Sie sind auf Seite 1von 44

###8UZxIWb8kBnl617A3XQp+ERaMjfW3jUg0jM9CQc4TVvQjtsLMKDDtmfK2N1ea6+we1gQYRuG8MNi0KqvBq5eRQ###

ZEI TUNG FR DEUTSCHLAND


Freitag, 29. April 2011 Nr. 99 / 17 D1 HERAUSGEGEBEN VON WERNER DINKA, BERTHOLD KOHLER, GNTHER NONNENMACHER, FRANK SCHIRRMACHER, HOLGER STELTZNER 2,00 D 2954 A F. A. Z. im Internet: faz.net
Zwischen arkadischer Harmonie
und hllischer Verzerrung: Mit
Lorenzo Lotto ist ein Genie vom
Range Tizians zu entdecken. Eine
Schau in Rom zeigt den verkannten
Knstler. Feuilleton, Seite 33
Am 1. Mai fallen alle Auflagen fr
Arbeitnehmer aus acht EU-Ln-
dern. Der groe Ansturm drfte
ausbleiben, Unternehmen hoffen
auf Fachkrfte. Wirtschaft, Seite 15
Johannes Paul II., der an diesem
Sonntag selig gesprochen wird,
zieht im Petersdom so viele Pilger
an, dass er mehr Platz braucht
mehr als ein anderer seliger
Vorgnger. Politik, Seite 5
Der Bundestrainer Uwe Krupp gibt
der deutschen Eishockey-National-
mannschaft vor der an diesem
Freitag beginnenden Weltmeister-
schaft in der Slowakei ein neues
Selbstwertgefhl. Sport, Seite 32
Auch wenn die Prambel des Koali-
tionsvertrages den Titel Erneuern
und bewahren trgt Grn-Rot
beabsichtigt, das Land zwischen
Mannheim und Konstanz stark zu
verndern. Politik, Seite 2
Baden-Wrttemberg will sich nicht
an dem von der Bundesregierung
geplanten Feldversuch mit den
extralangen Lastwagen beteiligen,
im Volksmund als Monster-Trucks
verschrieen. Wirtschaft, Seite 11
Energetische Sanierung und alters-
gerechter Umbau von Wohnungen,
Neubau in Metropolen und Abriss
auf dem flachen Land die Woh-
nungswirtschaft steht vor bewegten
Jahren. Immobilienmarkt, Seite 41
Mitteilung des Verlags:
Immobilien- und Beteiligungsanzeigen
auf den Seiten 42 bis 44
Sie drfen die Braut jetzt sehen
hcr. JERUSALEM, 28. April. Der palsti-
nensische Prsident Abbas hat Israel versi-
chert, dass er seine Friedensbemhungen
fortsetzen werde, auch wenn die Hamas ei-
ner neuen palstinensischen Regierung
angehrt. Verhandlungen und die neue
Regierung sind zwei verschiedene Dinge,
sagte er am Donnerstag. Zuvor hatten die
von ihmgefhrte Fatah und die in Gaza re-
gierende Hamas mitgeteilt, sich auf ein Ab-
kommen geeinigt zu haben, das ihren Bru-
derkrieg beenden soll. Es sieht eine ge-
meinsame bergangsregierung vor. Die is-
raelische Regierung reagierte ablehnend.
Die palstinensische Fhrung msse zwi-
schen einem Frieden mit Israel oder ei-
nem Frieden mit der Hamas whlen, sag-
te Ministerprsident Netanjahu. Nach An-
sicht von Auenminister Lieberman wird
die Hamas auch die Macht imWestjordan-
land bernehmen. Der iranische Auen-
minister Ali Akbar Salehi lobte die Eini-
gung als positiven Schritt. Fr den Au-
enminister Westerwelle kann die Hamas
fr Deutschland so lange kein Gesprchs-
partner sein, wie sie das Existenzrecht Is-
raels infrage stellt. (Siehe Seite 6, Kom-
mentar Seite 10.)
Teuflisch paradiesisch
E
in Tag wie Weihnachten und
Pfingsten zugleich: Jedermann
konnte dank der Phoenix-bertra-
gung miterleben, dass in Deutschland
zwar eine neue Zeit herangebrochen
ist, die Botschaft aber erst in tausend
Fachsprachen ausgedeutet werden
muss. Mit den Fragen und Antworten
in der Ethikkommission zur Atom-
kraft wurde schnell klar, dass die von
der Kanzlerin unter demEindruck der
Katastrophe von Fukushima imHand-
umdrehen eingesetzte Gruppe alles
andere als eine Beratungshilfe gezielt
fr die Stilllegung von sieben Kraft-
werken oder den Ausstieg aus der
Kernenergie insgesamt ist. Die Runde
der berufenen und eingeladenen Fach-
leute machte sichtbar, dass es um die
Risiko- und Folgenabschtzung der ge-
samten deutschen Energieversorgung
und damit um die Entwicklungsaus-
sichten der Wirtschaft sowie um
Grundsatzfragen unserer Wohlstands-
sicherung geht unter Bercksichti-
gung der europischen wie auch der
globalen Ressourcenbedingungen und
insbesondere der Lnder, die grer
sind als Deutschland.
Die Vielfalt der Wissenschaftler
und ihrer Standpunkte besttigte,
dass alles mit allem zusammenhngt:
Die Energie mit dem Wetter, dieses
mit der Ernhrung und dem, was Bio-
masse genannt wird; beide wiederum
mit den Ansprchen der Weltbevlke-
rung, von denen die Absatzmrkte fr
deutsche Produkte bestimmt werden.
Das heit, dass die Bundesregierung
zwar vorgibt, in naher Zukunft eine
Einzelentscheidung fllen zu wollen,
dass sie damit jedoch an demroten Fa-
den zieht, mit dem Deutschland in der
Welt vernetzt ist. Was in seiner gan-
zen Breite ber Jahrzehnte gewachsen
ist, soll nun um einen dicken Ast be-
schnitten werden.
Die Illusion, dass dies bald oder,
wie von Rot-Grn angekndigt, in 15
Jahren zu einem Abschluss gebracht
werden knnte, bedarf schleunigst der
korrigierenden Aufklrung. Zur Ehr-
lichkeit wird auch die Aussage geh-
ren mssen, dass Deutschland zwar
Vorbild fr knftiges verantwortliches
Verhalten in Europa und der Welt wer-
den kann, dass es aber fr seinen Ent-
schluss das Risiko allein trgt, falls es
einen Wettbewerbsnachteil und damit
einen Wohlstandseinbruch gegenber
den Lndern erleidet, die sich nicht
zur Nachahmung verfhren lassen.
Damit ist allerdings offenkundig, dass
es nur vom Ansatz her um Ethik, an-
sonsten um hrteste Politik geht.
Nicht die Ethikkommission, sondern
der Bundestag muss das Sagen haben.
William und Kate Ist es ein Premierminister in spe, der hier
die Westminster Abbey nur noch ausnahmsweise aus den
Augen lsst? Von David Cameron ist auf Seite 33 berliefert,
dass er als Pubertierender Dianas letzte voreheliche Nacht
am Straenrand verbrachte, um einen Blick aufs Brautpaar
zu erhaschen. Dafr friert er heute nicht mehr wie die halbe
Seite 7. Noch gemtlicher haben es nur die Fernsehgucker,
denn seit den Anfngen der Seite 3 ist viel passiert (der
Sohn, der auf Seite 10 einmal Vater sein darf, kann davon er-
zhlen). Gibt es Wichtigeres? Vielleicht im Sport. Foto Daniel Pilar
Israel gegen Ausshnung
von Fatah und Hamas
Mehr als neue Dienstwagen
Innozenz musste weichen
Gegen extralange Lastwagen
Chaplin als Mahnung
Briefe an die Herausgeber . . . . . . . . . . . . 20
Immobilienmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Deutschland und die Welt . . . . . . . . . . . . . . 7
Der Sternhimmel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Das Kreuzwortrtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Zeitgeschehen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Die Ordnung der Wirtschaft . . . . . . . . 12
Unternehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Menschen und Wirtschaft . . . . . . . . . . . . . 18
Branchen und Mrkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Wetter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Finanzmarkt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Kurse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Sport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Feuilleton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Kulturkalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Medien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Fernsehen und Hrfunk . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Geballte Ladung
M
an kann es nicht anders sagen:
Was die italienische Regierung
derzeit wegen des Migrantenansturms
auf Lampedusa veranstaltet, ist keine
ernsthafte Politik, sondern Theater.
Ein Blick in die Statistik zeigt, dass die-
ses nach EU-Mastben groe Land
mit der Ankunft von 25000 Leuten al-
les andere als berfordert ist. Deutsch-
land hat im vergangenen Jahr 48500
Asylbewerber aufgenommen, Frank-
reich sogar noch ein bisschen mehr,
ohne dass diese beiden Lnder nur
eine Sekunde daran gedacht htten,
vom Rest der EU Solidaritt zu verlan-
gen. Auch kleine Mitgliedstaaten wie
Belgien oder Schweden haben klaglos
Zehntausende Asylbewerber ins Land
gelassen. Eine wirkliche Massenflucht
hat Europa das letzte Mal in den neun-
ziger Jahren erlebt, als die Bosnier vor
dem Krieg in ihrer Heimat davonlie-
fen. 345000 Menschen kamen damals
nach Deutschland. Von solchen Di-
mensionen ist Italien weit entfernt.
Dennoch treibt die Regierung in
Rom das Spiel soweit, dass inzwischen
der Bestand des Schengen-Systems ge-
fhrdet ist, einer groen Errungen-
schaften der europischen Einigung.
Die Entscheidung, Migranten mit Pa-
pieren fr die Weiterreise in Richtung
Norden auszustatten, knnte noch er-
hebliche Weiterungen nach sich zie-
hen, was immer die (innenpolitischen)
Motive Berlusconis gewesen sein m-
gen. Ohne Not haben die Italiener der
EU eine Debatte ber die Wiederein-
fhrung von Grenzkontrollen aufge-
zwungen, deren Ausgang ungewiss ist.
Denn es ist beileibe nicht nur Frank-
reich, das sich durch das italienische
Vorgehen berrumpelt und unter
Druck gesetzt fhlt. Wenn das Vertrau-
en in die Spielregeln des Schengen-Sys-
tems einmal verloren ist, dann wird
man in Europa viel schneller wieder
Schlagbume sehen als es heute vor-
stellbar ist.
Deshalb sollten alle Beteiligten die
nun anstehende berarbeitung des
Schengen-Abkommens mit grter
Vorsicht und Zurckhaltung angehen.
Die EU-Kommission hat von einem
Feinschliff des Vertrages gespro-
chen, was auf eine (offenbar ntige)
Klarstellung hinauslaufen wrde, un-
ter welchen Bedingungen vorberge-
hende Grenzkontrollen vorgenommen
werden drfen, wie Frankreich das
jetzt getan hat. Dabei sollte es aber
auch bleiben. Der Schengen-Raum,
der ursprnglich auerhalb der EUent-
standen ist, gehrt heute zu den wich-
tigsten Aktiva der Integration. In Um-
fragen haben Brger die Reisefreiheit
immer wieder als den grten Fort-
schritt Europas bezeichnet. Ihr Verlust
wrde dem Rckhalt der EU bei den
Whlern mindestens soviel schaden
wie die Eurokrise. Welche Folgen das
hat, kann man gerade am finnischen
Wahlergebnis besichtigen.
Die Europer werden allerdings
nicht darumherumkommen, noch ein-
mal grundlegend ber den Umgang
mit dem Migrationsdruck nachzuden-
ken, der derzeit vor allem auf dem S-
den Europas lastet. Er wird auf abseh-
bare Zeit nicht abnehmen, dazu ist die
EU als Ort von Arbeit und Sozialhilfe
viel zu attraktiv. In Deutschland begeg-
net man demseit langemmit demHin-
weis, dass die Wanderungsbewegun-
gen nur durch Entwicklung in den Her-
kunftslndern zu unterbinden sei. Das
ist theoretisch richtig, praktisch aber
keine Hilfe, weil der Aufbau leistungs-
fhiger Volkswirtschaften auf demafri-
kanischen Kontinent dauern wird,
wenn er berhaupt gelingt. Die italieni-
sche Lsung bestand darin, Diktatoren
wie Gaddafi dafr zu bezahlen, dass er
die Bevlkerung einsperrt. Das wird
nach den Umbrchen in Nordafrika so
nicht mehr funktionieren.
Letztlich bleibt den Schengen-Staa-
ten nichts anderes brig, als ihre Au-
engrenzen viel besser zu sichern als
das heute oft der Fall ist. Einen Beitrag
dazu kann die EU-Grenzschutzagen-
tur Frontex leisten, aber nicht so, wie
darber in Brssel oft diskutiert wird.
Da werden meist mehr Geld, Personal
oder Schiffe verlangt, was alleine aber
nichts bringen wird. Nur wenn Frontex
in tunesischen Gewssern operieren
darf, kann verhindert werden, dass aus
diesem Land berhaupt Boote nach
Europa abfahren. Deshalb sollten sol-
che Einstze zu einer Hauptbedingung
fr die grozgige Hilfe gemacht wer-
den, die derzeit in der EUfr die sdli-
chen Mittelmeerlnder vorbereitet
wird. Auerdem ist eine konsequente
Abschiebung notwendig; das hat nicht
zuletzt eine abschreckende Wirkung.
Dass die Italiener den Migranten das
Tor nach Europa ffnen, war genau
das falsche Signal an alle diejenigen,
die in Afrika auf gepackten Koffern sit-
zen.
Eine solche Politik mag hart erschei-
nen, aber Europa kann nicht die Ar-
men aus aller Welt aufnehmen. Wer
verfolgt ist, hat in jedem EU-Staat An-
recht auf politisches Asyl. Das ist eine
groe Tradition Europas, die niemand
ernsthaft in Frage stellt. Fr Arbeitssu-
chende dagegen gibt es legale Wege
der Einreise. Die mgen in vielen Mit-
gliedstaaten begrenzt sein, aber es hat
sich jeder an sie zu halten, der sich
hier niederlassen oder der hier vor-
bergehend arbeiten will. Den Her-
kunftslndern tut die EU ohnehin kei-
nen Gefallen, wenn sie dem Exodus
aus Nordafrika auch noch Vorschub
leistet. Gerade auf Lampedusa besteht
der Groteil der Ankmmlinge aus jun-
gen Tunesiern, von denen viele offen-
bar sogar eine gute Ausbildung haben.
Diese Leute werden beim Aufbau ih-
res Landes dringend gebraucht.
wie. MADRID, 28. April. Bei einem mut-
malichen Terroranschlag in einem Caf
der marokkanischen Stadt Marrakesch
sind amDonnerstag nach vorlufigen An-
gaben der Behrden 14 Personen ums Le-
ben gekommen und zwanzig weitere ver-
letzt worden. Unter den Todesopfern sei-
en, wie es hie, drei Marokkaner und elf
Auslnder, deren Herkunft zunchst un-
klar blieb. Das Innenministerium sprach
in einer ersten Stellungnahme von einem
kriminellen Akt und kndigte eine um-
fassende Untersuchung an.
Das Attentat, ber dessen Urheber zu-
nchst nichts bekannt wurde, ereignete
sich um die Mittagszeit auf dem bei Tou-
risten besonders beliebten Dschamaa-el-
Fna-Platz in der Altstadt. Nach Augenzeu-
genberichten erschtterte eine heftige Ex-
plosion das Caf Argana, von dem aus
man im ersten Stock einen guten Blick
ber den Platz mit seinen Schlangenbe-
schwrern, Feuerschluckern und Ge-
schichtenerzhlern hat. Die ganze Fassa-
de des Gebudes sei, so gaben Auslnder
am Ort an, weggesprengt worden.
Auf dem Platz kam es zu chaotischen
Szenen, als Touristen und Einheimische
in alle Richtungen auseinander liefen,
whrend Rettungsmannschaften die To-
ten bargen und Verwundete versorgten.
Ein Behrdensprecher uerte die Vermu-
tung, dass die Detonation mit Hilfe von
Gasflaschen oder Kanistern bewerkstel-
ligt worden sei. In ersten Berichten war
noch von einer versehentlichen Explosi-
on von Kochgasbehltern des Lokals die
Rede gewesen.
Der Anschlag kommt zu einem Zeit-
punkt, da auch Marokko von der Protest-
welle in der arabischen Welt erfasst wird,
wenn auch in bislang beschrnktem Ma.
Knig Mohammed VI., der wegen seiner
Reformpolitik, die zum Teil der Strkung
der Rechte der Frauen gilt, von radikalen
Islamisten angefeindet und in seiner Rol-
le als Beherrscher der Glubigen in Fra-
ge gestellt wird, hat mit Konzessionen
und Beschwichtigungsversuchen auf die
von der Bewegung 20. Februar in jenem
Monat erstmals organisierten Demonstra-
tionen reagiert. Trger dieser Bewegung
sind, hnlich wie etwa in Tunesien oder
gypten, vor allemaufgebrachte Jugendli-
che, die mehr Arbeitspltze, Berufschan-
cen, Demokratie und Meinungsfreiheit
verlangen. (Fortsetzung Seite 2.)
fh. PEKING, 28. April. In China leben
nun 1,3397 Milliarden Menschen. Das hat
die Volkszhlung vom vergangenen Jahr
ergeben, deren Resultate am Donnerstag
verffentlicht wurden. Im Vergleich zu
der vorigen Zhlung vor zehn Jahren sei
die Bevlkerung um 73,9 Millionen Men-
schen beziehungsweise 5,84 Prozent ge-
stiegen. Die jhrliche Wachstumsrate
habe bei 0,57 Prozent gelegen, gab das Na-
tionale Statistikbro bekannt, deutlich
niedriger als die Wachstumsrate von 1,07
Prozent zwischen 1990 und 2000. Fr die
grte Volkszhlung der Welt im Novem-
ber 2010 waren sechs Millionen Volkszh-
ler von Tr zu Tr gezogen.
Den Ergebnissen nach wchst die Be-
vlkerung zwar langsamer als zuvor, al-
tert dafr aber schneller. Im Vergleich
zum Jahr 2000 ist der Anteil der Bevlke-
rung unter 14 Jahren um 6,29 Prozent-
punkte gesunken. Sie stellen nur noch
16,6 Prozent der Bevlkerung. Der Anteil
der Menschen ber 60 Jahre ist dagegen
um 2,93 Prozentpunkte auf 13,26 Prozent
gestiegen. Die hohe Zahl von Senioren
stellt nach Ansicht von Fachleuten in den
kommenden Jahrzehnten Chinas unent-
wickelte Sozialsysteme vor riesige Heraus-
forderungen. Zudem wird die Zahl der
Menschen imarbeitsfhigen Alter sinken.
Die Ursache der fr ein Schwellenland
ungewhnlich schnellen Alterung ist die
strenge Geburtenkontrolle, die vielen Fa-
milien in Stdten nur ein Kind erlaubt. Im-
mer mehr Forscher treten fr eine Locke-
rung der 30 Jahre alten Politik ein, da sich
der Alterungsprozess der Gesellschaft
durch steigenden Lebensstandard noch
verschrfen werde. Als weitere Folge der
Ein-Kind-Politik wird das wachsende Un-
gleichgewicht bei der Geschlechtervertei-
lung gesehen. In China kommen auf 100
neugeborene Mdchen derzeit 118 Jun-
gen zur Welt. Vor zehn Jahren waren es
116 Jungen. Insgesamt gibt es in China 34
Millionen mehr Mnner als Frauen.
Offenbar aufgrund der fr ethnische
Minderheiten weniger strengen Geburten-
kontrolle wchst dieser Bevlkerungsan-
teil derzeit schneller als die Mehrheitsbe-
vlkerung der Han-Chinesen. Zudem ist
auch der Anteil der Stadtbewohner rapi-
de gewachsen. (Kommentar Seite 10.)
Heute
rb. WASHINGTON, 28. April. Bei den
verheerendsten Tornados seit Jahrzehn-
ten sind imSden der Vereinigten Staa-
ten mindestens 220 Menschen ums Le-
ben gekommen. Besonders betroffen
war der Bundesstaat Alabama. In acht
Bundesstaaten imSden und imMittle-
ren Westen wurde der Notstand ausge-
rufen. Wir haben schwere Zerstrun-
gen, sagte Alabamas Gouverneur Ro-
bert Bentley. Bei den Strmen und
berschwemmungen seien allein in sei-
nem Bundesstaat 131 Menschen ums
Leben gekommen, die Zahl der Opfer
werde wahrscheinlich noch steigen. Be-
sonders schwer traf es die Universitts-
stadt Tuscaloosa, wo nach Angaben
von Brgermeister Walter Maddox
Huserblock um Huserblock ausra-
diert wurde. Jeweils mehr als 30 Todes-
opfer wurden aus den Bundesstaaten
Tennessee und Mississippi gemeldet.
Die Behrden warnten vor neuen Tor-
nados sowie vor Hagel, berschwem-
mungen und Blitzschlag im Sden und
vor schweren Unwettern in 21 Bundes-
staaten von den Groen Seen bis zur
Golfkste und zum Atlantik. Erst am
Freitag drfte sich die Lage entspan-
nen. (Siehe Deutschland und die Welt.)
Neue Kollegen
aus Osteuropa
ami. BERLIN, 28. April. Die von der Bun-
desregierung vorbereitete Energiewende
mit einem beschleunigten Ausstieg aus
der Kernenergie wird zu hheren Strom-
kosten fhren. Darin waren sich die Ex-
perten bei einer Anhrung der Ethik-
kommission Sichere Energieversorgung
die am Donnerstag in Berlin stattfand,
weitgehend einig. Uneins waren sie sich al-
lerdings darber, wie welche Auswirkun-
gen ein rascher Ausstieg auf das Klima
und die Wirtschaft hat. (Siehe Seite 4.)
Chinas Bevlkerung wchst langsamer
Beschleunigte Alterung / Abkehr von strikter Geburtenkontrolle? / Volkszhlung
Schengen darf nicht gefhrdet werden
Von Nikolas Busse
Strompreise werden
in Deutschland steigen
Verheerende
Tornados
in Amerika
Tote bei Anschlag auf
Touristenlokal in Marrakesch
Etliche Auslnder unter den Todesopfern / Marokkanische Regierung: Krimineller Akt
Die Freiheit an den
Grenzen ist eines der
besten Argumente fr die
Integration Europas.
Roter Faden
Von Georg Paul Hefty
4<BUACUQ=eacaac>:q;l;V;W;s
Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Abonnenten-Service: 0180 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent pro Minute). Briefe an die Herausgeber: leserbriefe@faz.de
Belgien 2,70 / Dnemark 20dkr / Finnland, Frankreich, Griechenland 2,70 / Grobritannien 2,70 / Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande 2,70 / Norwegen 28nkr / sterreich 2,70 / Portugal (Cont.) 2,70 / Schweden 27skr / Schweiz 4,80sfrs / Slowenien 2,70 / Spanien, Kanaren 2,70 / Ungarn 690Ft
SEI TE 2 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 F P M FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
Nicolas Sarkozy hat sich in der
Corrze gezeigt. Einst war das
lndliche Dpartment die Bastion
seines Amtsvorgngers Jacques
Chirac, dessen Frau Bernadette nun
Sarkozy begleitete. Politik, Seite 5
Am 2. Mai whlt Kanada ein neues
Parlament. Im Wahlkampf mischt
die linkspopulistische NDP, deren
Parteifarbe orange ist, die etablier-
ten Parteien der Konservativen und
der Liberalen auf. Politik, Seite 5
Der ivorische Rebellenfhrer
Ibrahim Coulibaly, genannt IB, ist
am Mittwochabend von den Trup-
pen des international anerkannten
Prsidenten Alassane Ouattara
gettet worden. Politik, Seite 5
Gabrielle Giffords, von einem Atten-
tter schwer verletzte Kongress-
Abgeordnete, wird nahe dabei sein,
wenn ihr Mann heute mit einer
Raumfhre ins All fliegt.
Deutschland und die Welt, Seite 7
Baden-Wrttemberg ist politisch
grner als viele lange Zeit
angenommen hatten. Das hat bei
der ehemaligen Regierungspartei
CDU schon zu neuen berlegungen
gefhrt. Zeitgeschehen, Seite 10
Am Sonntag wird Papst Johannes
Paul II. seliggesprochen. Nicht alle
waren der Meinung, dass das
Verfahren so schnell htte
abgewickelt werden sollen.
Zeitgeschehen, Seite 10
S
tudenten der Hochschule fr Tech-
nik, Wirtschaft und Kultur
(HTWK) in Leipzig, Sachsens grter
Fachhochschule, haben am Mittwoch
das Rektorat besetzt. Mit ihrer Aktion,
die von der Hochschule leidlich gedul-
det wurde, wollten sie nicht etwa das
Dienstzimmer der am 19. Januar ge-
whlten Rektorin blockieren, sondern
es fr diese offenhalten. Die 45 Jahre
alte Professorin Renate Liekfeldt von
der Fachhochschule Gelsenkirchen soll-
te zum 1. Mai offiziell zur Rektorin er-
nannt werden. Doch daraus wird jetzt
nichts.
Den Hinderungsgrund hat Frau
Lieckfeldt selbst ffentlich gemacht:
eine Krebserkrankung, die sie im ver-
gangenen Jahr berstanden hatte. Das
gutachterlich festgestellte Rckfallrisi-
ko ist nach dem schsischen Beamten-
recht aber zu gro. Die Verbeamtung
auch auf eine begrenzte Zeit von fnf
Jahren ist deshalb nicht mglich. Der
Gesetzgeber hat das vor Jahren so be-
stimmt, um das Versorgungsrisiko fr
das Land zu mindern. Diese Rechtsvor-
schrift, an der auch nach grndlicher
Prfung nicht zu rtteln ist, stt nicht
nur bei den Leipziger Studenten auf Un-
verstndnis. Sie sprechen von Diskri-
minierung und Benachteiligung.
Auch Frau Lieckfeldt will nicht ein-
fach verzichten, sondern kmpfen und
findet dabei immer mehr Untersttzer.
Die Linke-Fraktion im Landtag etwa
bezeichnete die Entscheidung der Mi-
nisteriumsjuristen als unmoralisch.
Die Grnen nennen sie unmensch-
lich.
Die parteilo-
se schsische
Wissenschafts-
ministerin Sabi-
ne von Schorle-
mer ist mit der
Entwicklung
der Sache ganz
und gar unglck-
lich. Sie hatte
sich nach der
Wahl mit Frau
Lieckfeldt getroffen und sich mit ihr,
wie es heit, prchtig verstanden.
Aber erst nach der Wahl durch die
Hochschule kamen die Personalakten
ins Ministerium und wurden geprft
mit dem unbefriedigenden Ergebnis.
Nun wird die Mglichkeit erwogen, ob
Frau Lieckfeldt das Rektorenamt imAn-
gestelltenverhltnis bernehmen kann.
Sie msste sich in Nordrhein-Westfa-
len, wo sie Beamtin auf Lebenszeit ist,
aus dem Beamtenverhltnis entlassen
lassen oder es ruhen lassen. In der kom-
menden Woche wollen sich die Ministe-
rin und die Professorin noch einmal zu-
sammensetzen. PETER SCHILDER
General Petraeus, Obamas Speerspitze
Zur vorgesehenen Ernennung des Generals David Petra-
eus zum neuen Chef des Geheimdiensts CIA schreibt
die Warschauer Tageszeitung Gazeta Wyborcza:
Die Ernennung Petraeus zum Chef des Geheim-
diensts CIA zeigt, dass sich das Weie Haus auf einen
langjhrigen Kampf gegen den Terrorismus vorbereitet.
Petraeus gilt nicht nur als Urheber der aktuellen Strate-
gie des Pentagons gegen den Terrorismus, sondern auch
als der beste Kenner des Nahen Ostens unter den ameri-
kanischen Generlen . . . Der Nahe Osten und Nordafri-
ka werden in den nchsten Jahren weiterhin eine Quelle
der Bedrohungen fr die Vereinigten Staaten und Europa
bleiben . . . Al Qaida bleibt eine groe Gefahr. Irans
Macht wchst. Die Zukunft des Iraks bleibt ungewiss. Pa-
kistan mit seinen Atomwaffen wird immer instabiler.
(Fast) Neues aus Nahost
Die Zeitung La Presse de la Manche (Cherbourg)
uert zur Einigung zwischen den bisher verfeindeten
Palstinenser-Organisationen Hamas und Fatah auf
eine bergangsregierung:
Man trumt davon, dass dieses Rendezvous mit der
Geschichte nicht ins Leere luft. Man wnscht sich,
dass die Palstinenser und die Israelis einsehen, dass
die Zeit gekommen ist, Verantwortung fr den Frieden
zu bernehmen. Der Frieden, einen Moment lang mg-
lich, war zuletzt l gescheitert, weil der frhere Palstinen-
serprsident Arafat es zu weit getrieben hatte. Und in-
dem sie weiter die besetzten Gebiete besiedelten, hatten
die israelischen Verantwortlichen ein neues Scheitern
hervorgerufen. Jedes Lager hat eine Chance vertan.
Schengen muss bleiben
Die Tageszeitung Berlingske Tidende (Kopenhagen)
bemerkt zu Bestrebungen Frankreichs und Italiens,
den Schengen-Vertrag zur Reisefreiheit in der EU we-
gen illegaler Zuwanderung aus Nordafrika zumindest
zeitweise auer Kraft zu setzen:
Es gibt Prinzipien, an die man besser nicht rhrt.
Das Prinzip der freien Beweglichkeit in der EU gehrt
in diese Kategorie. Ohne dieses Prinzip wrde nicht
nur der Schengen-Vertrag . . . Schiffbruch erleiden. Es
wrde ein grundlegendes Prinzip in der EU als solches
unterminiert . . . Die aktuelle Herausforderung durch il-
legale Zuwanderung muss als konkretes Problem gese-
hen werden, das die gesamte EU betrifft. Es muss inner-
halb des bestehenden EU-Regelwerks gelst werden.
Warum sich zwei Staatsschauspieler vorerst einigen
Der Mailnder Corriere della Sera widmet sich
nach dem italienisch-franzsischen Flchtlingskrisen-
Treffen in Rom Gemeinsamkeiten der Regierungschefs
der beiden Lnder:
Der italienische Ministerprsident Berlusconi und
der franzsische Prsident Sarkozy sind sich hnlich.
Sie leiden unter demselben Narzissmus. Sie halten die
Politik fr eine Bhne, auf der nur ein einziger Schau-
spieler Platz hat. Und sie reagieren auf Kritik der Me-
dien, als handele es sich dabei um eine persnliche Be-
leidigung . . . Dass Sarkozy und Berlusconi in Rom nun
zu einer bereinstimmung gekommen sind, ist aus-
schlielich ihrer gemeinsamen berzeugung zu verdan-
ken, dass eine fortdauernde Spannung zwischen Italien
und Frankreich am Ende beiden geschadet htte.
Hasenfu Gabriel
Zur Debatte um den schlielich doch unterlassenen
Ausschluss Thilo Sarrazins aus der SPD formuliert
die Wiener Tageszeitung Der Standard:
Nicht dass die SPD den frheren Bundesbank-Vor-
stand Sarrazin nun doch behlt, ist peinlich. Dafr gibt es
gute Grnde beispielsweise dass auch in der SPD die
Meinungsfreiheit ein hohes Gut sei, dass Demokratie
auch einen wie Sarrazin aushalten msse, dass ein Aus-
schluss ihn erst recht zum Mrtyrer mache. Unertrglich
aber ist das durchsichtige Kalkl Gabriels. Im Herbst, als
Sarrazin-Bashing in war, wollte er ihn loswerden. Jetzt,
wo sich dessen Buch immer noch prchtig verkauft und
die Wahl in der SPD-Hochburg Berlin naht, wollte die
SPD-Spitze das heikle Thema vom Tisch haben. Den
Mut, sich der Diskussion zu stellen, hatte sie nicht.
Stuttgart und der fundamentale Politikwechsel
In der Leipziger Volkszeitung heit es zum grn-ro-
ten Koalitionsvertrag in Baden-Wrttemberg:
Aufbruch statt Revolution. Dies knnte die grn-rote
Floskel sein, die die neue Koalition in Baden-Wrttem-
berg zu ihrem Motto erhebt. Es ist dem designierten gr-
nen Ministerprsidenten Winfried Kretschmann anzu-
merken, dass er den Brgern die Angst vor allzu viel Ver-
nderung nehmen will. Dass er damit erfolgreich sein
wird, ist zweifelhaft. Kretschmanns Grundproblem: Was
auer einem angeblich notwendigen Wechsel im Politik-
stil soll man in einem Bundesland anders machen, das
fast berall Spitzenpltze belegt? Doch irgendetwas
muss geschehen, wenn man imWahlkampf grospurig ei-
nen fundamentalen Politikwechsel angekndigt hat.
Jede Menge grn-roter Streitstoff
Auch die Schwbische Zeitung (Leutkirch) befasst
sich mit Grn-Rot in Stuttgart. Das Blatt sieht einigen
politischen Streitstoff fr die baden-wrttembergischen
Koalitionre:
Der gelungene Start darf nicht darber hinwegtu-
schen, dass auf Grn-Rot schon bald weitere Hrden
warten. Kommt es zur Volksabstimmung ber ,Stutt-
gart 21 wird sich zeigen, was der Koalitionsvertrag tat-
schlich wert ist. Und egal wie das Ringen um den Stutt-
garter Bahnhof ausgeht, im Bereich Verkehr, vor allem
beim Straenbau, drfte es zwischen der selbsternann-
ten ,Infrastrukturpartei SPD und den Grnen ber die
gesamte Legislaturperiode hinweg noch gengend
Zndstoff geben. Verhltnisse wie bei Schwarz-Gelb,
als es oft hie, die FDP stre die CDU nicht beim Regie-
ren, wird es bei den fast gleichstarken Partnern von
Grn-Rot ohnehin nicht geben.
Langweilig, aber klug
In der Berliner tageszeitung (taz) lesen wir zur grn-
roten Koalitionsvereinbarung im Sdwesten:
Grn-Rot will die Energiewende engagiert angehen,
betont aber den Dialog mit der Wirtschaft selbst einem
Atomendlager wollen sich die Grnen nicht verschlie-
en. Khler und langweiliger kann man den Umbau
kaum betreiben. Es wre aber falsch, diese Vorsicht mit
Mangel an Ehrgeiz oder mit Opportunismus gleichzuset-
zen. Im Gegenteil: Sie ist vernnftig. Radikalreformen
wrden das Land nach fast sechzig Jahren CDU-Herr-
schaft berfordern, das schwarz-grne Milieu verprellen
und vermutlich das Ende der Koalition bedeuten.
F
o
to
Z
B
In den vergangenen Wochen haben sich
indes immer hufiger und aufflliger
auch Vertreter sowohl legaler als auch ver-
botener islamistischer Gruppen mit einer
ganz anderen Agenda den periodischen
und berwiegend friedlichen Kundgebun-
gen angeschlossen.
Knig Mohammed VI. ging auf die Re-
form- und Demokratisierungsforderun-
gen ein, indem er am 9. Mrz eine Verfas-
sungsreform mit dem Ziel ankndigte,
transparentere Wahlen abzuhalten und
die Machtstellung von Regierung, Parla-
ment und Justiz zu strken. Er versuchte
sozialen Unruhen vorzubeugen, indem er
zweimal Subventionen fr Grundnah-
rungsmittel, Brenn- und Treibstoff erhh-
te und zuletzt in dieser Woche Lohnerh-
hungen im ffentlichen Dienst sowie eine
Erhhung der Renten und der Mindestlh-
ne in der Privatwirtschaft anordnete. Mit
einer Geste des guten Willens entlie er
ferner in einem auergewhnlichen Gna-
denakt nahezu 200 Hftlinge, die meisten
von ihnen Islamisten, aus der Haft. Fr
den kommenden Sonntag sind in verschie-
denen Grostdten des Landes abermals
Kundgebungen, diesmal aus Anlass des 1.
Mais, angekndigt worden.
Die letzte groe Herausforderung fr
den Knig waren im Jahr 2003 islamisti-
sche Terroranschlge in der Wirtschafts-
metropole Casablanca mit zahlreichen To-
desopfern gewesen. Die Sicherheitskrfte
und Justiz hatten daraufhin hart mit Fest-
nahmen und Verurteilungen reagiert. Fr
auslndische Touristen, die eine der wich-
tigsten Einnahmequellen des nordafrika-
nischen Landes sind, galt Marokko in den
vergangenen Jahren wieder als sicher.
Die alte Knigsstadt Marrakesch am
Fue des Atlasgebirges ist Marokkos wich-
tigstes Besucherzentrum. Die Sicherheits-
vorkehrungen zum Schutz der auslndi-
schen Gste sind besonders umfassend.
Im Gegensatz zu traditionalistischeren
anderen Grostdten, in denen radikale Is-
lamisten auch im Alltag bisweilen aggres-
sives Verhalten gegenber Besuchern an
den Tag legen, die in Kleidung und Stil
nicht ihren Vorstellungen und Regeln ent-
sprechen, herrschte bislang in Marrakesch
ein dezidiert gemigtes Klima. Verdchti-
ge Brtige wurden von den Sicherheits-
krften scharf beobachtet und bei ihren
Aktivitten kontrolliert. In den Moscheen
achteten Aufpasser darauf, dass Imame
keine Hasspredigten hielten.
Fr Mohammed VI., der seit der Thron-
besteigung vor fast zwlf Jahren als fester
Verbndeter des Westens und erklrter
Freund der Vereinigten Staaten und Eu-
ropas Marokko wirtschaftlich zu moderni-
sieren versucht, wre ein Wiederaufflam-
men des islamistischen Terrors eine un-
mittelbare Bedrohung seiner Machtstel-
lung und seines politischen Kurses. Die
Organisation Al Qaida im islamischen
Maghreb agitiert aus benachbarten Staa-
ten sdlich der Sahara, darunter einem
Niemandsland um Mali, sowohl gegen
das Knigreich als auch andere nordafri-
kanische Staaten. Mit militrischer Hilfe
der Vereinigten Staaten gelang es zuletzt,
ihre Operationen einzudmmen. Der spo-
radische Aufruhr in Algerien, der Brger-
krieg in Libyen, das Machtvakuum in Tu-
nesien und die internen Auseinanderset-
zungen und Putschversuche in Maureta-
nien sorgen jedoch fr immer neuen regio-
nalen Sprengstoff und damit fr Infiltrati-
ons- und Einmischungsmglichkeiten is-
lamistischer Extremisten.
Prsident in der Provinz
Orange in Ottawa?
Rebellenfhrer IB gettet
Ehe-Endeavour amStart
Kulturelle Hegemonie
Santo subito?
STIMMEN DER ANDEREN
Leipzig
Krank
gespart?
tos. JOHANNESBURG, 28. April. In
Sudan zeichnet sich ein neuer Konflikt
zwischen dem Regime in Khartum und
der alsbald unabhngigen Republik Sd-
sudan ab. Hintergrund ist ein am Diens-
tag vorgelegter Verfassungsentwurf fr
Sdsudan, in dem der Sden Anspruch
auf die zwischen beiden Teilen umstrit-
tene Region Abyei erhebt. Der sudanesi-
sche Prsident Omar al Baschir drohte
am Mittwochabend in einer Rede da-
mit, Sdsudan nicht anzuerkennen, soll-
te der Anspruch auf Abyei beibehalten
werden. Abyei ist Teil des Nordens und
wird es bleiben, sagte Baschir.
Die Region ist nicht nur wegen der
vermuteten lvorkommen umstritten,
sondern auch wegen ihrer ethnischen
Zusammensetzung. Eine der beiden gro-
en Gruppen dort, die Dinka Ngok, fh-
len sich dem Sden zugehrig, whrend
die andere Gruppe, ein arabischer No-
madenstamm namens Misseriya, zu
Khartum hlt. In Abyei sollte ursprng-
lich wie imRest Sdsudans imvergange-
nen Januar per Referendum ber einen
weiteren Verbleib beziehungsweise
eine Abspaltung von Khartum abge-
stimmt werden. Die Abstimmung wur-
de indes nach einemStreit umdas Wahl-
recht auf ein unbekanntes Datum ver-
tagt. Laut den Regeln fr das Referen-
dum sollen dort nur die Dinka Ngok ab-
stimmen drfen, nicht aber die Misse-
riya. Zurzeit ist es sowohl der nordsuda-
nesischen als auch der sdsudanesi-
schen Armee untersagt, Prsenz in der
Provinz zu zeigen. Stattdessen drfen
dort nur Blauhelmsoldaten der Verein-
ten Nationen und gemischte Patrouil-
len der beiden Streitkrfte verkehren.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Na-
tionen verlngerte derweil am Mitt-
woch das Mandat der bisherigen UN-
Mission in Sdsudan, Unmis, bis zum 9.
Juli. An diesem Tag wird Sdsudan sei-
ne Unabhngigkeit erklren, womit das
bisherige UN-Mandat, das 2005 nach
dem Friedensvertrag zwischen Norden
und Sden mit der sudanesischen ber-
gangsregierung vereinbart worden war,
hinfllig wird. In der einstimmig verab-
schiedeten Resolution stellt der Sicher-
heitsrat fest, dass die Lage in der Regi-
on auch weiterhin eine Gefahr fr den
internationalen Frieden und die Sicher-
heit darstellt. Der Rat sagte dem S-
den auch fr die Zukunft den Schutz
durch UN-Blauhelmsoldaten zu. Unmis
hat eine Strke von 10 000 Mann und
ist im Grenzgebiet zwischen arabischen
Norden und afrikanischen Sden des
Landes stationiert.
Fortsetzung von Seite 1
Tote bei Anschlag auf Touristenlokal in Marrakesch
Heute
STUTTGART, 28. April. Stefan Map-
pus, der aus dem Amt scheidende Minis-
terprsident Baden-Wrttembergs, fuhr
den am strksten motorisierten Dienst-
wagen aller deutschen Lnderchefs: 517
PS hat der Wagen vom Typ Mercedes
S600, etwa 14 Liter verbraucht er auf
hundert Kilometer. Winfried Kretsch-
mann, sein grner Nachfolger, wird das
ndern. Daimler bietet in dieser Klasse
auch sparsame Hybrid-Fahrzeuge an. Im
Koalitionsvertrag heit es: Wir werden
eine Fahrzeugflotte aufbauen, die mit
elektrisch betriebenen beziehungsweise
mit alternativen Antriebsarten ausgestat-
tet ist. Wenn der erste grne Minister-
prsident knftig mit dem Elektromobil
vorfhrt, wird er sich also, bevor er ausge-
stiegen ist, von seinen Kollegen in Bay-
ern oder Niedersachsen unterscheiden.
Das sind die oberflchlichen Vernde-
rungen. Auch wenn die Prambel des Ko-
alitionsvertrages den Titel Erneuern
und bewahren trgt, kann man beim ge-
naueren Lesen des 83 Seiten umfassen-
den Papiers den Eindruck gewinnen,
dass die neue Regierung das Land zwi-
schen Mannheimund Konstanz stark ver-
ndern will. Der ideelle Kern des Koaliti-
onsvertrags entspricht auf fast allen Poli-
tikfeldern der klassisch rot-grnen Pro-
grammatik, wie sie aus anderen von SPD
und Grnen gemeinsam regierten Ln-
dern, etwa Nordrhein-Westfalen, be-
kannt ist. Allerdings spielt die Haushalts-
konsolidierung eine grere Rolle, und
im Abschnitt ber die Wirtschaftspolitik
ist das groe Bemhen zu erkennen, wirt-
schafts- und mittelstandsfreundlich zu
formulieren.
Der Umbau des Landes wird am
deutlichsten sichtbar in der Bildungspoli-
tik. Gemeinschaftsschulen gehen in der
Regel aus bestehenden Schulen hervor
und schlieen an eine oder mehrere vier-
jhrige Grundschulen an. Sie umfassen
grundstzlich alle Bildungsstandards der
Sekundarstufe I, also Hauptschul-, Real-
schul- und gymnasiale Standards. Das
drfte unweigerlich zu einer Konkurrenz-
situation zwischen Gymnasien mit Se-
kundarstufe I und II sowie den neuen Ge-
meinschaftsschulen fhren, die nur eine
Sekundarstufe I haben. Das Fach Ethik
wird von der ersten Klasse an zustzlich
zumFach Religion eingefhrt. Die beruf-
lichen Gymnasien sollen gestrkt wer-
den. Die Landesregierung plant sogar,
fr alle zugangsberechtigten Bewerbe-
rinnen und Bewerber einen Rechtsan-
spruch auf Zugang zu einem beruflichen
Gymnasium zu schaffen.
Vermutlich auf Wunsch der SPD soll
die Langzeitarbeitslosigkeit strker be-
kmpft werden, dazu soll es ein Landes-
arbeitsmarktprogramm geben, und fr
die 70 000 langzeitarbeitslosen Brger ei-
nen sozialen Arbeitsmarkt. Einen radi-
kalen Schwenk wird es in der Energiepo-
litik geben: Hatte die CDU den Bau von
Windrdern aus Sorge ber eine Ver-
spargelung der Landschaft abgelehnt,
sollen nach dem Willen von SPD und
Grnen bis 2020 zehn Prozent des heimi-
schen Strombedarfs mit dieser Energie-
form gedeckt werden. Das kommunale
Wahlrecht und Landtagswahlrecht soll
darauf berprft werden, ob es sich ge-
schlechtergerecht ausgestalten lsst.
Die Teilprivatisierung der Justizvollzugs-
anstalt Offenburg wird gestoppt.
Die Volkswahl von Landrten drfte
der CDU das Regieren, falls sie mal wie-
der den Ministerprsidenten stellen soll-
te, deutlich schwerer machen: Bislang
war das Gros der Landratsmter fest in
CDU-Hand. Parteilose und FDP-Landr-
te sind die Ausnahme. Die SPD stellt
nicht einen einzigen Landrat. Aus den
knftigen Regierungsfraktionen wird es
sicher auch Vorste zur Vernderung
des Landtagswahlrechts geben.
Eine der wichtigsten Entscheidungen
der Koalitionre berhaupt ergibt sich
aus demRessortzuschnitt: Dadurch, dass
die SPD ihre Forderung nach dem Ver-
kehrsressort in den Koalitionsverhand-
lungen aufgab, wird es einen grnen Ver-
kehrsminister geben. Egal, wen die Gr-
nen benennen es wird ein Stutt-
gart-21-Gegner sein. Die SPD hat er-
reicht, dass jede Vorlage des Verkehrsmi-
nisteriums im Koalitionsausschuss be-
handelt werden muss und ein sozialde-
mokratischer Minister im Lenkungsaus-
schuss des Bahn-Projekts sitzen soll.
Dennoch knnte die Ressortverteilung
das eigentliche Todesurteil fr das Ver-
kehrsprojekt sein. Bei der SPDsteht eine
Personalentscheidung fest: Die Waiblin-
ger Abgeordnete Katrin Altpeter soll So-
zialministerin werden. CDUund FDP kri-
tisierten die Koalitionsvereinbarung.
Der CDU-Fraktionsvorsitzende Hauk
nannte den Koalitionsvertrag Flick-
schusterei ideologischer Elemente. Die
FDP-Landesvorsitzende Birgit Hombur-
ger warnte vor Gleichmacherei und sag-
te, die neue Regierung schreibe der In-
dustrie vor, was sie zu produzieren habe.
STREIFZGE Mit neuen Dienstwagen
in eine neue Richtung
Grn-Rot in Stuttgart baut krftig um / Von Rdiger Soldt
Khartum will Abyei nicht teilen
Baschir stellt Unabhngigkeit Sdsudans in Frage
nbu./cheh. BRSSEL/FRANKFURT,
28. April. Die Aufstndischen in Libyen
haben am Donnerstag noch einmal um
Waffenlieferungen aus dem Ausland ge-
beten. Abdulfatah Junis, einer ihrer mili-
trischen Anfhrer, verlangte bei einem
Auftritt in Brssel Hubschrauber vom
Typ Apache, Panzerabwehrraketen und
Schnellboote mit Torpedobewaffnung.
Bisher habe man nur geringe Mengen an
Waffen erhalten, berichtete er, erwarte
aber neue Lieferungen. Junis, der dem
Regime vor seinem Seitenwechsel als In-
nenminister gedient hatte, sagte, dass
Gaddafis Truppen immer noch ber ein
Viertel ihrer alten Bestnde an Chemie-
waffen verfgten. Da der Machthaber ver-
zweifelt sei, bestehe vielleicht die Ge-
fahr, dass er Senfgas einsetzen lasse.
Die fr humanitre Hilfe zustndige
EU-Kommissarin Georgieva verlangte
derweil von allen Konfliktparteien,
den Beschuss des Hafens von Misrata ein-
zustellen, umihn wieder fr Hilfslieferun-
gen nutzen zu knnen. Die Lieferung von
Lebensmitteln und Medikamenten durch
den Hafen sei unterbrochen, die Evakuie-
rung von Verwundeten und Zivilisten
ber den Seeweg kaum noch mglich. Im
April sind ber den Hafen bisher 30 Schif-
fe in die seit vielen Wochen belagerte
Stadt gelangt, die nicht nur Hilfe ge-
bracht haben, sondern auch 10 000 Dritt-
staatenangehrige evakuieren konnten.
Frau Georgieva verlangte auerdem,
dass die Kmpfe in den Gegenden der
Stadt aufhren mssten, in denen Zivilis-
ten Schutz suchten. Die Gefechte dauer-
ten indes nach angaben der Rebellen am
Donnerstag an.
Die EU hat sich bereit erklrt, humani-
tre Hilfe fr Libyen notfalls militrisch
abzusichern, hat das allerdings von ei-
ner Anfrage der Vereinten Nationen ab-
hngig gemacht. Brsseler Diplomaten
berichteten, dass das zustndige UN-
Bro fr die Koordinierung humanitrer
Angelegenheiten (Ocha) der EU zuletzt
noch einmal versichert habe, dass eine
solche Anfrage nicht bevorstehe, auch
wenn sich die Lage jederzeit ndern kn-
ne.
Nachrichtenagenturen und auslndi-
schen Fernsehsender, die sich auf Au-
genzeugen beriefen, berichteten, am
Donnerstag seien bei einem Nato-Luft-
Angriff in Misrata irrtmlich mehrere
Regimegegner gettet worden. Dabei
war von elf bis zwlf Personen die Rede.
Der Sender CNN zitierte am Donners-
tagmorgen einen Sprecher der Allianz
mit den Worten, er wisse nichts von
dem Vorfall.
Der amerikanische Botschafter in Tri-
polis, Gene Cretz uerte in Washington
die Einschtzung, die Zahl der Todesop-
fer in Libyen seit Beginn des Konflikts
knne zwischen 10 000 und 30 000 lie-
gen. Es sei aber sehr schwierig, exakte
Angaben ber die Opfer zu bekommen,
solange der Konflikt noch andauere sag-
te er. Cretz, der im Dezember 2008 sei-
nen Posten in Libyen antrat, war schon
Anfang Januar und damit noch vor dem
Beginn des internationalen Militreinsat-
zes nach Washington zurckgekehrt. Er
sagte ferner, zahlreiche Gefolgsleute des
libyschen Machthabers Muammar al Gad-
dafi seien bereit, sich von ihm abzuwen-
den und sich den Rebellen anzuschlie-
en, sie frchteten aber um ihr Leben
und um das ihrer Familien.
Die Vereinten Nationen rechnen nach
eigenen Angaben damit, dass es Libyen
innerhalb der kommenden zwei Monate
zu einer schweren Ernhrungskrise
kommt. Sollten die Vorrte nicht aufge-
stockt werden, wrden die Einwohner ge-
zwungen sein, in 45 bis 60 Tagen ihre
Mahlzeiten zu reduzieren, teilte das Welt-
ernhrungsprogramm (WFP) am Don-
nerstag mit.
Rebellen bitten um Kampfhubschrauber
Amerikanischer Botschafter: Zehntausend bis dreiigtausend Todesopfer in Libyen
Studentenprotest
Nach der Explosion: In diesem Caf in Marrakesch kamen am Donnerstag mindestens 14 Personen ums Leben. Foto Reuters
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 3 Politik
LONDON, 28. April
K
nig Heinrich VIII. hat kein ein-
ziges Mal in der Abtei von West-
minster geheiratet obwohl er
doch sechs Mal dazu Gelegen-
heit gehabt htte. Allerdings waren knig-
liche Trauungen zu seiner Zeit in England
nicht so eine groe Sache: Heinrich ver-
lobte sich mit seiner dritten Braut (Jane
Seymour) gleich amMorgen nach der Hin-
richtung seiner zweiten Gattin (Anne Bo-
leyn). Aber die Knigskrone hat auch der
bekannteste englische Knig vor rund
500 Jahren in der Stiftskirche von West-
minster entgegengenommen, auf ebenje-
nemMosaikfuboden, auf deman diesem
Freitag der knftige Thronanwrter Wil-
liam und seine Braut Catherine (genannt
Kate) vor demHochaltar den Trauungsse-
gen empfangen werden.
Als Krnungskirche kann die Abtei mit
Stolz auf eine lckenlose historische Gs-
teliste blicken, die vomletzten Angelsach-
sen, Harold Godwinson, ber Wilhelm
den Eroberer (1066) bis zur regierenden
Knigin Elisabeth II. (1953) reicht. Als
Schauplatz von Hochzeiten geriet sie mit
dem Ende des Mittelalters auer Ge-
brauch. Nach der Eheschlieung von Ri-
chard II. der auch eine blendende Er-
scheinung als Brutigam gewesen sein
soll mit seiner Braut Anna von Bhmen
imJahre 1386 entstand eine Pause, die bis
ins frhe zwanzigste Jahrhundert dauer-
te. Erst 1919 betrat wieder ein britisches
Knigskind zur Trauung die Abtei: Es war
Prinzessin Patricia von Connaught, die
durch den zustzlichen Hinweis identifi-
zierbar wird, dass es sich bei ihr um eine
Enkelin Knigin Victorias handelte (und
umdie Tochter einer preuischen Prinzes-
sin). Patricia war lange als mgliche Par-
tie fr den spanischen Knig oder den por-
tugiesischen Thronfolger imGesprch ge-
wesen, ehelichte dann aber doch nach
dem Ende des Ersten Weltkriegs einen
britischen Admiral.
Die gotische Kalksteinkirche kann sich
von ihren Dimensionen her nicht recht
messen mit den Sakralbauten in anderen
Knigreichen, die als dynastische Kulis-
sen dienten; die Abtei wirkt kleiner als die
Kathedrale in Reims (obwohl genau die
den englischen Baumeistern im 13. Jahr-
hundert als Vorbild diente), als der Prager
Veitsdom oder der Wiener Stephansdom.
Sie erregt auch wegen ihrer Lage weniger
Aufsehen, hlt sich eher am Rand eines
Platzes, der berdies nicht nach ihr oder
nach ihrem Stiftungsheiligen (St. Peter),
sondern nach dem Parlamentsbau schrg
gegenber benannt ist und das Parla-
mentsgebude stellt in seinem neogoti-
schen Prunk die schlichten gotischen Fas-
saden der Abtei seit eineinhalb Jahrhun-
derten noch strker in den Schatten.
Aber es gibt doch kein anderes Bau-
werk in Europa, das als Schatulle die his-
torische Substanz einer Nation so voll-
stndig aufbewahrt wie die Abtei von
Westminster. Sie ist, als Schauplatz, als
Grablege, als Museum, das vollstndige
Album der englischen und spter briti-
schen Monarchie. Sie beherbergt K-
nigsgrber (wiederum: Heinrich VIII. ist
anderswo, in Windsor, begraben), aber
auch das Grabmal des Unbekannten Sol-
daten. Das ist an der aufflligsten Stelle,
im Mittelgang des Kirchenschiffs, in den
Fuboden eingelassen. Die Kniginmut-
ter Elisabeth, also die Urgromutter
Prinz Williams, hat bei ihrer Trauung im
Jahre 1923 die Tradition begrndet, dort
beim Auszug aus der Kirche den Braut-
strau abzulegen.
Es ist folgerichtig, dass die Abtei seit
dem Beginn des visuellen Zeitalters, seit
dem Aufkommen von Foto, Film und
Fernsehen, als Bezugsrahmen knigli-
cher Zeremonien noch an Bedeutung ge-
wonnen hat so berzeugend, dass auch
das aktuelle Brautpaar, das eigentlich
pompse Hochzeitsgesten gern vermie-
den htte, sich entscheiden musste, die-
sem Ort die Ehre zu erweisen.
Vor knapp 60 Jahren, anlsslich der
Krnung Knigin Elisabeths II., war die
erwogene Fernsehbertragung des Zere-
moniells aus der Abtei noch leidenschaft-
lich bekmpft worden nicht zuletzt vom
damaligen Premierminister Churchill,
der die Demystifizierung der Monar-
chie frchtete. Dieser Effekt ist in den fol-
genden Jahrzehnten dann weitaus drama-
tischer durch andere Ereignisse, vor al-
lem durch die ffentlich scheiternden
Ehen dreier Kinder Elisabeths eingetre-
ten, noch verstrkt allerdings durch die
britischen Medien wenn auch mehr
durch die Boulevardbltter als durch das
Fernsehen. Die Zeitungen bedienen sich
berdies zweifelhafter technischer Hilfs-
mittel wie Telefonmitschnitten oder licht-
starker Teleobjektive. In jngerer Zeit ka-
men in London sogar Flle vor Gericht,
in denen sogenannte Royal Reporter il-
legal in die Voicemail-Speicher der Mobil-
telefone von Mitgliedern und Mitarbei-
tern des Knigshauses eindrangen.
Aber das Arkanum der kniglichen Fa-
milie, also eine Art mystischer Erhaben-
heit statt des Gottesgnadentums, hat in
Grobritannien ohnehin nie ein stabiles
Fundament fr die Monarchie geboten.
Vielmehr ist der Blick der englischen, wali-
sischen und schottischen Untertanen hin-
auf zu ihren Herrschern, den Tudors, Stu-
arts, Hanovers, Sachsen-Coburg-Gothas,
Windsors, immer von Ambivalenzen be-
stimmt gewesen, von Jubel und Hohn, von
Bewunderung und Verachtung. Kein ande-
res Land Europas ist einerseits so sehr
durchdrungen von monarchischemTraditi-
onsbewusstsein wie Grobritannien, geht
aber andererseits derart rde und respekt-
los mit den Spendern dieser Traditionen
um. Das gilt aktuell, wenn Zeitungen wie
die Daily Mail auf einer Seite gefhlvol-
le Berichte ber den Zeremonienstolz der
Gardesoldaten drucken, sich auf der
nchsten Seite aber populistisch ber die
Kosten des bevorstehenden Hochzeits-
spektakels erregen. Es galt aber auch
schon vor 250 Jahren, als Knig Georg III.
es ertragen musste, dass whrend seiner
Abwesenheit in Hannover am Tor seines
Londoner Palastes anonyme Karikaturen
auftauchten, die seine Familie als verlas-
sen und obdachlos darstellten.
Umgekehrt kann es geschehen, dass
royales Sentiment rationale staatliche
Entscheidungen behindert. Als die gegen-
wrtige, konservativ-liberale britische Re-
gierung sich anschickte, die betriebswirt-
schaftlich sinnvolle, ja dringend gebotene
Privatisierung der britischen Knigli-
chen Post in die Wege zu leiten (die
merkwrdigerweise den Entstaatli-
chungs-Eifer sowohl der Thatcher-Zeit
als auch der ra Blair und Brown in f-
fentlichem Besitz berstand), da stockte
das gesamte Vorhaben vorbergehend we-
gen der Zweifel, ob denn ein knftig priva-
ter Postbetrieb weiterhin verpflichtet wer-
den knne, das Portrt der Queen auf die
Briefmarken zu drucken. Und die Kni-
gin ziert smtliche Postwertzeichen!
Nicht blo die einfachen, monochromen
Normalmarken bilden ihren Kopf ab,
auch auf allen Sondermarken steckt ihr
Antlitz als Schattenriss in einer Ecke.
Als stabilisierendes Geheimnis des bri-
tischen Knigtums bleibt womglich am
Ende vor allemseine Bestndigkeit brig:
der Erhalt der Krone, oder besser, ihre un-
ablssige Erneuerung. Den bedeutend-
sten Schritt dazu unternahm gleich nach
dem Ende der geschlossenen Welt des
Mittelalters Heinrich VIII., der die L-
sung der englischen Kirche vom Papst
nicht allein wegen seiner Wiederverheira-
tungsplne betrieb, sondern berhaupt
von einem ungestmen Unabhngigkeits-
drang beseelt war: Dass eine auslndi-
sche Macht sich in englische Personalfra-
gen (Bischofsernennungen) einmischen
drfe, umgekehrt die englischen Repr-
sentanten aber niemals die Aussicht ht-
ten, diese auswrtige Macht (den Papst)
mageblich zu steuern, das rgerte nicht
blo den englischen Knig: Darin uer-
te sich ein Missfallen, dass in England bis
heute lebendig ist (wobei als aktuelle Ent-
sprechung fr Rom nur die Ortsmarke
Brssel eingefgt werden muss).
Heinrichs Tochter Elisabeth I. (die, an-
ders als ihr Vater, in der Westminster Ab-
bey bestattet wurde) befestigte die engli-
sche Attitde gegenber Europa dabei
zu sein, aber nicht unbedingt dazuzugeh-
ren indem sie mit dem Geschick ihrer
Kapitne und mit meteorologischer Hilfe
die spanische Armada und damit die da-
malige Gromacht in Europa besiegte.
Das folgende Jahrhundert entwickelte
sich unbersichtlich: Whrend Religions-
kriege den Kontinent verwsteten, ent-
schied die englische Oberschicht unter
Zuhilfenahme des Religionsdisputs die
Machtfrage mit dem Knig: Charles I.
wurde gekpft (er ruht nicht in der Ab-
tei), sein berwinder Cromwell schwang
sich alsbald zu einer Art Ersatzknig auf,
doch nach seinemTode (er wurde in West-
minster beerdigt, aber zgig wieder ausge-
graben und umgebettet) kehrte die alte
Monarchie zurck. Weil die Shne des
hingerichteten Monarchen (Charles II.
und James II.) nicht einsehen mochten,
dass ihre Herrschaft unterdessen von vie-
lerlei Mitspracherechten des Parlaments
beschnitten worden war, suchten sich die
Englnder als Folge der Glorious Revo-
lution des Jahres 1688 dann kurzer-
hand andere, einsichtsvollere Knige.
N
ach diesen vielen Wechseln
schadete es im Empfinden der
inzwischen britischen (Schott-
land wurde 1707 mit England
und Wales vereint) Nation auch nichts,
dass die nchsten Herrscher buchstblich
von weit her geholt erschienen: Die vie-
len Georgs (IIV) aus dem Hause Hano-
ver, die im 18. und bis ins 19. Jahrhundert
hinein die Krone trugen, waren berwie-
gend wenig populr, was aber ihren Kopf
nicht mehr gefhrdete, da die politische
Macht inzwischen auf einen Premiermi-
nister bergegangen war. Der jeweilige
Regierungschef und sein Kabinett wur-
den dabei faktisch von Mehrheiten imPar-
lament abhngig, erhielten ihre Erlaubnis
zur Machtausbung aber weiterhin vom
Knig: Diese damals ausgependelte Ba-
lance gilt in der ungeschriebenen Verfas-
sung Grobritanniens bis heute: Nicht die
Subjects, die Landeskinder oder Staats-
angehrigen, sind die verfassungsrechtli-
chen Inhaber der Souvernitt, sondern
die Krone und das Parlament.
Die Regierungszeit der hannoverschen
Knige begrndete allerdings doch ein ge-
legentliches Fremdheitsgefhl der Unter-
tanen gegenber ihrem Herrscherhaus,
das sich immer wieder durch neue Perso-
nalentscheidungen gespeist bis in jnge-
re Zeiten gehalten hat. Es handelt sich
um den Vorwurf, dass die Mitglieder des
Knigshauses eigentlich Deutsche seien,
also gar nicht richtig nach Grobritan-
nien gehrten. Georg I. und Georg II.
rechtfertigten diesen Verdacht schon da-
durch, dass sie der englischen Sprache
kaum oder nur unter Beibehaltung eines
groben Akzents mchtig waren. Trotz-
dem erhielt der zweite Georg als letzter
Monarch in der Westminster Abbey seine
Ruhesttte. Knigin Victoria fachte im
19. Jahrhundert die Vorhaltungen ber
deutsche Importe auf dem britischen
Thron neuerlich an, weil sie den Prinzen
eines kleinen deutschen Frstentums
zumManne nahm woraufhin sich ihr Fa-
milienname, ja der Name der gesamten
Dynastie, in Sachsen-Coburg-Gotha zu
ndern hatte.
Der Kinderreichtum, der aus ihrer Ehe
mit Prinz Albert hervorging, versetzte
Victoria spter in die Lage, den Import
von kniglichem Geblt in einen erhebli-
chen Exportberschuss zu verkehren.
Ihre lteste Tochter verheiratete sie nach
Deutschland zurck. Victoria, die den
Vornamen ihrer Mutter trug, wurde die
Frau des preuischen Kronprinzen Fried-
rich und die Mutter des letzten deut-
schen Kaisers, Wilhelm II. Und der Kai-
ser war seiner englischen Gromutter
durchaus respektvoll zugetan so sehr,
dass er 1901 eilig an ihr Sterbebett nach
Osborne House auf die Isle of Wright
reiste, um ihr im Moment des Hinschei-
dens den Kopf zu sttzen (eine Geste,
die Victorias Sohn Edward, der britische
Thronfolger und Wilhelms Onkel, als
eher aufdringlich empfunden haben
soll). 13 Jahre spter brach trotz dieser fa-
miliren Nhe Krieg aus zwischen dem
Deutschen Reich und demBritischen Em-
pire, und nach lngerem Andauern der
bis dahin unvorstellbar blutigen Feindse-
ligkeiten sah sich das britische Knigs-
haus (inzwischen regierte Edwards Sohn
Georg V.) veranlasst, den komplizierten
dreiteiligen deutschen Nachnamen lie-
ber zugunsten des schlichten Gemar-
kungsnamens Windsor aufzugeben. Es
gibt Mutmaungen, den letzten Aus-
schlag fr den Namenswechsel habe das
Erscheinen eines ersten deutschen Bom-
bers am Himmel ber London gegeben
eines Fluggerts, das ausgerechnet in der
Gothaer Waggonfabrik montiert wurde
und die Typenbezeichnung Gotha
G.IV trug.
Ein letztes Aufflammen der miss-
trauischen Are they German?-Frage er-
gab sich nach dem Zweiten Weltkrieg
abermals durch die Wahl eines Ehegat-
ten: Prinz Philip, der Prinzgemahl der re-
gierenden Knigin Elisabeth II., hatte
gleich zwei deutsche Geschlechternamen
im Gepck, zum einen Schleswig-Hol-
stein-Sonderburg-Glcksburg aus der v-
terlichen Linie, zum anderen mtterli-
cherseits Battenberg wobei dieser
Name schon von Philips Grovater, der in
der britischen Marine diente, in Mount-
batten anglisiert worden war.
Die Hochzeiten der jngeren Windsor-
Generationen haben keinen Anlass mehr
fr den Verdacht der Einmischung unbe-
fugter Auslnder geboten dafr muss
Prinz William nun der Vorhaltung begeg-
nen, er habe durch die Heirat mit einer
Brgerlichen gegen den Comment des re-
gierenden Adels verstoen, Eheschlie-
ungen nur unter Seinesgleichen zu ver-
anstalten. Aber wer sollte solche Vorwr-
fe heute erheben? Das Urteilsgremium
ber den Erfolg einer Hochzeitspartie
sind ja mittlerweile nicht mehr die Stan-
desgenossen des Brautpaars, die an die-
sem Freitag in der Westminster-Abtei auf
den Ehrenpltzen am Hochaltar sitzen
werden die gekrnten Hupter von Nor-
wegen bis Tonga sondern das millionen-
fache Publikum in Britannien und ber-
all in der Welt, das am Fernseher zu-
schaut.
Die Bastion
Churchill frchtete einst, durch die Fernsehbertragung der Knigskrnung werde die Monarchie ihres
Mysteriums beraubt. Das ist lngst passiert woran das Fernsehen noch den geringsten Anteil hatte. Und
doch wirkt die Institution gefestigter denn je. Von Johannes Leithuser
Noch ohne Fernsehen: 1840 heiratete
die sptere Knigin Viktoria ihren
deutschen Prinzen. Die ewige
Herrscherin (bis 1901) trug viel zum
Ansehen der Monarchie bei. Nicht
alle ihre Nachfahren traten in dieser
Hinsicht in ihre Fustapfen. Foto Archiv
Mit Fernsehen: Hochzeitsvorbereitungen
vor der Statue Knigin Viktorias Foto Getty
Ihr schickt mir Geld. Aber
ich brauche auch jemand,
der sich kmmert.
Die Soforthelfer. Jetzt bei ERGO.
Die sorgen vor Ort dafr, dass nach einem Schaden schnell wieder alles
in Ordnung kommt. Folgen Sie uns auf dem Weg zu Deutschlands bester
Versicherung: ergo.de
SEI TE 4 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
Frankfurter Zeitung
Grndungsherausgeber Erich Welter
VERANTWORTLICHE REDAKTEURE: fr Innenpolitik: Stefan Dietrich; fr Auenpoli-
tik: Klaus-Dieter Frankenberger; fr Nachrichten: Dr. Jasper von Altenbockum; fr
Zeitgeschehen: Dr. Georg Paul Hefty; fr Die Gegenwart: Horst Bacia; fr Deutsch-
land und die Welt: Dr. Alfons Kaiser; fr Wirtschaftspolitik: Heike Gbel; fr Wirt-
schaftsberichterstattung: Michael Psotta; fr Unternehmen: Carsten Knop; fr Finanz-
markt: Gerald Braunberger; fr Sport: Jrg Hahn; Fuball-Koordination: Roland Zorn;
fr Feuilleton: Patrick Bahners, Verena Lueken (stv.); fr Literatur und literarisches Le-
ben: Felicitas von Lovenberg; fr Rhein-Main-Zeitung: Dr. Matthias Alexander (Stadt),
Peter Lckemeier (Region).
FR REGELMSSIG ERSCHEINENDE BEILAGEN UND SONDERSEITEN: Beruf und
Chance: Sven Astheimer; Bilder und Zeiten: Andreas Platthaus; Bildungswelten: Dr.
h.c. Heike Schmoll; Die Lounge: Carsten Knop; Die Ordnung der Wirtschaft: Heike Gbel;
Geisteswissenschaften: Jrgen Kaube; Immobilienmarkt: Steffen Uttich; Jugend schreibt:
Dr. Ursula Kals; Jugend und Wirtschaft: Dr. Lukas Weber; Kunstmarkt: Dr. Rose-Maria
Gropp; Medien: Michael Hanfeld; Menschen und Wirtschaft: Georg Giersberg; Natur und
Wissenschaft: Joachim Mller-Jung; Neue Sachbcher: Christian Geyer; Politische B-
cher: Prof. Dr. Rainer Blasius; Recht und Steuern: Prof. Dr. Joachim Jahn; Reiseblatt: Freddy
Langer; Staat und Recht: Dr. Reinhard Mller; Technik und Motor: Holger Appel.
Bildredaktion: Christian Pohlert; Chefin vomDienst: Dr. Elena Geus; Grafische Gestal-
tung: Johannes Janssen; Informationsgrafik: Thomas Heumann; Internet-Koordinati-
on: Dr. Holger Schmidt.
GESCHFTSFHRUNG: Tobias Trevisan (Sprecher); Dr. Roland Gerschermann.
VERANTWORTLICH FR ANZEIGEN: Andreas Formen (Verlagsgeschftsfhrer); fr
Anzeigenproduktion: Stephan Puls.
Anzeigenpreisliste Nr. 71 vom 1. Januar 2011 an; fr Stellenanzeigen: F.A.Z.-Stellen-
markt-Preisliste Nr. 5 vom 1. Januar 2011 an.
MONATSBEZUGSPREISE: Abonnement Deutschland-Ausgabe 43,90 ; einschlie-
lich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 48,90 . Abonnement Rhein-Main-Aus-
gabe 43,90 ; einschlielich Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung 48,90 (bei
Postbezug Lieferung amMontag bei Feiertagen amdarauffolgenden Werktag). Stu-
dierende, Wehrpflichtige und Zivildienstleistende (gegen Vorlage einer Bescheini-
gung) 21,40 , einschlielich Frankfurter Allgemeine Hochschulanzeiger 21,90 . Wei-
tere Preise auf Anfrage oder unter www.faz.net. Alle Preise bei Zustellung frei Haus,
jeweils einschlielich Zustell- und Versandgebhren sowie 7 %Umsatzsteuer; imAus-
land 52,90 einschlielich Porto, gegebenenfalls zuzglich Luftpostgebhren. Er-
scheint werktglich.
Abonnementskndigungen sind schriftlich mit einer Frist von 20 Tagen zum Monats-
ende bzw. zum Ende des vorausberechneten Bezugszeitraumes mglich. Gerichts-
stand Frankfurt am Main.
NACHDRUCKE: Die Frankfurter Allgemeine Zeitung wird in gedruckter und digitaler
Form vertrieben und ist aus Datenbanken abrufbar. Eine Verwertung der urheber-
rechtlich geschtzten Zeitung oder der in ihr enthaltenen Beitrge und Abbildungen,
besonders durch Vervielfltigung oder Verbreitung, ist ohne vorherige schriftliche Zu-
stimmung des Verlages unzulssig und strafbar, soweit sich aus dem Urhebergesetz
nicht anderes ergibt. Besonders ist eine Einspeicherung oder Verbreitung von Zei-
tungsinhalten in Datenbanksystemen, zum Beispiel als elektronischer Pressespiegel
oder Archiv, ohne Zustimmung des Verlages unzulssig.
Sofern Sie Artikel dieser Zeitung nachdrucken, in Ihr Internet-Angebot oder in Ihr Int-
ranet bernehmen oder per E-Mail versenden wollen, knnen Sie die erforderlichen
Rechte bei der F.A.Z. GmbH online erwerben unter www.faz-archiv.de/syndikation.
Auskunft unter syndikation@faz.de oder telefonisch unter (069) 7591- 2985. Fr die
bernahme von Artikeln in Ihren internen elektronischen Pressespiegel erhalten Sie
die erforderlichen Rechte unter www.presse-monitor.de oder telefonisch unter (0 30)
28 49 30, PMG Presse-Monitor GmbH.
FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG GMBH, FRANKFURT AM MAIN
DRUCK: Frankfurter Societts-Druckerei GmbH, Kurhessenstrae 4 6, 64546 Mrfel-
den-Walldorf; Mrkische Verlags- und Druck-Gesellschaft mbH Potsdam, Friedrich-
Engels-Strae 24, 14473 Potsdam; Sddeutsche Societts-Druckerei GmbH, Lise-
Meitner-Strae 7, 82216 Maisach.
Amtliches Publikationsorgan der Brse Berlin, Rheinisch-Westflischen Brse zu Ds-
seldorf, Frankfurter Wertpapierbrse, Hanseatischen Wertpapierbrse Hamburg, Nie-
derschsischen Brse zu Hannover, Brse Mnchen, Baden-Wrttembergischen
Wertpapierbrse zu Stuttgart
ANSCHRIFT FR VERLAG UND REDAKTION:
Postadresse: 60267 Frankfurt am Main, Hausanschrift: Hellerhofstrae 2 4, 60327
Frankfurt am Main; zugleich auch ladungsfhige Anschrift fr alle im Impressum ge-
nannten Verantwortlichen und Vertretungsberechtigten.
TELEFON: (069) 7591- 0. Anzeigenservice: (069) 7591- 33 44. Abonnentenservice:
01 80 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, aus Mobilfunknet-
zen maximal 42 Cent pro Minute) oder www. faz.net/leserportal.
Telefax: Anzeigen (0 69) 75 91 - 23 33; Redaktion (0 69) 75 91-17 43; Vertrieb (0 69)
75 91 - 21 80.
BRIEFE AN DIE HERAUSGEBER: leserbriefe@faz.de
Postbank Frankfurt am Main (BLZ 500 100 60)
Konto-Nr. 91 393 604; IBAN: DE58 5001 0060 0091 3936 04; BIC: PBNKDEFF
WEIMAR, im April. Vor vier Jahren be-
gann in Thringen eine Nachrstungsde-
batte. Es ging dabei um die Frage, ob der
Neubau einer 380-Kilovolt-Hchstspan-
nungsleitung, der sogenannten Sdwest-
Kuppel-Leitung, die Halle mit Schweinfurt
verkuppelt, ber den Thringer Wald n-
tig sei. Nach dem Mauerfall hatte es den
Thringern mit dem Anschluss an das
westeuropische Stromnetz nicht schnell
genug gehen knnen. Bis in die Regierung
hinein reichte damals der Argwohn, weil
das Regierungsprsidium Kassel die Pla-
nungen fr die neue 380-Kilovolt-Strom-
trasse von Mecklar bei Bad Hersfeld bis
Vieselbach bei Erfurt auf der hessischen
Hlfte des Wegs angeblich zu langsam be-
trieben habe. Ob die Hessen den Thrin-
gern den Anschluss nicht gnnten?
Man handele nach Recht und Gesetz,
antworteten die Hessen damals. Raum-
ordnungs- und Planfeststellungsverfah-
ren seien eben komplex. Nun aber, einein-
halb Dekaden spter, als es galt, Strom
aus Windparks und neuen Kohlekraftwer-
ken im energiereichen Norden Deutsch-
lands durch das mitteldeutsche Transit-
land in den energiehungrigen Sden zu
schleusen, zweifelten die Thringer am
Sinn des Netzausbaus, wie ihn die Deut-
sche Netzagentur (Dena) geplant hatte.
Basierend auf einem Gutachten, das ge-
gen die Dena-Studie gestellt wurde, be-
gann ein langer Streit ber die Sd-West-
Kuppelleitung. Eine der prominentesten
Gegnerinnen der Hchstspannungslei-
tung war die damalige CDU-Fraktionsvor-
sitzende und heutige Ministerprsidentin
des Freistaats, Christine Lieberknecht.
Auch Petra Enders, Brgermeisterin von
Grobreitenbach im Thringer Wald und
PDS-Landtagsabgeordnete, wandte sich
gegen die Trasse und organisierte den Wi-
derstand bis ins Oberfrnkische hinein.
Frau Enders frchtete, die Leitung werde
demTourismus schaden. Unter demwach-
senden ffentlichen Druck fanden sich
auch in der SPD immer mehr Kritiker der
Kuppel-Leitung, obwohl es den Naturwis-
senschaftlern und Ingenieuren in dieser
Partei sichtlich schwer fiel, den Schwenk
gegen die eigene berzeugung zu vollzie-
hen. Die Gegner warnten vor einer
Monstertrasse, die das Landschaftsbild
zerstren werde. Schlielich verkndete
der damalige Thringer Ministerprsi-
dent Althaus (CDU) die Zusage, dass die
Verlegung eines Erdkabels zur Querung
des Rennsteigs, der Kammlage des Th-
ringer Waldes, geprft werde, um die Na-
tur zu schonen. Im Energieleitungsaus-
baugesetz (Enlag), das 2009 in Kraft trat,
war die Thringer Wald-Trasse als eine
von vier mglichen Pilottrassen fr eine
teilweise Erdverkabelung genannt wor-
den.
Unterdessen hat sich der Pulverdampf
verzogen. Von Halle bis ins Umspannwerk
Vieselbach fliet schon seit 2008 Strom in
der neuen 380-Kilovolt-Leitung. Fr den
Abschnitt Vieselbach bis Altenfeld bei Il-
menau ist das Raumordnungsverfahren
abgeschlossen. Das Planfeststellungsver-
fahren luft. Erst jngst erluterte der
SPD-Fraktionsvorsitzende, der Ingenieur
Uwe Hhn, den Abgeordneten im Thrin-
ger Landtag unter Hinweis auf das Ohm-
sche Gesetz, warum Hchstspannungslei-
tungen sinnvoll seien. Ministerprsidentin
Lieberknecht gestand zu, dass die von ihr
geforderte Energiewende weg von der
Kernkraft nur gelinge, wenn Stromtrassen
ausgebaut werden. Indes kam das Thrin-
ger Landesverwaltungsamt in Weimar,
eine Mittelbehrde, die einemRegierungs-
prsidium vergleichbar ist, im Raumord-
nungsverfahren zum Bau der Kuppel-Lei-
tung zwischen Altenfeld und Redwitz bei
Coburg zu dem Schluss, dass eine Erdlei-
tung zur Querung des Rennsteigs am
Kamm des Thringer Waldes aus kologi-
schen, denkmalschutzrechtlichen, land-
schaftssthetischen und technischen Grn-
den nicht in Frage komme. Die Freileitung
sei das Mittel der Wahl.
Das belgische Unternehmen 50-Hertz-
Transmission, das in Ostdeutschland fr
den Stromversorger Vattenfall das Netz
betreibt, hatte im Raumordnungsverfah-
ren fr den Abschnitt der Sdwest-Kup-
pel-Leitung sdlich und nrdlich des
Rennsteigs, zwischen den Orten Alten-
feld und Neundorf, den Bau einer Freilei-
tung mit 32 Meter hohen und breiteren
oder 61 Meter hohen und schmaleren
Masten beantragt. Zur Querung des Renn-
steigs sollte es zustzlich eine Erdverkabe-
lung auf 1,8 Kilometern Lnge zwischen
dem Teichskopf und dem Schweinsberg
bei Friedrichshhe geben. Die Kosten ei-
nes Erdkabels bersteigen jene einer Frei-
leitung nach Angaben der Energiewirt-
schaft um das Achtfache. Auerdem ist
die Verlegung eines Erdkabels mitten im
Wald fernab jeglicher Infrastruktur an-
spruchsvoll. Schweres Baugert muss an
die Baustelle geschafft werden. Die einzel-
nen Abschnitte eines Erdkabels sind nach
Angaben des Landesverwaltungsamts ma-
ximal einen Kilometer lang. Hier sollten
sie 600 Meter lang sein. In diesen Abstn-
den wren Muffenbauwerke zu errichten,
um die Kabelabschnitte unterirdisch zu
verbinden. Oberirdisch ragten diese Bau-
werke in der Gre und Form einer Ein-
zelgarage auf.
Der Netzbetreiber beantragte eine Ge-
birgskabeltestanlage. Am Kamm des
Thringer Waldes sollten Erdkabel und
Freileitung parallel verlaufen, da techni-
sche Erfahrungen mit Erdkabeln in einer
solchen Umgebung fehlen. Nach einer Pi-
lotphase wre eine Leitung ab- und die an-
dere ausgebaut worden. Das Erdkabel er-
forderte auf Dauer eine Schneise von 60
Meter Breite, die nicht mit tiefer wurzeln-
den Bumen bepflanzt werden darf. Die
parallel verlaufende Freileitungstrasse
von 40 Metern Breite darf bepflanzt wer-
den, sofern die Vegetation einen Mindest-
abstand zu den Seilen wahrt.
Im Raumordnungsverfahren hat das
Landesverwaltungsamt einen 500 Meter
breiten Korridor zu betrachten. Es hat ab-
zuwgen, ob andere Schutzgter durch
ein teures Erdkabel besser gewahrt wer-
den als durch eine Freileitung. In diesem
Abschnitt am Rennsteig quert die Trasse
ein Vogelschutzgebiet, dem die Behrde
nach eigener Auskunft einen hohen Stel-
lenwert beimisst.
Im Gesetz Enlag heit es, dass ein Erd-
kabel aus wirtschaftlichen Grnden min-
destens auf drei Kilometern Lnge verlau-
fen sollte, denn an den Endpunkten der
Leitung mssen bergangsbauwerke mit
mindestens 30 Meter hohen Masten er-
richtet werden, um das Erdkabel mit der
Freileitung zu verbinden. Am Rennsteig
wre wegen der Topographie aber nur ein
1,8 Kilometer langer Abschnitt mglich
gewesen. Denn Erdkabel knnen nur bis
zu einem Geflle von 12 bis 15 Prozent si-
cher verlegt werden. Am Rennsteig ist die
Kammlage des Hhenzuges fr ein Erdka-
bel also zu schmal, und die Hnge des
Thringer Waldes sind dafr zu steil.
Die Denkmalschutzbehrde lehnte das
Erdkabel ab, denn ihmwre auf der 60 Me-
ter breiten Schneise das Kulturdenkmal
des Rennsteigs zum Opfer gefallen: Die
Geschichte des Grenz- und Verbindungs-
weges zwischen den Passstraen reicht bis
ins 10. Jahrhundert zurck. Der Weg gilt
als Besonderheit der Touristikgeschichte,
die Wanderung auf ihm als Naturerlebnis.
Die Forstbehrden merkten an, eine
Stromschneise fr ein Erdkabel knne
nicht mehr als Wald gewertet werden. Der
Wald unter einer Freileitung unterliege
hingegen weiterhin dem Waldgesetz und
sei nach dem kologischen Schneisenma-
nagement zu bewirtschaften.
Schlielich hpfte das Auerhuhn in
den Untersuchungskorridor. Es gilt als be-
sonders schtzenswert und lebt wie der
Schwarzstorch und der Schwarzspecht
in einem Schutzgebiet genau dort, wo das
Kabel versenkt werden sollte. Nach den
EU-Vorschriften ist an dieser Stelle Rck-
sicht auf die raren Arten zu nehmen. Die
grte Rcksichtnahme versprechen
nach der Abwgung des Landesverwal-
tungsamtes weder Erdkabel noch die nied-
rigen breiteren Masten, sondern die ho-
hen schmaleren von 61 Metern Hhe und
einer Breite von 34 Metern.
Auf demimSden folgenden Abschnitt
der Stromtrasse zwischen Neundorf und
der Grenze zu Bayern ist nach Magabe
des Landesverwaltungsamtes dagegen
die Mglichkeit einer zumindest teilwei-
sen Erdverkabelung auf maximal neun Ki-
lometern Lnge zu prfen. Dort zerschnit-
te das Erdkabel kein Landschaftsschutz-
und kein Waldgebiet, doch der Platz ist
knapp. Im Trassenkorridor liegt auch die
ICE-Strecke Erfurt-Nrnberg.
ami. BERLIN, 28. April. Die von Bundes-
kanzlerin Angela Merkel (CDU) als Reak-
tion auf den Atomunfall in Japan einge-
setzte Ethikkommission sichere Energie-
versorgung hat am Donnerstag Exper-
ten angehrt, um sich ein eigenes Bild
ber die Chancen und Risiken eines zgi-
gen Ausstiegs aus der Kernenergie zu ver-
schaffen. Die im Fernsehsender Phoenix
bertragene ganztgige Anhrung setzte
wenig neue fachliche Akzente. Die von
28 geladenen Fachleuten aus Wirtschaft,
Wissenschaft und Umweltverbnden vor-
gebrachten Argumente spiegelten die Dis-
kussion um die Energieversorgung der
vergangen Jahre in ihrer ganzen Breite.
Die entscheidende Frage sei, wie
schnell ein sicherer Umstieg auf erneuer-
bare Energien machbar sei, sagte der Vor-
sitzende der Kommission, der frhere
Umweltminister Klaus Tpfer (CDU), bei
den Beratungen in Berlin.
In vier Runden wurde ber Fragen der
Sicherheit der Erzeugung und Versor-
gung, ber Notwendigkeit des Stromnetz-
ausbaus, die Kosten und volkswirtschaftli-
chen Folgen eines Umbaus der Strom- und
Energieversorgung, ber die Notwendig-
keit, mehr zu forschen, Brger besser ein-
zubeziehen und der Grundsatzfrage, ob
mit einem Umbau der Energieversorgung
nicht letztlich auch das Modell des Wirt-
schaftens berhaupt verndert werden
msse, diskutiert. Vor allem ber die Fra-
ge, wie schnell der Atomausstieg machbar
sei, und was aus diesem Ausstieg fr
Strompreise und Klimaschutz folge, wur-
den tiefgreifende Meinungsunterschiede
deutlich. Weitgehender Konsens bestand
darber, dass die Strom- und Energiever-
sorgung insgesamt teuer werden wird.
Die Empfehlungen der Fachleute will
die Kommission fr ihren Abschlussbe-
richt auswerten, den sie Mitte Mai bera-
ten und am28. Mai vorlegen will. Die Vor-
schlge sollen in das Gesetzespaket fr
eine Wende in der Energiepolitik einflie-
en, das das Kabinett Anfang Juni be-
schlieen und das Bundestag und Bundes-
rat bis Mitte Juni verabschieden sollen.
Kommissionsprsident Tpfer signalisier-
te, dass man im Abschlussbericht auch ei-
nen Termin fr den Atom-Ausstieg nen-
nen werde. Natrlich sind wir uns alle
darber im Klaren, dass die Fokussierung
auf ein Jahresdatuman uns nicht ganz vor-
beigehen darf. Die Restlaufzeiten der
Atomkraftwerke mssten so kurz wie
mglich gehalten werden.
Vor allem von Seiten der Wirtschaft
wurde vor den negativen Folgen eines
schneller Ausstiegs aus der Kernenergie
gewarnt. Im Falle eines Ausstiegs binnen
weniger Jahre werde Deutschland auch
seine internationalen Zusagen fr den Kli-
maschutz und die Reduktion seiner Koh-
lendioxidemissionen nicht erfllen kn-
nen, sagte der Vorstandsvorsitzende des
grten deutschen Energiekonzerns Eon,
Teyssen. Denn um die Kernenergie zu er-
setzen, msse mehr Strom aus Kohle und
Gas erzeugt oder importiert werden. Er
rechne mit Strompreissteigerungen um
10 Prozent, sagte Teyssen.
Die energieintensiven Industrien warn-
ten, steigende Stromkosten wrden sie
strker als ihre internationalen Wettbe-
werber belasten, was das berleben er-
schwere. Andererseits knnten viele An-
lagen zur Erzeugung von kostrom oder
besonders energieeffiziente Anlagen
ohne Materialien wie Aluminium nicht
arbeiten. Aluminium aber kann nur mit
hohem Energieaufwand hergestellt wer-
den. Stadtwerkevertreter pldierten fr
den vermehrten Bau von Kraftwerken, in
denen Strom und Wrme produziert
wird. Allein dadurch knnten rechne-
risch zehn Kraftwerke ersetzt werden.
Die Deutsche Energieagentur wies dar-
auf hin, dass die Wrmenachfrage stark
sinken werde, wenn die Bundesregierung
ihre Ziel fr die Dmmung von Gebu-
den einhalten werde. Allerdings seien
die Ziele frherer Jahre zur Steigerung
der Energieeffizienz, des Ausbaus von
Kraft-Wrme-Kopplung und der Erzeu-
gungs- und Leitungsinfrastruktur nicht
erreicht worden imGegensatz zum Aus-
bau erneuerbarer Energien, wo sie ber-
troffen worden seien. Fr den Neubau
von Kohle- und Gaskraftwerken warb
der Branchenverband BDEW: Wir wer-
den als Industrieland nicht aus allem aus-
steigen knnen, sagte Hauptgeschfts-
fhrerin Hildegard Mller. Der Mieter-
bund verwies auf Potential fr das Ener-
giesparen durch Wrmedmmung. Die
Gebudesanierung msse besser gefr-
dert werden.
Vertreter der Umweltverbnde verlang-
ten einen zgigen Ausstieg, weil die Kern-
technik nicht beherrschbare Gefahren
berge. Das zeige nicht zuletzt das Un-
glck in Fukushima. Der WWF verlangte
einen Ausstieg bis 2017. Branchenvertre-
ter der erneuerbaren Energien verwiesen
auf groe Potentiale eines weiteren Aus-
baus von Windkraft, Photovoltaik, aber
auch der Biomasse hin. Sie bezweifelten
auch die Notwendigkeit fr den Neubau
Tausender Kilometer neuer Stromleitun-
gen, wenn Strom knftig strker dezen-
tral erzeugt werde. Der Betriebsratsvorsit-
zende des derzeit stillstehenden hessi-
schen Kernkraftwerks Biblis, Reinhold
Gispert, warnte vor Panikmache und der
Diskreditierung einer ganzen Branche.
Wenn das Auerhuhn in den Untersuchungskorridor hpft
lw. BERLIN, 28. April. Die Grnen
fordern die Bundesregierung auf, so-
fort ein generelles Flugverbot fr Mili-
trflugzeuge ber Atomkraftwerken zu
verhngen. Die Regierung ignoriere,
dass Flugverkehr jeder Art im Umfeld
von Atomkraftwerken hochriskant ist,
denn Atomkraftwerke sind nicht gegen
den Absturz von Kampfjets gerstet,
sagte die Bundestagsabgeordnete Chris-
tine Scheel. Sie bezog sich auf die Ant-
wort des fr Reaktorsicherheit zustndi-
gen Bundesumweltministeriums auf
ihre Frage, ob die Regierung sich dafr
einsetzen werde, alle militrischen
bungsflge im Umfeld des Kernkraft-
werks Grafenrheinfeld einzustellen.
Das Umweltministerium verwies in der
Antwort auf die seit 1981 geltenden Be-
stimmungen. Danach seien militri-
sche bungsflge in einem Radius von
rund 1,5 Kilometern umKernkraftanla-
gen und unterhalb einer Flughhe von
2000 Fu (rund 600 Meter) ber der An-
lage verboten. Auerdem sei der
Schutz der Kernkraftwerke gegen Flug-
zeugabstrze Gegenstand der derzeiti-
gen Sicherheitsberprfung. Der un-
fallbedingte Absturz eines Militrflug-
zeugs auf ein Kernkraftwerk gilt seit
den 1970er Jahren nicht mehr als prak-
tisch ausgeschlossen, heit es in der
Antwort des Umweltministeriums.
Weil keine darber hinausgehenden So-
fortmanahmen ergriffen werden, fol-
gerte Frau Scheel, dass die Bundesregie-
rung nach wie vor die Gefhrdung
der Bevlkerung ignoriere.
sat. BERLIN, 28. April. Der SPD-Vor-
sitzende Sigmar Gabriel hat sich eine
Woche nach der unter Sozialdemokra-
ten hchst umstrittenen Einigung mit
dem Buchautor Thilo Sarrazin im Par-
teiordnungsverfahren erstmals ausfhr-
lich zu Wort gemeldet. In einem Inter-
view mit der Berliner Zeitung Tages-
spiegel verteidigte er seine Generalse-
kretrin Andrea Nahles, distanzierte
sich aber von der Schiedskommission
des Berliner Kreisverbandes Charlot-
tenburg-Wilmersdorf. Diese hatte am
Grndonnerstag vorgeschlagen, eine
Erklrung Sarrazins als Grundlage fr
eine gtliche Einigung zu akzeptieren,
woraufhin Frau Nahles und die ande-
ren Antragsteller sich bereiterklrten,
nicht lnger den Parteiausschluss Sarra-
zins anzustreben. Bislang hatte sich Ga-
briel nicht zum Schiedsverfahren u-
ern wollen und nur mitgeteilt, Frau
Nahles habe fr ihr Handeln seine R-
ckendeckung.
Gabriel sagte nun, die Schiedskom-
mission habe Sarrazins Erklrung, wo-
nach er in seinem migrationspoliti-
schen Buch Deutschland schafft sich
ab nicht habe zum Ausdruck bringen
wollen, dass sozialdarwinistische Theo-
rien in die politische Praxis umgesetzt
werden sollten, Glauben geschenkt.
Aus Sicht dieses Gremiums kam ein
Ausschluss damit nicht mehr infrage,
auch wenn ich mir ein anderes Ergeb-
nis gewnscht htte, sagte Gabriel,
der Verstndnis fr die Zweifel an der
Erklrung Sarrazins uerte. Frau Nah-
les und die Vertreter der anderen kla-
genden Parteigliederungen htten
dann aber vor der Entscheidung gestan-
den, entweder endlos weiter zu prozes-
sieren oder dem Willen der Schieds-
kommission zu folgen. Vor diese Wahl
gestellt, haben Andrea Nahles und die
anderen Antragsteller richtig entschie-
den, sagte er. Frau Nahles, die sich mit
Rcktrittsforderungen aus den Reihen
der Jungsozialisten konfrontiert sieht,
habe dafr seine volle Rckende-
ckung. Gabriel bestritt, dass es einen
Deal mit Sarrazin gegeben habe, um
die Wahlchancen seiner Partei zu ver-
bessern. Gabriel verteidigte abermals,
dass er im vergangenen Sommer den
Parteiausschluss Sarrazins angestrebt
hatte: Natrlich wre es eine treffliche
Taktik gewesen, nichts zu tun, aber es
wre eben auch ein weiterer Beleg fr
den grenzenlosen Opportunismus in
der Politik gewesen, sagte er.
Deutscher Islamist angeklagt Die
Bundesanwaltschaft hat vor demOber-
landesgericht Stuttgart Anklage gegen
einen mutmalichen Islamisten erho-
ben. Der Dreiundzwanzigjhrige soll
mehrmals Geld an die Islamische
Dschihad Union gespendet haben,
teilte die Bundesanwaltschaft am Don-
nerstag mit. Die Islamische Dschihad
Union soll unter anderem fr Terror-
anschlge auf afghanische Regierungs-
truppen und Angehrige der interna-
tionalen Nato-Schutztruppe Isaf in Af-
ghanistan verantwortlich sein. Der An-
geklagte, der die deutsche Staatsange-
hrigkeit hat, stammt aus Baden-Wrt-
temberg. Er soll im Jahr 2008 insge-
samt 624 Euro an die Islamische
Dschihad Union berwiesen haben.
Die Anklage lautet auf Untersttzung
einer auslndischen terroristischen
Vereinigung. Ein Haftbefehl wurde
nicht erlassen. (dpa)
Herrmann fr Alkoholverbot Der
bayerische Innenminister Joachim
Herrmann (CSU) hat ein Alkoholver-
bot in U-Bahnen, Tram-Bahnen und
Bussen gefordert. Nach dem Angriff
auf einen Fahrgast in der Berliner
U-Bahn durch einen Tter, der angibt,
betrunken gewesen zu sein, verwies
Herrmann auf entsprechende Regelun-
gen in Nrnberg und Mnchen. In bei-
den Stdten darf im ffentlichen Nah-
verkehr kein Alkohol konsumiert wer-
den. Diese Beispiele sollten im ganzen
Bundesgebiet Schule machen, sagte
Herrmann dem Internetdienst Spie-
gel Online. (ff.)
Blent iftlik ausgeschlossen B-
lent iftlik, der frhere Sprecher des
SPD-Landesverbandes Hamburg, ist
nicht mehr Parteimitglied. Die Bundes-
schiedskommission der SPD hat den
Widerspruch iftliks gegen den Partei-
ausschluss abgelehnt. Damit folgte die
Bundesschiedskommission der Ent-
scheidung der Hamburger Landes-
schiedskommission. Hintergrund ist
die Verurteilung iftliks wegen Anstif-
tung einer Scheinehe. Das Gerichtsur-
teil ist allerdings noch nicht rechtskrf-
tig, weil iftlik Berufung eingelegt hat.
Zwischenzeitlich war iftlik sogar in
Untersuchungshaft genommen wor-
den. (F.P.)
Gemeinsamer Gottesdienst Kirche
und DGB haben angekndigt, in L-
beck am 1. Mai einen gemeinsamen
Gottesdienst auszurichten. Das berich-
tet die Zeitung Lbecker Nachrich-
ten. Der Tag der Arbeit solle mit ei-
nem Gottesdienst in der Marienkirche
eingelutet werden, bei dem die Prps-
tin Frauke und der frhere Vorsitzende
der IG Metall Kste, Frank Teichml-
ler, sprechen. Zudem rief die Kirche
dazu auf, an der anschlieenden Kund-
gebung des DGB teilzunehmen. (F.P.)
Magdeburg strkt Schulautonomie
Der neue Kultusminister Sachsen-An-
halts, Stephan Dorgerloh (SPD), will
vom Schuljahr 2012 an die Autonomie
der Schulen strken und Brokratie
senken. Die Haushaltsmittel, ber de-
ren Verwendung Schulleiter eigenstn-
dig entscheiden knnen, werden ange-
hoben; damit knnten etwa technische
Hilfsmittel erworben oder Vertretungs-
lehrer bezahlt werden. Die Schulauf-
sicht wird vom Landesverwaltungsamt
in Halle in das Kultusministerium ver-
lagert. Einen Gesetzentwurf will Dor-
gerloh dem Landtag in Magdeburg im
Herbst vorlegen. (vL.)
Einsatz im Baltikum beendet Die
deutsche Luftwaffe hat ihren Einsatz
zur Sicherung des Luftraums ber Est-
land, Lettland und Litauen beendet.
Das sogenannte Air Policing wird in
den drei baltischen Staaten, die ber
keine eigene Luftwaffe verfgen, von
den Nato-Partnern quartalsweise im
Turnus bernommen. Es geht darum,
militrische Prsenz im Luftraum zu
zeigen, etwaige unidentifizierte Flug-
zeuge zu identifizieren und sie gegebe-
nenfalls abzufangen. Deutschland hat-
te die Aufgabe zum vierten Mal inne,
seit die einstigen Sowjetrepubliken
2004 der Nato beigetreten sind. Am
Donnerstag wurde die Verantwortung
fr das Air Policing an Frankreich
bergeben. (lw.)
Beckstein folgt auf Eichel Der frhe-
re bayerische Ministerprsident Gn-
ther Beckstein wird Leiter des Politi-
schen Clubs der Evangelischen Akade-
mie Tutzing. Der CSU-Politiker ber-
nimmt diese Aufgabe von dem ehema-
ligen Bundesfinanzminister Hans Ei-
chel (SPD). Beckstein, der Vizeprses
der Synode der Evangelischen Kirche
in Deutschland ist, soll das Debattenfo-
rum drei Jahre lang leiten. (ff.)
Fachleute uneins ber Folgen eines raschen Atomausstiegs
ffentliche Anhrung der Ethikkommission / Warnungen vor Panikmache / Preise werden steigen
Restlaufzeiten kurz halten Klaus Tpfer am Donnerstag in Berlin Foto dpa
Grne fordern berflugverbot
Gabriel kritisiert
Schiedskommission
Inland in Krze
Erdkabel? Oder Freileitung?
Das ist auch in Thringen
die groe Frage, wenn es
um den Ausbau von
Stromtrassen geht.
Von Claus Peter Mller
Thringen
Bayern
Sachsen-
Anhalt
Gera
Erfurt
Ilmenau
Redwitz
Friedrichshhe
Blankenstein
Richtung Schweinfurt
Eisenach
Coburg
Halle
25 km
F
.A
.Z
.-
K
a
rte
fb
r.
Umspannwerk
Vieselbach
380-kV-Starkstromleitung
fertig seit 2008
Umspannwerk
Altenfeld
T
H

R
I
N
G
E
R
W
A
L
D
Planfeststellung luft
Freileitungstrasse
(Raumordnungsver-
fahren abgeschlossen)
Rennsteig
Stromtrasse Halle Schweinfurt
Fr die Herstellung der Frankfurter Allgemeinen Zeitung wird ausschlielich Recycling-Papier verwendet.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 5 Politik
F
o
to
R
e
u
te
rs
P.K. TOKIO, 28. April. Bei der Nordko-
rea-Reise des frheren amerikanischen
Prsidenten Carter ist es nicht zu der
von Carter erhofften Begegnung mit
dem nordkoreanischen Staatsfhrer
Kim Jong-il und dessen Sohn Kim
Jong-un gekommen. Carter wurde le-
diglich eine Nachricht bermittelt,
nach der Kim Jong-il zu Gesprchen
mit Regierungschefs der Staaten, die
an den Atomverhandlungen teilneh-
men und besonders zu einem Gipfel-
treffen mit Sdkoreas Prsidenten Lee
Myung-bak bereit sei. KimJong-il habe
wissen lassen, er knne mit Lee My-
ung-bak jederzeit ber alle Themen,
auch ber die Frage der Denuklarisie-
rung zu sprechen.
Er sei schon auf dem Weg zum Flug-
hafen gewesen, als die Besucher gebe-
ten worden seien umzukehren, umeine
schriftliche Nachricht von Kim Jong-il
entgegen zu nehmen, sagte Carter am
Donnerstag in der sdkoreanischen
Hauptstadt Seoul. Carter war in Beglei-
tung des frheren finnischen Prsiden-
ten Ahtisaari, der frheren norwegi-
schen Ministerprsidentin Brundtland
und der frheren irischen Prsidentin
Robinson zu einem privaten Besuch
nach Pjngjang gereist, umMglichkei-
ten fr Gesprche ber eine Denuklea-
risierung und humanitre Hilfe zu fh-
ren. Die Verhandlungen ber Nordkore-
as Atomprogramm sind ausgesetzt, seit
Nordkorea sie verlassen hat. Seither
hat Nordkorea mit militrischen Provo-
kationen fr Unruhe gesorgt. Sdkorea
fordert von Nordkorea eine Entschuldi-
gung fr die Versenkung des Kriegs-
schiffes Cheonan und den Beschuss der
sdkoreanischen Insel Yeonpyeong.
Carter sprach whrend seines dreit-
gigen Besuchs in Pjngjang mit dem
nordkoreanischen Parlamentsprsiden-
ten Kim Yong-nam und Auenminister
Pak Ui-chun. Er unterrichtete nach sei-
ner Rckkehr die sdkoreanische Regie-
rung und den Befehlshaber der ameri-
kanischen Truppen in Sdkorea ber
seine Gesprche. Der ehemalige Prsi-
dent war schon 1994 als inoffizieller
Vermittler zwischen der amerikani-
schen und der nordkoreanischen Regie-
rung aufgetreten.
WASHINGTON, 28. April. Steht Kana-
da vor der orangenen Revolution? Seit
dem Misstrauensvotum vom 25. Mrz,
demdie Auflsung des Parlaments in Ot-
tawa und kurz darauf die Ausschreibung
von Neuwahlen fr den 2. Mai folgten,
war der Wahlkampf in den gewohnten
Bahnen verlaufen. Die Konservativen
unter Ministerprsident Stephen Harper
griffen vor allem die Liberalen unter de-
ren Parteichef Michael Ignatieff an, der
endlich die harte Bank des Oppositions-
fhrers gegen den Sessel des Regierungs-
chefs eintauschen will. Doch seit etwa ei-
ner Woche haben Konservative wie Li-
berale einen neuen Gegner entdeckt,
den sie in einer Art Zangenangriff aufs
Korn nehmen.
Es sind die links-populistischen Neu-
en Demokraten (NDP) unter ihrem Par-
teichef Jack Layton. Der geht nach einer
Hftoperation vor einigen Wochen zwar
amStock, hat imRennen um die Sympa-
thie der kanadischen Whler aber so-
wohl Premierminister Harper als auch
Oppositionsfhrer Ignatieff klar abge-
hngt. Layton gilt als klarer Gewinner
der beiden Fernsehdebatten, zu denen
sich die Parteifhrer Gilles Duceppe
vom separatistischen Bloc Qubcois
in der frankophonen Ostprovinz Qu-
bec ist der vierte im Bunde im kanadi-
schen Wahlkampf traditionell zusam-
menfinden. Layton vermochte mit sei-
ner Schlagfertigkeit, seiner Zuversicht
und natrlich auch mit populistischen
Segensverheiungen aus dem Staatss-
ckel in Ottawa sowohl bei der englisch-
sprachigen Elefantenrunde als auch
bei der Fernseh-
debatte auf Fran-
zsisch zu ber-
zeugen.
In jngsten
Umfragen fhren
die Konservati-
ven unter Harper,
der sich seit 2006
an der Spitze
mehrerer Minder-
heitskabinette als
politischer ber-
lebensknstler bewiesen hat, zwar noch
immer mit Zustimmungswerten von 34
bis 35 Prozent. Doch auf die zweite Posi-
tion ist pltzlich die NDP unter Layton
emporgeschossen: 28 bis 30 Prozent der
befragten potentiellen Whler wollen
amMontag fr die NDP stimmen. Die Li-
beralen, die seit der Staatsgrndung Ka-
nadas 1867 mit Abstand die meisten Jah-
re den Ministerprsidenten in Ottawa
stellten, fielen mit 22 bis 24 Prozent auf
den dritten Platz in der Whlergunst zu-
rck. Aussagekrftige Umfragewerte fr
den Bloc gibt es auf Landesebene
nicht, weil die Partei, die vor allem die
Unabhngigkeit Qubecs von Kanada
fordert, nur in der frankophonen Pro-
vinz im Osten antritt.
Die Parteifarbe der NDP ist orange,
und deshalb spricht man in Kanada von
der mglicherweise bevorstehenden
orangefarbigen Revolution oder warnt
wie Harper und Ignatieff unisono vor
so etwas wie der orangen Gefahr. Der
kometenhafte Aufstieg der NDP zur
mglichen Oppositionsfhrerin oder
gar zur Fhrungskraft in einer Koaliti-
onsregierung mit den Liberalen hat we-
sentlich mit einem politischen Erd-
rutsch in Qubec zu tun. Layton ist zwar
von Haus aus anglophon wie Harper
und auch Ignatieff. Layton wuchs in ei-
ner englischsprachigen Enklave nahe
Montral auf, er kann also auf seine
Wurzeln im Qubec verweisen und
spricht auch besser Franzsisch als Har-
per und Ignatieff. Vor allemaber ist Lay-
ton den Frankophonen im Osten des
Landes weltanschaulich nher als Har-
per, der in den vergangenen Jahren den
Kampf fr die Konservativen um das
Qubec intensiviert hatte.
Traditionell whlen die Westprovin-
zen British Columbia und zumal Alber-
ta konservativ, whrend die Whler in
den Ostprovinzen Ontario und Qubec
linke Parteien bevorzugen. Layton ge-
lang binnen weniger Wochen das Kunst-
stck, die faktische politische Monopol-
stellung des Blocs in vielen Wahlkrei-
sen Qubecs aufzubrechen. Bloc-Chef
Duceppe konzedierte in einem beson-
ders hart umkmpften Wahlkreis nahe
Montral jngst: Wir sind nicht die ein-
zigen! Er warnte die Whler zugleich
davor, einem Gespenst die Stimme zu-
geben und rief sie dazu auf, abermals
fr seine Partei
zu stimmen, weil
diese ein Spiegel
der Gesellschaft
des Qubec sei.
Auch Harper
hat seine Angrif-
fe auf Layton
jetzt verschrft
und warnt vor ei-
ner rcksichtslo-
sen Koalition
der Linken unter
Fhrung der NDP, die mit einer hheren
Staatsverschuldung und hheren Steu-
ern die stabile kanadische Wirtschaft ge-
fhrden wrde. Liberalen-Chef Ignatieff
lie wissen, er trete nicht als mglicher
Senior- und gar Juniorpartner in einer
mglichen Koalition mit der NDP an,
sondern als Herausforderer Harpers,
den er strzen und ablsen wolle.
Das reine Mehrheitswahlrecht Kana-
das begnstigt die groen Parteien. In
den 308 Wahlkreisen erringen jeweils
die Kandidaten mit den meisten Stim-
men den Sitz im Abgeordnetenhaus in
Ottawa. Die Stimmen der Unterlegenen
gehen verloren, denn es werden keine
Sitze fr Parteilisten vergeben.
ROM, 28. April. Zum Vatikan gehren
Verschwrungsgeschichten. Gerade ent-
steht eine um den seligen Papst Innozenz
XI. (16111689), der jetzt aus seiner bishe-
rigen Grabsttte in der Sebastiankapelle
von Sankt Peter weichen musste. Am Wo-
chenende soll an seiner statt Papst Johan-
nes Paul II. (19202005) seine letzte Ruhe
finden. Am Sonntag wird der Vorgnger
von Benedikt XVI. selig gesprochen. Da-
fr wird sein Sarg aus den Grotten in die
Basilika hinauf gebracht. Fr ihn und sei-
ne Pilger war es unten zu eng geworden.
Zunchst waren Messen am Grab von Ka-
rol Wojtyla unweit des Petrus-Grabes eine
Ausnahme. Mittlerweile werden sie genau
gestaffelt, denn fast 20 000 Menschen tg-
lich wollen dem frheren Papst ihre Reve-
renz erweisen.
Amneuen Grabplatz fr Wojtyla, der in
der zweiten Kapelle nach demEingang im
rechten Kirchenschiff liegt, in der Nach-
barschaft zu Michelangelos Piet, kann
die Kirche den Pilgerstrom leicht lenken.
Die Pilger mssen nicht einmal durch die
gesamte Kirche gelenkt werden. Rein prak-
tische Grnde werden mithin in der Kurie
fr die Umbettung genannt. Aber nicht zu-
letzt das italienische Autorenehepaar Rita
Monaldi und Francesco Sorti wittert eine
Schmhung fr den Umgebetteten: Er sei
nicht mehr zeitgem, sagt Sorti. In ihrem
Buch Imprimatur (2002) zeichnen die
Autoren das Leben dieses Papstes nach
und machen aus Innozenz einen verbisse-
nen Kmpfer gegen den Islam und einen
egozentrischen Oberhirten, der um der
Macht willen den Sturz des letzten katholi-
schen Knigs von England, James II., in
Kauf nahm und zur Schwchung des ka-
tholischen Knigs in Frankreich den sp-
ter zum Calvinismus bergetretenen Fh-
rer der niederlndischen Unabhngigkeits-
bewegung Wilhelm von Oranien frderte.
Das frher in Rom und nun in Wien le-
bende Autoren-Paar basiert seine span-
nende Geschichte auf den Aussagen des
italienischen Kastraten, Diplomaten und
Spions des franzsischen Sonnenknigs
Ludwigs XIV., Atto Melanie (1626 1714),
der als Kenner der rmischen Szene fr
seinen Knig ein Memorandum ber Be-
nedetto Odescalchi aus Como schrieb, je-
nen Bankier und Soldaten, der allein we-
gen seines Reichtums bei der Kurie habe
aufsteigen knnen und nach dem Tode
von Clemens X. als Innozenz XI. zum
Papst gewhlt worden sei. Melanie war be-
kannt fr seine tendenzisen Berichte,
und natrlich nahm er Partei fr die fran-
zsisch-katholische Sache.
Weil das Papsttumunter demDruck des
franzsischen Knigs stand, suchte Inno-
zenz XI. in der Tat Distanz zu Paris. Aber
auch dort sah man damals die Beliebtheit
des Papstes. Laut einer Vatikan-Quelle
schrieb ein sonst mit der rmischen Kir-
che hart ins Gericht gehender franzsi-
scher Publizist und Zeitgenosse, Innozenz
sei ein aufrichtiger und gerechter Prlat;
er werde von den Rmern beinahe vergt-
tert, weil er gar nichts fr seine Neffen
tat, whrend zu jener Zeit der Nepotis-
mus dazu fhrte, dass die Neffen als Kardi-
nle whrend der Herrschaft ihres ppstli-
chen Onkels die Schatztruhen der Famili-
en fllten. In der Tat verzeichnen Kir-
chen-Quellen Innozenz als frommen, spar-
samen und uneitlen Kirchenfhrer.
Die Kirche habe Innozenz XI., der 1956
selig gesprochen wurde, damals noch
nicht geschmht sehen wollen, sagt Autor
Sorti. Jetzt, genau 400 Jahre nach seiner
Geburt, wre es an der Zeit gewesen, ihn
heiligzusprechen. Aber whrend noch
1956 die Untersttzung Innozenz fr die
Verteidigung Wiens vor den Trken als
rhmenswert galt, sei heute der Dialog
mit dem Islam gefragt. Statt den Gegen-
satz von katholisch und evangelisch zu se-
hen, werde heute auf kumene gesetzt.
Deswegen, sagt Sorti, wird Innozenz und
nicht ein anderer Papst wie zur Strafe
umgebettet. Das Buch Imprimatur habe
in Italien trotz 150 000 verkaufter Exem-
plare auf Druck der Kirche nicht neu auf-
gelegt werden knnen.
Es ist eben eine Verschwrungstheorie.
Denn Innozenz XI. verschwand nicht aus
der Basilika. Mit einer speziellen Liturgie
unter Kardinal Angelo Comastri, einigen
Bischfen und Mitgliedern der Dombau-
htte wurde der Sarg mit den Gebeinen
schrg gegenber unter dem Altar der
Verklrung Christi installiert. Dieser Al-
tar liegt vor dem linken Vierungspfeiler
und trgt seinen Namen von einem be-
rhmten Gemlde Raffaels, das dort ur-
sprnglich hing, dann aber wegen der
feuchten Luft in die vatikanischen Mu-
seen gebracht und durch die Nachbildung
des Gemldes in Mosaikform ersetzt wur-
de. Das ist auch kein schlechter Platz fr ei-
nen seligen Papst.
F
o
to
R
e
u
te
rs
tos. JOHANNESBURG, 28. April. Ei-
ner der bekanntesten ivorischen Rebel-
lenfhrer, Ibrahim Coulibaly, ist am
Mittwochabend in Abidjan nach schwe-
ren Gefechten mit den Truppen des in-
ternational anerkannten Prsidenten
Alassane Ouattara gettet worden.
IB, wie Coulibaly genannt wurde,
war der Chef der sogenannten unsicht-
baren Kommandos, die vor zwei Mo-
naten in Abidjan einen Guerillakrieg
gegen die ivorischen Sicherheitskrfte
begonnen hatten, bevor die Truppen
Ouattaras ihre Grooffensive gegen
den Machthaber Laurent Gbagbo star-
teten. Coulibaly hatte sich indes nie
dem Kommando des ivorischen Minis-
terprsidenten und ehemaligen Rebel-
lenfhrers Guillaume Soro unterstellt,
mit dem er sich 2003 blutig um den
Fhrungsanspruch der Rebellion ge-
stritten hatte. Vielmehr hatte der 46
Jahre alte Coulibaly nach der Festnah-
me Gbagbos die Rechtmigkeit von
Ouattaras Prsidentschaft angezwei-
felt und sich nur unter der Bedingung,
mit einem Ministerposten belohnt
zu werden, zur Zusammenarbeit bereit-
erklrt. Ouattara, der als Ministerprsi-
dent der Elfenbeinkste einst einen
Leibwchter namens Ibrahim Couliba-
ly beschftigte, hatte daraufhin dessen
Sttzpunkt im Stadtteil Abobo angrei-
fen lassen.
Coulibaly gilt als eine der Schlssel-
figuren der ivorischen Krise, die 1999
mit demMilitrputsch von General Ro-
bert Gue gegen Prsident Henri-Ko-
nan Bdi begann. IB war einer der
Organisatoren dieses Putsches, wenn-
gleich er als Feldwebel einen sehr nied-
rigen Rang in der ivorischen Armee be-
kleidete. Nach der Machtbernahme
machte Gue ihn unter anderem des-
halb zum Militrattach an der ivor-
ischen Botschaft in Kanada, weil er
dem Mann zutiefst misstraute und ihn
aus dem Dunstkreis der Macht in Abi-
djan entfernen wollte. Im September
2000, kurz vor den Wahlen, die Gbag-
bo schlielich gewinnen sollte, verbte
eine Gruppe von Soldaten einen Mord-
anschlag auf Gue. Die Hintergrnde
dieses Mordes sind bis heute nicht
ganz klar. Mutmalich ging es dabei
um Geld, das ihnen vor der Amtsperi-
ode des bergangsprsidenten Robert
Gue versprochen, aber nicht ausge-
zahlt worden war. Kopf hinter dem At-
tentat jedenfalls war Coulibaly, der
sich kurz darauf aus Kanada nach Bur-
kina Faso absetzte, wo er auf die rund
200 ivorischen Deserteure stie, die an
dem Anschlag beteiligt waren. Diese
Gruppe bildete den harten Kern der
Rebellen, die 2002 die Elfenbeinkste
berfielen und das Land in einen Br-
gerkrieg strzten. Unter ihnen befan-
den sich auch Issiaka Ouattara ge-
nannt Wattao, Chrif Ousmane und
Herv Tour Plikan, die heute als Feld-
kommandanten der Rebellen, die sich
inzwischen Republikanische Krfte
nennen, in Ouattaras Sold stehen und
von denen Coulibaly am Mittwoch er-
schossen wurde.
PARIS, 28. April. Nicolas Sarkozy hat
nicht verraten, wie er Bernadette Chirac
davon berzeugte, ihn zu begleiten. Jetzt
steht sie am Donnerstag an seiner Seite,
in der 5000-Seelen-Gemeinde Egletons
in ihrer Wahlheimat Corrze. Die 77 Jah-
re alte frhere Premire Dame ist eine
stattliche Erscheinung, die die Franzo-
sen ins Herz geschlossen haben wie
Jacques Chirac, seit dieser nicht mehr
ber ihre Geschicke im Elyse-Palast
wacht. Die Corrze liegt im Herzen
Frankreichs und hat doch alle Merkmale
eines Zonenrandgebiets: der Landstrich
an den Auslufern des Zentralmassivs ist
so dnn besiedelt wie kaum ein anderer,
die Bevlkerung altert, die Landwirt-
schaft, die wichtigste Einnahmequelle
fr dieses lndliche Dpartement, siecht
dahin.
Und doch gilt die Corrze seit langem
als politisches Zentrum der Provinz
(province), jener geistigen Zone, die
fr die politische Klasse in Paris vor den
Toren der Hauptstadt beginnt. Jacques
Chirac hatte seinen Wahlkreis in der Cor-
rze zum Labor fr den Siegeszug der
Rechten gemacht. Fast vier Jahrzehnte
wirkte er als Alleinherrscher dort, hatte
jedem Landwirt die Hand geschttelt
und ihren Khen das Hinterteil gett-
schelt. Er lie zwei Autobahnen, die A20
und A89, bauen, um die abgelegene Regi-
on zu erschlieen. Auch sorgte er dafr,
dass ein stndiger staatlicher Subventi-
onsregen auf seine Wahlheimat hinabrie-
selte. Doch seit Chirac sich in den Ruhe-
stand zurckgezogen hat, sind die als be-
sonders stur und eigensinnig geltenden
Bewohner zu ihren alten Gewohnheiten
zurckgekehrt: Sie whlen wieder sozia-
listisch.
Das mag einer der Grnde sein, wa-
rum es Sarkozy jetzt in die frhere Wahl-
bastion seines Vorgngers zog. Er traf mit
Holzfllern zusammen, griff selbst zum
Spaten und pflanzte, untersttzt von der
rstigen Madame Chirac, einen Baum.
Spter diskutierte der Prsident am run-
den Tisch ber die Zukunft von Wald-
und Forstwirtschaft. Besonders aber zeig-
te er mit seinem freundschaftlichen Spa-
ziergang an der Seite von Bernadette Chi-
rac, dass er heute, ein Jahr vor den Prsi-
dentenwahlen, lieber als Mann der Konti-
nuitt denn als Vorkmpfer des Bruchs
mit der von Chirac geprgten Vergangen-
heit wahrgenommen werden will. Berna-
dette Chirac, die altem Adel entstammt,
hatte lange vornehm den Spott Sarkozys
ber seinen Vorgnger berhrt. Jetzt ge-
noss sie sichtlich die Wertschtzung. Im-
merhin hatte sie ihren Gatten fr den Ab-
stecher nach Egletons allein an der Cte
dAzur zurckgelassen, wo das Paar sei-
nen Osterurlaub verbrachte.
Aber Sarkozys Ausflug war auch je-
nem Mann geschuldet, den die Berater
im Elyse-Palast als gefhrlichsten Geg-
ner bei den Prsidentenwahlen ausge-
macht haben. Franois Hollande, der vor-
malige sozialistische Parteivorsitzende
und der vor die Tr gesetzte Lebensge-
fhrte Sgolne Royals, hat die Nachfol-
ge Chiracs in der Corrze angetreten.
Der Wahlkreis liegt dem Sozialisten zu
Fen wie einst Chirac. In Hollande ist
seit seinen Siegen der Ehrgeiz erwacht,
wie sein illustrer Vorgnger vom Zen-
trum aus den Elyse-Palast zu erobern.
Auch Hollande schttelte Sarkozy in
Egletons die Hand, wenn der Sozialist be-
mht war, sich vom kumpelhaften Auftre-
ten des Prsidenten zu distanzieren. Seit
er sich mehr als 20 Kilogramm herunter-
gehungert hat, fllt Hollande durch ei-
nen zuvor nicht gekannten politischen
Biss auf. Lngst sind die bsen Spitzna-
men vergessen, mit denen die Genossen
ihren jovialen, stets den Kompromiss su-
chenden Vorsitzenden bedacht hatten.
Walderdbeere nannten sie ihn, weil er
dazu neigte, bei ffentlichen Auftritten
rot anzulaufen. Und sie verspotteten ihn
als Flamby, als Vanillepudding, weil
er so gnzlich unfhig schien, auch mal
hart zu bleiben.
Doch seit ein paar Wochen wchst das
Interesse an dem geluterten Sozialisten,
der Ernsthaftigkeit, Bodenstndigkeit
und zugleich Wandlungsfhigkeit aus-
strahlt. Schon murren nicht nur die sozia-
listischen Sympathisanten ber die Hin-
haltestrategie Dominique Strauss-
Kahns, der vom fernen Washington aus,
wo er dem Internationalen Whrungs-
fonds vorsteht, gar nicht wisse, wie es in
Frankreich wirklich aussehe. Whrenddes-
sen hat Hollande eine Frankreichreise be-
gonnen, die ihn von der Corrze aus in an-
dere lndliche Regionen fhrt. Der Voll-
blutpolitiker setzt darauf, sich mit seiner
Heimatverbundenheit vom charismati-
schen Kosmopoliten Strauss-Kahn abgren-
zen zu knnen. Selbst Martine Aubry, der
sozialistischen Parteivorsitzenden, ist der
Popularittsschub fr Hollande nicht ge-
heuer. Sie mkelte, Hollande sei der am
weitesten rechts angesiedelte Kandidat
der Vorwahlen. Doch Hollande hat ver-
standen, dass die Franzosen sich ihrer
Identitt vergewissern wollen. Deshalb
war er nicht unzufrieden, am Donnerstag
als tief in der Provinz verwurzelter Lokal-
frst den Prsidenten zu begren.
M.L. MOSKAU, 28. April. Im Prozess
gegen Andrej Sannikow, einen der oppo-
sitionellen Bewerber um das weirussi-
sche Prsidentenamt in der vom Regime
geflschten Wahl vom 19. Dezember,
sind am Donnerstag gut zwei Dutzend
angebliche Geschdigte als Zeugen ver-
nommen worden. Bei ihnen handelt es
sich um krftige Mnner aus den Reihen
der Sicherheitskrfte, die am Wahltag
eine friedliche Protestkundgebung mit
Gewalt aufgelst hatten. Ziel der Einver-
nahme am zweiten Verhandlungstag vor
einem Minsker Gericht war es, den De-
monstranten Gewaltttigkeit nachzuwei-
sen; bisweilen antworteten die Gesch-
digten im Chor. Sannikow, dem bei ei-
nem Schuldspruch wegen Organisation
von Massenunruhen bis zu 15 Jahren
Freiheitsstrafe drohen, hatte bereits ge-
gen Ende des ersten Prozesstages die
Vorwrfe der Staatsanwaltschaft zurck-
gewiesen. Die Demonstration sei fried-
lich gewesen, wozu er auch immer wie-
der aufgefordert habe. Es sei darum ge-
gangen, zu zeigen, dass viele Menschen
in Weirussland Wahlflschungen nicht
mehr hinnehmen wollten, und mit der
Kundgebung zu versuchen, eine ehrli-
che Auszhlung der Stimmen zu errei-
chen und die Forderung nach einer Neu-
wahl mit einer Protestkundgebung zu un-
termauern. Der Vorwurf von Massen-
unruhen sei frei erfunden, der Prozess
gegen ihn und vier weitere Demonstrati-
onsteilnehmer sei politisch motiviert.
In einigen Tagen sollen die Prozesse
gegen die frheren Prsidentschaftsbe-
werber aus den Reihen der Opposition
Nikolaj Statkjewitsch, Dmitrij Uss sowie
Wladimir Njeklajew beginnen. Von Nje-
klajew, der vor Beginn der Demonstrati-
on am 19. Dezember schwer zusammen-
geschlagen worden war, ist nicht sicher,
dass er die Verhandlungen gesundheit-
lich durchstehen kann. Auch Sannikow,
der bei seiner Verhaftung von Sicher-
heitskrften bel zugerichtet wurde,
klagte ber gesundheitliche Probleme.
Das Gericht lehnte es indes gleich am
ersten Verhandlungstag ab, ihn aus der
Untersuchungshaft zu entlassen. Wh-
rend einer Verhandlungspause wurde
der auslndische Beobachter Iwan Kon-
drjatjenko von Sicherheitskrften in Zi-
vil festgenommen und weggebracht.
Bereits am ersten Prozesstag war in
Weirussland bekannt geworden, dass
das Informationsministerium bei einem
Minsker Gericht das Verbot der beiden
oppositionellen Zeitungen Narodnaja
Wolja und Nascha Niwa beantragt
habe. Der Chefredakteur von Narodna-
ja Wolja, Jossif Sereditsch, sagte, er hof-
fe, dass nicht alle Richter verrckt ge-
worden seien. Die nchste Ausgabe wer-
de jedenfalls wie geplant vorbereitet.
Die beabsichtigte Schlieung der beiden
Zeitungen ist Beobachtern und Vertre-
tern der Opposition zufolge Teil einer
Generalabrechnung des Diktators Lu-
kaschenka mit der politischen Oppositi-
on und allen Andersdenkenden. Die ge-
waltsame Niederschlagung der Proteste
gegen die Wahlflschung, Massenverhaf-
tungen und die Verfolgung unabhngi-
ger Journalisten und Politiker seien da-
bei der Anfang gewesen, jetzt folgten po-
litische Prozesse gegen die Anfhrer des
oppositionellen Lagers und Bestrebun-
gen, die Oppositionsmedien zum
Schweigen zu bringen.
Sannikow schilderte vor Gericht, wie
es zu der Entscheidung gekommen sei,
vom Oktoberplatz zum Haus der Regie-
rung auf dem Unabhngigkeitsplatz zu
ziehen. Da auf dem Oktoberplatz eine
Eisbahn angelegt und laute Musik aus
Lautsprechern gespielt worden sei, sei-
en die Bedingungen fr eine Kundge-
bung Zehntausender Menschen denkbar
schlecht gewesen. berdies htten im-
mer mehr Menschen befrchtet, dass
Spezialeinheiten in einem der anliegen-
den Gebude konzentriert worden sei-
en, welche die Aufgabe gehabt htten,
die Kundgebung gewaltsam zu beenden.
Gemeinsam offenbar mit weiteren an-
wesenden oppositionellen Prsident-
schaftskandidaten sei daher der Be-
schluss gefasst worden, vor das Regie-
rungsgebude zu ziehen. Man habe mit
der Regierung ber die Lage nach der
Wahl und ber die Krise im Land reden
wollen. Die Miliz habe sich dem De-
monstrationszug zum Unabhngigkeits-
platz nicht widersetzt. Sannikow sagte,
er habe auf dem Unabhngigkeitsplatz
versucht, mit der Leitung der Sicher-
heitskrfte Kontakt aufzunehmen, sei
aber getuscht worden. Wie es dazu
kam und wer dafr verantwortlich war,
dass die Eingangstr zumRegierungsge-
bude und Fensterscheiben zu Bruch
gingen, blieb an den beiden ersten Ver-
handlungstagen unklar; Sannikow
sprach von einer Provokation.
P.K. TOKIO, 28. April. Thailand und
Kambodscha haben nach sieben Tagen be-
waffneter Auseinandersetzungen an ver-
schiedenen Orten der gemeinsamen
Grenze amDonnerstag einen Waffenstill-
stand vereinbart. Ein kambodschanischer
Regierungssprecher teilte mit, Komman-
deure der Grenzstreitkrfte htten der
Waffenruhe bei einem Treffen an der
Grenze zugestimmt. Am Donnerstagmor-
gen hatte es noch Feuergefechte nahe den
Tempeln Ta Moan und Ta Krabey gege-
ben, dabei war ein thailndischer Soldat
gettet worden. Damit ist die Zahl der To-
desopfer der imGrenzkonflikt der vergan-
genen Tage auf 15 gestiegen. Sechzig Per-
sonen wurden verletzt. Whrend der Waf-
fenruhe soll die rtliche Bevlkerung wie-
der in ihre Drfer zurckkehren. Die
Grenzbergnge sollen wieder geffnet
werden. Etwa 50 000 Menschen waren
auf beiden Seiten der Grenze vor den
Kmpfen geflohen. Der Verlauf der Gren-
ze zwischen Thailand und Kambodscha
ist an vielen Punkten umstritten. In den
vergangenen Jahren war es wiederholt zu
bewaffneten Auseinandersetzungen in Re-
gionen gekommen, die beide Seite fr
sich beanspruchen.
Rebellenfhrer in
Abidjan gettet
Innozenz XI. musste weichen
Ein Baum von einem Prsidenten
Sarkozy entdeckt die Provinz und Bernadette Chirac / Von Michaela Wiegel
Sannikow weist Vorwrfe zurck
Angebliche Geschdigte treten in Minsker Prozess auf
Nordkorea zu
Gipfel bereit
Kambodscha:
Waffenruhe vereinbart
Linkspopulisten scheuchen
die Etablierten auf
Kanada whlt ein neues Parlament / Von Matthias Rb
Johannes Paul II., der am
Sonntag selig gesprochen
wird, zieht im Petersdom so
viele Pilger an, dass er mehr
Platz braucht mehr als ein
anderer seliger Vorgnger.
Von Jrg Bremer
In Tra-le-Bos, Corrze: Bernadette Chirac, Franois Hollande und Nicolas Sarkozy (von links) am Donnerstag Foto AFP
Stephen Harper Jack Layton
SEI TE 6 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Politik
JERUSALEM, 28. April. Auf einmal ging
alles ganz schnell. Noch vor wenigen Ta-
gen hatte der palstinensische Prsident
Abbas frustriert darber geklagt, dass
auch sein letzter Versuch gescheitert sei,
den Bruderkrieg mit der Hamas in Gaza
zu beenden. AmMittwochabend besiegel-
ten dann Unterhndler von Abbas Fatah
und der Hamas mit einemkrftigen Hand-
schlag in Kairo die Einigung, welche die
meisten Israelis wie Palstinenser ber-
raschte. Schon in der nchsten Woche sol-
len Abbas und Hamas-Politbrochef Me-
schal in Kairo ihre Unterschrift unter ein
Abkommen setzen, dass das Ende des blu-
tigen Streits unter den Palstinensern
bringen soll, der seit bald vier Jahren an-
dauert. Auch die neue gyptische Fh-
rung hatte in den Vermittlungsbemhun-
gen nicht nachgelassen, die noch unter
dem frheren Prsidenten Mubarak und
dessen Geheimdienstchef Suleiman be-
gannen. Aber es waren auch die Proteste
in gypten, Tunesien und anderen Ln-
dern, die zu dem berraschenden Einlen-
ken der beiden Palstinensergruppen bei-
trugen.
Der Wandel in der Region hat die Fh-
rung der Hamas wie der Fatah beein-
flusst. Ich habe schon frher gesagt, dass
dieser Tsunami alle arabischen Lnder er-
fassen wird, gestand der Hamas-Politi-
ker Aziz Dweik am Donnerstag ein. Auch
die Proteste in den palstinensischen Std-
ten htten eine Rolle gespielt. Und Syrien
und gypten seien nicht mehr, was sie
noch vor kurzem waren, sagte Dweik, der
formell Vorsitzender des palstinensi-
schen Parlaments ist, das jedoch seit lan-
gem nicht mehr tagt. Damit spielte er of-
fenbar auf die syrische Untersttzung an,
auf die sich die Hamas bisher verlassen
konnte; in Damaskus lebt Politbrochef
Meschal im Exil.
Hamas- wie Fatah-Fhrer sind gleich-
zeitig aber auch mit wachsendem Druck
aus der eigenen Bevlkerung konfron-
tiert. Am 15. Mrz demonstrierten Zehn-
tausende von Palstinensern in Gaza-
Stadt und in zahlreichen Orten des West-
jordanlands fr die palstinensische Ein-
heit. Nach Umfrageergebnissen halten
die meisten ein Ende der Spaltung zwi-
schen Gaza und Westjordanland fr dring-
licher als einen Frieden mit Israel. In
Gaza uerten zudemzwei Drittel der Be-
fragten, sie untersttzten Demonstratio-
nen, die dort einen Regimewechsel for-
dern.
In Ramallah kam noch Frustration
ber den schleppenden Friedensprozess
hinzu. In einem Interview mit dem Maga-
zin Newsweek legte Abbas kurz vor
Ostern seine diplomatische Zurckhal-
tung ab: Er habe genug von Friedensge-
sprchen, die nirgendwohin fhrten, sag-
te der palstinensische Prsident. Er sei
besonders enttuscht vom amerikani-
schen Prsidenten Obama, von dem er
sich im Stich gelassen fhle. PLO und Fa-
tah haben deshalb schon lngere Zeit ei-
nen anderen Kurs eingeschlagen. Er knn-
te bei der berraschenden Einigung mit
der Hamas nach Ansicht palstinensi-
scher wie israelischer Kommentatoren
eine Rolle gespielt haben. Denn die pals-
tinensische Fhrung verwendet alle ihre
Energie darauf, damit die Vereinten Na-
tionen Palstina im September als unab-
hngigen Staat anerkennen. Bisher regie-
ren Prsident Abbas und die Autonomie-
behrde unter Ministerprsident Fajad
nur im Westjordanland. Ohne Einigung
und Vershnung mit der Hamas knne
Abbas nicht als der Fhrer auftreten, der
sein Volk in die politische Unabhngig-
keit fhrt, schrieb etwa am Donnerstag
die israelische Zeitung Jediot Ahronot.
Das knnte bis dahin gelingen. Nach al-
lem, was bisher ber das noch unverf-
fentlichte Abkommen bekannt wurde,
soll zunchst eine bergangsregierung ge-
bildet werden. Ihr werden demnach vor-
wiegend Fachleute aus allen politischen
Lagern angehren. Eine kurzlebige Koali-
tionsregierung unter der Fhrung des Ha-
mas-Ministerprsidenten Hanija hatte es
2006 nach dem Wahlsieg der Islamisten
gegeben. Mit der gewaltsamen Machtber-
nahme der Hamas in Gaza im Jahr darauf
kam es dann zum endgltigen Bruch.
Man habe aus den Fehlern der Vergangen-
heit gelernt, hie es am Donnerstag aus
Ramallah und Gaza.
Sptestens in einem Jahr sollen dann
die Whler imWestjordanland und imGa-
zastreifen ber eine neue Regierung ent-
scheiden. Seit Jahren sind Prsidenten-
und Parlamentswahlen berfllig. Beson-
ders die Fhrung in Ramallah, wo sich Ab-
bas und Fajad umden Aufbau eines Recht-
staats bemhen, steht demokratisch auf
wackeligen Beinen. Unter dem Eindruck
der sich ausbreitenden Demokratiebewe-
gung in den Nachbarlndern und ersten
Demonstrationen im Westjordanland
kndigte die Fhrung Kommunalwahlen
fr den Sommer und Prsidenten- sowie
Parlamentswahlen fr September an. Die
Hamas teilte jedoch sofort mit, sie werde
in Gaza keine Wahlen zulassen. Darauf-
hin hielt man in Ramallah nur noch an
den Kommunalwahlen fest. Er wolle
durch Parlaments- und Prsidentenwah-
len, die nur im Westjordanland abgehal-
ten werden, die palstinensische Teilung
nicht weiter zementieren, erluterte Ab-
bas damals.
In Ramallah und Jerusalem hielt sich
am Donnerstag jedoch die Skepsis, ob die
vershnliche Haltung auf beiden Seiten
bis zu den Wahlen andauern wird. Denn
die Einigung bedeutet, dass viele Macht,
Posten und Pfrnde wieder teilen ms-
sen. Zuletzt war spottend von einer pals-
tinensischen Zwei-Staaten-Lsung die
Rede, da die Hamas imGazastreifen prak-
tisch einen eigenen Staat aufgebaut hat
mit schwer bewaffneten eigenen Sicher-
heitskrften, die ber ein groes Raketen-
arsenal verfgen, das sie immer wieder ge-
gen Israel einsetzen. Die Sicherheitskrf-
te der Autonomiebehrde, die auch
Deutschland mit aufbaut, gingen wieder-
um im Westjordanland mit groer Hrte
gegen Hamas-Aktivisten vor. Wie die die-
se Truppen auf einmal wieder friedlich zu-
sammenarbeiten sollen, war amDonners-
tag noch unklar. Angeblich soll ein Ho-
hes Sicherheitskomitee Lsungen fin-
den. Noch tiefer sind die Grben, wenn es
um das Verhltnis zu Israel geht. Der fr-
here Hamas-Auenminister Zahar stellte
sofort klar, dass die palstinensische
bergangsregierung weder mit Israel ver-
handeln noch es anerkennen werde. Die
Autonomiebehrde in Ramallah erhlt je-
doch ihre auslndische Untersttzung un-
ter der Voraussetzung, dass sie sich um
den Aufbau eines eigenen Staats bemht,
der in friedlicher Nachbarschaft zu Israel
lebt. Europer und Amerikaner fordern
Abbas seit Monaten auf, darber endlich
wieder mit Israel zu verhandeln.
Doch es knnte sein, dass der israeli-
sche Ministerprsident Netanjahu gar
nicht mehr verhandeln will zumindest
nicht mit einer palstinensischen Regie-
rung, der die Hamas angehrt. Die Auto-
nomiebehrde msse zwischen einem
Frieden mit Israel oder mit einem Frie-
den mit der Hamas whlen, sagte er
noch am Mittwochabend in einer ersten
harschen Reaktion. Ein Frieden mit bei-
den sei unmglich, weil die Hamas die
Zerstrung des Staates Israel anstrebe,
sagte Netanjahu. Fr Auenminister Lie-
berman steht schon heute fest, dass die
Hamas nun auch das Westjordanland
bernehme. Das ist unausweichlich,
sagte er am Donnerstag im Armeerund-
funk. Oppositionsfhrerin Livni whlte
vorsichtigere Worte und sprach von ei-
nem Test fr die neue palstinensische
Regierung. Unabdingbar sei aber, dass
auch sie alle Bedingungen des internatio-
nalen Nahost-Quartetts erflle. Amerika,
Russland, UN und EU verlangen von der
Hamas, der Gewalt abzuschwren, alle
bisher geschlossenen Abkommen einzu-
halten und Israel anzuerkennen. Dazu wa-
ren die palstinensischen Islamisten je-
doch bisher nicht bereit, deren bewaffne-
ter Arm den Sden Israels erst wieder vor
drei Wochen mit Dutzenden Granaten
und Raketen beschossen hatte.
Die erstarkende Hamas knnte Netan-
jahu aber auch politisch neue Munition
verschaffen, vermuteten am Donnerstag
Beobachter in Israel: Amerikaner und Eu-
roper erwarten, dass er im Mai in einer
Rede vor dem Kongress in Washington
neue Vorschlge fr einen Frieden mit
den Palstinensern macht. Gibt es bis da-
hin eine groe Koalition bei den Palsti-
nensern, knnte er sich damit begngen,
darauf hinzuweisen, dass es derzeit kei-
nen Friedenspartner in Ramallah mehr
gibt.
Vershnung in Zeiten des Umbruchs
Eta kndigt Ende der Erpressung an
Die baskische Terrororganisation Eta
hat am Donnerstag ein Ende der Er-
pressungen von Unternehmern ange-
kndigt. Die Arbeitgeberverbnde des
spanischen Baskenlandes und der
Nachbarregion Navarra besttigten,
dass sie gleichlautende Briefe von Eta
erhalten htten, in denen als Folge
des Waffenstillstands vom 10. Januar
die Geldforderungen eingestellt wr-
den. Die Verbnde werteten dies als
positives und hoffnungsvolles Zei-
chen. Die Eta-Wortmeldung kommt zu
einem Zeitpunkt, da die spanische Re-
gierung und die Staatsanwaltschaft
beim Obersten Gericht die Annullie-
rung aller Kandidatenlisten der Koaliti-
on Bildu, hinter denen unter ande-
rem die Terrororganisation stehen soll,
fr die Kommunalwahlen vom 22. Mai
beantragt hat. (wie.)
Auslnderpolitik spart Geld Laut
einem Zeitungsbericht kommt die res-
triktive Auslnderpolitik der Regie-
rung in Kopenhagen der dnischen
Staatskasse zugute. Wie die Jyllands-
Posten amDonnerstag berichtete, sol-
len Beamte aus fnf Ministerien ausge-
rechnet haben, dass die vor zehn Jah-
ren eingeleitete Verschrfung der Ein-
wanderungsbestimmungen die Staats-
kasse um jhrlich fnf Milliarden Kro-
nen (670 Millionen Euro) entlastet
habe. Einwanderer aus nicht-westli-
chen Lndern, so der Bericht, koste-
ten die dnischen Steuerzahler jedes
Jahr 15,7 Milliarden Kronen (2,3 Milli-
arden Euro). Einwanderer aus westli-
chen Lndern schlgen dagegen mit
netto 2,2 Milliarden Kronen (295 Mil-
lionen Euro) positiv zu Buche. Die Be-
rechnung der Einwanderungskosten
war auf Initiative der rechtspopulisti-
schen Dnische Volkspartei in Auftrag
gegeben worden, die seit Ende 2001 im
Parlament als Mehrheitsbeschafferin
fr die Mitte-Rechts-Regierung dient.
Zu dem Bericht sagte Integrationsmi-
nister Sren Pind: Ich habe keine
Skrupel, das Land noch weitergehend
vor denen dicht zu machen, die man
verdchtigen knnte, dass sie Dne-
mark zur Last liegen wollen. (dpa)
Britische Flugzeugtrger teurer Die
beiden kostspieligsten Beschaffungs-
vorhaben der britischen Marine wer-
den offenbar noch teurer als geplant.
Schon bislang hatten drastische Kr-
zungen im Verteidigungshaushalt be-
wirkt, dass voraussichtlich nur einer
der beiden Trger entweder HMS
Queen Elizabeth oder HMS Prince
of Wales mit Kampfflugzeugen aus-
gerstet werden knnen. Die Kosten
fr die Schiffe, die gegen Ende des Jahr-
zehnts in Dienst gestellt werden sol-
len, waren auf rund fnf Milliarden
Pfund (knapp sechs Milliarden Euro)
veranschlagt worden, sollen jetzt aber
nach Hinweisen der Herstellerfirmen
auf bis zu sieben Milliarden Pfund stei-
gen. (Lt.)
Trkei soll Bank Mellat schlieen
Die Vereinigten Staaten haben die
Schlieung von Niederlassungen der
staatlichen iranischen Bank Mellat in
der Trkei verlangt. Darauf habe Da-
vid Cohen, ein ranghoher Vertreter
des amerikanischen Finanzministeri-
ums, bei einem Besuch in der Trkei
bestanden, berichteten trkischen Me-
dien am Donnerstag. ber die Bank
wickele Iran einen Groteil der Ge-
schfte ab. Cohen warnte die Trkei
vor dem Bruch von UN-Sanktionen.
Ungeachtet des Atomstreits wollen
Ankara und Teheran ihr Handelsvolu-
men in den kommenden Jahren auf
dreiig Milliarden Dollar verdreifa-
chen, wie Politiker beider Staaten er-
klrt haben. (dpa)
Rodrguez in Costa Rica verurteilt
Der frhere Prsident Costa Ricas, Mi-
guel Angel Rodrguez, ist wegen An-
stiftung zur Korruption zu fnf Jahren
Gefngnis verurteilt worden. Das Ge-
richt in der Hauptstadt San Jos sah es
in seinem Urteil vom Mittwoch als er-
wiesen an, dass Rodrguez gegen eine
Millionensumme die Vergabe von Mo-
biltelefonlinien an das franzsische
Unternehmen Alcatel begnstigte.
Rodrguez hatte das mittelamerikani-
sche Land von 1998 bis 2002 regiert.
Als der Skandal 2004 ans Licht kam,
war er gerade Generalsekretr der Or-
ganisation Amerikanischer Staaten
(OAS) in Washington geworden. Er
trat von dem Amt zurck und reiste
nach Costa Rica, um sich gegen die
Vorwrfe zu wehren. Nach seiner An-
kunft wurde er damals festgenommen
und verbrachte sechs Monate in Unter-
suchungshaft. (dpa)
Polizisten in Kolumbien gettet Bei
mehreren Anschlgen von Farc-Rebel-
len sind in Kolumbien fnf Polizisten
gettet worden. Weitere fnf Beamte
und fnf Zivilisten seien verletzt wor-
den, teilten die Behrden am Mitt-
woch mit. Der schwerste Anschlag
habe sich in der Stadt Jambal im De-
partement Cauca im Sdwesten Ko-
lumbiens ereignet, teilte die Armee
mit. Dort seien bei der Detonation ei-
ner Bombe vor einer Polizeistation
drei Beamte gettet sowie drei Zivilis-
ten verletzt worden. Bei einem Bom-
benanschlag in der Gemeinde La Hor-
miga im Departement Putumayo, das
ebenfalls im Sdwesten des Landes
liegt, wurden vier Polizisten und zwei
Zivilisten verletzt. Bei einem berfall
der Farc-Rebellen in der Gemeinde An-
dagoya im Departement Choc im
Nordwesten kamen zwei weitere Poli-
zisten ums Leben, ein Beamter wurde
verletzt. (dpa)
Her. ABU DHABI, 28. April. Ein Mili-
trgericht in Bahrein hat vier jugendli-
che Demonstranten im Alter von 19 bis
25 Jahren zumTode und drei weitere zu
lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
Den zum Tod Verurteilten wird vorge-
worfen, whrend der Proteste zwei Poli-
zisten gettet zu haben. Der Staatsan-
walt warf ihnen Verbrechen fr terro-
ristische Zwecke vor. Die Angeklagten
beteuerten ihre Unschuld. Das Verfah-
ren fand unter Ausschluss der ffent-
lichkeit statt. Der Vorsitzende der oppo-
sitionellen schiitischen Wifaq-Partei,
Ali Salman, sagte, die Urteile stnden
in keinem Verhltnis zu den begange-
nen Verbrechen. Er forderte die Staa-
tengemeinschaft auf zu intervenieren.
Die bahreinische Regierung teilte
mit, sie gehe lediglich gegen Verbre-
chen vor, nicht aber gegen friedliche
Demonstranten. So seien vier Polizis-
ten gettet worden, drei von ihnen sei-
en am 16. Mrz, dem Tag nach der Ver-
hngung des Ausnahmezustands, von
einem Auto berfahren worden. Ein
Vertreter der Regierung hatte am Mitt-
woch bekannt gegeben, 405 festgenom-
mene Demonstranten seien den Militr-
gerichten bergeben worden. Von ih-
nen htten sich 62 Verbrechen schuldig
gemacht. Die Flle der anderen 343 be-
zeichnete er als kleinere Vergehen. Von
vielen Verhafteten ist der Aufenthalts-
ort nicht bekannt.
Vertreter der schiitischen Bevlke-
rungsmehrheit befrchten, dass die Ver-
haftungen von gebildeten und wohlha-
benderen Schiiten die gemigteren
Krfte in der Opposition schwchen.
Dem Verband der Gewerkschaften lie-
gen die Namen von 920 Personen vor,
die aus politischen Grnden entlassen
worden sind. Die regierungsnahe Pres-
se schrieb, 111 Lehrer seien mit soforti-
ger Wirkung suspendiert worden. Eini-
ge Lehrer wurden vor ihren Schulklas-
sen in Handschellen abgefhrt. Bis zu
1200 Bahreinis sollen aus dem Staats-
dienst entlassen worden sein. Unter ih-
nen befinden neben Lehrern vor allem
rzte und andere Akademiker. Ein
Sportfunktionr teilte mit, dass 150
Athleten aus ihren Verbnden ausge-
schlossen worden seien, ihnen Mitglie-
der der Fuballnationalmannschaft.
Her. ABU DHABI, 28. April. In der sd-
syrischen Stadt Daraa sind nach Angaben
der Opposition aus Protest gegen das ge-
waltsame Vorgehen der Sicherheitskrfte
gegen die Demonstranten 203 Mitglieder
aus der regierenden Baath-Partei ausge-
treten. In einer gemeinsamen Erklrung
htten sie die negative Haltung der Fh-
rung der Baath-Partei zu den Ereignissen
in Syrien im allgemeinen und denen in
Daraa im besonderen kritisiert, berich-
ten arabische Nachrichtensender unter
Berufung auf syrische Menschenrechts-
gruppen. Zuvor waren bereits in der Ha-
fenstadt Banias, einem Zentrum der Pro-
teste, 28 Mitglieder aus der Baath-Partei
ausgetreten. In der Vergangenheit waren
Mitglieder aus der Partei ausgeschlossen
worden, aber hatten sie nie von sich aus
verlassen. Die Partei hat im Parlament
eine durch die Verfassung garantierte
Mehrheit von 80 Prozent der Sitze.
In der sdsyrischen Stadt Daraa spitzt
sich derweil die Lage weiter zu. Die Stadt
ist abgeriegelt und durch das Militr bela-
gert. Es fehlten rzte und medizinische
Mittel, um die Verletzten zu behandeln,
teilen Menschenrechtsaktivisten mit. Seit
Tagen ist die Stadt von der Strom- und
Wasserversorgung abgeschnitten. Auch
Lebensmittel wrden knapp. Panzer und
gepanzerte Fahrzeuge rollen seit Montag
in die Stadt, die Sicherheitskrfte konn-
ten die Proteste aber nicht ersticken. Die
Toten knnen nicht bestattet werden, da
Trauergemeinden, aus denen weitere Pro-
teste entstehen, beschossen werden. Akti-
visten behaupteten, Soldaten liefen zu
den Demonstranten ber, da sie nicht aus
Syrer schieen wollten. Im Internet wur-
den entsprechende Videos verbreitet. Ein
Armeesprecher dementierte gegenber
der staatlichen Nachrichtenagentur Sana
Berichte ber eine Meuterei. Diese Falsch-
meldungen sollten das Ansehen der Si-
cherheitskrfte beschdigen sagte er.
Panzer sollen in der Nacht zum Don-
nerstag auch in die Stadt Latakia einge-
rckt sein. Soldaten htten dabei das Feu-
er auf Demonstranten erffnet, berichten
Augenzeugen. Immer mehr werden auch
die Vorstdte von Damaskus zu einem
Zentrum der Proteste. Der Vorort Duma
ist inzwischen, wie auch mit Daraa, von
der Auenwelt abgeriegelt. Sicherheits-
krfte kontrollieren auch hier die Stra-
en. In Madaya in den Bergen westlich
von Damaskus sollen am Donnerstag
mehrere Dutzend Personen verhaftet wor-
den sein. Sicherheitskrfte kontrollieren
die Bewegungen in die Stadt, die bisher
weitgehend ruhig war, auch in der Stadt
werden sind sie aktiv. Ein Aktivist aus Ma-
daya sagte, bei Hausdurchsuchungen am
frhen Donnerstag seien fnf Menschen
gettet worden. Fr diesen Freitag ist in
vielen Stdten wieder zu einem Tag des
Zorns aufgerufen und zu einem Tag der
Freiheit.
AmMittwochabend scheiterten mehre-
re europische Staaten imUN-Sicherheits-
rat mit dem Vorhaben, eine Verurteilung
Syriens zu erreichen. Nach Angaben von
Diplomaten gab es Widerstand von Russ-
land, China und dem Libanon. In dieser
Woche hatten Grobritannien, Frank-
reich, Deutschland und Portugal einen
Entwurf fr eine Erklrung eingebracht,
mit der die Niederschlagung friedlicher
Proteste verurteilt und das sofortige Ende
der Angriffe auf Demonstranten gefor-
dert werden sollte. Die Vereinigten und
die Europer sprachen sich indes auch
ohne offizielle Erklrung fr Sanktionen
gegen Syrien aus. Dagegen weigerten sich
Russland und China, die Ereignisse in Sy-
rien als Bedrohung des internationalen
Friedens zu kritisieren.
Her ABU DHABI, 28. April. Der Je-
men kommt auch nach der berein-
kunft zwischen der Regierung und den
etablierten Oppositionsparteien nicht
zu Ruhe. rzte in der Hauptstadt Sa-
naa teilten am Donnerstag mit, am
Mittwoch seien 15 Demonstranten
durch Schsse von Sicherheitskrften
gettet und mehr als 130 verletzt wor-
den. Zehn Verletzte befnden sich in ei-
nem kritischen Zustand. Staatsprsi-
dent Salih und die Oppositionspartei-
en hatten sich darauf verstndigt, dass
der Prsident innerhalb der nchsten
30 Tage zurcktreten soll. Die andau-
ernde Gewalt besttigt allerdings die
Befrchtung, dass sich die Protestbewe-
gung mit der Rcktrittsankndigung
des Staatschefs nicht zufrieden gibt.
Die jngsten blutigen Zusammenste
erfolgten, als Sicherheitskrfte Kund-
gebungen aufzulsen versuchten. Pro-
teste gab es auch vor der saudischen
Botschaft. Saudi-Arabien hat mageb-
lich zwischen der Regierung und den
Oppositionsparteien vermittelt. Ge-
gen den saudischen Plan wendet sich
auch ein Aufruf zum zivilen Ungehor-
sam, der offenbar in 18 Stdten des Je-
men befolgt wird.
Erste Todesurteile
in Bahrein
F.A.Z. FRANKFURT, 28. April. Sy-
rien hat nach Angaben der Internatio-
nale Atomenergie-Behrde IAEA
heimlich an einem Atomreaktor ge-
baut. Damit hat die IAEAamDonners-
tag erstmals eindeutig festgestellt, dass
Syrien atomare Bestrebungen verfolgt
hat. Ein vor vier Jahren von israeli-
schen Flugzeugen zerstrtes Ziel war
ein Reaktor im Bau, sagte IAEA-Ge-
neraldirektor Yukiya Amano. Israel
hatte die Anlage am 6. September
2007 mit Kampfflugzeugen bombar-
diert, sich ber seine Grnde aber in
Schweigen gehllt. Syrien beschwerte
sich zwar und warnte Israel vor einer
angemessenen Reaktion, setzt dann
aber doch auf Beschwichtigung. Zuerst
hie es, die Bomben htten nur ein
Loch in der Wste hinterlassen. Als
dann Informationen bekannt wurden,
denen gem eine geheime Anlage mit
Atomtechnik angegriffen worden sei,
behauptete der syrische Prsident Ba-
schar al Assad, es habe sich umeine un-
benutzte Militranlage gehandelt.
Die Atomfachleute David Albright
und Paul Brennan vom Washingtoner
Forschungsinstitut ISIS stellten auf-
grund von Satellitenaufnahme dieThe-
se auf, Syrien habe an einemAtommei-
ler gebaut, der demGas-Graphit-Reak-
tor im nordkoreanischen Yongbyon
hnlich gewesen sei. Dafr soprachen
insbesondere die nahezu ideischen Ab-
messungen der Hauptgebude. Mehre-
re IAEA-Berichte legten anschlieend
nahe, dass es sich bei dem Gebude
um einen Atomreaktor gehandelt ha-
ben knnte.
Ausland in Krze
Panzer jetzt auch in Latakia im Einsatz
Keine Einigung imUN-Sicherheitsrat auf Verurteilung der Gewalt in Syrien / Massenaustritte aus Baath-Partei
Trotz Einigung neue
Gewalt im Jemen
IAEA: Syrien baute
heimlich Atomreaktor
Hamas und Fatah stellen ihre
Annherung auch als Reaktion
auf den arabischen Umsturz
dar. Sie gaben dem Druck
aus der palstinensischen
Bevlkerung nach. Fr Abbas
drfte auch die Enttuschung
ber die zhen Gesprche
mit Israel eine Rolle gespielt
haben. Dessen Fhrung
bleibt misstrauisch.
Von Hans-Christian Rler
Ja zum Ende der Teilung: Nicht nur auf Wnden in Gaza wurde die Einheit der Palstinenser gefordert. Viele wollten die Vershnung von Fatah und Hamas. Foto AFP
Nach Daraa: Ein im Fernsehen verbreitetes Amateurvideo eines Armeekonvois Foto dapd
NR. 99 SEI TE 7
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 Deutschland und die Welt
Prinzessin Catherine wird ihrem
Prinzen im Ehegelbde nicht Ge-
horsam versprechen. Nach dem
offiziellen Ablaufplan wird der
Erzbischof von Canterbury,
Rowan Williams, eine Formel
whlen, die ohne den traditionel-
len Begriff der Gefolgschaft
auskommt. Williams Frage wird
stattdessen lauten: Willst Du ihn
lieben, achten, ehren und erhal-
ten, sei er krank oder gesund,
und allen anderen entsagend bei
ihm bleiben, solange ihr beide
lebt? Und Catherine wird ant-
worten Ich will so jedenfalls
steht es im Programm. (Lt.)
Politische Aufregung verndert
noch am Tag vor der Hochzeit
die Gsteliste: Der syrische Bot-
schafter, der eine Einladung zur
Trauung hatte, wurde auf Gehei
des britischen Auenministers
William Hague wieder aus-
geladen. Das Londoner Auswrti-
ge Amt entschuldigte sich in ei-
ner kurzen Mitteilung erstens
dafr, dass unter den diplomati-
schen Gsten auch Reprsentan-
ten solcher Lnder sitzen, die
nicht als Muster-Demokratien gel-
ten: Eine Einladung bedeute
nicht, dass die Aktionen der ent-
sprechenden Regierung immer
untersttzt oder gutgeheien wr-
den. Zweitens teilte das Auenmi-
nisterium mit, wegen der Atta-
cken der syrischen Sicherheits-
krfte auf Zivilisten habe Auen-
minister Hague entschieden, dass
die Anwesenheit des syrischen
Botschafters auf der kniglichen
Hochzeit unakzeptabel sei und er
deswegen fernzubleiben habe.
Der Buckingham-Palast teile die-
se Ansicht. (Lt.)
Blumen und Gestecke wurden
schon am Mittwoch in die West-
minster Abbey gebracht und sie
sind very british. Unter den bl-
henden Gewchsen sind Azalee,
Rhododendron, Wolfsmilch, Bu-
che, Blauregen und Flieder. Am
Donnerstag gab der Palast auch
weitere Details zum Gottesdienst
bekannt. Musikalisch bleibt das
Paar weitgehend im eigenen
Land. Allerdings darf Johann Se-
bastian Bach Fantasia in G (Pi-
ce dorgue 5) nicht fehlen.
Drei Stcke (Farewell to Strom-
ness von Sir Peter Maxwell Da-
vies, Touch Her Soft Lips and
Part von William Walton und
Romance for String Orchestra
Op. 11 von Gerald Finzi) haben
William und Kate zu Ehren des
Prinzen von Wales und seiner
Frau, der Herzogin von Corn-
wall, ausgewhlt. Sie wurden
schon zu deren Hochzeit vor
sechs Jahren gespielt. Die Hym-
ne This is the day which the
Lord hath made von John Rut-
ter und die Fanfare Valiant and
Brave von Duncan Stubbs wur-
den eigens fr diesen Anlass kom-
poniert. Die Lesung hlt Kate
Middletons fnf Jahre jngerer
Bruder James. Die Braut, Catheri-
ne Elizabeth, muss ihren knfti-
gen Mann bei der Trauung mit
seinen vier Namen anreden: Wil-
liam Arthur Philip Louis. Die
Mutter des Brutigams, Lady Dia-
na Spencer, hatte vor 30 Jahren
die Vornamen ihres knftigen
Manns verwechselt und ihn statt
Charles Philip Arthur George
zuerst Philip genannt. Daraufhin
beliebte der Thronfolger zu scher-
zen, Diana habe eigentlich nicht
ihn, sondern seinen Vater gehei-
ratet. (pps.)
Zwei Generalproben hat das
Brautpaar an den beiden Tagen
vor der Hochzeit noch absolviert.
Dabei wurden William und Kate
von ihren Trauzeugen begleitet,
dem Bruder des Brutigams,
Prinz Harry, und der Schwester
der Braut, Pippa Middleton.
Auch Carol und Michael Middle-
ton, die Eltern von Kate, waren
dabei, schlielich bergibt der
Vater die Braut, nachdem der
Erzbischof von Canterbury ge-
fragt hat: Who giveth this wo-
man to be married to this man?
Besonderes Augenmerk drfte
auch den vielen Brautjungfern
und Pagen gewiss sein, die bei
den Proben ebenfalls nicht fehl-
ten. Fr sie wird es ein harter
und bisweilen langweiliger Tag.
Zu den Auserwhlten gehren
vor allem Kinder aus der Familie
des Brutigams, etwa Lady Loui-
se Windsor, die sieben Jahre alte
Tochter von Prinz Edward und
seiner Frau Sophie, und die acht
Jahre alte Margarita Armstrong
Jones, die Enkelin von Prinzessin
Margaret. Auch die erst dreijhri-
ge Eliza Lopes, Tochter von Lau-
ra Parker Bowles, also Enkelin
von Camilla, wird dem Brautpaar
Blumen streuen. Dass Kinder kei-
nem Plan gehorchen und gerne
mal aus der Reihe tanzen, bewies
nicht zuletzt Prinz William vor
25 Jahren, als Vierjhriger. Bei
der Hochzeit seines Onkels Prinz
Andrew mit Sarah Ferguson lie
er sich kaum zgeln. Als er weg-
laufen wollte, fing ihn die Kni-
gin persnlich ein. (pps.)
Arnold Schwarzenegger, vormals Gou-
verneur von Kalifornien, wird voraus-
sichtlich wieder als Terminator vor
der Kamera stehen. Die Knstleragen-
tur CAA, die den 63 Jahre alten Schau-
spieler unter Vertrag hat, sucht angeb-
lich einen Studiopartner, der mit dem
gebrtigen sterreicher die fnfte Fol-
ge der Science-Fiction-Saga drehen
mchte. Wie das Internetportal Dead-
line meldete, soll Justin Lin (Fast &
Furiuos) bei Schwarzeneggers Come-
back Regie fhren. Fr Arnie wre
es der vierte Auftritt in der Rolle des
Maschinenmenschen. Im Jahr 1984
holte der Regisseur James Cameron
den frheren Bodybuilder das erste
Mal als Terminator vor die Kamera.
Auch nach demAbschied aus demGou-
verneursbro im Januar fhlt sich der
Dreiundsechzigjhrige nicht zu alt fr
Actionrollen. Ich kann leicht wieder
in die Welt der Unterhaltung einstei-
gen, sagte Schwarzenegger. (ceh.)
Ernst August Prinz von Hannover hat
Revision einlegen lassen gegen ein Ur-
teil des Landgerichts Hildesheim, das
ihn im Mrz 2010 wegen vorstzlicher
Krperverletzung zu einer Geldstrafe
von 200 000 Euro verurteilt hatte. Da-
bei ging es um zwei Ohrfeigen fr ei-
nen Diskobetreiber auf der keniani-
schen Insel Lamu vor elf Jahren, die
seitdem Gerichte beschftigen. Hanno-
vers Anwalt Hans Wolfgang Euler, der
im Vorjahr vergeblich eine Einstellung
des Verfahrens gefordert hatte, begrn-
dete den Revisionsantrag damit, dass
der Klger, der eine gefhrliche Krper-
verletzung behauptet, nie von Ohrfei-
gen sprach; diese aber wren mittler-
weile ohne eine Strafanzeige verjhrt.
Sollte das Oberlandesgericht Celle
eine Entscheidung wird fr den Juni er-
wartet die Revision verwerfen, will
Euler sich an das Bundesverfassungsge-
richt wenden. (vL.)
SANFRANCISCO, 28. April. Die Ange-
hrigen von Astronauten waren immer
Ehrengste, wenn ein Raumtranspor-
ter vom Cape Canaveral zu einer Reise
in den erdnahen Weltraum abhob.
ber eine kleine Stiege mussten die Fa-
milien dazu aufs Dach des Kontrollzen-
trums klettern, wo die Nasa eine exklu-
sive Tribne aufgebaut hatte. Der Platz
ber dem Kontrollschirm des Start-
direktors gewhrte nicht nur einen
wunderbaren Blick auf die Startrampe.
Er schirmte die Angehrigen auch von
den Tausenden Zuschauern ab, die je-
den Start vom Gelnde des Kennedy-
Raumfahrtzentrums verfolgten.
Auch vor dem fr diesen Freitag vor-
gesehenen Flug der Raumfhre Endea-
vour haben Mitarbeiter der Nasa die
kleine Tribne grndlich geschrubbt.
Fr die meisten Angehrigen wird es
nmlich die letzte Gelegenheit sein,
den Start einer Raumfhre mitzuerle-
ben. Nach diesem Flug wird die Endea-
vour ausgemustert und wandert ins Mu-
seum. Anschlieend gibt es nur noch ei-
nen einzigen Flug eines Raumtranspor-
ters wenn das Schwesterschiff Atlan-
tis Ende Juni in den Orbit abhebt.
Die Nostalgie der endenden Shuttle-
ra wird aber noch bertroffen von ei-
ner echt amerikanischen Geschichte
um diesen Start. Im Mittelpunkt stehen
der Kommandant der Raumfhre, der
47 Jahre alte Marineflieger Mark Kelly,
und seine Ehefrau, die 40 Jahre alte
Kongressabgeordnete Gabrielle Gif-
fords. Sie galt als Hoffnungstrgerin
der Demokraten, gar als mgliche
Nachfolgerin von Prsident Obama.
Bei einer Wahlveranstaltung in ihrer
Heimatstadt Tucson (Arizona) imJanu-
ar wurde sie bei einem Attentat nieder-
gestreckt. Durch mehrere Kopfschsse
erlitt sie schwere Gehirnverletzungen.
Dass sie berlebte, galt schon als
Wunder. Noch mehr verblfften die
Fortschritte, die Giffords bei ihrer Re-
konvaleszenz in einer Spezialklinik in
Houston machte. In den ersten Wochen
nach dem Attentat wich ihr Ehemann
nicht von ihrer Seite und wurde von der
Nasa freigestellt. Im Februar musste
Kelly aber eine Entscheidung treffen.
Wollte er tatschlich das Kommando
ber den letzten Flug der Endeavour
fhren, musste er zumindest halbtags
zum Training ins Johnson-Raumflug-
zentrum in Houston zurckkehren.
Nicht nur Giffords drang darauf, dass
Kelly zum zweiten und letzten Mal ei-
nen Raumtransporter ins All fliegt.
Auch Kellys Zwillingsbruder Scott
warb von hoher Warte fr die Rckkehr
seines Bruders in den Dienst: Scott Kel-
ly war nmlich zur Zeit des Attentats
Kommandant auf der Raumstation.
Gabrielle Giffords ist so weit gene-
sen, dass sie heute mit ihrem inzwi-
schen von der Raumstation zurck-
gekehrten Schwager den Start der En-
deavour von Cape Canaveral aus beob-
achten wird. Auf das Dach des Kontroll-
zentrums kann sie aber noch nicht klet-
tern. Vielmehr wird Giffords, so sieht
es jedenfalls die Sitzordnung der Nasa
vor, den Start unter dem Kommando
ihres Mannes zusammen mit Prsident
Obama, seiner Frau und den beiden
Tchtern von der Prsidentenloge aus
verfolgen. HORST RADEMACHER
Gehorsamwill die
Braut nicht sein
Kurze Meldungen
LONDON, 28. April. Andy Walker wollte
Polizist werden. Doch in Zeiten wirtschaft-
licher Krisen muss selbst in einer gefhr-
deten Weltmetropole wie London an der
ffentlichen Sicherheit gespart werden.
Dem Archologen blieb nichts anderes
brig, als eine Zeitlang fr eine private Si-
cherheitsfirma zu arbeiten. Bis ein Freund
Portrtfotos von Andy an eine Agentur
schickte und sein Gesicht entdeckt wur-
de. Seitdem ist Andy Walker hauptberuf-
lich Prince William. Und ein verdammt
guter, wenn man den Hochzeitsgsten aus
aller Welt vor dem Buckingham-Palast
trauen kann. Andy und seine Kate sie
heit wirklich Kate werden belagert, und
jeder will ein Foto mit den beiden. Kate
Bevan, die sich mit dem Titel UKs Offi-
cial Kate Middleton Lookalike schm-
cken darf, hat natrlich das berhmte
blaue Kleid angezogen, das die echte Kate
an jenem Tag trug, als Prinz William ihre
Verlobung bekannt gab. Und am Finger
der Kopie steckt selbstverstndlich auch
eine Kopie des echten Verlobungsrings.
Andy Walker kann bestens davon leben,
Prinz Williamzu sein. Doch auf Dauer will
er nicht Prinz William sein. Er nimmt
schon Schauspielunterricht. Dabei verbin-
det ihn sogar auch sonst einiges mit dem
Original: Er reitet zum Beispiel gerne.
Und was unterscheidet ihn? Ich bin jn-
ger und habe mehr Haare, sagt der Fnf-
undzwanzigjhrige. ber dieses nicht ganz
unwesentliche Detail aber sehen nicht nur
seine Fans gerne hinweg. Darum taucht
Andy Walker zur Zeit gegen Bezahlung we-
niger auf privaten Partys oder bei der Erff-
nung eines neuen Gartenbau-Centers auf,
sondern vor allem auf den Titelseiten der
groen britischen Zeitungen. An den Kios-
ken in London sieht man ihn gerade mit
seiner Kate sprlich bekleidet in einem k-
niglichen Doppelbett sitzen sie hlt ein
Champagnerglas in der Hand, er trinkt
gleich aus der Flasche.
Nach solchen Bildern giert die ffent-
lichkeit. Also sind Andy und Kate einen
Tag vor der Hochzeit von William und
Kate mindestens so im Stress wie die ei-
gentlichen Hauptdarsteller. Die machen
sich allerdings rar auch wenn das Braut-
paar mitsamt seinen Angehrigen amMitt-
wochabend und amDonnerstagmorgen tat-
schlich noch einmal seine gut bewachten
Festungen verlie, die Middletons ihr Ho-
tel The Goring, William und Harry den
Palast ihres Vaters, Clarence House. Mit
dunklen Limousinen fuhren sie jeweils zur
Westminster Abbey, um in der Kirche den
genauen Ablauf des Hochzeits-Gottes-
dienstes einzustudieren. Fotos davon gibt
es natrlich nicht, nur einige unscharfe Pa-
parazzi-Schnappschsse.
Fr die Schaulustigen an der Strecke wa-
ren die Fahrzeugkolonnen mit Blaulicht
und Sirene trotzdemein erster Hhepunkt.
Schon seit Mittwoch haben die ersten Stel-
lung bezogen, besonders vor der Westmins-
ter-Abtei. Drei ltere Damen saen jedoch
auch schon einsam an der Mall, auf hal-
bem Wege zwischen Buckingham-Palast
und der Abzweigung zur Horse Guards Pa-
rade. Das ist die beste Stelle hier, meint
Margaret Tinsley. Zu nah am Palast sei das
Gedrnge zu gro, und auf Hhe von Cla-
rence House die Sicht schlechter. Hier aber
sei es perfekt. Die resolute Australierin,
die schon seit vielen Jahren in Hampshire
im Sden Englands lebt, muss es wissen.
Das ist meine dritte Hochzeit, sagt sie
stolz. Sie war schon im Juli 1981 bei
Charles und Diana dabei und auch fast ge-
nau fnf Jahre spter bei Andrew und Sa-
rah. Was anders ist? It is colder, and we
are older, sagt sie und freut sich ber
ihren Reim. Es ist wirklich nicht gerade
warm. Man merkt der Neunundsechzigjh-
rigen und ihren beiden Freundinnen, der
vier Jahre jngeren Shirley Messinger und
der siebzigjhrigen Jill Gurney, an, dass sie
lieber im Sommer ihre Campingsthle in
der ersten Reihe aufgeschlagen htten. Ein
Zelt haben sie trotzdem nicht dabei, nur
Schlafscke, einige Extra-Decken und war-
me Kleidung, dazu natrlich Regenschir-
me, denn es soll an diesem Freitag ja viel-
leicht regnen. In Tpfen zu ihren Fen
stehen zudem selbstgekochtes Lammcurry
und ein Rindereintopf sowie Thermoskan-
nen mit heiem Tee. Toilettenhuschen
gibt es im Park hinter ihnen. An die Ab-
sperrgitter haben sie eine australische Fah-
ne gehngt und eine Botschaft fr die k-
nigliche Familie, die hoffentlich gleich
zweimal, das Brautpaar indes wohl nur ein-
mal auf dem Rckweg zum Palast, an
ihnen vorbeifahren wird: Hampshire
Royalists Here. Again & Again.
Das trifft fr Jill Gurney allerdings so
nicht zu. Sie ist direkt aus Australien ein-
geflogen, und es ist auch ihre erste Prinzen-
hochzeit. Ihr macht die Klte bislang
nichts aus, die erste Nacht schlft sie ganz
wunderbar in ihrem Stuhl. Margaret Tins-
ley hingegen, der dreifache Hochzeits-
profi, hat kein Auge zugemacht. Doch das
steht sie durch. Vielleicht kann sie ja tags-
ber ein wenig schlafen. Jill Gurney lacht.
Jetzt willst Du schlafen? Bei dem Rum-
mel? Fast jeder, der vorbeigeht, spricht
die drei Damen an und will sie fotografie-
ren. Am Donnerstagmittag aber ziehen
endlich die ersten direkten Nachbarn zu.
Das nimmt ein wenig Kommunikations-
druck von den Australierinnen. Margaret
Tinsley in ihrem Stuhl zieht jedenfalls
schon mal die Kapuze tief ins Gesicht.
Immer mehr Zelte werden ausgepackt
und aufgebaut, Flaggen gehisst, Bilder von
Kate und William und Diana (kein einzi-
ges hingegen von Charles oder der Kni-
gin) aufgehngt und aufgeklebt. Die we-
nigsten Royalisten entlang der Strecke
sind Englnder. Viele sind von weither an-
gereist: Kanadier, Neuseelnder, Sdafrika-
ner, Mexikaner und selbstverstndlich
Amerikaner. Jane Giannoulas aus dem ka-
lifornischen San Diego etwa hat sich end-
lich ihren Traum verwirklicht. Sie wollte
vor 30 Jahren kommen, doch mit Mitte 20
fehlte das Geld. Nun steht die Vierundfnf-
zigjhrige an der Mall und beklebt ihr Zelt
ausschlielich mit Diana-Fotos. Ich bin
hier ihr zu Ehren, sagt sie. Und sie nimmt
die Sache sehr ernst, was ihr Mann nicht
recht versteht. Der schaut sich die Hoch-
zeit wahrscheinlich nicht mal an, sondern
Football, Baseball oder Hockey. Ted Gian-
noulas ist allerdings trotzdem mit in Lon-
don: Als kleines gelbes Stoffhuhn hngt er
am Diana-Zelt. Janes Ehemann ist nm-
lich das berhmte San Diego Chicken,
und er war damit vor 37 Jahren das erste
Maskottchen berhaupt im amerikani-
schen Profisport, das sich kostmiert aufs
Spielfeld wagte.
In Originalkostmen sind auch die deut-
schen Friends of British Royalty an-
gereist, ein Herrenclub, der 1995 in Nette-
tal am Niederrhein gegrndet wurde. In
schwarzen Anzgen mit roter Schrpe, wei-
en Handschuhen und den angeblich so
britischen Melonen auf dem Kopf fallen
die Freunde der britischen Krone sowie-
so schon auf. Doch Teil der Reisegruppe
sind auch noch ein Butler mit Aktenkoffer
in Union-Jack-Farben und ein Dudelsack-
spieler imSchotten-Outfit. Ihr Anliegen er-
lutert Butler Reinhold Funken: Unser
Club will alles nur Mgliche unternehmen,
um die allseits verehrte Knigin Elisabeth
II. zu untersttzen. Und so stehen sie vor
dem Buckingham-Palast und singen fr
William und Kate ber die Liebe. Ein Lied
haben sie eigens fr die Braut umgetextet:
Aus Sweet Adeline wurde Sweet Cathe-
rine. Das wollen sie amDonnerstagabend
auch vor Clarence House singen. Denn die
Herren wollen tatschlich erfahren haben,
dass das Brautpaar die letzte Nacht zusam-
men verbringen will. Aber auch davon
wird es wohl keine Bilder geben.
Gabrielle Giffords
Ehe-Endeavour
vor dem Start
It is colder, and we are older
Satellitenbild: European Space Imaging, Mnchen/F.A.Z.-Bearbeitung Sieber Satellitenbild: European Space Imaging, Mnchen/F.A.Z.-Bearbeitung Sieber
Buckingham
Palast
Parlament
und Big Ben
Horse Guards
Parade
Westminster
Abbey
St. Jamess Park
The Mall
Clarence House
Trafalgar Square
Bahnhof
Charing Cross
Ritz
Downing Street
The Cenotaph
Verteidigungs-
ministerium
Finanzministerium
Auenministerium
Green Park
Der Weg des Brautpaars
T
h
e
m
s
e
Westminster
Bridge
T
h
e
m
s
e
Hinweg Prinz William
Rckweg
Hinweg Prinz William
Rckweg
Westminster
Bridge
P
ic
c
a
d
illy
P
ic
c
a
d
illy
V
ic
to
ria
S
tre
e
t
V
ic
to
ria
S
tre
e
t
R
e
g
e
n
t
S
t
r
e
e
t
R
e
g
e
n
t
S
t
r
e
e
t
W
h
i
t
e
h
a
l
l
W
h
i
t
e
h
a
l
l
250 m
Viele von ihnen waren
schon bei Charles und
Diana dabei: Am Tag
vor der Kniglichen
Hochzeit suchen sich
Gste aus aller Welt in
London die besten
Schaupltze.
Von
Peter-Philipp Schmitt
Palast echt, Paar falsch: Touristen lassen sich am Donnerstag vor Buckingham Palace
mit den Lookalikes Kate Bevin und Andy Walker fotografieren.
Jetzt knnen die Kutschen kommen: Hochzeitsbesucherinnen aus Australien haben
ihre guten Pltze an der Mall eingenommen, sie bernachten hier auch so.
Treuer Chor vor dem Tor: Die Freunde der englischen Krone aus Nettetal tun am
Donnerstag vor dem Palast ihre monarchistische Gesinnung kund. Fotos Daniel Pilar
SEI TE 8 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Deutschland und die Welt
I
m Mai verkrzt sich die Zeitspanne,
in der es fr die Sternbeobachtung
ausreichend dunkel ist, nochmals um
fast zwei Stunden. Zwar wird der Auf-
stieg der Sonne gegenber den beiden Vor-
monaten etwas gebremst, die Mittagshhe
unseres Tagesgestirns nimmt aber im Mo-
natsverlauf von 55 auf knapp 62 Grad zu.
Dadurch vergrert sich die Dauer des
lichten Tages um 1 Stunde 22 Minuten. Zu
unserer Beobachtungszeit 22 Uhr zur Mo-
natsmitte dmmert es noch nicht so stark,
dass wir mit der Sternbeobachtung begin-
nen knnten. Als erster Stern wird der
Arkturus etwa eine Viertelstunde vor 22
Uhr erscheinen. Erst gegen 22.30 Uhr ist
es dann dunkel genug, dass man die Umris-
se der Sternbilder erfassen kann.
Nach der zweiten Monatshlfte wird es
kaum noch gelingen, die Konturen der
noch ganz ber dem Horizont stehenden
Wintersternbilder Fuhrmann, Zwillinge
und Kleiner Hund vollstndig erkennen
zu knnen. Zu tief stehen dann die sd-
lichen Teile dieser Bilder im Dunst des
Westhorizonts. Nur ihre Hauptsterne Ca-
pella, Kastor und Pollux sowie Prokyon
drften noch einwandfrei sichtbar sein.
Der Schwerpunkt des Frhlingsdrei-
ecks RegulusSpikaArkturus befindet
sich jetzt genau auf der Sdlinie. Die zu-
gehrigen Sternbilder Lwe, Jungfrau und
Bootes stehen daher nahezu in Hchststel-
lung, der oberen Kulmination. Allerdings
neigt sich der vordere Teil des Lwen be-
reits in Richtung Horizont, da das gesamte
Bild schon den Sdmeridian passiert hat.
Dagegen ist der Bootes jetzt unmittelbar
vor der Sdlinie zu finden. Die Jungfrau
beherbergt im Augenblick den Ringplane-
ten Saturn, der sich langsam westwrts
auf den Stern Gamma Virginis zu bewegt
und sich am Monatsende ein halbes Grad
(eine Mondbreite) sdlich dieses Doppel-
sterns befindet, der den Namen der rmi-
schen Geburtsgttin Porrima trgt und
mit 38 Lichtjahren Entfernung zur weite-
ren Nachbarschaft unseres Sonnensys-
tems zhlt. Seine beiden Komponenten
umkreisen sich in 169 Jahren auf einer
stark elliptischen Bahn. Mitte 2005 haben
sie das Periastron durchlaufen, den kleins-
ten Abstand der Sterne voneinander.
Unterhalb von Jungfrau, Lwe und
Krebs zieht die langgestreckte Sternreihe
der Hydra, der weiblichen Wasserschlan-
ge, am Horizont entlang. Am Sdhimmel,
fr uns immer unsichtbar, ist das mnnli-
che Gegenstck, der Hydrus, zu finden.
Oberhalb der Wasserschlange sind mit
Rabe und Becher zwei kleine Sternbild-
chen nur bei guter Sicht zu erkennen.
Westlich des Arkturus stt man auf die
schwachen Sterne, die das Bild Haar der
Berenike bilden. Dort ist auch der offene
Sternhaufen Melotte 111 (Mel 111) bei gu-
ter Sicht schon mit bloen Augen, besser
aber mit einem Fernglas zu erkennen. Er
ist knapp 300 Lichtjahre von uns entfernt
und enthlt etwa 50 Sterne, die sich auf
ein Himmelsgebiet von etwa 4 Grad vertei-
len. In dieser Gegend liegt auch der Nord-
pol unserer Milchstrae. In den Regionen
um die Milchstraenpole kann man in die
Tiefen des Weltalls blicken. Daher kann
man in dem Himmelsareal, das die Stern-
bilder Groer Br, Jagdhunde, Haar der
Berenike, Lwe und Jungfrau einschliet,
eine Anzahl von weit entfernten Gala-
xien, Geschwistern unserer eigenen Milch-
strae, mit Hilfe eines lichtstarken Fern-
glases aufspren. Allerdings sind diese
Himmelsobjekte nur als uerst licht-
schwache Nebelfleckchen zu erkennen.
Ungefhr 1 Grad (zwei Mondbreiten) st-
lich des Sternhaufens Melotte 111 steht
mit Messier 64 ein Spiralnebel, der bereits
in einem Feldstecher sichtbar ist.
In Zenitnhe trifft man auf den Groen
Wagen. Fnf seiner sieben hellen Sterne
gehren einem Bewegungshaufen an, ei-
nem in Auflsung befindlichen offenen
Sternhaufen, dessen 80 Lichtjahre entfern-
tes Zentrumsie bilden. Mehr als 30 Sterne
wurden als Haufenmitglieder identifi-
ziert, darunter auch Gemma in der Nrdli-
chen Krone und Sirius, der nur neun Licht-
jahre von uns entfernte hellste Fixstern.
stlich vomBootes ist der hbsche Ster-
nenhalbkreis der Nrdlichen Krone we-
gen seiner markanten Konturen leicht auf-
zufinden, obwohl er mit seinem Haupt-
stern Gemma, dem Edelstein, nur einen
hellen Stern zweiter Gre hat. Der Jung-
frau folgt das nicht sehr auffllige Tier-
kreisbild Waage, das sich vom Sdosthori-
zont gelst hat, whrend die Scherenster-
ne des Skorpions und das Doppelbild
Schlangentrger/Schlange eben beginnen,
die Horizontlinie zu berschreiten. Da-
gegen sind im Osten und Nordosten Her-
kules, Leier und Schwan schon vollstn-
dig sichtbar. Im Norden hat das Ster-
nen-W der Kassiopeia seine tiefste Stel-
lung, die untere Kulmination, erreicht, die
der vorausgehende Kepheus bereits ber-
wunden hat.
Saturn ist bis zu Beginn der Morgen-
dmmerung der einzige Planet am Nacht-
himmel. Als Entdecker des Rings um den
Planeten gilt der hollndische Astronom
Huygens, der die Entdeckung 1656 mit fol-
gendemSatz bekanntgab: Saturn wird von
einem dnnen, ebenen, nirgends mit dem
Planeten zusammenhngenden, gegen die
Ekliptik geneigten Ring umgrtet. Am 14.
Mai hlt sich der Mond sdlich des bering-
ten Planeten auf. Nur langsam nhert sich
die Venus der Sonne und kann daher im
Mai bei guten Sichtbedingungen und frei-
em Osthorizont in der Morgendmme-
rung noch entdeckt werden. Am letzten
Maitag steht die schmale abnehmende
Mondsichel in der Nhe des Morgen-
sterns. Imletzten Monatsdrittel kann Jupi-
ter wieder tief im Osten in der beginnen-
den Morgendmmerung erspht werden.
Mit Hilfe eines Fernglases ist es mg-
lich, die Konjunktion, das enge Beisam-
mensein, zwischen Venus und Jupiter in
den frhen Morgenstunden des 11. Mai ge-
gen fnf Uhr zu beobachten. Dabei steht
die Venus nur ein halbes Grad sdlich des
Riesenplaneten. Am 29. und 30. Mai hlt
sich die abnehmende Mondsichel in Jupi-
ternhe auf. Trotz eines recht groen west-
lichen Winkelabstands von der Sonne
reicht es im Mai nicht zu einer Morgen-
sichtbarkeit von Merkur, da er weit sd-
lich der Sonne steht. Mars, Uranus und
Neptun befinden sich auch in Sonnen-
nhe und fallen daher als Beobachtungs-
objekte ebenfalls aus. HARALD MARX
Sonne: 1. Mai: Sonnenaufgang: 6.02 Uhr, Sonnenun-
tergang: 20.44 Uhr; 31. Mai: Sonnenaufgang: 5.21
Uhr, Sonnenuntergang: 21.25 Uhr.
Mond: 3. Mai, 8.51 Uhr: Neumond; 10. Mai, 22.33
Uhr: Erstes Viertel; 17. Mai, 13.09 Uhr: Vollmond; 24.
Mai, 20.52 Uhr: Letztes Viertel.
I
n der Regel sitzt die Nase in der Mitte.
Unter und quer zu ihr ist meistens der
Mund eingefgt worden. Hufig sind die
Augen zu zweit, beide von jeweils einer
Braue berwlbt. Entsprechende Ver-
mutungen ber das Kinn anzustellen, die
Ohren und den Haaransatz, bleibe demLe-
ser berlassen, der den Gesichtern, die er
kennt und wiedererkennt, eine betrbliche
bereinstimmung zusprechen wird, eine
unhnliche hnlichkeit. Grundstzlich be-
gngen sich die Charakterkpfe mit der
gleichen, wenn auch nicht derselben Aus-
stattung wie die Dumm-, Quer- und Dick-
kpfe. Trotzdem unterscheiden die Frau-
en, die nicht sofort oder kurz danach den
Herren auf die Beine gucken, zwischen gut-
aussehenden Mnnern und solchen, ber
deren Schauseite sie sich vorerst nicht u-
ern. Ihre Anerkennung drcken sie
knapp und mit groer Bestimmtheit aus,
wren jedoch in Verlegenheit, wenn sie sa-
gen mssten, wieso und weshalb. Sollen
sie vielleicht die Nasenflgel oder die Ohr-
lppchen thematisieren? Der Mann sieht
eben gut aus. Ende der Durchsage. Es
spricht nmlich fr sicheren Instinkt, die
Flgel und die Lppchen auf sich beruhen
zu lassen, nicht minder die Mundwinkel,
die Schlfen oder die Wimpern. Solche
Details sind etwas fr Sptter, die als gute
Beobachter andauernd unangenehm auf-
fallen. Nur die lobende Erwhnung eines
Grbchens schadet aus geheimnisvollen
Grnden so gut wie nie. Die hlzerne Sen-
tenz, ein Ganzes sei mehr als die Summe
seiner Teile, ist arithmetisch zwar Bld-
sinn, gilt eigentlich auch nicht fr Puzzles,
erweist jedoch ihre Berechtigung beimAn-
blick des Antlitzes. Zu besichtigen ist eine
kunstgewerbliche Komposition, mglicher-
weise ein Unikat und ein wie heit doch
gleich wieder das gestelzte Wort? Allein-
stellungsmerkmal. Jawohl, das auch. Die-
ses Arrangement also wird von verschiede-
nen Gedchtnissen aufbewahrt, und mitun-
ter staunt der Freundeskreis, wie lange.
Bei unpassender Gelegenheit erinnern
sich manche Zeitgenossen an ein fremdes
Gesicht, das zwei Jahre zuvor im ICE ein
angehimmeltes Subjekt angerufen und
im Verlauf eines enttuschenden Ge-
sprchs erst selig, dann trbselig und
schlielich armselig gewirkt hatte. An-
dere Leute brsten sich ihrer mentalen
Speicherkapazitten und erklren einer
Bekannten von ehedem, mag diese
auch gerade vom Schnheitschirurgen
kommen, sie sehe eindeutig unvern-
dert aus. Wieder andere entschlacken
ihr Personengedchtnis unentwegt. Da-
bei ist Identifizierung der Hauptzweck
eines Gesichts. Dem jungen Magnus
Carlsen hingegen wird sich die Stellung
eingeprgt haben, aus der er in einer
monegassischen Schnellpartie (wie?)
den Sieg herausgefiltert hatte. Das Mie-
nenspiel Topalovs kennt er sowieso.
ROSWIN FINKENZELLER
Wei: Carlsen; Schwarz: Topalov Sizilianisch
1.e4 c5 2.Sc3 d6 3.f4 Sc6 4.Sf3 g6 5.Lb5 Ld7
6.0-0 a6 7.Lc6: Lc6: 8.d3 Lg7 9.De1 Dd7 10.a4 f5
11.Sd5 fe4: 12.de4: Tb8 13.Sg5 Ld5: 14.ed5: Df5
15.Se6 Lf6 16.De2 h5 17.Ta3 Sh6 18.Tg3 Kd7 (sie-
he Diagramm) 19.Tg5 Lg5: 20.fg5: Dd5: 21.Sf4
Dd4+ 22.Le3 De4 23.gh6: Th6: 24.Sd5 Thh8
25.Dd2 Thf8 26.Te1 Tf5 27.Sb6+ Kc6 28.Lc5:
Tbf8 29.Ld4 (Schwarz gab auf)
Auflsung vom 21. April:
1. Sd4 2.Tf2 Sf3:+ 3.Tf3: Ld5 (Wei gab auf)
WASHINGTON, 28. April. Der Mons-
ter-Tornado ber der Stadt Tuscaloosa
im Sdstaat Alabama drfte bis zu einer
Meile breit gewesen sein. Die Nachrich-
tensender zeigten am Mittwochnachmit-
tag live, wie sich das trichterfrmige
graue Ungetm durch die Innenstadt von
Tuscaloosa bewegte, bis die auf den
Dchern hherer Gebude montierten
Wetterkameras ausfielen. Mit den furcht-
erregenden Bildern verbanden die Meteo-
rologen der Sender die dringende Auffor-
derung an ihre Zuschauer in der Univer-
sittsstadt mit gut 83 000 Einwohnern,
sich sofort in Sicherheit zu bringen am
besten im Keller ihrer Huser oder in ei-
nen Wandschrank, eingehllt in mg-
lichst viele Bettdecken und Kissen.
Fr mindestens 220 Menschen kamen
die Aufrufe der Behrden und der Nach-
richtensender zu spt. Allein in Alabama
starben 128 Menschen, in Tuscaloosa wa-
ren 15 Todesopfer zu beklagen. Hunderte
weiterer wurden zum Teil schwer ver-
letzt. ImRegionalkrankenhaus von Tusca-
loosa fiel die Wasserversorgung aus, Elek-
trizitt muss mit Dieselgeneratoren er-
zeugt werden. Es ist ein Pandmonium,
sagte Krankenhaussprecher Brad Fisher
am Donnerstag. Brgermeister Walter
Maddox sprach von einem beispiellosen
Ausma der Zerstrung. Der von einem
riesigen Gewitter- und Sturmsystem her-
vorgerufene Tornado durchquerte die
Vororte und die Innenstadt von Tuscaloo-
sa von Sdwesten her in nordstlicher
Richtung. Bume wurden entwurzelt,
Strommasten strzten um, Wohn- und
Geschftshuser wurden dem Erdboden
gleichgemacht. Im Mercedes-Werk stan-
den amDonnerstag die Bnder noch still,
aber die Schden waren gering. Im Ge-
meindebezirk Jefferson sdwestlich von
Tuscaloosa wurden elf Tote gemeldet, im
Bezirk Walker im uersten Nordwesten
von Alabama kamen nach Angaben der
Behrden mindestens acht Menschen
ums Leben. Aus dem westlich von Alaba-
ma gelegenen Bundesstaat Mississippi
wurden 32 Tote gemeldet, im stlichen
Nachbarstaat Georgia elf. In Mississippi
starb ein urlaubender Polizist aus dem
Bundesstaat Louisiana, der sich im Zelt
ber seine neunjhrige Tochter warf, als
der Tornado ber den Campingplatz feg-
te. Der Vater wurde von einem Baum er-
schlagen, die Tochter blieb unverletzt.
Die Auslufer der Sturmfront, aus der
heraus sich seit Tagen immer wieder Tor-
nados bildeten, waren am Donnerstag
auch in der Hauptstadt Washington und
in NewYork mit starken Regenfllen, hef-
tigen Gewittern und orkanartigen Sturm-
ben zu spren. ber Sturmschden und
berschwemmungen wurde von Texas
bis New York berichtet. Die drei Reakto-
ren des Atomkraftwerks Browns Ferry
bei Huntsville (Alabama) wurden am
Donnerstag abgeschaltet, nachdem die
Stromversorgung fr die Khlanlage aus-
gefallen war. Das Khlsystem wurde vor-
bergehend mit sieben Dieselgenerato-
ren betrieben, ehe die externe Stromver-
sorgung wiederhergestellt werden konn-
te. Alle Sicherheitseinrichtungen htten
gem Plan funktioniert, versicherte der
Energieversorger Tennessee Valley Aut-
hority. Der Vorfall sei auf dem niedrigs-
ten Gefahrenniveau eingestuft worden,
teilte die Atomsicherheits-Behrde mit.
Prsident Barack Obama sagte dem
Gouverneur von Alabama, Robert Bent-
ley, Bundesmittel zur Bewltigung der Na-
turkatastrophe zu. Wir sind mit unseren
Gedanken bei jenen, die von dieser Ver-
wstung betroffen sind, und wir loben
den heldenhaften Einsatz derer, die uner-
mdlich gegen das Unglck ankmpfen,
heit es in einer vom Prsidenten und
von First Lady Michelle Obama unter-
zeichneten Erklrung des Weien Hau-
ses. Etwa 1400 Soldaten der Nationalgar-
de kamen in Alabama zum Einsatz. In
Huntsville mussten sich Meteorologen
des Nationalen Wetterdienstes vor Torna-
dos in einen Schutzraum flchten und
ihre berwachungsaufgaben auf die Kol-
legen in Mississippi bertragen.
Die Tornados entspinnen sich am
Rande des krftigen Tiefdruckgebiets.
Wenn die feucht-warmen Luftmassen,
die vom Golf von Mexiko ber die Ebe-
nen in der Mitte des Landes transportiert
werden, auf die von Norden her strmen-
de kalte Polarluft trifft, kommt es zu hefti-
gen Gewittern. Gewhnlich werden in
den Monaten Mai und Juni Gebiete wei-
ter westlich in der sogenannten Tornado-
Allee von Wirbelstrmen betroffen. Al-
lein am Mittwoch wurden 155 Tornados
gemeldet, womit die Gesamtzahl der rt-
lichen Sturmwirbel fr den Monat April
auf mehr als 800 steigt. Damit wird der
April 2011 mit Abstand der Monat mit
den meisten Tornados; im bisher aktivs-
ten Monat, demMai 2003, waren 543 Tor-
nados gezhlt worden.
WAAGERECHT: 1 Gehen wirs strate-
gisch doch mal ganz direkt an: An wel-
cher Methode kommt man manchmal ein-
fach nicht vorbei? 9 Gerade fr ein Schla-
gertextheft ja wirklich ein Spitzentitel
10 Remmidemmi und Krawall nimmt der
als sein Festival 14 Wohl nichts als ein sol-
cher Traum ist wohl die Australian Labor
Party fr konservative Aussies im Out-
back down under (Abk.) 15 Hat man sich
gerade frei genommen, sind die eine gute
Schule machen Sie sich doch einfach
ber sie schlau (Pl.) 16 Abschied vor der
Bar? Vorsicht, da wartet eventuell schon
der Klapperstorch 17 Der erste Gesetzge-
ber ist die . . . (Friedrich Schiller) 18 Die
passende berleitung zu denen wre
wohl, dass sie eine spezielle Technik ha-
ben, ihre ganzen Krfte gegen Leerlauf zu
verbrauchen (Pl.) 23 Um Genaueres her-
auszukriegen, muss man doch nur den zi-
tieren (Vorn.) 24 Wie diesem zu entneh-
men, hat man in Sachen Feuerwasser
schon einiges in die Wege leiten knnen
25 Fhrt mit dem Schnellzug durch die
franzsische Presselandschaft 26 Bis auf
das auf der Bassgeige, kann mans ja auf
den Tod nicht ausstehen 28 Einmal ist
die Amtszeit auch bei einem KARDINA-
LE UM und dann kommt er irgendwann
ins . . . 32 Sollte er einen Ehrbegriff in
den Mund nehmen, kann er das Maul
dazu sehr weit aufreien 33 Wie Jedi-
mann bekannt, wars ein Star in Star
Wars, und serviert wurde er auch noch
mit nem guten Guinness dazu (Vorn.)
34 Am speziellen Schreibstiel erkennt
man diese aus Kiel 39 Welcher Kelte gab
sich im Gehen den Rmern zu verstehen?
40 Jungs, was hat man euch denn fr ein
Berufsbild eingeblut? 41 Und mit dieser
Abkrzung kommen wir direkt in die
DDR (Abk.) 42 Bckermeisters Getreide-
Krossover sozusagen: Hier wurde mit
Schwabenkorn ja wohl alles versemmelt
(Pl.)
SENKRECHT: 1 Nach eigener Darstel-
lung geht es schwanger mit physikali-
scher Lautmalerei 2 . . . und Abgrund
sind eins (Friedrich Nietzsche) 3 Ein
mchtiger . . . auf Erden ist eine liebende
und leidende Frau (Mr Jkai) 4 Wel-
cher Torpedo hat drei Gnge? 5 Noch die
geistreichste Definition fr ihn ist von er-
schreckender Realittsferne 6 Das Thema
Blutsbrderschaft mal kurz anschneiden
7 Ging zu seichten Weisen mit Adamo
auf Reisen 8 Quasi Nadelgeld, was mit de-
nen dem Finanzkreislauf injiziert wird
(Pl.) 11 Wie man die ARIE britisch beein-
flusst, kann sie vom Bett aus demonstrie-
ren 12 Wo sie ihren Haken fr Schwim-
mer hat, ist Sache ihres Rutenplaners
13 Brachte einen Schuss Karibik in DDR-
Propaganda-Lyrik (Name; Pseud.)
19 Wenn schon ausgepumpt, dann we-
nigstens von Herzen 20 Mit unsrer Macht
ist nichts davon, das wusste Martin Lu-
ther schon 21 Nach den grten Mn-
nern heien soll eine Stadt im Landkreis
Meien 22 Brachte Hubert Fichte litera-
risch in Aufbruchstimmung 27 Wie er Jo-
hannes beflgelte, das war mehr als eine
Offenbarung 28 Ich krieg die Motten?
Dann kriegen die die (Pl.) 29 Das soll ja
wohl ein Witz sein, dass Hamburger bei
ihr klein beigeben (Vorn.) 30 Was sind
500 Bogen auf Packpapier bezogen?
31 Bruchteile von Stabilittsgrundlagen
waren es ganz offenkundig 35 Die rennt
auch unter ihrer alten Bezeichnung ein-
fach alles ber den Haufen 36 Umne gan-
ze Latte Berater wird so mancher aufge-
stockt 37 Welcher Fix mit vier Klicks leg-
te manch schnen Streifen Faxen vor?
38 Welche Mnzvariation fordert Inter-
pretation? meu.
Auflsung vom 21. April:
Waagerecht: 1 Ostereiersucher 9 (Auf) Streife (ge-
hen) 11 (Weil mir) Konfekt (nun mal nicht
schmeckt, Liedzeile aus Ich will keine Schokolade
von Trude Herr, 1960) 13 Markise 15 Bela (Bartok,
ungar. Komponist, 1881 bis 1945 und Harry Bela-
fonte, amerik. Snger und Schauspieler) 17 Ste
(mit seinem Chanson Supplique pour tre enterr
la plage de Ste ersuchte der franz. Chansonnier
Georges Brassens darum, am Strand von Ste beer-
digt zu werden, 1921 bis 1981) 18 Bibelfest 19 Ulan
(Lanzenreiter in der Kavallerie) 21 Real 23 (Aber bit-
te mit) Sahne (Hit von Udo Jrgens, 1976) 24 Ab-
gas(-untersuchung, Abk. AU) 25 Bath (ltestes brit.
Seebad, Kurort; Spa = Heilbad) 27 Utah (wie juta
Mond; Kalauer, Pardon!) 28 Mietshaus (=
A-T-H-E-I-S-M-U-S) 29 Ulme (auch Rster ge-
nannt) 31 Stan(-dort) 33 (Horster) Dreieck (Auto-
bahnkreuz sdlich von Hamburg) 37 Terrier
38 (Checkpoint) Charlie (berhmter Grenzber-
gang an der Berliner Mauer, 1961 bis 1990)
39 Naschhaftigkeit
Senkrecht: 1 Obstbaumblueten 2 (Anton aus) Ti-
rol (Lied von DJ tzi, 1999) 3 Reim 4 Iser (Fluss im
dt. Volkslied Hohe Tannen, 1923) 5 Raki (trk. Anis-
schnaps, 40 bis 50 Prozent Alkoholgehalt) 6 Urne
7 (Hackesche) Hoefe (Berliner Gewerbehofanlage
unweit des Scheunenviertels) 8 Rotkehlchennest
10 (Zur) Farbenlehre (Theorem von Johann Wolf-
gang von Goethe zum Wesen der Farbe, 1810)
12 Osterbrauch 14 (Doornkaat hei geliebt und)
Kalt (getrunken, Werbeslogan Ende der sechziger
Jahre) 16 Abnahme 17 (Johann) Strauss (1825 bis
1899, komponierte den Walzer Morgenbltter,
op. 279, 1863) 20 (Philipp Heinrich) Ast (Schfer
Ast, berhmter Naturheilkundler, 1848 bis 1921)
22 Est(! Est!! Est!!! di Montefiascone, ital. Weiwein;
lat. ist) 26 Asti (ital. Provinz im Piemont; Asti Spu-
mante = ital. Schaumwein) 30 Mores (lehren, je-
mandem Benehmen beibringen oder zurechtwei-
sen; mores = lat. Sitte, Anstand) 32 (Tommy) Tulpe
(Kinderfernsehserie, 1970) 33 (Aber) Dich (gibts
nur einmal fr mich, Hit der Nilsen Brothers, 1965)
34 Erma (Bombeck, 1927 bis 1996, amerik. Schrift-
stellerin, schrieb Nur der Pudding hrt mein Seuf-
zen, 1967, Ich hab mein Herz im Wschekorb ver-
loren, 1973, Muse im Klavier und andere liebe
Gste", 1996) 35 (Stil-)Echt 36 Karg
Wei am Zug
Der Sternhimmel im Mai
So viele Sturmwirbel wie nie zuvor
KREUZWORT
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14
15
16 17
18 19 20 21 22
23
24 25
26 27
28 29 30 31
32 33
34 35 36 37 38
39 40 41
42
SCHACH
Unter der Nrdlichen Krone
Bei Tornados in den
Vereinigten Staaten
kommen etwa 200
Menschen ums Leben.
Prsident Obama
verspricht Hilfe.
Von Matthias Rb
Tuscaloosa, danach: In der 15. Strae besichtigen Anwohner den Sturmschaden. Foto AP
Die F.A.Z. knnen Sie jetzt auch
quer lesen, ohne etwas zu verpassen.
F.A.Z. Die Zeitung fr das iPad.
Jetzt im App Store.
Apple, the Apple Logo and iPad are Trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries. App Store is a Service mark of Apple Inc.
Mehr ber Kombi-Abos fr Printabonnenten
unter www.faz.net/faz-ipad
SEI TE 10 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Zeitgeschehen
S
chon lange sagen Wissenschaftler
voraus, China werde schneller alt
als reich werden. Nun hat das Land in
Sachen Wohlstand zwar groe Fort-
schritte gemacht. Aber das Thema De-
mographie beginnt die Politiker einzu-
holen, die weiter der berzeugung
sind, sie allein wssten genau, was fr
Land und Leute gut ist. Die Ergebnisse
der Volkszhlung werden die Anforde-
rungen an die Sozialsysteme ins Uner-
messliche wachsen lassen. Man wird
sehen, ob die Zentralregierung das Pro-
blembewusstsein, das in Peking vor-
handen ist, auch den Funktionren in
den Kommunen und Regionen wird
vermitteln knnen. Politisch beson-
ders heikel fr eine seit einiger Zeit
merkwrdig nervse Fhrung knnte
eine andere Erkenntnis der Zhlung
werden. Wegen der fr nationale Min-
derheiten nicht geltenden Ein-Kind-Po-
litik verschieben sich allmhlich die
ethnischen Gewichte. Die Frderung
der Minderheiten, einst im Sinne der
Vlkerverstndigung in Gang ge-
setzt, ist schwer zu vereinbaren mit ei-
ner Haltung, die allzu schnell mit dem
Verdikt Separatismus alles Eigen-
stndige im Keim erstickt. pes.
A
uch die Europer sind dem syri-
schen Diktator Assad hinterherge-
laufen, haben ihn hofiert und eine
Partnerschaft angeboten. Sanft war
der Umgang mit dem Machthaber von
Damaskus gewesen. Aber der lsst kei-
ne Milde gegenber seinen Gegnern
walten: Hunderte sind dem Unterdr-
ckungsapparat bislang zumOpfer gefal-
len. Und die Europer, ob aus Einsicht,
Scham oder echter Emprung, sind
jetzt bereit, Sanktionen gegen das Re-
gime zu verhngen. Sie sollten tun, was
in ihrer Macht steht, und sich nicht von
dem Scheitern ihrer Bemhungen im
UN-Sicherheitsrat abschrecken lassen.
Dass Russland und China eine Verurtei-
lung des Regimes verhindern wrden,
konnte man erwarten. Eine Schutzver-
antwortung der UNwollen sie diesmal
nicht erkennen. Vier-, fnfhundert
Tote? Keine Bedrohung fr die interna-
tionale Sicherheit, heit es in Moskau.
So viel Zynismus muss sein. Vielleicht
stimmt es sogar; schlielich erwgt nie-
mand eine Intervention in Syrien. Aber
wenigstens die Europer drfen ber
die Zwnge der Realpolitik nicht ihre
Prinzipien vergessen. Ein Assad kann
nicht (mehr) Partner sein. K.F.
Der Vater des Brutigams luft an
Hochzeitstagen leicht Gefahr, unbeach-
tet in der Kulisse zu stehen, wenn eine
junge Braut und stolze Brauteltern die
Aufmerksamkeit der Festgesellschaft
auf sich ziehen. Fr Charles, Prince of
Wales, ist das eher eine Sorge fr die
Zukunft. Denn Charles hlt als Bruti-
gam seiner Traumhochzeit allerlei
Rekorde, die exakt 29 Jahre und 10 Mo-
nate spter von der Verehelichung sei-
nes ltesten Sohnes William voraus-
sichtlich nicht gebrochen werden: Zur
Trauung von Charles und Diana waren
1981 mehr Gste geladen, der Hoch-
zeitszug dauerte lnger, und selbst die
Schleppe des damaligen Brautkleides
drfte ppiger gewesen sein.
Doch an diese Superlative sind blo
wehmtige Erinnerungen mglich.
Das Scheitern seiner Ehe hat den me-
lancholischen Zug imGesicht des briti-
schen Thronfolgers zu einem festen
Ausdruck werden lassen. ber die Jah-
re hinweg hat Charles berdies so viel
Vorwrfe wegen dieses Misserfolges
und wegen des tragischen Unfalltodes
seiner geschiedenen ersten Frau auf
sich gezogen, dass darber ganz aus
dem Blick geriet, dass er seinen beiden
halbwchsigen Shnen in den folgen-
den Jahren offenkundig ein ganz or-
dentlicher Vater war.
Immerhin haben beide Prinzen, wie
ihr Vater einst, eine Armeekarriere be-
gonnen, beide sind, wie Charles, zu Pi-
loten ausgebildet worden. Und wh-
rend Harry, der jngere, beim Polo
eine nicht weniger schneidige Figur ab-
gibt, als Charles das einst tat, wird Wil-
liamvoraussichtlich demnchst mit sei-
ner Familie einen Landsitz in Glou-
cestershire beziehen, der erstens nach
kologischen Mastben von Charles
konzipiert worden ist und zweitens
nicht allzu weit von dessen eigenem
Anwesen Highgrove entfernt liegt.
Aber selbst in diesen berechtigten Va-
terstolz rhrt der Boulevard sogleich
wieder Bitterkeit: Muss Charles jetzt
nicht frchten, von seinem charmanter
lchelnden Sohn alsbald in der Thron-
folge berholt zu werden, zumal wenn
nun aus demjungen Paar zgig eine Fa-
milie mit Kindern, also mit neuen knf-
tigen Thronerben wrde? Der im Ver-
gleich zu seinem unprtentisen Sohn
durchaus ein wenig pomps wirkende
Charles kennt solche Spekulationen.
Aber er muss ihnen nicht allzu groe
Bedeutung zumessen. Erstens ist seine
Mutter, Knigin Elisabeth II., das beste
Beispiel gegen alle Erbfolge-Spekulatio-
nen. So wenig sie im 86. Jahr ihres Le-
bens den Gedanken an eine Abdan-
kung hegt, so wenig wird sie ihren
Sohn ermuntern, zugunsten der nchs-
ten Generation auf den eigenen Thron-
anspruch zu verzichten. Schlielich
wre Prinz William, der Nutznieer ei-
nes solchen Schrittes, vermutlich eben-
sowenig begeistert davon; er will erst
einmal ein eigenes Leben haben, bevor
er ein ffentliches Leben fhren muss.
So bleibt Charles seine eigene Rolle als
Anwrter auf die Krone weiter aufer-
legt. Er fllt sie mit rastlosem gesell-
schaftlichen Engagement und knnte
sich seit kurzem mit dem inoffiziellen
Titel des amlngsten wartenden Thron-
folgers der britischen Monarchie (nach
seinem Ururgrovater Edward VII.)
schmcken getreu dem deutschen
Motto in seinem Wappen: ich dien.
JOHANNES LEITHUSER
N
och ist das Abkommen zwischen
der Fatah und der Hamas, mit
dem sie ihre Rivalitt beenden und fr
die Palstinensergebiete gemeinsam
eine bergangsregierung bilden wol-
len, nicht unterzeichnet. Auch diese Ei-
nigung kann noch scheitern. Es ist
aber kein schlechtes Zeichen, dass die
im Westjordanland regierende Fatah
und die radikalislamische Hamas, die
sich mit Gewalt die Kontrolle ber den
Gazastreifen gesichert hat, mit gypti-
scher Hilfe noch einmal versuchen,
sich politisch zu arrangieren und Wah-
len vorzubereiten. Es ist ungewiss, wo-
hin dieser Schritt fhrt. Doch der Ver-
such, die Terrororganisation Hamas,
die 2006 die Wahlen gewonnen hatte,
durch Isolierung kleinzukriegen, ist
zweifellos gescheitert. Ohne sie und
ihre Anhnger einzubinden, wird es
weder einen Palstinenserstaat noch
Frieden mit Israel geben. Ob die Ha-
mas kompromissbereit ist, sollte dies-
mal zumindest ausgelotet werden. Mi-
nisterprsident Netanjahus Forderung,
die Fatah msse sich entscheiden zwi-
schen Israel und der Hamas, geht je-
denfalls ins Leere. Was hat er bislang
fr Friedensverhandlungen getan? Bc.
Ungewiss
ROM, im April
Rom rstet sich fr die Seligsprechung
von Papst Johannes Paul II. am Sonntag.
Nicht nur einige zehntausend Polen wer-
den dafr erwartet. Leben, Wirken und
Sterben des Vorgngers von Benedikt
XVI. werden aus allen Ecken der Welt
etwa 500 000 Pilger anlocken. Es soll be-
gonnen werden, was die Masse am Tag
seiner Beerdigung forderte. Santo sub-
ito (sofort heilig) hatte sie vom Peters-
platz in Sprechchren am8. April 2005 ge-
rufen. Schon am 13. Mai, dem Jahrestag
des Attentats auf Johannes Paul 1981,
kndigte Benedikt den Beginn des Prozes-
ses zur Seligsprechung an, eine Vorbedin-
gung fr die Heiligsprechung. Er setzte da-
fr die kirchenrechtliche Regel auer
Kraft, nach der dieses Verfahren erst fnf
Jahre nach dem Tod eines Menschen ein-
geleitet werden kann. War es wirklich Be-
nedikts Wunsch, seinen Vorgnger
schnell seligzusprechen, oder folgte er
der schon im12. Jahrhundert nachweisba-
ren Wendung: Vox populi vox dei, wo-
nach die Schrift Wert auf das Urteil der
Gemeinde lege, denn Volkes Stimme ist
Gottes Stimme? Mittlerweile sind alle
Prfungen erfolgt, die der Seligsprechung
des 1920 in Wadowice in Sdpolen gebo-
renen Papstes vorausgehen mussten. In
Krakau und Rom sei minutis das Le-
ben des Seligen untersucht und mit Blick
auf den Katalog der Kardinaltugenden
sein heroischer Tugendgrad besttigt
worden: Er sei ein ehrwrdiger Diener
Gottes, sagt die Kurie. Zwischendurch
geriet das Verfahren freilich ins Stocken.
Es war nicht leicht, das ntige Wunder
nachzuweisen. Erst Ende 2010 besttig-
ten skulare Mediziner, dass eine franzsi-
sche Ordensschwester wissenschaftlich
unerklrbar von der Parkinson-Krankheit
geheilt worden sei. Sie und ihre Ordens-
schwestern hatten bald nach Beginn des
Seligsprechungsverfahrens im Gebet den
toten Papst um Frbitte gebeten. Am 14.
Januar 2011 teilte der Prfekt fr Selig-
und Heiligsprechungen, Angelo Kardinal
Amato, mit, das Verfahren sei erfolgreich
abgeschlossen. Der Verstorbene knne se-
liggesprochen werden. Ist auch der Papst
bereit? Es entspricht seiner Amtsauffas-
sung, dass er sich zurcknhme, wenn die
Kirche etwas von ihm verlangt. Anderer-
seits sagte er krzlich bei einem Angelus-
gebet, er lebe mit Freude demTag entge-
gen, an dem wir diesen groen Papst als
Seligen verehren und uns noch mehr sei-
ner Frsprache anvertrauen knnen.
Auf einen generellen Einwand gegen
die rasche Seligsprechung ging krzlich
der Kurienanwalt des Verfahrens fr Jo-
hannes Paul II., der 1960 in Chelmza gebo-
rene und 1989 in Thorn zum Priester ge-
weihte Kirchenrechtler Slawomir Oder
ein. Er sagte Radio Vatikan, die Heilig-
keit von Papst Johannes Paul II. werde
auch dann ber jeden Zweifel erhaben
sein, wenn der Vatikan in mehreren Jahr-
zehnten die Geheimarchive ber dessen
Pontifikat ffne. Alle, die am Verfahren
teilnehmen, haben die Pflicht, zur Wahr-
heit der Fakten vorzudringen. Auch in die-
sem Fall wurden Zeugen abweichender
Meinungen befragt; solche also, die nicht
im Einklang stehen mit dem Chor, der
rief: Sofort heilig. Insgesamt hrte der
Untersuchungsrichter 114 Zeugen. Er
drfe aber deren Namen wegen der Ver-
traulichkeit des Verfahrens nicht nennen.
Bekannt ist, dass General Wojciech Jaru-
zelski dazu gehrte, der letzte kommunis-
tische Prsident Polens und Gegner der
Gewerkschaft Solidarno, die der
Papst nicht nur finanziell untersttzte.
Monsignore Oder, seit 2001 im Amt,
weist auf das Problem der Aktenlage hin.
Bei Johannes Paul II. kann nicht imvorge-
schriebenen Ausma geprft worden
sein. Und das nicht nur, weil die meisten
Akten der Kurie noch unter Verschluss lie-
gen. Wahrscheinlich wrden auch bei of-
fenen Archiven fnf Jahre nicht reichen,
denn Johannes Paul II. war kein Eremit.
In Fernsehen und Presse, Internet und
Film war er prsent. Allein die Berichter-
stattung ber sein Pontifikat vom 16. Ok-
tober 1978 bis zum 2. April 2005 fllt vie-
le Regalmeter. Johannes Paul II. war ein
Medienpapst, der das Fernsehen selbst
noch an seinem Sterben teilhaben lie.
In der Kurie wird allerdings vor allem
ber einen Brief gesprochen, der fr die
Seligsprechung besonders ins Gewicht fal-
len msste. Wojtylas Kardinalstaatssekre-
tr Angelo Kardinal Sodano soll an Oder
geschrieben haben, er sei zwar fr die Se-
ligsprechung, aber wolle sich weiter nicht
dazu uern. Sodano war der ranghchs-
te und engste Mitarbeiter von Johannes
Paul. Warum wrdigte er ihn nicht? Man-
che sagen, das hnge mit der Enttu-
schung darber zusammen, dass er nicht
selbst Wojtylas Nachfolger wurde und
von Benedikt nach einem Jahr im bisheri-
gen Amt durch Tarcisio Bertone ersetzt
wurde. Oder htte Sodano bei der Pflicht
zur Wahrhaftigkeit Grnde gegen die Se-
ligsprechung nennen mssen? Als Johan-
nes Paul II. der heroische Tugendgrad
zuerkannt wurde, meinten Skeptiker, er
sei gewiss gerecht und tapfer gewesen: ge-
gen die Nazis und die Kommunisten. De-
mtig, arm und gehorsam sei er auch ge-
wesen. Aber keusch und klug? Kritiker
weisen zudem auf unkluge Personalent-
scheidungen hin. Er habe schwierige Bi-
schfe ernannt wie den Erzbischof von
Wien Hans Hermann Gror 1987, dem
der sexuelle Missbrauch von Jugendli-
chen vorgeworfen wurde. Nicht der Papst
setzte ihn ab; Gror trat nach einem Kir-
chenvolksbegehren 1995 selbst zurck.
Wojtyla ernannte 1991 Kurt Krenn zum
Bischof von St. Plten, der in sterreich
als extrem konservativ und arrogant ver-
schrien war und wegen homosexueller
Vorflle in seinem Priesterseminar kriti-
siert wurde. Der Erzbischof von Posen, Ju-
liusz Paetz, wurde erst 2002 vomPapst we-
gen sexuellen Missbrauchs gestrzt, ob-
wohl seine Priester und die Gemeinden
schon lange vorher gegen ihn ausgesagt
hatten. Besonders schwer wiegt der
Schutz des frheren Papstes fr den Grn-
der des Ordens der Legionre Christi
Marcial Maciel, der Jahrzehnte ein Dop-
pelleben fhrte. Schlielich werfen man-
che in der Kurie dem Sekretr des Paps-
tes, dem heutigen Erzbischof von Krakau,
StanislawDziwisz, kritikwrdiges Finanz-
gebaren und eine eigensinnige polnische
Personalpolitik vor, der der Papst wenig
entgegengesetzt habe.
In den Fllen von sexuellem Miss-
brauch versuchte sich Kardinal Ratzinger
als Prfekt der Glaubenskongregation ge-
gen den ppstlichen Haushalt Gehr zu
verschaffen, mit wenig Erfolg. Seit 2005
konnte er dann als Papst zwar selbst ge-
gen den Missbrauch vorgehen; ber ihn
aber ging die Welle der Proteste hinweg,
die seinen Vorgnger htte treffen ms-
sen. Eigentlich ist Benedikt gegen schnel-
le Seligsprechungsverfahren. Der Theolo-
ge Ratzinger ist auch kein Mann der Volks-
frmmigkeit, der unbesehen dem Druck
der polnischen Volkskirche und ihrer Ver-
treter von Dziwisz bis Oder nachgibt.
Dass er gleichwohl den Vorgnger mit
Freuden seligsprechen wird, zeige, dass
fr ihn all die Zweifel nichts sind gegen
die Bedeutung des groen Seligen, heit
es in der Kurie.
CHARLES von Wales Foto AFP
Er dient
STUTTGART, 28. April
Die baden-wrttembergischen Grnen
verdanken ihre Macht demErfolg ihrer Di-
rektkandidaten in den Stdten. Htten sie
nicht neun Landtagsmandate direkt ge-
wonnen, knnte Winfried Kretschmann
in gut zwei Wochen nicht das schne Eck-
zimmer in der Villa Reitzenstein bezie-
hen. Wahlentscheidend waren die Schw-
che der FDP und die seit mehr als einem
Jahrzehnt gewachsene Strke der Grnen
in urbanen Milieus in den Universittsstd-
ten, zu denen die CDU keinen Zugang
mehr hat. Der Protest gegen Stuttgart 21
hat diese Entwicklung beschleunigt, die
kulturelle Hegemonie hat die Bionade-
Partei hier aber schon lange. In Stuttgart
konnten die Grnen gleich drei von vier
Direktmandaten gewinnen. Dass die Steu-
erberaterin MuhteremAras in der Stuttgar-
ter Innenstadt gut abschnitt, war keine
berraschung. Der Landtagswahlkreis
Stuttgart I umfasst diejenigen Wohngegen-
den der Landeshauptstadt, in denen die
Grnen schon lange gute Wahlergebnisse
haben. Aufgrund der Anti-Bahnhofs-Be-
wegung konnten sie hier noch erheblich
zulegen. Sie wurde sogar die Stimmenkni-
gin der Grnen im Land. Zu erwarten war
auch der Erfolg Werner Wlfles im Stutt-
garter Sden: Wlfle gehrt zu den Kp-
fen der Protestbewegung und ist als lang-
jhriger Fraktionsvorsitzender im Ge-
meinderat in der Stadt bekannt. Wlfle
konnte das Ergebnis von knapp 17 auf gut
34 Prozent verdoppeln. Zu seinem Wahl-
kreis gehren die brgerlichen Stadtteile
Degerloch, Sillenbuch, Mhringen und
Vaihingen. Dort wohnt auch der mittler-
weile bei den Grnen engagierte Sohn des
frheren CDU-Ministerprsidenten Hans
Filbinger, der am Tag vor der Wahl noch
dazu aufgerufen hatte, die Partei seines Va-
ters nicht zu whlen.
berraschender war es, dass die Gr-
nen auch noch den Stuttgarter Wahlkreis
IV erobern konnten: Wangen, Hedelfin-
gen und Bad Cannstatt sind eher kleinbr-
gerliche und auch von der Industriearbei-
terschaft geprgte Stadtteile, Milieus also,
in denen es die Grnen schwer haben. Die
CDU hatte mit Christine Arlt-Palmer, der
Frau des frheren Ministers Christoph Pal-
mer, eine engagierte und eloquente Kandi-
datin aufgestellt, dennoch reichte es
knapp fr die Grne Brigitte Lsch. Das
lag wohl auch daran, dass die CDU nicht
geschlossen hinter ihrer Kandidatin stand.
In der Landeshauptstadt ist der sensatio-
nelle Erfolg der Grnen sicher zu einem
groen Teil auf den gesellschaftlichen Kon-
flikt ber Stuttgart 21 zurckzufhren.
Sechs von neun Direktmandaten gewann
die ko-Partei aber auerhalb Stuttgarts,
nmlich in Heidelberg, Tbingen, dem
Mannheimer Sden, Konstanz sowie in
Freiburg (Stadt und Land). Alle diese Wahl-
kreise sind durch Universitten geprgt,
doch damit allein ist der Erfolg der Grnen
noch nicht erklrt. So gewann der ko-
Winzer Reinhold Pix aus Ihringen am Kai-
serstuhl einen Wahlkreis (Freiburg I), der
auch die lndliche Umgebung Freiburgs
umfasst. Der Wahlkreis wurde einst extra
so geschnitten, damit der frhere Minister-
prsident Filbinger darin ein gutes Ergeb-
nis erzielen konnte. Das zweitbeste Ergeb-
nis im Land bekam Edith Sitzmann im
Wahlkreis Freiburg II. Der sdbadische He-
donismus hat die Whler fr den Postmate-
rialismus der Grnen schon immer emp-
fnglich gemacht. Das zeigt sich auch in
den lndlich geprgten Wahlkreisen Breis-
gau und Emmendingen diese konnten
die CDU-Kandidaten knapp verteidigen.
In Konstanz gewann der Grne Sieg-
fried Lehmann gegen einen sehr engagier-
ten CDU-Kandidaten und das, obwohl
die Stadt weniger stark von der Universi-
tt geprgt ist als Tbingen. Dort schnit-
ten die Grnen vergleichsweise schlecht
ab: Ihr Kandidat Daniel Andreas Lede
Abal gewann zwar das Direktmandat, der
CDU-Kandidatin Lisa Federle fehlten je-
doch nur 21 Stimmen. Sie bekamin lndli-
chen Wahlbezirken bis zu 48 Prozent,
dort, wo die CDU sie ablehnte, nur die
Hlfte. Die unkonventionelle Notrztin
war von der CDU aufgestellt worden, um
die grne Dominanz in der Stadt mit der
hchsten Studentendichte in Deutschland
zu brechen.
berraschend war der Erfolg Wolfgang
Raufelders im Wahlkreis Mannheim-Sd.
Raufelder ist zwar ein erfahrener Kommu-
nalpolitiker, der brgerlich geprgte Wahl-
kreis war aber seit Bestehen des Bundes-
landes in den Hnden der CDU. Die zer-
strittene Mannheimer CDU ruinierte je-
doch ihr Ansehen, indem sie einen Mann
zum Landtagsabgeordneten machte, der
wie der noch amtierende Wissenschaftsmi-
nister Frankenberg (CDU) krzlich zugab
brgerlichen Wertvorstellungen nicht un-
bedingt entsprach. In Heidelberg konnte
die Parlamentarische Geschftsfhrerin
der Grnen, Theresia Bauer, das Direkt-
mandat gewinnen, weil sie sich als Hoch-
schulpolitikerin einen Namen gemacht
hat und weil die CDUdort einen Handwer-
ker aufstellte, der imbrgerlich-universit-
ren Milieu eher ein Fremdling blieb. In
den beiden Karlsruher Wahlkreisen schei-
terten die Grnen nur knapp.
In Baden-Wrttemberg sind die Gr-
nen nicht nur eine Partei der besserverdie-
nenden Stdter, mittlerweile erreichen sie
auch in absoluten CDU-Hochburgen wie
Wangen im Allgu, Biberach oder am
Bodensee 20-Prozent-Ergebnisse. Ober-
schwaben wird in der neuen Fraktion mit
zwei Abgeordneten vertreten sein: Man-
fred Lucha aus Ravensburg und Martin
Hahn aus demBodenseekreis. Die alte gr-
ne Landtagsfraktion hatte 17 Abgeordne-
te, die knftige grne Regierungsfraktion
36. Fast zwei Drittel von ihnen sind Parla-
mentsneulinge. Allerdings sind die meis-
ten erfahrene Kommunalpolitiker, und
nur etwa zwanzig Prozent haben, wie es
bei den Grnen frher hie, eher funda-
mentalistische Auffassungen.
Machtpolitisch bleibt das Wahlergebnis
fr die Grnen und fr die CDU nicht
ohne Folgen: Der Stuttgarter Kreisver-
band mit seinen drei Direktmandaten
wird auf die Regierungspolitik sprbaren
Einfluss haben. Das hngt natrlich auch
mit dem weiterhin wahlentscheidenden
Thema Stuttgart 21 zusammen, 2012
wird in Stuttgart zudem ein neuer Ober-
brgermeister gewhlt. Das Bahnhofspro-
jekt hat fr die Grnen machtpolitisch
eine nicht zu berschtzende Bedeutung.
Auerdem werden die Grnen versuchen,
ihre Basis auf dem Land zu pflegen, in-
demsie zumBeispiel das Landwirtschafts-
ressort besetzen.
Fr die CDU hat sich die Strategie des
zurckgetretenen Landesvorsitzenden Ste-
fan Mappus als falsch erwiesen: Mappus
wollte die Wahl vor allem mit den Stamm-
whlern auf demLand gewinnen. Die Uni-
versittsstdte gab er verloren, die Gr-
nen erklrte er zumHauptgegner. Vermut-
lich war es auch ein strategischer Fehler,
die Sondierungsgesprche mit den Gr-
nen 2006 zu beenden. Anders als sein Vor-
gnger Oettinger glaubte Mappus, er kn-
ne gesellschaftliche Vernderungen ein-
fach ignorieren. Unter Oettinger wre der
Streit ber Stuttgart 21, sagen viele in
der CDU heute, niemals zu einem gesell-
schaftlichen Grokonflikt geworden. Eine
neue Diskussion ber Schwarz-Grn hat
im Landesverband schon begonnen.
Mrder, nicht Partner
Alt und arm?
Mit Freuden
Volkes Stimme hat das Seligsprechungsverfahren fr Johannes Paul II. beschleunigt / Von Jrg Bremer
Johannes Paul II. im Jahre 1979 Foto dpa
Kulturelle Hegemonie
Baden-Wrttemberg ist grner, als man lange Zeit dachte / Von Rdiger Soldt
Bei der CDU hat angesichts
der neuen Verhltnisse
schon eine Diskussion ber
Schwarz-Grn begonnen.
*Die DWS/DB Gruppe ist nach verwaltetem Fondsvermgen der grte deutsche Anbieter von Publikumsfonds. Quelle: BVI, Stand: Ende Februar 2011. Die Verkaufs-
prospekte mit Risikohinweisen und weitere Informationen erhalten Sie in elektronischer oder gedruckter Form kostenlos bei der DWS Investment GmbH, 60612 Frankfurt
am Main. Die Sondervermgen weisen aufgrund ihrer Zusammensetzungen der vom Fondsmanagement verwendeten Techniken eine erhhte Volatilitt auf, d. h.,
die Anteilspreise knnen auch innerhalb kurzer Zeitrume strkeren Schwankungen nach unten oder nach oben unterworfen sein. Die Wertentwicklungen in der
Vergangenheit sind keine Garantie fr zuknftige Ergebnisse.
Wohin geht bei den Mrkten die Reise und
gibts eine Geldanlage mit Navigationssystem?
DWS MULTI-ASSET-FONDS protieren Sie von aktiv gemanagten
Mischfonds, die je nach Marktsituation in die vielversprechendsten
Anlageklassen investieren.
www.DWS.de
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 11 Wirtschaft
Die steigenden Prei-
se fr Lebensmittel
und Energie knn-
ten soziale Unruhen
in Asien auslsen. Das befrchtet
der Chef der Asiatischen Entwick-
lungsbank, Rajat Nag. Seite 13
Auf den Vorwurf des Vorstandes
von Celesio, die Muttergesellschaft
Haniel betreibe Rufschaden, rea-
giert diese noch gelassen. Doch die
Fragen nach der weiteren Entwick-
lung von Haniel bleiben. Seite 16
Der Diebstahl von Kundendaten des
japanischen Elektronikunterneh-
mens Sony durch Computerhacker
hat den Ruf nach einem besseren
Schutz privater Daten lauter werden
lassen. Seite 14
Deutschlands grte Bank steigert
den Gewinn um ein Fnftel auf 2,1
Milliarden Euro. Damit ist der bishe-
rige Quartalsrekord aus dem Jahr
2007 eingestellt. Seite 17
Der Elektronikschrott birgt Schtze:
In jedem Handy stecken zum Bei-
spiel Gold und Platin. Die Rekord-
preise fr Rohstoffe machen das
Recycling attraktiv. Seite 22
Mittelstndler sollen in ganz Europa
eine neue Rechtsform nutzen kn-
nen. Nach den Vorstellungen der
Bundesregierung handelt es sich da-
bei um eine Europa-GmbH, hnlich
der europischen SE. Seite 13
Das grte Softwareunternehmen
Europas, die SAP AG, hat Umsatz
und Gewinn im ersten Quartal deut-
lich gesteigert. Dennoch ging der
Aktienkurs stark zurck. Seite 16
Unruhen in
Asien befrchtet
svs./rike. FRANKFURT/BERLIN, 28. April.
Die gute Konjunktur fhrt dazu, dass
Unternehmen in Deutschland mehr Stel-
len schaffen. Schon im Mai drfte die
Marke von 3 Millionen unterschritten wer-
den, sagte Frank-Jrgen Weise, der Vor-
standsvorsitzende der Bundesagentur fr
Arbeit (BA), am Donnerstag in Nrn-
berg. Im April wurde diese Marke mit
3,078 Millionen gemeldeten Arbeitslosen
noch knapp berschritten. Der Rckgang
gegenber Mrz betrug 132 000, vergli-
chen mit April 2010 waren es 321 000 we-
niger. Die Quote sank um 0,3 auf 7,3 Pro-
zent. Um jahreszeitliche Einflsse berei-
nigt, da der Frhling immer zu einer Bes-
serung des Arbeitsmarktes fhrt, ergab
sich ein Abbau der Arbeitslosenzahl um
37 000.
Die Zahlen sind umso eindrucksvoller,
da auch die durch Arbeitsmarktpolitik ver-
deckte Arbeitslosigkeit rcklufig ist. Die
Unterbeschftigung, die beides abbildet,
sank saisonbereinigt sogar um51 000. Un-
ter anderem steckt die Bundesagentur an-
gesichts der guten Lage am Arbeitsmarkt
weniger Menschen in Ein-Euro-Jobs. Be-
hrdenvorstand Heinrich Alt verteidigte
diese Politik der Jobcenter. Es ist richtig,
sich auf den ersten Arbeitsmarkt zu kon-
zentrieren, sagte er. Kommunale Be-
schftigungsgesellschaften, die sich zu
sehr auf Ein-Euro-Jobs ausgerichtet ht-
ten, bekmen durch die Krzungen in der
Tat ein Problem (F.A.Z. vom 19. April).
Die Privatwirtschaft stellt derzeit so
viel Personal ein wie selten zuvor. Nach
Angaben des Statistischen Bundesamtes
stieg die Erwerbsttigenzahl im Mrz um
141 000 auf 40,51 Millionen. Im Februar
wuchs die grte Teilgruppe der sozialver-
sicherten Beschftigten auf fast 28 Millio-
nen, 700 000 mehr als ein Jahr zuvor.
Zwei Drittel des Zuwachses entfielen auf
beitragspflichtige Vollzeitstellen, betonte
Behrdenchef Weise, der Aufbau erstre-
cke sich ber nahezu alle Branchen. Die
unerwartet gute Entwicklung wirkt sich
auch positiv auf den Haushalt der BA aus.
Die Arbeitslosenversicherung geht davon
aus, dieses Jahr mit einem Minus von
4,3 Milliarden Euro abzuschlieen. Das
wre eine Milliarde Euro weniger als bis-
lang geplant.
Allerdings wies Weise auch auf Kon-
junkturrisiken hin, die mittelfristig die Si-
tuation am deutschen Arbeitsmarkt ein-
trben knnten. Er nannte mgliche Fol-
gen des Haushaltsdefizites und der Unter-
beschftigung in Amerika ebenso wie die
Situation in einigen hochverschuldeten
Lndern des Euroraums. Der Sparzwang
knnte auch hierzulande zu sinkenden In-
vestitionen der ffentlichen Hand fhren.
Bundesarbeitsministerin Ursula von
der Leyen (CDU) nannte den Rckgang
der Arbeitslosigkeit solide. Im Augen-
blick sei der deutsche Arbeitsmarkt auf-
nahmefhig wie ein Schwamm, sagte die
Ministerin mit Blick auf den 1. Mai, von
dem an Arbeitnehmer aus acht osteuro-
pischen EU-Staaten (Polen, Ungarn,
Tschechien, Slowakei, Slowenien und Bal-
tikum) ohne Beschrnkungen in Deutsch-
land arbeiten drfen. Gut ausgebildete
Menschen aus diesen Lndern knnten
helfen, einen Teil der Fachkrftelcke in
Deutschland zu fllen. Arbeitgeberprsi-
dent Dieter Hundt wies darauf hin, dass
die Freizgigkeit vom 1. Mai an nicht aus-
reiche; notwendig sei ein an den Bedrf-
nissen des Arbeitsmarkts orientierten Zu-
wanderungsrechts. Neben von der Leyen
und Forschungsministerin Annette Scha-
van (CDU) befrwortet auch Wirtschafts-
minister Rainer Brderle (FDP) eine Lo-
ckerung des Zuwanderungsrechts. Bis-
lang hat die Regierung eine Entscheidung
aufgeschoben. Brderle sagte, um den
Aufschwung zu sichern, werde es immer
wichtiger, die Zuwanderung qualifizierter
Arbeitskrfte zu erleichtern.
Ungeachtet der guten Arbeitsmarkt-
daten erwgt Nordrhein-Westfalen eine
Bundesratsinitiative, um die sogenannten
Minijobs strenger zu regulieren. Zuletzt
war die Zahl der Minijobs, in denen die
Beschftigten bis zu 400 Euro im Monat
steuer- und abgabenfrei verdienen dr-
fen, auf 7,3 Millionen gestiegen. Das Bun-
desarbeitsministerium sprach von einer
gewollten Flexibilisierung und nannte die
Entwicklung nicht dramatisch. Der nord-
rhein-westflische Arbeitsminister Gun-
tram Schneider (SPD) forderte hingegen,
die zulssige Arbeitszeit fr 400-Euro-
Jobs zu begrenzen und Firmen nur eine
bestimmte Minijobquote zuzugestehen.
(Offener Arbeitsmarkt fr Osteuroper,
Seite 15)
Der Vorstandsvorsitzende der Bundes-
agentur, Frank-Jrgen Weise, zeigte
sich berrascht ber die schnelle Er-
holung am Arbeitsmarkt: Inzwischen
haben wir einen der niedrigsten April-
stnde seit der Wiedervereinigung.
F
o
to
d
p
a
Deutsche Bank berrascht
SAP macht gute Geschfte
Wertvoller Schrott
FI RMENI NDEX Seite
Astra Zeneca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Aurubis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Axa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bayer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Berkshire Hathaway . . . . . . . . . . . . 24
Celesio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Commerzbank . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 25
Credit Suisse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Dassault Aviation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Deutsche Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Deutsche Brse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
EADS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Eon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Exxon-Mobil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ferrostaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Fielmann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
General Motors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haniel & Cie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Hugo Boss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Hypo Real Estate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Lockheed Martin Group . . . 16
Logitech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Merck KGaA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Nyse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Panasonic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Procter & Gamble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Royal Dutch Shell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Saab . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sanofi-Aventis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sanyo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
SAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 16
SGL Carbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Starbucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Strabag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tchibo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Tepco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tomtom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Toyota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
UBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Unilever . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
100000
200 000
300 000
400 000
500 000
0
0
0
0
461000
4)
April 2011: 3,078
40
39
38
5,0
2,5
4,5
4,0
3,5
3,0
2005
J F M A M J J A S O N D J
2006 2007 2008 2009 2010 11
ltere Arbeitslose
6)
Junge Arbeitslose
7)
Langzeitarbeitslose
8)
3,078
2,085
0,993
7,3
6,2
11,8 (0,9)
(0,8)
(0,7)
557000
277000
897000
+14 000
57 000
67 000
in Millionen
Deutschland
West
Ost
2007
2006
2005
2007
2009
2010
2009
2008
2006
2005
Arbeitslose
Arbeitslose
Quote
5)
(in Klammern:
Vernderung zum Vorjahr)
zum Vorjahr
Vernderung
40,482
3)
2005 2006 2008 2009 2010 11 2007
Arbeitslose
1)
in Millionen Offene Stellen Gemeldete Stellen
Erwerbsttige
2)
in Millionen
Arbeitslosenzahl nhert sich der Drei-Millionen-Grenze
1) Voraussetzung fr Registrierung: vorbergehendes Fehlen einer mindestens 15 Wochenstunden umfassenden Beschftigung oder
selbstndigen Ttigkeit, aktive Arbeitssuche, Verfgbarkeit fr Vermittlung. 2) Vor allem Arbeitnehmer, Selbstndige, mithelfende
Familienangehrige. 3) Stand Mrz. 4) Umstellung der Statistik im Juli 2010: Die gefrderderten Stellen des zweiten Arbeitsmarktes
sind nicht mehr enthalten. 5) Arbeitslose in Prozent aller Erwerbspersonen (auer Militr). Vernderung in Prozentpunkten.
6) 55 Jahre und lter. 7) Unter 25 Jahre. 8) Lnger als ein Jahr arbeitslos. Quelle: Bundesagentur fr Arbeit / F.A.Z.-Grafik fbr. /heu.
2010
D
ie Vereinigten Staaten betreiben
keine Wechselkurspolitik. Das
stimmt schon. Sie intervenieren nicht
am Devisenmarkt, und es gibt noch
nicht einmal Gerchte ber ein Dol-
lar-Kursziel. Doch kaum hat Ben Ber-
nanke, der Vorsitzende der Federal Re-
serve, sich zu einemstarken Dollar be-
kannt, rutscht dessen Wert an den De-
visenmrkten wieder ein Stck ab.
Der Grund liegt nicht in Bernankes
Bekenntnis, sondern in den von ihm
skizzierten geldpolitischen Aussich-
ten. Die Fed wird demgem im Som-
mer zwar aufhren, Staatsanleihen zu
kaufen. An eine Abkehr vom expansi-
ven geldpolitischen Kurs denkt Ber-
nanke danach aber vorerst nicht. Die
Fed fokussiert auf die hohe Arbeitslo-
sigkeit und hofft, dass die lpreis-
steuerung nicht dauerhaft in der Infla-
tion hngen bleibt. Dieses Kalkl
kann mit etwas Glck aufgehen, die
Neigung der Amerikaner, bei mehr als
13 Millionen Arbeitslosen hhere Lh-
ne durchzusetzen, ist gering. Den Un-
mut in Schwellenlndern ber die ex-
pansive Geldpolitik in Amerika wird
das nicht beheben. Solange die Fed im
Kreis der Zentralbanken der Straffung
hinterherluft, wird der Dollar schw-
cheln ob gewollt oder nicht.
cru./sup. FRANKFURT/STUTTGART, 28.
April. Das Land Baden-Wrttemberg will
sich nicht an dem von der Bundesregie-
rung geplanten Feldversuch mit den um-
strittenen extralangen Lastwagen (Euro-
bomis) beteiligen, die im Volksmund als
Monster-Trucks verschrien sind. Das
geht aus dem Koalitionsvertrag der grn-
roten Landesregierung hervor. Wir wer-
den uns nicht an dem Modellversuch der
Bundesregierung beteiligen, heit es in
dem Papier. Stattdessen solle der Schie-
nengterverkehr gestrkt werden.
Es war fr uns ein wichtiges Anliegen,
diesen Feldversuch zu stoppen. Da auch
Nordrhein-Westfalen nicht mehr mit-
macht, ist die Nord-Sd-Achse der Unter-
sttzerlnder nun unterbrochen, sagte
Winfried Hermann von den Grnen, der
als Verkehrsminister fr Baden-Wrttem-
berg im Gesprch ist. Ziel der Grnen sei
es, den Trend zu immer mehr Verkehr auf
der Strae zu unterbrechen.
Mit Baden-Wrttemberg fllt eines der
wichtigsten Flchenlnder unter den Be-
frwortern der Gigaliner weg. Ein Feld-
versuch mit den Eurocombis wird damit
weniger aussagekrftig. Zu den Unterstt-
zern des von Bundesverkehrsminister Pe-
ter Ramsauer angestrebten Feldversuchs
zhlen nun nur noch sieben der sechzehn
Bundeslnder. Es ist bedauerlich, dass
die Landesregierung die Chance, mit dem
ko-Laster Emissionen zu verringern,
nicht nutzt, hie es enttuscht beim Au-
toindustrieverband VDA. Bisher drfen
Lastwagen mit Anhnger in Deutschland
hchstens 18,75 Meter lang sein.
In Finnland, Holland, Russland und
Schweden sind Langlastwagen, die es ein-
schlielich Anhnger auf 25 Meter brin-
gen, lngst erlaubt. Auch ein Langzeitver-
such in Dnemark wurde gerade mit positi-
vem Befund abgeschlossen: Die Fahrzeu-
ge senken den Kraftstoffverbrauch der
Spediteure und entlasten den Verkehr auf
der Autobahn. Anders urteilt die grn-
rote Landesregierung: Damit unser Land
nicht imDauerstau erstickt, werden wir ei-
nen Beitrag zur Verlagerung des Mittel-
und Langstreckengterverkehrs weg von
der Strae leisten. Die Ansiedlung von de-
zentralen Umschlagsanlagen solle gefr-
dert werden, umSpediteuren den Umstieg
auf Schiene und Binnenschiff zu ermgli-
chen. Die Einfhrung berlanger Lastwa-
gen steht diesem Ziel entgegen.
Beim Lastwagenhersteller MAN in
Mnchen wird die Entscheidung aus Stutt-
gart bedauert: Wir glauben, dass Lang-
lastwagen umweltfreundlicher sind, und
wrden sie deshalb befrworten, obwohl
sie uns nicht mehr Einnahmen verschaf-
fen. Bei Daimler, dem grten Lastwa-
genhersteller der Welt mit Sitz in Baden-
Wrttemberg, gibt man sich betont gelas-
sen: Auf uns hat das keine Auswirkun-
gen. Die Regierung ist ja noch gar nicht
im Amt. Aber so eine Entscheidung wre
natrlich kein Aushngeschild, es zeugt
nicht von Fortschrittsorientierung.
Vorsto fr Europa-GmbH
Wachsende Kritik an Sony
Fragen ber Haniel
B
efristete Arbeitsvertrge sind ein
Minenfeld. Ob eine Vereinba-
rung wirklich nur fr einige Monate
oder hchstens zwei Jahre gerichtsfest
geschlossen ist, stellt sich manchmal
erst sehr viel spter heraus. Selbst ge-
standene Arbeitsrechtler wundern
sich, mit welchen Argumenten sich
Mitarbeiter erfolgreich auf eine feste
Stelle klagen. Da tauchen pltzlich
Voranstellungen auf, die Jahrzehnte
zurckliegen, Standardbegrndungen
fr die Befristung erweisen sich uner-
wartet als unzulssig, manchmal schei-
tert ein ordentlicher Vertrag auch
schlicht an der Form. Besonders Ver-
lngerungen seien kaum noch wirk-
sam zu gestalten, sthnt so mancher
Unternehmer.
Nach jahrelangen Rechtsstreitigkei-
ten entscheidet dann irgendwann das
Bundesarbeitsgericht in einemEinzel-
fall und stellt damit quasi ber Nacht
neue Anforderungen auf, denen alle
bestehenden und knftigen Befris-
tungsklauseln gengen mssen. Das
hat selbst die Bundesagentur fr Ar-
beit erfahren mssen, die jngst mit ei-
nem Hinweis auf die Haushaltsmittel
als Begrndung fr mehrere tausend
befristete Stellen klglich scheiterte
und nun eine unbersichtliche Zahl
unbefristeter Mitarbeiter dauerhaft
bei sich unterbringen muss. So wird
das Arbeitsrecht zur Arbeitsbeschaf-
fungsmanahme zur Freude so man-
ches Angestellten.
Ausnahmsweise ist es nun aber ein-
mal andersherum: Die Erfurter Bun-
desrichter rangen sich jetzt zu einer
bemerkenswerten Lockerung der be-
stehenden Befristungsregeln durch.
Sie betrifft Arbeitsvertrge, die ohne
sachlichen Grund befristet werden.
Das Teilzeit- und Befristungsgesetz
verbietet solche Anstellungen bisher
fr alle Arbeitnehmer, die irgend-
wann schon einmal ohne Angabe von
sachlichen Grnden einen befristeten
Arbeitsvertrag bei demselben Unter-
nehmen hatten und sei es ein Studen-
tenjob vor mehreren Jahrzehnten.
Das Argument fr diese Beschrn-
kung ist eigentlich durchaus sinnvoll:
Sie soll unsgliche Kettenbefristun-
gen vermeiden, die das Leben fr Ar-
beitnehmer auf Dauer nur schwer kal-
kulierbar machen. Doch das uneinge-
schrnkte Verbot einer solchen Vorbe-
schftigung stellte sich in der Praxis
allzu oft als geradezu sinnfrei heraus
und frustrierte nicht zuletzt die betrof-
fenen Bewerber, die fr eine befristete
Stelle gar nicht mehr in Frage kamen.
Nach einem Personalwechsel beim
Bundesarbeitsgericht sieht dies auf
einmal auch der Siebte Senat so. Er
stellte zu Recht fest, dass die bestehen-
de Regelung die Vertragsfreiheit der
Arbeitgeber und nicht zuletzt auch die
Berufswahl der Arbeitnehmer ein-
schrnkt. Er entwarf deshalb in einem
Anfall kreativer Rechtsschpfung
eine Grenze von drei Jahren fr das
Vorbeschftigungsverbot. Jede Anstel-
lung davor interessiert deutsche Ar-
beitsgerichte knftig nicht mehr.
Im Gesetzestext ist von diesen drei
Jahren allerdings keine Rede, die Er-
furter Richter zogen fr ihr Urteil den
Sinn und Zweck der Norm heran und
argumentierten mit den gesetzlichen
Verjhrungsfristen. Das ist nicht vl-
lig aus der Luft gegriffen, doch kann
man auch eine andere Frist bevorzu-
gen: Die schwarz-gelbe Regierung hat
in ihrem Koalitionsvertrag noch eine
Ausschlussgrenze von zwlf Monaten
vorgesehen, diese Plne aber seither
nicht weiterverfolgt. Das hat nun das
Bundesarbeitsgericht fr die Bundes-
regierung erledigt. Doch so gro die
Freude der Unternehmen ber den
pltzlichen Zuwachs an Flexibilitt
sein mag, so deutlich wird auch in die-
sem Fall wieder: Das Arbeitsrecht ist
dem Gutdnken der Richter berlas-
sen ob nun in Erfurt, beim Europi-
schen Gerichtshof (EuGH) in Luxem-
burg oder in Extremfllen auch an je-
dem beliebigen Arbeitsgericht in
Deutschland. Seinen eigenen Gestal-
tungsspielraum hat der Gesetzgeber
schon seit langem nicht mehr genutzt.
Dabei stehen weitere Grundsatzent-
scheidungen im Befristungsrecht aus:
Der EuGH hat gleich mehrere Flle
zur Kettenbefristung zu prfen, die
die Mglichkeiten von Arbeitgebern
bald wieder erheblich einschrnken
knnten. Diesmal knnte es wieder
dem ffentlichen Dienst gehrig an
den Kragen gehen mit der Konse-
quenz, dass sich viele befristete Stel-
len in unbefristete Arbeitsverhltnis-
se umwandeln knnten.
Bundesarbeitsministerin Ursula
von der Leyen, vielleicht erschpft
von den zhen Hartz-IV-Verhandlun-
gen, schaut dem Treiben tatenlos zu.
Sie kann sich nicht einmal durchrin-
gen, schon ergangene Grundsatzent-
scheidungen in geltendes Recht umzu-
setzen, damit nicht nur Arbeitsrecht-
ler mit fundierten Kenntnissen der na-
tionalen und europischen Rechtspre-
chung unfallfrei die geltende Rechtsla-
ge einschtzen knnen.
Schon vor mehr als einemJahr etwa
kippte der EuGH eine Regel des Br-
gerlichen Gesetzbuchs zur Berech-
nung von Kndigungsfristen fr jnge-
re Mitarbeiter. Doch der beliebte Juris-
tenspruch Ein Blick ins Gesetz er-
leichtert die Rechtsfindung hilft in
diesem Fall nicht weiter. Der unbe-
darfte Leser findet die Vorschrift
noch immer im Gesetz. Das wird ihm
bei einemBlick in das Teilzeit- und Be-
fristungsgesetz genauso gehen. Die
dreijhrige Ausschlussfrist wird er
sich knftig dazudenken mssen, bis
das Gericht etwas anderes entscheidet
oder der Gesetzgeber doch irgend-
wann mal ttig wird.
Als Monster verschrien: extra-
lange Lastwagen Foto dapd
D
ie Deutsche Bank ist im ersten
Quartal ihrem Gewinnziel fr
das Gesamtjahr von 10 Milliarden
Euro deutlich nher gerckt. Die Er-
gebnisse der einzelnen Sparten sum-
mieren sich nach drei Monaten schon
auf 3,5 Milliarden Euro. Das ist mehr
als ein Drittel der Zielgre. Der Vor-
standsvorsitzende Josef Ackermann
befindet sich auf Zielkurs. Was ihn
und die Aktionre noch mehr freuen
wird, ist die Tatsache, dass die Deut-
sche Bank imersten Quartal besser ab-
geschnitten hat als die Konkurrenz.
Whrend die Wall-Street-Huser oder
die Schweizer Rivalen UBS und Credit
Suisse Gewinnrckgnge gegenber
dem Vorjahresquartal verzeichneten,
weist die Deutsche Bank einen Ergeb-
nisanstieg aus. Wesentlicher Grund
ist der hohe Gewinnbeitrag der Privat-
kunden. Die bernahme der Post-
bank hebt sprbar den Spartengewinn
an. Ackermanns Strategie, die Ergeb-
nisabhngigkeit vom volatilen Invest-
mentbanking zu reduzieren, trgt ers-
te Frchte. Umihmein Denkmal zu er-
richten, fehlt allerdings noch das Fun-
dament: ein deutlich hherer Brsen-
wert. Mit 40 Milliarden Euro kommt
die Deutsche Bank im Euroraum ge-
genwrtig nur auf den dritten Rang un-
ter den Banken.
Heute
Das Bundesarbeitsgericht
erledigt die Arbeit der
Bundesregierung. Und
die schaut tatenlos zu.
Guter April
pwe. WASHINGTON, 28. April. Die ame-
rikanische Wirtschaft hat sich im ersten
Quartal des Jahres sprbar verlangsamt.
Das reale Bruttoinlandsprodukt wuchs
von Januar bis Mrz nur mit einer Jahres-
rate von 1,8 Prozent, gegenber 3,1 Pro-
zent am Jahresschluss 2010. Das teilte
das Wirtschaftsministerium nach einer
vorlufigen Rechnung mit. Nach europi-
scher Rechnung entsprechen die Daten ei-
ner Wachstumsverlangsamung von 0,8
auf 0,4 Prozent. Bankvolkswirte werteten
die Wachstumsverlangsamung berwie-
gend als Delle, nicht aber als Ende der
wirtschaftlichen Erholung. Am Devisen-
markt sank der Kurs des Dollar nach Ver-
ffentlichung der Daten; ein Euro kostete
nun 1,483 Dollar. Schon amMittwoch hat-
te der Dollar an Wert verloren, nachdem
die Zentralbank Federal Reserve keine
Absicht erkennen lie, ihre Geldpolitik
bald zu straffen.
Grund fr das schwchere Wachstum
im ersten Quartal war ein geringerer Ex-
port, wogegen der Import zunahm. Weni-
ger Ausgaben der Bundesregierung bedeu-
teten ebenfalls eine Nachfrageschw-
chung. Die Bauttigkeit gab stark nach.
Der private Konsum wuchs langsamer
nach dem Weihnachtsgeschft. Dagegen
investierten die Unternehmen mehr.
Die Inflation hat sich im Winter deut-
lich beschleunigt. Der Preisindex fr die
persnlichen Konsumausgaben stieg auf
ein Jahr hochgerechnet um 3,8 Prozent.
Treibende Krfte waren die Energie- und
Nahrungsmittelpreise. Die Federal Reser-
ve hatte sich amVortag weitgehend unbe-
eindruckt von dem Preisschub gezeigt.
Der Vorsitzende Ben Bernanke betonte
in einer Pressekonferenz zwar, dass sie
die Entwicklung aufmerksam beobachte.
Sollten die langfristigen Inflationserwar-
tungen steigen, gebe es keine Alternative
zu geldpolitischemHandeln, erklrte Ber-
nanke. Die Zentralbank erwartet indes,
dass der Preisschub vorbergeht. Die
Prognosen des Offenmarktausschusses
zeigen fr 2011 eine Inflationsrate von
2,1 bis 2,8 Prozent. Die Teuerung bertr-
fe damit das implizite langfristige Inflati-
onsziel der Fed von 1,7 bis 2 Prozent. In
den beiden Folgejahren aber sieht die Fed
die Teuerungsrate schon wieder unter
2 Prozent.
Bernanke stellte klar, dass die Zentral-
bank das Ankaufprogramm von Staatsan-
leihen fr 600 Milliarden Dollar im Juni
beenden werde. Die geldpolitische Debat-
te konzentriert sich nun darauf, wann die
Fed mit einer Straffung beginnt. Bernan-
ke erklrte, als erster Schritt wrden
wahrscheinlich die Ertrge aus ihrem
Wertpapierbestand und ablaufende Wert-
papiere nicht mehr reinvestiert. Damit be-
gnne die Zentralbank, ihre Bilanz zu
schrumpfen. Doch besttigte die Fed zu-
gleich ihre Einschtzung, dass sie den
Leitzins fr ausgedehnte Zeit auf dem
sehr niedrigen Niveau von 0 bis 0,25 Pro-
zent halten wolle. Bernanke sagte, es wer-
de ein paar Sitzungen dauern, bis die Fed
handeln werde. Manche Volkswirte lesen
in diese uerung hinein, dass die bisheri-
ge Interpretation der Marktteilnehmer
von ausgedehnter Zeit als etwa 6 Mona-
ten zu lang gewesen sei.
Die Zentralbank sieht die Wachstums-
verlangsamung als vorbergehend. Die
unerwartet niedrigen Verteidigungsaus-
gaben im ersten Quartal wrden wohl im
Laufe des Jahres wieder aufgeholt, sagte
Bernanke. Auch der Export werde wie-
der strker zulegen. Die Wachstumsdyna-
mik lngerfristig schwchen knnte aber
der Rckgang der Bauinvestitionen. Die
Fed erwartet fr dieses Jahr ein Wachs-
tum von 3,1 bis 3,3 Prozent, das sich in
den beiden Folgejahren auf durchschnitt-
lich etwa 3,7 Prozent beschleunigen soll.
(Farbe vom Vorsitzenden, Seite 18, Der
Dollar bleibt unter Abwertungsdruck,
Seite 23.)
Grne torpedieren extralange Lastwagen
Baden-Wrttemberg klinkt sich aus geplantem Feldversuch aus / Industrie enttuscht
Bernankes Bekenntnis
Von Patrick Welter
Arbeitsverweigerung im Ministerium
Von Corinna Budras
Arbeitslosenzahl bald unter 3 Millionen
ImApril 321 000 Erwerbslose weniger als ein Jahr zuvor / Arbeitskrfte aus Osteuropa sollen Bedarf decken
Wachstum in Amerika schwcht sich ab
Zentralbank Federal Reserve von Preisschub unbeeindruckt
Ackermanns Denkmal
Von Markus Frhauf
SEI TE 12 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Die Ordnung der Wirtschaft
D
er Welthandel ist auf Erho-
lungskurs. Die grte De-
globalisierung als Folge
der Finanzmarktkrise
scheint nur geringe Flur-
schden hinterlassen zu ha-
ben. Von 2008 auf 2009 war der Welthan-
del um etwa 12 Prozent geschrumpft. Die
Zahlen sprechen dafr, dass dieser Ein-
bruch in der Auenhandelsstatistik bald
wieder ausgeglichen werden wird. Das ist
eine wesentliche Voraussetzung fr die
berwindung der Weltwirtschaftskrise,
weil viele Arbeitspltze vom Auenhan-
del abhngen. Trotz der bedeutenden Rol-
le des Handels fr Beschftigung und
Wohlstand ist allerdings nicht mit allzu
viel Dynamik zu rechnen: Die multilatera-
le Handelsliberalisierung war schon vor
der Weltwirtschaftskrise ins Stocken gera-
ten; nach der Krise sind die Mitglieder der
Welthandelsorganisation (WTO) noch zu-
rckhaltender, was eine weitergehende Li-
beralisierung angeht. Die 2001 in Doha,
der Hauptstadt von Qatar, begonnene Run-
de zur weiteren Marktffnung insbesonde-
re zum Nutzen der rmsten Lnder
kommt nicht voran. Es ist fraglich, ob sie
berhaupt abgeschlossen wird.
Die Finanzkrise hat die entwickelten
Lnder in eine vergleichsweise schwerere
Rezession gestrzt und in eine gegenber
vergangenen Konjunkturkrisen langsame-
re Erholungsphase. Die Krise steckte die
Schwellenlnder zwar an, allerdings mit
weit geringerer Breite, Tiefe und Dauer.
Dadurch erfuhren sie einen schnellen Auf-
schwung, nicht zuletzt gelang dies durch
eine rasche Reglobalisierung. Nach Anga-
ben des Internationalen Whrungsfonds
(IWF) erhhte sich das Handelsvolumen
von 2010 auf 2011 in Schwellen- und
Entwicklungslndern um13 Prozent gegen-
ber einem Anstieg von 10 bis 11 Prozent
in den entwickelten Volkswirtschaften.
Nach Angaben der Welthandels- und Ent-
wicklungskonferenz (UNCTAD) schrumpf-
ten 2009 die auslndischen Direktinvesti-
tionen in Entwicklungslndern deutlich
weniger als im Westen.
Die Krise hat die Staatsttigkeit intensi-
viert. Das Vertrauen in den Staat ist in vie-
len Lndern gestiegen trotz des offen-
kundigen Staatsversagens, das der Finanz-
marktkrise vorausging: In den Vereinigten
Staaten sind insbesondere die Subventio-
nierung des Wohneigentums in Verbin-
dung mit der geldpolitischen Alimentie-
rung der Vermgenspreisentwicklung zu
nennen, in der Europischen Union die
schon vor der Krise ungezgelte Staatsver-
schuldung, die in der Staatsschuldenkrise
im Euroraum ihren vorlufigen Hhe-
punkt gefunden hat.
Aufgrund der Krise hat es zahlreiche
und anhaltende heimische Interventionen
gegeben, wie die Rettung von Banken,
Konjunkturpakete und Lockerungen der
Geldmarktpolitik. Es besteht Konsens dar-
ber, dass die antizyklische Politik gerecht-
fertigt war und zum nicht unerheblichen
Teil verantwortungsbewusst durchgefhrt
wurde als Beispiel mag in Deutschland
die Regelung des Kurzarbeitergeldes die-
nen. Dennoch drften die Folgen vieler
Eingriffe sehr schwerwiegend und noch
keineswegs abzusehen sein. Zum einen
hinterlassen die Kriseninterventionen im
Westen ein nie dagewesenes Ausma an
Staatsschulden, das die schon vorher beste-
henden Schwierigkeiten in der Eurozone
und den Vereinigten Staaten verschrft. In
Europa droht eine weitere Zuspitzung der
Haushaltsprobleme, die auf einen Anstieg
der Steuern und der Realverzinsung hin-
deuten und zustzlich eine Inflationsge-
fahr bergen. Mglicherweise schaffen die
Interventionen auch Langzeitansprche
bei den Begnstigten. Dies knnte privat-
wirtschaftliche Spar-, Investitions- und In-
novationsanreize unterdrcken; auer-
dem knnte es wettbewerbseinschrn-
kend wirken und die Kosten fr Unterneh-
men und Konsumenten ansteigen lassen.
Zum Zweiten sind auch handelspoliti-
sche Risiken zu beobachten. Die Neuigkei-
ten ber den internationalen Handel fal-
len zwar um einiges besser aus: Die Welt
ist nicht in einen offenen Wie du mir, so
ich dir- Protektionismus gestrzt. So hat
laut WTOder Einsatz von Handelsschran-
ken, die an der Grenze wirken, seit 2008
nur ein Prozent des internationalen Han-
dels betroffen. Dies bercksichtigt jedoch
nicht den nichttraditionellen, nichtgrenz-
bezogenen Protektionismus, also komple-
xe inlndische Regulierungen, die ber
die Grenze hinaus wirken und den interna-
tionalen Handel benachteiligen. Etliche
Eingriffe in der Krise fallen in diese Kate-
gorie: Unklare Finanzregulierungen, die
grenzbergreifende Finanzierungen beein-
trchtigen, gehren ebenso dazu wie Ein-
schrnkungen der ffentlichen Auftrags-
vergabe (buy local), Industriesubventio-
nen und neue Produkt- und Prozessstan-
dards einschlielich Umweltstandards
zur Frderung erneuerbarer Energien und
zur Bekmpfung des Klimawandels.
Derartiger regulatorischer Protektio-
nismus ist noch undurchsichtiger als tradi-
tioneller Protektionismus. Er ist weniger
durch WTO-Regeln eingeschrnkt und
droht sich auszubreiten sowie grere Tei-
le des internationalen Handels zu erfas-
sen. Dies lie sich schon in den siebziger
Jahren des vergangenen Jahrhunderts be-
obachten. Ungezgelte heimische Inter-
ventionen zur Bekmpfung externer
Schocks fhrten zu einem schleichenden
Protektionismus. Dies sollte im Interesse
auch der Schwellen- und Entwicklungsln-
der frhzeitig unterbunden werden.
Wenden wir nun unsere Aufmerksam-
keit den fhrenden Akteuren in der Han-
delspolitik zu, wobei vorerst die Vereinig-
ten Staaten und die EUbetrachtet werden.
Beide verfolgen zurzeit eine defensive
Strategie in der Handelspolitik. Wirt-
schaftliche Schwche imInland wird nicht
zur Reformund fr eine produktivittsstei-
gernde Intensivierung des Wettbewerbs
genutzt. In den Vereinigten Staaten ist das
Bild recht dster: Der Handel steht in der
Priorittenliste des Weien Hauses an ei-
ner hinteren Stelle. Prsident Barack Oba-
ma ist kein instinktiver Anhnger und Ver-
fechter des Freihandels; und er hat mchti-
ge protektionistische Krfte in seinem
Haus, insbesondere die Gewerkschaften.
Darber hinaus ist die Regierung nicht fh-
rend in Initiativen zur ffnung der Mrk-
te, jngst wird gar kolportiert, die amerika-
nische Regierung htte in der WTO eine
Suspendierung der Doha-Runde angesto-
en, sich aber nicht durchgesetzt. Die Ver-
einigten Staaten scheinen mithin im Be-
griff zu sein, ihre fhrende Rolle in der
Handelspolitik aufzugeben. So droht ein
globales Vakuum, denn es scheint sich
kein angemessener Ersatz fr die Fh-
rungsrolle zur ffnung der Mrkte und
Strkung von Handelsregeln zu finden.
In der EU jedenfalls sucht man gegen-
wrtig vergeblich nach diesem Ersatz. Der
Europische Binnenmarkt wird von den
Schuldenkrisen der Mitgliedstaaten, den
noch immer schlecht funktionierenden
Bankensystemen, dem Subventionswett-
lauf in der Industrie, den erstarrten Ar-
beitsmrkten, den aufgeblasenen und
nicht zielgenauen Wohlfahrtsstaaten so-
wie den zwischenstaatlichen Uneinigkei-
ten belastet. Als das letzte Mal eine Eu-
rosklerose zu beobachten war, in den sieb-
ziger und achtziger Jahren, bestand die Re-
aktion der EU-Handelspolitik in steigen-
dem Protektionismus gegenber Nicht-
EU-Lndern. Europa litt in den Folgejah-
ren unter der Sklerose, die im Grunde erst
in der zweiten Hlfte der achtziger Jahre
beendet wurde, als der Binnenmarkt vor-
bereitet wurde. Viele Jahre wurden ver-
schenkt.
Vor diesem Risiko scheint die EU aber-
mals zu stehen, obwohl der Auenhandel
in Europa heute bedeutender ist als vor 20
Jahren. Die heutigen Freihandelsinteres-
sen groer europischer Lnder werden
trotzdem nicht angemessen vertreten, was
seine Begrndung auch in der fehlenden
Untersttzung in der Politik hat. Die Ursa-
che dafr ist leicht zu raten, aber schwer
zu belegen: Die Politik scheint recht fest
im Griff der organisierten Interessen zu
stecken.
Die derzeitige Wirtschafts- und Auen-
handelspolitik der EU ist nur mit Hilfe der
konomischen Theorie der Interessen-
gruppen erklrbar. Stichworte hier sind
Bankenrettung, Europischer Rettungs-
fonds, Abwrackprmien und hnliches.
Hinter diesen Manahmen kann man we-
niger konomische Logik als handfeste In-
teressen entdecken. Es wre fr die wirt-
schaftliche Dynamik in Europa essentiell,
dass die Politik sich aus diesem Wrge-
griff der Interessengruppen befreit. Ge-
nau dies wurde vor 20 Jahren mit dem Eu-
ropischen Binnenmarkt eindrucksvoll
vorgefhrt. Sowohl nach innen als auch
nach auen gab es einen Deregulierungs-
und Liberalisierungsschub, der in einen
Produktivittsschub mndete.
China zhlt nunmehr neben den Verei-
nigten Staaten und der EU zu einer der
drei groen Parteien im Welthandel. Die
Pekinger Fhrung hat whrend der Krise
einen deutlichen Ausbau des Protektionis-
mus vermieden. Es wurde jedoch auf die
Liberalisierung von Handel und Direktin-
vestitionen aus dem Ausland verzichtet;
durch das Fehlen von inlndischen struktu-
rellen Reformen und den schleichenden
Protektionismus drohen somit auch in der
ferneren Zukunft Spannungen im Auen-
handel. Chinas Antwort auf die Krise liegt
im Wesentlichen in der Untersttzung des
ffentlichen Sektors sowie der Staatsge-
walt. Das geht auf Kosten der inlndi-
schen Privatwirtschaft und der auslndi-
schen multinationalen Unternehmen.
Dies verstrkt Chinas grundstzliche
Schwchen in der Wirtschaftspolitik, die
sich in hoher Sparneigung, berinvestitio-
nen und zu niedrigem Konsum uern.
Eng mit der hohen Sparneigung hngt
ein ungelstes Problem der Weltwirt-
schaft zusammen, die globalen Ungleich-
gewichte. Aus den Vereinigten Staaten
hrt man immer wieder den Vorwurf, der
chinesische Renminbi sei deutlich unterbe-
wertet, weshalb die chinesische Wirt-
schaft netto mehr exportiert als impor-
tiert. Dieser Vorwurf ist falsch: Selbst
wenn der Kurs des Renminbi gegenber
dem Dollar von der chinesischen Regie-
rung unterbewertet wird, wofr einiges
spricht, ist diese Politik eher geeignet, In-
flation zu erzeugen, als Exportberschs-
se hervorzurufen. Die berschsse sind
Resultat der hohen Sparneigung in der chi-
nesischen Wirtschaft. Diese wiederum ist
das Ergebnis einer Politik, die zu wenig
auf den Konsum setzt und die Lhne der
Arbeiter zu gering hlt. Insofern schadet
die chinesische Regierung weniger den
Vereinigten Staaten, die sich ja nicht auf
Anweisung Pekings verschuldet haben, als
vielmehr China selbst. Obwohl diese Lo-
gik der amerikanischen Administration
nicht fremd sein drfte, knnten die Han-
delsdefizite China gegenber eine politi-
sche Grundlage fr weitere Protektions-
manahmen bilden.
Andere groe Schwellenlnder spie-
geln ein weltweites Muster wider: Zwar ha-
ben sie Reformen, die eine ffnung des
Marktes zum Ziel hatten, nicht zurckge-
nommen, aber die weitere Liberalisierung
im Inland ausgesetzt. Zu beobachten ist
auch ein leichter Anstieg krisenbezogener
protektionistischer Manahmen. Als wich-
tige Schwellenlnder werden Brasilien,
Russland, Indien, China und Sdafrika un-
ter dem Krzel BRICS zusammenge-
fasst. Sdafrika beispielsweise hat die Zl-
le auf Textilien im Herbst 2009 erhht,
ohne dabei geltendes Recht zu verletzen.
Da die angewandten Zlle auf einige Texti-
lien deutlich unter den Zolllinien lagen
(und immer noch liegen), konnte mit der
Erhhung der angewandten Zlle eine le-
gale Annherung der beiden Gren vor-
genommen werden. Russland bleibt das
protektionistischste Land der Gruppe und
wird voraussichtlich dieses Jahr der Welt-
handelsorganisation beitreten.
Das bringt uns zur WTO: Die Doha-
Handelsrunde ist festgefahren. Selbst
wenn es zu einem Abschluss kommt, w-
ren dessen Ergebnisse vermutlich sehr be-
scheiden. Kaum etwas wre zur Bekmp-
fung des aufkommenden nichttarifren
Protektionismus erreicht. Trotzdem bleibt
die schnellstmgliche Beendigung der
Doha-Runde das erste Ziel, denn es gilt
vor allem den Marktzugang fr Agrarpro-
dukte aus Entwicklungslndern in die
Mrkte der Schwellenlnder und der
OECD-Lnder zu verbessern. Gerade an-
gesichts der seit einiger Zeit wieder stei-
genden Lebensmittelpreise wre es gebo-
ten, die Planwirtschaft in der Agrarpolitik
aufzugeben und die Mrkte zu ffnen.
Immerhin liegt schon der Entwurf eines
Abkommens zur Abschaffung der Export-
subventionen aus dem Jahr 2004 vor, das
aber nur umgesetzt wird, wenn es ein Ge-
samtpaket gibt. Die Beendigung der Ex-
portsubventionen verliert temporr an
Dringlichkeit, wenn die Preise stark stei-
gen. Allerdings sind Exportsubventionen
ein stark verzerrender Eingriff in die
Mrkte, und dies in jeder denkbaren
Marktphase. Nur unter einer dauerhaft
glaubwrdigen marktwirtschaftlichen Ord-
nung der weltweiten Agrarmrkte werden
die Anreize gesetzt, um Potentiale der
Landwirtschaft in den Entwicklungsln-
dern zu nutzen. Dies gilt umso mehr, als
die Doha-Runde vor bald zehn Jahren als
Entwicklungsrunde begann. Ihr erfolgrei-
cher Abschluss wird unwahrscheinlicher,
aber deshalb nicht weniger wichtig.
Vielleicht sollte man sich in der gegen-
wrtigen Krise der Doha-Runde nochmals
vor Augen fhren, welchen Sinn eine mul-
tilaterale Handelsordnung eigentlich hat.
Jan Tumlir, der langjhrige, zu frh ver-
storbene Chefkonom des Gatt (der Vor-
luferorganisation der WTO), sah die ein-
zig sinnvolle Begrndung fr gegenseitige
Zugestndnisse im Handel, das heit Ver-
einbarungen zum Abbau von Zllen und
nichttarifren Handelsbarrieren, darin,
dass Regierungen mit Hilfe ihrer auslndi-
schen Partner ihr Sklavendasein den natio-
nalen Interessengruppen gegenber been-
den. Eine imgesamtwirtschaftlichen Inter-
esse handelnde Regierung wrde diesen
Abbau selbstndig betreiben; doch ist ein
solches Interesse politisch oft nicht ratio-
nal. Es wird deshalb Zeit, dass die Regie-
rungen wieder eine Langfristperspektive
einnehmen und kurzfristige Einzelinteres-
sen nicht mit gesamtwirtschaftlicher
Wohlfahrt verwechseln. Dies ist nicht ein-
fach, die Welthandelsorganisation kann
dabei untersttzen.
Das nchste Ziel besteht daher in der
Entwicklung einer Post-Doha-Agenda,
die sich mit den tatschlichen Gegebenhei-
ten des 21. Jahrhunderts insbesondere
der berwindung der Blockadehaltung or-
ganisierter Interessen befasst. Um die
WTO wieder zu aktivieren, muss das Fh-
rungsvakuum, das durch die Vereinigten
Staaten, die EU und die wesentlichen
Schwellenlnder hinterlassen wurde, be-
seitigt werden.
Kann die G20 eine Hilfe sein? Skepsis
ist angebracht. Bisher erwies sich die G20,
wie auch die G8, als ineffektiv in Bezug
auf die Handelspolitik. Im Seoul-Consen-
sus, dem Abschlussdokument des
G20-Gipfels im November vergangenen
Jahres, ist der Abschluss der Doha-Runde
genauso verankert wie die Beseitigung der
globalen Ungleichgewichte (mit im bri-
gen nachvollziehbaren Argumenten) so-
wie die Beendigung der Lebensmittel-
knappheit fr die Armen, umdie wichtigs-
ten Punkte zu nennen. Wege zu diesen Zie-
len werden nicht genannt, eine bindende
Verpflichtung der Mitglieder findet sich
ebenfalls nirgendwo. Bestenfalls kann die
G20 unter diesen Umstnden als ein ntz-
liches Diskussionsforum dienen. Wenn es
aber schlecht luft, werden die Erklrun-
gen so ausgelegt, dass der Welthandel wei-
ter eingeschrnkt wird. Dies wre zumBei-
spiel dann der Fall, wenn die Handelsbi-
lanzdefizite mit Handelsbarrieren ange-
gangen wrden oder aber die Sicherstel-
lung der Ernhrung mit einer Verschr-
fung der planwirtschaftlichen Methoden
einherginge. Allgemein akzeptierte Ziele
wrden dann mit weiteren Entwicklungs-
hemmnissen fr viele arme Menschen in
den Entwicklungslndern konterkariert.
Es ist aber nicht so, dass die Doha-Run-
de automatisch mit einer Enttuschung en-
den muss. Es liegt nmlich nicht nur imIn-
teresse des Westens, den Welthandel wei-
ter zu liberalisieren. Gerade die Schwellen-
lnder, die in der G20 Mitglieder sind und
die sicherlich zu Recht mehr Mitspra-
che und Bedeutung in der globalen Ge-
meinschaft einfordern, sollten ein berra-
gendes Interesse an offenen Mrkten ha-
ben. Sie werden in der Welt auch nur dann
ernst genommen werden, wenn sie wesent-
liche Schritte zur Verbesserung der inter-
nationalen Ordnung initiieren. Es ntzt
niemandem, wenn die BRICS-Staaten
Marktffnung im Westen fordern, aber
selbst keine Angebote machen. Das glei-
che gilt brigens fr Entwicklungslnder.
Durch eine konzertierte Aktion mit kon-
kreten Angeboten fr Marktffnung kann
der Westen unter Druck gesetzt werden.
Denn die mittelfristige Aufgabe besteht
darin, die Liberalisierungsmanahmen
von Handel und Direktinvestitionen aus
dem Ausland in Verbindung mit inlndi-
schen Strukturreformen wieder aufzuneh-
men. Es ist klar, dass dies in erster Hin-
sicht eine Angelegenheit fr Manahmen
der jeweiligen Regierungen und den Stand-
ortwettbewerb unter diesen ist. Durch in-
ternationale politische Kooperation im
Rahmen der WTO und G20 kann dies un-
tersttzt werden, jedoch sollte nicht allzu
viel von umstndlichen globalen Fh-
rungsmechanismen erwartet werden. Es
sei denn, die Schwellenlnder berneh-
men Verantwortung.
Fasst man zusammen, sieht man in der
Handelspolitik einen Spiegel der allgemei-
nen Wirtschaftspolitik zu Beginn dieser
Dekade. Es droht nach den durchaus sinn-
vollen Kriseninterventionen nun ein
Rckfall in einen unausgereiften Keyne-
sianismus. Heute scheint wieder ein tie-
fer, empirisch nicht gesttzter Glaube in
die Fhigkeit, die Ehrbarkeit und das Wis-
sen staatlicher Instanzen zu bestehen, der
zu einem rekordverdchtigen Staatsanteil
in den OECD-Lndern beigetragen hat.
Leider ist die Qualitt der staatlichen Auf-
gabenerfllung nicht mitgewachsen; viele
staatliche Ausgaben und Aktivitten die-
nen dem rent-seeking der Interessen-
gruppen. Somit hngt die nahe Zukunft
der Handelspolitik auch davon ab, ob es
gelingt, das Zusammenspiel organisierter
Interessen und staatlicher Brokratien zu
unterbrechen. Der Staat muss im21. Jahr-
hundert stark sein, aber nicht fett. Zum
starken Staat gehren auch klare Regeln
fr den offenen Welthandel. Die weitere
Liberalisierung und die Umkehr vom
Weg in den versteckten Protektionismus
ist nicht der einzige, aber ein wichtiger
Baustein fr den Weg aus der Weltwirt-
schaftskrise.
F
o
to
p
riv
a
t
Razeen Sally ist Di-
rektor des 2006
von ihm mit ins
Leben gerufenen
European Centre
for International
Political Economy.
Der 1965 in Co-
lombo (Sri Lanka)
geborene konom
lehrt zudem an der London School of
Economics, an der er seinen PhD er-
worben hat. Sally ist ein in Lehre und
Forschung durch viele Publikationen
ausgewiesener Fachmann fr Handels-
fragen und fr die Integration Asiens
in die Weltwirtschaft. Sally wird da-
her gerne von Regierungen und Han-
delsorganisationen in aller Welt um
Beratung gebeten. (hig.)
F
o
to
p
riv
a
t
Andreas Freytag
(48) ist Professor
fr Wirtschaftspoli-
tik an der Fried-
rich-Schiller-Uni-
versitt Jena und
Honorarprofessor
in Stellenbosch in
Sdafrika. Er stu-
dierte Volkswirt-
schaftslehre in seiner Heimatstadt
Kiel, promovierte und habilitierte in
Kln. Vor der Berufung nach Jena
forschte er an der Cambridge Univer-
sity und der estnischen Zentralbank.
Er ist assoziiert mit dem European
Centre for International Political Eco-
nomy in Brssel, einem auf Handels-
fragen spezialisierten Thinktank, den
sein Co-Autor mitbegrndet hat.
Prsident Obama
ist kein instinktiver
Anhnger und
Verfechter des
freien Handels.
Container: Sinnbild der Globalisierung Foto plainpicture / Stephan Zirwes
Regulatorischer
Protektionismus
droht grere Teile
des Welthandels
zu erfassen.
Die Doha-Runde
muss nicht
automatisch mit
einer Enttuschung
enden.
Andreas Freytag und Razeen Sally
Handelspolitik im
Griff der Interessen
Die Autoren
berall haben Regierungen stark interveniert, um nach der groen
Krise die Konjunktur zu sttzen. Oft wurden damit nur Interessen-
gruppen bedient und Protektion gefrdert. Zugleich stockt im zehnten
Jahr die Doha-Runde zur Handelsliberalisierung, weil niemand
die Fhrungsrolle bernehmen will. Das kostet Wohlstand.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 13 Wirtschaft
che. SINGAPUR, 28. April. Steigende Prei-
se fr Rohstoffe und Lebensmittel knnte
den Wachstumsmotor der Welt noch in
diesemJahr bremsen. Zudemdroht die In-
flation in Asien fast 200 Millionen Men-
schen unter die Armutsgrenze zu drcken.
Die Region scheint gut dazustehen. Aber
es gibt groe Risiken, und auf die mssen
wir uns vorbereiten, sagt Rajat Nag, Ge-
schftsfhrer der Asiatischen Entwick-
lungsbank (ADB), imGesprch mit dieser
Zeitung. Rag warnt vor enormem Druck
auf das Sozialgefge in Asien und vor
Spannungen, die sich in Aufruhr entladen
knnten. Die Bank mit ihren internationa-
len Anteilseignern, darunter auch
Deutschland, wird in der nchsten Woche
ihre Jahreskonferenz in der vietnamesi-
schen Hauptstadt Hanoi abhalten. Dort
werde es vor allem um die Inflation, um
das Sozialgefge und auch die Energiever-
sorgung in Asien gehen, sagt Nag.
Er rumt ein, dass es nach der Katastro-
phe in Japan auch in Asien einen Rck-
schritt fr die Nuklearenergie geben wer-
de. Allerdings wohl nicht im Hinblick auf
die absolute Investitionssumme. Es drfte
aber wohl zu Verzgerungen bei den Inves-
titionen kommen. Nag weist darauf hin,
dass die Debatte ber Atomkraft in Asien
freilich anders gefhrt werde als diejenige
in Europa: Die Asiaten bedenken mehr,
fr welche Einheit Energie ich welche Ein-
heit Wachstum erhalte. Denn Wachstum,
das shen alle asiatischen Regierungen
hnlich, sei unerlsslich fr soziale Stabili-
tt in den Schwellen- und Entwicklungs-
lndern Asiens. Aber ist die Region mit ih-
ren immer wiederkehrenden Naturkata-
strophen, ihrer Terrorgefahr und ihren in
einigen Lndern unverlsslichen Staatsap-
paraten berhaupt bereit fr eine riskante
Hochtechnologie wie die Atomkraft?
Das muss jedes Land fr sich selbst ent-
scheiden. Wahr ist aber natrlich, dass die
Risiken der Atomkraft, wenn es zu einem
Unfall kommt, enorm sein knnen, sagt
Nag.
Der lpreis werde weiterhin hoch blei-
ben, weil er nun zustzlich durch Japans
Nachfrage nach Ersatzbrennstoffen getrie-
ben wird. Das starke Wachstum der
Schwellenlnder, allen voran Chinas und
Indiens, sorge ohnehin fr eine stetig stei-
gende Nachfrage. Das Angebot werde
durch Frderausflle in Nordafrika und
Arabien gedrckt. Zum lpreis kommt
die Inflation der Lebensmittelpreise, die
von den steigenden lpreisen noch ange-
heizt werde. Die Nahrungsmittelpreise
treffen die Armen ins Mark. Denn sie ge-
ben bis zu 60 Prozent ihres Einkommens
fr Lebensmittel aus, sagt der ADB-Ge-
schftsfhrer. Das wirkliche Problem
aber ist die Kombination aus hohem l-
preis und steigenden Lebensmittelprei-
sen: Setzt sich dieser Trend fort, knnten
unseren Berechnungen nach bis zu 193
Millionen Menschen in Asien wieder un-
ter die Armutsgrenze fallen, sagt Nag.
Dies zeige auch, wie verletzlich diese Be-
vlkerungsgruppe bleibe: Fr sie kann
es ganz schnell wieder abwrtsgehen.
Die Grenze fr absolute Armut liegt bei
1,25 Dollar am Tag. Vornehmliche Aufga-
be der ADB war und ist es, die Armut in
Asien zu verringern. Immer noch aber le-
ben in dessen Entwicklungslndern mit
rund 900 Millionen Menschen die meis-
ten Armen der Erde.
Ein Anstieg der Lebensmittelpreise um
rund 30 Prozent in diesem Jahr werde
Asien (ohne Japan) 0,6 Prozentpunkte
Wachstum kosten, rechnet die ADB. Den
Anstieg des lpreises hinzugerechnet,
verringere sich das Wachstumum1,5 Pro-
zentpunkte. Das ist ein beachtlicher Ein-
fluss auf die Volkswirtschaften, aber auch
auf die Zahl der Armen in Asien. Bislang
geht die Bank von einem Wachstum der
Region um 7,6 Prozent in diesem Jahr
und 7,4 Prozent im nchsten Jahr aus.
Das hrt sich enorm hoch an. Wir ms-
sen aber bedenken, dass 7 oder 8 Prozent
Wachstum notwendig sind, um ausrei-
chende Arbeitspltze fr die Jugendli-
chen zu schaffen, betont Nag. Zudem
stellt sich immer wieder die Frage, wie
dauerhaft diese hohen Raten sind. Die
Geschichte hat niemals endloses Wachs-
tum produziert, sagt er mit Blick auf
China.
Selbst wenn sich die Preise zum Jahres-
ende normalisieren sollten, sei ihr jetzi-
ger Anstieg ein Weckruf: Wir mssen
strker auf die Lebensmittelversorgung in
Asien dringen, auf Wasser, Anbaufl-
chen, Produktivitt, Dnger und auch den
Abbau von Exportbeschrnkungen die-
se Themen haben wir viel zu lange igno-
riert, sagt Nag. Die Inflationsrate von er-
warteten 5,1 Prozent in diesem Jahr fr
die Schwellen- und Entwicklungslnder
Asiens sei hoch, in einzelnen Lndern sei
die Rate aber viel hher, etwa in Vietnam
mit fast 18 Prozent im April. Bekmpfen
die Zentralbanken die Inflation mit Leit-
zinserhhungen, dmpfe dies nicht nur
das notwendige Wachstum, sondern ver-
grere auch das Risiko unerwnschter
kurzfristiger Kapitalzuflsse.
Die gesamten Kapitalzuflsse nach
Asien legten imvergangenen Jahr auf den
Rekordwert von 339 Milliarden Dollar zu.
Wenigstens nehmen dabei auch die Aus-
landsinvestitionen wieder zu, bemerkt
Nag. Das Zinsgeflle zwischen Asien und
Amerika ziehe Milliarden Dollar an. Wir
hatten nie einen religisen Glauben an
Kapitalkontrollen. Aber zeitlich begrenz-
te Kontrollen als zustzliche Manahme
knnen helfen, sagt Nag. In dieser ber-
legung sehen wir uns nun ja auch von der
G 20 besttigt.
Mit der wieder zunehmenden Armut
und der Spreizung zwischen Arm und
Reich stiegen die sozialen Spannungen in
Asien. Die wachsende Ungleichheit be-
hindert auch das Wachstum. Ein zu gro-
er Teil der Bevlkerung bleibt dann zu-
rck. Sind Asiens Regierungen darauf
vorbereitet? Der Gini-Koeffizient, der
die Ungleichheiten misst, verschlechtert
sich in Asien trotz der hohen Wachstums-
raten laufend. Es bleibt abzuwarten, wie
weit sich unvermeidbare soziale Spannun-
gen, die durch Preissprnge entstehen, ab-
wettern lassen. Nag erklrt, dass die asia-
tischen Politiker, getrieben auch von den
Entwicklungen im Mittleren Osten, in
den vergangenen Monaten die wachsen-
de Ungleichheit in ihren Lndern in den
Mittelpunkt ihres Handels gerckt htten.
Dabei ist es wichtig, dass die Regierun-
gen berhaupt wahrnehmen, was wirk-
lich im Volk geschieht. Ist das ein Argu-
ment fr die indische Demokratie im Ver-
gleich zur chinesischen Parteidiktatur?
Nein, sagt Nag. Jede Gesellschaft muss
ihren eigenen Weg finden. Aber ihre Isola-
tion, ihre Abkoppelung ist immer die
grte Gefahr fr eine Regierung.
jja. BERLIN, 28. April. Mittelstndler
sollen in ganz Europa eine neue
Rechtsform eine Art Europa-
GmbH nutzen knnen. Die Bundes-
regierung hat sich nach Informationen
dieser Zeitung auf einen Vorschlag fr
einen Kompromiss geeinigt, den die
EU-Wirtschaftsminister Ende Mai im
Wettbewerbsfhigkeitsrat beschlieen
sollen. Die Einfhrung der Europi-
schen Privatgesellschaft (EPG) hakt
seit langem besonders am Widerstand
Deutschlands gegen eine Schwchung
der Mitbestimmung. Die Regierung
will deshalb den Anwendungsbereich
der EPG auf Unternehmen beschrn-
ken, die nicht mehr als wenige hundert
Mitarbeiter haben. Durch Einfhrung
einer solchen Begrenzung knnte auf
die sehr komplexen und bisher streitig
diskutierten Vorschriften ber die Ar-
beitnehmerbeteiligung in dem Verord-
nungstext weitestgehend verzichtet
werden, heit es in dem Vorschlag.
Auch eine weitere Hintertr will die
schwarz-gelbe Koalition den Nutzern
verbauen. Aus deutscher Sicht sollte
grundstzlich am Verbot der Trennung
von Verwaltungs- und Registersitz fest-
gehalten werden, lautet die deutsche
Marschrichtung fr das EU-Treffen.
Dadurch knnen sich deutsche Unter-
nehmen den hierzulande geltenden
Vorschriften nicht entziehen, indem
sie lediglich ihren offiziellen Firmen-
sitz ins Ausland verlegen. Eine Ausnah-
me soll aber grenzberschreitend tti-
gen Konzernen zugestanden werden,
die ihre Tochtergesellschaften einheit-
lich als EPG fhren wollen. Der Bun-
desverband der Deutschen Industrie
und der Deutsche Industrie- und Han-
delskammertag untersttzen seit jeher
nachdrcklich die Initiative der EU-
Kommission fr die Societas Privata
Europaea (SPE), wie dieses Firmen-
kleid in ganz Europa genannt wird.
Die Wirtschaftsverbnde versprechen
sich davon Vorteile sowohl fr Mittel-
stndler wie auch fr Konzerne mit vie-
len Tochterunternehmen. Fr Groun-
ternehmen gibt es schon die Rechts-
form der Europischen Aktiengesell-
schaft (SE), in die sich mittlerweile
vor allem in Deutschland viele AGs
darunter Allianz, Porsche, MAN, Frese-
nius und BASF umgewandelt haben.
cag. TOKIO, 28. April. Wegen der Zerst-
rungen durch das Erdbeben und den Tsu-
nami am 11. Mrz hat die Industrie in Ja-
pan deutlich weniger produziert. Die Pro-
duktion ging imMrz um 15,3 Prozent ge-
genber dem Vormonat zurck, teilte das
japanische Wirtschaftsministerium am
Donnerstag in Tokio mit. Dieser Ein-
bruch der Industrieproduktion ist nach
Angaben des Ministeriums der schwerste
seit Beginn der Aufzeichnungen im Jahr
1953. Die Arbeitslosenquote lag im Mrz
unverndert bei 4,6 Prozent. Nicht einge-
rechnet seien allerdings die Zahlen der
durch die Naturkatastrophe besonders
stark zerstrten Bezirke Iwate, Miagi und
Fukushima. Die Bank von Japan hat ih-
ren Konjunkturausblick wegen der Natur-
katastrophe deutlich gesenkt.
Die Notenbank erwartet jetzt fr das
laufende Fiskaljahr, das am 31. Mrz
2012 endet, noch ein Wirtschaftswachs-
tum von 0,5 bis 0,9 Prozent. Vor dem Be-
ben rechneten die Experten der Bank von
Japan noch mit einem Wachstum zwi-
schen 1,4 und 1,7 Prozent. Vor allem gro-
e Unternehmen wie Toyota oder Sony
waren und sind immer noch zu Einschrn-
kungen bei der Produktion gezwungen,
weil wichtige Zulieferteile fehlen und die
Stromversorgung wegen des Ausfalls der
beschdigten Atomreaktoren in Fukushi-
ma bis Ende des Jahres eingeschrnkt ist.
Die Bank von Japan erwartet, dass der
wirtschaftliche Einbruch im Herbst ber-
wunden sein wird. Fr 2012 erwartet die
Bank dann ein Wachstum von 2,7 bis 3
Prozent, deutlich mehr als die im Januar
noch erwarteten 1,9 bis 2,2 Prozent. Die
immensen Anstrengungen des Landes
zum Wiederaufbau drften der Konjunk-
tur einen krftigen Schwung verleihen. Ja-
pans Regierung beziffert den Schaden auf
mehr als 200 Milliarden Euro wobei
Auswirkungen der Atomkatastrophe hier
noch nicht eingerechnet sind.
Die Bank von Japan sieht ein Risiko fr
die Entwicklung auch darin, dass die Zu-
versicht der Verbraucher durch die Kata-
strophe lnger gedrckt bleibt. Im Mrz
gingen die Verbraucherausgaben im Ver-
gleich zum Vorjahresmonat um 8,5 Pro-
zent zurck auch das ist ein Rekordwert,
wie er noch nicht gemessen worden ist.
Eine hnlich deutliche Verschlechterung
hatte es im Februar 1974 mit einem Mi-
nus von 7,2 Prozent gegeben, als sich die
lkrise weltweit ausbreitete. Den Leit-
zins belie die Notenbank unverndert
bei nahezu null. Nach dem Erdbeben hat-
te sie bereits Milliarden in die Mrkte ge-
pumpt, um die Wirtschaft zu stabilisie-
ren. Wenn die Produktion wieder normal
luft, erwartet die Bank, dass die anhal-
tende wirtschaftliche Erholung in den
Schwellenlndern vor allem in Asien die
japanischen Exporte und damit auch die
Produktion weiter beleben wird.
mas. BERLIN, 28. April. Entwicklungsmi-
nister Dirk Niebel (FDP) will fnf Schwel-
lenlnder weiterhin untersttzen. Brasi-
lien, Mexiko, Indien, Indonesien und Sd-
afrika zhlt er zu seinen Entwicklungs-
partnern. Mit ihnen will er weiterhin zu-
sammenarbeiten, anders als mit China.
Nach seinem Amtsantritt hatte der Minis-
ter entschieden, die Entwicklungshilfe-
zusammenarbeit mit der Volksrepublik
auslaufen zu lassen. Vor der Bundestags-
wahl hatte sich die FDP dafr eingesetzt,
die deutsche Hilfe auf die schwchsten
und rmsten Lnder zu konzentrieren.
China und Indien, genauso wie Brasilien
und Mexiko, gehren zu jenen Lndern,
die keine finanzielle deutsche Entwick-
lungszusammenarbeit mehr bentigen,
formulierten die Liberalen. Niebel hat
sich nun entschieden, wie seine Vorgnge-
rin Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD)
weiterhin mit Schwellenlndern zusam-
menzuarbeiten. Dies sei notwendig, um
den Klimaschutz sowie die Stabilitt der
Finanzmrkte zu sichern und den Hunger
und die Armut in der Welt zu bekmpfen.
Auf der einen Seite verfgen die globa-
len Entwicklungspartner ber rasant
wachsende Volkswirtschaften. Sie errei-
chen hohe berdurchschnittliche Wachs-
tumsraten und halten groe Devisenreser-
ven, heit es in Niebels Konzept fr die
Zusammenarbeit mit den fnf Schwellen-
lndern bis zumJahr 2015, das dieser Zei-
tung vorliegt. Schon heute werde die Hlf-
te des weltwirtschaftlichen Vermgens in
den Entwicklungslndern und aufstreben-
den Nationen erwirtschaftet. Auf der an-
deren Seite leben allein in Indonesien,
China und Indien 760 Millionen Men-
schen, denen pro Tag nicht mehr als 1,25
Dollar zur Verfgung stehen. Dies sei
mehr als die Hlfte aller weltweit in abso-
luter Armut lebenden Menschen. Mtter-
und Kindersterblichkeitsraten erreichten
dort teilweise ein hnliches Niveau wie in
Schwarzafrika.
So soll den fnf groen Entwicklungs-
partnern erstens geholfen werden, Anrei-
ze fr Umweltschutz zu setzen. Konkret
werden eine kologische Steuerreform,
Frdermechanismen fr erneuerbare
Energien und Energieeffizienz, der Auf-
bau von Emissionshandelssystemen und
der sozialvertrgliche Abbau von umwelt-
schdlichen Subventionen genannt. Zwei-
tens soll ihre Wirtschaftsentwicklung un-
tersttzt werden. Die Strkung der priva-
ten Wirtschaft, insbesondere von kleinen
und mittleren Unternehmen ist von gro-
er Bedeutung, heit es hier unter ande-
rem. Drittens sollen die Lnder, die zu-
nehmend selbst als Geber auftreten, beim
Aufbau ihrer eigenen entwicklungspoliti-
schen Strukturen untersttzt werden.
Besonderes Augenmerk richtet Niebel
auf die Einbindung der deutschen Wirt-
schaft. Verbesserte Rahmenbedingun-
gen helfen nicht nur den nationalen Un-
ternehmen in diesen Lndern, sondern er-
leichtern auch Investitionsentscheidun-
gen der deutschen Wirtschaft. Deutsche
Unternehmen trgen schon mit Manage-
mentkapazitten, Technologien und Kapi-
tal zur Schaffung von Arbeitspltzen und
Einkommen in den Partnerlndern bei.
Dies gelte es noch strker zu nutzen.
Ohne die Zusammenarbeit mit der Wirt-
schaft lassen sich die ambitionierten na-
tionalen und globalen Entwicklungsziele
nicht erreichen.
Auf Asiens Sozialgefge lastet enormer Druck
Die Htten der Armen, die Trme der Neureichen: Wie hier in Jakarta wachsen in Asien berall die Gegenstze. Foto AFP
Neuer Anlauf fr
Einfhrung der
Europa-GmbH
Japans Produktion nach Erdbeben stark gesunken
ImMrz 15 Prozent Minus / Notenbank: Wirtschaftlicher Einbruch im Herbst berwunden
Die Kufer bleiben aus. Foto Reuters
Deutschland hilft fnf groen Schwellenlndern
Brasilien, Mexiko, Indien, Indonesien und Sdafrika aber nicht mehr China
Die steigenden Preise
fr Lebensmittel und
Energie treffen beson-
ders die Armen
und knnten soziale
Unruhen auslsen.
Auf Investitionen in
Atomkraft knne Asien
schon deshalb nicht ver-
zichten, weil es starkes
Wachstum fr Stabilitt
brauche, meint die
Entwicklungsbank.
Die Ausrichter 2011:
SCHARFSINN BEWIESEN:
Unsere Gewinner des Karriere-Preises der DZ BANK Gruppe 2011!
Wir gratulieren unseren Preistrgern zu einem einzigartigen Karrierestart und insgesamt 24.000 Euro.
Die Preistrger in der Kategorie
Master Theses / Diplomarbeiten (Uni / FH):
1. Preis 7.500 Euro: Patrick Bert (3. v. l.)
2. Preis 5.000 Euro: Paulo Antnio Gomes
Ribeiro (2. v. r.)
3. Preis 2.500 Euro: Andreas Harrer (2. v. l.)
Die Preistrger in der Kategorie
Bachelor Theses / Diplomarbeiten (BA):
1. Preis 4.500 Euro: Inken Hfele (3. v. r.)
2. Preis 3.000 Euro: Sebastian Betz (l.)
3. Preis 1.500 Euro: Matthias Lbke (r.)
Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern und Beteiligten. Weitere Informationen zu den Gewinnern
und ihren Abschlussarbeiten nden Sie in unserer Loge der Besten auf www.karrierepreis.de.
SEI TE 14 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Wirtschaft
jja. BERLIN, 28. April. Wer einen Zivil-
prozess verliert, hat knftig mehr Mg-
lichkeiten, dagegen vorzugehen. Die Re-
gierungskoalition will Betroffenen eine
Rechtsbeschwerde erlauben, wenn die ers-
te Instanz ihre Klage fr aussichtslos hlt
und sie sogar ohne eine mndliche Ver-
handlung abschmettert. Die bisherige
Regelung wird von vielen Brgern als un-
angemessene Beschrnkung ihrer Rechts-
schutzmglichkeiten empfunden, sagte
Max Stadler, der Parlamentarische Staats-
sekretr von Bundesjustizministerin Sabi-
ne Leutheusser-Schnarrenberger (beide
FDP), jngst im Bundestag. Zudem ht-
ten die Berufungsgerichte diese Bestim-
mung hchst unterschiedlich angewen-
det. Der Statistik zufolge macht etwa das
Oberlandesgericht Bremen nur in 5,2 Pro-
zent der Berufungen kurzen Prozess,
das Oberlandesgericht Rostock dagegen
in 27 Prozent aller Flle.
CDU/CSU und FDP wollen deshalb
den Unterlegenen eine sogenannte Nicht-
zulassungsbeschwerde einrumen. Dann
muss sich die obere Instanz doch noch
mit den Akten beschftigen. Allerdings
soll dies nur gelten, wenn um mehr als
20 000 Euro gestritten wird. Eine weitere
Neuerung: Wenn es fr die Beteiligten
von groer Bedeutung ist, mssen die
Richter knftig ausnahmslos eine mndli-
che Verhandlung ansetzen. Hintergrund
sind vor allem Arzthaftungsflle. So hatte
der Vater eines schwerbehinderten Md-
chens, der den Medizinern einen Kunst-
fehler bei der Geburt vorwirft, eine vielbe-
achtete Initiative gegen den Paragraphen
522 der Zivilprozessordnung gegrndet,
der das ausschlielich schriftliche Ge-
richtsverfahren in vermeintlich eindeuti-
gen Fllen gestattet.
Der Opposition geht die geplante Re-
form jedoch nicht weit genug sie will
die Vorschrift ersatzlos streichen. Sonja
Steffen (SPD) verweist auf die Vielzahl
von Petitionen gegen die Regelung und
auf Forderungen des Deutschen Anwalt-
vereins. Die meisten Klger werden die
Hrde der Streitwertgrenze von 20 000
Euro ohnehin nicht berwinden, sagte
Steffen. Die bestehenden Gerechtigkeits-
lcken wrden nicht geschlossen, weil bei
dieser Hrde nur 10 bis 20 Prozent der Fl-
le vor demBundesgerichtshof landen wr-
den. Auch werde die derzeitige Rechts-
zersplitterung durch die unterschiedli-
che Anwendungspraxis nicht beseitigt.
Ingrid Hnlinger von den Grnen nennt
es ebenfalls unbegreiflich, dass eine zwin-
gende Vorschrift von der Justiz so unter-
schiedlich gehandhabt werde.
Allerdings wurde die umstrittene Rege-
lung vor zehn Jahren ausgerechnet von
der damaligen rot-grnen Bundesregie-
rung eingefhrt. Jan-Marco Luczak
(CDU) bezeichnet das Verhalten von SPD
und Grnen daher als einigermaen er-
staunlich. Die beiden Parteien schlgen
die Streichung einer Vorschrift vor, die
sie einst selbst in eigener Verantwortung
ins Werk gesetzt htten. Luczak erinnert
zudem daran, dass die ehemalige Bundes-
justizministerin Brigitte Zypries (SPD)
die Einfhrung noch vor zwei Jahren im
Parlament verteidigt habe. Er wandte
sich gegen eine vollstndige Abschaffung,
weil das Beschlussverfahren zu einer Be-
schleunigung von Rechtsstreitigkeiten ge-
fhrt habe. Auerdem drfe man nicht
das Interesse derer vergessen, die in ers-
ter Instanz gewinnen und deshalb mg-
lichst schnell die Rechtskraft dieses Ur-
teils erwirken wollten. Luczak warnte
berdies vor einem Missbrauch zustzli-
cher Rechtsmittel durch Prozessverlierer,
die Berufung einlegten, um eine Zwangs-
vollstreckung gegen sie zu verzgern.
Der CDU-Rechtspolitiker rumt ein,
dass die Berufungsgerichte je nach
Hhe der Klagesumme ist dies entweder
ein Oberlandesgericht oder der Bundesge-
richtshof durch die Reform einer Mehr-
belastung ausgesetzt wrden. Der Bundes-
gerichtshof, dessen Prsident Klaus Tolks-
dorf bereits ffentlich entsprechende Sor-
gen geuert hatte, soll daher durch eine
nderung der Insolvenzordnung entlas-
tet werden. Dort ist bislang vorgesehen,
dass gegen Entscheidungen der unteren
Gerichte eine Beschwerde in Karlsruhe
erlaubt ist. Dies will die Koalition nun da-
von abhngig machen, dass die Vorin-
stanz eine Anrufung des Bundesgerichts-
hofs ausdrcklich zulsst. Der dafr zu-
stndige Zivilsenat gilt als besonders
stark belastet, weil mehr als 20 Prozent al-
ler Rechtsbeschwerden bei ihm landen.
Prozessverlierer haben bald vor Gericht eine zustzliche Chance. Foto Torsten Huber
rike. BERLIN, 28. April. Die Arbeitge-
ber der Druckindustrie und die Ge-
werkschaft Verdi haben am Donners-
tag ihre Verhandlungen ber einen
neuen Tarifvertrag fr die rund
170 000 Beschftigten der Branche
wiederaufgenommen. Schon jetzt
zeichnet sich ab, dass die Gesprche
schwierig werden knnten. Verdi ver-
langt 5,5 Prozent mehr Geld fr die
Drucker. Mittlerweile sei der Auf-
schwung auch in der Druckindustrie
angekommen. Das sieht der Bundesver-
band Druck und Medien jedoch an-
ders. Vllig berzogen nannte Wolf-
gang Ptz, Verhandlungsfhrer der Ar-
beitgeber, die Forderung. Die Druckin-
dustrie kmpfe mit Umsatzrckgn-
gen, Insolvenzen und Personalabbau.
In den vergangenen zehn Jahren ver-
lor die Branche nach Arbeitgeberanga-
ben ein Drittel ihrer Betriebe und
mehr als 60 000 Beschftigte. Haupt-
problem sei, dass Druckereiprodukte
von Zeitungen ber Kataloge bis zu
Werbebroschren weiter Marktantei-
le an die elektronischen Medien verl-
ren. Auch der internationale Wettbe-
werb und die steigenden Preise fr Roh-
stoffe und Energie machen den Dru-
ckereien zu schaffen.
Um wettbewerbsfhiger zu werden,
wollen die Druckarbeitgeber deshalb
die tariflichen Arbeitsbedingungen lo-
ckern. Dazu soll der Manteltarifver-
trag verndert werden. Konkret geht
es darum, einen Arbeitszeitkorridor
von 30 bis 40 Stunden einzufhren. Au-
erdemwollen die Druckereien die Re-
geln, wie viele Drucker an welchen Ma-
schinen im Einsatz sein mssen, n-
dern; neben Druckern sollen auch an-
dere Fachkrfte eingesetzt werden dr-
fen. Die bisherigen Regeln passten
nicht mehr zur heutigen Druckereitech-
nik, argumentiert der Verband.
Der Gewerkschaft sind solche Plne
ein Dorn im Auge. In der Vergangen-
heit konnten die Drucker verglichen
mit anderen Berufsgruppen relativ
hohe Lhne und einige Privilegien
durchsetzen; das wollen sie nicht aufge-
ben. Besonders heftig wehrt sich Verdi
gegen die Forderung nach einem Ende
der 35-Stunden-Woche. Angesichts
des Rationalisierungsdrucks in der
Branche knne die 35-Stunden-Woche
Arbeitspltze retten, sagte ein Verdi-
Sprecher. Auch die Regeln zur Maschi-
nenbesetzung hlt Verdi fr wichtig.
Fr technische Neuerungen gebe es
schon Anpassungsmglichkeiten; die
meisten Druckmaschinen aber seien
auf einemStand, der den geltenden Re-
geln entspreche.
Verdi rechnet mit einer Zuspitzung
des Tarifkonflikts. Mglich ist es aus
Sicht der Gewerkschaft auch, dass der
Tarifstreit der Drucker mit den beiden
anderen branchennahen Tarifrunden
fr Verlagsmitarbeiter und Zeitungsre-
dakteure verknpft werden knnte.
Da Journalisten in der Regel nicht son-
derlich streikfreudig sind, knnten sie
von den arbeitskampferprobten Dru-
ckern profitieren, so die Hoffnung der
Gewerkschafter.
ham. FRANKFURT, 28. April. Zwei Drit-
tel aller deutschen Unternehmen imBalti-
kum spren durch den zu Jahresbeginn in
Estland eingefhrten Euro geschftliche
Vorteile. Dies geht aus einer Umfrage der
Deutsch-Baltischen Handelskammer her-
vor, an der 97 Unternehmen teilgenom-
men haben. Fr sie hat der Euro demnach
vor allem eine vereinfachte Buchfhrung
und niedrige Transaktionskosten ge-
bracht. Michael Stenner, Regionalprsi-
dent der Auenhandelskammer Baltikum
fr Estland und im Hauptberuf Direktor
des Hotels Telegraaf in der Hauptstadt
Tallinn, kann dieses Ergebnis der Umfra-
ge mit eigenen Erfahrungen untermau-
ern. Die Bankgebhren etwa fr ber-
weisungen sind fr unser Hotel im ersten
Quartal um 80 Prozent gesunken, sagte
Stenner dieser Zeitung.
Zudem beobachtet Stenner, dass sich
die Stimmung aufgrund des anziehenden
Exports und einer innerhalb eines Jahres
von 18 auf 13 Prozent gesunkenen Ar-
beitslosenqote verbessert hat. Konferen-
zen und Fortbildungsveranstaltungen in
unserem Hotel werden zahlreicher, be-
richtet Stenner. Whrend in der Umfrage
immerhin jeder fnfte Unternehmer die
Einfhrung des Euro einen Vertrauens-
schub fr Estland nennt, hlt Stenner vor
allem die umsichtige Wirtschaftspolitik
der Regierung mit einer uerst geringen
Staatsverschuldung von 7 Prozent des
Bruttoinlandsproduktes fr vertrauenbil-
dend. Estland hat als erstes Land imBalti-
kum seine Whrung durch den Euro er-
setzt. Die Nachbarlnder Litauen und
Lettland, die in der Krise deutlich strker
litten, hoffen auf eine Einfhrung des
Euro im Jahr 2014.
Obwohl fr Estland in diesem Jahr ein
Wirtschaftswachstum von 3 Prozent er-
wartet wird, hat die Regierung in Tallinn
ermittelt, dass sich 40 000 Esten mit dem
Gedanken tragen, das Land zu verlassen.
Dies sind immerhin 7 Prozent der Er-
werbsttigen. Stenner rechnet nicht da-
mit, dass es viele nach Deutschland zieht,
obwohl hierzulande vom1. Mai an die Be-
schrnkungen fr Arbeitnehmer aus acht
osteuropischen EU-Lndern, darunter
auch Estland, fallen. Die Sprachbarriere
ist zu gro. Die meisten Esten zieht es
nach Skandinavien, vor allem nach Finn-
land, sagt Stenner.
Drucker vor
schwieriger
Tarifrunde
Einzelhandel holt langsam auf
Der Einzelhandel profitiert nach Anga-
be der Finanzdatenfirma Markit von
der strkeren Konjunktur. Nach der
Umfrage von Markit unter 400 Unter-
nehmen haben diese im April das
hchste Umsatzplus und den strksten
Arbeitsplatzaufbau seit Herbst 2008
verzeichnet. Zu einem anderen Ergeb-
nis kam aber die Umfrage des Ifo-Insti-
tuts. Demnach khlte sich die Stim-
mung imEinzelhandel imApril ab. We-
gen der steigenden Einkaufspreise ge-
rieten die Gewinnmargen unter Druck,
gibt Markit zu. Laut den Daten des Sta-
tistischen Bundesamts hat der Umsatz
des Einzelhandels bislang nicht krftig
angezogen. Im Februar sank er sogar.
Preisbereinigt liegt er niedriger als im
Aufschwung 2006. ppl.
Rsler weist Kritik zurck
Das Bundesgesundheitsministerium
hat die massive Kritik von Arbeitge-
bern und Krankenkassen an der Organi-
sation des Sozialausgleichs fr den Zu-
satzbeitrag (F.A.Z. vom 28. April) zu-
rckgewiesen. Man knne die Angaben
aus Kassenkreisen nicht nachvollzie-
hen, dass bis zu 15 Millionen Kassen-
mitglieder mehrere Einkommen bez-
gen, was die Abwicklung des Aus-
gleichs verkompliziere, sagte ein Spre-
cher. Allenfalls 5 Millionen Arbeitneh-
mer und Rentner bezgen mehrere Ein-
kommen. Der Gewerkschaftsbund for-
derte die Regierung indes auf, den Zu-
satzbeitrag nicht zu erheben. ami.
Mehr Geld fr Bauarbeiter
Die Arbeitgeber der Bauwirtschaft ha-
ben am Donnerstag dem Schlichter-
spruch zugestimmt, den der ehemalige
Wirtschaftsminister Wolfgang Cle-
ment in der aktuellen Tarifrunde vorge-
schlagen hatte. Zuvor hatte die Ge-
werkschaft IG Bau zugestimmt. Die
700 000 Beschftigten der Branche be-
kommen also von Mai an 3 Prozent
und von Juni 2012 an weitere 2,3 Pro-
zent mehr Geld. Im Osten steigen die
Lhne strker; die Gewerkschaft hatte
auf eine Angleichung des Lohnniveaus
in Ost und West gepocht. Die Arbeitge-
ber betonten, es sei gelungen, die Be-
lastung fr die Ost-Unternehmen im
Rahmen zu halten. rike.
mas. BERLIN, 28. April. Bahnreisende
sollten ihre Ankunftszeit nicht zu
knapp planen, wenn sie wichtige An-
schlusstermine haben. Wie die Stif-
tung Warentest berichtet, hat jeder drit-
te Fernzug mehr als 6 Minuten Versp-
tung. Da die Regionalzge hufig nicht
mehr auf Anschlussreisende warten,
verpassten die Kunden oft ihre An-
schlusszge. Die Tester berprften
knapp 1,35 Millionen Ankunftszeiten
in 20 Bahnhfen. Dazu wurden die An-
gaben der Bahn im Internet ausgewer-
tet und diese stichprobenartig auf den
Bahnhfen berprft. Wie sich zeigte,
sind die Regionalzge pnktlicher als
die Fernzge. Sie verspten sich im
Durchschnitt nur halb so oft. Von den
Fernzgen waren nur 44 Prozent pnkt-
lich; 23 Prozent kamen weniger als
fnf Minuten zu spt; 22 Prozent ben-
tigten zwischen 6 und 20 Minuten
mehr als geplant; 11 Prozent erreich-
ten den Bahnhof noch spter. Je weiter
die Zge fahren, um so spter kommen
sie der Untersuchung zufolge an. ber-
holgleise seien zu selten. Als weiterer
Engpass werden berlastete Knoten-
bahnhfe genannt. Auch sei die Tech-
nik zu oft gestrt.
fib./jja./rike. FRANKFURT/BERLIN, 28.
April. Der massenhafte Diebstahl von
Kundendaten aus den Netzwerken des ja-
panischen Elektronikunternehmens Sony
durch bislang unbekannte Computer-
hacker hat den Ruf nach einem besseren
Schutz privater Daten lauter werden las-
sen. Whrend Sony am Donnerstag mit-
teilte, seine technischen Systeme grundle-
gend zu berarbeiten, die alte fehlerhafte
durch eine neue zu ersetzen und die Spur
der Hacker durch staatliche Behrden
und private Sicherheitsfirmen verfolgen
zu lassen, forderten Datenschtzer in
Deutschland eine vollstndige Aufkl-
rung des Vorfalls.
Der Vorfall ist der bislang grte be-
kannt gewordene Datendiebstahl. Er be-
trifft viele Lnder auf fast allen Kontinen-
ten. So sieht der Bundesdatenschutzbeauf-
tragte Peter Schaar Sony in der Pflicht,
fr entstandene Schden aufzukommen.
Auch msse man sich genau anschauen,
ob das Unternehmen seine Kunden zu
spt ber den Diebstahl verstndigt habe.
Obwohl Sony seinen Hauptsitz in Japan
hat, sehen deutsche Juristen das Unter-
nehmen in der Haftung. Denn dessen In-
ternetplattform wende sich eindeutig
auch an deutsche Nutzer; daher msse
auch deutsches Recht eingehalten wer-
den. Allerdings werde es fr Betroffene
schwierig, den Nachweis zu fhren, dass
etwaige unrechtmige Kreditkartenab-
buchungen auf ein dortiges Datenleck zu-
rckzufhren seien.
Am Mittwoch war bekannt geworden,
dass schon Mitte dieses Monats Compu-
terhacker in die internetbasierte Video-
spielplattformvon Sony eingedrungen wa-
ren. Dort sollen sie nach Angaben von
Sony Daten von 77 Millionen Kunden ge-
stohlen haben. Darunter befinden sich
dem Vernehmen nach nicht nur Namen
und Adressen der jeweiligen Nutzer der
Plattform von Sony, sondern auch deren
Angaben zu Bankverbindungen und Kre-
ditkartennummern. Anders als die Perso-
nendaten werden eingegebene Bankanga-
ben jeder Art automatisch verschlsselt.
Viele Computerhacker sind aber heute in
der Lage, die Codes fr solche Verschls-
selung zu knacken. Sony verspricht nun,
sichere Systeme anzubieten.
Daher sind nicht nur Verbraucher in
Amerika, Europa und Fernost alarmiert,
sondern auch Politiker. Das Bundesjustiz-
ministerium und das Verbraucherschutz-
ministerium in Berlin erwarten von Sony
eine schnelle Aufklrung. Es ist uerst
bedenklich, dass das Unternehmen erst
nach einigen Tagen die massive Panne ein-
gerumt hat, sagte ein Sprecher von Jus-
tizministerin Sabine Leutheusser-Schnar-
renberger (FDP). Das Verbraucherschutz-
ministerium habe sich direkt nach Be-
kanntwerden des Datenlecks schriftlich
an Sony gewandt, lie Ministerin Ilse Aig-
ner (CSU) mitteilen. Sony htte die be-
troffenen Kunden und die zustndigen Be-
hrden sofort informieren mssen und
nicht erst nach mehr als einer Woche an
die ffentlichkeit gehen sollen. Es drfe
nicht ohne Konsequenzen bleiben, wenn
Millionen von Datenstzen einfach ver-
schwnden. Aigner will vor allem wissen,
ob Sony wirklich ausschlieen kann, dass
Bankdaten abgegriffen wurden. Aus Sicht
der Ressortchefin reicht es nicht, den be-
troffenen Kunden eine E-Mail zu schicken
und einen Hinweis auf der Internetseite
von Sony zu plazieren. In der Vergangen-
heit hatte Aigner mehrfach Datenschutz-
lcken bemngelt, etwa im Fall von Face-
book oder Google Streetview. An einem
Gesetz zu Geodatendiensten allerdings
wird im Innenministerium gearbeitet.
pik. FRANKFURT, 28. April. Die deut-
schen Versicherer rechnen mit deutlich
steigenden Prmien durch das Urteil
des Europischen Gerichtshofs zu Uni-
sex-Tarifen. Die Beitrge fr eine priva-
te Rentenversicherung drften sich
eher an den teureren Policen von Frau-
en orientieren, sagte der Vorsitzende
der Deutschen Aktuarvereinigung
(DAV), Johannes Lrper, anlsslich
der DAV-Jahrestagung in Berlin. Durch
ein Urteil des EuGH mssen alle Versi-
cherer in der Europischen Union bis
zum 21. Dezember kommenden Jahres
fr beide Geschlechter gleiche Prmien
kalkulieren. Die Krankenversicherer
stnden vor einer noch greren Her-
ausforderung, sagte Lrper, der dem
Vorstand der Ergo-Leben angehrt.
Sollten die neuen Tarife gnstiger als
die alten ausfallen, knnten Kunden
durch ein Wechselrecht automatisch
wechseln. Hier bedarf es einer politi-
schen Entscheidung, ob dann auch die
Bestandsbeitrge angepasst werden
drfen, sagte Lrper. Der neue Vorsit-
zende wurde fr zwei Jahre in sein Amt
gewhlt. Er folgt auf Michael Renz (Zu-
rich). Stellvertreter ist Rainer Frhaup-
ter (Versicherungskammer Bayern).
hmk. BRSSEL, 28. April. Die Europi-
sche Union verffentlicht die Agrarsub-
ventionen der europischen Landwirte
vorerst nicht mehr. Wie die Europische
Kommission am Donnerstag in Brssel
mitteilte, werden knftig nur noch die Na-
men von Unternehmen verffentlicht, die
Agrarhilfen von der EU erhalten, nicht
aber die Namen natrlicher Personen. Da-
mit sind die klassischen landwirtschaftli-
chen Betriebe von der Offenlegung der
Agrarhilfen ausgenommen. Die Europi-
sche Kommission folgt mit der Neurege-
lung einem Urteil des Europischen Ge-
richtshofs (EuGH) aus dem Herbst. Die-
ser hatte bemngelt, dass die Nennung der
persnlich genannten Empfnger der
Agrarhilfen in der zuvor blichen Formge-
gen deren Grundrecht auf Schutz der per-
sonenbezogenen Daten verstoe. Die Neu-
regelung soll nach Auskunft eines Kom-
missionssprechers nur eine bergangsre-
gelung fr dieses oder hchstens fr das
kommende Jahr sein. Voraussichtlich bis
Ende des Jahres will die EU-Behrde eine
neue Regelung vorschlagen, die umfassen-
dere Transparenz sicherstellt.
Die Zeit fr die Verabschiedung der
nun vorgelegten Neuregelung drngte,
weil die Daten der Empfnger des vergan-
genen Jahres Anfang Mai verffentlicht
sein sollen. Bisher haben die EU-Staaten
die Namen aller Empfnger, also sowohl
juristischer als natrlicher Personen verf-
fentlicht. Vor allem die Bundesregierung
hatte sich zuvor lange dagegen gesperrt.
Mehrere deutsche Bauern hatten gegen
die Regelung geklagt. Der EuGH hatte ih-
nen schlielich recht gegeben. Die Trans-
parenzvorgaben seien unverhltnismig,
weil sie nicht nach einschlgigen Krite-
rien wie Art, Umfang oder Hufigkeit un-
terschieden, urteilten die Richter. Die Bun-
desregierung sperrte daraufhin die deut-
sche Internetseite zu der Verteilung der
Agrarhilfen.
Der Agrarhaushalt ist der grte Posten
des EU-Haushaltes. Im kommenden Jahr
sollen rund 58 Milliarden Euro des
133-Milliarden-Haushaltes in den Agrar-
sektor flieen. 6 Milliarden Euro davon
flieen nach Deutschland. Ein Groteil
geht ber Direktzahlungen unmittelbar an
die Landwirte, weitgehend abhngig von
der Flche ihres Betriebs. Wie die Verf-
fentlichung der Empfnger in den vergan-
genen Jahren zeigte, profitieren davon vor
allemGrobetriebe und nicht der von den
Befrwortern der Subventionen oft be-
schworene kleine Familienbetrieb. So er-
halten in Deutschland die zehn grten
Betriebe knapp die Hlfte aller Direktzah-
lungen. An die kleinen Familienbetriebe
flieen rund 10 Prozent der Hilfen. Zu den
Empfngern der EU-Hilfen gehren ne-
ben der britischen Knigin Elisabeth II.
auch Lebensmittelkonzerne. So hat 2010
die Nordmilch AG rund 9 Millionen Euro
erhalten und Sdzucker 2,7 Millionen
Euro. Der niederlndische Schlachthofbe-
treiber Vion bekam 1,9 Millionen Euro
und sein Konkurrent Gausepohl 1,4 Millio-
nen Euro. Auch der Energiekonzern RWE
erhielt 2007 wieder Geld aus den Agrar-
tpfen, fr die Rekultivierung des
Braunkohletagebaus.
ruh. FRANKFURT, 28. April. Auch
Spanien und Luxemburg untersttzen
nun die Kandidatur des italienischen
Notenbankgouverneurs Mario Draghi
fr das Amt des Prsidenten der Euro-
pischen Zentralbank. Die Position
Spaniens ist, dass wir denken, er wre
ein exzellenter Kandidat, sagte die
spanische Finanzministerin Elena Sal-
gado am Mittwochabend zu Journalis-
ten. Auch Luxemburgs Ministerprsi-
dent und Eurogruppen-Chef Jean-
Claude Juncker strkte Draghis Positi-
on, nachdem Frankreichs Staatsprsi-
dent Nicolas Sarkozy amDienstag erst-
mals seine Untersttzung fr den Ita-
liener ffentlich gemacht hatte. Ich
sehe keinen groen Unterschied zwi-
schen dem, was der Prsident der Re-
publik gesagt hat, und dem, was ich
denke, sagte Juncker in Paris. Diese
uerungen schwchen die Chancen
des Luxemburger Notenbankprsiden-
ten Yves Mersch, dem Auenseiter-
chancen auf die Nachfolge des im No-
vember scheidenden EZB-Prsiden-
ten Jean-Claude Trichet nachgesagt
werden.
geg. FRANKFURT, 28. April. Mit
einem Umsatz von 2,8 Billionen Euro
ist die Elektroindustrie der grte
Industriezweig der Welt. Auf den
Pltzen zwei und drei folgen die Che-
mieindustrie mit 2,4 und die Automo-
bilindustrie mit 2,1 Billionen EuroWelt-
umsatz. Nachdem der Markt fr Elektro-
erzeugnisse im Jahr 2009 krisenbedingt
um4Prozent schrumpfte, legte er imver-
gangenen Jahr um 9 Prozent zu. Andre-
as Gontermann, Chefvolkswirt des
ZVEI Zentralverband Elektrotechnik-
und Elektronikindustrie in Frankfurt,
erwartet auch fr die Jahre 2011 und
2012 ein krftiges Branchenwachstum
von jeweils 7 Prozent. Damit wachse
die Elektroindustrie strker als die Welt-
wirtschaft insgesamt. Der deutsche
Elektromarkt erholte sich 2010 um 16
Prozent und glich damit den Umsatz-
rckgang des Vorjahres von 15 Prozent
nicht ganz aus. Auch indiesemJahr wer-
de die deutsche Elektroindustrie mit ei-
nem Zuwachs von 13 Prozent noch ein-
mal krftiger zulegen als die Wirtschaft
allgemein und auch als der internationa-
le Elektromarkt. Deutschland ist der
viertgrte Elektromarkt nach China,
den Vereinigten Staaten und Japan.
Schneller Prozess wird abgeschafft
Jeder dritte
Fernzug ist zu spt
im Bahnhof
Datenschtzer fordern Sony zur restlosen Aufklrung auf
Unternehmen verspricht nach Diebstahl von 77 Millionen Kundendaten aus seinen Systemen mehr Sicherheit
80 Prozent weniger Bankgebhren
Euro-Einfhrung bringt Unternehmen in Estland Vorteile
Versicherungen teurer
durch Unisex-Tarife
Subventionsempfnger geheim
Neue EU-Regelung: Transparenz nur fr Unternehmen
Weitere Untersttzer
fr Draghis Kandidatur
Elektroindustrie grte
Industrie der Welt
Kurze Meldungen
In Zivilprozessen drfen
die Verlierer oft nicht in die
nchste Instanz gehen.
Diesen kurzen Prozess
finden viele ungerecht.
Die Regierung schafft nun
eine neue Beschwerde-
mglichkeit aber nur, wenn
der Streitwert mehr als
20 000 Euro betrgt.
Sony htte die Kunden und
die zustndigen Behrden
sofort informieren mssen.
Ilse Aigner, Verbraucherschutzministerin
Seit Januar mit Euro bestckt Foto dpa
Knftig werden die Namen
natrlicher Personen nicht
verffentlicht. Damit sind
die klassischen landwirt-
schaftlichen Betriebe von
der Offenlegung der Agrar-
hilfen ausgenommen.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 15 Wirtschaft
ppl. FRANKFURT, 28. April. Die Deut-
schen betrachten die kommende Zuwan-
derung mit gemischten Gefhlen. Man-
che sehen die Tr offen fr Migration,
die das Sozialsystem belaste. Der deut-
sche Sozialstaat wirke wie ein Wande-
rungsmagnet, warnt der Prsident des
Ifo-Instituts, Hans-Werner Sinn. Andere
konomen bleiben gelassen. Es ist
nicht ausgeschlossen, dass einige Zu-
wanderer doch von den Sozialsystemen
profitieren werden, sagt Thomas
Straubhaar, Chef des Hamburgischen
Weltwirtschaftsinstituts. Doch das
wird garantiert kein Massenphnomen
sein.
Auch das Bundesarbeitsministerium
winkt ab. Es bestehe nicht die Gefahr,
dass es zu einer nennenswerten Mehrbe-
lastung der sozialen Sicherungssysteme
kommt. Vielmehr werde sich die volle
Arbeitnehmerfreizgigkeit positiv auf
die Finanzierung der Sozialsysteme aus-
wirken wenn Osteuroper Beitrge in
die Arbeitslosenversicherung und die
Rentenkasse zahlen. Fr Nicht-Erwerbs-
ttige ergebe sich kein Anspruch auf
Sozialleistungen. Wer nach Deutschland
kommt, ohne Arbeit zu finden, erhlt
erst nach fnf Jahren Sozialleistungen
so steht es im Gesetz.
Dass ein erheblicher Teil der Zuwan-
derung der vergangenen Jahrzehnte das
deutsche Sozialsystem in Anspruch ge-
nommen hat, bestreitet indes keiner.
Die unkontrollierte Zuwanderung seit
dem Anwerbestopp fr Gastarbeiter
von 1973 hat die Sozialsysteme erheb-
lich belastet, sagt der Migrationsfor-
scher Stefan Luft von der Universitt
Bremen. Von 1971 bis 2000 stieg die
Zahl der Auslnder von 3 Millionen auf
7,5 Millionen, die Zahl der erwerbstti-
gen Auslnder stagnierte aber bei 2 Mil-
lionen, erinnert der niederschsische In-
nenminister Uwe Schnemann: Ein
Groteil der Zuwanderung erfolgte seit
dem Anwerbestopp meist ber die Fa-
milienzusammenfhrung oder ungere-
gelt zu Lasten der Sozialsysteme. Die
Statistik zeigt, dass die Zuwanderermi-
lieus erheblich mehr von Arbeitslosig-
keit betroffen sind. 15 Prozent der Aus-
lnder sind aktuell arbeitslos gemeldet.
Die Quote ist mehr als doppelt so hoch
wie die der Deutschen von 7,3 Prozent.
Ein zunehmendes Problem wird die Al-
tersarmut.
Wie hoch die Belastung der Sozial-
haushalte sein kann, zeigt das Extrembei-
spiel Neuklln. Von den 300 000 Einwoh-
nern des Berliner Bezirks haben 39 Pro-
zent einen Migrationshintergrund, ihre
Arbeitslosenquote liegt bei 30 Prozent.
Bei einem Jahresetat von 707 Millionen
Euro zahlt Neuklln mehr als 500 Millio-
nen Euro fr Sozialleistungen.
Dabei sind die Migranten aus Osteuro-
pa, vor allem Polen, im Durchschnitt
deutlich besser in den Arbeitsmarkt inte-
griert als etwa die Trken. Eine Studie
des Bundesamts fr Migration ergab,
dass drei Viertel der polnischen Haus-
halte ein Erwerbseinkommen haben,
bei den Trken aber nur 63 Prozent.
Mit Sorge sehen Migrationsforscher
auch Rumnen und Bulgaren, die imMai
noch nicht die volle Freizgigkeit erhal-
ten. Trotzdem melden schon jetzt einige
deutsche Kommunen wie Kiel, Berlin,
Mannheimund Mnchen, dass sich Sied-
lungen von Roma aus Rumnien und Bul-
garien gebildet haben. Der Stdtetag hat
in einem Brief elende soziale Zustnde,
von Analphabetismus bis Prostitution
und vernachlssigten Kindern, aufge-
zhlt. Die Menschen leben in Wohnun-
gen zum Teil mit Ungeziefer, berichtet
ein Mitarbeiter der Mannheimer Arbeits-
agentur. Geld vom Staat erhielten die
Roma dennoch nicht. Man will ja eben
einen Sozialtourismus verhindern,
heit es.
Rumnien ist anders. Whrend die Tsche-
chen gegen die siebenjhrige Sperre des
EU-Arbeitsmarktes Sturm liefen und sich
als EU-Brger zweiter Klasse behan-
delt fhlten, wird diese Beschrnkung ih-
rer Freizgigkeit von den kaum weniger
nationalbewussten Rumnen gelassen
hingenommen. Die Anfragen der rumni-
schen Diplomaten, welche EU-Mitglied-
staaten, die sich Fristen ausbedungen hat-
ten, bereit wren, den freien Zustrom ru-
mnischer Arbeitskrfte schon 2012 und
nicht erst 2014 zu gestatten, sind mehr
Pflichtbung als Ausdruck eines echten
Anliegens. Im Auenministerium erfhrt
man, dass gegenwrtig noch neun EU-
Lnder ihren Arbeitsmarkt abschotten:
Deutschland, sterreich, Grobritan-
nien, Irland, Frankreich, Belgien, Luxem-
burg, Holland und Malta. Italien hat den
Zugang zu etwa 90 Prozent liberalisiert,
Spanien hat vor zwei Jahren smtliche
Restriktionen beseitigt. Aus sprachlichen
und kulturellen Grnden halten sich in
diesen beiden Lndern die meisten Rum-
nen auf: in Italien etwa eine Million, in
Spanien etwas weniger.
Doch auch Lnder, die sich einer vlli-
gen ffnung widersetzen, beschftigen
rumnische Kontingente. Nach Deutsch-
land strmen rund 100 000 Saisonarbei-
ter im Jahr. Die niederlndischen Land-
wirte drohen der Regierung sogar mit ei-
ner Klage, weil sie den Einsatz rumni-
scher und bulgarischer Erntehelfer ab 1.
Juli auf wenige Ausnahmen beschrnken
mchte. Deutsche und franzsische Klini-
ken und Pflegeheime beauftragen Perso-
nalvermittler, in Rumnien Pfleger und
rzte anzuwerben.
Das Ministerium fr Arbeit, Familie
und sozialen Schutz in Bukarest ist in ei-
nem Seitenflgel des ehemaligen ZK-Ge-
budes untergebracht, von dessen Balkon
aus Nicolae Ceauescu einst seine letzte
Rede hielt. Staatssekretr Valentin Moca-
nu ist dort fr Arbeitsmarktfragen zustn-
dig. ber die fast drei Millionen rumni-
schen Migranten, sagt Mocanu, sei viel
Negatives gesagt worden, aber wenig ber
ihren Beitrag zum Wirtschaftswachstum
der Aufnahmelnder. Fast 80 Prozent sei-
en zwischen 23 und 47 Jahre alt und da-
mit im besten Alter. Ihre Abwanderung
sei ein groer Verlust, Rumnien habe
grtes Interesse an ihrer Rckkehr, kn-
ne aber mit den Angeboten der reicheren
EU-Lnder nicht mithalten. Andererseits
habe die Migration aber auch Vorteile.
Sie entlaste die Zahlungsbilanz die von
den Migranten in die Heimat berwiese-
nen Gelder seien sogar hher als die aus-
lndischen Direktinvestitionen. Die Rck-
kehrer brchten zudem nicht nur neue
Fertigkeiten mit, sondern auch eine ande-
re Mentalitt. Migration sei ein Motor der
Modernisierung. Aber eben nur, wenn die
meisten zurckkehrten.
Nach dem EU-Beitritt 2007 hat sich die
Abwanderung rumnischer Arbeitskrfte
nur geringfgig erhht. Die grte Welle
gab es nach der Aufhebung der Visum-
pflicht 2002, fr die sich damals insbeson-
dere Deutschland eingesetzt hatte. Aber
schon zuvor hatten Hunderttausende Ru-
mnen das Land verlassen. Wenn es Ar-
beitnehmer und Arbeitgeber wirklich woll-
ten, sagt der Staatssekretr, htten sie im-
mer schon einen Weg gefunden, umstaatli-
che Beschrnkungen zu umgehen. Mittler-
weile seien fast alle, die ins Ausland woll-
ten, bereits dort. Der Anteil der Migran-
ten an der arbeitsfhigen Bevlkerung Ru-
mniens hat 13 Prozent berschritten. Er
gehe nicht davon aus, dass die vllige Libe-
ralisierung des EU-Arbeitsmarktes ihn
noch wesentlich erhhen werde.
Die noch zu erwartende Abwanderung
werde sich von jener der Jahre 2002 und
2003 gnzlich unterscheiden, sagt Suzana
Dobre, die Arbeitsmarktexpertin der Ru-
mnischen Akademischen Gesellschaft.
Damals htten sich vorwiegend Gering-
qualifizierte aus dem geburtenreichen
Nordosten in Bewegung gesetzt. Was nun
drohe, sei die Abwanderung hochqualifi-
zierter Arbeitskrfte aus allen Landestei-
len, die im direkten Kontakt zu ihren
knftigen Arbeitgebern stehen, ber Ar-
beitsvertrge verfgen und ihre Familien
mitnehmen. Besonders werde der chro-
nisch unterfinanzierte Gesundheitssektor
leiden, glaubt Dobre. Bei einem gesetzlich
garantierten Mindestlohn von 157 und ei-
nem Durchschnittslohn von 340 Euro be-
trgt das Einstiegsgehalt fr einen Arzt in
Rumnien 200, fr einen Facharzt 500
Euro.
Die Privatwirtschaft drfte die Abwan-
derung hingegen besser verkraften. Im
GroraumBukarest herrsche ebenso Voll-
beschftigung wie in den Wachstumsre-
gionen Siebenbrgens, sagt Marko Wal-
de, der Geschftsfhrer der Deutsch-Ru-
mnischen Industrie- und Handelskam-
mer. Es werde immer schwieriger, Arbeits-
krfte zu bekommen, besonders gro sei
der Mangel an Facharbeitern, da die Be-
rufsausbildung in Rumnien unzurei-
chend sei. IT-Fachkrfte sind in Rum-
nien von der Einkommensteuer befreit
und verdienen etwa 70 Prozent ihrer Kol-
legen in Westeuropa. Angesichts der ho-
hen Migrationskosten, meint Walde, rei-
che das aus, um die meisten von ihnen im
Land zu halten. Infineon, Continental, Re-
nault, Amazon, Alcatel, HP, IBM, Nokia,
Microsoft und Oracle beschftigen Tau-
sende in ihren rumnischen Softwareent-
wicklungszentren, und sie bemhen sich,
sie zu halten. Einen berzeugenden
Grund, dass Deutschland die Arbeits-
marktbeschrnkungen gegenber Rum-
nien nicht schon aufgehoben hat, kann
Walde nicht erkennen. Deutschland kn-
ne von qualifizierten Rumnen eigentlich
nur profitieren, Rumnien aber drohe
auszubluten. KARL-PETER SCHWARZ
Der Nchste, bitte!
Die EU-Brger aus Rumnien mssen noch mindestens bis Jahresende warten wahrscheinlich lnger
Wenig Zuwanderung
ins Sozialsystem erwartet
Die Fehler der Vergangenheit sollen sich nicht fortsetzen
WARSCHAU, 28. April
A
ndrzej Soszka muss sich ranhal-
ten. Nur noch wenige Wochen blei-
ben dem Inhaber einer Sanitrfir-
ma und seinen 60 Mitarbeitern, um Kli-
ma-, Heizungs- und Abwasseranlagen auf
Polens grter Baustelle fertigzustellen.
Denn im Juli soll das Nationalstadion in
Warschau eingeweiht werden, ein knap-
pes Jahr bevor an gleicher Stelle der An-
pfiff zur gemeinsam mit der Ukraine aus-
gerichteten Europameisterschaft ertnt.
Am 1. Mai wird der deutsche Arbeits-
markt fr Polen, Ungarn, Tschechen, Slo-
waken, Slowenen und Balten geffnet.
Soszka frchtet, dass ihn das teuer zu ste-
hen kommen wird. Zwar glaubt er nicht,
dass sich sein Personal ber Nacht gen
Westen aufmacht. Dafr verdienen sie
hier zu gut und wollen ihre Familien nicht
verlassen, sagt der 61 Jahre alte Firmenin-
haber. Doch werde sich die Liberalisie-
rung auf die ohnehin steigenden Lhne
auswirken. Einem spezialisierten Schwei-
er zahlt er schon bis zu 12 000 Zloty im
Monat (umgerechnet rund 3000 Euro).
Weil Facharbeiter auch in Polen knapp
werden, geht Soszka davon aus, dass er
bald noch etwas Geld drauflegen muss.
Die Situation hat sich in den vergange-
nen Jahren komplett gedreht. Nach ihrem
Beitritt zur Europischen Union 2004 wa-
ren die meisten osteuropischen Regierun-
gen noch verstimmt darber, dass ihren
Brgern durch einige Altmitglieder, allen
voran die direkten Nachbarn Deutschland
und sterreich, die Grundfreiheit der Ar-
beitnehmerfreizgigkeit mittels Ausnah-
meklauseln der Beitrittsvertrge verwehrt
blieb. Heute treibt die Verantwortlichen
in Warschau die Frage um, wie sie qualifi-
zierte Arbeitskrfte im Land halten kn-
nen. Schlielich geht es darum, das auch
durch EU-Frdermittel begnstigte impo-
sante Wirtschaftswachstum der vergange-
nen Jahre zu sichern. Dies gelingt den Ost-
europern jedoch nur, wenn der Personal-
bedarf gedeckt werden kann.
Wir sind uns dieser Bedrohung be-
wusst, sagt die polnische Arbeitsministe-
rin Jolanta Fedak dieser Zeitung. Sie steht
mit ihren Sorgen nicht alleine da. Wir
brauchen unsere Fachkrfte, um Wohl-
stand und Wachstum in Ungarn zu schaf-
fen, fgt Gergely Prhle, Staatssekretr
imAuenministerium, hinzu. Auch der let-
tische Wirtschaftsminister Artis Kampars
macht sich um die Wettbewerbsfhigkeit
seines von der Finanz- und Wirtschaftskri-
se ebenso wie Ungarn hart getroffenen
Landes Sorgen, sollten viele junge Men-
schen das Land verlassen.
In Warschau hat die Regierung entspre-
chende Gegenmanahmen ergriffen und
frdert etwa gefragte Studiengnge oder
wirbt um Rckkehrer aus dem Ausland.
Diese Zielgruppe ist gro. Schtzungen zu-
folge haben nach dem EU-Beitritt rund
2 Millionen Polen das mit Abstand grte
Land der Region verlassen, weil ihnen die
damals schwache heimische Wirtschaft
keine Perspektive bot. Grobritannien, Ir-
land, Schweden und die Niederlande nah-
men diese Menschen gerne auf.
Auch wenn die Arbeitslosenquote heu-
te immer noch mehr als 10 Prozent be-
trgt, sei die Situation nicht mehr zu ver-
gleichen, sagt Arbeitsministerin Fedak.
Wer gehen wollte, sei zudem meist schon
weg. Es wird keinen Migrationsschock ge-
ben, lautet deshalb ihre Prognose fr die
Zeit nach dem 1. Mai. Sie geht von bis zu
100 000 nach Deutschland wandernden
Polen im Jahr aus.
Diese Grenordnung schtzt auch die
deutsche Arbeitsministerin Ursula von
der Leyen. Die Unionspolitikerin mahnt
zur Gelassenheit auf deutscher Seite und
dazu, die Arbeitsmarktffnung mehr als
Chance denn als Risiko zu sehen. Damit
stt sie auf Zustimmung der Arbeitgeber,
die gleich noch Erleichterungen fr Ar-
beitskrfte von auerhalb der EU fordern.
Die Bundesagentur fr Arbeit rechnet mit
einer jhrlichen Nettozuwanderung von
rund 140000 Osteuropern, fast alle For-
schungsinstitute bewegen sich innerhalb
eines Korridors zwischen 100000 und
200000 im Jahr. Hufig werde dabei
schlicht Schwarzarbeit legalisiert, sagen
Experten. Im vergangenen Jahr arbeiteten
schon 425000 Brger aus den acht neuen
EU-Staaten, darunter 365 000 Polen, in
Deutschland, schtzt das Statistische Bun-
desamt. Schon heute knnen Hochqualifi-
zierte, Selbstndige oder unter Auflagen
Saisonarbeiter hier arbeiten.
Das Statistische Bundesamt bescheinigt
dem deutschen Arbeitsmarkt dank des
Aufschwungs eine hohe Attraktivitt
fr Osteuroper. Das Verdienstniveau war
das fnfthchste in der EU im Jahr 2008,
neuere Zahlen liegen nicht vor. Das Insti-
tut fr Wirtschaftsforschung Halle weist je-
doch auf die regionalen Unterschiede hin.
Bislang hat es neun von zehn zugewander-
ten Polen nach Westdeutschland gezogen,
der Osten ist wegen der geringen Lohnun-
terschiede nur Durchgangsregion. Des-
halb werde auch der knftige Zuzug ne-
ben Berlin vor allem auf wirtschaftsstarke
Ballungsgebiete wie Ruhrgebiet, Rhein-
Main-Gebiet sowie die Grorume Mn-
chen, Stuttgart und Kln entfallen.
Um Verwerfungen im Niedriglohnbe-
reich zu vermeiden, hat die Bundesregie-
rung noch rasch einige Branchenmindest-
lhne beschlossen, darunter fr Zeitarbei-
ter. Knftig mssen dann auch auslndi-
sche Anbieter im Westen fr Hilfsarbeiter
einen Stundenlohn von 7,79 Euro je Stun-
de zahlen. Den Gewerkschaften geht dies
jedoch nicht weit genug. Sie fordern einen
allgemeinen Mindestlohn von 8,50 Euro
je Stunde, um Lohndumping zu vermei-
den, wie Michael Sommer, Vorsitzender
des Deutschen Gewerkschaftsbundes,
sagt. In der Politik kommen die grten
Sorgen aus der Linkspartei. Ich befrchte
als Folge, dass hier wieder Polen und ande-
re Osteuroper zu Billigstlhnen arbei-
ten, sagt Fraktionschef Gregor Gysi. Aus
der SPD sind dagegen nur vereinzelt Stim-
men zu hren, die wegen der Arbeits-
marktffnung starke Verwerfungen frch-
ten. Der damalige SPD-Bundeskanzler
Gerhard Schrder hatte sich schon vor sie-
ben Jahren darber beklagt, dass mit dem
EU-Beitritt der Osteuroper auf unanstn-
dige Weise Stimmung gemacht und ngs-
te geschrt wrden.
Die Bundesregierung muss ich bald
uern: Lsst sie die Beschrnkun-
gen fr Arbeitnehmer aus Rumnien
und Bulgarien nach fnf Jahren zum
31. Dezember 2011 auslaufen, oder
schpft sie auch bei diesen beiden
2007 der Europischen Union beige-
tretenen Lndern die volle Frist
von sieben Jahren aus? Offiziell hat
sich die Koalition noch nicht ent-
schieden. Sie will die Entwicklung
nach dem 1. Mai abwarten, wenn die
letzten Schranken fr Arbeitnehmer
aus den anderen acht Lndern fallen.
Im federfhrenden Bundesarbeitsmi-
nisterium laufen dennoch die Vorar-
beiten. Arbeitsministerin Ursula von
der Leyen (CDU) steht einer ff-
nung des Arbeitsmarkt positiv gegen-
ber. Eine Verordnung ihres Hauses,
die alle Saisonbeschftigten in der
Landwirtschaft von der Arbeitser-
laubnispflicht befreien sollte, schei-
terte allerdings im Herbst am Veto
des Bundeskanzleramtes. Deshalb
mssen die Betriebe Erntehelfer aus
Bulgarien und Rumnien weiterhin
bei der Zentralen Arbeitsvermittlung
anfordern. Daraus wird zuweilen ge-
schlossen, dass die Bundesregierung
dazu tendiert, den Arbeitsmarkt fr
Rumnen und Bulgaren erst Anfang
2014 zu ffnen. Eine Verlngerung
der bergangsfristen wurde bislang
arbeitsmarktpolitisch begrndet. Der
in den Beitrittsvertrgen vorgesehe-
ne Fall schwerwiegender Strungen
oder deren Gefahr liege vor, hie es.
Nachteile drohten Langzeitarbeitslo-
sen und Geringqualifizierten. enn.
Fr Polen, Ungarn,
Tschechen, Slowaken,
Slowenen und Balten
fallen die letzten
Hrden am deutschen
Arbeitsmarkt. Whrend
hierzulande ber die
Folgen gestritten wird,
treibt Osteuropa die
Furcht vor dem Verlust
seiner Fachkrfte um.
Von Sven Astheimer
ela. WIEN, 28. April. Die Stimmung in
der sterreichischen Bevlkerung ist
vor der Arbeitsmarktffnung fr Osteu-
roper positiv. Mehr als die Hlfte der
von einem Meinungsforschungsinsti-
tut Befragten glaubte im Mrz, dass
der Wirtschaftsstandort auf Zuwande-
rung angewiesen ist. Die vollstndige
Arbeitnehmerfreizgigkeit betrifft ge-
naugenommen nurmehr das letzte
Drittel des Arbeitsmarktes. Denn Teile
wurden schon liberalisiert: Saisonar-
beiter in Landwirtschaft und Fremden-
verkehr drfen ebenso ins Land wie
Pfleger, Metaller und Arbeiter fr gut
60 weitere Mangelberufe. Im Durch-
schnitt des Jahres 2010 haben fast
100 000 Menschen aus den acht osteu-
ropischen Staaten in sterreich gear-
beitet. Die grten Gruppen bilden Un-
garn, Polen und Slowaken. Dazu kom-
men noch viele Rumnen.
Studien zufolge knnten von Mai an
bis zu 25 000 Menschen zustzlich kom-
men. Mit einer Erwerbslosenquote et-
was mehr als 4 Prozent drfte der Ar-
beitsmarkt diesen Zuzug jedoch gut ver-
kraften. Zudem habe sterreich einen
eklatanten Fachkrftemangel, und
schon in drei bis vier Jahren werde sich
der Rckgang an jungen Menschen dra-
matisch auswirken, sagt der Prsident
des Unternehmerverbandes Wirt-
schaftskammer sterreich, Christoph
Leitl. sterreich habe daher kein Pro-
blem, wenn qualifizierte Arbeitskrfte
kmen. Um Billiglhne zu verhindern,
wurde im Parlament ein Gesetz gegen
Lohn- und Sozialdumping beschlossen:
Auslnder drfen nicht unter dem imin
sterreichgeltendenTarifvertrag festge-
legten Lohn bezahlt werden. Hlt sich
ein Unternehmen nicht an die Mindest-
lhne, drohen bis zu 50 000 Euro Strafe.
Drei Viertel der Arbeitsmigranten
aus Osteuropa werden gut qualifiziert
(Abitur- oder Facharbeiterniveau)
sein, erwartet das Institut fr Wirt-
schaftsforschung (Wifo). Der Zuzug
werde aber nicht reichen, umden Fach-
arbeitermangel auszugleichen, glau-
ben Sozialminister Rudolf Hundstorfer
(SP) und Wifo-Leiter Karl Aiginger.
Durch die spte ffnung des Arbeits-
marktes habe sterreich vielleicht
ein paar Spezialisten versumt, in
Summe sei das lange Warten aber fr
den Arbeitsmarkt besser gewesen, sagt
der Sozialminister. Der Groteil des
Zustroms drfte dem Wifo zufolge aus
Ungarn, der Slowakei und der Tsche-
chischen Republik kommen.
Wie aufgeschlossen sterreich fr
Zuwanderung ist, zeigt ein anderes Pro-
jekt: Denn mit dem Inkrafttreten der
Rot-Wei-Rot-Card im Juli 2011 soll
der Zuzug von Brgern aus Nicht-EU-
Lndern nach einem Punktesystem ge-
steuert werden und nicht mehr ber
Quoten. Die Karte enthlt das Recht
auf Aufenthalt und auf Arbeitsmarktzu-
gang. Entscheidend sind Kriterien wie
berufliche Qualifikation, Sprachkennt-
nisse und Alter.
Es wird keinen Migrationsschock geben
Austria sucht
Fachkrfte
Keine Angst vor ffnung
Berlin lsst Sofia und Bukarest warten
Offene Arbeitsmrkte Am 1. Mai fallen die letzten Schranken fr viele Osteuroper
DEUTSCHLAND
ESTLAND
LETTLAND
LITAUEN
SLOWAKEI
TSCHECH.
REPUBLIK
POLEN
STERREICH
SLOWENIEN
UNGARN
RUMNIEN
BULGARIEN
Szenario 1: hohe Zuwanderung
Szenario 2: mittel
Szenario 3: niedrig
Szenario 1: hohe Zuwanderung
Szenario 2: mittel
Szenario 3: niedrig
Die neuen Kollegen aus Osteuropa
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2010)
81,8
Arbeitslosenquote in Prozent 2010 2004
1. Mai 2004: 8 Staaten
1. Januar 2007: 2 Staaten
Datum des EU-Beitritts
(Ohne Malta und Zypern)
Litauen
17,4
18,2
17,3
19,4
14,3
17,9
14,0
14,5
11,3
11,3
9,7
9,6
8,0
7,2
7,2
7,4
11,5
10,0
7,4
7,1
6,5
7,0
4,2
4,6
Lettland
Estland
Slowakei
Ungarn
Polen
Slowenien
Tschech. Rep.
Rumnien
(Ohne Rumnien und Bulgarien) (Ohne Rumnien und Bulgarien)
Bulgarien
sterreich
Deutschland
Zahl der Zuwanderer bis 2020 Prognose, in Millionen
40,4
30600
DEUTSCHLAND
LETTLAND
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
1,3
0,6
BIP pro Kopf in (2010) 10800
Zahl der Esten in Deutschland
(Stand 31.12.10) 4400
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
2,2
1,0
BIP pro Kopf in (2010) 8000
Zahl der Letten in Deutschland
(Stand 31.12.10) 14300
LITAUEN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
3,3
1,4
BIP pro Kopf in (2010) 8300
Zahl der Litauer in Deutschland
(Stand 31.12.10) 23500
TSCHECHISCHE REPUBLIK
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
10,5
4,9
BIP pro Kopf in (2009) 13100
Zahl der Tschechen in Deutschland
(Stand 31.12.10) 35500
SLOWAKEI
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
5,4
2,4
BIP pro Kopf in (2010) 12100
Zahl der Slowaken in Deutschland
(Stand 31.12.10) 26300
RUMNIEN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
21,5
9,2
BIP pro Kopf in (2010) 5700
Zahl der Rumnen in Deutschland
(Stand 31.12.10) 126500
UNGARN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
10,0
3,8
BIP pro Kopf in (2010) 9800
Zahl der Ungarn in Deutschland
(Stand 31.12.10) 68900
SLOWENIEN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
2,0
1,0
BIP pro Kopf in (2010) 17600
Zahl der Slowenen in Deutschland
(Stand 31.12.10) 20000
BULGARIEN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
7,6
3,3
BIP pro Kopf in (2009) 4600
Zahl der Bulgaren in Deutschland
(Stand 31.12.10) 74900
POLEN
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
38,2
15,9
BIP pro Kopf in (2009)
BIP pro Kopf in (2010)
8100
Zahl der Polen in Deutschland
(Stand 31.12.10) 419000
ESTLAND
Staatsbrger aus den acht
EU-Beitrittsstaaten von 2004
(Stand 31.12.10)
Staatsbrger aus Rumnien
und Bulgarien (31.12.10) 201400
611900
Einwohner in Mio. (2010)
Erwerbsttige in Mio. (2009)
8,4
4,1
33900
STERREICH
BIP pro Kopf in (2010)
Staatsbrger aus den acht
EU-Beitrittsstaaten von 2004
(Stand 1.1.10)
Staatsbrger aus Rumnien
und Bulgarien (1.1.10) 45900
98300
Quellen: Eurostat; IAB; Statistik Austria, Wanderungsstatistik 2002-2009; Statistisches Bundesamt / F.A.Z.-Grafik Walter Quellen: Eurostat; IAB; Statistik Austria, Wanderungsstatistik 2002-2009; Statistisches Bundesamt / F.A.Z.-Grafik Walter
Szenario 1: Deutschland wird mit ffnung des Arbeitsmarktes ein bevorzugtes Zielland der Zuwanderer. Statt bisher 23% wollen 60% von ihnen nach Deutschland.
Szenario 2: 45% der Zuwanderer wollen nach Deutschland. Ein groer Teil wandert weiterhin nach Grobritannien und Irland.
Szenario 3: Weiterhin wollen nur 23% der Zuwanderer nach Deutschland, die meisten unverndert nach Grobritannien und Irland.
2000 bis 2009
1,6
1,3
1,0
0,7
2009:
0,58
2000:
0,44
0,4
2010 bis 2020
Prognose
Volle Frei-
zgigkeit
vom
1.5.2011
an
Frhestens
1.1.2012
SEI TE 16 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
Der amerikanische Konsumgterkon-
zern Procter & Gamble kmpft mit h-
heren Rohstoffkosten und hat seine
Prognose fr das Geschftsjahr
2010/2011 (30. Juni) etwas nach unten
korrigiert. Auch im abgelaufenen drit-
ten Geschftsjahresquartal blieb der
Gewinn unter den Erwartungen. We-
gen der steigenden Kosten hat Procter
& Gamble bei vielen seiner Produkte
die Preise erhht. Der Konzern hat ein
breites Portfolio an bekannten Marken
fr Haushaltsprodukte, Krperpflege
oder Kosmetik. Im vergangenen Quar-
tal steigerte das Unternehmen den Um-
satz um 5 Prozent auf 20,2 Milliarden
Dollar und blieb damit leicht unter den
Erwartungen. Der Nettogewinn erhh-
te sich dank niedrigerer Steuern um 11
Prozent auf 2,9 Milliarden Dollar. Vor
Steuern war das Ergebnis wegen hhe-
rer Kosten rcklufig. Das Ergebnis je
Aktie von 96 Cent war um einen Cent
niedriger als erwartet. lid.
Die amerikanische Kaffeekette Star-
bucks bleibt auf Wachstumskurs,
kmpft aber mit steigenden Kosten.
Bei der Vorlage seiner Quartalszahlen
warnte der Konzern, dass der Gewinn
im Geschftsjahr 2010/2011 durch h-
here Rohstoffkosten strker belastet
wrde als gedacht. Preissteigerungen
bei Milch und Benzin seien der Grund.
Trotzdem hat der Konzern seine Ge-
winnprognose etwas nach oben korri-
giert, weil man sich eine weitere Bele-
bung des Geschfts erhofft. Mit den
Zahlen fr das am 3. April zu Ende ge-
gangene zweite Quartal des Geschfts-
jahres 2010/2011 lag Starbucks imRah-
men der Erwartungen. Der Umsatz
stieg um 10 Prozent auf 2,8 Milliarden
Dollar. Auf vergleichbarer Verkaufsfl-
che, also in mindestens ein Jahr lang
geffneten Filialen, schaffte Starbucks
ein Umsatzplus von 7 Prozent. Der Net-
togewinn kletterte um 20 Prozent auf
262 Millionen Dollar. Das vom Erdbe-
ben getroffene Japan gehrt fr Star-
bucks zu den drei strksten auerame-
rikanischen Mrkten. lid.
fib. FRANKFURT, 28. April. SAP hat Um-
satz und Gewinn im ersten Quartal deut-
lich gesteigert. Whrend das grte Soft-
wareunternehmen Europas am Donners-
tag fr die ersten drei Monate dieses Jah-
res Rekordergebnisse mit Umsatz und Ge-
winnsteigerungen im zweistelligen Pro-
zentbereich bekanntgab, ging der Kurs
der Aktie an der Frankfurter Brse aber
auf Talfahrt. Das Papier verlor im Han-
delsverlauf am Donnerstag sechs Prozent
an Wert. Seit Jahresbeginn hatte der Kurs
von SAP rund 12 Prozent zugelegt.
Der Vorstand zeigte sich vom Kurs-
rutsch amDonnerstag berrascht. Finanz-
vorstand Werner Brandt sagte: Ich bin
von den Kursreaktionen schon ein wenig
berrascht. Zumal wir den Gesamtum-
satz um 18 Prozent, das Betriebsergebnis
um 21 Prozent und die operative Marge
um 1 Prozent gesteigert haben. Analys-
ten sprachen davon, dass viele Anleger
vor dem Hintergrund der anhaltend ho-
hen Nachfrage nach Software noch besse-
re Ergebnisse und vor allem eine Erh-
hung der Gewinnprognosen fr das Ge-
samtjahr erwartet hatten. Diesbezglich
erklrte Brandt: Wir glauben, es ist zu
frh, unsere Prognose fr das Gesamtjahr
bereits nach dem ersten Quartal zu przi-
sieren.
Der Vorstand von SAP erwartet fr das
Gesamtjahr eine Steigerung des Umsat-
zes um 10 bis 14 Prozent sowie ein Be-
triebsergebnis zwischen 4,45 und 4,65 Mil-
liarden Euro. Damit wrde die operative
Gewinnspanne auf 32 Prozent steigen. Im
vergangenen Jahr hatte die Walldorfer
Softwareschmiede 12,5 Milliarden Euro
erlst, einen Betriebsgewinn von 3,9 und
einen Nachsteuergewinn von 2,6 Milliar-
den Euro erzielt. Nach der Weltwirt-
schaftskrise steigt von Amerika bis Euro-
pa, von Asien bis Australien auf allen
wichtigen Mrkten die Nachfrage nach
Unternehmenssoftware.
So verzeichnet Weltmarktfhrer SAP
nach eigenen Angaben in allen Produkt-
und Servicesegmenten krftige Wachs-
tumsraten. Whrend in den ersten drei
Monaten der Umsatz auf dem europi-
schen Markt 14 Prozent gegenber dem
gleichen Zeitraum des Vorjahres zulegte,
betrug die Steigerung in Asien 31 und in
den Vereinigten Staaten 36 Prozent.
Nachdem wir das vierte Quartal mit dem
hchsten Softwareumsatz in der Unter-
nehmensgeschichte beendet haben, hielt
der positive Trend auch im ersten Quartal
dieses Jahres an, lsst sich Bill McDer-
mott, einer von zwei Vorstandsvorsitzen-
den von SAP, zitieren. Unsere Strategie,
durch Innovation zu wachsen, zahlt sich
aus, sagte sein Amtskollege Jim Hage-
mann Snabe. SAP hatte im Sommer ver-
gangenen Jahres nach Verzgerungen mit
der Markteinfhrung seine neue Software
fr den unternehmerischen Mittelstand
herausgebracht. Seitdem wurden 400
Kunden gewonnen. Das sei im Plan, hie
es bei SAP. Darber hinaus sei das Interes-
se an dem neuen SAP-Datenbankspei-
chersystem Hana gro. Mit diesem Sys-
temknnen riesige Datenstze binnen Se-
kunden analysiert werden.
SAP hatte im ersten Quartal dieses Jah-
res 3 Milliarden Euro erlst. Das Betriebs-
ergebnis belief sich auf 779 Millionen
Euro, der Gewinn nach Steuern wurde mit
528 Millionen Euro ausgewiesen. Der Mit-
telzufluss (Cashflow) belief sich auf rund
1,6 Milliarden Euro. Vor einem Jahr stan-
den hier noch 772 Millionen Euro. Damit
haben wir den hchsten jemals im ersten
Quartal erzielten Cashflow erreicht, sag-
te Brandt. Damit betrug die Nettoliquidi-
tt 663 Millionen Euro.
Trotz krftiger Zuwchse in Umsatz
und Ertrag hat der Informationstechni-
ker Logitech das Geschftsjahr 2010/11
(31. Mrz) unter den Erwartungen be-
endet. Der Grund liegt nach Darstel-
lung des Vorstands in einemNachfrage-
einbruch in der zweiten Hlfte des
Schlussquartals in der Region Europa,
Nahost und Afrika. Entsprechend fiel
der Einzelhandelsverkauf des Herstel-
lers von Computermusen und ande-
rem Zubehr in dieser Region um 17
Prozent hinter den Wert des Vorjahres-
quartals. Logitech gesteht in diesemZu-
sammenhang auch eigene Fehler ein.
Das Unternehmen hatte schon am 1.
April des laufenden Jahres vor ent-
tuschten Erwartungen gewarnt und an
der Brse einen Kurssturz der Aktie ver-
ursacht (F.A.Z. vom 2. April). Fr das
neue Geschftsjahr zielt das amerika-
nisch-schweizerische Unternehmen auf
einen Umsatz von 2,6 Milliarden Dol-
lar, einen Betriebsgewinn von 185 Mil-
lionen Dollar und eine Bruttomarge auf
den Umsatz nach Abzug der Herstel-
lungskosten von 35 Prozent. du.
SAP verbucht Rekordergebnis fr das erste Quartal
Umsatz und Gewinn legen deutlich zu / Anleger an der Brse schicken den Kurs der Aktie auf Talfahrt
now. BRSSEL, 28. April. Die nieder-
lndische Polizei wird fortan nicht
mehr auf Daten zu den Fahrgewohnhei-
ten von Straenbenutzern zurckgrei-
fen knnen, die ihr das Unternehmen
Tomtomzur Verfgung stellt. Der euro-
pische Marktfhrer bei tragbaren Na-
vigationsgerten hatte ber einen Zwi-
schenhndler entsprechende Daten an
Gemeinde- und Regionalverwaltun-
gen, aber nicht zuletzt auch an die Poli-
zei verkauft (F.A.Z. vom 28. April).
Die Daten wurden automatisch er-
fasst, sobald ein Gert ber einen Com-
puter an das Internet angeschlossen
worden war. Zuvor hatten die Kunden
der Weitergabe anonymer Daten an
Dritte zustimmen mssen, ohne dass
dabei jedoch ausdrcklich die Empfn-
ger erwhnt wurden.
Die so gesammelten Daten dienten
zum Beispiel dazu, Radarfallen auf be-
stimmten Strecken aufzustellen. Unter
dem Eindruck scharfer ffentlicher
Kritik in den Niederlanden nach Be-
kanntwerden der Weitergabepraxis ent-
schied Tomtomumgehend, davon knf-
tig abzusehen. Der Vorstandsvorsitzen-
de Harold Goddijn verwies in einem
Schreiben an Tomtom-Kunden zwar
darauf, dass sich die gesammelten Da-
ten nicht einzelnen Benutzern zuord-
nen lieen. Dennoch kndigte er an,
knftig keine Daten mehr weiterzuge-
ben. Wir haben diese Art von Verwen-
dung nicht mehr vorgesehen.
Der Bezahldienst Paypal gewinnt fr
den amerikanischen Internetmarkt-
platz Ebay immer mehr an Gewicht.
Aber auch in seinem Kerngeschft als
Online-Marktplatz mit den Ebay-Sei-
ten und anderen Plattformen macht
das Unternehmen nach einer lngeren
Durststrecke wieder Fortschritte. Im
ersten Quartal hat Paypal einen Mei-
lenstein geschafft und das Marktplatz-
geschft bei den Nutzerzahlen ber-
holt: Paypal kam auf 98 Millionen re-
gistrierte Nutzer, bei den Ebay-Markt-
pltzen waren es 96 Millionen. Beim
Umsatz liegt Paypal noch hinten, doch
erwartet Ebay-Chef John Donahoe,
dass das Bezahlgeschft in einigen Jah-
ren zur grten Sparte aufsteigen
wird. Paypal schaffte im ersten Quar-
tal ein Umsatzwachstum von 23 Pro-
zent auf 992 Millionen Dollar. Die
Ebay-Marktpltze legten um 12 Pro-
zent auf 1,6 Milliarden Dollar zu. Das
war eine deutliche Belebung gegen-
ber den vorangegangenen Quartalen,
als Ebay nur ein einstelliges Wachstum
auswies. Donahoe sagte, gerade auf
dem amerikanischen Heimatmarkt,
der in den letzten Jahren ein Schwach-
punkt war, sei das Kerngeschft von
Ebay wieder auf Erholungskurs. lid.
B.K./pso. DSSELDORF/FRANKFURT,
28. April. Offiziell reagiert man bei Ha-
niel & Cie. gelassen. Den Brief des Cele-
sio-Vorstands an den eigenen Aufsichts-
rat und an das Haniel-Kontrollgremium
(F.A.Z. vom 27. April), der deutliche Kri-
tik am Celesio-Aufsichtsratsvorsitzen-
den und Haniel-Chef Jrgen Kluge bt,
nehme man zur Kenntnis, sagte eine
Sprecherin. Er ndere aber nichts an der
Einschtzung der Haniel-Fhrung an
dem Pharmagrohndler Celesio, der zu
knapp 55 Prozent zu dem Duisburger Fa-
milienunternehmen gehrt. Anlass des
Briefes war ein Gesprch, das Kluge eini-
ge Tage vorher mit dieser Zeitung ge-
fhrt hatte (F.A.Z. vom 20. April).
Die Gelassenheit von Kluge und sei-
ner Umgebung verwundert. So ist der
Brief des Celesio-Vorstandes zumindest
in der jngeren deutschen Geschichte
ohne Beispiel, da er dem Mehrheitsaktio-
nr vorwirft, gegen die Celesio-Interes-
sen zu verstoen unterschrieben nicht
nur vom bereits geschassten Vorstands-
vorsitzenden Fritz Oesterle, der zur Jah-
resmitte gehen wird, sondern auch von al-
len drei brigen Vorstnden. Dies wird
bei der Gesellschafterversammlung der
Haniel-Familie am Wochenende in Ham-
burg vermutlich fr Gesprchsstoff sor-
gen, den Kluge nicht als belanglos abtun
kann. Wenn die Anzeichen nicht trgen,
wchst innerhalb der vielkpfigen Ha-
niel-Familie die Ungeduld ber den seit
gut einem Jahr amtierenden Kluge. Ende
2010 wurde bekannt, dass Haniel die mit
Abstand bedeutendsten Beteiligungen an
Metro (gut 34 Prozent) und Celesio
(knapp 55 Prozent) erheblich verringern
will, umdie starke Abhngigkeit des Kon-
zerns vom Handel zugunsten der Indus-
trie umzuschichten.
Von diesem Umbau ist bisher noch
nichts zu sehen. Dagegen sind die Brsen-
werte von Metro und Celesio seit Jahres-
beginn um 12 und 9 Prozent gesunken,
whrend der wichtigste deutsche Aktien-
index Dax um 7 Prozent zugelegt hat.
Auch im lngerfristigen Vergleich schnei-
det Haniel, gemessen an seinen wichtigs-
ten Beteiligungen, nicht gerade glnzend
ab. Das wird besonders deutlich, wenn
man Haniel mit anderen Familienverm-
gen vergleicht. Der Autohersteller BMW
beispielsweise hat seit Anfang 2010 den
Brsenwert umfast 95 Prozent auf 37 Mil-
liarden Euro erhht, sehr zur Freude der
Familie Quandt, der BMW fast zur Hlfte
gehrt. Der Metro-Brsenwert stieg
gleichzeitig um knapp 15 Prozent auf fast
16 Milliarden Euro, und der Celesio-
Kurs gab in diesem Zeitraum sogar um 8
Prozent nach. Dem mag man entgegen-
halten, dass BMW seit Anfang 2010 be-
sonders gut abgeschnitten hat. Aller-
dings hat sich auch in diesem lngeren
Zeitpunkt der Dax mit einem Plus von
gut 24 Prozent deutlich besser als die
wichtigsten Haniel-Beteiligungen entwi-
ckelt.
Kluge versichert allerdings, dass er die
notwendigen Vorbereitungen getroffen
habe, um die Umstrukturierung von Ha-
niel demnchst aktiv anzugehen. Zudem
verweist er darauf, dass der Umbau auf
viele Jahre angelegt sei. Gleichwohl ver-
wundert, dass Kluge, anstatt im Hinter-
grund am Verkauf von Celesio zu arbei-
ten, mit ffentlichen uerungen den
Aktienkurs des Unternehmens nicht gera-
de sttzt. In demBrief an die Aufsichtsr-
te jedenfalls beschwert sich der komplet-
te Celesio-Vorstand vor allem darber,
dass die uerungen Kluges als Reputati-
onsschaden anzusehen seien. Als brsen-
notierte Gesellschaft lebe Celesio aber
mehr noch als die unmittelbaren Wettbe-
werber von Reputation. So blieben positi-
ve Auswirkungen auf den Kurs infolge
von bernahmephantasien inzwischen
aus. Vielmehr belasteten Aussagen zu ei-
ner mglichen Teilveruerung und nega-
tive uerungen zur Lage des Unterneh-
mens den Kurs. Insgesamt widerspreche
das Interview dem Verstndnis des Cele-
sio-Vorstands von guter Unternehmens-
fhrung (Corporate Governance).
Kluge hatte in dem Interview gesagt,
dass die Transformation bei Celesio zu
langsam vorangehe, Vergleichsunterneh-
men aus der Branche besser dastnden
und noch keine Strategie zu erkennen
sei, wie die starke Abhngigkeit von den
staatlich regulierten Gesundheitsmrk-
ten dauerhaft kompensiert werden kn-
ne. Dies wird als falsch zurckgewiesen.
Mit Blick auf die unmittelbaren Wettbe-
werber Alliance Boots und Phnix seien
die Stuttgarter nach wie vor die Nummer
eins und in einzelnen Mrkten nachweis-
lich Kostenfhrer. Auch hinsichtlich der
Innovationsfhigkeit sei Celesio bei vie-
len Themen nachweislich Schrittmacher,
wird gegengehalten.
Dass der gesamte Celesio-Vorstand
den Brandbrief unterzeichnet hat, wird
zwar auch bei Haniel als ungewhnlich
eingestuft. Offenbar erklrt man sich
dies in Duisburg hauptschlich damit,
dass Kluges ffentliche Schelte neben
Oesterle auch die verbleibenden drei Vor-
stnde getroffen hat. Verbunden mit der
Tatsache, dass erst nach der Regelung
der Personalie Oesterle mit der Suche
nach einem externen Nachfolger begon-
nen worden sei, werde die Position des
Restvorstandes durch solche uerun-
gen weder nach innen noch nach auen
gestrkt, heit es. Der Celesio-Aufsichts-
ratsvorsitzende hatte der F.A.Z. gesagt,
dass mit Hochdruck ein externer Kandi-
dat gesucht werde. Dieser solle ein guter,
umsetzungsstarker Stratege und Team-
player sein. Womglich haben sich inter-
ne Kandidaten Hoffnung auf die Nachfol-
ge gemacht, so dass Kluge auch mit die-
ser uerung mchtig ins Fettnpfchen
getreten ist. Dass die Muttergesellschaft
kein Kapital fr mgliche Zukufe bereit-
stellen kann, ist dem Celesio-Vorstand
klar. Deshalb sei das Unternehmen auf
Entschuldungskurs gebracht worden, um
Krfte fr die Finanzierung grerer
bernahmen zu sammeln, schreibt das
Gremium und richtet den Vorwurf nach
Duisburg, dass die Glaubwrdigkeit auf
den Kapital- und Transaktionsmrkten
belastet werde.
Ungeachtet der schrillen Misstne aus
Teilen des Beteiligungskreises wird Klu-
ge deutlich verbesserte Geschftszahlen
prsentieren knnen. So wurden der Ha-
niel-Umsatz um 3 auf 27 Milliarden Euro
gesteigert und die Profitabilitt um ein
Mehrfaches verbessert. Die nichtffentli-
che Gesellschafterversammlung soll zu-
dem einer Vereinfachung der bisher bei
Veruerungen von Anteilen geltenden
Regeln zustimmen. So soll es knftig die
Mglichkeit eines Zwischenparkens bei
Franz Haniel & Cie. geben, falls mehrere
Gesellschafter Anteile verkaufen wollen.
Bisher ging es bei Verkaufswnschen im-
mer nach zeitlicher Prioritt. Die maxi-
male Beteiligung Haniels am eigenen Un-
ternehmen soll bei 5 Prozent liegen.
che. SINGAPUR, 28. April. In Indien deu-
tet sich eine Vorentscheidung zugunsten
europischer Hersteller im grten Rs-
tungsauftrag des Subkontinents an: Es
geht um den Kauf von 126 Kampfjets fr
geschtzt 11 Milliarden Dollar (7,4 Milli-
arden Euro). Das indische Verteidigungs-
ministerium habe den beiden amerikani-
schen Herstellern Boeing und Lockheed
Martin Group fr ihre F-16 und F/A-18 Su-
per Hornet eine Absage erteilt, berichten
indische Medien. Auch die russische MiG
35 und die schwedische Saab Gripen sind
aus dem Rennen. Damit bleiben nun nur
noch das europische Gemeinschaftspro-
dukt Eurofighter Typhoon und die Rafale
des franzsischen Herstellers Dassault
Aviation SA auf der Liste. Das Verteidi-
gungsministerium besttigte die Vorent-
scheidung bislang nicht, will sich aber
bald uern.
Beide Anbieter mssen nun angeben,
dass ihre Angebote weiterhin Bestand ha-
ben. Das Verliererquartett wurde dazu
nicht aufgefordert. Grundlage der Ent-
scheidung waren die Praxistests im ver-
gangenen Jahr und ein Katalog fr die
technischen Anforderungen mit mehr als
600 Positionen. Allerdings besteht die Sor-
ge, dass die Nichtauserwhlten gericht-
lich gegen die Entscheidung vorgehen
knnten. Denn manches lief schief. So wa-
ren unter anderem whrend der Testpha-
se vertrauliche Unterlagen am Straen-
rand gefunden worden. ZumAusscheiden
der Amerikaner drfte beigetragen ha-
ben, dass Indiens gefrchteter Feind Pa-
kistan schon die F-16 fliegt. Die Inder wol-
len sich auch von der traditionellen Part-
nerschaft mit Russland lsen.
Das Ringen umdas richtige Kampfflug-
zeug fr Indiens Luftwaffe zieht sich
mehr als fnf Jahre hin. Alle Regierungen
und Staatschefs der um den Auftrag kon-
kurrierenden Lnder hatten sich einge-
schaltet und in Neu-Delhi Lobbyarbeit be-
trieben. Auch die deutsche Luftwaffe war
mit dem Typhoon nach Bangalore geflo-
gen, um fr die Maschine zu werben.
Bernhard Gerwert, der das Luftwaffenge-
schft von EADS leitet, hatte im Februar
darauf hingewiesen, dass das Portfolio
des Konzerns mit seinen zivilen Produk-
ten von Airbus den Indern groe Vorteile
bringe. Zudem kdern die Europer die
Inder mit einen Quantensprung in techni-
scher Hinsicht: Wir stehen zum Techno-
logietransfer, weil wir Indien in die Lage
versetzen wollen, den Eurofighter selbst
zu fertigen, und sehen wollen, wie das
Land als Partner fr unsere Entwicklung
heranwchst, sagte Enzo Casolini, Vor-
standschef der Eurofighter GmbH.
EADS erwartet bei einer Entscheidung
zu ihren Gunsten 20000 neue Arbeitsplt-
zen in Indien rund ein Fnftel der Stel-
len, die die Fertigung des Jets bislang si-
chert. Der Eurofighter wird von Deutsch-
land, Grobritannien, Spanien und Ita-
lien gebaut. Fr das Eurofighter-Konsorti-
umwre es nach einer Serie von Niederla-
gen in Asien der erste groe Verkaufser-
folg. Auch in Indien war das Konsortium,
wie etwa bei der Vergabe eines Auftrages
fr Hubschrauber, stets glcklos.
in Millionen Euro 09/10 10/11 in Proz.
Umsatz 19178 20230 5
Betriebsergebnis 3968 3772 5
Ergeb. v. Steuern 3762 3641 3
Nettogewinn 2585 2873 11
lid. NEWYORK, 28. April. In der ame-
rikanischen Energiebranche kommt
es zu einer Grobernahme: Exelon
Corp., der grte Betreiber von Kern-
kraftwerken in den Vereinigten Staa-
ten, hat die bernahme des Wettbe-
werbers Constellation Energy Corp.
fr 7,9 Milliarden Dollar in eigenen
Aktien angekndigt. Nach der ber-
nahme werden die Aktionre von Exe-
lon 78 Prozent der Anteile am kombi-
nierten Unternehmen halten, die Con-
stellation-Anteilseigner den Rest. Exe-
lon betreibt heute in den Vereinigten
Staaten insgesamt 17 Kernreaktoren.
Constellation verfgt ber fnf Reak-
toren. Constellation betreibt auer-
dem ein umfangreiches Geschft im
Stromvertrieb.
in Millionen Euro 09/10 10/11 in Proz.
Umsatz 1970 2360 20
Bruttomarge (in %) 31,9 35,4
Betriebsgewinn 78 143 82
Reingewinn 65 129 98
Starbucks kmpft mit Kosten
in Millionen Euro 1. Qu. 10 1. Qu. 11 in Proz.
Umsatz 2196 2546 16
Betriebsgewinn 489 567 16
Ergeb. v. Steuern 495 568 15
Nettogewinn 398 476 20
Noch reagiert Haniel gelassen auf den Brandbrief von Celesio
Hinter den Kulissen wird heftig gestritten: Zentrale des Handelskonzerns Haniel Foto Haniel
Indiens Luftwaffe will einen europischen Kampfjet
Milliardenauftrag fr 126 Flugzeuge soll an EADS oder Dassault gehen / Europer bieten Ausrstern Techniktransfer an
Eurofighter auf Werbetour Foto dapd
Tomtom
rudert zurck
Grobernahme in
Energiebranche
Unternehmen
in Zahlen
Auf den Vorwurf des Vorstan-
des von Celesio, der Chef des
Aufsichtsrats und des Haniel-
Konzerns betreibe Ruf-
schaden, reagiert Jrgen Klu-
ge gelassen. Doch die Fragen
nach der weiteren Entwick-
lung von Haniel sind damit
noch lngst nicht beantwortet.
Metro und Dax imVergleich
Quelle: Thomson Reuters F.A.Z.-Grafik Mazeczek
Wochenschluss
28.4.: Tagesverlauf
90
100
110
120
130
140
28.4.2011 1.1.2010
1.1.2010 = 100 Prozent
Metro
Dax
Celesio und F.A.Z.-Branchen-
Index Handel und Verkehr
Quelle: Thomson Reuters F.A.Z.-Grafik Mazeczek
Wochenschluss
85
100
115
130
145
160
27.4.2011 1.1.2010
1.1.2010 = 100 Prozent
F.A.Z.-Branchen-Index
Celesio
Der Haniel-Konzern hat
sich, gemessen an seinen
wichtigsten Beteiligungen,
schlechter als der Aktien-
index Dax entwickelt.
SAP
Schlusskurse Xetra
28.4.: Tagesverlauf
ISIN DE0007164600
36
38
40
42
44
46
28.4.2011 31.12.2010
KGV12/2011
1)
45,90/33,97
52753 16,1
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters F.A.Z.-Grafik Mazeczek
Hchst-/Tiefststand 52 Wochen,
Brsenwert Mio.
in Euro
Procter krzt Gewinnprognose
Logitech unter Erwartungen
Ebay profitiert von Paypal
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 17 Unternehmen
Der Konsumgterkonzern Unilever
sieht sich unter dem Druck steigender
Rohstoffpreise zu rascheren Kostensen-
kungen gezwungen. In diesemJahr sei-
en Einsparungen in einer Grenord-
nung von 1,3 Milliarden Euro unum-
gnglich, teilte das britisch-niederln-
dische Unternehmen bei der Vorlage
der Handelszahlen fr das erste Quar-
tal mit. Demnach hat Unilever, das
jetzt erstmals bei einer Quartalsber-
sicht keine Angaben zur Gewinnent-
wicklung verffentlicht, im ersten
Quartal den Umsatz im Jahresver-
gleich zwar um 7 Prozent auf knapp
10,9 Milliarden Euro gesteigert; Bran-
chenkenner hatten jedoch einen Um-
satz von 11 Milliarden Euro erwartet.
Grnde fr die Umsatzentwicklung
sind steigende Rohstoffkosten, eine
schwache Nachfrage im westlichen Eu-
ropa sowie der verschrfte Preiswettbe-
werb. Dennoch sieht Vorstandschef
Paul Polman Unilever, den Hersteller
von Knorr-Suppen, Magnum-Eis oder
Axe-Krperpflegemitteln, auf gutem
Weg. Er verwies auf zahlreiche Pro-
duktneuerungen. Auch das Ziel, die
Rentabilitt des Unternehmens durch
hhere Produktvolumina zu steigern,
bleibe unverndert im Blick. now.
Mit einem Plus von 4 Prozent auf 67
Euro reagierte der Kurs der im M-Dax
notierten Boss-Vorzugsaktie auf den
positiven Jahresauftakt des Beklei-
dungsunternehmens. Das Geschftsvo-
lumen liegt mit 540 Millionen Euro um
ein Fnftel ber dem Vorjahreswert,
wobei das Konzernergebnis mit 83,5
Millionen Euro fast eineinhalbmal
dem Vorjahreswert entspricht. Beson-
ders in Asien war Hugo Boss erfolg-
reich und setzte 46 Prozent mehr um
als im Vorjahr, aber selbst in Europa
wurde ein Wachstum von 14 Prozent
realisiert. Ein wichtiger Baustein des
Erfolgs sei die engere Kommunikation
mit dem Verbraucher, erklrt Boss-
Chef Claus-Dietrich Lahrs in einer Mit-
teilung des schwbischen Unterneh-
mens. Der eigene Einzelhandel soll
weiter ausgebaut werden, bis zum Jah-
resende soll die Zahl der eigenen Ge-
schfte um70 auf mehr als 600 steigen.
Auf vergleichbarer Flche nahm der
Umsatz in den eigenen Geschften al-
lerdings nur um 8 Prozent zu. sup.
nks. NEW YORK, 28. April. Groe Aktio-
nre der Nyse Euronext haben sich fr
Gesprche des amerikanischen Brsen-
konzerns mit Vertretern der Konkurren-
ten Nasdaq OMX und ICE ausgespro-
chen, die derzeit eine geplante Fusion
von Nyse Euronext mit der Deutschen
Brse torpedieren wollen. Wir glauben,
es ist im Interesse der Aktionre, dass
der Verwaltungsrat den Wert fr die Ei-
gentmer maximiert. Wir sehen nicht,
wie die Ablehnung eines Treffens mit der
Nasdaq dieses Ziel vorantreibt, sagte
Bill Miller, Chefanleger der amerikani-
schen Fondsgesellschaft Legg Mason.
Legg Mason ist mit einer Beteiligung von
zuletzt 2,9 Prozent der fnftgrte Aktio-
nr von Nyse Euronext. In einer Umfrage
der Nachrichtenagentur Reuters haben
sich acht von neun Anteilseignern der
Nyse, die insgesamt 3,6 Prozent der Ak-
tien halten, ebenfalls fr Gesprche mit
der Nasdaq starkgemacht.
Der Verwaltungsratsvorsitzende der
Nyse Euronext, Jan-Michiel Hessels, hat
auf der Hauptversammlung der Nyse Eu-
ronext am Donnerstag sowohl der Offer-
te von Nasdaq und ICEals auch den gefor-
derten Gesprchen eine klare Absage er-
teilt. Wir glauben, es handelt sich um
eine Taktik, um unseren Plan zu stren,
sagte Hessels. Das Vorhaben von Nasdaq
und ICE habe keine Chance, von den Kar-
tellbehrden abgesegnet zu werden. De-
ren Offerte in Aktien und bar lag zuletzt
12 Prozent ber dem Angebot der Deut-
schen Brse.
Der Vorstandschef der Nyse Euronext,
Duncan Niederauer, nutzte die Hauptver-
sammlung, um fr die Fusion zu werben.
2011 ist das Jahr, in dem wir in den ho-
hen Gang schalten, und die Fusion ist ein
Beschleuniger, sagte Niederauer. Vor Be-
ginn der Hauptversammlung hatte Nyse
Euronext fr das erste Quartal einen ge-
genber dem Vorjahr um 19 Prozent auf
155 Millionen Dollar gestiegenen Nettoge-
winn ausgewiesen und damit die Erwar-
tungen der Analysten bertroffen. Das
war ein hervorragendes Quartal, sagte
Niederauer mehrfach. Die Ertrge stie-
gen um 5 Prozent auf 679 Millionen Dol-
lar. Nach Angaben von Niederauer fhrte
Nyse Euronext im ersten Quartal welt-
weit bei Brsengngen. Zudemsei das Ge-
schft mit Brsennotierungen aufgrund
der Wechsel von Unternehmen von der
Nasdaq zur Nyse gewachsen.
Niederauer zeigte sich auf der Haupt-
versammlung allerdings offen fr eine
mgliche Nachbesserung der Konditio-
nen fr die Aktionre. Wir haben die fi-
nanzielle Flexibilitt, alle mglichen Op-
tionen zu erwgen, sagte Niederauer. Er
hatte zuletzt mgliche Dividenden oder
Aktienrckkufe angedeutet, umdie Stim-
men der Aktionre bei der fr den 7. Juli
geplanten Abstimmung ber die Fusion
zu sichern. Ein Aktionr schlug auf der
Versammlung eine Erhhung des Um-
tauschverhltnisses vor, was den Aktion-
ren der Deutschen Brse im Gegenzug
mit einer Sonderdividende schmackhaft
gemacht werden solle. Das ist ein interes-
santer Vorschlag, an den ich noch nicht
gedacht habe, erwiderte Niederauer. Kri-
tik an der geplanten Fusion mit der Deut-
schen Brse gab es auf der Hauptver-
sammlung vor allem durch die bekannte
Aktionrsaktivistin Evelyn Davis, die als
berlebende des Holocaust vor den Deut-
schen warnte. Privatanleger wie der pen-
sionierte Steuerberater John Stepic wa-
ren indes von Niederauers Prsentation
berzeugt. Ich werde fr die Fusion stim-
men und mglicherweise noch mehr Ak-
tien kaufen, sagte Stepic.
maf. FRANKFURT, 28. April. Die Deut-
sche Bank hat im ersten Quartal ihren
Nettogewinn gegenber dem Vorjahres-
zeitraum um ein Fnftel auf 2,13 Milliar-
den Euro verbessert. In demamDonners-
tag verffentlichten Quartalsbericht wies
der Vorstandsvorsitzende Josef Acker-
mann darauf hin, dass mit diesem Ergeb-
nis das bisherige Rekordniveau erreicht
worden sei. Der Quartalsrekord datiert
aus den ersten drei Monaten des Jahres
2007. Damals hatte der Nettogewinn um
2 Millionen Euro ber dem nun erzielten
Resultat gelegen.
An der Brse kamen die Zahlen sehr
gut an. Der Aktienkurs stieg in der Spitze
um5 Prozent. Anders als die meisten Kon-
kurrenten von der Wall Street oder die
beiden Schweizer Grobanken UBS und
Credit Suisse gelang der Deutschen Bank
eine Ergebnisverbesserung gegenber
dem bislang als auerordentlich gut be-
zeichneten ersten Quartal 2010. Der Vor-
steuergewinn von 3 Milliarden Euro lag
um 8 Prozent ber dem Vergleichswert.
Die Analysten hatten im Durchschnitt 2,7
Milliarden Euro prognostiziert.
Nach demguten Jahresauftakt besttig-
te Ackermann das Ergebnisziel von 10
Milliarden Euro fr das Gesamtjahr. Das
Gewinnziel entspricht den addierten Vor-
steuerergebnissen der operativen Ge-
schftsbereiche und nicht dem Vorsteuer-
ergebnis auf Konzernebene, das um die
Ergebnisse der zum Verkauf bestimmten
Beteiligungen sowie um Konsolidierungs-
effekte bereinigt wird. Mit einem Ergeb-
nis der operativen Geschftsbereiche von
3,5 Milliarden Euro hat die Deutsche
Bank im ersten Quartal schon mehr als
ein Drittel ihres Gewinnziels erwirtschaf-
tet. Abermals trug das Investmentban-
king mit 2,3 Milliarden Euro den Lwen-
anteil bei. Allerdings sank das Ergebnis in
diesem kapitalmarktnahen Geschftsbe-
reich gegenber dem Vorjahresquartal
um 11 Prozent. Dies fhrte Ackermann
auf die niedrigeren Ertrge im kundenbe-
zogenen Geschft in den Vereinigten Staa-
ten und Europa zurck.
In der Sparte Global Transaction Ban-
king, in dem Zahlungsverkehrsmanage-
ment, Handelsfinanzierung und Wertpa-
pierverwahrgeschft zusammengefasst
sind, sprang der Gewinn um 115 Prozent
auf 257 Millionen Euro. Ackermann be-
grndete dies mit dem gnstigen Umfeld
und der hohen Nachfrage nach diesen
Dienstleistungen. Deutlich bessere Zah-
len wies auch das Privatkundengeschft
aus: Der Vorsteuergewinn von 788 Millio-
nen Euro bertraf den Vorjahreswert um
mehr als das Vierfache.
Allerdings ist in den Zahlen erstmals
die Postbank vollstndig enthalten, die in
den ersten drei Monaten 221 Millionen
Euro beitrug. Darber hinaus profitiert
das Spartenergebnis mit 236 Millionen
Euro von einem Einmaleffekt, der aus der
erstmaligen anteilsmigen Bewertung
der Beteiligung an der chinesischen Hua
Xia Bank resultierte. Auch um diese bei-
den Effekte bereinigt, bertraf das Privat-
kundengeschft das Vorjahresergebnis
deutlich. Hier profitiert die Deutsche
Bank von der guten Inlandskonjunktur.
Die Wettbewerber in Nordamerika und
Grobritannien konnten den Ertragsrck-
gang im Investmentbanking dagegen
nicht durch Zuwchse imPrivatkundenge-
schft wettmachen, weil dort die Konjunk-
tur deutlich schleppender verluft.
Auch die Vermgensverwaltung hat
mit 190 Millionen Euro ein deutlich besse-
res Ergebnis erzielt. Vor zwlf Monaten
wurde noch ein Verlust von 5 Millionen
Euro ausgewiesen. Im vergangenen Jahr
belasteten die Kosten aus der Integration
der Privatbank Sal. Oppenheim das Spar-
tenergebnis. Diese drften in diesem Jahr
nicht mehr anfallen. Die BHF-Bank, de-
ren Verkauf an die Liechtensteiner Frs-
tenbank LGT die Deutsche Bank in der
vergangenen Woche wegen Bedenken der
Finanzaufsicht Bafin absagen musste,
wird wohl in diese Sparte integriert. Aller-
dings nannte Finanzvorstand Stefan Krau-
se gegenber Analysten noch keine Ein-
zelheiten zu den Integrationsplnen.
Dazu sei der Zeitpunkt noch zu frh.
Gerchten ber eine weitere Kapitaler-
hhung trat Krause entgegen. Dass sich
die Bank auf der Hauptversammlung am
26. Mai einen Kapitalerhhungsrahmen
von 10,2 Milliarden Euro genehmigen las-
sen will, ist seinen Worten zufolge ledig-
lich eine Vorsichtsmanahme, um auf
sich bietende Akquisitionsmglichkeiten
flexibel reagieren zu knnen. Um die
knftigen Eigenkapitalanforderungen
(Basel III) erfllen zu knnen, sei keine
Kapitalerhhung notwendig, betonte er.
Im Herbst hatte die Bank schon ihr Kapi-
tal um 10 Milliarden Euro aufgestockt.
Ende Mrz hatte die Bank ein hartes
Kernkapital (Aktien und Gewinnrckla-
gen) von 31,6 Milliarden Euro. Die Risi-
koaktiva (Kredite und Wertpapiere) sum-
mierten sich auf 328 Milliarden Euro.
Ende 2010 waren es noch 346 Milliarden
Euro.
cag. TOKIO, 28. April. Zwischen der ja-
panischen Regierung und dem Energie-
konzern Tokyo Electric Power (Tepco),
der Betreibergesellschaft der schwer be-
schdigten Atomreaktoren in Fukushi-
ma, bahnt sich ein Konflikt ber mgli-
che Schadensersatzforderungen an. Fi-
nanzminister Yoshihiko Noda sagte am
Donnerstag in Tokio, die Regierung wer-
de erwgen, ob es eine Obergrenze ge-
ben soll, bis zu der Tepco allein fr den
Schaden aufkommen soll. Wirtschafts-
minister Banri Kaieda hatte zuvor er-
klrt, die Regierung habe derzeit keine
Plne, eine solche Haftungsobergrenze
einzufhren. Tepco habe die erste Ver-
antwortung dafr, dass die Opfer der
Atomkatastrophe entschdigt werden.
Das Tepco-Management befrchtet,
dass Schadensersatzforderungen das Un-
ternehmen in seiner Existenz bedrohen
knnten. Seit dem schweren Erdbeben
am 11. Mrz und der folgenden Flutwel-
le, von denen die Reaktoren in Fukushi-
ma schwer beschdigt wurden, hat das
Unternehmen schon rund 80 Prozent sei-
nes Brsenwerts verloren. Die amerika-
nische Investmentbank J.P. Morgan
schtzt die Schadensersatzleistungen,
die Tepco allein in diesem Geschfts-
jahr aufbringen msste, auf knapp 17
Milliarden Euro.
Vor allem die Banken, die Tepco nach
der Katastrophe 2 Billionen Yen zur Ver-
fgung gestellt haben, um die Lasten tra-
gen zu knnen, drngen dem Verneh-
men nach darauf, dass es eine Obergren-
ze fr die Haftung von Tepco geben soll.
An einem Rettungspaket fr Tepco, dem
Monopolisten fr die Stromversorgung
unter anderem im Groraum Tokio, ar-
beitet die japanische Regierung bereits.
Eine von der Regierung besttigte Haf-
tungsobergrenze wrde allerdings bedeu-
ten, dass zu einemgroen Teil die Steuer-
zahler das Risiko zu tragen htten.
Die SGL Carbon SE in Wiesbaden pro-
fitiert von der Vielfalt ihrer Kund-
schaft. Zwar sprt man derzeit die
Flaute am Windenergiemarkt, aber da-
fr bescheren dem international fh-
renden Verarbeiter von Kohlenstoff
die Kunden in der Solarenergiebran-
che, die Hersteller von Halbleitern
oder die Hersteller von LED-Leuchten
hohe Zuwachsraten. Der Umsatz des
global ttigen Unternehmens ist imers-
ten Quartal 2011 um 20 Prozent gestie-
gen, das Betriebsergebnis um 40 und
der Nettogewinn sogar um 60 Prozent.
Der Vorstand bleibt daher bei seiner
Prognose, im laufenden Jahr den Um-
satz zweistellig zu erhhen und die Er-
tragskennziffern noch deutlicher zu
verbessern. Die Umsatzrendite vor Zin-
sen und Steuern werde zwischen 10
und 11 Prozent liegen und 2012 die
Marke von 12 Prozent berschreiten.
Der freie Cashflow bleibt noch nega-
tiv, weil die Investitionen alle aus eige-
nen Mitteln finanziert werden, um die
Verschuldung nicht zu erhhen. geg.
Der Aktienkurs der Fielmann AG aus
Hamburg hat am Donnerstag leichten
Auftrieb bekommen. Denn Europas
grte Optikerkette ist gut in das Jahr
2011 gestartet. Fielmann hat im ersten
Quartal 1,6 Millionen Brillen verkauft
5 Prozent mehr als in der Vorjahres-
zeit. Strker als der Umsatz, der um 8
Prozent vorankam, kletterte der Ge-
winn. Der Konzern hat das Nettoergeb-
nis umknapp 19 Prozent auf gut 31 Mil-
lionen Euro erhht. Auch im Gesamt-
jahr sollen Absatz, Umsatz und Ge-
winn steigen. Vorstandschef Gnther
Fielmann will in seinen Lden ver-
strkt auch Hrgerte verkaufen. Doch
das Wachstum auf diesem Gebiet wer-
de von der Knappheit an Hrgerte-
akustikern gebremst, sagte der Haupt-
aktionr des Unternehmens bei der Bi-
lanzvorlage in Hamburg. Daher will er
knftig selbst Hrgerteakustiker aus-
bilden. Fielmann will mittelfristig 30
Prozent seiner Geschfte durch Hrge-
rteabteilungen ergnzen. Der Unter-
nehmensgrnder baut seinen Sohn der-
zeit als Nachfolger auf. rit.
dmoh. FRANKFURT, 28. April. Die
Deutsche Brse AG ist so gut in das
neue Geschftsjahr gestartet wie seit
drei Jahren nicht mehr. Wie der Frank-
furter Brsenbetreiber am Donnerstag
mitteilte, stieg der Umsatz in den ersten
drei Monaten des Jahres 2011 um 8 Pro-
zent auf 559 Millionen Euro. Einen h-
heren Wert in einem ersten Quartal hat-
te es bisher nur 2008 gegeben. Der ber-
schuss legte sogar um 36 Prozent auf
213 Millionen Euro zu. Auch hier war
bisher nur 2008 ein hherer Wert erzielt
worden. Diese Rekordmarke von 304
Millionen Euro liegt jedoch noch in wei-
ter Ferne.
Die Deutsche Brse profitierte imers-
ten Quartal von den Marktturbulenzen
wegen der Unruhen in der arabischen
Welt und der Atomkatastrophe in Ja-
pan. Dies belebte nicht nur den Handel
mit Aktien, sondern sorgte auch an der
Terminbrse Eurex fr eine regere Han-
delsttigkeit. Die berdurchschnittliche
Gewinnsteigerung ist auf gesunkene
Kosten zurckzufhren. Die Gesamtkos-
ten blieben 9 Prozent hinter demVorjah-
reswert zurck. Damals hatten freiwilli-
ge Abfindungsprogramme fr Mitarbei-
ter und Stellenverlagerungen nach Prag
fr Belastungen von mehr als 20 Millio-
nen Euro gesorgt. Der Finanzvorstand
Gregor Pottmeyer sagte, das Freiwilli-
genprogramm sei sehr gut angenommen
worden. Die Kosten konnten deshalb
strker gesenkt werden als geplant. Das
gesamte Volumen der Sparmanahmen
von 150 Millionen Euro im Jahr soll nun
schon 2012 erreicht werden statt erst
2013. Belastet wurde der Gewinn durch
das Fusionsvorhaben mit der Nyse Euro-
next. Dies hat fr zustzliche Kosten
von gut 10 Millionen Euro gesorgt.
Am Aktienmarkt kam das etwas bes-
ser als erwartet ausgefallene Zahlen-
werk gut an. Der Kurs der Aktie stieg
um bis zu 1,7 Prozent, zum Handels-
schluss betrug das Plus noch 0,4 Pro-
zent. Auf Wunsch britischer Analysten
war die Deutsche Brse von ihrem bli-
chen Vorgehen abgewichen und hatte
die Bekanntgabe der Zahlen vom Abend
auf den Mittag vorgezogen und die Fra-
gestunde fr Analysten von Freitag auf
Donnerstagabend. Die Analysten hiel-
ten die Terminberschneidung mit der
kniglichen Hochzeit in Grobritan-
nien fr unpassend.
Deutschlands grte Bank steigert den Gewinn um ein Fnftel
auf 2,1 Milliarden Euro. Damit ist der bisherige Quartalsrekord
aus dem Jahr 2007 eingestellt. Der Vorstandsvorsitzende Josef
Ackermann besttigt das Gewinnziel von 10 Milliarden Euro fr
das Gesamtjahr. Das Privatkundengeschft wchst rasant.
in Millionen Euro 1. Qu. 10 1. Qu. 11 in Proz.
Konzernumsatz 444 539 21
Ebitda 91 132 44
Ebit 76 116 52
Nettofinanzverbindl. 316 188 4
cag. TOKIO, 28. April. Der japanische
Elektronikkonzern Panasonic wird in
den kommenden zwei Jahren etwa
17 000 Arbeitspltze streichen. Wie der
Panasonic-Prsident Fumio Ohtsubo am
Donnerstag bei der Vorlage der Bilanz
fr das abgelaufene Geschftsjahr
2010/11 in Tokio mitteilte, soll die Zahl
der Beschftigten wegen der Eingliede-
rung von zwei Tochterunternehmen von
derzeit knapp 367 000 auf 350 000 ge-
krzt werden. Zuvor hatte die japanische
Wirtschaftszeitung Nikkei von 40 000
Stellen berichtet, die gestrichen werden
sollten. Der Stellenabbau soll vor allem
an Standorten auerhalb Japans stattfin-
den, hie es.
Die beiden Panasonic-Tochtergesell-
schaften Sanyo und Panasonic Electric
Works waren zum 1. April dieses Jahres
voll in das Mutterunternehmen inte-
griert worden. Knftig sollen vor allem
das Heiz- und Khlgeschft sowie die Ge-
schfte in Schwellenlndern ausgebaut
werden. Der angekndigte Stellenabbau
soll Doppelstrukturen abbauen. Es wer-
de versucht, ihn so weit wie mglich ber
Vorruhestandsregelungen zu erreichen,
sagte der Prsident des Konzerns.
Im abgelaufenen Geschftsjahr, das
am 31. Mrz endete, hat Panasonic einen
Nettogewinn von 74 Milliarden Yen (um-
gerechnet 615 Millionen Euro) erwirt-
schaftet, teilte Othsubo mit. Im Vorjahr
hatte das in Osaka ansssige Unterneh-
men einen Verlust von 103 Milliarden
Yen gemeldet. Die Umstze kletterten
dank der Einbeziehung von Sanyo um 17
Prozent auf 8,7 Billionen Yen. In Japan
stiegen sie um13 Prozent auf knapp 4 Bil-
lionen Yen, im Ausland um 22 Prozent
auf 4,2 Billionen Yen. Der japanische
Markt brachte Panasonic bis November
2010 gute Umstze, weil die Regierung
den Kauf energiesparender Haushaltsge-
rte mit einem Konjunkturprogramm fi-
nanziell gefrdert hat. Die Auslandsnach-
frage wurde vor allem aus China und aus
Indien getrieben. Der operative Gewinn
legte um 60 Prozent auf 305 Milliarden
Yen zu, vor allem wegen der gestiegenen
Umstze, aber auch aufgrund von Kosten-
senkungen.
Weil die Folgen des Erdbebens am 11.
Mrz und der Atomkatastrophe in Fuku-
shima noch nicht absehbar seien, sehe
sich das Unternehmen noch nicht in der
Lage, einen Ausblick auf das laufende Ge-
schftsjahr vorzulegen, erklrte das Ma-
nagement. Vor der Katastrophe erwartet
Panasonic fr 2011/2012 einen Anstieg
der Umstze auf 8,8 Billionen Yen, einen
operativen Gewinn von 310 Milliarden
Yen und einen Nettogewinn von 50 Milli-
arden Yen.
Nun teilte Ohtsubo mit, dass die Pro-
duktion in den Fabriken in Tohoku, dem
von der Naturkatastrophe am strksten
zerstrten nordstlichen Teil Japans,
sich Schritt fr Schritt wieder erholt
habe. Sorgen bereiteten aber immer noch
Probleme mit Zulieferungen. Der Kon-
zernprsident bekrftigte das Ziel, in den
kommenden zwei Jahren zur Nummer
eins der grnen Elektrotechnikunter-
nehmen auf der Welt zu werden. (Kom-
mentar, Seite 22)
cru. FRANKFURT, 28. April. Der japani-
sche Autokonzern Toyota hat mit dem
amerikanischen Unternehmen Witricity
eine Technologiepartnerschaft zur Ein-
fhrung kabelloser Aufladesysteme fr
Elektrofahrzeuge vereinbart. Im Rah-
men der Kooperation beabsichtige Toyo-
ta, sich an einer Kapitalerhhung des im
Bundesstaat Massachusetts ansssigen
Unternehmens zu beteiligen, teilte der
Konzern mit. Die von Witricity entwi-
ckelte Aufladetechnik arbeite mit der Re-
sonanzmethode, die das Aufladen der
Batterie ohne direkten Kontakt mit der
Stromquelle erlaube. Damit unterschei-
de sie sich von der elektromagnetischen
Induktion, die bei mobilen Gerten zu-
nehmend Einzug halte. Diese funktio-
niere zwar auch kabellos, erfordere aber
einen Kontakt. Kabelloses Aufladen per
Resonanzmethode eigne sich fr den
Einsatz in Autos. Toyota setze sich da-
her mit seinem Kooperationspartner fr
die beschleunigte Entwicklung der Tech-
nologie ein, um sie fr die Aufladung
von Elektroautos anwenden zu knnen.
in Millionen Euro 1. Qu. 10 1. Qu. 11 in Proz.
Umsatz 304 364 20
Betriebsergebnis 26 36 40
Nettogewinn 9 15 60
Eigenkapitalq. (in %) 41 41
Unilever soll Kosten einsparen
in Millionen Euro 1. Qu. 10 1. Qu. 11 in Proz.
Umsatz 237 256 8
Ergebnis v. Steuern 37 44 18
Nettogewinn 26 31 19
Deutsche Brse steigert Gewinn
Mehr Handel nach Krieg in Libyen und Japan-Katastrophe
Aktionre der Nyse dringen auf Gesprch mit Nasdaq
Nyse-Vorstandschef Niederauer wirbt fr Fusion mit Deutscher Brse
Deutsche Bank berrascht mit hohem Quartalsgewinn
Mehr Haben als Soll: Die Trme der Deutschen Bank in Frankfurt Foto Hannes Jung
Deutsche Bank in Zahlen
in Millionen Euro
1.
Quartal
2010
1.
Quartal
2011
Vern-
derung
in Proz.
Bilanzsumme
1)
1 904
4)
1 842 -3
Ertrge 8 999 10 474 16
Risikovorsorge 262 373 42
Ergebnis vor Steuern 2 793 3 021 8
Ergebnis nach Steuern 1 777 2 130 20
Eigenkapitalrendite
vor Steuern
2)
29,3 23,7
Eigenkapitalrendite
nach Steuern
2)
18,6 16,7
Niederlassungen
3)
3 083
4)
3 080
Mitarbeiter
3)
102 062
4)
101 877
davon in
Deutschland
3)
49 265
4)
49 020
1) in Milliarden Euro, 2) in Prozent, 3) absolut, 4) Stand 31.12.2010
Quelle: Unternehmensangaben
Panasonic streicht 17 000 Stellen
Japanischer Elektronikkonzern kndigt Abbau von Doppelstrukturen an
Tepco frchtet Ersatzforderungen
Betreiber der Reaktoren von Fukushima unter Druck
Toyota ldt bald ohne Kabel
Elektroauto-Allianz mit amerikanischer Firma Witricity
Unternehmen
in Zahlen
Die New Yorker Brse Foto dapd
Fumio Ohtsubo Foto dapd
SGL sprt LED-Nachfrage
Hugo Boss floriert in Asien
Fielmann imAufwind
SEI TE 18 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
jja. BERLIN, 28. April. Der Europi-
sche Gerichtshof (EuGH) hat die Ver-
staatlichung der Hypo Real Estate
(HRE) gebilligt. Die Richter erklrten
es fr unzulssig, dass das Landgericht
Mnchen ihnen den Fall berhaupt vor-
gelegt hatte. Der Gerichtshof knne
nicht ber eine Frage befinden, wenn
offensichtlich ist, dass die Auslegung ei-
ner Vorschrift des Unionsrechts in kei-
nem Zusammenhang mit der Realitt
oder dem Gegenstand des Rechtsstreits
steht. Auch halten sich die Europarich-
ter nicht fr zustndig, wenn ein Pro-
blemnur hypothetischer Natur sei (Az.:
C-194/10). Damit ist der einzige Punkt
geklrt, den das Landgericht bei der
Rettung der Bank fr bedenklich gehal-
ten hatte. Die Bundesregierung hatte
nmlich ber den Rettungsfonds Soffin
ihren Anteil so stark erhht, dass sie an-
schlieend in einem zweiten Schritt die
restlichen Aktionre gegen deren Wil-
len ausschlieen konnte. Dazu hatte
der Bundestag die Einberufungsfrist
fr die Hauptversammlung, auf der die
Kapitalerhhung beschlossen wurde,
verkrzt. Dies knnte zwar gegen eine
freilich erst spter in Kraft tretende
EU-Richtlinie verstoen haben. Doch
machte die HRE von dieser Mglich-
keit keinen Gebrauch. Das letzte Wort
hat nun das Bundesverfassungsgericht.
rit. HAMBURG, 28. April. Nein, zu einem
zweiten Starbucks will Tchibo nicht wer-
den. Aber Deutschlands grter Kaffee-
rster mbelt seine 820 Filialen in
Deutschland tchtig auf. Mit warmen T-
nen und mehr Holz sollen die Lden ge-
mtlicher und einladender werden. Dort,
wo es der Raum zulsst, soll es knftig
Sitzgelegenheiten geben. Neben demobli-
gatorischen Kaffee will Tchibo knftig
auch berall kleine Snacks anbieten. Den
Umbau lsst sich der Konzern allein in
diesem Jahr mehr als 100 Millionen Euro
kosten. Dies kndigte Thomas Holzgreve,
Vorstand der Maxingvest AG, vor Journa-
listen in Hamburg an. Unter dem Dach
von Maxingvest, die mehrheitlich den
Brdern Michael und Wolfgang Herz ge-
hrt, sind 100 Prozent der Tchibo GmbH
und gut 50 Prozent der Beiersdorf AG(Ni-
vea, Tesa) angesiedelt.
Die Marktoffensive setzt auf einemUm-
bauprogramm auf, das Tchibo in den ver-
gangenen fnf Jahren schwer beschftigt
hat. Das Unternehmen hatte ein viel zu
aggressives Expansionstempo angeschla-
gen und wichtige Entwicklungen wie den
Trend zu Kaffeeportionssystemen ver-
schlafen. Auf Gehei und unter aktiver
Beteiligung von Miteigentmer Michael
Herz steuerte man scharf gegen. 300 Filia-
len wurden geschlossen, rund 1000 Mitar-
beiter mussten gehen. Zugleich wurden
das Sortiment an Konsumartikeln, das
rund zwei Drittel des Tchibo-Umsatzes
tragen drfte, aufgefrischt und die Altwa-
renbestnde reduziert. Dass dieser Um-
bau Frchte trgt, zeigt sich in den Zah-
len: Der Tchibo-Teilkonzern hat den Um-
satz 2010 wechselkursbereinigt um 7 Pro-
zent auf 3,4 Milliarden Euro erhht.
Das Ergebnis vor Zinsen und Steuern
(Ebit) verdoppelte sich auf 288 (Vorjahr:
148) Millionen Euro. Daraus errechnet
sich eine Umsatzrendite von 8,5 (4,7) Pro-
zent. Dieser Anstieg berzeichnet den tat-
schlichen Aufwrtstrend, denn 2009 war
das Ergebnis durch erhebliche Rckstel-
lungen fr eine drohende Kartellstrafe be-
lastet. Im laufenden Turnus rechnet Holz-
greve mit einer leicht sinkenden Rendite.
Neben den erwhnten Investitionen
machte er hierfr die steigenden Rohkaf-
fee- und Baumwollpreise verantwortlich,
die man nur bedingt an die Kunden wei-
terreichen knne.
Spekulationen, wonach Michael Herz
einen Verkauf der Beiersdorf-Aktien an
Procter & Gamble erwge, sofern die Re-
strukturierung des Kosmetikkonzerns
nicht die erhofften Resultate bringt, wies
dessen enger Vertrauter Reinhard Pllath
zurck: Wir sind unendlich geduldig,
sagte der Maxingvest-Aufsichtsratsvorsit-
zende. Es liege zwar im Wesen des Eigen-
tums, dass man darber verfgen knne.
Aber seit 2004 habe man mit niemandem
ber einen Verkauf gesprochen.
Beiersdorf teilte unterdessen mit, den
Produktionsstandort in Baden-Baden ver-
kaufen zu wollen. Dort stellen 390 Mitar-
beiter Kosmetikprodukte her. Falls bin-
nen sechs Monaten kein Investor gefun-
den wird, soll die Produktion mittelfristig
geschlossen werden.
K
aum ein Unternehmer ist so ffent-
lichkeitsscheu und doch so allge-
genwrtig wie der Belgier Albert Frre.
Seit der heute 85 Jahre alte Wallone als
junger Mann in den vterlichen Betrieb
eingestiegen ist, hat er rastlos am Auf-
bau eines Firmenimperiums gewerkelt.
Es sucht heute seinesgleichen in Euro-
pa. ber das von der Muttergesellschaft
Frre Bourgeois ausgehende Geflecht
von Holdings wie Pargesa, GBL und die
nach der vollstndigen bernahme von
diesem Freitag an nicht mehr an der
Brsseler Brse notierten Compagnie
Nationale Portefeuille (CNP) hlt er
zahlreiche Unternehmensbeteiligun-
gen. Dazu gehren insbesondere Antei-
le an franzsischen Grokonzernen wie
GDF Suez, Total, Pernod Ricard und La-
farge. In Deutschland war Frre zu-
nchst mit einem Aktienpaket von 30
Prozent am Medienkonzern CLT/RTL
und spter an Bertelsmann beteiligt.
Immer noch zieht es Frre freilich
vor, im Verborgenen zu wirken. Eine
Ausnahme bildet ein am Donnerstag in
der Pariser Zeitung Le Figaro erschie-
nenes Interview. Darin erlutert Frre
die Umorganisation, die seiner Familie
auf Jahre das Sagen sichern soll. Schlie-
lich arbeite sein Sohn Gerald seit 39 Jah-
ren an seiner Seite und weise eine ge-
wisse Geschftserfahrung auf. Aufs Al-
tenteil will sich der Vater aber noch
nicht zurckziehen. Der Zeit, zu der ich
nicht mehr da bin, sehe ich gelassen ent-
gegen, allerdings nicht meinem Ruhe-
stand ein Substantiv, das keinen Platz
in meinem Wortschatz hat, sagte er.
Tatschlich schliee er weitere Gro-
investitionen nicht aus. Das Portfolio ei-
ner Holding muss leben. Kaufen und Ver-
kaufen sorgen fr die Atmung, laute sei-
ne Devise. Zunchst wolle er freilich das
eigene Haus bestellen. Mit der vollstndi-
gen bernahme von CNP soll der Rck-
zug der Grobank BNP Paribas aus dem
Familienimperium beginnen. Dass Fr-
re, Gaumenfreuden keineswegs abge-
neigt, sich von seiner Beteiligung am
Weingut Cheval Blanc trennen knnte,
gilt hingegen als ausgeschlossen. now.
F
reundlich und bescheiden
wirkend wie immer betritt
Ben Bernanke, der Vorsit-
zende der amerikanischen Zentral-
bank, den fensterlosen Raumin ei-
nem Verwaltungsgebude der Fe-
deral Reserve. Guten Nachmit-
tag. Willkommen. Die erste regu-
lre Pressekonferenz, die ein Fed-
Vorsitzender je gegeben hat, kann
beginnen. Die Bank hat nichts
dem Zufall berlassen. 60 Journa-
listen fasst der Raum, die Sitzplt-
ze an den Tischreihen sind zuge-
wiesen. Die wichtigsten amerika-
nischen Medien sitzen in den vor-
deren Reihen, auslndische Me-
dien und Internetdienste am Rand
oder hinten. Niemand, der sich
rechtzeitig angemeldet habe, sei
abgewiesen worden.
Mit einer amerikanischen Fah-
ne und einer Flagge mit dem Fed-
Siegel im Rcken wirkt der 57 Jah-
re alte Vorsitzende der Zentral-
bank prsidentiell. Das massive
Holzpult, hinter dem er Platz
nimmt, verstrkt den Eindruck ei-
ner Ansprache. Bei den Pressekon-
ferenzen der Europischen Zen-
tralbank (EZB) oder der Bank von
Japan geht es in der ueren Form
lockerer zu. Zustzliche Farbe
und Hintergrund will Bernanke
der Geldpolitik mit den regelmi-
gen Pressekonferenzen knftig
verschaffen. Ziel ist aber nicht nur
mehr Transparenz. Ziel ist es
auch, den Ruf der Fed aufzupolie-
ren, die seit der Finanzkrise unter
heftiger Kritik steht. Ein Groteil
der Kritik fllt auf Bernanke selbst zu-
rck, der von 2002 bis 2005 der Noten-
bankspitze angehrte und seit 2006 als
Vorsitzender amtiert. Die mit dem l-
preis steigenden Inflationssorgen der
Amerikaner erschweren die Lage fr die
Fed zustzlich. Bernankes einfhrende
Worte sind so einfach gehalten, dass sie
sich mehr an das Fernsehpublikum rich-
ten als an Fachleute.
Ausfhrlich erlutert er die Prognosen
zu Wachstum und Inflation und stellt
klar, dass die Fed auf lange Sicht mit einer
Inflationsrate von 1,7 bis 2 Prozent zufrie-
den wre. So fixiert Bernanke aus den
Vorhersagen eine Inflationsnorm, die
sich von einem Inflationsziel kaum noch
unterscheidet. In der Hhe entspricht sie
dem international blichen Rahmen. Der
lpreisanstieg lasse die Inflation nur zeit-
weise davon abweichen, hofft die Fed.
Wie sein Gegenpart in Japan, Masaaki
Shirakawa, kommuniziert Bernanke sei-
ne Geldpolitik sehr direkt. Immer wieder
scheint die erklrende Geduld des Wirt-
schaftsprofessors durch. Die Absicht der
Fed, nach dem Ende des Ankaufs von
Staatsanleihen imSommer die Bilanzsum-
me aufrechtzuerhalten und ablaufende
Wertpapiere zu ersetzen, verbindet er mit
einem halbwissenschaftlichen Exkurs:
Fr den Expansionsgrad der Geldpolitik
sei nicht der stete Zukauf, sondern der Be-
stand an Wertpapieren in der Bilanz ent-
scheidend. Jean-Claude Trichet von der
EZB gehen solche Erluterungen schwe-
rer von den Lippen, seine Erkl-
rungen wirken im Vergleich ge-
stelzt. Trichet ist im Gestrpp der
Code-Wrter gefangen, mit denen
die EZB ihre Absichten kommuni-
ziert. Bernanke formuliert nur ein-
mal gestanzt, als er bekrftigt,
dass ein starker und stabiler Dol-
lar im Interesse Amerikas und der
Weltwirtschaft sei.
Doch trotz seiner offenen Art
lsst der Fed-Vorsitzende in der
entscheidenden Frage nicht mehr
durchblicken als Trichet. Die Aus-
sage, dass der Zeitpunkt der Straf-
fung der Geldpolitik von der Wirt-
schaftsentwicklung abhnge,
zeugt von Realismus, ist aber auch
eine Leerformel. Die amerikani-
schen Journalisten machen es Ber-
nanke freilich auch leicht: Viele
Fragen zielen auf Grundstzli-
ches. Nur ein Journalist will wis-
sen, ob die Fed mit ihrer Liquidi-
ttszufuhr der Inflation nicht Zun-
der gebe. Trichet wird gewhnlich
hrter angefasst. Fragen ber Mei-
nungsverschiedenheiten in der
Bank, die der Europer fast stn-
dig prsentiert bekommt, bleiben
Bernanke erspart. Dabei nehmen
nicht mehr alle Mitglieder des Of-
fenmarktausschusses die sehr lo-
ckere Geldpolitik kritiklos hin.
Sichtbar unwohl wirkt Bernan-
ke, wenn er aus dem konomi-
schen Theorieraster ausbrechen
muss. Stockend sucht er Worte, als
er die Folgen des hohen lpreises
beschreibt. Hhere Benzinpreise
schaffen absolut groe finanzielle
Hrten fr viele Menschen. Es ist offen-
sichtlich eine sehr schlechte Entwick-
lung, den Benzinpreis so stark steigen zu
sehen. Beruhigend betont er, dass die
Fed die lpreise und die Inflationserwar-
tungen aufmerksambeobachte und es not-
falls kein Substitut zum Handeln gebe.
Doch seine steten Verweise auf die nur
sehr langsamzurckgehende Arbeitslosig-
keit zeigen: An eine Straffung der Geldpo-
litik denkt der Fed-Vorsitzende noch lan-
ge nicht. PATRICK WELTER
chs. PARIS, 28. April. Die scharfe Ge-
nerika-Konkurrenz hat dem franzsi-
schen Pharmakonzern Sanofi-Aventis
auch im ersten Quartal dieses Jahres
zu schaffen gemacht. Die vom Unter-
nehmen regelmig ausgewiesene
Kennziffer des bereinigten Gewinns je
Aktie, der verschiedene Posten wie Ab-
schreibungen und Restrukturierungs-
kosten ausschliet, sank gegenber
dem gleichen Vorjahreszeitraum um
fast 11 Prozent auf 1,66 Euro. Ohne
Whrungsschwankungen wre der Ge-
winn je Aktie sogar um gut 16 Prozent
gefallen. Konzernchef Chris Viehba-
cher wies am Donnerstag in Paris dar-
auf hin, dass fr den Rckgang vor al-
lem der zu erwartende Rckgang der
Impfstoffverkufe verantwortlich sei.
Unter Ausschluss der Schweinegrippe-
Impfstoffe wre der Gewinne je Aktie
um 6 Prozent gefallen. Viehbacher be-
tonte, dass die Wachstumsplattformen
des Konzerns vielversprechend abge-
schnitten htten. Dazu zhlt Sanofi-
Aventis das Geschft in den Schwellen-
lndern, die Diabetes-Sparte, das Impf-
stoff-Sortiment, nicht verschreibungs-
pflichtige Medikamente, die Tiermedi-
zin sowie einige neue Mittel wie Mul-
taq gegen Herzrhythmusstrungen
und Jevtana gegen Prostatakrebs. Wh-
rend der Gesamtumsatz des Konzerns
im ersten Quartal um 1,5 Prozent auf
7,8 Milliarden Euro sank, erhhten die-
se Sparten ihre Erlse um 15,5 Prozent
und tragen nun fast 60 Prozent zum
Konzernumsatz bei. Dagegen mussten
mehrere ehemalige Verkaufsschlager
wie Taxotere gegen Prostatakrebs und
Plavix gegen Blutgerinnung wegen der
Generika-Konkurrenz zweistellige Um-
satzrckgnge hinnehmen.
cru. FRANKFURT, 28. April. Der
schwedische Autohersteller Saab wird
nun voraussichtlich doch nicht an ei-
nen chinesischen Konkurrenten ver-
kauft. Stattdessen darf abermals der
umstrittene russische Bankier Wladi-
mir Antonowdas angeschlagene Unter-
nehmen retten. Schon vor einem Jahr
hatte er die bernahme durch die hol-
lndische Sportwagenmanufaktur Spy-
ker finanziert, durfte sich aber wegen
angeblicher Mafiakontakte nicht di-
rekt beteiligen. Jetzt haben sowohl die
schwedischen Behrden als auch der
frhere Saab-Eigentmer General Mo-
tors (GM) grnes Licht fr den Ein-
stieg Antonows als neuer Teileigner
des von der Pleite bedrohten Unterneh-
mens gegeben. Der in London wohnen-
de Russe will bis zu 30 Millionen Euro
bereitstellen und wrde damit ber
29,9 Prozent der Anteile verfgen. Im
Saab-Stammwerk Trollhttan stehen
seit vier Wochen die Bnder still, weil
das Geld zur Begleichung von Lieferan-
tenrechnungen fehlt. Der Chef der
schwedischen Kreditaufsicht, Bo Lund-
gren, sagte im schwedischen Rund-
funk, er glaube nicht, dass 30 Millio-
nen Euro zur Rettung von Saab ausrei-
chen wrden. Der amerikanische Kon-
zern GMhat fr die Zulassung von An-
tonow einige Bedingungen gestellt.
Richter billigen die
HRE-Verstaatlichung
Ben Bernanke Foto Reuters
E
r ist einer der meistgefragten Auf-
sichts- und Beirte in Deutschland.
Er sitzt demAufsichtsgremiumder Deut-
schen Telekomvor. Sein Rat ist in Unter-
nehmen wie Eon, Porsche, Thyssen
Krupp, HSBC Trinkaus & Burkhardt,
Novartis oder Krombacher gefragt. Der
Dsseldorfer Henkel-Gruppe, die er vie-
le Jahre lang erfolgreich geleitet hat, ist
er als Mitglied des Gesellschafteraus-
schusses verbunden geblieben. Und
nicht zuletzt ist der gebrtige Dsseldor-
fer der amtierende IHK-Prsident in sei-
ner rheinischen Heimatstadt. Auch nach
seinem Eintritt in den offiziellen Ruhe-
stand 2008 ist Ulrich Lehner gut beschf-
tigt. ZumKlebstoffkonzern kamder pro-
movierte Wirtschaftsingenieur nach ei-
ner Station als Wirtschaftsprfer bei der
Deutschen Treuhand im Jahr 1981. Er
baute fr Henkel das Geschft in Fern-
ost auf und war fr die Finanzen zustn-
dig. Im Mai 2000 rckte er an die Spitze
des Konzerns, zu dem Marken wie Per-
sil, Pril, Prit oder Pattex gehren.
In seine Amtszeit fielen der Verkauf
der Chemiesparte Cognis, die weitere In-
ternationalisierung des Geschftes so-
wie wichtige Zukufe wie die des ameri-
kanischen Konsumgterherstellers Dial
oder des Klebstoffgeschftes von Natio-
nal Starch. Mit dieser grten bernah-
me der Unternehmensgeschichte stie-
gen die Dsseldorfer zumWeltmarktfh-
rer fr Klebstoffe auf. Der Vater von
drei erwachsenen Kindern ist sehr sport-
lich, er golft und klettert gern und ist so
manchen Marathon mitgelaufen. Er
sammelt Kunst, liebt Musik Jazz und
Klassik und spielt mehrere Instrumen-
te. An diesem Sonntag, dem 1. Mai, fei-
ert er seinen 65. Geburtstag. B.K.
ela. WIEN, 28. April. sterreichs fhren-
der Baukonzern Strabag SEstrebt eine ge-
ringere Abhngigkeit von fremden Roh-
stoffen an. 2011 soll der Eigendeckungs-
grad bei Beton, Stein und Kies erhht wer-
den, sagte Vorstandschef Hans Peter Ha-
selsteiner anlsslich der Bilanzvorlage in
Wien. Bei Beton betrgt dieser 38 Pro-
zent, bei Stein und Kies sind es 20 Pro-
zent. Bei Asphalt stammen mehr als vier
Fnftel des Bedarfs aus eigenen Quellen.
Auf diese Weise verschafft sich der zu
den fhrenden europischen Baukonzer-
nen gehrende Anbieter Vorteile, da Ge-
nehmigungen fr neue Produktionsanla-
gen in jenen Regionen, in denen solche
vorhanden sind, nur zurckhaltend ge-
whrt werden.
Strabag hat sich 2010 besser geschla-
gen als erwartet. Der Nettogewinn stieg
um 8 Prozent auf 175 Millionen Euro.
Ich habe mich in meinen pessimisti-
schen Erwartungen fr die Jahre nach der
Krise 2008 geirrt es ist deutlich besser
geworden als wir erwartet hatten wir
hatten insgesamt ein sehr stabiles Ge-
schftsjahr 2010, sagte Haselsteiner, des-
sen Familie auch Haupteigentmer der
Gesellschaft ist. Vor allem im Haupt-
markt Deutschland sei eine berraschend
starke Nachfrage nach Bauleistungen
durch private Bauherren und Projektent-
wickler zu verzeichnen gewesen. Auf der
anderen Seite seien bauwirksame Kon-
junkturpakete frher als erwartet einge-
stellt worden. Belastend habe sich zudem
der ungewhnlich harte Winter ausge-
wirkt. In sterreich, Deutschland, Polen
und Russland, also in all unseren Kernln-
dern, hatten wir einen mindestens einen
Monat lngeren strengen Winter. Dafr
sei die Konjunktur in einigen Lndern,
vor allem in Polen, ausgesprochen stark
gewesen. Zahlreiche Autobahnen werden
gebaut. Im deutschen und im ungarischen
Verkehrswegebau sei die Leistung jedoch
merklich gesunken.
In Deutschland erzielte der Konzern
den Angaben zufolge 40 Prozent seiner
Bauleistung. In den gesamten mittelosteu-
ropischen Lndern waren es 30 Prozent.
Amaktuellen Auftragsbestand hlt Osteu-
ropa mit mehr als einemDrittel den gr-
ten Anteil gefolgt von Deutschland mit
gut einem Viertel. Fr das laufende Jahr
bleibt der Vorstand vorsichtig optimis-
tisch. Ziel ist, die Bauleistung auf mindes-
tens 13,5 Milliarden Euro steigern. Die
operative Marge bezogen auf die Leistung
soll in den kommenden beiden Jahren bei
2,2 Prozent liegen. Das Management be-
absichtigt jedoch, die Ertragskraft auf 3
Prozent nachhaltig zu verbessern. Eine
entsprechende Marge wurde zuletzt im
Jahr 2007 erwirtschaftet, als das Unter-
nehmen an die Brse ging.
chs. PARIS, 28. April. Axa, der zweitgr-
te Versicherer Europas aus Frankreich,
will knftig in reifen Mrkten wie
Deutschland viel selektiver vorgehen
und strker auf das Wachstum in den
Schwellenlndern setzen. Dies kndigte
Vorstandschef Henri de Castries in Paris
an. Nach der langwierigen Neuordnung
des Asien-Geschfts werde Axa etwa auf
ein Gemeinschaftsunternehmen mit der
Industrial and Commercial Bank of Chi-
na (ICBC) setzen, der grten Bank der
Welt. In europischen Mrkten wie
Deutschland will Axa knftig weniger auf
klassische Lebensversicherungen mit Ein-
malzahlung und Garantierendite setzen,
sondern strker auf fondsgebundene Ren-
tenversicherungen, bei denen die Kunden
mehr Risiken tragen. Wir mssen die
rentablen Produkte strker voranbrin-
gen, sagte de Castries. Die klassischen
Lebensversicherungen wrden nicht zu-
letzt aufgrund der hheren Kapitalunter-
legung infolge der Solvency-II-Regulie-
rung teilweise zu teuer.
Das Jahr hat mit guten Aussichten an-
gefangen, sagte der Franzose. Die lang-
fristigen Zinsen stiegen, das Neugeschft
mit Lebensversicherungen liefe besser
und bei der Schadensversicherung lieen
sich Preiserhhungen durchsetzen. In Eu-
ropa seien groe Naturkatastrophen aus-
geblieben. Axa war im vergangenen Jahr
an der Brse stark unter Druck geraten,
weil das Unternehmen schlechter wirt-
schaftete als die Konkurrenz. Eine inter-
ne Panne bei der Risikoberechnung sowie
das schwache Geschft in der amerikani-
schen Vermgensverwaltung riefen die
Kritiker auf den Plan. Schon zweifelten
manche Anleger an der Fhrungskraft
des seit elf Jahren amtierenden Axa-
Chefs. Nun aber bereitet de Castries sein
Comeback vor. Am1. Juni werde der Kon-
zern einen Plan prsentieren, der die stra-
tegische Ausrichtung sowie Sparmanah-
men bis 2015 prsentiert.
Die Brse hat die verbesserte Lage
schon mit einem Kursplus von 27 Prozent
seit Jahresbeginn honoriert, berichtete
de Castries. Er betonte, dass Axa unter
seiner Fhrung in den vergangenen elf
Jahren trotz zwei schwerer Krisen ohne ei-
nen Cent Staatshilfe immer profitabel
blieb anders als etwa der deutsche Kon-
kurrent Allianz, der von Subventionen
fr die Dresdner Bank profitierte. Die
Brse werde knftig auch die Wachstums-
aussichten in Asien hher bewerten,
meint de Castries. Axa hat in diesem Jahr
seinen Lebensversicherer in Neuseeland
und Australien verkauft, dafr aber das
Geschft in etlichen asiatischen Lndern
erworben.
Bankier Antonow darf
bei Saab einsteigen
theu. LONDON, 28. April. Der zweit-
grte britische Pharmakonzern Astra
Zeneca hat im ersten Quartal trotz
schrumpfender Umstze mehr ver-
dient. Grund dafr sind Sondereffekte:
Astra Zeneca profitierte von einer Ver-
gleichszahlung im Rahmen eines Pa-
tentstreits von 131 Millionen Dollar
(92 Millionen Euro). Mit einem Netto-
gewinn von 2,9 Milliarden Dollar ber-
traf der Medikamentenhersteller den
Vorjahreswert um fast 5 Prozent. Astra
Zeneca erhhte zugleich seine Ergeb-
nisprognose fr 2011 zum zweiten Mal
leicht und rechnet nun mit einem Er-
gebnis je Aktie von bis zu 7,25 Dollar
statt bislang bis zu 6,20 Dollar. Der
Umsatz brckelt allerdings wegen
wachsender Konkurrenz durch Nach-
ahmermedikamente. Im ersten Quar-
tal sanken die Erlse um 3 Prozent auf
8,3 Milliarden Dollar. Fr das Gesamt-
jahr erwartet der Konzern bestenfalls
stabile Erlse.
Albert Frre
bestellt das eigene Haus
Farbe vom Vorsitzenden
Der amerikanische Zentralbankvorsitzende Ben Bernanke gibt seine erste regulre Pressekonferenz
Ulrich Lehner 65 Jahre
Strabag setzt auf eigene Rohstoffe
Baukonzern verschafft sich Beton, Stein und Kies
Axa bereitet Comeback vor
In Europa selektiver vorgehen / Wachstumin China
Tchibo mbelt die Filialen auf
Der Kaffeerster forciert die Aufholjagd / Unendliche Geduld mit Beiersdorf / Werksschlieung
Generika setzen
Sanofi-Aventis zu
Astra Zeneca
bt Umsatz ein
MENSCHEN &WIRTSCHAFT
Sollen mit Holz gemtlicher werden: Die Tchibo-Filialen Foto dpa
1) Monatlicher Grundpreis 99,95 . Einmaliger Bereitstellungspreis 24,95 . Mindestlaufzeit von 24 Monaten. Nach Verbrauch der Inklusiv-SMS werden pro Standard-Inlands-SMS 0,19 berechnet. Ab dem Inklusiv-Datenvolumen von 1 GB wird die Bandbreite im jeweiligen Monat auf
max. 64 kbit/s (Download) und 16 kbit/s (Upload) beschrnkt. Die Hotspot-Flatrate gilt nur fr die Nutzung an deutschen HotSpots (WLAN) der Deutschen Telekom. Solange der Vorrat reicht.
Jetzt in Ihrem Telekom Shop, unter www.telekom.de oder freecall 0800 33 03000.
Auf nichts verzichten Complete Mobil
Individuelle Flatrates, SMS-Pakete und attraktive
Minutenpakete in alle deutschen Netze
Highspeed-Daten-Flatrate zum Surfen und E-Mailen
iP
h
o
n
e
4
w
e
i

16 G
B
1
,


1
im
C
om
plete M
obil XL
TM und 2011 Apple Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Endlich.
Das iPhone, jetzt auch
in Wei erhltlich.
SEI TE 20 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen
Zum Wirtschaftsleitartikel Die Zukunft
der Welternhrung (F.A.Z. vom 2.
April): Jan Grossarth spricht ein wichti-
ges Thema an und scheut sich auch nicht,
ganz offen die Frage zu stellen, wie viele
Menschen die Erde eigentlich aushlt
ein erfreulich nchterner Blick auf ein
Problem, das dieses Jahrhundert wohl
entscheidend mitprgen wird.
Einen ganz wesentlichen Aspekt lsst
Grossarth jedoch fast vllig Auer acht:
Die massive Ressourcenverschwen-
dung, welche die Produktion von Tier-
produkten mit sich bringt. Dabei ist die-
ser Faktor mitentscheidend: Schlielich
werden schtzungsweise die Hlfte der
Weltgetreideernte und etwa 80 Prozent
der Weltsojaernte zu Tierfutter verarbei-
tet. Der allergrte Teil dieser pflanzli-
chen Kalorien geht ber den Stoffwech-
sel der Tiere verloren. Wie viel, das vari-
iert nach Tierart und Ernhrungsweise,
aber als Hausnummer gelten durch-
schnittlich etwa 90 Prozent.
Das fhrt in der derzeitigen Diskussi-
on brigens zu der interessanten Frage,
ob die Verfeuerung von Nahrung als Bio-
sprit nicht sogar effizienter ist als die
Verfeuerung derselben Nahrung zur
Fleischerzeugung. Auch Wasser, Land
und andere Ressourcen werden in der
Viehzucht massenweise vergeudet. Fhr-
te man diese Ressourcen direkt der
menschlichen Ernhrung zu, wre die
Frage nach der Ernhrbarkeit der Bevl-
kerung frs Erste vom Tisch. Dass dieses
Problem durchaus eine beachtliche Gr-
enordnung hat, zeigt schlielich auch
der Aufruf der genannten Wissenschaft-
ler, den Fleischkonsum zu besteuern.
Wieso bergeht Grossarth dieses Pro-
blem fast vollstndig? Im letzten Absatz
schreibt er, die Chinesen mssten ihren
Fleischhunger stillen. Der Gedanke, dass
man auch darauf verzichten knnte,
scheint ihm nicht in den Sinn zu kom-
men. Auch wenn eine vegetarische Ge-
sellschaft eher eine Utopie ist dass
Fleisch und andere Tierprodukte fr ein
gesundes Leben nicht notwendige Luxus-
gter sind, die auch einen erheblichen
Teil des Hungerproblems darstellen, ht-
te man wenigstens erwhnen knnen.
THOMAS WINTER, ROSTOCK
Briefe an die Herausgeber
Zum Gesprch mit dem LKA-Direktor
Wolfgang Gatzke Die Aufklrung bricht
ein (F.A.Z. vom 13. April): Richtig ist,
dass auf dem 20. Richter- und Staatsan-
waltstag in Weimar vom Vorsitzenden in
seiner Erffnungsrede die Vorratsspeiche-
rung verlangt wurde. Er ist Oberstaatsan-
walt. Seine Rede stie auch auf Wider-
spruch. Er htte sagen mssen, dass unser
ganzes Polizei- und Strafverfahrensrecht
voller Ermittlungshindernisse steckt: Das
Verbot, unter Zwang, Drohung oder Hyp-
nose zu vernehmen, das Recht zu schwei-
gen, die Pflicht, den Beschuldigten ber
seine Rechte zu belehren.
Gatzke htte sagen mssen, warum
die Kriminalittsstatistik des Bundeskri-
minalamts im Gegensatz zum Landes-
kriminalamt Nordrhein-Westfalen kein
Sinken der Aufklrungsrate belegt, war-
um es auch international nicht den ge-
ringsten Hinweis darauf gibt, dass die
Aufklrungsrate und die Kriminalitt in
Lndern mit Vorratsdatenspeicherung
anders ist als in den europischen Ln-
dern, die die Vorratsdatenspeicherung
ablehnen. Gatzke htte darstellen ms-
sen, dass er den Klarnamen einer IP-
Adresse nach geltendemRecht bei Tatver-
dacht sogar ohne richterliche Entschei-
dung bekommt. Er htte sagen mssen,
dass er nicht einmal wei, wie lange die
einzelnen Provider Netzdaten auch bei
Flatrates tatschlich speichern.
Was er verlangt, ist kein Kinderspiel.
Das Bundesverfassungsgericht hat aus-
drcklich und eindringlich dargestellt,
dass die Speicherung der Verkehrsdaten
auf sechs Monate maschinell erstellte Per-
snlichkeitsprofile einschlielich intimer
Sachverhalte von 80 Millionen Brgern er-
mglicht und dass das ein so tiefer Ein-
griff in die Persnlichkeitsrechte darstellt,
wie ihn die Rechtsordnung bisher nicht
kennt. Wollen wir das? Ahnen Journalis-
ten wenigstens, was das auch fr ihre Re-
cherchen bedeuten wrde?
Es ist unstreitig, dass der Staat ermit-
teln soll und knnen muss, wenn jemand
strafrechtlich in Verdacht geraten ist.
Dann kann man mit Quick-Freeze blitz-
schnell erfassen, was da ist und was herein-
kommt. Aber wollen wir auf Vorrat und
ohne konkreten Anlass die persnlichen
Details aller Brger sammeln, wollen wir
tatschlich den Brger behandeln wie ei-
nen potentiellen Straftter? Ist es von
Staats wegen gefhrlich, wenn Leute tat-
schlich unkontrolliert und unbelauscht
ber Telekommunikation miteinander re-
den oder ist das fr eine freie Gesell-
schaft unverzichtbar? Es ist mir vllig un-
erklrlich, warum die CDU/CSU es bisher
ablehnt, das vorgeschlagene Quick-
Freeze-Verfahren wenigstens zu erpro-
ben. Das ist eine uns alle und den Rechts-
staat schdigende Prinzipienreiterei.
DR. BURKHARD HIRSCH, DSSELDORF
Mit seinem Beitrag Ein zgerliches Euro-
pa Der Wandel in der arabischen Welt
muss als Chance begriffen werden
(F.A.Z. vom 19. April) findet Rainer Her-
mann meine uneingeschrnkte Unterstt-
zung. Der Wandel, den die Menschen in
den arabischen Lndern durch ihre muti-
gen Proteste herbeifhren, ist von histori-
scher Bedeutung, nicht nur fr die arabi-
schen Lnder, sondern auch fr Europa.
Der amerikanische Politikwissenschaft-
ler Samuel Huntington hatte Mitte der
neunziger Jahre einen Zusammenprall
der Kulturen vorausgesagt. Wre seiner
Einschtzung vertraut worden, dann wre
der Zusammenprall der Kulturen wo-
mglich als Folge einer sich selbsterfllen-
den Prophezeiung herbeigefhrt worden.
Stattdessen haben viele Entscheidungstr-
ger in der Europischen Union immer auf
die Zusammenarbeit mit den arabischen
Staaten und den Menschen dort gesetzt
und haben so anstelle eines Kampfes der
Kulturen den Dialog der Kulturen ge-
sucht. In diesen Wochen und Monaten
streben die Menschen in der arabischen
Welt nach Werten, die auch die EU ver-
tritt: Demokratie, Freiheit und eine unab-
hngige Rechtsordnung. Wer htte noch
vor wenigen Wochen abwarten knnen,
dass die Arabische Liga die internationale
Gemeinschaft auffordert, das Morden
Gaddafis an seiner eigenen Bevlkerung
in Libyen zu stoppen?
Ein gewaltiger Wandel geht durch die
arabische Welt. Erst krzlich habe ich
gypten und Tunesien besucht und war
zutiefst beeindruckt von dem Mut und
der Zuversicht der Menschen, fr ihre
Freiheit einzutreten. Es waren die Men-
schen in Tunis und Kairo, jetzt auch in Sy-
rien, die sich mutig mit ihren Rufen nach
Wrde und Freiheit, gegen Repression,
Korruption und Klientelismus gestellt ha-
ben. Die Verantwortung der Staatenge-
meinschaft ist es nun, die Menschen in ih-
rem Bestreben nach Freiheit, Demokra-
tie und Recht nach Krften zu unterstt-
zen. Dabei mssen Wort und Tat berein-
stimmen, deshalb war das humanitre
Eingreifen der internationalen Gemein-
schaft zum Schutz der Zivilbevlkerung
in Libyen richtig und notwendig, da au-
genscheinlich ein Massaker an der Zivil-
bevlkerung drohte.
Rainer Hermann bezieht sich in seinem
Artikel auch auf die uerst wertvolle
Vorarbeit der deutschen politischen Stif-
tungen. Sicherlich knnen sie allein Euro-
pas Verantwortung fr die demokratische
Wende in der arabischen Welt nicht leis-
ten. Sie bieten aber vor Ort notwendige
praktische Untersttzung an. So leistet die
Konrad-Adenauer-Stiftung (KAS) durch
ihre sieben Auslandsbros in der Region
bereits seit vielen Jahren einen wichtigen
Beitrag zur Frderung von Demokratie
und Rechtsstaatlichkeit, der Achtung der
Menschenrechte und der Durchsetzung so-
zialer und marktwirtschaftlicher Struktu-
ren. So haben unsere Auslandsmitarbeiter
in den vergangenen Jahren Kontakte zu de-
mokratischen Krften aufgebaut und die-
se unter anderem fr die Prinzipien einer
Rechtsordnung und der Sozialen Markt-
wirtschaft sensibilisiert.
Heute ist nur allzu offensichtlich, dass
eine wirtschaftliche Liberalisierung, wie
sie durchaus in diesen Lndern vorange-
trieben wurde, nicht ohne die Sicherstel-
lung der Menschenrechte und der Gewh-
rung weitreichender politischer Freiheits-
rechte geschehen kann. Insbesondere in
Tunesien und gypten knnen die Stiftun-
gen durch die ber Jahre gewachsenen
Kontakte den Aufbau demokratischer
Strukturen, etwa eines pluralistischen Par-
teiensystems, gezielt untersttzen. Zu-
gleich wird der verfassunggebende Pro-
zess in Tunesien untersttzt. Durch die
Aus- und Weiterbildung von Nachwuchs-
krften mchten die Stiftungen auerdem
die Entwicklung politischer Parteien, ge-
sellschaftlicher Gruppen sowie freier und
unabhngiger Medien vorantreiben. Da-
bei muss klar sein: Der Umwlzung von
innen, wie sie in Tunesien und gypten
von den Menschen vorangetrieben wurde,
muss auch eine Gestaltung von innen er-
folgen. Wir drngen uns nicht auf, aber
wir machen Angebote, die helfen knnen,
den Weg zu mehr Rechtssicherheit, Demo-
kratie und politischer Teilhabe zu gehen.
Unser Ziel muss es sein, die Menschen
in ihrem Kampf fr die Freiheit nach
Krften zu untersttzen, denn um es
mit den Worten des ersten Bundeskanz-
lers der Bundesrepublik Deutschland,
Konrad Adenauer, zu sagen: Wir stehen
auf der Seite der Freiheit.
DR. HANS-GERT PTTERING, BERLIN
Zur Rezension des Buches von Alfred de
Zayas Vlkermord als Staatsgeheimnis
(F.A.Z. vom 18. April): Dass das Buch ei-
nes international renommierten Vlker-
rechtlers, wie es de Zayas ist, verrissen
wird, stimmt bedenklich. Bedenklich des-
halb, weil hierdurch wieder der Umerzie-
hung eines Volkes und dem Kult mit der
Schuld auf einseitige Weise Vorschub ge-
leistet werden soll. Man merkt den Grund
und ist verstimmt. Ich kenne die deutsche
Geschichte von der Schule (meine Lehrer
gehrten noch der sogenannten Erlebnis-
generation an), aber insbesondere von
meinen Eltern und Groeltern anders.
Selbst im Internet kann man mit wenig
Mhe andere Quellen als jene in der Re-
zension angefhrten finden. Warum ist
derartige Einseitigkeit vonnten?
DORIS VON SAYN-WITTGENSTEIN,
DOSSENHEIM
Auf Vorrat und ohne konkreten Anlass?
Wir mssen die Wende in Arabien untersttzen
Kult mit der Schuld
In der Viehzucht massenweise vergeudet
B.K. DSSELDORF, 28. April. Dank ei-
nes gelungenen Auftakts im Pflanzen-
schutzgeschft und einer robusten Nach-
frage nach hochwertigen Kunststoffen
hat der Leverkusener Bayer-Konzern ei-
nen flotten Start in das Geschftsjahr er-
wischt. Vorstandschef Marijn Dekkers
nimmt dies zum Anlass, seine Ende Fe-
bruar genannten Jahresziele zu erhhen.
Unsere Umsatz- und Ergebnisprogno-
sen fr den Konzern im laufenden Jahr
heben wir an. Grund dafr ist in erster Li-
nie, dass wir bei Crop Science einen bes-
seren Jahresverlauf erwarten, schreibt
der Niederlnder in dem Bericht ber
das erste Quartal. Dieser Teilkonzern
war im vergangenen Jahr hinter den Er-
wartungen zurckgeblieben.
Fr das Gesamtjahr plant Bayer nun
mit einem bereinigten Umsatzplus von 5
bis 7 Prozent auf 36 bis 37 Milliarden
Euro. Bisher lautete die Prognose auf ei-
nen Zuwachs von 4 bis 6 Prozent. Das
operative Ergebnis (Ebitda) vor Sonder-
einflssen soll auf ber (bisher: in Rich-
tung) 7,5 Milliarden Euro steigen. Beim
Ergebnis je Aktie peilt der Konzern eine
Verbesserung von rund 15 (bisher rund
10) Prozent an. Dabei wird dank der er-
freulichen Geschfte zu Jahresbeginn
der Ausblick fr das Pflanzenschutzge-
schft krftig erhht. Hier hat sich das
Marktumfeld wegen eines frhen und be-
sonders guten Saisonstarts in der nrdli-
chen Hemisphre und hoher Preise fr
wichtige Agrarerzeugnisse deutlich ver-
bessert. Aber auch fr die beiden ande-
ren Teilkonzerne bleiben die Leverkuse-
ner zuversichtlich. Speziell in der Kunst-
stoffsparte geht Bayer inzwischen von ei-
nem krftigeren Umsatzzuwachs aus als
bisher. Denn es wird erwartet, dass die
gestiegenen Rohstoffpreise ber hhere
Absatzpreise an die Kunden weiterge-
reicht werden knnen. An der Brse kam
der Quartalsbericht gut an. Zu Handels-
beginn gewann der Bayer-Kurs am Mor-
gen rund 1,5 Prozent auf 58,35 Euro.
Insgesamt bescherten die ersten drei
Monate einen Umsatzschub von mehr
als 13 (whrungs- und portfolioberei-
nigt: 10,4) Prozent auf ber 9,4 Milliar-
den Euro. Dass das Ergebnis vor Zinsen
und Steuern (Ebit) mit plus 4 Prozent auf
1,15 Milliarden Euro unterproportional
wuchs, wird mit Sonderaufwendungen
fr die Restrukturierungen bei Health
Care und Crop Science begrndet.
lzt. FRANKFURT, 28. April. Der Che-
mie- und Arzneimittelhersteller Merck
KGaAaus Darmstadt hat imersten Quar-
tal vor allem dank der in Amerika zuge-
kauften Labortechniksparte Millipore
und der Nachfrage nach Flssigkristallen
fr Computer- und Handybildschirme
Umsatz und Gewinn krftig gesteigert.
Insgesamt stieg der Konzernumsatz der
am Donnerstag verbreiteten Quartalsbi-
lanz zufolge um 22 Prozent auf 2,6 Milli-
arden Euro. Das Gros davon ist auf die
Akquisition von Millipore fr 5,1 Milliar-
den Euro im vergangenen Frhjahr zu-
rckzufhren. Das organische Wachstum
beziffert Merck auf magere 3 Prozent.
Das Arzneimittelgeschft jedoch lei-
det seit Jahren unter mangelndem Nach-
schub aus der Forschungsabteilung und
ist auch jetzt deutlich unterdurchschnitt-
lich umnur 1,5 Prozent gewachsen. Um4
Prozent gefallen sind sogar die mit dem
Multiple-Sklerose-Mittel Rebif erzielten
Erlse, einemder wichtigsten Umsatztr-
ger der Pharmasparte des im Aktienin-
dex Dax notierten Unternehmens. Die-
sen Rckgang begrndet das Manage-
ment mit einmaligen Verkaufseffekten
im Vorjahr wegen der Umstellung eines
Computersystems. Dass sich die Eigent-
mer des Traditionsunternehmens mehr-
heitlich handelt es sich dabei um die Mit-
glieder der Grnderfamilie ber einen
um77 Prozent auf 344 Millionen Euro ge-
steigerten Gewinn nach Steuern freuen
knnen, ist abermals dem Geschft mit
Flssigkristallen zu verdanken.
Hier lag die Marge bei 54,5 Prozent
und damit um 2,5 Prozentpunkte ber
demimvergangenen Jahr erzielten Wert.
Auch die Produktion von Pigmenten und
Inhaltsstoffen fr Kosmetikprodukte lief
auf Hochtouren. Fr die Pharmasparte
hat Vorstandschef Karl-Ludwig Kley
eine Fokussierung der Forschungsaktivi-
tten angekndigt, Details dazu bislang
jedoch fr sich behalten. Auch der An-
fang 2011 an die Stelle des zuletzt glck-
losen Spartenvorstands Elmar Schnee ge-
tretene Stefan Oschmann hlt sich noch
bedeckt. Es wird ganz bestimmt Vern-
derungen geben, sagte Kley. Aber ha-
ben Sie noch Geduld. Erst im Sommer,
wenn auch das Finanzressort mit dem
vom Chemiekonzern Lanxess aus Lever-
kusen zu Merck wechselnden Matthias
Zachert neu besetzt sei, werde es konkre-
te Aussagen geben.
sch. HANNOVER, 28. April. Die denk-
bar schlechte Stimmung in der vergange-
nen Jahreshauptversammlung des Auto-
zulieferers Continental hat Elmar Degen-
hart noch gut in Erinnerung. Ich merke,
dass Sie im Saal heute besser gelaunt
sind als vor einem Jahr, sagte der Vor-
standsvorsitzende am Donnerstag zu Be-
ginn der diesjhrigen Aktionrsversamm-
lung in Hannover. Vor allem die Vertre-
ter der freien Aktionre lobten, dass der
umstrittene Aufsichtsrat Rolf Koerfer
nicht mehr auf dem Podium sitzt. Zufrie-
den zeigen sich die Anteilseigner auch
mit den guten Zahlen fr das Auftakt-
quartal, die das Unternehmen prsentier-
te.
Demnach ist der Konzernumsatz in
den ersten drei Monaten dieses Jahres
um rund 20 Prozent auf 7,3 Milliarden
Euro gestiegen. Das Ergebnis vor Zinsen
und Steuern (Ebit) lag mit knapp 634 Mil-
lionen Euro um 140 Millionen Euro ber
dem Vorjahreswert. Den vollstndigen
Bericht ber das erste Quartal legt Conti
erst nchsten Donnerstag vor. Nach dem
guten Start rechnet der Vorstandsvorsit-
zende aber nach eigener Auskunft damit,
dass Continental seine Ziele fr 2011 si-
cher erreicht. Der Autozulieferer will
seinen Umsatz in diesem Jahr um10 Pro-
zent auf 28,5 Milliarden Euro erhhen.
Die bereinigte Ebit-Marge soll mit knapp
10 Prozent konstant bleiben. Zudem will
der Konzern seine Nettofinanzschulden
um mindestens 500 Millionen Euro auf
unter 7 Milliarden Euro drcken. Wir
sind unterwegs zu neuen Bestmarken,
sagte Degenhart. Daher halte er eine Di-
videndenzahlung fr 2011 fr grundstz-
lich mglich. Es sei jedoch zu frh, um
sich festzulegen. Damit sind die freien
Aktionre nicht ganz zufrieden: Bis auf
die noch nicht vorhandene Dividendenf-
higkeit gefllt uns die Situation auerge-
whnlich gut, fasste Frank-Holger Lan-
ge von der Deutschen Schutzvereinigung
fr Wertpapierbesitz (DSW) die Stim-
mung im Saal zusammen.
Groe Zustimmung erntete vor allem,
dass der Vorstandsvorsitzende bekrftig-
te, dass sich Conti auf die Rckkehr in
den Deutschen Aktienindex (Dax) vorbe-
reite. Das Unternehmen war 2003 in die
Riege der dreiig grten brsennotier-
ten deutschen Unternehmen aufgenom-
men worden, stieg jedoch nach der ber-
nahme durch den frnkischen Rivalen
Schaeffler Ende 2008 in den Mittel-
werteindex M-Dax ab, weil der Anteil
frei handelbarer Aktien zu stark gesun-
ken war. Ende Mrz hat Schaeffler je-
doch 30 Millionen Aktien verkauft und
den Anteil an Continental von 75 auf 60
Prozent reduziert. Der Anteil der frei
handelbaren Aktien von jetzt knapp 40
Prozent mache eine Rckkehr in den
Dax mglich, sagte Degenhart. Dies hn-
ge aber auch davon ab, wie sich die
Marktkapitalisierung der derzeitigen
Dax-Unternehmen und das Handelsvolu-
men ihrer Aktien an der Brse entwickel-
ten. Wir haben es nicht allein in unserer
Hand, betonte Degenhart.
kn. MNCHEN, 28. April. Der Mehr-
heitseigentmer der in einen Korrupti-
onsskandal verwickelten Ferrostaal AG
hat am Donnerstag berraschend fr
eine schnelle Beilegung des monatelan-
gen Streits mit dem MAN-Konzern pl-
diert. Die arabische International Petro-
leum Investment Co. (Ipic) strebe wei-
terhin schnellstmglich eine gtliche Ei-
nigung an, sagte ein Sprecher. Ipic hat
MAN ein fr alle Beteiligten faires Ange-
bot unterbreitet. Es gehe nicht darum,
fr sich einen Vorteil herauszuarbeiten.
Es geht vielmehr darum, Ferrostaal und
damit letztlich Ipic seitens MAN im Hin-
blick auf das historische Fehlverhalten
schadlos zu halten.
Die Investmentgesellschaft aus Abu
Dhabi, die Anfang 2009 vor Bekanntwer-
den der Schmiergeldaffre die Mehrheit
von 70 Prozent an demEssener Industrie-
dienstleister erworben hat, reagiert damit
erstmals ffentlich auf die jngste Eskala-
tion der Auseinandersetzung. Das faire
Angebot von Ipic hatte MAN dem Ver-
nehmen nach abgelehnt. Der Konzern kri-
tisierte, die Araber htten immer wieder
Nachforderungen gestellt (F.A.Z. vom 22.
Mrz). MAN nahm daraufhin sein gene-
rses Angebot zurck. Eine berein-
kunft mit dem Kontrahenten ist jedoch
wichtig, weil sie Grundlage fr die vom
Hauptaktionr Volkswagen geplante, we-
gen der offenen Risiken aber zurckge-
stellte Fusion von MAN und Scania ist.
MAN will den Anteil von 30 Prozent an
Ferrostaal mit einem Buchwert von 134
Millionen Euro an die Araber abgeben.
Ipic will die Mnchener in Regress neh-
men. MANmuss hier als ehemalige Mut-
tergesellschaft seiner Verantwortung ge-
recht werden, sagte der Sprecher. Im
Herbst 2010 hatte der Investor ein
Schiedsgericht angerufen, um den Ver-
kauf rckgngig zu machen. Ipic gibt nun
zwischen den Zeilen zu verstehen, dass er
das Schiedsverfahren beilegen mchte
und einen Vergleich sucht. So solle das
Geschft von Ferrostaal wiederherge-
stellt werden, wie es Ipic vor der bernah-
me prsentiert wurde. Ebenso ist der Ap-
pell herauszuhren, die Gesprche wie-
deraufzunehmen, umin den nchsten Wo-
chen zur Einigung zu kommen.
Ein Sprecher von MAN kommentierte
die offenbar unerwarteten Aussagen von
Ipic nicht. MAN-Vorstandssprecher
Georg Pachta-Reyhofen hatte vor einer
Woche ebenfalls einen Beitrag zur De-
eskalation geleistet. Er sprach von der
Hoffnung auf eine schnelle Einigung, um
den Wert von Ferrostaal zu erhalten.
Wir werden weiter sprechen, die Tr ist
nicht zugeschlagen, sagte er, fgte aber
hinzu: Es wird keine Einigung um jeden
Preis geben. Gleiches war nun von Ipic
zu vernehmen: Nichtsdestotrotz wird es
keine Lsung um jeden Preis geben.
theu./lid. LONDON/NEW YORK, 28.
April. Die lbranche verbucht wieder
zweistellige Milliardengewinne: Der ame-
rikanische lkonzern Exxon-Mobil hat
am Donnerstag fr das erste Quartal ei-
nen Nettogewinn von 10,7 Milliarden
Dollar (7,2 Milliarden Euro) gemeldet,
69 Prozent mehr als im Vorjahr. Auch
der grte europische l- und Gaskon-
zern Royal Dutch Shell gab am Donners-
tag einen Gewinnsprung um 60 Prozent
auf 8,8 Milliarden Dollar bekannt. Die
Konzerne haben dabei vom drastischen
Anstieg des lpreises profitiert, der we-
gen der Erholung der Weltwirtschaft und
der Unruhen im Nahen Osten im Ver-
gleich zum Vorjahresquartal um mehr
als ein Drittel nach oben geschnellt ist.
Fr Exxon-Mobil war das Resultat das
beste Ergebnis seit dem Rekordwert im
dritten Quartal 2008, als das Unterneh-
men einen Gewinn von 14,8 Milliarden
Dollar verbuchte. In den Jahren 2007
und 2008 fuhr Exxon-Mobil regelmig
zweistellige Milliardengewinne je Quar-
tal ein und geriet damit in der amerikani-
schen ffentlichkeit unter Erklrungs-
not, da die Verbraucher steigende Benzin-
kosten zu tragen hatten. Dann aber
drckte die Wirtschaftskrise die lpreise
und die Gewinne der lkonzerne. Den
Tiefpunkt erreichte Exxon-Mobil im
zweiten Quartal 2009 mit 4 Milliarden
Dollar. Seit einigen Quartalen geht es
wieder in die andere Richtung: l- und
Benzinpreise steigen rasant an, ebenso
die Gewinn der lkonzerne.
Exxon-Mobil legte in allen Sparten
deutlich zu: Bei der Frderung von l
und Erdgas stieg der Gewinn um 49 Pro-
zent auf 8,7 Milliarden Dollar, bei der
Weiterverarbeitung in Raffinerien gab es
einen Sprung von 37 Millionen auf 1,1
Milliarden Dollar, die Chemikalienspar-
te schaffte ein Plus von 21 Prozent auf
1,5 Milliarden Dollar. Je Aktie wies Ex-
xon-Mobil einen Gewinn von 2,14 Dol-
lar aus und lag damit um7 Cent ber den
Erwartungen von Analysten. Trotzdem
notierte der Aktienkurs am Donnerstag
im Handelsverlauf niedriger. Seine Pro-
duktionsmengen baute Exxon-Mobil um
10 Prozent aus, vor allem dank der im
Juni 2010 vollzogenen bernahme des
Erdgasspezialisten XTO Energy.
Der um Wertvernderungen von La-
gerbestnden bereinigte Gewinn von
Shell legte um 30 Prozent auf 6,3 Milliar-
den Dollar zu. Damit bertraf das Unter-
nehmen die Erwartungen der Analysten
leicht. Der niederlndisch-britische Kon-
zern schnitt auch besser ab als der Kon-
kurrent BP: Die Nummer zwei in Europa
hatte am Mittwoch einen Gewinnrck-
gang mitgeteilt und leidet weiter unter
den Folgen der lkatastrophe im Golf
von Mexiko. Die Produktionsmenge von
Shell schrumpfte um 3 Prozent auf 3,5
Millionen Fass lquivalenten (zu je 159
Liter) am Tag. Shell expandiert unter an-
derem mit neuen Anlagen fr verflssig-
tes Erdgas (LNG) im arabischen Emirat
Qatar. Wir machen bei der Umsetzung
unserer Strategie gute Fortschritte, sag-
te Shell-Chef Peter Voser.
Conti macht seinen Aktionren wieder Freude
Eitel Freude: Elmar Degenhart und Conti-Aufsichtsratschef Wolfgang Reitzle Foto dpa
Exxon verbucht mehr als 10 Milliarden Dollar Gewinn
Hohe lpreise beflgeln den Energiekonzern / Auch das Ergebnis von Shell steigt deutlich
Ipic hofft im Ferrostaal-Streit auf schnellen Vergleich
Arabische Investmentgesellschaft sucht Deeskalation imStreit mit MAN/ Keine Lsung umjeden Preis
Unternehmen
Pflanzenschutz erfreut Bayer
Nach gutemJahresauftakt werden Prognosen erhht
Merck KGaA steigert Gewinn
Neue Bestmarke imGeschft mit Flssigkristallen
Exxon-Raffinerie in Texas Foto Reuters
Die Hauptversammlung des
Autozulieferers luft diesmal
ausgesprochen harmonisch
ab: Das Unternehmen
steigert den Gewinn und
strebt in den Dax.
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 21 Branchen und Mrkte
Deutschlands IT-Hersteller suchen
hnderingend Fachkrfte. Der Bran-
chenverband Bitkom beziffert die Zahl
der offenen Stellen auf mehr als
20 000, Tendenz steigend. Whrend
die Nachfrage der Kunden anzieht und
die Auftragsbcher gut gefllt sind,
kommen viele Unternehmen kaum
noch hinterher, das Pensum abzuarbei-
ten. So vermeldet der Deutschlandchef
des britischen IT-Hauses Computacen-
ter, Oliver Tuszik, 350 offene Stellen.
Auch Intels Deutschland-Chef Hannes
Schwaderer hat Hunderte offene Stel-
len. Vor allem im Unternehmensbe-
reich fr mobile Kommunikation, die
Chips fr Handys, Laptop- und Tablet-
computer entwickelt und herstellt, ist
der Bedarf hoch. Wir suchen alles,
vom Chipingenieur bis hin zum Be-
triebswirt, sagt Schwaderer weiter. So
appelliert der Branchenverband Bit-
kom an die deutsche Politik, den hiesi-
gen Arbeitsmarkt fr Fachkrfte aus
der IT-Branche attraktiver als bisher
zu machen und die brokratischen Hr-
den fr eine Beschftigung nicht zu
hoch zu hngen. Viele junge gut ausge-
bildete Arbeitskrfte aus Mittel- und
Osteuropa gehen aber lieber nach Ame-
rika, nicht weil die brokratischen Hr-
den niedriger, sondern weil die Lhne
dort hher sind. fib.
Montag, den 2. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Berlin. Der Vorstand und die Fachgruppen Um-
welt und Wirtschaft der CDU beraten ber das
neue Atom-Ausstiegskonzept der Partei
Berlin. Der Bundesverband der Deutschen In-
dustrie (BDI) und die Deutsche Bank stellen die
Ergebnisse einer Befragung Die grten Famili-
enunternehmen in Deutschland vor
Berlin. Wasser Berlin International. Fachmesse
und Kongress (bis Donnerstag)
Frankfurt. Bundesminister Wolfgang Schuble
und EZB-Prsident Jean-Claude Trichet nehmen
teil an der Verabschiedung von Bundesbankpr-
sident Axel Weber und der Amtseinfhrung sei-
nes Nachfolgers Jens Weidmann. Die EZB legt ih-
ren Jahresbericht vor
Zingst. Bundeskanzlerin Angela Merkel nimmt
teil an der offiziellen Einweihung des Offshore-
Windparks Baltic1 von ENBW
Brssel. Vorstellung des 5. EZB-Berichts zur fi-
nanziellen Integration in Europa sowie des Be-
richts der Kommission zur Europischen Finan-
ziellen Stabilitt und Integration
UNTERNEHMEN
Audi AG, Ingolstadt. Zahlen zum ersten Quar-
tal (Q1)
Bosch Rexroth AG, Lohr. Jahrespressekonfe-
renz (JPK)
Franz Haniel & Cie. GmbH, Duisburg. Bilanz-
pressekonferenz (BPK)
Chrysler LLC, Auburn Hills (Michigan). Q1
FINANZMARKTDATEN
Frankfurt. Auftragseingnge im Maschinenbau
(Mrz)
Washington. Bauinvestitionen (Mrz)
Dienstag, den 3. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Dsseldorf. JPK des Verbandes der Aluminium-
recycling-Industrie
Frankfurt. JPK des Industrieverbandes Agrar
Mnchen. Im Prozess des Mnchner Landge-
richts umdie Klage der Bayerischen Landesbank
gegen das frhere Vorstandsmitglied Gerhard
Gribkowsky soll das Urteil verkndet werden
Stuttgart. Hauptversammlung des Deutschen
Stdtetags (bis Donnerstag)
UNTERNEHMEN
Deutsche Lufthansa AG, Kln. Hauptversamm-
lung (HV)
Drr AG, Stuttgart. Q1
Hannover Rckversicherungs-AG, Hannover.
Q1 und HV
Infineon AG, Mnchen. Q2
MAN SE, Mnchen. Q1
Metro AG, Dsseldorf. Q1
MTU Aero Engines Holding AG, Mnchen. Q1
Pfeiffer Vacuum Technology AG, Alar. Q1
SGL Carbon SE, Wiesbaden. HV
Stratec Biomedical Systems AG, Birkenfeld.
Q1
Volkswagen AG, Wolfsburg. HV
Wilo SE, Dortmund. BPK
Nyse Euronext, New York. Q1
Pfizer Inc., New York. Q1
FINANZMARKTDATEN
Wiesbaden. Einzelhandelsumsatz (Mrz), Gro-
handelsumsatz (erstes Quartal)
Brssel. Erzeugerpreise des Euroraums (Mrz)
Washington. Auftragseingnge in der Industrie
(Mrz), Kfz-Gesamtabsatz (April)
Mittwoch, den 4. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Berlin. Die Initiative Neue Soziale Marktwirt-
schaft (INSM) stellt ein Gutachten des Hambur-
ger Weltwirtschaftsinstituts (HWWI) Wege zur
Vollbeschftigung vor
Berlin. Die Deutsche Postbank prsentiert ihre
Erbschaftsstudie 2011
Brssel. Bundesministerin Ursula von der Leyen
spricht mit EU-Kommissarin Viviane Reding
ber Schritte zur deutlichen Erhhung des An-
teils weiblicher Fhrungskrfte in der Wirtschaft
UNTERNEHMEN
Allianz SE, Mnchen. HV
Bankhaus Lampe KG, Dsseldorf. BPK
BMW Bayerische Motoren Werke AG, Mn-
chen. Q1
Demag Cranes AG, Dsseldorf. Q2
Dialog Semiconductor plc., Kirchheim/Teck.
Q1
Drgerwerk AG & Co. KGaA, Lbeck. Q1
Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA und
Fresenius SE & Co. KGaA, Bad Homburg. Q1
Fuchs Petrolub AG, Mannheim. Q1
Grenkeleasing AG, Baden-Baden. Q1
Henkel AG & Co. KGaA, Dsseldorf. Q1
Krber AG, Hamburg. BPK
Linde AG, Mnchen. Q1
Siemens AG, Mnchen. Q2 mit neuer Prognose
zum Geschftsjahr 2011
Vossloh AG, Werdohl. Q1
Wacker Chemie AG, Mnchen. Q1
Wincor Nixdorf AG, Paderborn. Q2
The News Corporation Ltd., New York. Q1
FINANZMARKTDATEN
Brssel. Einzelhandelsumsatz des Euroraums
(Mrz)
Donnerstag, den 5. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Berlin. Arbeitsmarktforum 2011 des Zentralver-
bands des Deutschen Handwerks (ZDH)
Berlin. Deutscher Immobilien Kongress 2011
des Bundesverbandes Freier Immobilien- und
Wohnungsunternehmen (BFW)
Baden-Baden. Energiegesprche des BDI (bis
Freitag)
Chicago. Notenbankgouverneur Ben Bernanke
spricht auf der 47. Jahreskonferenz der Federal
Reserve Bank von Chicago
Jakarta. 1. Wirtschaftsgipfel EU-ASEAN mit EU-
Handelskommissar Karel de Gucht
UNTERNEHMEN
Adidas AG, Herzogenaurach. Q1
Balda AG, Bad Oeynhausen. Q1
Beiersdorf AG, Hamburg. Q1
Carl Zeiss Meditec AG, Jena. Q2
Continental AG, Hannover. Q1
Deutsche Lufthansa AG, Kln. Q1
Elexis AG, Frankfurt. Q1
Eon AG, Dsseldorf. HV
Gildemeister AG, Bielefeld. Q1
Hannover Finanz GmbH, Hannover. JPK
HeidelbergCement AG, Heidelberg. Q1 und
HV
MTU Aero Engines Holding AG, Mnchen. HV
Nordwest Handel AG, Hagen. BPK
ProSiebenSAT.1 Media AG, Unterfhring. Q1
Software AG, Darmstadt. HV
Sss Microtec AG, Garching. Q1
ZF Lenksysteme GmbH, Schwbisch Gmnd.
BPK
American International Group Inc., New York.
Q1
Kraft Foods Inc., Northfield (Illinois). Q1
Visa International Inc., San Mateo (Kalifor-
nien). Q2
FINANZMARKTDATEN
Berlin. Auftragseingnge in der Industrie (Mrz)
London. Die Bank von England verkndet ihre
neuen Zinsstze
Helsinki. Auswrtige Ratssitzung der Europi-
schen Zentralbank (EZB) mit anschlieender
Pressekonferenz (bis Freitag)
Washington. Lohnstckkosten (erstes Quartal),
Produktivitt (erstes Quartal)
Freitag, den 6. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Hamburg. Carl Heinz Daube, Geschftsfhrer
der Finanzagentur des Bundes, hlt einen Vor-
trag ber das Schuldenmanagement des Bun-
des
Mailand. EU-Steuerkommissar Algirdas emeta
und Finanzminister Giulio Tremonti stellen ein
Grnbuch zur Zukunft der Mehrwertsteuer vor
UNTERNEHMEN
BASF SE, Ludwigshafen. Q1 und HV
Commerzbank AG, Frankfurt. Q1 und HV. Der
Vorstand holt sich die Genehmigung fr eine Ka-
pitalerhhung zur Zurckzahlung des grten
Anteils der Staatshilfen
Deutsche Telekom AG, Bonn. Q1
ENBW Energie Baden-Wrttemberg AG, Karls-
ruhe. Q1
Gea Group AG, Bochum. Q1
Metro AG, Dsseldorf. HV
Rheinmetall AG, Dsseldorf. Q1
FINANZMARKTDATEN
Berlin. Industrieproduktion (Mrz)
Washington. Arbeitslosenquote (April), Stun-
denlhne (April), Wochenstunden (April), Ver-
braucherkredite (Mrz)
Samstag, den 7. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Stuttgart. Start des Automobilsommers 2011
mit Rckblick auf 125 Jahre Autogeschichte
Sonntag, den 8. Mai
WIRTSCHAFTSTERMINE
Atlanta. Vor 125 Jahren verkaufte der Apothe-
ker John Pemberton erstmals Coca-Cola
Zusammengestellt vom Archiv der Frankfur-
ter Allgemeinen Zeitung, Peter Kock.
Ansprechpartner: Telefax 069/ 7591- 2948,
E-Mail Termindienst@FAZ.de
FRANKFURT, 28. April
D
ie Verkufe legen zu, das Geschft
brummt, die internationale Chip-
industrie steht vor einem Jahr mit
zahlreichen bernahmen und Rekorderl-
sen. Nachdem die Branche mit ihren klei-
nen Steuer- und Speicherbausteinen fr
Computer, Mobiltelefone und andere
technische Gerte die Weltwirtschaftskri-
se hinter sich gelassen und 2010 den gr-
ten Umsatzsprung ihrer Geschichte ge-
macht hatte, scheint sie trotz der Katastro-
phe in Japan und des dortigen Ausfalls
wichtiger Zulieferer von Vorprodukten
nun vor dem berschreiten der magi-
schen Marke von 300 Milliarden Dollar
Umsatz im Jahr zu stehen.
Was den Absatzschub beschleunigt:
Auf die Mrkte kommt eine Reihe inter-
netfhiger Kleinstcomputer eine neue
Generation von Gerten, die massenhaft
Kufer findet. Die Verbraucher in Euro-
pa, Asien und Amerika zeigen sich zudem
so ausgabefreudig wie seit Ende der neun-
ziger Jahre nicht mehr. Darber hinaus ha-
ben viele Unternehmen aus Industrie und
Finanzwesen, aus dem Auto- und Maschi-
nenbau die Budgets ihrer Technikabtei-
lungen aufgestockt, um sich wettbewerbs-
fhig zu halten. Sie kaufen Computer, rs-
ten ihre Netzwerke auf und wollen so die
Produktivitt steigern.
Das lsst die groen IT-Anbieter wie
Hewlett-Packard, Apple, Dell oder Toshi-
ba nicht nur auf hohe Verkaufszahlen hof-
fen. Das treibt auch ihre Nachfrage nach
jenen Halbleiterbausteinen in die Hhe,
die Computer steuern, riesige Datenstze
speichern und die Welt zu einem kommu-
nikativen Netzwerk machen. Davon profi-
tiert die Chipindustrie. Nach Angaben
des Analystenhauses Gartner wuchs die
Halbleiterbranche im vergangenen Jahr
um mehr als 70 Milliarden Dollar gegen-
ber dem Vorjahr. Hatte sie 2009 noch
knapp 230 Milliarden Dollar erlst, so
setzte sie im zurckliegenden Jahr 299
Milliarden Dollar um. Der industriewei-
te Aufschwung zieht seine Kraft einer-
seits aus der Auflsung des Investitions-
staus, der sich in vielen Firmen whrend
der vergangenen Jahre gebildet hatte, er-
klrte Peter Middleton von Gartner. An-
dererseits legen Computer- und Handy-
hersteller sich wieder mehr Chips auf La-
ger, um drohenden Engpssen vorzubeu-
gen. So wird sich das schon Ende 2009
einsetzende Anziehen der Nachfrage
nach Chips aller Art mit voller Kraft und
fast schon zu einem Extrem fortsetzen.
Fr dieses Jahr rechnet die amerikani-
sche Semiconductor Industry Association
mit einem Umsatzwachstum von 7 Pro-
zent. Fr 2012 geht der Branchenverband
von einer weiteren Zunahme von 3,5 Pro-
zent aus. Bill McClean greift mit seiner
Prognose noch hher. Der Analyst von IC
Insights rechnet fr die kommenden zwei
Jahre mit einem durchschnittlichen
Wachstum von 9 Prozent. Malcom Penn
von dem auf Halbleiter spezialisierten
Analystenhaus Future Horizon prognosti-
ziert fr dieses Jahr 9 Prozent und sieht
fr 2012 einen Zuwachs von gar 16 Pro-
zent gegenber dem Vorjahr.
Die finanzstarken Branchenfhrer In-
tel, Samsung und Texas Instruments zei-
gen sich auf den Aufschwung vorbereitet.
Sie hatten trotz Krise und Rezession Milli-
arden Dollar in den Ausbau ihrer Werke
gesteckt. Whrend der finanziell ange-
schlagene Hersteller von Prozessoren,
AMD, seine Fabriken aufgab, unter der
Firmierung Globalfoundries ausgrndete
und mit dem Geschftsmodell eines Auf-
tragsfertigers an den Staatsfonds von Abu
Dhabi verkaufte, hatte Intel seine alte Fa-
briken geschlossen und den Bau neuer Be-
triebe vorangetrieben. Darber hinaus
kaufte Paul Otellini, Vorstandsvorsitzen-
der von Intel, fr 1,1 Milliarden Dollar ge-
rade die Sparte fr Mobilfunkchips der
deutschen Infineon-Gruppe. Damit will
der amerikanische Branchenfhrer, der
seit drei Jahrzehnten imGeschft mit Per-
sonal-, Laptop- und Netzwerkcomputern
fhrend ist, als Chiplieferant auf den
Mrkten fr die neuen, massenhaft nach-
gefragten mobilen Endgerte wie Tablet-
computer und Smartphones Boden gut-
machen und dem bisher hier fhrenden
Chipausrster, der britischen ARM-
Group, Marktanteile abjagen.
Das will auch Texas Instruments. Der
amerikanische Chiphersteller ist mit sei-
nen elektronischen Steuerbausteinen be-
reits einer der grten Ausrster der
Handyhersteller. Nun legt der Vorstand
um den Vorsitzenden Richard Templeton
den Aktionren von National Semicon-
ductor ein bernahmeangebot in Hhe
von 6,5 Milliarden Dollar vor. Damit will
er die Position von Texas Instruments auf
dem kleinteiligen Markt fr analoge
Chips, die in jeder Wasch- und Splma-
schine, Stereoanlage, in jedem Handy
und in jedemStaubsauger sind, ausbauen.
Damit liegt er im Trend: Globalfoundries
bernahm vor einem Jahr Chartered Se-
miconductor aus Singapur. Qualcomm
legte im Januar 3,1 Milliarden Dollar fr
den Konkurrenten Atheros auf den Tisch.
Die japanische Elpida-Gruppe zog die tai-
wanischen Auftragsfertiger von Speicher-
chips enger an sich. Sony bernahm die
Chipwerke von Toshiba in Nagasaki.
Die jngsten Bewegungen auf der Kapi-
talseite drften nicht die letzten bleiben.
Die konservative koreanische Samsung-
Gruppe will einen greren Zukauf nicht
mehr ausschlieen. So sieht sich der nie-
derlndische Chiphersteller NXP Semi-
conductors neuerdings im Mittelpunkt
von Gerchten einer bernahme durch ei-
nen groen Anbieter aus bersee. Auch
AMD, das mit seinen Chips die Entwick-
lung auf den Computermrkten hin zu
mobilen Endgerten verschlafen zu ha-
ben scheint, wird jetzt als Kandidat fr
eine bernahme gehandelt.
Trotz bernahmewelle und positiver
Wachstumsaussichten blicken die Mana-
ger der Industrie mit einigen Sorgenfalten
nach Fernost und den Aufrumarbeiten
rund im Katastrophengebiet von Japans
Nordosten. Ist Nippon doch einer der
wichtigsten Standorte fr die internatio-
nal eng verflochtene Chipbranche. Fabri-
ken wie die von Shin-Etsu Chemical wur-
den nach dem schweren Erdbeben, der
Flutwelle und dem Reaktorunfall von Fu-
kushima vorbergehend auer Betrieb ge-
nommen. Durch den Stillstand avancierte
eines der wichtigsten Vorprodukte der
Chipbranche zur Mangelware: Silizium-
wafer. Ohne sie geht in der Branche
nichts mehr.
Auf die hauchdnnen, pizzagroen Sil-
berscheiben werden mit Tausenden von
Fertigungsschritten in den Fabriken
Schaltkreise mit Abmessungen aufgetra-
gen, die um ein Vielfaches dnner sind
als ein menschliches Haar. Die Shin-Etsu-
Fabrik in der japanischen Katastrophenre-
gion kommt nach Angaben des Unterneh-
mens auf 20 Prozent der Waferprodukti-
on in der Welt. Len Jelinek von IHS iSup-
ply rechnet vor, dass in Japan 60 Prozent
aller Siliziumwafer hergestellt werden. So
knnten der Chipindustrie im laufenden
Quartal eine halbe Million Siliziumwafer
fehlen. Das wrde das Wachstum der
Branche nicht stoppen, aber bremsen.
Vergtung in der
Halbleiterindustrie
1) Eine Hlfte aller vorkommenden Werte liegt hher, die andere
Hlfte niedriger. Quelle: www.personalmarkt.de/F.A.Z.-Grafik swa.
E-Technik-Ingenieure
54
63
75
Berufserfahrung
5 bis 10 Jahre
ber 10 Jahre
Vertriebssteuerung,
Verkaufsleitung
99
109
Berufserfahrung
5 bis 10 Jahre
ber 10 Jahre
Geschftsfhrung
150
183
Berufserfahrung
5 bis 10 Jahre
ber 10 Jahre
Tech. Forschung&Entwicklung
63
56
66
Berufserfahrung
5 bis 10 Jahre
2 bis 5 Jahre
2 bis 5 Jahre
ber 10 Jahre
Nach Position und Berufserfahrung,
Jahresgesamtbezge in tausend Euro (Median)
1)
Halbleiter: Die Weltwirtschaftskrise ist abgehakt. Die Katastrophe von Japan kann das Wachstumnur bremsen, aber nicht stoppen
VomIngenieur bis
zumBetriebswirt
Arbeitsmarkt
Die Chipindustrie peilt ein Rekordjahr an
25. Mai 2011 ab 19.30 Uhr
Vorabendprogramm in der Alten Nationalgalerie Berlin
26. Mai 2011 ab 9.00 Uhr
Maybach-Center in der Mercedes-Welt Berlin
5. Deutscher
Marken-Summit
Wer fhrt eigentlich die Marke (noch) und wie?
Brand Ownership 2011
Mehr Mut mehr Glck? Was macht mutiges Marketing aus?
Initiator:
Mitveranstalter:
Mit freundlicher Untersttzung von:

F
O
T
O
L
IA
w
w
w
.fo
to
lia
.d
e
, e
k
a
Nur Mut! Menschen machen Marken
Referenten sind u.a.
Rainer Eppelmann, Politiker, Brgerrechtler und Theologe
Jrgen Herrmann, Geschftsfhrer Marketing,
Alfred Ritter GmbH & Co. KG
Anders Sundt Jensen, Leiter Markenkommunikation
Mercedes-Benz Cars, Daimler AG
Cem zdemir, Bundesvorsitzender, Bndnis 90/Die Grnen
Thomas-B. Quaas, Vorstandsvorsitzender, Beiersdorf AG
Volker Smid, Vorsitzender der Geschftsfhrung,
Hewlett-Packard GmbH
Die grten Anbieter von Halbleitern
Quellen: Gartner; Semi Foto dpa / F.A.Z.-Grafik Walter
Wert in Milliarden Dollar (2010)
Intel
Samsung
Toshiba
Texas Instruments
ST Microelectronics
Renesas Electronics
Hynix Semiconductor
Micron Technology
Qualcomm
Broadcom
42,0
28,1
12,4
11,9
10,3
10,2
9,9
8,2
7,2
6,6
Die grten Abnehmer von Halbleitern
Wert in Milliarden Dollar (2010)
Hewlett-Packard
Samsung
Apple
Nokia
Dell
Sony
Toshiba
LG
Panasonic
Lenovo
17,1
15,3
12,4
11,7
10,4
9,3
8,6
7,0
6,8
5,7
2007 08 09 10 11
S
c
h

t
z
u
n
g
S
c
h

t
z
u
n
g
12
Investitionen in die Fertigung
Weltweit in Milliarden Dollar
Fertigungskapazitten nach Regionen
Anteil in Prozent
Japan
Andere
China
Europa
Sdkorea
Taiwan
Vereinigte Staaten
0
40
30
10
20
46,3
30,3
22,8 19,9
19,3
14,5
9,1
7,9
6,5
16,2
38,6
45,0
47,2
TERMINE DER WOCHE
Speicherbausteine werden
immer kleiner, die Erlse
der Hersteller
immer ppiger. Gre
zahlt sich aus: So kommen
Unternehmensber-
nahmen wieder in Mode.
Von Stephan Finsterbusch
SEI TE 22 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Unternehmen und Wetter
S
AP ist bestens ins Geschftsjahr
gestartet. Europas grtes Soft-
warehaus hat im ersten Quartal Um-
satz und Gewinn auf neue Hhen ge-
fhrt, hat einen Mittelzufluss, der so
hoch ist wie noch nie, hat eine gut ge-
fllte Produktpipeline und eine or-
dentlich motivierte Belegschaft. SAP
hat zwei junge und fhige Vorstands-
spitzen und eine stabile Kundenbasis.
Doch an der Brse hat es mchtig Kri-
tik gehagelt. Der Kurs der Aktie ging
nach Bekanntgabe des jngsten Zah-
lenwerks erst einmal deutlich nach un-
ten. Das hat Grnde: Die am Umsatz
gemessene Gewinnspanne liegt unter
dem, was die amerikanischen Konkur-
renten Oracle und Microsoft vorlegen,
und die Dividendenrendite betrgt we-
niger als 1 Prozent. Auch schlgt SAP
mit seiner Prognosepolitik eher leise
Tne an, als dass es mal richtig auf die
Pauke haut. Die Phantasie vieler Anle-
ger wird dadurch nicht gerade befl-
gelt. Das muss ja nicht sein. Denn wo-
hin zu viel Phantasie im Markt fhrt,
haben Technologieunternehmen und
ihre Anleger in den vergangenen zehn
Jahren zweimal bitter gesprt. So tut
der SAP-Vorstand gut daran, seinen
eher bescheiden und realistisch wir-
kenden Kurs fortzusetzen, anstatt den
Himmel zu versprechen und dann die
Hlle zu liefern.
FRANKFURT, 28. April
D
eutschland wird Rohstoffland, ver-
kndet der Verband auf seiner In-
ternetseite. Erstaunlich ist daran
weniger das vollmundige Versprechen,
sondern der Absender: Es ist nicht die
Vereinigung der Bergbauindustrie, die
sich dieses Verdienst zuschreibt, sondern
der Bundesverband der deutschen Entsor-
gungswirtschaft. Dass Abfall neuerdings
als Sekundrrohstoff bezeichnet wird,
mag man fr einen Euphemismus halten,
zeugt jedoch von einem Trend: Rekord-
preise und knappe Ressourcen sorgen da-
fr, dass in Deutschland immer mehr Roh-
stoffe im Recycling gefrdert werden.
Recycling ist die wichtigste heimische
Rohstoffquelle, sagt Wirtschaftsminister
Brderle. Computer, Handys und Autos
sind die Minen der Wegwerfgesellschaft.
Allein in einem Mobiltelefon steckt fast
das ganze Periodensystem. Neben den
gngigen Industriemetallen wie Kupfer
und Aluminium finden sich darin auch
Gold und seltene Metalle wie Gallium
und Germanium. Dem Urban Mining,
dem stdtischen Bergbau, sagen Exper-
ten eine groe Zukunft voraus. Der Roh-
stoffbedarf lsst sich nicht nur durch die
Primrgewinnung decken, sagt Daniel
Goldmann, Professor fr Rohstoffaufbe-
reitung an der Technischen Universitt
Clausthal. Schon jetzt gebe es einen globa-
len Wettbewerb um hochwertige Abflle.
Denn mit der zunehmenden Industriali-
sierung der Schwellenlnder steigt auch
ihr Rohstoffbedarf. Das treibt nicht nur
die Preise, sondern verndert auch die
Perspektive: Wurde eine ausreichende
Versorgung mit Rohstoffen frher als ge-
geben vorausgesetzt, feilen Politik und
Unternehmen mittlerweile an Strategien,
um den Bedarf ihrer Volkswirtschaften
auch knftig zu sichern. Der Verbrauch
steigt stetig, whrend die Minenausbeute
abnimmt. Allein in den Jahren 2000 bis
2008 hat sich das Volumen der deutschen
Rohstoffimporte von 54 auf 127 Milliar-
den Euro erhht, heit es in einem Be-
richt der Bundesanstalt fr Rohstoffe.
Vor allem die sogenannten Zukunftstech-
nologien sind Rohstofffresser: In jeder
Windkraftanlage stecken bis zu acht Ton-
nen Kupfer, fr den Bau eines Elektrofahr-
zeugs werden etwa 100 Kilo davon ben-
tigt, etwa doppelt so viel wie fr einen her-
kmmlichen Mittelklassewagen.
Mittlerweile sei schon mehr Kupfer in
Formvon Drhten, Dachrinnen und Auto-
teilen als unausgebeutet in den Minen vor-
handen, berschlgt Daniel Goldmann.
Allein auf amerikanischen Mlldeponien
liegen mehr als drei Weltjahresproduktio-
nen des Metalls, schtzen Fachleute. Da-
bei lsst sich der Rohstoff unendlich wie-
derverwenden, ohne etwas von seiner
Qualitt einzuben. Allerdings fhren
die hohen Preise der Kupferpreis hat
sich in den vergangenen zwei Jahren mehr
als verdoppelt auch zu einer hheren
Rcklaufquote, sagt Christian Kawohl von
Aurubis, dem grten Kupferproduzen-
ten Europas. Zwei Drittel seines Angebots
baut das Unternehmen in Minen ab, ein
Drittel gewinnt es aus dem Recycling. Die
Anlage in Lnen nrdlich von Dortmund,
wo Aurubis neben Kupfer unter anderen
auch Edelmetalle recycelt, wird gerade er-
weitert.
Die Wiederverwertung von Industrie-
metallen funktioniere in Deutschland
schon ganz gut, sagt Daniel Goldmann.
Die Aufbereitung von strategischen Me-
tallen, die vor allem in der Hochtechnolo-
gie eingesetzt werden, msse jedoch er-
heblich verbessert werden. Nur so knne
sich ein rohstoffarmes Land wie Deutsch-
land unabhngiger von wenigen Unter-
nehmen und Frderlndern machen.
Als China im vergangenen Jahr drasti-
sche Exportbeschrnkungen fr seltene
Erden einfhrte und sich die Preise fr
Neodym, Lanthan und die anderen 14 Me-
talle und Oxide dieser Gruppe teilweise
verachtfachten, wurde Unternehmen und
Politikern diese Abhngigkeit schmerz-
haft bewusst. Aus China kommen 97 Pro-
zent der seltenen Erden, die fr die Her-
stellung von Solartechnik und Windkraft-
anlagen unentbehrlich sind.
Die Sicherstellung der Versorgung der
Volkswirtschaft mit Rohstoffen sei ein
fast ebenso wichtiger Treiber fr den Aus-
bau des Metallrecyclings wie der konomi-
sche Faktor, sagt Christian Hagelken, der
die Geschftsentwicklung der Material-
technikgruppe Umicore leitet, die auf die-
sem Gebiet fhrend ist. Denn gerade die
Lagersttten der strategischen Metalle,
die in der Zukunft noch sehr viel begehr-
ter sein werden als heute, konzentrieren
sich oft auf wenige Lnder. Je mehr Hy-
brid- und Elektrofahrzeuge hergestellt
werden, desto strker werden auch Ko-
balt, seltene Erden und Platin nachge-
fragt. Kobalt und Platin stammen aber
zum grten Teil aus wenigen Lndern in
Afrika, seltene Erden aus China. Rund 20
Prozent des Bedarfs an Kobalt lieen sich
aber auch mit Recycling decken, schtzt
Hagelken schlielich sei die Metallkon-
zentration in Elektroschrott sehr viel h-
her als in den Minen. Whrend in einer
Tonne Erz etwa 5 Gramm Gold stecken,
lassen sich aus einer Tonne alter Mobiltele-
fone 200 Gramm des Edelmetalls gewin-
nen. Doch gebrauchte Handys landen im-
mer noch eher auf demMll als in der Wie-
derverwertung. 20 Tonnen Gold werden
so jedes Jahr weggeworfen. Darber r-
gert sich Hagelken genauso wie ber die
Millionen von Mobiltelefonen, die einfach
in den Schubladen der Haushalte ver-
schwinden. Gerade beim Recycling der
Endprodukte muss noch sehr viel passie-
ren, sagt er deshalb.
Mehr als die Hlfte aller alten Elektro-
gerte in Europa werden nicht ordnungs-
gem recycelt, schtzen Fachleute. Ein
Groteil des Elektroschrotts landet als
Reparaturware deklariert, weil die Aus-
fuhr des Schrotts verboten ist in Afrika
und Asien. Dort werden die Gerte von
Amateuren in Hinterhfen auseinander-
gebaut, oft genug aber auch einfach abge-
fackelt. Das hat nicht nur verheerende
Folgen fr die Umwelt. Fr die rohstoffar-
men Lnder Europas gehen damit auch
wichtige Ressourcen verloren. Die Schwel-
lenlnder dagegen haben den Wert von
Schrott schon lange erkannt.
D
er deutsche Aktienindex Dax er-
klimmt mit 7480 Punkten einen
neuen Jahreshchststand, in Amerika
steigen die Aktienkurse ebenfalls.
Passt das? Ist nicht erst vor andert-
halb Monaten Japan, die drittgrte
Volkswirtschaft der Welt, von einem
Erdbeben samt Flutwelle heimge-
sucht worden? Drohen nicht weiteren
Regimen in Nordafrika und dem Na-
hen Osten das Ende mit ungewissen
Folgen? Musste nun nicht auch Portu-
gal seine europischen Whrungspart-
ner um Finanzhilfe bitten? Und ist
nicht zuletzt die Angst wieder grer
geworden, dass in Griechenland eine
Umschuldung bevorsteht? Die Ant-
wort auf alle Fragen lautet Ja auch
und gerade auf die erste. Denn an den
Aktienmrkten wird die Zukunft ge-
handelt, nicht die Vergangenheit oder
Gegenwart, auch wenn sie manche
Sorge bereitet. Die Aussichten fr vie-
le brsennotierte Unternehmen in
Deutschland wie in den Vereinigten
Staaten jedenfalls sind gut. Das lsst
sich aus den Geschftszahlen ablei-
ten, die auf der Gewinn- wie auf der
Umsatzseite die Prognosen der Ana-
lysten hufig bertreffen Volkswa-
gen ist ein gutes Beispiel hierfr. Hin-
zu kommt, dass die Aktie in Zeiten zu-
nehmender Inflationsfurcht als attrak-
tive Anlageklasse erscheint.
Die Brse haussiert
Von Alexander Armbruster

berraschend kam die Ankndi-


gung von Fumio Ohtsubo nicht.
Dass der japanische Elektronikkon-
zern Panasonic seine Tochtergesell-
schaften Sanyo und Panasonic Elect-
ric Works schluckt, in den Konzern in-
tegriert und alles beim Alten lsst,
konnte ernsthaft niemand erwarten.
Es gibt viele Doppelstrukturen, vom
Vertrieb in den Schwellenlndern bis
zu den Stabsabteilungen in den Unter-
nehmenszentralen in Osaka und To-
kio, die mit der Verschmelzung ber-
flssig geworden sind. NachdemPana-
sonic schon als Folge der internationa-
len Finanzkrise Tausende Mitarbeiter
entlassen hat, sollen jetzt wieder
17000 Stellen gestrichen werden. Das
ist unvermeidlich, wenn der Zusam-
menschluss das bringen soll, was Oht-
subo und Panasonic sich davon erhof-
fen. Das Potential wre gewiss noch
grer. Nicht ohne Grund berichtete
die japanische Wirtschaftszeitung
Nikkei von 40 000 geplanten Entlas-
sungen. So gro die Zahl 17 000 auch
ist, sie zeigt, dass Japans groe Unter-
nehmen beim Stellenabbau weniger
radikal zur Sache gehen als Amerika-
ner oder Europer. Ob es bei den 17
000 bleibt, hngt auch davon ab, wie
schnell sich Japans Wirtschaft von
den Folgen des Erdbebens und der
Atomkatastrophe erholt.
Die Minen der Wegwerfgesellschaft
Panasonic streicht
Von Carsten Germis
Die Brse straft
Von Stephan Finsterbusch
SONNE & MEER
Marokko, Algerien,
Tunesien: In Marokko unbestndig
mit teils krftigen Regengssen.
Sonst hug Sonne. 19 bis 34 Grad.
Israel, gypten: Meist sonnig. Zwi-
schen rund 25 Grad am Mittelmeer
und nahe 40 Grad in Obergypten.
Kenia, Tansania: Sonne, teils gr-
ere Quellwolken und einzelne
Schauer oder Gewitter. 27 bis 35
Grad. Sdafrika: Sonne und Wolken,
ber den Bergen einzelne Schauer, an
den Ksten teils windig. 18 bis 30
Grad. Vereinigte Staaten, Kana-
da: Sonne und Wolken, von Nord-
westen her wieder wechselhaft und
spter im Mittleren Westen erneut
starke Regenflle. Minus 4 bis plus
32 Grad. Karibik: Sonnig, rtlich
Gewitter, um 30 Grad. Thailand:
Sonne und Wolken, einzelne Schauer,
30 bis 38 Grad. Malediven, Sri Lan-
ka: Hug Sonne, um 32 Grad. Aus-
tralien, Neuseeland: In vielen Re-
gionen freundlich mit Sonnenschein.
Im Sdosten Australiens und in Neu-
seeland wechselhaft mit Schauern.
Hchstwerte: 16 bis 34 Grad.
Wassertemperaturen: Bodensee:
14 Grad, Tegernsee 8 Grad, Edersee
10 Grad, Mritz 12 Grad, Steinhuder
Meer 16 Grad, Wannsee 13 Grad.
Oberitalienische Seen 14 bis 16 Grad.
Deutsche Ksten: Nordsee 9 bis 12
Grad, Ostsee 6 bis 9 Grad. Dnische
Ksten: Nordsee: 9 Grad, Ostsee 9
Grad. Sdliche Ostsee: 7 Grad, Zen-
trale Ostsee: 4 Grad, Nrdliche Ost-
see: 0 Grad. Westfriesische Inseln: 11
Grad, rmelkanal: 11 Grad. Franz-
sische Atlantikkste: 14 Grad, Madei-
ra: 18 Grad, Kanaren: 20 Grad. West-
liches Mittelmeer: 16 bis 18 Grad,
Adria: 14 bis 16 Grad, stliches Mit-
telmeer: 15 bis 19 Grad. Rotes Meer:
23 Grad. Vereinigte Staaten: Ostkste
6 bis 11 Grad, Westkste 11 bis 17
Grad. Golf von Mexiko: 25 Grad, Kari-
bik: 27 Grad. Thailand: um 30 Grad.
Die F. A.Z.-Wetterinformationen im Internet: www.faz.net/wetter
Stdtewetter im Ausland ASIEN
Do. Fr. Sa. So.
28.4. 29.4. 30.4. 1.5.
Do. Fr. Sa. So.
28.4. 29.4. 30.4. 1.5.
Do. Fr. Sa. So.
28.4. 29.4. 30.4. 1.5.
NORDAMERIKA DEUTSCHLAND
Stdtewetter
EUROPA
Reisewetter in Europa Vorhersage fr Freitag bis Sonntag Aussichten
sterreich, Schweiz: Anfangs zeitweise
Sonne, im Tagesverlauf mehr Wolken mit
Schauern und Gewittern. 13 bis 22 Grad.
Frankreich, Benelux: Wechsel von Son-
ne, Wolken und rtlichen Schauern.
Hchsttemperaturen: 17 bis 24 Grad.
Griechenland, Trkei, Zypern: Wolkig
mit einigen Schauern, besonders rund um
die gis lngere freundliche Abschnitte.
Hchstwerte zwischen 15 und 24 Grad.
Spanien, Portugal: Unbestndiges
Wetter mit teils gewittrigen Schauern.
Maximal 17 bis 24 Grad.
Am Samstag ist es nrdlich einer
Linie Ruhrgebiet - Harz - Lausitz
meist sonnig und durchweg trocken
bei recht frischem Nordostwind.
Sdlich davon wechseln sich Sonne
und Quellwolken ab. Hier entstehen
im Tagesverlauf erneut Schauer und
Gewitter. Die Hchstwerte liegen
zwischen 12 Grad an der Ostsee und
22 Grad am Rhein. Am Sonntag gibt
es nur noch ganz im Sden einzelne
Schauer, sonst scheint die Sonne bei
maximal 10 bis 21 Grad.
Balearen, Sardinien, Korsika: Oft
freundlich und meistens trocken. Morgen
vorbergehend regnerisch. 18 bis 23 Grad.
Italien, Malta: Heute im Sden recht son-
nig. Sonst mehr Wolken mit gelegentlichen
Regenschauern. 18 bis 24 Grad.
Grobritannien, Irland: In England und
Wales etwas Regen. Sonst meist trocken
und immer wieder Sonne. 14 bis 20 Grad.
Skandinavien: Freundlich mit viel Son-
nenschein bei Hchstwerten von 10 bis 20
Grad. Nach Norden hin wolkiger und khler
mit lokalem Regen.
Heute
s = sonnig, h = heiter, w = wolkig, b = bedeckt,
G = Gewitter, N =Nebel, R = Regen, Rs = Regen-
schauer, Sr =Sprhregen, S =Schnee, SR =
Schneeregen, Ss =Schneeschauer, -- = keine
Meldung. Fr alle Tabellen: Werte von gestern sind
Messwerte von mittags Ortszeit.
Aachen 12 b 20 w 20 h 19 h
Arkona 9 h 10 h 10 h 9 h
Berlin 17 b 21 h 18 h 14 h
Bremen 13 w 22 h 19 h 16 s
Brocken 11 w 11 w 9 w 5 w
Cottbus 17 b 23 h 18 h 14 h
Cuxhaven 12 b 18 w 17 s 14 h
Dresden 16 w 20 h 17 h 13 w
Dsseldorf 12 b 22 h 21 h 20 s
Erfurt 13 w 19 h 16 w 13 w
Essen 12 b 21 w 20 h 18 h
Feldberg 6 w 8 w 9 w 8 w
Feldberg Ts. 8 b 16 w 15 w 13 w
Frankfurt/M. 13 b 22 w 21 w 19 w
Freiburg 12 s 20 w 21 w 21 w
Garmisch 13 w 18 w 19 w 15 w
Greifswald 10 w 11 h 11 h 10 w
Hamburg 12 w 20 h 18 h 15 h
Hannover 11 w 21 h 19 h 15 h
Helgoland 12 b 15 w 14 s 13 h
Hof 13 h 19 w 17 w 13 w
Kahler Asten 8 N 15 w 14 w 11 h
Karlsruhe 16 h 22 w 22 w 21 w
Kassel 14 b 22 w 19 w 17 h
Kln 12 b 23 w 23 h 20 h
Konstanz 11 w 20 w 21 h 19 w
Leipzig 15 b 21 h 19 h 14 h
Lbeck 13 w 18 w 16 h 14 h
Magdeburg 14 b 22 h 19 h 15 h
Mannheim 16 h 23 w 22 w 20 w
Mnchen 12 b 20 w 20 h 17 w
Norderney 11 N 19 w 16 h 13 h
Nrnberg 14 h 22 w 20 h 17 w
Oberstdorf 12 s 17 w 18 h 16 w
Osnabrck 12 R 21 w 19 h 18 s
Passau 11 b 20 w 20 h 17 w
Rostock 15 w 13 w 13 s 11 h
Saarbrcken 12 b 19 w 19 h 19 w
Stuttgart 10 w 20 w 20 h 18 w
Sylt 14 s 18 w 17 h 16 s
Trier 13 b 21 w 21 h 20 h
Wendelstein 4 b 8 w 9 w 7 N
Zugspitze -5 h -1 b 0 w 0 w
Am Rande eines skandinavischen
Hochs strmt trockene Luft in den
Norden Deutschlands. In der Mitte
und im Sden ist feuchtere Luft wet-
terbestimmend.
Berlin, Brandenburg, Sachsen-
Anhalt, Thringen, Sachsen:
Heute scheint verbreitet die Sonne.
Im Tagesverlauf bilden sich einige
Quellwolken, doch hchstens ber
dem Bergland sind lokale Schauer
mglich. Meist bleibt es trocken bei
Hchstwerten von 19 bis 23 Grad. Der
Ostwind frischt zeitweise big auf.
Bremen, Niedersachsen, Ham-
burg, Schleswig-Holstein, Meck-
lenburg-Vorpommern: Vielerorts
ist es heute recht sonnig, ab Mittag
teils wolkig. Grere Quellwolken mit
lokalen Schauern bilden sich ber
Weserbergland und Harz. Bei mi-
gem, in Ben starkem Ost- bis Nord-
ostwind steigen die Temperaturen bis
22 Grad, an der Ostsee nur 13 Grad.
Nordrhein-Westfalen, Hessen,
Rheinland-Pfalz, Saarland: Heute
ist es wechselnd bewlkt mit teils
lngeren sonnigen Phasen. Vor allem
ab Mittag entstehen einzelne Schauer
und Gewitter, stellenweise mit krfti-
gem Regen. Die Hchstwerte liegen
bei 20 bis 23 Grad. Der Nordostwind
ist schwach bis mig und teils big.
Baden-Wrttemberg und Bayern:
Sonnenschein und dichte Wolken
wechseln sich ab. Im Tagesverlauf
gibt es einige, rtlich krftige Schau-
er und Gewitter, vor allem ber den
Bergregionen. Bei teilweise bigem
Ostwind steigen die Temperaturen
auf maximal 19 bis 23 Grad.
Sonne & Mond
Auf- und Untergang in Mitteleuropischer
Sommerzeit (MESZ) fr Frankfurt/Main.
Biowetter und Pollenug
Melbourne 21 h 22 s 21 s 20 b
Sydney 19 b 21 Rs 21 h 21 b
Wellington 12 w 13 h 14 s 16 w
Almaty 11 b 15 Rs 17 w 22 h
Bangkok 34 w 36 w 35 G 35 w
Mumbai 34 h 34 h 34 h 34 h
Colombo 29 G 32 w 33 w 33 w
Hanoi 28 Rs 30 b 33 w 33 w
Hongkong 28 w 28 R 30 w 30 w
Jakarta 32 Rs 32 w 32 R 32 R
Kalkutta 33 Rs 36 w 36 w 37 w
Manila 31 w 34 w 35 w 35 w
Neu Delhi 37 h 41 h 41 h 40 h
Peking 16 h 21 b 19 h 23 h
Seoul 11 w 17 h 17 R 18 h
Schanghai 20 s 21 h 30 R 27 h
Singapur 29 G 32 w 32 w 31 w
Taipeh 26 w 28 h 32 b 29 R
Tokio 22 s 19 s 24 s 22 R
Xian 25 h 32 h 32 h 29 w
Ankara 15 b 16 b 16 b 18 w
Antalya 21 w 24 w 24 w 23 w
Baghdad 30 w 36 w 34 w 32 w
Dubai 33 s 33 s 36 s 38 h
Kuwait 32 h 35 w 36 w 34 w
Riad 32 h 38 h 38 h 36 h
Teheran 21 h 26 h 26 b 24 b
Tel Aviv 30 w 27 w 22 b 24 w
Bogota 17 w 20 w 20 w 20 w
B.Aires 23 w 24 w 21 R 16 R
Caracas 27 w 27 w 27 w 27 w
Lima 23 h 24 w 23 w 23 w
Mexiko-St. 24 w 27 w 29 w 29 h
Recife 30 w 30 w 31 R 29 R
R.d. Janeiro 26 w 28 h 31 h 32 s
Sant.(Ch.) 13 w 17 w 18 h 20 h
Atlanta 19 w 26 w 28 w 27 w
Chicago 7 R 19 w 21 w 15 w
Denver 15 w 17 w 8 w 9 w
Houston 25 w 30 w 31 w 29 b
Los Angeles 23 w 22 w 25 h 29 h
Miami 32 w 33 G 30 G 30 G
Montreal 21 Rs 13 Rs 18 h 21 h
NewYork 21 R 20 w 20 w 20 b
S. Francisco 15 w 19 w 22 w 24 w
Toronto 10 R 11 b 18 s 18 w
Vancouver 9 s 12 s 12 s 13 h
Washington 22 R 19 w 21 w 23 w
Lagos 30 w 33 w 33 w 33 w
Nairobi 24 w 26 w 26 w 25 b
Tunis 21 w 25 w 24 w 24 w
Accra 32 w 32 w 32 w 32 w
Algier 23 h 28 w 21 R 23 w
Casabl. 21 b 20 R 21 R 22 R
Dakar 24 h 25 h 25 h 25 w
Johannesb. 11 s 18 h 19 w 18 R
Kairo 33 h 29 h 26 w 30 s
Kapstadt 16 w 19 w 24 s 30 h
Kinshasa 27 R 33 w 33 w 34 w
Amsterdam 14 Rs 22 h 21 h 19 h
Athen 17 b 21 w 21 h 21 b
Barcelona 19 h 19 w 20 h 20 h
Belgrad 16 w 21 w 22 h 21 w
Bordeaux 17 h 22 h 24 h 22 w
Bozen 16 h 20 w 21 w 23 h
Brssel 12 R 21 w 20 w 19 h
Budapest 17 h 23 h 23 h 19 w
Bukarest 14 w 19 w 22 h 22 h
Dublin 14 h 14 h 15 w 15 w
Dubrovnik 17 h 19 h 19 h 18 R
Edinburgh 14 h 15 w 15 w 15 w
Faro 22 h 20 Rs 19 b 20 Rs
Helsinki 12 h 15 h 12 h 10 h
Innsbruck 14 h 20 w 20 h 19 w
Istanbul 14 b 16 w 17 w 19 h
Kiew 19 h 21 h 20 w 20 w
Kopenhagen 14 h 17 h 17 s 14 h
Larnaka 23 w 25 Rs 23 Rs 23 h
Las Palmas 21 R 23 w 24 R 25 w
Lissabon 23 h 21 R 19 Rs 20 Rs
Ljubljana 15 R 17 b 17 b 18 w
Locarno 14 b 17 b 18 b 20 w
London 13 w 19 b 20 w 19 h
Madrid 16 h 20 w 18 Sr 19 w
Mailand 17 w 20 R 21 w 23 w
Malaga 19 s 19 R 20 w 21 w
Mallorca 21 h 21 h 20 R 22 h
Moskau 19 w 17 w 16 h 16 w
Neapel 19 w 21 w 21 w 21 R
Nizza 18 G 18 w 20 w 20 w
Oslo 11 h 18 h 16 h 14 h
Ostende 12 b 17 w 19 w 19 h
Palermo 17 w 21 h 21 R 20 w
Paris 11 R 19 w 20 w 22 h
Prag 17 w 22 h 19 w 15 w
Reykjavik 7 R 9 w 8 R 9 Rs
Riga 15 s 15 s 12 h 8 R
Rom 19 h 21 h 21 R 21 R
Salzburg 15 w 20 w 20 h 16 w
Soa 11 Rs 16 w 20 w 18 w
Stockholm 12 h 17 w 14 h 11 h
St.Petersbg. 12 h 13 h 13 w 10 w
Venedig 19 w 20 w 20 w 22 w
Warschau 21 h 21 h 18 w 13 w
Wien 16 w 19 w 20 w 16 w
Zrich 12 w 19 w 20 w 19 w
bis -10 -9 bis -6 -5 bis -1 0 bis 4 5 bis 9 10 bis 14 15 bis 19 20 bis 24 25 bis 29 von 30 an
Vorhersagekarten fr heute,
29.4.2011 (Tagesmaximum)
3
3
4
3
3
4
3
4
5
Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken Saarbrcken
/ 06:06 20:41Uhr / 04:15 17:03Uhr
H T Hochdruckzentrum Tiefdruckzentrum
Warmfront
Kaltfront
Kaltluftzufuhr Warmluftzufuhr
Kaltluftzufuhr in der Hhe, Erwrmung am Boden Okklusion
sonnig heiter wolkig bedeckt Nebel Regen Schauer Gewitter Schnee Schnee-
schauer
Schnee-
regen
www.wetter.com Quelle: ddp/wetter.com AG
22 22 22 22 22 22 22 22 22
Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel Kiel
Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock Rostock
13 13 13 13 13 13 13 13 13
14 14 14 14 14 14 14 14 14
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg
22 22 22 22 22 22 22 22 22
Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen Bremen
Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover Hannover
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg Magdeburg
Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin
21 21 21 21 21 21 21 21 21
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig Leipzig
Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden Dresden
20 20 20 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen Essen
23 23 23 23 23 23 23 23 23
Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln Kln
22 22 22 22 22 22 22 22 22
19 19 19 19 19 19 19 19 19 22 22 22 22 22 22 22 22 22
Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg Nrnberg
Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart Stuttgart
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg Freiburg
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen
12 12 12 12 12 12 12 12 12
Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver Vancouver
22 22 22 22 22 22 22 22 22
Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles Los Angeles
17 17 17 17 17 17 17 17 17
Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver Denver
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago Chicago
11 11 11 11 11 11 11 11 11Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto Toronto
New York New York New York New York New York New York New York New York New York
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington Washington
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami Miami
33 33 33 33 33 33 33 33 33
31 31 31 31 31 31 31 31 31
Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna Havanna
30 30 30 30 30 30 30 30 30
Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston Houston
Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St. Mexiko-St.
27 27 27 27 27 27 27 27 27
Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking Peking
21 21 21 21 21 21 21 21 21
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian Xian
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai Schanghai
17 17 17 17 17 17 17 17 17
Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul Seoul
Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio Tokio
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Taipeh Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong Hongkong
28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28
Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila Manila
34 34 34 34 34 34 34 34 34
36 36 36 36 36 36 36 36 36 31 31 31 31 31 31 31 31 31
Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok Bangkok
Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon Saigon
32 32 32 32 32 32 32 32 32
32 32 32 32 32 32 32 32 32
Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur Kuala Lumpur
Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur Singapur
15 15 15 15 15 15 15 15 15 St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg
Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki Helsinki 13 13 13 13 13 13 13 13 13
Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau
17 17 17 17 17 17 17 17 17
Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew
18 18 18 18 18 18 18 18 18
Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo
17 17 17 17 17 17 17 17 17
Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm Stockholm
14 14 14 14 14 14 14 14 14
Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin
London London London London London London London London London
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg
20 20 20 20 20 20 20 20 20
21 21 21 21 21 21 21 21 21
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau
Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt
22 22 22 22 22 22 22 22 22
19 19 19 19 19 19 19 19 19
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien
Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen Mnchen 19 19 19 19 19 19 19 19 19
23 23 23 23 23 23 23 23 23
Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest Budapest
Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna Varna
17 17 17 17 17 17 17 17 17
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik Dubrovnik
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen
16 16 16 16 16 16 16 16 16
Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul
24 24 24 24 24 24 24 24 24 Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya Antalya
Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris
21 21 21 21 21 21 21 21 21
Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom
Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo Palermo
21 21 21 21 21 21 21 21 21 25 25 25 25 25 25 25 25 25
Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis Tunis
Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier Algier
28 28 28 28 28 28 28 28 28
Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza Nizza
18 18 18 18 18 18 18 18 18
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand Mailand
Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona Barcelona
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux Bordeaux
22 22 22 22 22 22 22 22 22
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid
20 20 20 20 20 20 20 20 20
Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga Malaga
19 19 19 19 19 19 19 19 19
Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon
21 21 21 21 21 21 21 21 21
23 23 23 23 23 23 23 23 23
Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas Las Palmas
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Bewlkung
heute 13 Uhr
Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo Oslo
St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg St. Petersburg
Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau Moskau
Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew Kiew
Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul Istanbul
Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Athen Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom Rom
Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien Wien
Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt Frankfurt
Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau Warschau
Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris Paris
London London London London London London London London London
Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin Dublin
Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid
Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon Lissabon
Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin Berlin
990 990 990 990 990 990 990 990 990
995 995 995 995 995 995 995 995 995
995 995 995 995 995 995 995 995 995
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015
1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025
1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025
1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1030
Fernreisen:
Europa Afrika
Afrika
Nordamerika
Lateinamerika
Naher Osten
Asien
Australien und Neuseeland
Leichter Tiefdruckeinfluss fhrt im
Sden und Sdwesten noch zu leich-
ten Beschwerden wie Nervositt und
innerer Unruhe. Auch Kopfschmerzen
und Migrne knnen durchaus wet-
terbedingt sein. Dagegen nehmen in
Norddeutschland die positiven Wet-
terreize immer mehr zu. Das steigert
krperliche sowie geistige Fitness
und sorgt fr erholsamen Schlaf. Der
Flug von Birkenpollen ist weiterhin
mig bis stark. Auch andere Baum-
und Grserpollen sind unterwegs.
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
TT TTT TTT T
HH HHH HHH H TT TTT TTT T TT TTT TTT T
HH HHH HHH H
F.A.Z.-Grak Kaiser Quelle: Unternehmen
1) jeweils im 1. Quartal
Umsatz in Milliarden Euro
1)
SAP wchst
2007 2008 2009 2010 2011
2,17
2,51
2,41
2,51
3,02
2011
3,0
2010
,
2009
,
2008
,
2007
,
Elektronikschrott birgt
Schtze: In jedem
Handy stecken Gold
und Platin. Die hohen
Rohstoffpreise machen
Recycling attraktiv.
Von Judith Lembke
Kein Abfall, sondern Sekundrrohstoff: Inhalt eines Sammelcontainers in Leipzig Foto dapd
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 23 Finanzmarkt
Der brasilianische
Spielmacher beim
Fuball-Bundesliga-
klub VfL Wolfsburg
ist auch fr den neuen Trainer Felix
Magath weiter der wichtigste Profi
im Team. Seite 31
Der Dollar bleibt unter Druck. Die
uerungen des Fed-Chefs Ben
Bernanke und schwache Wachstums-
zahlen sorgen fr Kursverluste
gegenber vielen Whrungen und
Rohstoffen. Seite 24
Amerikas Hypothekenfinanzierer
drngen an die Wall Street. Das
geplante Emissionsvolumen von
2,6 Milliarden Dollar gilt in der
Branche als das hchste seit dem
Jahr 2009. Seite 24
Bei der 0:2-Niederlage im Halbfinale
der Fuball-Champions-League
gegen Barcelona fliegt erst der Real-
Spieler Pepe vom Platz und dann der
theatralische Madrider Trainer
Mourinho persnlich. Seite 31
Diegos Plan
mit Risiko
Unter Abwertungsdruck
Sport
M
it der indonesischen Gaswirt-
schaft befassen sich nur wenige
Fondsgesellschaften. Die auf Verm-
gensverwaltung spezialisierte Schweizer
Privatbank Pictet tut es. Wer als Anleger
von einer Energiewende profitieren wol-
le, komme an Gas nicht vorbei, sagen
die Pictet-Experten, und hier sei Perusa-
haan Gas mit seiner monopolartigen Po-
sition in Indonesien exzellent aufge-
stellt. Der Inselstaat zhlt immerhin 250
Millionen Einwohner.
Nach der Atomkatastrophe in Fuku-
shima wird hufig der politische Wunsch
geuert, man msse am besten sofort
aus der Atomkraft aussteigen und von
Kohle und l sowieso unabhngig wer-
den, sagt Vanyo Walter, der das Fonds-
geschft von Pictet in Deutschland ver-
antwortet: Diese Vorstellung ist aber
kurzfristig nicht umsetzbar. Zum einen
gebe es langfristige Vertrge mit der
Atomwirtschaft, die nicht so einfach ge-
kndigt werden knnten, und zum ande-
ren seien die erneuerbaren Energien we-
der technologisch noch von ihrer Struk-
tur her in der Lage, die globale Energie-
versorgung auf mittlere Sicht komplett si-
cherzustellen. Der bergang wird min-
destens 50 Jahre dauern, schtzt Walter.
In diesem bergang sei Gas von zen-
traler Bedeutung. Der Energietrger
Gas verursacht imVergleich zu l nur ei-
nen halb so hohen Aussto an Kohlendi-
oxid. Im Vergleich zu Kohle ist es sogar
nur ein Drittel, sagt Walter: Zudem
weist Gas sehr gute Eigenschaften bei
Transport und Speicherbarkeit auf. In
einem schrittweisen Umbau der globa-
len Energieversorgung werde Gas des-
halb im Gegensatz zu Kohle, Atom und
l in den nchsten 20 Jahren an Bedeu-
tung gewinnen.
Zu den Favoriten im Gasbereich zh-
len fr Pictet neben der indonesischen
Perusahaan das chinesische Gasunter-
nehmen ENN Energy, der indische An-
bieter Gail, der amerikanische Konzern
Williams Companies und die italieni-
sche Snam Rete Gas. Im Zuge der allge-
meinen Rohstoffpreissteigerungen hat-
ten auch die Gaspreise zuletzt deutlich
zugelegt, weitere Preiserhhungen gel-
ten als sehr wahrscheinlich.
Zudem sieht Pictet im Bereich der
Energieeffizienz erhebliche Chancen
fr Anleger. Zwar ist die Umstellung
der Energieversorgung ein sehr langfris-
tiges Projekt, es gibt jedoch innerhalb
dieses Prozesses eine ungeheure Dyna-
mik, von der Anleger profitieren kn-
nen, sagt Walter. So sei der technologi-
sche Fortschritt im Bereich des effizien-
ten Einsatzes von Energie enorm. Ange-
sichts einer globalen Bevlkerungszu-
nahme und starken wirtschaftlichen
Wachstums in bevlkerungsreichen Ln-
dern wie China, Indien, Brasilien und In-
donesien halten es viele Experten fr un-
abdingbar, die erzeugte Energie effizien-
ter einzusetzen, da sonst der steigende
Energiebedarf kaum zu decken sei.
Im Bereich der Energieeffizienz zhlt
die amerikanische Johnson Controls
mit ihrer Expertise in den Bereichen
Batterien und Gebudetechnik zu den
Favoriten. Die Aktien von ITC Holding,
Quantas Services und Schneider Elec-
tric werden wegen ihres Engagements
im Bereich der Entwicklung intelligen-
ter Stromnetze empfohlen. Vorhandene
Energie soll so besser genutzt werden
knnen. Im Bereich energiesparender
Beleuchtung (LED) gehrt die amerika-
nische Cree zu den Favoriten der Pictet-
Experten.
Die Anlageberzeugungen im Be-
reich der Energiewende bndelt Pictet
im Fonds Clean Energy. Seine Wert-
entwicklung litt in den vergangenen Jah-
ren unter den allgemeinen Kursrckgn-
gen der Solar- und Windaktien. Die Ge-
winnmargen der Konzerne waren durch
starke Konkurrenz aus Asien deutlich ge-
sunken. Erst seit der Atomkatastrophe
in Japan waren Aktien aus diesen Berei-
chen wieder gesucht. Der Run auf prak-
tisch alle Solar-Aktien, wie wir ihn nach
dem 11. Mrz gesehen haben, wird aber
nicht von Dauer sein, sagt Walter.
Strom aus Photovoltaik wird selbst in
sonnenreichen Regionen erst in 20 Jah-
ren zu konkurrenzfhigen Kosten produ-
ziert werden knnen.
Gleichwohl hlt er Solar-Aktien
nicht an sich fr unattraktiv. Wir set-
zen auf die Kostenfhrer aus Asien wie
GCL oder Trinasolar und in Deutsch-
land auf Technologiefhrer wie Wacker
Chemie und SMA Solar, sagt Walter.
Das Aufbaupotential ist enorm, der
technologische Fortschritt sehr gro,
und die Investitionen in diesem Bereich
sind lngst nicht mehr auf Deutschland
beschrnkt, sondern ein globales Phno-
men. Der Druck auf die politischen Ent-
scheidungstrger, hier etwas zu tun, hat
sich nicht zuletzt durch Fukushima
nochmals erhht. Schon sehr viel kon-
kurrenzfhiger als die Solarenergie ist
die Windkraft. Die Zukunft liegt hier
in der Energiegewinnung durch groe
Anlagen im Meer, sagt Walter. Zu den
Pictet-Favoriten zhlen die dnische
Vestas, die spanische Iberdrola Renov-
ables und die portugiesische EDP Reno-
vaveis. DANIEL MOHR
Groer Andrang
Groes Drama
N
achdem der Automobilkonzern
VW am Mittwoch mit einem sehr
guten Zahlenwerk berrascht hatte,
wird an diesem Freitag der Konkurrent
Daimler seine Ergebnisse des ersten
Quartals verffentlichen. Aufgrund der
bereits bekannten Absatzzahlen, die
Pkw-Marke Mercedes-Benz hat rund ein
Achtel mehr ausgeliefert als im Vorjah-
reszeitraum, wird es Daimler schwerfal-
len, die hohen Erwartungen des Mark-
tes bertreffen zu knnen. In Kln ldt
der Chemie- und Pharmakonzern Bayer
seine Aktionre zur Hauptversamm-
lung. Quartalszahlen legt auch der fran-
zsische lkonzern Total vor. maf.
Die Brse heute
Heute
Vanyo Walter ist Mitglied
der Geschftsleitung von
Pictet &Cie in Deutschland.
ala. FRANKFURT, 28. April. Der Dax
hat am Donnerstag einen neuen Jahres-
hchststand erreicht. Der Index stieg bis
kurz vor Handelsschluss um ein Prozent
auf 7480 Punkte und erreichte damit den
hchsten Indexwert seit Januar 2008.
Noch Mitte Mrz, nach dem Beginn der
Atomkatastrophe in Japan, war der Dax
auf etwas weniger als 6500 Punkte zu-
rckgefallen, erholte sich seitdem aber
bestndig. Wichtige Aktienindizes ande-
rer Lnder zeigten sich gleichfalls sehr
fest. Der amerikanische Leitindex S&P
500 erreichte mit 1358 Punkten am Don-
nerstag ebenso ein neues Jahreshoch wie
der sdkoreanische Auswahlindex Kospi
mit 1912 Punkten. Auch der MSCI
World, ein viel beachtetes Aktienbarome-
ter fr die ganze Welt, notiert auf einem
Jahreshoch.
Als Hauptgrund fr die andauernde
Kursrally nennen Marktbeobachter die
guten Geschfte, die viele Unternehmen
momentan machen. Die Quartalsberich-
te, die wir gerade bekommen, fallen ber-
wiegend sehr gut aus, sagt Ralph Herre,
Aktienstratege der Landesbank Baden-
Wrttemberg. Aktien verbriefen Anteile
an Unternehmen, ihr Wert legt zumin-
dest langfristig zu, wenn die entsprechen-
den Unternehmen mehr verdienen.
Sowohl in den Vereinigten Staaten wie
auch diesseits des Atlantiks legen derzeit
die wichtigsten brsennotierten Unter-
nehmen ihre Geschftsberichte fr die
ersten drei Monate dieses Jahres vor. Von
den mehr als 240 Unternehmen des S&P
500, die bisher berichteten, haben etwas
mehr als 70 Prozent besser abgeschnitten,
als von den Analysten erwartet worden
war. Der lkonzern Exxon Mobil etwa
bertraf die Gewinn- und Umsatzscht-
zungen der Analysten deutlich, der gr-
te amerikanische Chemiekonzern Dow
Chemical berraschte ebenfalls positiv.
Auch in Deutschland bertreffen wich-
tige Unternehmen die Prognosen der pro-
fessionellen Beobachter zuweilen erheb-
lich. Am Donnerstag erfreute beispiels-
weise die Deutsche Bank mit ihren Ge-
schftszahlen die Brsianer. Der Wert der
Aktie stieg um bis zu vier Prozent kein
anderer Dax-Titel schnitt an diesem Han-
delstag so gut ab wie Deutschlands bedeu-
tendstes Finanzinstitut. Die Deutsche Br-
se verffentlichte ebenfalls ein besseres
Geschftsergebnis, als ihr zuvor imDurch-
schnitt zugetraut worden war. Bereits am
Mittwoch trumpfte der in Wolfsburg be-
heimatete Automobilkonzern Volkswa-
gen mit berraschend guten Zahlen auf,
was sowohl den Gewinn als auch den Um-
satz anbelangte. Der Aktienkurs des Un-
ternehmens stieg daraufhin um 4 Pro-
zent, am Donnerstag legte er um weitere
3 Prozent zu auf nun rund 130 Euro. Meh-
rere Analysten, die das Unternehmen be-
obachten, geben nun ein Kursziel von 170
Euro fr eine VW-Aktie aus.
Wenig Beachtung findet am Aktien-
markt hingegen die Thematik umdie Auf-
stnde in Nordafrika und im Nahen Os-
ten und der andauernd hohe lpreis.
Auch die Verschuldung einiger Euroln-
der spielt offenbar fr die wichtigsten In-
dizes keine Rolle. Der Dax gehorcht mo-
mentan nicht Griechenland, sagt Joa-
chimGoldberg, Geschftsfhrer des Ana-
lysehauses Cognitrend. Die Kurse grie-
chischer Staatsanleihen fielen zuletzt,
nachdem neue Sorgen aufkamen, nach
denen eine Umschuldung des Landes be-
vorstehe.
Fr steigende Aktienkurse sorge der-
zeit auf der einen Seite die nach wie vor
expansive Geldpolitik in den Vereinigten
Staaten, die andere Anlageklassen wie
etwa amerikanische Staatsanleihen im
Vergleich zu Aktien weniger attraktiv
macht. Auerdem vermutet Goldberg
eine hohe Nachfrage zumal nach europi-
schen Aktien auch aus Fernost, und zu-
mal aus China. Das Land verfgt ber
mehrere Billionen Dollar umfassende
Whrungsreserven und ist offenbar be-
strebt, diese Reserven aufzuteilen zwi-
schen verschiedenen Whrungen und An-
lageklassen.
So werde zum Beispiel der chinesische
Staatsfonds China Investment Corporati-
on (CIC) einem Zeitungsbericht zufolge
demnchst weitere 200 Milliarden Dollar
bekommen, umsie anzulegen. Dieses An-
lageverhalten erklre auch, warum die
steigenden Kurse deutscher Aktien der-
zeit einhergehen mit einer Aufwertung
des Euro gegenber dem Dollar. bli-
cherweise ist der Zusammenhang umge-
kehrt, weil eine starke Whrung die Ex-
porte verteuert. Goldberg sagt voraus,
dass der Dax noch in diesem Jahr auf ei-
nen Stand von 7800 bis 7900 Punkte
steigt. (Kommentar Seite 22)
Das Parkettgesprch
ham. FRANKFURT, 28. April. Die Com-
merzbank hat am Osterwochenende die
Daten der frheren Dresdner-Bank-Kun-
den reibungslos auf das Informationstech-
niksystem der Commerzbank bertragen.
Wir haben die letzte Etappe der IT-Inte-
gration von Dresdner Bank und Commerz-
bank ohne Probleme gemeistert. Alle Sys-
teme laufen stabil, zeigte sich Commerz-
bank-Vorstand Frank Annuscheit amDon-
nerstag erleichtert. 2500 Mitarbeiter ht-
ten im Drei-Schicht-Betrieb rund um die
Uhr gearbeitet. Die Kundenhotlines seien
kaum hufiger in Anspruch genommen
worden als an normalen Wochenenden,
hie es. Dabei hatte die Commerzbank zu-
vor ihre Kunden informiert, dass Online-
Banking nicht mglich sein werde und bei
140 000 von 11 Millionen Kunden auch
die EC-Karte nicht funktionieren werde.
Nun, nachdemalle Daten bertragen sind,
kann die Commerzbank in drei Monaten
das Informationstechnik-System der
Dresdner Bank abstellen. Damit spart sie
jhrlich 400 Millionen Euro.
pik. FRANKFURT, 28. April. Die Verbrau-
cherzentralen haben einen ersten Etap-
pensieg in ihrem Kampf gegen die Raten-
zuschlge von Versicherern erzielt. Das
Landgericht Stuttgart erklrte eine Klau-
sel fr unwirksam, mit der die Stuttgarter
Lebensversicherung Kunden zu Zuschl-
gen verpflichtete, wenn sie ihre Prmien
nicht jhrlich einzahlen (Az: 20 O
211/10). Das Unternehmen kndigte am
Donnerstag an, Berufung vor dem Stutt-
garter Oberlandesgericht einzulegen. Die
Verbraucherzentralen streben mit sechs
parallelen Klagen einen Richterspruch
des Bundesgerichtshofs an. Wenn sich
die Tendenz aus diesem Urteil durchsetzt,
wrde das mehrere Millionen Versiche-
rungsvertrge betreffen, sagt Gnter
Hrmann, Geschftsfhrer der Verbrau-
cherzentrale Hamburg.
Viele Versicherer erheben einen Zu-
schlag von ihren Kunden, wenn dieser
statt einer jhrlichen Zahlung am Anfang
des Jahres seine Prmie monatlich, vier-
tel- oder halbjhrlich entrichtet. Damit
werde unter anderemder erhhte Verwal-
tungsaufwand verursachergerecht ausge-
glichen, heit es beim Stuttgarter Kon-
zern. In der Regel verlangen die Unterneh-
men 5 Prozent Aufschlag auf die Jahres-
prmie. Hat ein Kunde einen jhrlichen
Beitrag von 1200 Euro vereinbart, zahlt er
dann fr die monatlichen Raten nicht 100,
sondern 105 Euro. Weil er diesen Auf-
schlag auch auf die letzte Monatsrate in un-
vernderter Hhe zahlen muss, obwohl er
schon den groen Teil seiner Schuld abge-
tragen hat, betrgt der effektive Jahreszins
dann nach einer komplizierten Rechnung
nicht 5 Prozent, sondern 11,35 Prozent.
Im aktuellen Fall monierten die Rich-
ter allerdings, dass die Stuttgarter Lebens-
versicherung gar keine Angabe ber die
Hhe des Zuschlags machte. Das Transpa-
renzgebot sei verletzt, heit es in dem Ur-
teil. Damit bleiben die wirtschaftlichen
Folgen der Ratenzahlung und die Alterna-
tiven zu ihr fr den Verbraucher im Dun-
keln. Der Kunde msse die Mglichkeit
haben, seine Marktchancen zu wahren
also erkennen knnen, ob er die Leistung
bei einem anderen Versicherer gnstiger
erhalten knne. Die Klausel der Stuttgar-
ter Lebensversicherung indes verhindere
es sogar, dass Verbraucher berhaupt ent-
scheiden knnen, ob es fr sie gnstiger
ist, fr eine jhrliche Zahlung auf Spargut-
haben oder einen Dispokredit zurckzu-
greifen. Anders als das Unternehmen ar-
gumentiere, sei der Anspruch auf Unter-
lassung auch noch nicht verjhrt.
Die Verbraucherzentralen schpfen aus
dem Urteil Hoffnung fr die weiteren an-
stehenden Verfahren an den Landgerich-
ten in Hamburg (gegen die Iduna, die ehe-
malige Hamburg-Mannheimer und die
Neue Leben), Frankfurt (R+V), Dssel-
dorf (ehemalige Victoria) und Bonn (Zu-
rich Deutscher Herold). Das ist ein klares
Signal fr die Branche, dass ihre bisherige
Praxis unzulssig ist, sagt Hrmann. An-
gesichts der Vielzahl der betroffenen Ver-
trge erwartet er, dass die Branche zu viel
verlangte Ratenzuschlge in Milliardenh-
he an ihre Kunden werde zurckzahlen
mssen, sollte der Bundesgerichtshof in ei-
nem Revisionsverfahren der Auffassung
der Stuttgarter Richter folgen.
Ein hnlich gelagerter Fall hatte es
schon im Jahr 2009 bis vor die Karlsruher
Richter geschafft. Damals hatte der Ver-
braucherzentrale Bundesverband gegen
die HUK-Coburg geklagt. Nachdem die
Kammer andeutete, der Rechtsauffassung
des Landgerichts Bamberg zu folgen, das
die Klauseln ber Ratenzuschlge fr un-
zulssig erklrt hatte, erkannte das Unter-
nehmen den Spruch der unteren Instanz
an. Damit verhinderte es ein rechtskrfti-
ges Urteil des Bundesgerichts, auf das sich
andere Richter in spteren Verfahren ht-
ten berufen knnen. Die HUK-Coburg hat
daraufhin fr Neuvertrge ihre Klauseln
angepasst (F.A.Z. vom 8. Januar).
Da das Stuttgarter Urteil noch nicht
rechtskrftig ist, hat es keine unmittelba-
ren Auswirkungen auf die Kunden. Auf
die Hhe der Prmien von Vertrgen, die
schon abgeschlossen worden sind, habe
es keinen Einfluss, erklrten die Stuttgar-
ter. Sollte die nchste Instanz allerdings
hnlich urteilen, msste das Unterneh-
men die Differenz zwischen dem effekti-
ven Jahreszins und dem gesetzlichen Zins
von rund 1,8 Prozent zurckzahlen. Es
geht umsehr viel Geld, weshalb auch wei-
terhin mit einer massiven Gegenwehr der
Versicherer zu rechnen ist, heit es in ei-
ner Stellungnahme des Rechtsanwalts Joa-
chim Bluhm, der die Verbraucherzentrale
in allen Verfahren vertritt.
Die Aktienmrkte zeigen sich
robust. Trotz Schuldensorgen
und hohem lpreis steigen die
Kurse. Gute Unternehmens-
zahlen sind ein Grund dafr.
tim. FRANKFURT, 28. April. In Zeiten ho-
her Goldpreise sind die Zentralbanken
weiterhin Nettokufer dieses Rohstoffes.
Dies berichtet der World Gold Council,
die Interessenvertretung der Goldprodu-
zenten. Demnach haben die Notenban-
ken im ersten Quartal abermals mehr
Gold gekauft als verkauft. Besonders die
Notenbanken in Russland und Bolivien
zhlten zu den wichtigsten Kufern. Ins-
gesamt wrden Notenbanken 18 Prozent
der Goldvorrte halten. Die Zentralban-
ken kaufen Gold, um ihre Devisenanla-
gen zu diversifizieren. Nach Angaben des
World Gold Council ist zudem die Nach-
frage nach Goldbarren und Mnzen be-
sonders in Asien gro. Rohstofffonds
(ETF) hingegen verbuchten leichte Rck-
gnge: Die ETF-Anbieter htten zum
Ende des ersten Quartals 2110 Tonnen
Gold gehalten, Ende Dezember 2010 be-
trugen die Bestnde 2167 Tonnen. Der-
weil geht die Goldpreisrally weiter: Am
Donnerstag kostete das Metall bis zu
1536 Dollar je Feinunze (31,1 Gramm).
tim. FRANKFURT, 28. April. Autofahrer
mssen an den Tankstellen mittlerweile
hhere Preise zahlen als im Sommer
2008. Wie der grte Tankstellenbetrei-
ber Aral am Donnerstag mitteilte, lag der
durchschnittliche Preis fr die Sorte Su-
perbenzin am Mittwoch bei 1,597 Euro je
Liter. Bisher war der Rekordpreis von
1,595 Euro im Juli 2008 erreicht worden.
Diesel kostet mit 1,46 Euro noch 4 Cent
weniger als im Sommer vor drei Jahren.
Vor den Ostertagen hatten die Benzinprei-
se nur knapp unter den Rekordhhen
vom Sommer 2008 gelegen. Dann sanken
die Preise leicht. Derweil hat sich Rohl
weiter verteuert. Wegen des schwcheren
Dollar steigen die Notierungen fr l an
den Rohstoffbrsen: Fr das amerikani-
sche l der Sorte West Texas Intermedia-
te (WTI) mussten gut 113 Dollar je Barrel
(159 Liter) gezahlt werden. Die Nordsee-
sorte Brent kostete bis zu 126 Dollar. In
den Vereinigten Staaten waren nicht nur
die Rohllagerbestnde gesunken, son-
dern auch die Vorrte fr Benzin.
Commerzbank bertrgt
Daten reibungslos
Versicherer erleidet Niederlage wegen Ratenzuschlgen
Landgericht Stuttgart erklrt Klausel der Stuttgarter Lebensversicherung fr unzulssig / Signal fr die Branche
Hat vor Gericht verloren: der Stuttgarter Konzern Foto Wilhelm Mierendorf
Der Dax erklimmt ein neues Jahreshoch
Auf dem Frankfurter Brsenparkett herrscht gute Stimmung. Foto Reuters
Zentralbanken bleiben
Nettokufer von Gold
Daimler legt Quartalszahlen vor
Benzinpreis klettert ber
Rekordhhe von 2008
Nicht nur Sonne und Wind
Pictet setzt bei Energiewende auf Gas und Energieeffizienz
1) Stand am 28.4. im Tagesverlauf. Quellen: Bloomberg; Thomson Reuters/F.A.Z.-Grafik Walter
Der deutsche Aktienmarkt erholt sich weiter
28.4.2011
1)
1.1.2011
Dax
in Punkten
7300
7100
6900
6700
6500
Gewinner und Verlierer im Dax
Kursvernderung seit 1.1.2011 in Prozent
1)
Fresenius Med. Care
Merck
Allianz
Deutsche Telekom
BASF
+21,1
+19,1
+18,6
+15,4
+13,9
3,4
6,2
9,0
11,9
22,1
K+S
Lufthansa
Metro
RWE
Commerzbank
27.4. 28.4.
Dax
Dax 30 7404,95 7467,95**
M-Dax 10684,14 10711,18**
Tec-Dax 921,71 921,83**
Euro Stoxx 50 2977,59 3005,84**
Dow Jones 12690,96 12713,17*
Nasdaq Index 2869,88 2868,68*
Bund-Future 122,13 122,69**
Bobl-Future 114,89 115,11**
Tagesgeld Frankfurt 1,25 % 1,30 %
3-Monats-Euribor 1,365 % 1,375 %
F.A.Z.-Rendite 10 J. Dollar je Euro Rohl $ je Barrel
London
25.1.2011 28.4.2011
3,00
3,15
3,30
3,45
3,60
3,75
25.1.2011 28.4.2011
6250
6500
6750
7000
7250
7500
25.1.2011 28.4.2011
1,32
1,35
1,38
1,41
1,44
1,47
25.1.2011 28.4.2011
86,0
94,0
102,0
110,0
118,0
126,0
27.4. 28.4.
Bundesanl.-Rendite 10 J. 3,26 % 3,25 % **
F.A.Z.-Renten-Rend. 10 J. 3,53 % 3,49 %
US-Staatsanl.-Rend. 10 J. 3,35 % 3,31 % *
Gold-Unze (London $) 1511,00 1535,50
Rohl (London $/Barrel) 125,42 125,93**
1 Euro in Dollar 1,4668 1,4794
1 Euro in Pfund 0,8864 0,8888
1 Euro in Schw. Franken 1,2886 1,2954
1 Euro in Yen 120,66 120,97
*) Ortszeit 11.00 Uhr, **) Ortszeit 17.00 Uhr
SEI TE 24 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Finanzmrkte und Geldanlage
FRANKFURT, 28. April. An der Wall
Street haben der S&P 500 und der Nas-
daq-Composite zuletzt neue Hchststn-
de in dieser Hausse erreicht. Da weitere
amerikanische Indizes wie der DowJones
Industrial Average und der Dow Jones
Transportation dieser Entwicklung mit
neuen Jahreshochs gefolgt sind, hat die
Hausse an der Weltleitbrse weiterhin
eine hohe technische Qualitt.
Diese amerikanische Tendenz ist je-
doch unter anderem aufgrund des schw-
cheren Dollars nicht im gleichen Umfang
auf die europischen Aktienindizes ber-
tragbar. Darber hinaus ist der Euro
Stoxx 50 nach wie vor durch die schwache
technische Entwicklung des hochgewich-
teten Bankensektors belastet. Der Dax
hat zustzlich mit der eingetrbten techni-
schen Lage der Versorger, aber auch aus-
gewhlter Versicherer zu kmpfen.
Demgegenber haben die freundlichen
Vorgaben aus den Vereinigten Staaten
beim M-Dax, der sich innerhalb seiner in-
takten Hausse auf dem Weg zu seinen his-
torischen Hchstkursen um 11 500 Punk-
te befinden sollte, abermals zu einer mit-
telfristigen technischen Verbesserung ge-
fhrt. Neben den zuletzt besprochenen Ra-
tional bieten sich aus technischer Sicht fr
Neuengagements noch die M-Dax-Werte
Continental, Gea, Krones und Lanxess an.
Der Automobilzulieferer Continental,
bei dem es zuletzt aufgrund einer Plazie-
rung durch den Groaktionr zu einer
deutlichen Erhhung des Streubesitzes
auf rund 40 Prozent gekommen ist, hat
nach der Baisse von Juli 2007 bis Februar
2009 mit einem Kursrckgang von 108
auf unter 10 Euro eine idealtypische tech-
nische Hausse etabliert. Hierbei war der
beschleunigte Abwrtstrend nach dem
Ausverkauf im ersten Quartal 2009 nach
oben umgeschlagen, und die Aktie war in
einem steilen Aufwrtstrend bis zum De-
zember 2009 auf ein Niveau um 45 Euro
gelaufen. In den Folgemonaten kam es zu
einer Seitwrtspendelbewegung mit einer
Untersttzungszone um 32,40 Euro und
einer Widerstandszone um 45 Euro.
Diese hatte aus mittelfristiger techni-
scher Sicht einen trendbesttigenden Cha-
rakter nach oben. Im Juni 2010 konnte
sich Continental mit einem neuen Kauf-
signal absetzen, wobei der neue mittelfris-
tige Aufwrtstrend die Aktie bis auf 68,50
Euro gefhrt hat. Von Oktober 2010 bis
April 2011 bewegte sich Continental wie-
der in einer Seitwrtspendelbewegung
mit einer Untersttzung um 55 Euro und
einer gestaffelten Widerstandszone von
67 bis 68,50 Euro. Diese Seitwrtskonsoli-
dierung hat aus technischer Sicht wieder
einen trendbesttigenden Charakter nach
oben. Derzeit arbeitet Continental (aktu-
eller Kurs: 67,50 Euro) an einem neuen
Kaufsignal. Da die technische Gesamtla-
ge auf eine Fortsetzung der idealtypi-
schen Hausse hindeutet, bei Continental
das nchste technische Etappenziel bei
75 Euro und das langfristige technische
Kursziel deutlich hher liegen sollte,
bleibt die Aktie ein technischer Kauf.
Trotz dieses attraktiven technischen Ge-
samtbildes sollte aber jede Continental-
Position mit einem strategischen Siche-
rungsstopp bei 54 Euro belegt werden.
Im Maschinenbaukonzern Gea ist aus
technischer Sicht ebenfalls eine idealtypi-
sche Hausse vorhanden. Diese Hausse-Be-
wegung seit Mrz 2009 besteht bisher aus
zwei technischen Phasen. Zunchst hatte
Gea die vorherige technische Bodenfor-
mation im April 2009 mit einem Kaufsi-
gnal in einen steilen Aufwrtstrend verlas-
sen, der die Aktie von 7,20 auf 16,50 Euro
im Dezember 2009 getragen hatte. Insge-
samt ist Gea bereits seit dem zweiten
Halbjahr 2009 in einen idealtypischen
Hausse-Kanal hineingelaufen. Dieser Ka-
nal, bisher ein Wechselspiel von Kaufsi-
gnal, Aufwrtstrends und trendbesttigen-
den Konsolidierungen, wird von einer un-
teren Aufwrtstrendkanallinie aktuell bei
18,50 Euro begrenzt. AmDonnerstag kos-
tete eine Aktie 25 Euro.
Die aktuelle technische Strke von Gea
zeigt sich unter anderem darin, dass sich
die Aktie in den letzten Monaten jeweils
im oberen Bereich des Kanals aufgehal-
ten hat. Zuletzt ist Gea mit einem neuen
Kaufsignal abermals angesprungen. Da
das technische Gesamtbild auf eine Fort-
setzung der Bilderbuch-Hausse hindeutet
und das neue technische Etappenziel im
Test der Widerstandszone von 28 bis
28,50 Euro liegen sollte, bleibt Gea ein
technischer Kauf. Trotz dieser guten tech-
nischen Gesamtlage sollte der strategi-
sche Sicherungsstopp fr eine Gea-Positi-
on auf 20 Euro nachgezogen werden.
Der M-Dax-Konzern Krones, dessen
Geschftsschwerpunkt der Spezialmaschi-
nenbau mit dem Fokus auf Abfll- und
Verpackungsmaschinen fr die Getrnke-
und Nahrungsmittelindustrie sowie die
Produktion von Etikettiermaschinen ist,
kann ebenfalls einen idealtypischen
Hausse-Trend bieten. Bei dieser Aktie en-
dete die kurze, aber sehr ausgeprgte
Baisse mit einem Kursrckgang von 64,90
auf 22 Euro zur Jahreswende 2008/2009 in
einer technischen Bodenformation mit
der Form einer technische Untertasse. Im
April 2009 hat Krones diese mit einem
Kaufsignal in eine neue Hausse verlassen.
Auch bei Krones, die insgesamt den
technischen Charakter eines defensiven
Wachstumswertes aufweisen, liegt das
Wechselspiel aus Kaufsignalen, mittelfris-
tigen Aufwrtstrends und trendbesttigen-
den Konsolidierungen und einer insge-
samt moderateren mittel- und langfristi-
gen Aufwrtsdynamik vor. Zuletzt hat die
Aktie die trendbesttigende Konsolidie-
rung unterhalb der Widerstandszone um
49,30 Euro mit einem neuen Kaufsignal
verlassen. Am Donnerstag kostete eine
Aktie gut 54 Euro. Da das nchste techni-
sche Etappenziel bei Krones im Test der
Widerstandszone von 58,50 bis 59 Euro
aus dem Jahr 2008 liegen sollte, stellt die
Aktie einen technischen Kauf dar. Der
strategische Sicherungsstopp bei Krones
sollte bei 40 Euro liegen.
Der Autor leitet das europische Index-Research
von Commerzbank Corporates & Markets.
nks. NEW YORK, 28. April. An der Wall
Street stehen Immobilienfinanzierer fr
einen Brsengang Schlange. Schon neun
dieser Gesellschaften, sogenannte Real
Estate Investment Trusts (Reit), haben in
diesem Jahr einen Antrag auf einen Br-
sengang gestellt. Bei den meisten handelt
es sich um Gesellschaften, die auf die An-
lage in einst krisengeschttelte hypothe-
kenbesicherte Anleihen spezialisiert
sind. Mit einem Brsengang nehmen die
Hypotheken-Reits Kapital auf. Danach
verleihen sie das Geld an Betreiber von
Immobilien oder finanzieren Huser indi-
rekt ber den Ankauf von Krediten oder
verbrieften Hypotheken, die am Kapital-
markt gehandelt werden.
Das geplante Emissionsvolumen von
2,6 Milliarden Dollar gilt als der hchste
Betrag in der Branche seit dem Jahr 2009.
Damals hatten eine Reihe von Investment-
gesellschaften Reits aufgelegt, um haupt-
schlich unter Druck geratene Hypothe-
ken von Geschftsimmobilien zu kaufen.
Diesmal konzentrieren sich die meisten
Anlagegesellschaften aber auf Hypothe-
ken imprivaten Husermarkt, der imZen-
trum der jngsten Finanzkrise gestanden
hatte. Das gilt als Zeichen, dass Emitten-
ten mit einer Erholung dieses Marktes
rechnen. Zudem erwarten Fachleute,
dass die derzeit immer noch historisch
niedrigen Zinsstze fr Hypotheken stei-
gen werden.
Noch ist der Husermarkt allerdings
weiter angespannt. Die Huserpreise wa-
ren, gemessen am S&P/Case-Shiller-In-
dex, der die Preisentwicklung in 20 ameri-
kanischen Ballungszentren misst, im Fe-
bruar gegenber dem Vorjahr um 3,3 Pro-
zent zurckgegangen. Das Barometer be-
findet sich nur knapp ber dem jngsten
Tiefstand vom April 2009. Es gibt nur
sehr wenig gute Nachrichten aus dem
Husermarkt, wenn berhaupt, sagte Da-
vid Blitzer, der Vorsitzende des Indexaus-
schusses beim Informationsdienst Stan-
dard & Poors (S&P). Preise snken wei-
ter und die Trends bei Verkufen und dem
Neubau seien enttuschend. Andauernde
Zwangsversteigerungen belasten die Prei-
se. Dennoch hat sich die Anlage in Hypo-
theken-Reits im vergangenen Jahr ge-
lohnt. Die Gesamtrendite, gemessen am
Branchenbarometer FTSE Nareit Mort-
gage Reits, lag im vergangenen Jahr bei
21 Prozent.
Die Reit-Emittenten richten sich an Pri-
vatanleger, die nach einer Alternative zu
einemnormalen Rentenfonds suchen. Im-
mobilienaktien sind in den vergangenen
Jahren von renditehungrigen Anlegern
stark nachgefragt worden, weil sie eine
hhere Dividendenrendite boten als ande-
re Finanzwerte. Immobilienaktien erhal-
ten einen steuerbegnstigten Status,
wenn sie mindestens 90 Prozent ihres zu
versteuernden Gewinns als Dividende an
Aktionre ausschtten.
Immobilienaktien waren in den sechzi-
ger Jahren vom amerikanischen Kongress
ins Leben gerufen worden, damit auch
Kleinanleger in groe Geschftsimmobi-
lien investieren konnten. Hypotheken-
Reits sind das kleinste Segment des Mark-
tes. Andere Reits sind auf unterschiedli-
che Bereiche spezialisiert, die von Broge-
buden ber Mietshuser bis zu Einkaufs-
zentren reichen.
Hinter einem der Hypotheken-Reits
mit Brsenplnen steht der weltgrte
Rentenfondsmanager Pimco, eine Toch-
tergesellschaft des Mnchner Versiche-
rers Allianz. Andere Emittenten sind die
Vermgensverwalter Apollo Global Ma-
nagement, TCW und Angelo Gordon. Mit
dem Pimco Reit, der einen Brsengang
imVolumen von bis zu 600 Millionen Dol-
lar anstrebt, will die Fondsgesellschaft
von anstehenden Vernderungen bei der
Hypothekenfinanzierung in Amerika pro-
fitieren. Wir glauben, dass sich das Sys-
tem der Hypothekenfinanzierung in den
Vereinigten Staaten in einem histori-
schen Wandel befindet, schrieb Pimco
im Antrag auf den Brsengang.
Das ist ein Hinweis auf die Plne der
amerikanischen Regierung und des Kon-
gresses, die groen Immobilienfinanzie-
rer Fannie Mae und Freddie Mac in den
kommenden Jahren abzuwickeln. Die bei-
den Unternehmen, die derzeit noch den
Lwenanteil amerikanischer Hypotheken
garantieren, waren imZuge der Finanzkri-
se in Schieflage geraten und wurden ver-
staatlicht. Fannie Mae und Freddie Mac
geben selbst keine Hypotheken aus, sie
kaufen die Darlehen aber von Hypothe-
kenanbietern, verpacken sie in Anleihen
und reichen sie teilweise an Investoren
weiter. Pimco rechnet damit, dass private
Kapitalgeber in Zukunft eine grere Rol-
le bei diesem Finanzierungsprozess spie-
len werden. Wir glauben, dass das derzei-
tige Niveau der staatlichen Einmischung
im amerikanischen Hypothekenmarkt
nicht haltbar ist, heit es in der Mittei-
lung an die SEC. Der Prozess knnte sich
allerdings lange hinziehen. Die Regie-
rung ist bisher sehr vorsichtig vorgegan-
gen, um Strungen in dem groen Markt
zu vermeiden, und es wird einige Zeit dau-
ern, bis Vorschlge entwickelt sind, sagt
Calvin Schnure, der fr Marktforschung
beim Branchenverband Nareit verant-
wortlich ist.
nks. NEW YORK, 28. April. Ein Gremi-
umvon Warren Buffetts Holding-Gesell-
schaft Berkshire Hathaway hat demehe-
maligen Spitzenmanager David Sokol in
Zusammenhang mit fragwrdigen Ak-
tiengeschften Tuschung vorgeworfen.
Sokol habe mit demKauf von Aktien des
Spezialchemieherstellers Lubrizol die in-
ternen Regeln des Unternehmens fr
ethisches Verhalten und Insider-Handel
verletzt. Der Wirtschaftsprfungaus-
schuss des Berkshire-Verwaltungsrats
stellte Buffett als Opfer dieser Tu-
schung dar. Berkshire solle nun eine Kla-
ge gegen Sokol wegen unrechtmiger
Aktiengewinne prfen. Nach amerikani-
schen Medienberichten ermittelt auch
die Brsenaufsicht SECin dieser Angele-
genheit.
Buffett, der Vorstandsvorsitzende von
Berkshire, hatte krzlich den berra-
schenden Rcktritt Sokols bekanntgege-
ben, der bis dahin als einer seiner poten-
tiellen Nachfolger gehandelt worden
war. Nach Angaben von Buffett hatte So-
kol Aktien von Lubrizol gekauft, kurz be-
vor er Buffett das Unternehmen zum
Kauf empfahl. Als Buffett nach anfngli-
cher Skepsis schlielich im Mrz die
bernahme von Lubrizol durch Berk-
shire ankndigte, machte Sokol 3 Millio-
nen Dollar Gewinn. Buffett hatte die Ak-
tienkufe bisher als rechtmig bezeich-
net, weil Sokol an der Entscheidung fr
den Kauf von Lubrizol nicht beteiligt ge-
wesen sei. Damit hatte Buffett den nahe-
liegenden Verdacht von Insiderhandel zu-
rckgewiesen, illegaler Aktiengeschfte
aufgrund vertraulicher Informationen.
Buffett, der als Verfechter guter Unter-
nehmensfhrung gilt, war danach in der
ffentlichkeit aber selbst unter Druck ge-
raten. Aktionre warfen ihm mangelnde
Kontrolle ber die Aktiengeschfte von
hochrangigen Mitarbeitern vor.
Buffett, Sokol und Berkshire waren
jngst von einemAktionr auf Schadens-
ersatz verklagt worden. Sokol wusste,
dass Buffett seine Empfehlung genau
prfen und wahrscheinlich annehmen
wrde, argumentiert der Klger Mason
Kirby. Wegen Sokols ethisch nicht ver-
tretbaren Verhaltens habe Berkshire be-
deutenden Rufverlust und andere Sch-
den erlitten. Der 54 Jahre alte Sokol hat-
te den Stromversorger Mid-American
Energy gefhrt und parallel dazu fr
Buffett verlustmachende Tochtergesell-
schaften wie die Privatjet-Gesellschaft
Net Jets saniert. Damit hatte er eine her-
ausgehobene Stellung unter den Leitern
der rund 80 Tochtergesellschaften, die
sich unter demDach von Berkshire tum-
meln. Buffett hatte Sokol, der wie er
selbst aus der Provinzstadt Omaha im
Bundesstaat Nebraska stammt, immer
in den hchsten Tnen gelobt.
Der M-Dax bleibt auf Klettertour
Continental, Gea und Krones in idealtypischen Hausse-Trends / Technische Analyse / Von Achim Matzke
Gute Zeiten fr Kufer: Die Huserpreise in Amerika sind zuletzt gefallen. Foto Bloomberg
Vorwrfe gegen Sokol
Berkshire soll Klage prfen / Auch die SECermittelt
Amerikas Hypothekenfinanzierer stehen Schlange
Longevity & Anti-Aging
Neue Mrkte fr die Gesundheit
18. Mai 2011, IHK Frankfurt am Main
F
A
Z
_
2
9
0
4
1
1
Mitveranstalter
Wissenschaftliche und wirtschaftliche Trends
Longevity Neue Mrkte fr Ernhrung, Pharma & Medizintechnik
Longevity und ihre sozialpolitische Auswirkung
Rainer Brderle, MdB
Bundesminister fr Wirtschaft
und Technologie, Berlin
Volker Boufer, MdL
Ministerprsident des Landes
Hessen, Wiesbaden
Prof. Dr. Emanuele Gatti
Mitglied des Vorstandes,
Fresenius Medical Care
Management AG,
Bad Homburg v.d.Hhe
Florian Gerster
Partner, Rochus Mummert
Healthcare Consulting GmbH;
Vorsitzender, Gesundheits-
wirtschaft Rhein-Main e.V.,
Frankfurt a.M.
Prof. Dr. Bernd Kleine-Gunk
Prsident, GSAAM
German Society of Anti-Aging
Medicine e.V.
Prof. Dr. Dr. Dr. h.c.
Eckhard Nagel
rztl. Direktor u. Vorstandsvors.,
UK Essen; Inst. f. Medizinma-
nagement u. Gesundheitswis-
senschaften, Univ. Bayreuth;
Mitglied, Deutscher Ethikrat
Dr. Heinz Riederer
Mitglied Geschftsfhrung
(Medizin &Gesundheitspolitik)
Sano-Aventis Deutschland
GmbH, Frankfurt a. M.; Vorstands-
mitglied, Verband der forschen-
den Pharma-Unternehmen (vfa)
Rolf Stuppardt
Vorsitzender der Geschfts-
fhrung, IKK e.V. Gemeinsame
Vertretung der Innungskranken-
kassen; Herausgeber der
Zeitschrift Die Krankenversi-
cherung, Berlin
Prof. Dr. James W. Vaupel
Grnder und Direktor,
Max-Planck-Institut fr
demograsche Forschung,
Rostock
Anfragen unter: www.frankfurt-gbw.com/longevity info@frankfurt-gbw.com
Ein Projekt der
Hauptsponsoren In Kooperation mit
Konferenzthemen Hauptmedienpartner
Unter der Schirmherrschaft von Unter den Sprechern sind
Continental: Technisch in der richtigen Spur
100
80
70
60
50
40
30
20
10
120
Quelle: Commerzbank Corporates & Markets F.A.Z.-Grak Kaiser
Angaben Euro (Skala logarithmisch, K=Kaufsignal, V=Verkaufssignal, TP=Gewinnmitnahmesignal)
2008 2007 2009 2010 2011
108,1
73,1
44,5
85,0
49,2
26,1
9,8
45,0
68,5
55,0
32,4
TP
TP
Gap
K
K
K
V
V
V
Konsolidierung
weit fortgeschritten
Baisse-Trend
Ausverkauf
200-Tage-Linie
Comeback-Trend
Immobiliengesellschaften
drngen an die Wall Street.
Das geplante Emissions-
volumen von 2,6 Milliarden
Dollar gilt in der Branche als
das hchste seit dem Jahr
2009. Die Huserpreise geben
dagegen weiter nach.
S&P-Case-Shiller-Index Composite 20
Quelle: Bloomberg F.A.Z.-Grafik Mazeczek
Monatsschluss
138
141
144
147
150
153
28.2.2011 31.12.2008
in Punkten
Damals noch unbescholten: David Sokol auf dem letzten Aktionrstreffen Foto dapd
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 25 Finanzmrkte und Geldanlage
In der SAP-Aktie Positionen auszubauen,
empfiehlt die Commerzbank und nennt
ein mittelfristiges Kursziel von 50 Euro.
AmDonnerstag kos-
tete eine Aktie 43
Euro. Das Ergebnis
des Anbieters von
Software fr das ers-
te Quartal sei etwas
schwcher als er-
wartet ausgefallen.
Der Grund liege in
unvermutet gerin-
gem Wachstum in
Teilen der Schwel-
lenlnder. SAP
habe seinen opti-
mistischen Aus-
blick auf das gesamte Jahr zwar beibehal-
ten, doch sei es angesichts der jetzt vorge-
legten Zahlen wenig wahrscheinlich, dass
er bertroffen werden knne. hi.
Die Aktie von Phoenix Solar zu kaufen,
rt Close Brothers Seydler Research. Das
Kursziel wurde von 25,50 auf 26 Euro er-
hht (Kurs: rund 20
Euro). Fr den Pla-
ner und Betreiber
von Solar-Gro-
kraftwerken werde
die noch recht gerin-
ge Internationalisie-
rung seines Ge-
schfts knftig eine
Schlsselrolle ein-
nehmen. Gegenwr-
tig sei die Vorausbe-
rechenbarkeit des
Auftragseingangs
zwar gering, doch
dies knne sich bald bessern. Die Brse
habe sich sehr enttuscht ber den vorsich-
tigen Ausblick gezeigt, doch scheine die
Reaktion berzogen zu sein. hi.
In der PSI-Aktie Positionen auszubauen,
empfiehlt Equinet. Das mittelfristige
Kursziel wurde von 19 auf 23 Euro ange-
hoben. Am Don-
nerstag kostete eine
Aktie 20 Euro. Der
Anbieter von Soft-
ware unter ande-
remfr die Energie-
wirtschaft beginne
jetzt Nutzen aus fr-
heren Investitionen
in mehrere Ge-
schftsfelder zu zie-
hen. Nun komme
aber noch Rcken-
wind seitens der Be-
mhungen, intelli-
gente Energienetze aufzubauen, hinzu.
Zudem drften die Exporte zunehmen,
und die breitere Kundenbasis drfte die
Einnahmen aus der Pflege der Systeme
bis 2013 stark steigen lassen. hi.
Die Aktie von SGL Carbon zu verkaufen,
rt das Bankhaus Lampe und steckt ein
mittelfristiges Kursziel von 28 Euro. Dies
liegt deutlich unter
dem am Donners-
tag gezahlten Preis
von 37 Euro je Ak-
tie. Der Hersteller
von Kohlenstoffpro-
dukten habe im ers-
ten Quartal die Er-
wartungen erfllt.
Das Papier erschei-
ne jedoch zu hoch
bewertet, zumal das
Risiko von Wertmin-
derungen bestehe.
Unterdessen habe
VW seine Beteiligung wie geplant auf
knapp 9,9 Prozent ausgebaut. Eine weite-
re Aufstockung sei wohl nicht zu erwar-
ten, wenngleich auf mittlere Sicht eine Zu-
sammenarbeit denkbar erscheine. hi.
Die Kontron-Aktie zu halten, empfiehlt
Unicredit und nennt ein mittelfristiges
Kursziel von 9,50 Euro. Am Donnerstag
kostete eine Aktie 8,35 Euro. Das Techno-
logieunternehmen habe seinen Umsatz
im ersten Quartal unerwartet stark stei-
gern knnen, doch sei der Gewinn nach
Ebit nicht entsprechend gewachsen. Sei-
ne Margen drften gedrckt bleiben,
doch erscheine der Ausblick auf den Um-
satz im gesamten Jahr zu konservativ. hi.
Die Aktie von Jenoptik wegen Errei-
chens des Kursziels von 5,50 Euro nur
noch zu halten, empfiehlt Viscardi Re-
search. Der Anbieter von Optoelektronik
sei in vielen Nischenbereichen ttig und
nehme dort eine fhrende Rolle ein. Ins-
gesamt handele es sich aber um ein noch
recht kleines Unternehmen. Seine zu-
rckgefahrene Nettoverschuldung knne
ihn zu einemattraktiven bernahmekan-
didaten werden lassen. hi.
Tendenzen und Tipps
KGV(IBES) 12/2011
1)
35,525/19,25
146,2
6,7
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-
Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik
Zinkhan
Brsenwert Mio. Euro
Hchst-/Tiefst-
stand, 52 Wochen
Phoenix Solar
Tagesschlusskurse Xetra
28.4.: Tagesverlauf
ISIN DE000A0BVU93
in Euro
18
20
22
24
26
28
28.4.2011 27.1.2011
KGV(IBES) 12/2011
1)
20,56/11,1
316,22
27,3
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-
Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik
Zinkhan
Brsenwert Mio. Euro
Hchst-/Tiefst-
stand, 52 Wochen
PSI
Tagesschlusskurse Xetra
28.4.: Tagesverlauf
ISIN DE000A0Z1JH9
in Euro
16
17
18
19
20
21
28.4.2011 27.1.2011
KGV(IBES) 12/2011
1)
39,785/22,71
2433,65
30,7
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-
Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik
Zinkhan
Brsenwert Mio. Euro
Hchst-/Tiefst-
stand, 52 Wochen
SGL Carbon
Tagesschlusskurse Xetra
28.4.: Tagesverlauf
ISIN DE0007235301
in Euro
25
28
31
34
37
40
28.4.2011 27.1.2011
KGV(IBES) 12/2011
1)
45,9/33,965
52826,93
16,1
1) KGV: Kurs-Gewinn-Verhltnis (IBES-
Konsens-Schtzung).
Quelle: Thomson Reuters
F.A.Z.-Grafik
Zinkhan
Brsenwert Mio. Euro
Hchst-/Tiefst-
stand, 52 Wochen
SAP
Tagesschlusskurse Xetra
28.4.: Tagesverlauf
ISIN DE0007164600
in Euro
38
40
42
44
46
48
28.4.2011 27.1.2011
gb. FRANKFURT, 28. April. Der Dollar
hat nach der ersten Pressekonferenz des
Fed-Vorsitzenden Ben Bernanke gegen-
ber vielen Whrungen und Rohstoffen
an Wert verloren. Gegenber dem Euro
bewegte sich der Dollarkurs am Donners-
tag in einem Band zwischen 1,48 und
1,49 Dollar. Die Feinunze Gold (31,1
Gramm) kostete zwischen 1530 und
1540 Dollar. Der Kurs des Euro kann
durchaus auf 1,50 oder 1,60 Dollar stei-
gen. Man kann sich auch einen Preis von
135 Dollar fr ein Barrel (159 Liter) Roh-
l vorstellen, sagt Stephen Jen vomLon-
donder Hedge-Fonds SLJ Macro Part-
ners. Auch die unerwartet niedrige
Wachstumsrate des amerikanischen Brut-
toinlandsprodukts (BIP) von 1,8 Prozent
imersten Quartal 2011 belastete die ame-
rikanische Whrung.
Angesichts der von Bernanke vermit-
telten Aussicht weiterhin sehr niedriger
Zinsen in den Vereinigten Staaten haben
nicht wenige Anleger Geld in andere
Whrungen umgeschichtet. Der australi-
sche Dollar erreichte gegenber seinem
amerikanischen Widerpart einen histori-
schen Hchststand, da weitere Zinserh-
hungen der australischen Zentralbank
zur Bekmpfung der Inflation als wahr-
scheinlich gelten. Der Dollar-Index, der
die Wertentwicklung der amerikani-
schen Whrung gegenber den Whrun-
gen der sechs wichtigsten Handelspart-
ner ermittelt, fiel nach Bernankes Presse-
konferenz auf seinen tiefsten Stand seit
demJahr 2008. Von einer negativen Dol-
lar-Geschichte spricht Lee Hardman
von der Bank of Tokyo. Mit dem amerika-
nischen Dollar verlor auch der kanadi-
sche Dollar an Wert, da ein schwaches
Wirtschaftswachstum der amerikani-
schen Wirtschaft die kanadische Wirt-
schaft nicht unbeeindruckt lassen drfte.
Stark zeigt sich dagegen der Yen trotz
der niedrigen Zinsen in Japan. Seine Auf-
wertung wird mit der Auflsung von
Fremdwhrungsanlagen durch Japaner be-
grndet. Nach Angaben der Bank von Ja-
pan verkauften japanische Anleger in der
dritten Aprilwoche netto 2,1 Milliarden
Dollar auslndische Anleihen. Hingegen
hatten die Japaner ber viele Jahre ihre
Fremdwhrungsanlagen aufgestockt.
Nach Jens Ansicht sehen die Finanz-
mrkte den Federal Reserve Board im-
mer mehr als eine Institution, deren ers-
tes Ziel die Reduzierung der Arbeitslosig-
keit darstellt, whrend als vorrangiges
Ziel der Europischen Zentralbank
(EZB) immer noch die Bekmpfung der
Inflation gelte. Die Fed habe erkennen
lassen, dass kurzfristige Ausschlge der
Inflationsrate sie nicht interessierten. So-
lange die Asiaten weiterhin Dollar kauf-
ten und der Inflationsdruck durch stei-
gende Rohstoffpreise nicht bermchtig
werde, drfte die Fed an ihrer Politik fest-
halten, sagt Jen voraus. Aus seiner Sicht
ist der Euro derzeit gleichwohl ange-
sichts der internen Probleme des Euro-
Raums gegenber dem Dollar berbewer-
tet. Der Euro nhert sich seinem Hoch,
sagt Jen voraus.
Als eine Sttze des Euro an den Devi-
senmrkten gelten unter Marktteilneh-
mer die offenbar umfangreichen Kufe
europischer Staatsanleihen durch asiati-
sche Groanleger. So nahmen die chinesi-
schen Devisenreserven im ersten Quar-
tal um rund 250 Milliarden Dollar zu.
Nimmt man wie viele Marktteilnehmer
an, dass rund ein Drittel dieses Zuflusses
fr Euro-Anleihen verwendet wurde, er-
rechneten sich Anleihekufe in Europa
imGegenwert von mindestens 80 Milliar-
den Euro.
An den Rohstoffmrkten fiel mit dem
unerwartet schwachen Wirtschaftswachs-
tum in den Vereinigten Staaten der l-
preis ein wenig. Dagegen erreichte der
Preis fr Rohkaffee seinen hchsten
Stand seit 14 Jahren. Marktteilnehmer be-
richten von Sorgen ber schlechte Ern-
ten in Brasilien und Kolumbien als Folge
ungnstigen Wetters. Der Preis fr eine
Unze Silber lag mit 49,18 Dollar nur
noch um 30 Cent unter ihrem im Jahre
1980 erzielten historischen Hchststand.
Damals war der Silberpreis im Zuge ei-
ner Spekulation der texanischen Gebr-
der Hunt auf fast 50 Dollar gestiegen.
Der Dollar bleibt unter Abwertungsdruck
An der Inflationsentwicklung offenbar nur noch bedingt interessiert: Amerikanische Notenbank in Washington Foto AP
jja. BERLIN, 28. April. Die Commerz-
bank ist wegen des Verkaufs von Zertifi-
katen namens MezzCap in den Verdacht
des Kapitalanlagebetrugs geraten. Die
Kriminalpolizei hat in dieser Woche in
dem Geldinstitut entsprechende Unterla-
gen beschlagnahmt, wie die Staatsanwalt-
schaft Essen dieser Zeitung besttigte.
Dort hatte ein Wirtschaftsanwalt aus ei-
ner namhaften Soziett vor fnf Jahren
fr sich und seine Ehefrau fr mehr als
50 000 Euro MezzCap-Zertifikate ge-
kauft. Als die Commerzbank zwei Jahre
spter die ersten dieser Papiere wegen Er-
reichens der Knock-out-Schwelle als
wertlos aus seinem Depot ausbuchte,
kam der Kunde zu dem Schluss, die Bank
habe ihn betrogen (F.A.Z. vom29. Mrz).
Ein Sprecher des Finanzinstituts wollte
sich auf Anfrage weder zu dem Fall noch
zu den betreffenden Zertifikaten uern.
Mit dem Zertifikat hatte die Com-
merzbank Mezzanine-Darlehen im
Wert von knapp 200 Millionen Euro ver-
brieft, die sie 35 Mittelstndlern ge-
whrt hatte. Solche Forderungen haben
ein erhhtes Ausfallrisiko, weil sie bei ei-
ner Insolvenz des Schuldners zuletzt be-
dient werden. Der Anleger wirft dem
Geldhaus vor, es habe gegenber den
Kufern bewusst verschleiert, dass sie
fr die am wenigsten abgesicherte
Tranche brgten. Der erste Kreditneh-
mer der Plschtierhersteller Nici sei
zudem wegen eines Betrugsfalls schon
vor der Emission insolvent gewesen und
von der Bank heimlich aus dem Portfo-
lio herausgekauft worden.
Verdchtig schien dem Investor zu-
dem, dass sein Bankberater ihm bei
Nachfragen zwei unterschiedliche Ver-
sionen der Verkaufsprsentation zukom-
men lie. Commerzbank-Chef Martin
Blessing entschuldigte sich daraufhin
persnlich in einem Brief bei dem Kun-
den. Blessing verwies aber auf die ur-
sprnglich hohen Renditechancen von
jhrlich 16 Prozent und auf die wirt-
schaftliche Erfahrung des Kufers, der
von einem persnlichen Wealth-Ma-
nagement-Berater der Bank betreut
worden sei.
Der Bochumer Rechtsanwalt Thomas
Durchlaub hat fr den Anleger eine Kla-
ge eingereicht. Die Bank habe die Ku-
fer vorstzlich getuscht und behindere
weiterhin jede Aufklrung, sagte er die-
ser Zeitung. Durchlaub hat ein Urteil
des Landgerichts Oldenburg aufgest-
bert, das einem anderen Kufer dieser
Zertifikate rund 50 000 Euro Schadens-
ersatz zugesprochen hat (Az.: 1 O
1224/09). Durchlaub wirft der Commerz-
bank ein Interesse an einer fortwirken-
den Verschleierung vor: Betroffene
mssten sie jeweils einzeln vor Gericht
zerren, um Geld zu erhalten. Sonst ms-
se sie nmlich das Risiko fr die von ihr
ausgereichten Mezzanine-Darlehen, das
sie auf die Zertifikatekufer ausgelagert
habe, mit zustzlichem Eigenkapital un-
terlegen und dies zu einem Zeit-
punkt, in dem sie zur Aufrechterhaltung
ihrer Banklizenz staatliche Kapitaleinla-
gen in Anspruch nehmen muss.
Mit dem Ermittlungsverfahren ge-
winnt der Streit umdie MezzCap-Zertifi-
kate eine neue Dimension. Der Straftat-
bestand des Kapitalanlagebetrugs rich-
tet sich meist gegen dubiose Finanzanbie-
ter auf demgrauen Kapitalmarkt. Dass
eine Grobank deshalb von den Fahn-
dern ins Visier genommen wird, ist unge-
whnlich. Doch hat die Justiz mittlerwei-
le eine schrfere Linie eingeschlagen:
Erst krzlich erhob das Oberlandesge-
richt Stuttgart den Verdacht, eine Spar-
kasse habe sich durch das Verschweigen
von Provisionen strafbar gemacht
(F.A.Z. vom 23. Mrz; Az.: 9 U 129/10).
hlr. FRANKFURT, 28. April. Die Fonds-
branche hat am Ende des abgelaufenen
Jahres insgesamt 18,5 Billionen Euro
verwaltet. Dies teilte der europische
Fondsbranchenverband Efama am Don-
nerstag mit. Allein im vierten Quartal
2010 sei das verwaltete Vermgen netto
um 6,5 Prozent gestiegen, nachdem alle
Produktklassen Nettomittelzuflsse ver-
zeichnet htten.
Am strksten htten Aktienfonds in
der Gunst der Anleger gewonnen. Im
letzten Quartal 2010 htten die Anleger
in Aktienprodukte international 68 Mil-
liarden Euro mehr angelegt, als sie
gleichzeitig abzogen. Im dritten Quartal
htten Aktienfonds noch Abflsse von
netto 16 Milliarden Euro verzeichnet.
Die Daten trug die Efama mit Hilfe des
Investment Company Institute zusam-
men. Sie beruhen auf Statistiken aus 45
Lndern. Allerdings leiden internationa-
le Vergleiche wie diese prinzipiell dar-
unter, dass sie durch Wechselkurseffek-
te Verzerrungen aufweisen knnen.
Auf Dollar-Basis legten die Mittelzu-
flsse fr die internationale Fondsbran-
che im vierten Quartal nur um 4,2 Pro-
zent auf 24,7 Billionen Dollar zu. Der
amerikanische Fondsmarkt hat seine
berragende Stellung in der internatio-
nalen Vermgensverwaltung nicht nur
behauptet, sondern noch ausgebaut.
Amerikanische Fonds verwalteten im
vierten Quartal 9,5 Billionen Dollar und
damit 5,3 Prozent mehr als im Quartal
zuvor. Die europische Fondsbranche
folgte mit einem verwalteten Vermgen
von knapp 6 Billionen Dollar und einem
Anstieg von 3,7 Prozent.
Auch strukturell unterscheidet sich
der amerikanische Fondsmarkt stark
vom europischen: In den Vereinigten
Staaten dominieren Aktienfonds mit ei-
nem verwalteten Vermgen von 4,2 Bil-
lionen Dollar. Es folgen Geldmarkt-
fonds mit 2,1 Billionen Dollar, Renten-
fonds mit knapp 2 Billionen Dollar und
Mischfonds, in denen ein Vermgen von
555 Milliarden Dollar angelegt ist.
In Europa fllt die Vorrangstellung
von Aktienfonds nicht so eindeutig aus:
Zwar liegen auch sie mit einemverwalte-
ten Vermgen von 1,9 Billionen Dollar
an erster Stelle. Doch der Abstand zu
Rentenfonds, die auf 1,3 Billionen Dol-
lar kommen, fllt deutlich geringer aus
als in den Vereinigten Staaten. Auch ha-
ben Mischfonds in Europa mit 898 Milli-
arden Dollar eine grere Bedeutung.
Phoenix Solar ist ein Kauf
PSI mit guten Perspektiven
SGL Carbon berbewertet
Dollar je Euro
Der Euro gewinnt an Wert, Gold erreicht Rekordniveau
1) EZB-Referenzkurs. 2) Londoner Vormittagsfixing. Quellen: Thomson Reuters; Bloomberg / F.A.Z.-Grafik Brocker
in Dollar
2007 2008 2009 2010 2011
1)
2007 2008 2009 2010 2011
2)
Goldpreis
in Dollar und Euro je Feinunze
1,48
1531
1032
in Dollar
in Euro
1,20
1,25
1,30
1,35
1,40
1,45
1,50
1,55
400
600
800
1000
1200
1400
Fahnder durchsuchen Rume
der Commerzbank
Verdacht auf Kapitalanlagebetrug mit Zertifikaten
Fonds verwalten 18 Billionen Euro
Verwaltetes Vermgen weltweit um6,5 Prozent gestiegen
Kontron halten
Jenoptik hat Kursziel erreicht
uerungen von Ben
Bernanke und schwache
Wachstumszahlen sorgen fr
Kursverluste gegenber vielen
Whrungen und Rohstoffen.
Commerzbank-Zentrale Foto dapd
R ME R B E R G G E P R C H E I N T E R V E N T I O N
DER OPTI MI SMUS DER I NGENI EURE
Wieviel Risiko ist verantwortbar?
Samstag, 7. Mai 2011
Wir danken fr ihre Untersttzung:
Koordination: Anneliese Ruppel
Tel.: 069-721005, E-Mail: ruppel@roemerberggespraeche-ffm.de, www.roemerberggespraeche-ffm.de
10.00 Uhr Begrung: FELIX SEMMELROTH
Dezernent fr Kultur und Wissenschaft
10.15 Uhr KLAUS VONDUNG
Apokalypse in Japan? Von der Macht
der Bilder und der Ohnmacht der Worte
10.45 Uhr PATRICK BAHNERS
Die Physikerin Angela Merkel und die Atompolitik
11.30 Uhr JOACHIM RADKAU
Jenseits von Ddalus und Ikarus
Die Weisheit des mittleren Wegs
12.15 Uhr PETRA GEHRING
Wrfelspiel und Katastrophe
Von der Gefahr zum Risiko und zurck
14.00 Uhr OLIVER LEPSIUS
Wissenschaft und Politik: Wer verantwortet Risiken?
14.45 Uhr RALF BNT
Wissenschaft und ffentlichkeit Heilserwartung und Unvernunft
15.30 Uhr WOLFGANG BON
Der Optimismus als Risiko
Sicherheitsphantasien der Moderne
16.30 Uhr Manche mgen's hei
Welche Halbwertszeit hat der Fukushima-Schock?
Eine Diskussion mit DANIEL COHN-BENDIT UND HARALD WELZER
Moderation: ALF MENTZER
SCHAUSPI EL FRANKFURT, CHAGALLSAAL
BP p.l.c.
London
ISIN DE0008618737
Dividendenbekanntmachung
Die Gesellschaft schttet eine Quartalsdividende in Hhe von 7,00
US Cent je Stammaktie aus; anspruchsberechtigt sind diejenigen
Aktionre, welche am 13. Mai 2011 (record date) im Aktionrsregi-
ster der Gesellschaft eingetragen sind; die Zahlung erfolgt ab dem
28. Juni 2011. Ex-Tag an der Frankfurter Wertpapierbrse ist der
11. Mai 2011. Der entsprechende Dividendenbetrag in GBP wird am
14. Juni 2011 bekannt gegeben.
Den Miteigentmern am Inhaber-Sammelzertifikat der Clearstream
Banking AG ber Stammaktien der BP p.l.c. wird die Dividende nach
Eingang ber die Depotbanken nach Magabe der geltenden
Devisenvorschriften in Euro vergtet, sofern nicht rechtzeitig vor
Flligkeit Zahlung in -Sterling verlangt wird.
Durch den UK Finance Act 1972 wurde die Quellensteuer auf
Dividenden von Gesellschaften im Vereinigten Knigreich abgeschafft.
Dadurch ist der Betrag, der den Aktionren unabhngig von ihrem
Wohnsitz zufliet, der gleiche wie der Betrag der erklrten Dividende.
Die Dividende unterliegt fr unbeschrnkt Steuerpflichtige (Steuer-
inlnder) der deutschen Einkommen- bzw. Krperschaftssteuer.
In der Bundesrepublik Deutschland unterliegt der erhaltene Auszahlungs-
betrag bei unbeschrnkt steuerpflichtigen Personen (Steuerinlnder)
den Regeln der ab 01. Januar 2009 geltenden Abgeltungssteuer.
Frankfurt am Main, im April 2011
Im Auftrag
Commerzbank AG
Martin Luther King schenkte derWelt einenTraum. Auch
wenn Sie kein Friedensnobelpreistrger sind: Sie kn-
nen etwas Bleibendes fr die Nachwelt schaffen. Mit
einem Testament oder einer Stiftung zugunsten von
UNICEF. Wir informieren Sie gerne: UNICEF, Hninger
Weg 104, 50969 Kln, Tel. 0221 / 93650-252. www.unicef.de
I have a dream.
Entscheidungstrger
informieren
sich in der F.A.Z.
Der F. A. Z. -Fi nanzmarkt
Die F.A.Z. erreicht tglich 1,07
Millionen Leser* darunter
374 000 Entscheidungstrger
in Wirtschaft und Verwaltung,
Selbstndige, Freiberufler, leitende
Angestellte und Beamte mit
Entscheidungsbefugnis.**
Quelle: * AWA 2010, ** LAE 2009
Wir beraten Sie gerne:
Telefon (069) 75 91-19 24
oder (069) 75 91-22 70
SAP kaufen
SEI TE 26 FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Deutsche und internationale Aktien
Europische und amerikanische Brsen
VernderunginProzent am28. April 2011(17.39Uhr)
Gewinner Verlierer
Dax 30, M-Dax und Tec-Dax
Euro Stoxx 50 und Stoxx Europe 50
Brsenkennzahlen von Deutsche Bank Equity Research. Alle Angaben ohne Gewhr. k.A.=keine Angaben; I = auch im
Euro Stoxx 50 enthalten;P = auch im Stoxx Europe 50 enthalten; Die Dividenden sind die letztgezahlten Ausschttun-
gen in Landeswhrung. Hochzahl hinter Dividende: Zahl der Ausschttungen je Jahr; Dividendenrendite: Brutto-
Dividendenrendite auf Basis der letztgezahlten Jahresdividende; Das 52-Wochen-Hoch/Tief wird berechnet auf Basis von Tageshoch- und -tiefkursen bereinigt um Kapitalmanahmen; Brsenkapitalisierung: Berech-
nung ausschlielich mit der relevanten Gattung (x Streubesitzfaktor); KGV: Kurs/Gewinnverhltnis auf Basis der Ergebnisse je Aktie vor Goodwillabschreibung, im Einzelfall werden Gewinnschtzungen der Deutschen
Bank durch Angaben von IBES ergnzt; . Dividendenrendite und KGV berechnet von vwd auf Basis von Verlaufs- bzw. Schlusskursen am Brsenplatz Xetra, bzw. Frankfurt..
Dax im Tagesverlauf (Xetra)
7400
7420
7440
7460
7480
7500
10 12 14 16 17:30 Uhr
Erffnung: 7450,57 Schluss: 7475,22 (Vortag 7404,95)
SAP 5,67
Unilever (NL) 3,76
Jenoptik 2,65
SGL Carbon SE 2,26
Henkel Vz 1,82
Dt. Wohnen Inh. 1,81
Errechnet auf Basis des H-Dax und des Eurostoxx 50
Phoenix Solar +4,83
Deutsche Bank +4,75
Rational +4,06
VWVz +3,56
Merck +3,55
Hochtief +3,43
Brsenwert Frankfurt Frankfurt Ums.Ges.
52 Wochen in Mrd. Landeswhr. KGV 27.4.11 28.4.11 Tages Vernd. in % seit 52 Wochen Div.- Tsd.St.
Tief Vergleich Hoch Gesamt Streubes. 2011 2012 Schluss Schluss Hoch Tief 27.4. 31.12.10 Hoch Tief Div. Rend. 27.4.
9,4 8,3 Euro Stoxx 50 2977,59 3005,33 3009,07 2987,73 +0,9 +7,6 3077,24 2448,10 146,89 4,89 62408
28,16 28,16 17,8 15,8 Air Liquide (F) 98,89 99,10 100,07 99,10 +0,2 +3,2 100,07 73,92 2,111x 2,13 <1
13,24 9,27 16,0 14,8 Alstom (F) 44,64 45,10 45,21 44,80 +1,0 +25,3 45,59 30,98 1,241x 2,75 4
68,84 31,99 16,8 15,3 Anh.-Busch In BE P 42,74 43,26G 43,26 43,26 +1,2 +0,1 46,22 34,56 0,801x 1,85 <1
38,55 22,82 15,8 9,4 ArcelorMittal (L) 24,26 24,67 24,67 24,46 +1,7 13,8 30,72 21,35 0,19$4x 2,32 41
25,11 21,55 11,1 9,8 Ass. Generali (I) 15,75 16,05G 16,05 16,05 +1,9 +12,2 17,05 13,35 0,351x 2,80 <1
36,40 29,09 7,7 7,3 AXA (F) P 15,51 15,76 15,81 15,68 +1,6 +24,9 16,15 10,95 0,551x 3,49 80
70,15 70,15 8,9 7,6 Banco Santander (E) P 8,45 8,61 8,62 8,57 +1,9 +8,3 10,50 7,14 0,144x 7,35 44
38,93 38,93 8,6 7,1 BBVA (E) P 8,53 8,62 8,69 8,62 +1,1 +13,3 10,40 6,90 0,094x 4,68 8
63,54 52,94 7,4 6,2 BNP Paribas (F) P 52,11 53,12 53,14 52,77 +1,9 +9,4 59,51 41,00 0,971x 1,83 4
22,49 19,44 13,0 11,2 Carrefour (F) 31,53 31,75 31,75 31,70 +0,7 0,8 41,00 29,88 1,081x 3,40 3
27,17 11,99 6,7 5,0 Crdit Agricole (F) 11,15 11,30 11,30 11,14 +1,3 +17,8 12,86 7,91 0,451x 3,98 8
11,85 11,85 20,9 15,5 CRH (IRL) 16,58 16,69 16,69 16,65 +0,7 +6,1 21,36 11,72 0,442x 3,74 -
31,79 30,11 16,4 15,0 Danone (F) 49,19 48,95 48,95 48,55 0,5 +1,4 49,35 39,50 1,201x 2,45 7
45,43 30,79 10,1 9,3 Enel (I) 4,73 4,85 4,85 4,79 +2,6 +28,8 4,85 3,42 0,102x 5,77 358
71,82 43,69 6,7 6,2 Eni (I) P 17,75 18,00 18,00 17,85 +1,4 +9,8 18,62 14,35 0,502x 5,56 62
41,94 30,22 9,0 8,8 France Tlcom (F) P 15,65 15,85 15,85 15,65 +1,3 +0,7 17,48 14,02 0,602x 8,83 62
62,74 37,01 15,0 13,6 GDF Suez (F) P 27,55 27,74 27,83 27,53 +0,7 +1,6 30,01 22,70 0,832x 5,30 9
34,39 23,01 11,8 10,5 Iberdrola (E) 6,15 6,28 6,28 6,24 +2,1 +9,8 6,49 4,54 0,142x 5,21 6
34,14 34,14 5,9 5,4 ING Groep (NL) P 8,76 8,85G 8,91 8,82 +1,0 +21,8 9,46 5,38 0,001x 0,00 68
26,54 23,92 11,2 9,7 Intesa Sanpaolo (I) P 2,23 2,24G 2,24 2,24 +0,5 +9,9 2,67 1,87 0,081x 3,58 47
52,27 20,68 20,0 18,6 LOral (F) 85,90 86,58 86,63 85,88 +0,8 +2,0 89,85 70,98 1,501x 1,73 4
58,79 30,91 21,1 18,5 LVMH Mot Hennes. (F)118,65 119,98 120,24 119,39 +1,1 3,2 128,94 78,10 0,702x 1,38 3
23,59 23,59 14,7 12,9 Nokia A FI P 6,20 6,31 6,34 6,18 +1,9 18,7 9,26 5,43 0,401x 6,34 2850
19,82 19,82 10,7 9,4 Philips Electr. (NL) 20,21 20,15 20,32 20,02 0,3 12,4 26,89 19,98 0,751x 3,72 12
29,44 19,73 10,8 9,4 Repsol YPF (E) 23,81 24,08 24,17 23,81 +1,1 +14,8 24,85 15,43 0,532x 3,53 2
25,03 20,45 14,3 12,5 Saint-Gobain (F) 47,05 46,98 47,60 46,75 0,2 +20,3 47,60 28,00 1,001x 2,13 3
70,08 59,64 8,1 8,9 Sanofi-Aventis (F) P 53,14 53,29 53,50 52,95 +0,3 +9,7 53,50 44,06 2,401x 4,50 17
32,75 32,75 14,1 12,8 Schneider Electr. (F) 119,32 120,73 120,73 119,68 +1,2 +5,6 123,28 74,98 2,051x 1,70 2
33,28 33,28 7,7 6,3 Socit Gnrale (F) P 43,84 44,94 44,94 44,25 +2,5 +9,7 52,63 29,88 0,251x 0,56 8
13,58 10,53 7,7 7,2 Telecom Italia (I) 1,00 1,01 1,02 1,00 +0,6 +3,2 1,15 0,88 0,061x 5,77 75
82,49 71,93 8,5 8,2 Telefnica (E) P 17,93 18,12 18,13 18,00 +1,1 +6,5 19,69 14,70 0,653x 9,11 92
100,96 95,50 7,1 6,7 Total (F) P 42,50 43,10 43,10 42,84 +1,4 +7,3 44,53 35,72 1,142x 5,29 32
14,26 14,26 18,6 18,4 Unibail-Rodamco (F) 154,54 156,21 156,25 154,69 +1,1 +5,6 166,00 121,20 0,954x 3,97 <1
33,33 28,55 11,4 7,1 UniCredit Group (I) P 1,76 1,71 1,75 1,71 2,4 +8,8 2,26 1,47 0,031x 1,75 1132
37,97 34,39 14,1 12,9 Unilever (NL) P 22,81 22,14 22,34 22,00 2,9 6,7 24,09 20,70 0,212x 3,76 14
24,71 23,28 12,9 12,7 VINCI (F) 44,14 44,65 44,65 44,35 +1,2 +8,7 44,96 33,21 0,522x 3,63 5
26,18 26,18 9,8 9,2 Vivendi (F) 20,82 21,12G 21,21 20,92 +1,4 +2,6 22,00 16,19 1,401x 6,63 27
9,1 8,1 Stoxx Europe 50 2648,04 2655,60 2658,74 2644,33 +0,3 +2,7 2779,45 2254,72 118,23 4,45 55952
55,42 55,42 16,7 14,5 ABB Ltd. (CH) 17,89 18,26G 18,50 18,13 +2,1 +8,7 18,50 12,80 0,001x 0,00 124
41,88 41,88 7,5 5,1 Anglo American (GB) 35,00 35,52 35,71 35,17 +1,5 11,0 41,03 27,16 0,40$2x 1,35 2
41,73 41,73 7,0 8,1 AstraZeneca (GB) 35,26 33,85 34,41 33,48 4,0 3,6 41,50 32,00 1,172x 5,15 7
34,39 31,93 9,5 6,5 Barclays (GB) 3,25 3,20 3,25 3,19 1,6 +1,0 4,18 3,03 0,032x 2,04 66
54,87 51,41 13,9 11,9 BG Group (GB) 17,39 17,65 17,72 17,46 +1,5 +12,0 18,85 11,30 0,072x 0,90 2
56,32 56,32 10,2 7,8 BHP Billiton (GB) 28,26 28,27 28,62 28,15 0,0 8,1 30,95 20,11 0,46$2x 2,34 22
95,60 86,81 6,0 5,7 BP (GB) 5,25 5,24 5,25 5,18 0,0 4,3 6,78 3,62 0,07$4x 7,46 400
52,86 52,86 13,8 12,7 Brit. Am. Tobacco (GB) 30,12 29,49 30,21 29,46 2,1 0,7 30,48 22,52 0,812x 4,56 7
46,26 43,41 9,8 8,0 Credit Suisse NA (CH) 30,27 30,10 30,44 30,10 0,6 1,3 36,81 28,50 2,00F1x 4,64 11
33,61 30,47 15,5 14,3 Diageo (GB) 13,52 13,80 13,80 13,72 +2,1 1,4 15,35 11,77 0,162x 3,24 4
273,24 273,24 16,1 15,3 Ericsson B fr (S) 10,02 10,28 10,28 9,92 +2,5 +17,2 10,28 7,35 2,25K1x 2,43 171
74,61 68,36 11,6 10,9 GlaxoSmithKline (GB) 14,53 14,72 14,81 14,47 +1,3 1,9 15,60 12,77 0,194x 5,18 25
325,88 218,21 22,3 18,5 Hennes & Mauritz (S) 24,56 24,88 24,88 24,54 +1,3 1,0 28,56 21,22 8,00K1x 3,34 7
115,32 115,32 13,2 11,0 HSBC Hold. (GB) 7,47 7,41 7,41 7,35 0,8 3,9 8,76 7,08 0,12$4x 3,68 32
185,72 185,72 16,9 15,2 Nestl NA (CH) 41,72 41,38 41,62 41,18 0,8 7,0 45,43 35,15 1,85F1x 3,49 45
141,43 141,43 10,4 9,8 Novartis NA (CH) 39,42 39,65 39,70 39,23 +0,6 10,9 45,47 35,16 2,20F1x 4,35 50
66,76 61,52 7,8 6,4 Rio Tinto (GB) 49,11 49,44 49,61 49,05 +0,7 7,7 56,81 32,07 0,392x 1,62 11
97,52 97,52 10,8 9,7 Roche Hold. (CH) 105,68 107,37 107,42 105,99 +1,6 3,0 119,05 97,54 6,60F1x 4,79 6
82,38 82,38 8,4 7,5 Royal Dutch Sh. A (GB) 26,13 26,14 26,27 26,05 +0,1 +4,4 26,73 19,72 0,42$4x 4,76 90
38,69 32,60 14,4 12,9 Standard Ch. PLC (GB) 18,23 18,46G 18,46 18,46 +1,2 10,2 22,91 17,69 0,47$2x 2,75 -
32,39 32,39 12,8 11,7 Tesco (GB) 4,66 4,62 4,66 4,60 0,9 9,3 5,35 4,24 0,102x 3,54 2
66,31 62,03 9,6 8,7 UBS NA (CH) 13,39 13,41 13,51 13,33 +0,2 +8,4 14,74 10,24 0,001x 0,00 88
98,24 89,10 10,1 10,1 Vodafone (GB) 1,98 1,94 1,95 1,93 2,3 1,0 2,19 1,46 0,032x 5,05 94
35,61 35,61 9,0 8,4 Zurich Fin.Serv. NA (CH)185,40 186,88 186,88 185,36 +0,8 4,2 212,98 156,80 0,001x 0,00 2
Europische Brsen Brsen Asien, Australien, Afrika
Amsterdam
27.4. 28.4. 28.4.
Auslandsbrse Inland
Aegon 5,40 5,37 5,375
Ahold Kon. 9,42 9,43 9,437
Akzo Nobel 53,25 52,90 52,92
ArcelorMittal 24,27 24,70 24,67
ASML Hold. 28,25 28,33 28,55
Boskalis Cert. 35,74 36,11 36,20
Crown van Gelder 5,80 5,99
CSM 25,40 25,68 25,37
DSM 45,55 46,15 46,20
Grontmij 15,33 15,30 15,15
Heineken N.V. 40,05 39,96 40,27
Imtech 25,84 25,56 25,58
ING Groep 8,78 8,84 8,851
Oc N.V. 8,00 - 7,90
Philips Electr. 20,22 20,10 20,145
Randstad Hold. 38,40 38,04 38,855
Reed Elsev. N.V. 8,78 8,86 8,798
Robeco 23,10 23,13 22,56
Rolinco 20,78 20,74 20,36
Rorento 48,80 48,79 47,46
Royal BAM Group 5,42 5,39 5,348
Royal Dutch Sh. A 26,05 26,12 26,14
Royal KPN 10,57 10,74 10,775
Royal Wessanen 2,73 2,93 2,784
SBM Offshore 19,73 19,74 19,635
TNT N.V. 16,58 16,57 16,56
TomTom 6,11 6,06 6,05
Unilever 22,96 22,15 22,14
Wolters Kluwer 16,23 16,45 16,19
Madrid 27.4. 28.4. 28.4.
Abertis Infraestr. 16,01 16,00 15,70
Acciona 77,05 78,27 78,27
Acerinox 13,32 13,48 13,37
ACS 33,38 33,88 33,755
Antena 3 TV 6,46 6,49 6,45
Banco E. d. Cr. 6,26 6,33 6,261
Banco Santander 8,48 8,60 8,607
Bankinter 5,03 5,05 5,062
BBVA 8,53 8,66 8,62
Criteria CaixaCorp 5,02 5,06 5,10
Enags 16,41 16,74 16,68
Endesa 23,15 23,59 23,335
Ferrovial 9,40 9,38 9,434
Fom-Constr. FCC 22,84 23,10 23,02
Gas Natural 13,69 13,94 13,96
Gestev. Telec. 7,68 7,70 7,72
Grupo Banco Popular 4,03 4,06 4,051
Iberdrola 6,19 6,27 6,277
Inditex 59,70 60,39 60,50
Indra 15,29 15,42 15,35
Int. Consol. Airlines 2,71 2,68 2,68
Mapfre 2,76 2,78 2,69
Metrovacesa 5,92 6,01 5,955
Red Elctrica 42,69 43,17 43,10
Repsol YPF 23,86 24,11 24,08
Sacyr Valleherm. 8,63 8,73 8,675
Telefnica 17,86 18,08 18,12
Mailand 27.4. 28.4. 28.4.
Ass. Generali 15,94 16,13 16,05
Atlantia 16,33 16,42 16,13
Autogrill 9,65 9,73 9,56
Bulgari 12,27 12,27 12,15
Buzzi Unicem 5,82 5,95 5,84
Davide Campari 4,85 4,85 4,78
Edison 0,84 0,84 0,841
Enel 4,76 4,83 4,852
Eni 17,79 17,93 18,00
Exor 23,95 24,26 23,60
Fiat Industrial 9,93 10,03 9,925
Fiat StA 7,08 7,22 7,167
Finmeccanica 9,37 9,17 9,375
Geox 4,73 4,77 4,688
Impreglio 2,26 2,31 2,175
Indesit 8,77 9,00 8,40
Intesa Sanpaolo 2,23 2,24 2,237
Italcementi 7,31 7,38 7,335
Luxottica 23,06 22,70 23,17
Mediaset 4,46 4,48 4,498
Mediobanca 7,67 7,73 7,70
Mediolanum 3,97 3,95 3,936
Mondadori Editore 2,82 2,87 2,823
Parmalat 2,55 2,54 2,53
Pirelli & C. 6,92 6,97 6,809
RCS MediaGroup 1,33 1,34 1,327
Saipem 38,20 38,23 38,25
Telecom Italia 1,00 1,02 1,005
UniCredit Group 1,73 1,73 1,713
Paris 27.4. 28.4. 28.4.
Accor 30,13 30,25 30,165
Air France-KLM 11,91 11,83 11,90
Air Liquide 99,13 99,06 99,10
Alcatel-Lucent 4,34 4,36 4,379
Alstom 44,71 45,05 45,10
Atos Origin 42,14 41,55 40,70
AXA 15,52 15,69 15,76
BIC 64,75 65,48 64,75
BNP Paribas 52,16 53,03 53,12
Bouygues 34,62 34,79 34,715
Bull 4,64 4,68 4,70
Cap Gemini 41,64 40,80 41,00
Carrefour 31,60 31,90 31,75
Casino Guich. 70,62 70,65 70,58
Club Mditerrane 15,95 15,87 15,99
Crdit Agricole 11,05 11,32 11,295
Danone 49,09 49,14 48,95
EADS 21,27 21,13 21,135
Edenred 20,99 21,11 21,00
EdF 28,35 28,62 28,775
Euro Disney 8,70 8,63 8,67
Faurecia 27,92 28,00 27,65
France Tlcom 15,67 15,84 15,85
GBL 66,40 66,74 66,64
GDF Suez 27,48 27,77 27,74
Groupe Eurotunnel 7,16 7,23 7,154
Groupe SEB 74,44 74,02 73,54
Imerys 52,67 52,44 52,65
Lafarge 47,93 48,18 48,22
Lagardre 29,59 29,73 29,77
LOral 86,00 86,77 86,58
LVMH Mot Hennes. 118,75 120,00 119,98
Michelin 66,40 65,84 66,46
Pernod Ricard 67,20 67,73 67,64
Peugeot 30,31 30,10 30,11
Pinault-PR 118,45 120,80 120,00
Renault 40,92 40,68 40,80
Rhodia 31,50 31,45 31,49
Saint-Gobain 47,00 47,16 46,975
Sanofi-Aventis 53,26 53,30 53,29
Schneider Electr. 118,85 121,25 120,73
Socit Gnrale 43,79 44,98 44,94
Sodexo 52,36 52,27 51,78
STMicroelectronics 8,11 8,04 8,151
Technicolor S.A 0,51 0,54
Technip Sa 76,85 74,96 74,76
TF1 12,33 12,45 12,34
Thales 29,71 29,57 29,64
Total 42,60 43,01 43,095
Unibail-Rodamco 155,00 156,30 156,21
Valeo 43,38 42,27 42,61
Vallourec 84,21 83,61 83,70
Veolia Environnem. 21,84 22,62 22,59
VINCI 44,17 44,76 44,65
Vivendi 20,87 21,18 21,12
Wien 27.4. 28.4. 28.4.
Agrana Beteil. 77,00 76,50 76,40
Andritz 70,20 70,00 69,45
AT&S Austria 14,83 14,90 14,795
BWT 20,47 20,62 20,39
Erste Group Bank 35,34 34,83 34,495
EVN 12,74 12,93 12,80
Flughafen Wien 42,04 42,01 41,87
Immofinanz 3,23 3,22 3,225
Intercell 6,19 6,18 6,217
Mayr-Melnhof 81,19 81,19 80,31
OMV 31,76 31,00 31,02
sterreich. Post 23,99 24,25 24,17
Palfinger 28,00 28,05 27,83
Raiffeisen Bank Intl 37,36 37,70 38,065
RHI 24,10 24,12 23,915
Schoeller-Bleckmann 69,10 67,11 67,96
Semperit 39,25 39,45 39,20
Strabag SE 22,11 22,40 22,33
Telekom Austria 10,33 10,40 10,45
Verbund .E. 31,17 30,67 30,795
Vienna Insurance 40,16 40,32 40,085
Voest-Alpine 33,55 33,74 33,57
Wienerberger 14,31 14,08 14,01
Zumtobel 24,23 24,20 23,96
Fremdwhrungen
London (GBP)
27.4. 28.4. 28.4.
Auslandsbrse Inland
3i Group 274,80 280,10 3,058
A. B. Foods 984,00 1007,00 11,065
Admiral Group 1665,00 1692,00 18,725
Alliance Trust 379,00 381,50
AMEC 1184,00 1200,00 13,36
Anglo American 3084,50 3120,50 35,515
Antofagasta 1359,00 1367,00 15,55
ARM Holdings 615,50 620,50 6,937
AstraZeneca 3097,50 2990,00 33,85
Autonomy Corp. 1635,00 1610,00
Aviva 442,00 446,80 5,115
BAE Systems 328,00 327,90 3,85
Bank of Ireland 0,25 0,28 0,276
Barclays 287,50 282,30 3,198
BHP Billiton 2505,00 2524,50 28,265
BP 466,00 462,55 5,244
Brit. Am. Tobacco 2631,00 2611,00 29,49
Brit. Land 592,00 600,50 6,871
Brit. Sky Broadc. 834,50 842,00 9,362
BT Group 193,20 195,80 2,11
Bunzl 739,50 744,00 8,288
Burberry Group 1292,00 1295,00 14,585
Cable & Wireless 45,59 46,40 0,495
Cairn Energy 450,00 451,90 5,10
Capita PLC 729,50 736,00 8,221
Capital Shopping 401,10 405,90 4,529
Carnival Corp. 2432,00 2415,00 27,37
Centrica 321,40 320,90 3,651
Cobham 228,10 228,10 2,559
Compass Group 582,00 584,50 6,224
Diageo 1216,00 1218,00 13,80
Drax Group 430,40 439,90 4,76
Eurasian Natural 913,50 911,50 10,37
Experian Group 810,00 806,50 9,106
FirstGroup 323,90 324,70 3,624
Foreign Col.Inv. 311,90 312,50
GKN 221,20 223,00 2,477
GlaxoSmithKline 1286,50 1305,50 14,72
Group 4 Securicor 278,70 276,20 3,119
Hammerson 465,20 470,10 5,21
HSBC Hold. 657,90 655,40 7,41
ICAP 518,50 518,50 5,821
Imperial Tobacco 2071,00 2107,00 23,78
InterCont. Hotels 1314,00 1311,00 14,81
Intern. Power 320,10 330,60 3,501
Invensys 338,60 340,60 3,774
ITV 72,75 76,05 0,799
Johnson Matthey 2000,00 2003,00 22,505
Kingfisher 276,80 274,50 3,03
Land Securities 786,00 785,00 8,822
Legal & General 119,40 122,80 1,328
Lloyds Bank.Group 59,79 59,25 0,666
Logica 136,50 134,80 1,52
London Stock Ex. 876,00 871,50 9,707
Lonmin 1630,00 1632,00 18,55
Man Group 248,80 249,70 2,91
Marks & Spencer 391,00 388,00 4,466
Misys 318,70 315,60 3,47
Morrison Superm. 295,50 294,80 3,322
National Grid 609,00 614,00 7,014
Next 2225,00 2237,00 25,03
Old Mutual 136,60 139,00 1,535
Pearson 1159,00 1151,00 12,90
Petrofac 1505,00 1510,00 16,915
Provident Fin. 999,00 1008,00 11,265
Prudential Corp. 761,50 773,00 8,591
Randgold Res. 5160,00 5220,00 58,52
Reckitt Benckiser 3324,00 3324,00 38,07
Reed Elsevier 527,50 530,00 6,02
Rexam 387,00 390,60 4,28
Rio Tinto 4334,50 4360,00 49,44
Rolls-Royce Group 640,00 641,50 7,20
Royal Bk of Scotl. 41,45 41,47 0,474
Royal Dutch Sh. A 2308,50 2322,50 26,14
Royal Dutch Sh. B 2317,00 2327,00 26,35
RSA Insurance 136,80 137,60 1,546
SAB Miller 2231,50 2234,50 25,20
Sage Group 288,70 285,00 3,155
Sainsbury PLC 347,20 348,30 3,873
Schroders 1881,00 1898,00 21,205
Schroders(Non V.)1532,00 1547,00 17,235
Scot.&South. En. 1350,00 1358,00 15,27
Severn Trent 1484,00 1501,00 17,305
Shire PLC 1901,00 1850,00 21,20
Smith & Nephew 658,50 657,50 7,373
Smiths Group 1340,00 1332,00 15,04
Spirent Comm. 134,70 146,00 1,416
Standard Ch. PLC 1639,50 1659,00 18,455
Standard Life 219,10 226,10 2,669
Tesco 402,90 403,55 4,619
Thomas Cook 168,30 171,30 1,97
TUI Travel 239,50 239,20 2,70
Tullow Oil PLC 1445,00 1433,00 16,41
Unilever 1990,00 1942,00 21,605
United Utilities 622,50 631,50 7,052
Utd. Business M. 597,50 604,00 6,585
Vedanta Res. 2321,00 2325,00 26,53
Vodafone 173,60 171,60 1,935
Whitbread 1737,00 1680,00 18,65
Wolseley Ltd. 2165,00 2168,00 24,37
Xstrata 1521,00 1521,50 17,28
Moskau (RUB) 27.4. 28.4. 28.4.
Gazprom 231,99 231,99
Lukoil 1899,32 1899,11
MMC Norilsk N. 7603,02 7643,30
Rosneft 241,15 245,77
Sberbank 100,39 100,90
Surgutneftegas 29,15 29,20
Tatneft 177,00 180,08
VTB Bank 0,091 0,089
Stockholm(SEK) 27.4. 28.4. 28.4.
ABB Ltd. 158,70 165,00 18,26
AstraZeneca 313,00 301,10 33,85
Electrolux B fr 156,40 153,70 17,185
Ericsson B fr 89,10 91,55 10,275
Handelsbank. B fr 208,80 206,80 22,83
Hennes & Mauritz 220,10 223,10 24,875
Holmen B 227,50 224,50 25,24
Investor B fr 149,20 149,30 16,425
Nordea Bank AB 68,80 69,25 7,572
Novo Nordisk 635,00 636,65 85,20
Sandvik 124,70 125,70 13,94
SAS 20,60 20,20 2,259
SCA B fr 95,60 97,20 10,73
Scania B fr 148,00 152,00 16,12
SE Banken A fr 57,90 58,40 6,339
Securitas B fr 76,60 76,20 8,529
Skanska B fr 128,20 128,30 14,165
SKF B fr 194,00 194,00 21,42
Statoil ASA 151,00 168,00 19,47
Trelleborg B fr 73,30 73,20 8,10
Volvo B 116,00 115,90 12,975
Zrich (CHF) 27.4. 28.4. 28.4.
ABB Ltd. 22,96 23,86 18,26
Actelion NA 50,60 50,55 39,13
Adecco NA 61,35 60,45 46,89
Baloise NA 95,50 96,00 73,68
BB Biotech NA 63,90 64,55 49,975
Clariant NA 17,92 17,93 13,87
Credit Suisse NA 39,31 39,08 30,095
Fischer Ge. NA 555,00 567,50 436,06
Forbo Hold. NA 691,50 699,00 532,50
Geberit 198,30 198,50 153,35
Givaudan NA 962,50 950,50 738,71
Holcim Ltd. 75,90 76,00 58,45
Julius Br NA 40,23 40,28 31,05
Kudelski Inh. 15,90 15,90 12,12
Kuoni NA 400,00 399,00 307,50
Lindt&Spr. PS 2841,00 2874,00 2214,22
Logitech NA 12,31 12,24 9,397
Lonza Group 73,45 73,90 56,51
Nestl NA 53,75 53,60 41,38
Nobel Biocare NA 18,53 19,19 14,885
Novartis NA 50,90 51,40 39,65
OC Oerlikon NA 7,54 7,60 5,895
Richemont 54,55 55,25 42,59
Roche Hold. 136,80 138,80 107,37
Roche Inh. 152,80 154,00 119,09
Schindler PS 111,30 111,60 85,43
Schweiter Inh. 668,00 680,00 512,78
SGS S.A. NA 1708,00 1717,00 1324,38
Sika Inh. 2193,00 2197,00 1691,24
Sonova Hold. NA 88,20 87,40 67,16
Sulzer NA 157,10 153,50 122,44
Swatch Group Inh. 418,50 421,40 324,68
Swiss Life Hold. 157,70 158,90 122,06
Swiss Re NA 51,20 51,75 40,015
Swisscom NA 394,20 395,20 306,50
Syngenta 301,70 302,10 234,54
Synthes Hold. 146,60 148,20 114,14
UBS NA 17,35 17,31 13,41
Valora Hold. NA 297,50 299,00 227,90
Vontobel Hold. 35,35 35,70 26,80
VP Bank 114,00 113,00 87,51
Zurich Fin.Serv. NA 239,00 242,40 186,88
Euronotierungen Bangkok (THB)
27.4. 28.4. 28.4.
Auslandsbrse Inland
Bangkok Bank 173,00 171,50
Delta Electronics 26,50 26,25
Kasikornbank 125,50 125,00
Thai Airways 40,75 39,50
Hongkong (HKD) 27.4. 28.4. 28.4.
Bank of China 4,37 4,35 0,382
Bank of Comm. 8,31 8,28 0,698
Bank of East Asia 32,55 32,10 2,745
BOC (HK) 24,25 24,60 2,13
Cathay Pacific 19,66 19,58 1,69
CCB 7,42 7,36 0,635
Cheung Kong 124,20 123,80 10,615
China Life Insurance 28,55 27,90 2,415
China Light & Power 63,70 63,75 5,394
China Mobile 71,55 71,30 6,186
China Nat. Offs. Oil 19,60 19,22 1,661
China Petroleum 7,91 7,83 0,688
Esprit 33,40 33,40 2,90
Hang Lung Group 50,25 51,75 4,337
Hang Seng Bank 121,50 121,40 10,415
HK Exchange 180,30 178,90 15,49
Hongk.& China Gas 19,18 19,36 1,651
HSBC Hold. 83,85 84,45 7,41
Hutchison Whamp. 89,90 89,25 7,80
Li Fung 39,45 39,55 3,376
MTR 28,45 28,45 2,434
New World Develop. 13,56 13,64
PCCW 3,14 3,15 0,27
Petrochina 11,60 11,26 0,977
Ping An Insur. 84,65 84,90 7,31
Power Assets Hold. 53,85 53,85 4,68
Shanghai Industries 32,20 31,00 2,647
Sino Land 13,72 13,72 1,16
Sun Hung K.P. 121,80 121,50 10,475
Swire Pacific A 118,40 118,00 10,07
Wharf Holdings 57,05 57,50 4,933
Wheelock 31,55 32,15 2,684
Jakarta (IDR) 27.4. 28.4. 28.4.
Astra International 55150 55600 4,288
Indocement 17150 17100 1,304
Indosat 5300,00 5200,00 0,398
Johannesb. (ZAR) 26.4. 28.4. 28.4.
AECI Ltd. 86,27 85,79 8,789
Anglo American 346,00 344,50 35,515
Anglo Gold 333,00 329,00 33,60
Anglo Platinum 657,00 658,00 67,23
Arc.Mittal. S. Africa 89,74 88,43 8,97
Barlow World 74,40 73,77 7,517
Evraz Highveld Steel 52,00 53,00 5,35
Gold Fields Ltd. 118,90 116,80 11,95
Harmony 99,80 99,00 10,035
Impala Platinum 198,00 203,50 20,285
Nedcor (Nedbank) 142,87 145,55 14,73
SAB Miller 247,24 247,83 25,20
Sasol 385,45 378,20 38,65
Schanghai (CNY) 27.4. 28.4. 28.4.
Aluminium Corp. 10,69 10,41
Bank of China 3,37 3,38
Baoshan Iron & Steel 7,04 6,90
China Citic Bank 5,71 5,71
China Life 20,73 20,56
China Merchants Bk. 14,55 14,68
China Petrol. & Ch. 8,55 8,52
Ind. a. Comm. Bank 4,54 4,59
Industrial Bank 29,40 30,21
Ping An Insurance 51,61 52,12
Seoul (KRW) 27.4. 28.4. 28.4.
Hyundai Motor 233500 250500
Posco 476000 474000
Samsung Elec. 924000 900000
Samsung Heavy 48650 48050
SK Telecom 163000 161500
Singapur (SGD) 27.4. 28.4. 28.4.
City Develop. 11,62 11,74 6,35
Dairy Farm $ 8,53 8,59 5,70
DBS Grp. Hold. 14,90 14,92 8,10
Hongkong Land $ 7,29 7,40 4,898
Jardine Matheson $ 46,62 47,00 31,90
Keppel Corp. Ltd. 12,00 12,00 6,571
Mandarin Orient 2,09 2,08
Nept. Orient. Lines 1,90 1,89 1,013
Singapore Airlines 14,22 14,08 7,799
Singapore Land 7,18 7,15 3,90
Singapore Press Hld. 4,02 4,01 2,12
Unit. Overs. Bk. 19,80 19,96 10,75
Sydney (AUD) 27.4. 28.4. 28.4.
Alumina 2,38 2,34 1,66
Amcor 7,06 7,03 5,076
Ansell 14,50 14,47 10,14
ANZ 24,06 24,32 17,77
BHP Billiton 46,45 46,29 33,985
Bougainville Copper 1,50 1,50 1,11
Brambles Ltd. 7,00 6,93 4,926
Carbon Energy 0,32 0,32 0,225
CSR 3,09 2,99 2,114
Energy Resources 5,87 5,63 4,05
Foster`s Group 5,77 5,75 4,18
Intrepid Mines 1,88 1,90 1,39
J. Hardie 6,06 5,93 4,285
Leighton 25,08 24,75 18,435
Lend Lease Group 8,88 8,89 6,39
Nat. Australia Bank 26,79 27,10 19,78
Newcrest Mining 42,02 42,02 30,925
Origin Energy 16,87 16,63 12,11
Rio Tinto Ltd. 83,45 83,37 60,11
Santos 15,61 15,51 11,555
Telstra Corp. 2,84 2,89 2,108
Westpac 25,15 25,25 18,29
Woodside 47,32 47,65 35,50
Tokio (JPY) 27.4. 28.4. 28.4.
Aeon 957 974 8,151
Asahi Glass 980 1026 8,585
Asahi Kasei Corp. 544 554 4,508
Astellas Pharma 3080 3090 25,17
Bridgestone 1723 1770 14,36
Canon Inc. 3740 3800 31,60
Cosmo Oil 266 265 2,139
Daiichi Sankyo 1573 1585 12,90
Daikin Ind. 2442 2566 21,135
Daiwa Sec. 344 348 2,90
Eisai 2922 2940 23,98
Fuji Heavy Industries 596 602 4,904
Fujifilm Hold. 2444 2510 21,07
Fujitsu Ltd. 457 461 3,898
Hikari Tsushin 1545 1585 12,95
Hitachi 421 438 3,67
Honda Motor 3100 3190 25,945
Japan Tobacco 312000 314000 2599,99
JFE Hold. Inc. 2180 2206 18,335
Kajima Corp. 229 231 1,869
Kansai El.Power 1643 1702 13,84
Kao 2021 2024 16,45
Kirin Holding 1101 1128 9,221
Komatsu 2762 2840 23,67
Konica 691 711 5,772
Kubota 753 770 6,40
Kyocera 8440 8890 72,76
Mitsub. UFJ Fin. 380 387 3,10
Mitsubishi Electr. 874 891 7,473
Mitsubishi Est. 1401 1408 11,44
Mitsubishi Heavy 383 385 3,08
Mitsui & Co. 1419 1432 11,875
Mitsumi Elec. 1026 1035 8,437
Mizuho Financ. 126 128 1,05
MS&AD Ins. 1890 1889 15,50
NEC Corp. 167 169 1,40
Nintendo 19810 19230 159,00
Nippon Steel Corp. 249 252 2,13
Nissan Motor 778 774 6,451
Nomura Holdings 410 412 3,465
NTT Data 259600 266200 2182,04
NTT Docomo 145900 149300 1220,00
OKI Elec. Industry 67 66 0,535
Olympus Corp. 2213 2282 18,73
Panasonic Corp. 975 998 8,342
Pioneer Elec. 331 340 2,748
Ricoh 946 890 7,476
Sekisui House 754 777 6,482
Seven + I Hold. 1976 2023 16,56
Sharp Corp. 739 741 6,01
Shiseido 1360 1341 11,25
Softbank 3380 3390 27,97
Sony Corp. 2366 2260 19,14
Sumitomo M.&M. 1426 1437 11,725
Sumitomo Mit.Fin. 2442 2495 20,285
Taisei Corp. 189 189 1,524
Takeda Ch. Ind. 3890 3920 32,00
TDK 4030 4160 34,735
Tokyo El. Power 412 425 3,52
Tokyo Electron 4555 4665 38,35
Toshiba Corp. 415 427 3,504
Toyota Motor 3185 3230 26,835
Brsen- Nyse / Nasdaq
52 Wochen wert 27.4.11 28.4.11 Vernd. in % seit 28.4.11
Hoch Tief in Mrd. $ Schluss 17.39 h 27.4.11 31.12.10 Inland
96,88 67,98 69,06 3M Co. 96,47 96,85 +0,4 +12,2 65,11
18,47 9,81 17,54 Alcoa 17,18 17,18 0,0 +11,6 11,51
48,04 37,13 57,62 American Express 47,62 47,97 +0,7 +11,8 32,13
31,82 23,78 185,48 AT & T Inc. 31,42 31,39 -0,1 +6,8 21,35
18,30 10,91 123,21 Bank of America 12,33 12,28 -0,4 -7,9 8,32
77,64 59,48 58,78 Boeing Co. 76,12 77,44 +1,7 +18,7 52,11
113,93 54,89 91,46 Caterpillar Inc. 112,61 112,24 -0,3 +19,8 76,12
109,94 66,83 265,45 Chevron Corp. 108,97 108,67 -0,3 +19,1 73,25
27,74 16,52 102,13 Cisco Sys. 17,19 17,33 +0,8 -14,3 11,68
68,47 49,47 154,59 Coca Cola Co. 67,00 67,01 0,0 +1,9 45,19
44,34 30,72 82,38 Disney Co. 42,58 43,07 +1,2 +14,8 28,88
56,77 33,66 46,68 DuPont Co. 55,62 56,71 +2,0 +13,7 38,00
88,23 55,94 444,62 Exxon Mobil Corp. 87,78 87,32 -0,5 +19,4 58,63
21,65 13,75 217,19 General Electric 20,65 20,60 -0,2 +12,6 13,88
53,38 37,32 95,25 Hewlett-Packard 41,04 40,80 -0,6 -3,1 27,50
39,38 26,62 62,30 Home Depot 37,32 37,41 +0,2 +6,7 25,45
171,38 116,00 347,77 IBM 170,37 169,75 -0,4 +15,7 114,96
23,46 16,55 125,98 Intel Corp. 22,63 22,65 +0,1 +7,7 15,30
65,74 56,86 181,01 Johnson & Johnson 65,57 65,24 -0,5 +5,5 44,00
33,77 27,49 58,76 Kraft Foods 33,57 33,69 +0,4 +6,9 22,76
80,94 65,31 83,19 Mc Donalds 77,87 78,16 +0,4 +1,8 52,61
37,68 30,70 82,57 Merck & Co. 35,63 35,71 +0,2 -0,9 24,10
31,08 22,60 246,63 Microsoft 26,38 26,50 +0,5 -5,1 17,87
48,36 35,16 170,05 Morgan (J.P.) 45,50 45,56 +0,1 +7,4 30,71
20,88 14,00 166,63 Pfizer 20,63 20,73 +0,5 +18,4 14,06
66,95 39,37 175,12 Procter & Gamble 64,02 64,16 +0,2 -0,3 42,95
62,93 47,69 29,52 Travelers Comp. 62,25 62,82 +0,9 +12,8 41,93
88,75 62,88 62,04 United Technologies 87,86 88,65 +0,9 +12,6 59,78
38,95 25,99 107,88 Verizon 38,25 37,98 -0,7 +6,1 25,90
57,90 47,77 198,34 Wal-Mart Stores 54,42 54,54 +0,2 +1,1 36,61
Amerikanische Brsen
Dow Jones Industrial Average
New York (USD)
27.4. 28.4. 28.4.
Auslandsbrse Inland
Abbott Labor 52,18 52,15 35,465
Accenture Ltd. 56,87 57,01 37,995
AES Corp. 13,01 13,01 8,742
Aetna Inc. 39,81 41,75 26,70
Aflac Inc. 54,29 56,65 36,00
Agilent Techno. 50,03 50,35 33,80
Air Prod. & C. 94,82 95,17 63,83
AK Steel 16,46 16,57 11,06
Allegheny Tech. 72,74 72,45 49,005
Allergan Inc. 79,36 79,24 53,39
Alliant Energy 39,39 39,37 26,275
Allstate 31,94 33,68 22,69
Altria Group Inc. 26,62 26,59 17,925
Am. Electric Power 36,23 36,21 24,365
Am. Intl. Group 31,70 31,60 21,33
Am. Tower Corp. 52,87 52,92 35,185
AMD Inc. 8,95 8,98 6,06
Ameren 28,92 28,95 19,46
AMR 5,80 5,62 3,884
Anadarko Petr. 78,08 78,53 52,23
Aon Corp. 52,71 53,22 35,40
Apache Corp. 126,92 129,80 87,50
Archer-Daniels 36,31 36,29 24,36
ASA Gold&Precious Ltd.32,90 33,12 21,935
Ashland Inc. 61,60 62,00 41,19
Avery Dennison 43,10 42,52 28,985
Avis Budget 19,00 18,99 12,63
Avon Products 29,28 29,36 19,565
Baker Hughes Inc. 77,28 77,70 53,05
Ball Corp. 37,01 37,66 24,30
Bank of N.Y. Mellon 28,89 28,63 19,42
Barnes & Noble 10,27 10,52 6,896
Baxter Int. Inc. 57,07 57,19 38,00
Becton D.& C. 85,50 85,11 57,53
Bemis 32,16 31,60 21,50
Berkshire Hath. A 124450 124480 83028
Berkshire Hath. B 82,99 82,90 55,80
Best Buy 30,70 30,58 20,335
Blackstone L.P. 19,49 19,14 12,93
BMC Software 50,14 50,04 33,605
Boston Scientific 7,30 7,28 4,853
BP PLC 46,53 46,29 31,39
Bristol-Myers Sq. 28,28 28,26 18,77
Campbell Soup 33,22 33,25 22,13
Capital One 55,44 55,30 37,235
Carnival Corp. 38,21 38,16 25,60
Cdn Pacific Railw. 65,11 65,75 44,49
Centerpoint En. 18,34 18,27 12,085
Centurytel 40,14 40,16 26,90
Charles Schwab 18,62 18,51 12,505
Chiquita Brands 15,53 15,50 10,30
Chubb 64,23 64,30 43,11
CIGNA Corp. 45,92 46,53 30,84
Citigroup Inc. 4,51 4,50 3,049
Clorox 69,23 69,25 46,555
CNA Financial 30,23 30,78 20,165
Coca Cola Enterpr. 28,51 28,81 18,91
Colgate-Palmolive 81,06 81,66 54,80
Computer Sciences 50,54 50,72 33,965
ConAgra Foods 24,34 24,31 16,13
ConocoPhillips 79,83 77,49 52,33
Consolidated Edison 51,56 51,73 34,32
Con-Way Inc. 39,13 39,61 26,335
Cooper Industries 66,14 65,99 43,76
Corning Inc. 21,08 20,96 14,155
Crane 49,95 49,95 33,32
Crown Castle Intl. 44,45 43,97 29,595
Crown Holdings Inc. 36,98 37,19 24,85
CSX Corp. 76,94 77,96 51,78
CVS Caremark 36,37 36,16 24,435
Dana Hold. 18,57 18,35 12,235
Danaher Corp. 55,27 55,53 37,365
Deere & Co. 96,76 96,21 65,14
DeLuxe Corp. 27,04 26,91 17,92
Dominion Res. 46,06 46,02 30,995
Donnelley 18,97 18,90 12,70
Dover Corp. 67,48 67,94 45,345
Dow Chem. 39,92 40,37 27,33
Duke Energy 18,54 18,63 12,575
Dun & Bradstreet 83,33 82,33 55,58
Eastman Kodak 3,17 2,87 1,95
Eaton Corp. 55,55 55,10 37,40
Edison Internat. 39,20 39,22 25,93
El Paso Energy 19,32 19,33 12,815
EMC Corp. 28,15 28,24 18,995
Emerson Electric 60,03 60,16 40,375
Entergy Corp. 69,64 69,37 46,495
Enzo Biochem 3,99 3,97 2,554
Excelon Corp. 41,49 40,84 27,93
FedEx Corp. 94,80 95,49 63,88
FirstEnergy 39,61 39,40 26,38
Fluor Corp. 67,72 67,75 45,575
FMC Corp. 87,42 87,74 58,81
Foot Locker Inc. 21,99 21,64 14,775
Ford Motor 15,58 15,50 10,50
Forest Labs 33,21 33,36 22,335
Fortune Brands 65,00 64,67 43,685
Franklin Resources 125,87 126,27 84,77
Freeport-McMoRan 56,17 56,27 37,66
Gannett Inc. 15,41 15,34 10,39
Gap Inc. 23,04 23,07 15,29
GATX Corp. 41,67 42,20 27,795
GenCorp Inc. 6,47 6,60 4,185
General Dynamics 72,72 71,50 48,945
General Mills 38,53 38,46 26,065
General Motors 31,78 32,07 21,41
GlaxoSmithKline 43,11 43,53 28,75
Goldman Sachs 152,86 150,95 103,89
Goodrich Corp. 86,77 86,66 58,38
Goodyear 16,16 16,10 10,825
Grace 44,13 43,92 29,40
Grainger Inc. 150,19 150,59 101,11
H&R Block 17,51 17,58 11,61
Halliburton 50,50 50,78 34,00
Harley-Davidson 37,81 37,31 25,30
Harris Corp. 53,05 52,89 35,33
Harsco Corp. 35,25 35,81 23,35
Hartford Fin. Serv. 28,00 28,95 19,045
Hasbro Inc. 46,21 46,15 31,065
Heinz (H.J.) 51,23 50,98 34,12
Hershey Co. 57,65 57,38 38,755
Hess Corp. 82,74 84,51 57,00
Honeywell Intl. 61,46 61,48 41,275
Hospira 57,07 56,91 38,325
Host Hotels & Res. 18,11 18,20 12,015
Illinois Tool Works 57,67 58,18 39,38
Ingersoll Rand 50,79 50,88 33,77
Ingram Micro 21,02 20,96 13,945
Int. Paper 29,98 31,03 20,30
Intl. Flavors & Frag. 63,48 63,60 42,685
ITT Corp. 59,28 59,54 39,47
Johnson Controls 41,16 41,20 28,06
Kansas C.South. 56,20 57,92 37,485
Kellogg 56,34 56,53 38,42
Keycorp 8,65 8,65 5,784
Kimberly-Clark 65,00 65,32 43,685
Kroger Co. 24,59 24,25 16,535
Leggett & Platt 24,18 24,18 16,05
Lilly (Eli) 37,23 37,24 25,18
Limited Brands 41,14 41,17 27,73
Lockheed Mar. 79,16 78,75 53,25
Loews 43,29 43,90 29,095
Louis. Pacific 9,22 9,33 6,163
Lowes 26,74 26,53 17,955
Macys 24,57 24,12 16,28
Manpower 66,55 66,05 44,845
Marriott Intl. 35,19 35,28 23,635
Marsh & McL. 29,96 30,15 19,85
Masco Corp. 13,24 13,49 8,95
Massey Energy 65,88 66,67 43,86
McCormick 48,72 48,66 32,755
McDermott 23,43 23,69 15,545
McGraw Hill 39,09 39,62 26,025
MeadWestvaco 33,57 33,73 22,31
Medtronic Inc. 41,86 41,97 28,375
Meredith Corp. 34,40 33,74 22,66
MetLife 45,37 46,30 31,12
Molson Coors. Br. 49,39 49,05 32,665
Monsanto 67,90 67,78 46,15
Morgan Stanley 25,50 25,60 16,81
Motorola Sol. 43,42 45,54 30,445
Murphy Oil 76,27 76,38 50,91
Nat. Semic. 24,22 24,17 16,445
NCR 19,30 19,46 12,99
New York Times 8,61 8,53 5,781
Newell Rubb. 19,70 19,66 13,19
Newmont Min. 58,95 59,38 39,89
Nextera Energy 56,20 56,32 37,83
Nike 81,12 81,79 54,90
NiSource 19,37 19,25 12,76
Nordstrom Inc. 48,14 47,82 32,33
Norfolk South. 68,41 73,27 47,075
Northrop Grumman 62,90 62,80 42,31
Nucor Corp. 46,28 46,68 31,125
NYSE Euronext 39,39 39,68 26,61
Occidental P. 103,00 102,89 69,42
OfficeMax 12,49 10,25 8,119
Olin Corp. 26,40 26,20 17,755
Omnicom 49,50 49,10 32,95
Overseas Ship 28,12 27,33 18,51
Parker Hannifin 93,48 94,29 63,35
Penney (J.C.) 38,74 38,74 25,62
PepsiCo 67,93 68,83 46,015
PerkinElmer 27,80 27,94 18,44
PG & E Corp. 46,20 46,03 31,075
Philip Morris 67,52 68,91 46,54
Pitney Bowes 26,16 26,33 17,56
Potlatch Corp. 38,95 38,86 25,98
PP&L Res. 27,37 27,28 18,415
PPG Ind. 93,60 93,96 62,39
ProLogis SBI 16,33 16,49 10,805
Quantum DSS 3,11 3,08 2,069
Radioshack 16,05 15,93 10,645
Raytheon Co.New 49,76 49,64 33,27
Regions Fin. 7,38 7,37 4,888
Reynolds America 36,89 36,90 24,70
Rockwell Automat. 89,50 88,81 59,72
Ryder System 53,60 54,32 35,68
Sara Lee 19,28 19,10 12,915
Schlumberger 89,38 89,33 59,91
Sherwin Will. 82,07 82,07 54,88
Snap-On Tools 62,26 62,14 41,53
Sothebys Hlds. 50,43 49,89 33,895
Southern Co. 38,91 38,67 26,195
SPX Corp. 84,34 85,07 56,74
Stanley Black & D. 75,32 75,37 50,34
Starwood H&R 60,68 61,30 40,645
State Street 46,56 46,29 31,295
Stryker 58,39 58,69 39,31
Sun Co. 42,69 42,62 28,39
Sun Trust B. 27,65 27,69 18,58
Supervalu 11,20 11,10 7,487
SW Airlines 11,77 11,68 7,903
Sysco 29,44 29,22 19,555
Target Corp. 50,59 50,51 33,68
Temple Inl. 23,10 23,35 15,23
Teradyne 18,29 15,55 11,85
Texas Instr. 35,90 35,43 24,045
Textron 25,84 25,84 17,365
Thomas & B. 58,22 58,33 38,835
Tiffany & Co. 68,75 68,53 46,23
Time Warner New 36,77 37,07 24,895
Timken 56,12 56,12 37,435
Tupperware 63,06 62,17 42,055
Tyco Intl. 48,87 48,35 31,70
U.S. Steel 47,37 47,70 32,20
Union Pac. 101,80 102,75 69,52
Unisys Corp. 28,02 27,85 18,785
UnitedHealth 48,21 48,61 32,375
UPS 74,27 74,79 50,71
USG 15,56 15,85 10,435
Valero Energy 28,01 28,21 18,785
Viacom 56,03 58,56 37,365
VISA 78,89 78,16 53,51
Walgreen 42,88 43,10 28,825
Wash. Post 439,40 438,70 295,06
Washington M. 0,041 0,041 0,029
Waste Managem. 39,46 39,35 26,54
Wells Fargo 29,27 29,26 19,745
Western Digital 39,86 39,72 26,815
Western Refin. 17,27 17,05 11,165
Weyerhaeuser 23,69 23,91 15,96
Whirlpool 88,65 87,26 59,66
Williams Cos. 32,74 32,86 21,76
Worthington 21,04 21,55 14,135
Xerox 10,11 10,10 6,828
Yum! Brands 52,30 52,91 35,20
Nasdaq (USD) 27.4. 28.4. 28.4.
Adobe Sys. 33,65 33,99 22,90
Akamai Techn. 40,98 35,06 23,45
Altera Corp. 48,50 48,57 32,50
Amazon.com 196,63 192,88 131,81
Ameritrade 21,98 21,81 14,76
Amgen 56,82 56,92 38,475
Amylin Pharmac. 13,38 13,49 9,12
Apollo Group 40,59 40,10 27,01
Apple Inc. 350,15 347,72 235,00
Applied Mater. 15,92 15,64 10,60
Ariba 31,43 31,09 21,00
ASM Lithogr. 41,97 41,57 27,935
Atmel Corp. 15,20 15,20 10,19
Autodesk Inc. 45,11 45,18 30,32
Autom. Data 54,28 53,87 36,58
Baidu Inc. 151,11 148,50 100,08
Bed Bath & B. 57,25 56,93 38,425
Biogen Idec 99,49 98,74 66,62
Broadcom A 35,45 34,64 23,93
C.H.Robinson 80,09 80,69 53,78
CA Technologies 24,67 24,65 16,42
Celera 7,98 7,99 5,092
Celgene 59,00 58,26 39,64
Cephalon 76,39 76,17 51,31
Cerner Corp. 111,93 111,80 75,43
Charm. Shop. 4,80 4,76 3,154
Check point Softw. 54,26 54,58 37,09
Ciena Corp. 27,80 27,67 18,55
Cincinnati Fin. 32,64 31,60 21,895
Cintas Corp. 30,94 30,80 20,78
Citrix Sys. 77,83 86,15 57,77
Cognizant 81,79 81,74 55,41
Comast Corp. 24,20 24,43 16,05
Comcast A 25,84 26,06 17,67
Costco 81,10 81,14 54,42
Cracker Barrel 50,84 50,90 34,20
Dell Inc. 15,67 15,91 10,70
Dentsply Int. 36,76 38,28 24,69
Directv A 47,89 47,70 32,07
Discovery Comm. A 42,39 43,43 28,085
Dish Network Corp. 24,57 24,49 16,305
EarthLink 8,36 8,32 5,511
eBay 34,03 33,63 22,545
Elec. for Imag. 17,91 17,93 11,81
Electronic Arts 20,24 20,17 13,69
Expedia Inc. 24,25 24,48 16,275
Expeditors Int. 54,33 54,45 36,46
Express Scripts 54,24 55,87 36,75
Fannie Mae 0,37 0,38 0,256
Fastenal C. 67,27 66,86 45,205
Fiserv, Inc. 64,39 62,25 43,47
Flir Systems 35,43 35,31 23,85
Foster Wheeler 34,84 34,88 23,35
Freddie Mac 0,38 0,38 0,259
Garmin Ltd. 34,69 34,25 23,23
Gilead Science 39,89 39,74 26,83
Google 537,76 535,80 362,50
Hansen Natural 66,10 66,24 44,31
Henry Schein 72,88 73,40 48,91
Herman Miller 25,57 25,61 17,155
Hologic 21,84 22,18 14,47
Infosys Techn. 66,19 64,69 44,40
Integrated Dev. 7,94 8,08 5,266
Intuit Inc. 55,74 55,28 37,415
Intuitive-Surgical 355,49 354,28 238,05
J.B. Hunt Tran. 48,09 48,19 32,27
Jetblue Airways 5,57 5,51 3,672
Joy Global 99,57 99,92 66,19
KLA Tencor 44,07 42,79 29,435
Lam Research 49,23 48,30 33,04
Lamar Advert. 33,47 33,10 22,18
Landstar Sys. 47,96 47,91 32,215
Liberty Global 45,87 46,14 30,54
Lincare Hold. 31,44 31,45 21,105
Mattel Inc. 26,94 26,76 17,99
Microchip T. 40,47 40,67 27,28
Millicom 108,60 107,51 72,97
Moduslink Global 5,27 5,21 3,50
NetApp Inc. 52,56 51,93 35,25
News Corp 18,88 19,01 12,68
NII Hold. 41,55 42,29 28,33
Northern Trust 49,87 49,61 33,52
Novell 6,10 - a
NVIDIA Corp. 19,30 19,70 13,355
Oracle Corp. 35,25 35,05 23,67
Paccar Inc. 54,31 53,81 36,44
Parametric Techn. 24,26 23,82 16,29
Patterson Comp. 34,02 34,55 22,54
Paychex 33,50 32,91 22,48
PDL BioPharma 6,37 6,33 4,29
Pets Mart 42,63 42,47 28,625
Priceline.com 539,45 540,60 364,72
Qualcomm Inc. 58,18 57,26 38,72
Rambus 20,16 20,07 13,60
Research Motion 55,57 56,52 38,30
Ryanair Hold. 30,50 30,55 20,305
Sandisk 50,57 49,35 33,68
Sears Hold. 87,02 86,53 58,40
Sigma-Aldr. 70,52 69,90 47,435
Staples Inc. 21,33 21,17 14,335
Starbucks 37,19 37,09 24,925
Steel Dynamics 18,61 18,45 12,24
Stericycle 94,29 91,66 62,05
Symantec 19,73 19,63 13,295
Synopsys 27,28 27,36 18,21
T. Rowe Price 64,94 64,48 43,625
Tech Data 53,80 53,49 36,13
Teva Pharmac. 45,98 46,15 31,10
VeriSign 37,19 36,83 24,96
Vertex Pharm. 55,54 - a
Virgin Media Inc. 30,16 30,04 20,21
Vivus 7,66 7,58 5,12
WebMD Health 56,57 56,52 37,98
WholeFoodsMark. 65,13 61,79 41,29
Wynn Resorts 146,76 144,77 98,29
Xilinx 32,86 34,78 22,245
Yahoo 17,26 17,27 11,655
Toronto (CAD) 27.4. 28.4. 28.4.
ACE Aviation 11,80 11,80 8,284
Ballard Power Syst. 1,96 1,98 1,412
Barrick Gold 48,34 48,90 34,865
BCE Inc. New 35,29 35,31 24,775
Bk. of Montreal 62,48 61,98 44,20
Bk. of N.Scotia 57,05 57,21 40,89
Bombardier B 7,08 7,10 5,042
Breakwater Res. 5,75 5,72 4,095
CAE Inc. 12,84 12,92 9,025
Can. Imp. Bank 80,76 80,51 57,13
Can. Nat. Railway 71,45 72,72 51,40
Domtar Corp.new 86,25 86,50 60,97
EnCana Corp. 30,75 31,32 21,735
Goldcorp 52,30 53,10 37,575
Husky Energy 28,71 28,78 20,41
Iamgold 19,55 19,73 13,85
Imperial Metals 20,18 20,40 14,33
Imperial Oil 50,27 49,26 34,91
Inmet Mining 69,40 69,13 49,21
Kinross Gold 14,90 15,07 10,73
Magna Int. A 47,28 47,40 33,475
Methanex 31,87 32,86 22,375
Nat. Bk. Canada 78,40 78,43 55,60
Nexen Inc. 23,97 24,41 17,30
Northgate Expl. 2,79 2,84 1,95
Open Text Corp. 60,88 60,62 43,50
Research Motion 52,76 53,69 38,30
Royal Bank Cda 59,58 59,37 42,47
Suncor Energy 42,52 42,61 30,53
Talisman Energy 23,03 22,76 16,255
Teck Resources 52,40 52,07 37,095
Telus Corp. 47,79 47,65 33,825
Thomson Reut. Corp. 39,13 38,47 27,785
Toronto-Domin. Bk. 81,95 81,57 58,05
TransCda Corp. 40,29 40,28 28,53
Letzte Kursfeststellung um 17.39 Uhr.
Brsenwert Xetra Xetra Ums.Ges.
52 Wochen in Mrd. Landeswhr. KGV 27.4.11 28.4.11 Tages Vernd. in % seit 52 Wochen Div.- Tsd.St.
Tief Vergleich Hoch Gesamt Streubes. 2011 2012 Schluss Schluss Hoch Tief 27.4. 30.12.10 Hoch Tief Div. Rend. 27.4.
11,7 10,1 Dax 30 7404,95 7475,22 7480,33 7426,62 +0,9 +8,1 7480,33 5607,68 256,60 3,43 110811
10,42 10,42 15,8 12,9 Adidas 49,11 49,80 49,98 49,30 +1,4 +1,9 51,55 38,42 0,351x 0,70 934
48,00 47,71 8,5 7,9 Allianz SE vink NA I P 104,00 105,60 105,90 104,40 +1,5 +18,7 108,85 75,82 4,101x 3,88 1333
62,97 62,97 10,8 9,9 BASF NA I P 67,83 68,56 69,39 67,92 +1,1 +14,8 69,39 39,94 1,701x 2,48 4076
48,55 48,55 12,2 10,8 Bayer I P 57,54 58,71 58,92 57,57 +2,0 +6,2 59,17 43,27 1,401x 2,38 2828
10,96 4,33 24,6 20,8 Beiersdorf 43,32 43,50 43,78 43,24 +0,4 +4,7 49,36 39,67 0,701x 1,61 657
38,03 20,31 12,6 11,4 BMW StA I 61,94 63,18 63,25 62,06 +2,0 +7,4 65,49 34,64 0,301x 0,47 2750
5,80 3,80 8,8 3,5 Commerzbank 4,27 4,33 4,35 4,25 +1,5 22,1 7,37 4,15 0,001x 0,00 21781
58,70 49,35 10,0 9,1 Daimler NA I P 52,78 53,09 53,49 52,21 +0,6 +4,7 59,09 35,30 1,851x 3,48 5188
40,70 40,24 7,6 6,7 Deutsche Bank I P 41,80 43,79 43,92 43,00 +4,7 +12,0 51,61 35,93 0,681x 1,56 4611
10,82 10,32 12,6 11,1 Deutsche Brse I 55,28 55,50 56,20 55,23 +0,4 +7,1 62,48 46,33 2,101x 3,78 527
16,07 11,18 10,5 9,7 Deutsche Post 13,15 13,30 13,32 13,16 +1,1 +4,7 14,18 11,01 0,601x 4,51 4059
48,33 33,01 14,7 14,2 Dt. Telekom I P 11,06 11,19 11,20 11,11 +1,1 +15,8 11,35 8,51 0,781x 6,97 20538
45,91 43,72 13,3 11,0 E.ON I P 22,65 22,95 23,02 22,73 +1,3 0,0 28,77 20,21 1,501x 6,54 5944
15,64 10,05 21,6 18,7 Fres. Med. Care StA 51,62 52,43 52,59 51,42 +1,6 +21,3 52,59 37,53 0,611x 1,16 560
11,35 8,08 15,5 14,0 Fresenius SE&Co 69,90 69,88 70,29 69,72 0,0 +11,4 71,12 48,45 0,751x 1,07 289
9,65 7,23 13,3 10,0 Heidelb.Cement StA 51,40 51,48 51,87 51,12 +0,2 +9,8 54,00 30,86 0,121x 0,23 761
8,25 8,06 14,3 12,6 Henkel Vz 46,41 45,56 46,50 45,46 1,8 2,1 48,59 35,69 0,721x 1,58 820
8,29 8,29 14,4 12,9 Infineon 7,61 7,63 7,67 7,51 +0,2 +9,5 8,32 4,13 0,101x 1,31 8335
10,36 8,82 14,8 13,3 K+S 54,30 54,14 54,78 54,01 0,3 3,9 58,85 35,55 0,201x 0,37 778
20,40 20,40 15,1 13,1 Linde 119,65 119,80 120,45 119,15 +0,1 +5,5 120,45 80,27 1,801x 1,50 341
7,05 7,05 9,8 7,8 Lufthansa vink NA 15,50 15,40 15,62 15,29 0,6 5,8 17,93 10,19 0,001x 0,00 6166
13,19 9,25 14,6 12,6 MAN SE StA 93,03 93,59 93,94 92,32 +0,6 +5,2 97,85 63,01 0,251x 0,27 802
4,72 4,72 9,6 9,0 Merck 69,10 71,55 71,82 69,48 +3,5 +19,5 72,53 57,10 1,251x 1,75 521
15,99 6,40 12,2 9,8 Metro StA 48,80 49,35 49,35 48,76 +1,1 8,4 58,71 39,09 1,181x 2,39 1214
21,00 17,80 19,4 7,6 Mnchener R.v.NA I 109,70 111,40 111,75 109,40 +1,5 1,8 126,00 98,38 6,251x 5,61 806
22,98 18,02 9,2 8,9 RWE StA I 43,19 43,91 44,05 43,23 +1,7 12,0 63,43 42,25 3,501x 7,97 3079
52,82 39,83 15,7 13,6 SAP I P 45,68 43,09 43,59 42,55 5,7 +13,1 46,15 33,60 0,501x 1,16 3499
89,81 84,80 14,0 12,6 Siemens I P 97,17 98,24 98,49 97,02 +1,1 +6,0 99,39 67,00 2,701x 2,75 2137
15,89 10,32 12,7 8,2 Thyssen Krupp 30,68 30,88 31,00 30,58 +0,7 0,3 32,32 19,68 0,451x 1,46 2446
22,29 18,83 9,1 8,8 VW Vz 126,50 131,00 131,30 128,05 +3,6 +7,9 139,45 64,02 1,661x 1,27 3031
15,4 12,1 M-Dax 10684,14 10711,30 10759,1910685,67 +0,3 +5,8 10759,19 7384,27 251,92 2,35 16773
0,98 0,61 11,2 8,2 Aareal Bank 20,41 20,55 20,65 20,22 +0,7 +0,1 24,49 11,32 0,001x 0,00 1220
1,76 1,36 10,1 8,2 Aurubis 38,57 39,08 39,08 38,63 +1,3 11,5 46,84 30,85 1,001x 2,56 159
3,83 1,56 13,2 12,2 Axel Springer NA 109,30 111,30 111,75 109,20 +1,8 8,8 125,75 77,58 4,801x 4,31 50
1,04 0,40 14,0 13,2 BayWa vink. NA 31,25 31,56 31,64 31,38 +1,0 9,9 35,06 26,26 0,401x 1,27 51
2,98 2,86 13,2 12,2 Bilfinger Berger 64,20 64,80 65,10 64,26 +0,9 +2,5 65,62 40,75 2,001x 3,09 269
2,29 0,97 18,9 16,0 Boss Vz 64,40 66,40 66,98 65,28 +3,1 +17,5 66,98 28,23 0,971x 1,46 85
4,28 2,74 13,3 11,1 Brenntag 82,64 83,19 83,83 82,50 +0,7 +9,0 85,00 48,12 0,001x 0,00 50
2,76 1,25 9,6 9,0 Celesio 16,25 16,21 16,46 16,16 0,2 12,8 25,76 15,69 0,501x 3,08 575
13,50 3,36 9,2 7,4 Continental 67,68 67,50 67,74 66,01 0,3 +14,1 68,53 35,30 0,001x 0,00 1109
0,77 0,77 13,5 13,5 Demag Cranes 36,01 36,39 36,50 35,74 +1,1 +0,3 39,38 22,68 0,601x 1,65 44
1,40 1,19 22,4 16,8 Deutsche Euroshop 26,94 27,07 27,40 27,07 +0,5 6,6 29,00 21,24 1,031x 3,80 98
1,61 0,84 16,6 13,1 Douglas Hold. 39,83 39,67 40,12 39,36 0,4 5,6 43,36 32,62 1,101x 2,77 104
0,86 0,81 21,1 20,3 Dt. Wohnen Inh. 10,76 10,57 10,80 10,52 1,8 +0,6 11,57 6,03 0,001x 0,00 155
17,23 7,60 24,6 14,2 EADS (NL) 21,24 21,12 21,40 21,03 0,6 +17,0 22,30 13,06 0,001x 1,04 139
1,49 0,71 17,4 12,8 ElringKlinger NA 23,88 23,51 24,00 23,35 1,5 11,3 27,70 16,83 0,201x 0,85 223
2,96 0,86 24,5 22,8 Fielmann 69,99 70,57 70,99 70,22 +0,8 0,8 74,00 51,60 2,001x 2,83 25
4,94 1,90 29,2 30,0 Fraport 53,95 53,75 54,05 53,25 0,4 +14,0 54,45 33,96 1,151x 2,14 69
1,28 1,28 14,7 14,3 Fuchs Petrolub Vz. 110,00 108,20 111,00 108,05 1,6 2,4 112,75 62,61 1,701x 1,57 32
1,40 0,56 9,7 8,5 Gagfah (L) 6,11 6,09 6,14 6,01 0,4 9,3 8,99 5,06 0,104x 8,21 389
4,58 4,20 14,1 11,0 GEA Group 25,08 24,91 25,33 24,69 0,7 +15,1 25,44 14,49 0,401x 1,61 1015
1,02 1,02 14,6 11,9 Gerresheimer 32,40 32,02 32,73 31,77 1,2 3,0 34,15 23,16 0,501x 1,56 85
0,88 0,76 21,8 12,1 Gildemeister 17,15 17,01 17,30 16,85 0,8 +4,9 17,50 7,23 0,101x 0,57 315
2,36 0,72 24,6 18,5 Hamburger Hafen 32,72 32,51 32,95 32,15 0,6 5,9 35,81 23,44 0,401x 1,23 89
4,93 2,45 9,5 7,3 Hann. Rckv. 40,33 40,86 41,30 40,47 +1,3 +1,8 43,49 30,63 2,101x 5,14 290
0,70 0,61 0,0 27,4 Heidelb. Druck 3,04 3,02 3,07 2,99 0,8 18,2 5,51 2,87 0,001x 0,00 813
4,88 2,38 15,7 13,0 Hochtief 61,30 63,40 63,47 61,16 +3,4 0,2 76,88 45,09 1,501x 2,37 275
0,76 0,50 22,9 13,4 IVG Immobilien 5,46 5,50 5,53 5,45 +0,8 14,8 7,97 4,65 0,001x 0,00 403
3,82 2,99 0,0 48,8 Kabel Deutschland 42,45 42,50 43,10 42,38 +0,1 +21,8 43,10 22,00 0,001x 0,00 227
1,53 1,45 14,9 11,7 Klckner & Co. SE NA 22,73 23,01 23,06 22,64 +1,2 +9,5 25,65 13,51 0,001x 0,00 620
1,71 0,72 18,7 15,0 Krones 53,55 53,98 55,31 53,58 +0,8 +15,0 55,31 36,01 0,001x 0,00 108
5,14 5,14 11,2 10,0 Lanxess 61,94 61,75 62,35 61,53 0,3 +4,5 62,90 29,77 0,501x 0,81 857
1,12 1,12 9,0 7,7 Leoni NA 37,13 37,56 37,84 37,34 +1,2 +14,0 37,84 14,95 0,001x 0,00 380
2,72 2,55 14,1 12,6 MTU Aero Engines 51,03 52,22 52,99 51,55 +2,3 +3,2 56,60 38,16 0,931x 1,78 196
0,44 0,44 17,6 10,2 Praktiker 7,66 7,55 7,86 7,55 1,4 5,2 9,00 5,19 0,101x 1,32 205
2,10 1,61 9,3 8,8 ProS.Sat.1 Media Vz 19,01 19,16 19,32 18,91 +0,8 14,8 25,12 10,33 0,021x 0,10 905
3,39 0,99 14,5 12,8 Puma 221,40 223,00 227,00 222,05 +0,7 10,1 267,10 195,05 1,801x 0,81 78
2,15 0,61 24,1 21,4 Rational 182,05 189,45 192,45 181,90 +4,1 +14,5 192,45 106,00 3,501x 1,85 14
2,37 2,29 9,8 8,1 Rheinmetall 60,40 59,82 60,95 59,56 1,0 0,6 66,90 41,79 0,301x 0,50 241
2,14 1,87 13,6 11,6 Rhn Klinikum StA 15,20 15,48 15,60 15,15 +1,8 6,0 19,85 14,89 0,301x 1,94 962
3,15 2,00 20,1 9,7 Salzgitter 52,69 52,36 53,42 52,29 0,6 9,4 65,64 45,77 0,251x 0,48 268
2,44 1,57 33,2 17,7 SGL Carbon SE 37,75 36,90 37,98 36,31 2,3 +36,6 39,90 22,49 0,001x 0,00 272
2,10 1,05 0,0 0,0 Sky Deutschland 3,00 2,96 3,02 2,94 1,2 +74,9 3,31 0,81 0,001x 0,00 1136
1,76 1,76 11,9 10,4 Stada vink. NA 29,73 29,88 29,99 29,50 +0,5 +17,7 32,49 20,60 0,551x 1,84 203
3,96 1,39 16,4 15,7 Sdzucker 20,77 20,93 21,00 20,68 +0,8 +5,0 21,19 13,90 0,451x 2,15 292
2,60 2,44 13,8 12,4 Symrise 21,80 22,00 22,27 21,74 +0,9 +7,2 22,64 15,92 0,501x 2,27 478
3,38 2,53 18,9 15,4 Tognum 25,75 25,70 25,90 25,67 0,2 +30,3 26,30 13,26 0,351x 1,36 209
2,16 1,18 11,0 8,7 TUI 8,43 8,58 8,64 8,41 +1,8 18,3 11,05 6,67 0,001x 0,00 750
1,43 0,84 13,3 13,1 Vossloh 98,00 96,83 99,30 96,83 1,2 +1,4 102,75 65,75 2,001x 2,07 38
8,68 2,50 15,8 13,2 Wacker Chemie 165,35 166,45 167,05 165,45 +0,7 +27,5 169,20 93,62 1,201x 0,72 82
1,86 1,77 15,0 13,4 Wincor Nixdorf 56,34 56,10 56,76 55,76 0,4 8,0 63,45 42,83 1,701x 3,03 119
14,7 12,5 Tec-Dax 921,71 923,20 927,78 918,66 +0,2 +8,5 952,44 687,60 19,41 2,10 11674
0,25 0,21 14,0 10,0 ADVA Optical Netw. 5,20 5,33 5,43 5,21 +2,4 9,1 7,90 3,53 0,001x 0,00 809
2,89 2,67 12,4 11,2 Aixtron 29,00 28,55 29,80 28,07 1,6 +3,4 34,08 18,71 0,151x 0,53 949
0,96 0,87 35,8 10,5 BB Biotech NA (CH) 49,34 50,09 50,09 49,34 +1,5 +1,4 50,93 39,49 3,20F1x 5,01 13
0,66 0,31 14,9 13,6 Bechtle 31,76 31,66 32,49 31,60 0,3 +9,2 32,49 20,11 0,601x 1,90 22
1,23 0,43 18,4 17,1 Carl-Zeiss Med. 14,64 14,57 14,85 14,53 0,5 +2,0 15,14 10,94 0,551x 3,77 96
0,83 0,42 17,2 15,2 Centrotherm Ph. 38,52 39,45 39,75 38,56 +2,4 +46,4 44,00 23,35 0,001x 0,00 103
0,96 0,85 15,0 10,5 Dialog Semic. (GB) 14,88 14,74 15,01 14,74 0,9 13,4 19,85 7,56 0,001x 0,00 472
0,45 0,43 12,6 10,6 Drgerwerk Vz 70,76 70,60 70,72 70,01 0,2 +15,0 71,20 41,20 0,381x 0,54 12
0,40 0,37 11,2 10,4 Drillisch 7,36 7,50 7,50 7,37 +1,9 +23,0 7,50 4,21 0,301x 4,00 255
0,35 0,26 75,2 75,2 Evotec 3,04 3,01 3,08 3,01 1,1 +3,0 3,48 1,82 0,001x 0,00 297
1,09 0,96 6,1 6,5 freenet NA 8,48 8,53 8,57 8,43 +0,6 +8,1 9,23 7,24 0,201x 2,34 440
0,16 0,16 5,5 5,8 Gigaset 3,86 3,97 4,00 3,81 +2,8 +16,3 4,81 0,76 0,001x 0,00 96
0,31 0,24 15,3 13,4 Jenoptik 5,65 5,50 5,65 5,46 2,7 +1,9 6,10 3,85 0,001x 0,00 33
0,46 0,42 13,3 10,7 Kontron 8,35 8,35 8,42 8,30 0,0 +4,5 9,47 5,28 0,201x 2,40 511
0,43 0,38 53,9 52,4 Morphosys 18,97 18,87 19,13 18,71 0,5 +1,8 22,07 13,35 0,001x 0,00 101
0,45 0,33 27,8 18,1 Nordex 6,65 6,68 6,77 6,53 +0,5 +21,4 9,65 4,25 0,001x 0,00 987
0,92 0,92 14,2 12,7 Pfeiffer Vacuum 94,20 93,00 94,20 92,35 1,3 +5,7 104,50 52,52 2,451x 2,63 42
0,15 0,15 6,2 5,3 Phoenix Solar 19,25 20,18 20,32 19,26 +4,8 14,9 36,28 19,16 0,201x 0,99 89
0,41 0,29 39,3 12,0 Q-Cells SE 2,74 2,75 2,76 2,70 +0,4 +9,6 5,88 1,97 0,001x 0,00 2473
3,38 3,38 20,4 17,4 Qiagen (NL) 14,14 14,50 14,68 13,96 +2,5 0,9 17,80 12,06 0,001x 0,00 360
0,36 0,22 13,0 11,8 QSC 2,59 2,59 2,60 2,54 +0,2 21,5 3,84 1,29 0,001x 0,00 422
0,38 0,34 38,9 19,6 Roth & Rau 23,37 23,35 23,50 23,15 0,1 +90,0 26,80 10,65 0,001x 0,00 169
0,19 0,19 469,0 46,9 Singulus 4,74 4,69 4,82 4,67 1,1 +4,5 6,68 3,05 0,001x 0,00 239
2,66 0,72 9,6 10,7 SMA Solar Techn. 78,00 76,75 78,35 76,20 1,6 +10,4 104,20 61,25 1,301x 1,69 78
3,61 2,51 14,4 13,0 Software 126,55 125,70 128,05 125,60 0,7 +14,5 130,00 75,73 1,151x 0,91 235
1,14 0,82 13,8 13,3 SolarWorld 10,03 10,23 10,23 9,74 +1,9 +37,0 11,96 6,89 0,161x 1,56 1319
0,36 0,20 20,8 16,7 Stratec Biom. Sys. 30,56 30,60 31,00 30,21 +0,1 4,1 34,14 25,20 0,501x 1,63 12
0,22 0,22 13,9 10,7 Sss Mictrotec 11,69 11,69 11,82 11,56 0,0 +27,9 13,77 3,59 0,001x 0,00 104
2,98 1,53 16,3 13,0 United Internet 13,21 13,23 13,29 12,96 +0,2 +8,7 13,61 8,60 0,401x 3,02 435
1,26 1,17 19,4 17,0 Wirecard 12,41 12,42 12,55 12,32 +0,1 +21,1 13,05 6,73 0,091x 0,72 499
An den Brsen in Europa hat sich am Donnerstag
die Erholung amsechsten Handelstag in Folge fort-
gesetzt. Sie zeigte aber erste Schwchezeichen:
Kurz vor Handelsschluss bewegten sich die Indizes
unterhalb der vorlufigen Tageshochs aus dem fr-
hen Geschft. Kauflaune wurde aber ebenso von
den oft unerwartet gut ausgefallenen Unterneh-
menszahlen geschrt wie von der Zusicherung wei-
terhin niedriger Leitzinsen in den Vereinigten Staa-
ten am Vorabend. Energiewerte zhlten gemein-
sam mit vielen Finanzwerten zu den strksten
Branchen. Die Aktienmrkte wrden von den star-
ken Gewinnvorlagen bei gleichzeitig niedrigen Zin-
sen begnstigt, stellte Vermgensverwalter Philipp
Musil von der Semper Constantia Privatbank in
Wien fest. Zu Aktien gebe es derzeit keine Alterna-
tive. Der Euro Stoxx 50, Leitindex im Euroraum,
legte um 0,9 Prozent auf 3004 Punkte zu.
In Frankfurt kletterte der Dax um 0,8 Prozent
auf 7465 Punkte. Im Handelsverlauf hatte der Leit-
index mit 7468 Punkten ein neues Jahreshoch er-
reicht. Die Gewinnerliste fhrten die Aktien der
Deutschen Bank an, die sich um4,8 Prozent verteu-
erten. Die Bank hatte mit ihrem Quartalsergebnis
die Analystenprognosen bertroffen. Ihre Auf-
wrtsbewegung setzten die Aktien des Automobil-
herstellers Volkswagen mit einem Kursplus von
3,5 Prozent fort. Seit Dienstag hat der Wert fast
acht Prozent zugelegt. Der Softwarekonzern SAP
verpasste hingegen die Analystenprognosen, best-
tigte aber den eigenen Ausblick. Die Aktie brach
um 6,5 Prozent ein. Der Mittelwerteindex M-Dax
erhhte sich um0,2 Prozent auf 10 708 Punkte. Die
Titel des Modekonzerns Hugo Boss stiegen nach
guten Quartalszahlen um 3,6 Prozent.
In London rckte der FTSE 100 um 0,1 Prozent
auf 6075 Punkte vor. Die Titel des Konsumgter-
konzerns Unilever bten nach schwachen Zahlen
um 2,3 Prozent ein. In Zrich kletterte der SMI um
0,5 Prozent auf 6502 Punkte. Die Titel des Indus-
triekonzerns ABBgewannen 3,9 Prozent. Die Deut-
sche Bank empfahl die Aktie nach guten Quartals-
zahlen zum Kauf. In Paris erhhte sich der CAC-40
um 0,9 Prozent auf 4102 Punkte. In Madrid ge-
wann der Ibex 1,3 Prozent auf 10 879 Punkte. Die
Grobank Santander erfllte die Markterwartun-
gen mit ihren Quartalszahlen. Die Aktie stieg um
1,5 Prozent.
In New York erffneten die Aktienmrkte kaum
verndert. Schwache Zahlen zum Wachstum in
Amerika drckten auf die Stimmung. Der Dow Jo-
nes stieg um0,2 Prozent auf 12 715 Punkte und der
breiter gefasste S&P 500 um 0,1 Prozent auf 1357
Punkte. AmMittwoch hatte der DowJones 0,8 Pro-
zent auf 12 690 Punkte gewonnen. Der S&P 500
stieg um 0,6 Prozent auf 1356 Punkte. Der Nasdaq
Composite legte um 0,8 Prozent auf 2870 Punkte
zu. An der New York Stock Exchange wechselten
am Mittwoch 959 Millionen Aktien den Besitzer.
1932 Werte legten zu, 1041 gaben nach, 128 blie-
ben unverndert. Neue Hochs hatten 284 Titel,
neue Tiefs 9. maf./Bloomberg/Reuters
Europas Aktienbrsen legen den sechsten Tag in Folge zu
FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG FREI TAG, 29. APRI L 2011 NR. 99 SEI TE 27 Deutsche Aktien und Indizes
Dierig Hold. F 10,49 10,50 B
Digital Identifi. F 4,60 4,60 G
Dinkelacker S 750,00 750,00 G
Dorstener Masch. ** D 1,70 1,70 G
Dow Chem. (USA) F 27,20 27,33
DR Real Estate D 0,55 0,55 -T
Dr. Hnle F 10,12 10,27
Drgerwerk StA. F 56,15 56,10 B
Dresdner Fact. F 3,55 3,459
Driver&Bengsch F 0,035 0,035
DSM (NL) F 46,065 46,285
Dt. Balaton F 10,30 10,00
Dt. Beteiligung F 19,83 19,885
Dt. Biogas F 7,00 6,995
Dt. Eff.u.W.Bet.Ges. F 1,43 1,401
Dt. Immob. Hold. F 1,41 1,396
Dt. Real Estate F 1,00 1,00 G
Dt. Steinz.Cr. & Br. F 0,415 0,415 G
Dt.Wohnen NA F 15,51 -
DuPont Co. (USA) F 37,32 38,00
Drkopp Adler D 5,40 5,40 G
Drr F 25,485 25,66
DVB-Bank F 25,39 25,10 G
Dyckerhoff StA F 37,00 37,00 G
Dyckerhoff Vz F 37,055 37,705 G
E
Easy Software F 3,725 3,82
Eckert & Ziegler F 28,715 28,85 B
Ecomm. Alliance F 11,70 11,70 G
Ecotel Communic. F 5,171 4,956 G
EddingVz H 44,00 46,35 G
Edel F 2,71 2,621
EECH Group F 0,036 0,034
Ehlebracht StA D 2,60 2,60 G
Eichborn F 0,705 0,70 G
Eifelhhen-Klinik D 2,69 2,73 G
Einbecker Brauhaus Hn 11,50 11,50 B
Einhell Germany Vz. F 40,475 41,49
Eisen- u. Httenw. F 28,45 29,30
Electr. Line 3000 (IL) F 1,15 1,13 G
Elektr. Licht- u. Kr. ** H 69,00 69,00 -T
Elexis F 17,15 17,08
elexxion F 0,95 0,99
Elite World S.A. (L) F 1,68 1,65
Elmos Semic. F 11,00 10,805
Emprise F 0,034 0,03 G
emQtec F 0,26 0,262
E-M-S New Media F 0,031 0,03
EnBWEnergie F 37,595 37,005
Energied. Hold. (CH) Bn 46,00 46,00 -T
Energiekontor F 5,13 5,169
Envio F 0,294 0,313
EnviTec Biogas F 10,55 10,53
EPG F 4,98 -
Epigenomics F 1,56 1,60
Equity Story F 25,00 24,75 G
Essanelle Hair Group F 8,67 8,67 G
Estavis F 1,92 1,96 G
Esterer M 154,00 154,00
Eu.Ex.T. EOSt50 (IRL) F 29,92 30,25 G
Eu.Ex.Tr. St50 (IRL) F 26,45 26,56 G
Euro Asia Pr. Real Est. (VG) F8,17 8,25 G
Eurobike D 0,017 0,017 G
Eurokai Vz H 26,50 26,55
Euromicron F 20,85 20,71
European CleanTech (L) F 9,592 9,592 G
EUWAX M 52,39 52,30
eValue Europe F - -
F
F.A.M.E. F 0,461 0,433 G
Fabasoft (A) F 3,121 -
Fair Value Reit F 4,50 4,531
Farmatic Biotech F 0,037 0,036 G
Feedback F - -
Fernhwk. Neuklln Bn 33,00 33,35 G
Fiat risp. (I) F 5,462 5,648 G
Fiat StA (I) F 7,107 7,167
Fiat Vz (I) F 5,559 5,59
Fidor F - 4,50
FIHMFonds u. Immob. F 0,379 0,345
Flatex F 5,60 -
Foris F 1,64 1,69 G
Forst, Ebnath Bn 1020,0 1020,0 G
Fortec F 9,00 9,00 G
Fortune Manag. (USA) F 0,024 0,022
Franconofurt F 8,89 8,77
FranconoWest F 1,349 1,349 G
Francotyp-Postalia F 3,58 3,40 G
Fresenius MCVz F 41,79 42,62
Friwo F 11,00 10,70 G
Frogster Inter. Pictures F 28,28 28,05 G
Frhlich Bau StA i.A. ** F - -
Frhlich BauVz i.A. ** F - -
Frosta F 19,10 19,00
Fuchs Petrolub StA F 98,09 95,40
Funkwerk F 6,761 6,76
G
GAGImmob. D 32,30 31,90 G
Garant Schuh+M. Vz D 16,02 16,02 G
GCI Industrie F 1,43 1,399
Gelsenwasser F 525,00 525,00
Geneart F - -
Generali Dtschld. F 86,81 86,80
GerathermMedical F 7,70 8,065
German Brokers F 0,20 0,18 G
GerryWeber F 44,25 44,85
Gesco F 58,07 57,60
GfK SE F 39,02 38,94 G
GFTTechnologies F 4,50 4,47
Girindus F 0,82 0,81 G
GK Software F - -
Gold-Zack D 0,08 0,082
Gontard & Metallbank F 0,021 0,021 G
Grammer F 18,55 18,875
Graphit Kropfmhl F 23,60 23,80
Greater China (SGP) F 0,379 0,379 G
Greenwich Beteil. F 0,90 0,901
Greiffenberger M 7,618 8,10
Grenkeleasing F 39,65 39,78 G
GROUP Busin. Softw. F 0,45 0,42 G
Gruschwitz Bn 515,00 515,00 G
GSWImmobilien F 21,49 21,49 G
Gnther&Sohn i.K. ** Bn 0,40 0,30 G
GWB Immobilien F 1,241 1,29 G
H
H&RWasag F 21,10 20,95
Hahn-Immobilien-Bet. F 2,16 2,18 G
Halloren Schokoladenf. F 6,979 6,977
Hamb. Immob. Invest F 0,98 0,98 G
Hamborner Reit F 7,489 7,491
Hansa Group F 3,80 3,698
HanseYachts F 4,68 4,68 G
Hasen-Immob. M 68,45 68,45
Hawesko F 34,99 35,25 bG
Hbg. Getreide StA H 5,00 5,00 G
Hbg. GetreideVz H 5,90 5,90 -T
HCI Capital F 1,80 1,76
Heidelb. Beteil. F 1,85 1,85 G
Heiler Software F 2,285 2,285 G
Heliad Eq.Part. konv. F 2,901 2,92
Helikos (L) F 9,741 9,70 G
Heliocentris Fuel F - -
HELMA Eigenheimbau F 10,28 10,285
Henkel & Co. F 38,66 38,09
Herlitz StA. F 1,999 1,96 G
Hermle, BertholdVz S 78,00 77,50
Hesse N.C. konv. F 1,52 1,43
Highlight (CH) F 4,755 4,809
Hirsch D 0,073 0,073 -T
HMS Bergbau F 8,115 7,988 G
Hft &Wessel F 3,85 3,855 G
Hohner S 6,30 6,30 G
Holcim Bn 27,79 27,79 G
Holzmann F 0,128 0,127 G
Homag Group F 15,745 15,85
Hornbach Hold. F 104,76 104,76 B
Hornbach-Baum. F 50,00 49,50 B
hotel.de F 13,73 13,995
HSBCTrinkaus & B. D 94,00 94,00 B
Hucke F 0,052 0,043 G
HumanOptics F 1,04 1,357
HWA F 13,13 13,15
Hydrotec F 2,528 2,56
Hymer F 38,605 38,60 G
Hypoport F 11,45 11,285 G
I - J - K
I.G. Farb. i.A. %RM F 0,06 0,079
i:FAO F 10,79 10,80
IBS Group Hold. (IM) F 22,80 22,25
IBS NA F 4,40 4,252
Identive Group (USA) F 2,35 2,497
IFA Hotel&Tour. F 6,49 6,309 G
Ifa systems F 8,127 7,949 G
IFCO-Systems (NL) F 13,65 13,565 G
IFMImmobilien F 9,776 9,751 G
IKB Dt. Industriebank F 0,69 0,681
IMIntern. Med. F 0,113 0,103
ImperaTotal Ret. F 0,90 0,90
Impreglon SE F 9,90 10,07
IMWImmobilien F 6,00 6,00 G
InCity Immobilien F 2,758 2,631
Ind.Inv.XTF SMI F 51,14 51,34 G
Indus F 22,35 22,14
Info Ges.f.Inf. H 6,30 6,20
Infomatec F 0,034 0,036
Informica Real Inv. F - -
Init Innovation F 18,10 18,25
In-motion F 0,039 0,04 B
InnoTec TSS M 6,17 6,30
Integralis F 7,80 7,933 G
InterCard Inform. F 3,68 3,56 G
Interhyp F 71,70 69,61
Interseroh SE D 51,10 51,40
Intershop F 2,131 2,24
Intertainment F 0,769 0,763
InTiCa Systems F 5,044 5,05
InVision F 18,00 18,00 bG
iQPower (CH) F 0,098 0,099
Ision F 0,931 0,931 G
IsraVision F 17,215 17,20 bG
Itelligence F 6,951 7,34
ItN Nanovation F 4,40 4,28
IVUTraffic F 1,725 1,671
JAXX F 1,401 1,381
Jetter F 8,15 8,01 G
JKWohnbau F 7,80 7,85 G
Joyou F 13,55 13,51
Jubii Europe (NL) F 0,075 0,075
Jungheinrich F 29,98 30,84
Jupiter Techn. F - -
K & MMbel * D 0,013 0,014
Kabel New Media F 0,016 0,016 G
Kampa F 0,093 0,093
KAP Beteiligung F 29,80 30,50
Kaufring D 0,115 0,115 -T
KHD Humb. Wedag F 17,00 17,00 G
KHD Humboldt F 7,14 7,25
Kinghero F 23,85 24,50
Kizoo F 8,749 8,79 G
Klassik Radio F 6,20 6,20 G
Koenig & Bauer F 16,42 16,60
Khler & Krenzer F 0,061 0,061 G
Kolb & Schle * S 0,023 0,024
Kln-Ddf. D 12,50 12,50 G
KPS konv. F 1,191 1,185 G
Kremlin H 1,535 1,535 G
Kromi Logistik F 8,80 8,501
KSB StA F 605,00 602,05 G
KSBVz F 600,00 591,00
KST Beteiligung F 2,366 2,363 G
KTGAgrar F 17,10 16,66
KUKA F 18,45 18,30
Kulmb. Brauerei M 30,25 30,25
Kunert jge. M 5,025 7,00 G
Kunert StA M 1,53 1,53
Kunert Vz M 11,55 12,90 G
KWGKomm. Wohnen F 5,60 5,321
KWS F 155,70 151,45
L
Landesbank Berlin F 4,18 4,18
Lang&Schwarz W. F 7,57 8,149
Lechwerke F 64,00 63,00
Leica Camera F 17,48 17,40
Leifheit F 25,50 25,10
LeonardoVenture M 0,50 0,50
Lewag Bn 5,20 6,90 B
Lilux II Conv. (L) H 167,69 165,86 G
Lintec Inf. Techn. F 0,026 0,028 G
Lloyd Fonds F 2,001 2,01
Loewe F 6,46 6,341
Logwin (L) F 1,381 1,38
LPKF Laser & Electr. F 13,945 14,135
LS telcom F 3,76 3,75
M
M.A.X. Automation F 4,585 4,58
m+s Elektronik F 0,017 0,017
m4e F 2,86 2,977
Madison Property F 19,80 19,65 G
MagForce Nanotecn. F 25,50 25,09
Magix F 6,10 6,32
Magnat Real Estate kv. F 1,931 1,957 G
Maier+Partner F 0,092 0,091
Mainova F 342,00 342,00
MAN SEVz F 69,02 69,05
Manag. Data Media F 0,02 0,022 G
ManiaTechnologie F 0,083 0,086
Mannheimer F 4,085 4,08 G
Manz Automation F 47,90 47,945
Marbert Hold. konv. F - -
Marenave Schiffahrt H 70,00 70,00 B
Marseille-Kliniken F 2,48 2,69
Marudai Food (J) F 2,016 2,002 G
Masterflex F 5,54 5,60
Maternus-Kliniken F 0,94 0,93
Mauser Waldeck D 0,35 0,35 -T
mb Software F 0,023 0,022 G
MBB Industries F 5,85 5,98 G
MCS Systeme F 72,52 72,52 G
Mediclin F 4,21 4,21 G
Medigene NA F 2,02 2,028
Medion F 9,823 9,755
Medisana F 2,613 2,65 G
Mercurius F 4,00 -
Merkur Bank M 4,03 4,00
Met@box F 0,026 0,022
MetroVz F 31,095 31,015 G
MeVis Medical Solut. F 8,69 8,69
mic F 5,10 5,30
Micrologica F 0,027 0,028
MIFA M.Fahr. Bn 3,40 3,40 G
Mineralbr. berk. StA S 12,01 12,01 G
Mineralbr. berk. Vz S 6,10 6,10 bB
Mistral Media F 0,875 0,81 G
Mitsumi El. (J) F 8,60 8,424 G
MLP F 6,701 6,694
MME Moviement F 9,30 9,30 G
Mobotix F 54,40 54,50
Moenus Textil StA F - -
Moksel F 7,70 7,68 G
Mologen F 8,80 8,799
Moninger Hold. S 3,95 3,95 B
Mood a. Motion konv. F - -
Mox Telecom F 5,69 5,70
MPC F 4,038 4,002
Muehlhan F 1,922 1,893
Mhl Prod. F 0,092 0,092
Mhlbauer Hold. F 38,775 38,30
Mller-Lila Log. F 3,60 3,90 G
m-u-t Messgerte F 6,25 6,45 G
MVV Energie F 27,405 27,42
MyHammer F 1,73 1,70
MyPhotoAlbum (USA) F 0,025 0,025
N
Nabaltec F 9,50 9,552
Nano Focus F 3,93 3,93
Nanogate F 15,88 15,605 G
Nanostart F 16,94 16,69
Nemetschek F 30,425 30,07 G
Neschen F 0,50 0,47 G
Netlife F 0,042 0,044
nextevolution F 11,56 11,54 bG
Nexus F 6,836 6,65
Nols Fritz F 0,30 0,28
NorCom F 1,615 1,463
Norddeut. Steingut H 5,80 5,80 -T
Nordwest Handel D 11,00 11,00 G
Norma Group F 20,45 20,40
Novavisions (CH) F 0,14 0,141
november F 0,585 0,586
Nucletron M 6,698 6,60
Nrnb. Bet. vink. NA M 59,60 59,60
NY-Hbg. Gummi StA H 0,92 0,92 G
O
Oasmia Pharmac. (SE) F 1,448 1,46 G
Oceanica M 2,50 2,50 TG
Odeon Film F 0,87 0,90
OHBTechnology F 12,85 12,89
Oldenb. Landesbk. Bn 38,20 38,21 G
Omiris F 0,64 0,65 G
Omron (J) F 18,11 18,075 G
OnVista F - 18,005
Openlimit Hold. (CH) F 1,255 1,164
Opera One F - -
OppermannVersand H 0,33 0,329 B
Orad Hi-tec Sys. (IL) F 2,40 2,36
Orbis F 1,22 1,271
Orco Germany (L) F 0,78 0,803 G
OVB Holding F 19,00 18,645 G
P
P & I Personal & Inf. F 27,50 26,90 G
Paion F 2,20 2,17
Pandatel F 0,21 0,21 G
Pankl Racing Sys. (A) F 17,495 17,615
paragon F 9,25 9,25 B
Paramount G&S (USA) F 2,22 2,358
Park u. Bellheimer F 1,08 1,08 G
Patrizia Immob. F 5,18 5,135
PayomSolar F 8,60 7,99 xD
PayomSolar neue F 8,50 -
PEHWertpapiere Bn 31,445 33,45 G
Petrotec F 1,088 1,138
Pferdewetten.de F 0,26 0,30
Pfleiderer F 0,728 0,71
Pilkington Dtschld. F 444,00 444,00 G
Pinguin Haustech. H 0,224 0,224 G
Pironet F 1,519 1,504
Pittler Maschinen ** F 1,81 1,80 G
Pixelpark F 0,246 0,25
Plan Optik F 3,80 3,68
Plaut (A) F 0,762 0,747 G
Plettac D 0,101 0,119 B
PNEWind F 2,117 2,05 bG
Polis Immo. F 10,275 10,275 G
Pongs & Zahn F 0,11 0,101
PorscheVz. F 48,01 48,63
Porta Systems konv. F 1,30 1,30 bB
Porzellan Wald. i.A. ** M 1,25 1,25
Powerland F 14,40 14,36
Primacom F 0,511 0,511
Primag F 1,65 1,72 bG
primionTechnology F 4,50 4,50 G
Princess Pr.E.Hld. (GG) F 6,332 6,337
PrivateValue F 0,10 0,119 B
Procon MultiMedia F 1,721 1,72 G
Prodacta F 0,055 0,051
Progress F 42,495 45,00 bG
PSI NA F 20,375 19,99
Pulsion F 5,005 4,923 G
PVATePla F 4,534 4,554
Q - R
Q-Soft S 2,65 2,65 G
Quanmax (A) F 2,56 2,79
quirin bank F 1,94 1,94 G
RAGAbwicklungs F 0,89 0,89 G
Ralos New Energie F 2,90 2,80 bG
Rathgeber Bn - -
Ravensb. Baub. D 0,045 0,041 G
REALTECH F 7,94 8,00
Regenbogen F - -
Reichelt StA H a 465,00 -T
Reichelt Vz H a 600,00 -T
Renk M 72,00 72,00
REpower F 143,05 141,20
Rheintex D 17,50 17,35
RIB Software F 7,67 7,49
Rinol F 0,085 0,085
RMRheiner Manag. F 25,50 25,50 G
Robeco (NL) F 22,52 22,56 G
Rder Zeltsys. F 47,60 47,60 G
Rofin Sinar (USA) F 28,64 29,00
Rolinco (NL) F 20,32 20,36 G
Ropal Europe F 1,81 1,86
Rorento (AN) D 47,72 47,46 G
Rsch Medizintechn. F 0,034 0,034
Ruberoid H 0,50 0,46 G
Rcker F 14,75 15,00
RWEVz F 40,66 41,35
RWLVerw.u.Bet. Bn 5,05 5,10 G
S
S&R Biogas F 0,075 0,054
S.A.G. Solarstrom F 4,56 4,58
Sachsenmilch Bn 2852,9 3003,0 G
SAF Simulation (CH) F 17,00 17,00 G
SAF-Holland (L) F 8,25 8,116
Saint-Gob.Oberl. F 435,00 435,00 G
Saltus F 0,089 0,089
Sanacorp Pharma. Vz F 17,94 17,93
Sanochemia (A) F 3,19 3,22
Sartorius StA F 32,60 32,25
SartoriusVz F 34,71 34,07
SCA Hygiene Prod.SE F 345,00 345,00 G
Schaltbau Hold. F 72,90 72,80
Scherzer & Co. F 1,231 1,239 G
Schlogartenbau S 576,00 576,00 G
schlott gruppe F 0,208 0,208
Schneider Techn. F 0,031 0,031 G
Schnigge Wertp. F - -
Schn & Cie F 0,08 0,081 G
Schuler F - -
Schuler neue F 9,85 9,98
Schumag F 4,10 4,10 B
Schwabenverlag S 3,20 3,20 G
Schwlbchen Molk. F 23,00 23,05 G
Schweizer Electronic F 22,40 22,20
Secunet F 10,99 10,60 B
Sedlbauer M 18,10 20,60
Sedlmayr KGaA M 1324,5 1349,0
Sedo Holding F 3,12 3,45 G
Sekt. Wachenheim F 7,40 7,301
Senator Entert. F 0,62 0,62
SER Systeme F 0,027 0,027
Sero * F 0,051 0,051
Seven Principles F 9,117 9,057
SFC Energy F 4,978 4,89
Shareholder Value F 23,99 24,00
SHF Communications F 3,50 3,51
Shigo Asia F 14,75 14,75 B
Silicon Sensor F 9,948 9,80
Simona F 322,00 322,00 G
Sinner F - -
Sinner Schrader F 2,437 2,488
Sino D 6,20 6,30 G
Sixt StA F 34,675 34,325
Sixt Vz F 26,57 26,995
SKWStahl-Metallurgie F 19,50 19,40
Sloman Neptun Bn 42,435 42,435 G
SMWirtschaftsberat. F 5,00 5,00 G
Smartrac (NL) F 14,91 -
SMT Scharf F 22,38 22,155
SNP F 67,10 68,40
Softing F 4,40 4,831 bG
Softmatic F 0,551 0,55 G
Softship F 3,70 3,74
Solarfabrik F 4,63 4,395
Solarparc D 10,75 10,485
Solon SE F 4,00 3,90
Solutronic F 6,81 6,963
Sonne + Wind F 0,16 0,155 G
Sparta F 49,955 50,00 bB
Splendid Medien F 0,79 0,79
Spobag D 5,55 5,55 B
Stahl R. F 31,84 31,82
Steico F 11,495 12,335
Stinag Stuttgart Inv. F 18,15 18,15 G
STOVz F 118,33 116,17
Sthr D 2,90 2,90 G
Stolberger Telekom D 0,095 0,095 G
Strabag F 195,00 204,99
Strer Out-of-Home F 22,495 22,56 G
Sd-Chemie M 127,26 124,25
Sdw. Salzwerke S 26,61 26,61 G
Sunburst Merchand. F 0,141 0,141
Sunways F 5,42 5,52
Surikate Mittelst. F 8,00 8,00 G
Surteco F 28,50 28,50 G
SwarcoTraffic Holding F 5,49 5,59 G
Sygnis Pharma F 2,44 2,331
Synaxon F 5,01 5,05 bG
Syskoplan F 9,261 9,30 G
systaic F 0,105 0,177
Syzygy F 3,723 3,73 G
T
TAGImmobilien F 6,90 7,00
TAKKT F 11,26 11,86
TC Unterhaltungselek. F 0,251 0,251 G
TDMi F 0,07 0,07 G
TDS Infotech F 4,35 4,261
technotrans NA F 6,75 6,66
Telegate F 8,70 8,61
Teleplan (NL) F 1,792 1,792 G
Teles F 0,568 0,565
Terrex ** D 0,28 0,281 G
Thielert F 0,51 0,53
Tipp24 SE F 32,32 31,75
Tiptel F 0,037 0,04
Tiscon F 0,10 0,091
tmc Content Gr. SF1 (CH) F - -
TomTailor F 12,60 12,97
TomorrowFocus F 4,663 4,81
Tonkens Agrar F 20,40 20,715
Tradegate Wertpapier. F 7,11 6,867
Transtec S 1,43 1,49 G
Travel Viva F 6,00 6,00 G
Travel24.comkonv. F 10,755 -
Tria-IT konv. F 0,70 0,66
Triplan F 1,52 1,51 G
Triumph Int. M 116,00 116,00 B
TTL Inf.Tech F 0,648 0,649 B
Turbon F 9,44 9,689
Twintec F 3,173 3,296
U
UMS F 8,17 8,176 bG
Uniprof Real F 0,083 0,086
United Labels F 4,39 4,39 G
Univerma F 0,651 1,131
Update Software (A) F 2,519 2,621
UR Holding (I) F - -
stra Hn 3,80 3,80 G
USU Software F 4,885 4,95 G
Utimaco Safeware F - -
Uzin Utz F 25,65 27,19
V
Valora Effek.Hand. S 2,20 2,25
Value Manag.&Res. NA F 0,761 0,762
Varengold Wertpapier. F 20,19 20,00
Varta konv. F 8,40 8,40 B
VBH Holding F 4,80 4,90 B
VCL Film+Medien F 0,08 0,072
VDN F 0,042 0,038 G
Vectron Systems F 14,71 14,70
Ver. Filz. Giengen M 460,00 460,00
Verbio F 4,164 4,299
Verbund .E. (A) F 31,03 30,795
Versatel F 6,196 6,801 G
Vestcorp F 0,99 0,96
VGT Industrie D 0,60 0,60 G
VietnamHold. (KY) F 0,631 0,63 G
Villeroy & BochVz F 6,25 6,18
Vilmaris H 1000,0 1000,0 G
VISA (USA) F 53,80 53,51
Viscom F 7,38 7,29 G
VITA 34 International F 4,90 4,90 G
Vivacon F 1,009 0,927
Vivanco Gruppe F 1,42 1,432
VK Mhlen H 71,20 71,20 G
Vogel AGf.Bet. Bn 280,00 280,00 -T
VSMVer.Schmirgel Hn 150,00 150,00 B
VTG F 17,61 17,495
VtionWirelessTechn. F 4,484 4,344
VWStA F 118,00 119,58
vwd F 2,455 2,455 G
W
W.E.T. Autom. F - 40,00
W.O.M. F 11,75 11,75 B
Wacker Neuson SE F 12,96 12,405
Wallstreet Online F 0,625 0,597
Walter Bau StA M 0,035 0,035
Walter BauVz M 0,05 0,05
Wanderer F 0,105 0,105 G
Wasgau Produkt. F 6,85 6,65 G
Washtec F 11,70 11,70 B
WCM F 0,175 0,181
Webac Hldg. F 4,70 4,70
Westag & Get. StA D 19,06 19,22 G
Westag & Get. Vz D 19,35 19,35 G
Westgrund D 3,41 3,47 bB
Wige Media kv. F 3,632 3,90 bB
Wilex F 3,99 3,924
Williams Grand Prix (GB) F 17,95 18,20
Windhoff D 0,09 0,08 G
WizComTechn. (IL) F 0,335 0,34
WKMTerrain StA D 0,015 0,015 -T
WKMTerrainVA D 7,00 7,00 -T
WMF StA F 30,62 31,00 bB
WMFVz F 27,305 27,50
Wrtt. Leben StA S 24,00 24,00 G
Wrtt. Leben vink. NA S 17,60 17,50 G
Wrtt. Leinen S 665,00 665,00 G
Wstenr. &Wrttemb. F 18,53 18,725
X - Y - Z
Xing F 49,865 46,84
Ymos F - -
YOC F 34,185 33,595 G
Youniq F - -
Your Family Entert. F - -
Zapf Creation F 1,65 1,584 G
Zeag Energie S 111,00 111,00 G
ZhongDeWaste F 9,63 9,135
zooplus F 104,01 101,00
Prime, General und Entry Standard
Die im Prime Standard enthaltenen Aktien
sind gefettet. Die im Entry Standard enthalte-
nen Aktien sind kursiv.
Kurse in Euro
Berliner Synchron F 1,00 1,00 G
Bertrandt F 46,10 47,80
Beta Systems F 2,786 -
BHE Beteilig. Bn 2,898 3,05 G
BHS tabletop F 14,00 14,00 G
Bien-Zenker F 6,05 6,48
Bijou Brigitte H 96,78 98,90
Biofrontera NA D 3,38 3,34 G
Biogas Nord F 5,03 5,001 G
Bio-Gate F 1,60 1,599 B
Biolitec F 3,497 3,532
Biopetrol (CH) F 0,792 0,78
Biotest StA F 49,16 46,35
Biotest Vz F 47,90 43,15
BKN Biostrom F 1,30 1,30 G
BKN Intern. F 0,033 0,033
Blue Cap F 3,90 3,904 G
bmp F 1,142 1,14 G
BMWVz F 41,295 41,67
Bochum-G. Strb. D 250,00 250,00 G
Borussia Dortmund F 3,00 3,069
Boss StA F 61,37 61,83
Bwe Systec F 0,263 0,30 bG
BP Plc (GB) F 5,23 5,23
Br. Lager. vink. NA Bn 9,262 9,40 G
Bremer Str. Bn 140,00 140,00 -T
Brilliant Bn 23,45 23,45 G
Brder Mannesmann F 2,04 2,04 B
Buch.de F 7,56 7,58 G
Brg. Brauh. Rav. S 1421,0 1600,0 G
Business Media China F 3,00 3,00 B
C
C.A.T. oil (A) F 8,099 8,189
Caatoosee F 0,711 0,711
Camelot F 0,053 0,042 G
CancomIT Systeme F 9,899 9,72
CapitalStage F 2,121 2,15 G
CargoLifter F 0,066 0,062
cash life F 3,20 3,50
CASH Medien F 1,895 1,895 G
Catalis (NL) F 0,255 0,26
Caterpillar Inc. (USA) F 76,16 76,12
CBB Hold. H 0,026 0,026 G
CBF China Bio-Fert. F 7,10 7,38
CCR Logistics F - -
CDV Softw. Entert. F 0,082 0,085 G
Cenit F 5,40 5,41
Centrosolar F 5,365 5,13
Centrotec F 24,05 23,39
CeoTronics F 1,791 1,77 G
CeWe Color F 33,00 32,60
Ceyoniq F 0,019 0,019 G
CFC Industriebet. F 1,636 1,693
Cinemaxx F 3,32 3,495
CineMedia F 2,551 2,59
Classic Dream (VG) F 0,121 0,121 G
Co.don F 1,00 1,02 G
Colexon Energy F 1,138 1,092
Colonia R. Estate F 5,10 5,221
Comarch F 1,32 1,389
Comdirect Bank F 8,126 8,225
Compugroup Medical F 11,45 -
Computec Media F 9,30 9,50
Comtrade konv. F 0,081 0,066 G
Concord Investmentbk. F 0,034 0,041
Conergy F 0,366 0,365
CONETTechn. F 6,00 6,00 G
Constantin Medien F 2,01 2,02
conVisual F 2,54 2,403
COR&FJA F 1,906 1,939
Corp.Eq.Partn. (CH) F 0,156 0,156
C-Quadrat Inv. (A) F 28,80 28,62
CR Capital Real Estate F 0,887 0,86
CreatonVz F - -
CropEnergies F 5,364 5,34
CTS Eventim F 50,00 50,76
Curanum F 2,30 2,30 G
Curasan F 3,71 3,82
Custodia Holding M 432,00 426,50
CyBio F 1,30 1,25
Cybits Hold. F 0,75 0,75 B
Cycos F 6,55 6,55
CytoTools F 15,50 -
D
DAB Bank F 4,30 4,377
Dahlbusch StA ** D 410,00 410,00 G
DahlbuschVz ** D 390,00 390,00 G
Daltrup & Shne F 20,30 20,40
Data Modul F 14,70 14,30
Datagroup IT Serv. F 6,908 6,96
Datron F 12,065 12,00
Deag F 3,464 3,449
Delignit F 1,219 1,20 G
Delticom F 70,79 72,30
Derby Cycle F 15,30 15,30
Design Bau F 3,28 3,359
DeTeBe F 2,44 2,38 G
Deufol F 1,561 1,564
Deutsche Postbank NA F 21,50 21,44
Deutsche Rohstoff F 13,35 13,50 G
Deutz F 6,40 6,349
DF Deutsche Forfait F 5,279 5,329
DIC Asset F 8,796 9,255
27.4. 28.4.
Schluss/Kassa 18.25 h
A
10tacle studios F 0,039 0,039 G
118000 F 2,226 1,75
1st Red H 1,60 1,60 B
2GBio-Energietechn. F 19,12 18,74
3U Holding F 0,701 0,704 G
3WPower Holdings (L) F 3,95 4,09
4SC F 3,87 3,80
7days music konv. F 1,07 1,07
A.A.A. Anlageverw. F 1,403 1,403 G
a.i.s. F 0,096 0,096
A.S.CreationTapeten F 30,305 30,00
aap Implantate F 1,10 1,08
Action Press Hold. F 1,21 1,23
Activa Resources F 2,48 2,50
ad Pepper Media (NL) F 1,949 1,862
ADC African Dev. F 9,25 8,88
AdCapital StA F 10,01 10,05
Adesso F 6,00 5,90 G
adinotec F 13,475 10,00 B
Adler Real Estate F 0,51 0,522 G
ADMHamburg F 259,83 257,23 G
Adv. Photonics konv. F 0,037 0,037 G
Advanced Inflight F 3,61 3,61 G
AdvancedVis. (IL) F 4,20 4,20 B
Agennix F 3,437 3,546
agiplanTechnoSoft F - -
Agiv Real Estate H 0,139 0,194 bB
Agnico-Eagle M. (CDN) F 45,84 45,90
AGOAGEnergie+Anl. F 2,362 2,421
Agor F 0,032 0,036
Agrob Imm. StA M 9,30 9,30
Agrob Imm. VA M 8,45 8,45
AHAG D 0,018 0,016
Ahlers StA F 10,00 10,15
AhlersVz F 10,60 10,735
Air Berlin (GB) F 3,032 3,03
AIRE F 8,911 9,29 G
Akt.-Br.Kaufb. M 278,00 278,00
Albis Leasing F 0,403 0,404 G
aleo solar F 24,185 23,60
Alexanderwerk D 0,88 0,85 G
Aligna F 0,064 0,065
All for One Midmarket F 7,85 7,85
Allerthal-Werke Hn 14,85 14,85 G
Allgeier Holding F 13,80 14,00
Alno F 2,53 2,659
Alphaform F 2,086 2,061 G
alstria office REIT F 10,345 10,445 G
Altenb.u.Stra.Sp. i.A. ** H 0,80 0,80 -T
Altira F 9,40 9,431 G
Altria Group Inc. (USA) F 18,21 17,925
Amadeus Fire F 31,845 32,575
Amatech F 0,062 0,054
American Express (USA) F 32,12 32,125 G
Amictus konv. F - -
AmiraVerwaltung M 575,00 575,00
Analytik Jena F 10,12 9,971
Andreae-N. Z. F 28,50 28,025
AnterraVerm. M 2,32 2,32
Aragon F 9,702 9,947
Arbomedia F 7,51 7,51 G
Arcandor F 0,081 0,08 bB
Archer-Daniels (USA) F 24,595 24,36
Areal Imm. u. Bet. S 0,17 0,17 G
Ariston Real Estate F 1,781 1,831 G
Arndt F 0,081 0,081 G
Arquana Internat. F 0,171 0,182
Artec Technologies F 1,90 1,90
Artificial Life (USA) F 0,32 0,316
Artnet F 7,44 7,73
Artstor F 0,055 0,046
Asian Bamboo F 34,37 33,90
asknet F 3,186 3,02
Atoss Software F 17,535 17,04
Audi F 620,00 625,00
AugustaTech. F 18,555 20,02
Autobank (A) F 2,35 2,388 G
AVWImmobilien F 2,881 2,878 G
B
B.A.U.M. F 0,29 0,289
B+S Banksysteme F 2,40 2,351 G
Babcock-BSH F 0,02 0,02 G
Balda F 8,93 9,06
Bankhaus Main F 8,005 8,005 G
Basler F 14,545 14,90
Bauer F 36,31 36,30
Bauverein Hbg. F 3,865 3,812 G
Bavaria Industr. F 13,80 -
BBI Brg. Brauh. Imm. M 12,70 12,70
BBSVz F - 0,20 B
BDI-BioEnergy Intl. (A) F 16,20 16,00
Beate Uhse F 0,315 0,315 G
Beck, Ludwig F 20,20 20,50 B
Behrens, J.F. H 4,50 4,65 G
Berentzen-GruppeVz F 6,052 6,101
Berl.Effektenges. F 9,10 9,10
52 Wochen 52 Wochen 27.4. 28.4. 28.4. Tages- Vernd. in % 31.12.10
Tief Vergleich Hoch Hoch Tief Schluss 18.25 h Erffn. Hoch Tief 27.4. 31.12.10 Schluss
Deutsche Indizes
1691,01 1285,16 F.A.Z. 1688,41 1691,01 - - - +0,15 +6,2 1592,44
390,06 292,67 F.A.Z. Performance 387,39 390,06 - - - +0,69 +7,9 361,42
157,14 128,34 F.A.Z. Euro 153,86 154,96 - - - +0,71 +5,9 146,33
7480,33 5607,68 Dax 30 7404,95 7475,22 7450,57 7480,33 7426,62 +0,95 +8,1 6914,19
10759,19 7384,27 M-Dax 10684,14 10711,30 10713,22 10759,19 10685,67 +0,25 +5,8 10128,12
952,44 687,60 Tec-Dax 921,71 923,20 922,63 927,78 918,66 +0,16 +8,5 850,67
3800,72 2824,11 H - Dax 3766,67 3798,83 3788,20 3800,72 3776,84 +0,85 +7,8 3522,35
5361,77 3605,91 S - Dax 5310,05 5334,36 5323,15 5337,87 5311,21 +0,46 +3,1 5173,79
657,70 487,05 C - Dax 652,00 657,39 655,79 657,70 653,76 +0,83 +7,5 611,30
7472,35 5665,74 Late Dax 7412,70 7466,86 7471,72 7472,35 7464,17 +0,73 +6,7 6995,88
10716,05 7434,74 Late M - Dax 10690,07 10711,39 10715,19 10716,05 10710,98 +0,20 +5,9 10117,11
950,13 690,89 LateTec - Dax 921,77 922,49 924,95 925,38 922,49 +0,08 +8,1 853,43
5354,97 3612,10 Late S - Dax 5321,58 5333,88 5328,63 5333,88 5328,63 +0,23 +3,3 5163,71
33,50 14,40 V - Dax 15,80 15,62 15,62 15,62 15,62 1,1 18,2 19,09
184,28 142,16 DivDax (Perf.) 181,48 184,05 182,71 184,28 182,71 +1,4 +7,8 170,66
2781,00 2063,72 Prime-All-Share 2756,98 2779,63 2772,99 2781,00 2764,20 +0,82 +7,7 2582,04
1116,89 833,14 Tec-All-Share 1092,78 1094,81 1093,91 1098,76 1088,46 +0,19 +7,6 1017,33
3585,01 2496,04 Classic-All-Share 3564,21 3572,24 3565,86 3585,01 3565,18 +0,23 +5,2 3395,52
965,60 679,96 Midcap Market 959,09 961,48 962,21 965,60 959,22 +0,25 +6,1 905,88
1868,44 1367,67 GEX (Preis) 1844,24 1843,69 1844,13 1849,03 1838,83 0,03 +6,5 1731,85
Europische Indizes
3077,24 2448,10 Euro Stoxx 50 (Europa) 2977,59 3005,33 2988,64 3009,07 2987,73 +0,93 +7,6 2792,82
2779,45 2254,72 Stoxx Europe 50 (Europa) 2648,04 2655,60 2650,22 2658,74 2644,33 +0,29 +2,7 2586,46
297,73 234,19 Euro Stoxx (Europa) 290,34 292,53 291,30 292,77 291,14 +0,75 +6,6 274,45
292,16 229,74 Stoxx Europe 600 (Europa) 282,12 283,04 281,78 283,23 281,78 +0,33 +2,6 275,81
1196,30 945,35 S & P Euro 350 (Europa) 1151,65 1156,35 1150,55 1156,50 1150,30 +0,41 +2,8 1124,65
1300,63 939,64 FTSE EuroTop (Europa) 1149,24 1153,70 1148,41 1154,35 1148,41 +0,39 +2,9 1121,67
742,51 597,38 Euronext 100 (Europa) 722,55 727,48 727,00 728,40 723,69 +0,68 +5,3 690,80
374,19 301,48 AEX Index (Amsterdam) 359,71 359,49 360,62 361,51 358,02 0,06 +1,4 354,57
1903,35 1351,65 Comp. Index (Athen) 1400,06 1401,16 1400,06 1412,09 1393,56 +0,08 0,90 1413,94
2778,80 2288,83 BEL-20-Index (Brssel) 2750,77 2766,56 2767,43 2778,80 2753,68 +0,57 +7,3 2578,60
24991,92 20146,50 BUX Index (Budapest) 24111,03 24067,18 24298,62 24352,01 24031,29 0,18 +12,8 21327,07
7934,61 6075,10 OMX Index (Helsinki) 7478,13 7517,93 7503,48 7518,56 7486,50 +0,53 1,9 7661,90
71776,92 38760,46 Nat. 100 Index (Istanbul) 67792,69 68227,50 67692,69 68264,50 67345,55 +0,64 +3,4 66004,48
478,38 362,49 OMXC 20 Ind. (Kopenhagen) 458,03 457,99 460,63 461,80 455,81 0,01 +0,09 457,58
2905,74 2327,30 PSI-GERAL (Lissabon) 2744,47 2756,30 2756,30 2756,30 2756,30 +0,43 +1,3 2721,99
6105,77 4790,04 FTSE 100 (London) 6068,16 6069,90 6068,26 6091,75 6051,04 +0,03 +2,9 5899,94
2254,18 1690,69 FTSETECHM (London) 2190,66 2195,63 2190,68 2203,08 2190,68 +0,23 +7,6 2039,99
11165,00 8563,60 IBEX 35 (Madrid) 10740,90 10867,80 10809,90 10890,00 10809,00 +1,2 +10,2 9859,10
23273,80 18044,47 FTSE MIB (Mailand) 22238,16 22380,19 22381,87 22452,69 22284,35 +0,64 +10,9 20173,29
2125,98 1226,57 RTS Index (Moskau) 2017,64 2028,94 2051,44 2051,44 2021,21 +0,56 +14,6 1770,28
456,71 317,79 Gesamt Index (Oslo) 443,39 444,20 443,41 447,09 442,64 +0,18 +1,0 439,72
4169,87 3287,57 CAC 40 (Paris) 4067,72 4104,90 4095,42 4107,90 4080,15 +0,91 +7,9 3804,78
1289,20 1086,50 PX Index (Prag) 1263,60 1264,20 1258,60 1264,20 1255,90 +0,05 +3,2 1224,80
377,17 290,62 All-Sh. Priceind. (Stockholm) 369,45 371,36 370,92 371,36 367,78 +0,52 +0,77 368,54
50501,79 38900,23 WIG Index (Warschau) 50024,22 50219,70 50132,49 50226,80 49904,93 +0,39 +5,7 47489,91
3012,78 2195,28 ATX Index (Wien) 2876,43 2860,60 2876,43 2877,67 2843,52 0,55 1,5 2904,47
6739,13 5934,95 SMI (Zrich) 6472,42 6516,21 6502,98 6516,79 6482,06 +0,68 +1,2 6436,04
bersee Indizes
12733,91 9614,39 Dow Jones (NewYork) 12690,96 12714,46 12689,75 12733,91 12674,69 +0,19 +9,8 11577,51
2415,85 1700,04 Nasdaq 100 (Nasdaq) 2413,59 2403,20 2404,96 2411,15 2400,57 0,43 +8,4 2217,86
2870,80 2061,14 Nasdaq Com. (Nasdaq) 2869,88 2862,91 2862,82 2870,53 2860,44 0,24 +7,9 2652,87
1358,60 1010,91 S & P 500 (NewYork) 1355,66 1356,38 1353,89 1358,60 1353,60 +0,05 +7,9 1257,64
3700,90 2060,18 Merval Ind. (Buenos Aires) 3365,77 3377,52 3378,53 3383,42 3373,45 +0,35 4,1 3523,59
38876,76 30074,06 Mexiko SE (Mexiko) 36747,02 36712,14 36826,26 36870,44 36704,18 0,09 4,8 38550,79
73103,00 57633,90 Bovespa (Sao Paolo) 66264,00 65842,88 66249,19 66249,19 65842,88 0,64 5,0 69304,00
14327,18 11065,53 TSE Comp. Ind. (Toronto) 13892,57 13894,82 13892,57 13936,68 13848,32 +0,02 +3,4 13443,22
1113,63 720,47 SET Index (Bangkok) 1101,35 1092,31 1101,35 1106,07 1092,31 0,82 +5,8 1032,76
24988,57 18974,52 Hang-Seng (Hongkong) 23892,84 23805,63 24103,03 24132,05 23761,13 0,37 +3,3 23035,45
3824,07 2023,63 Jakarta SE (Jakarta) 3804,93 3808,93 3805,02 3824,07 3787,86 +0,11 +2,8 3703,51
32968,83 25017,91 JSE Industr.Ind. (Johannesb.) gs. 32889,49 32879,28 32968,83 32531,98 - +1,7 32345,49
7466,50 5377,66 SSE 180 (Schanghai) 6802,62 6723,75 6840,19 6877,78 6720,17 1,2 +3,2 6517,60
2231,47 1532,68 Kospi (Seoul) 2206,70 2208,35 2215,42 2225,35 2194,15 +0,07 +7,7 2051,00
3313,61 2648,15 StraitsTimes (Singapur) 3182,68 3184,99 3199,92 3201,18 3179,67 +0,07 0,16 3190,04
5069,50 4194,40 All Ordinaries (Sydney) 4954,00 4952,30 4958,80 4990,90 4951,30 0,03 +2,2 4846,90
9207,33 7032,40 TaiwanWeighted (Taipeh) 9049,25 9040,77 9099,75 9099,75 9021,36 0,09 +0,76 8972,50
11092,52 8227,63 Nikkei 225 (Tokio) 9691,84 9849,74 9749,36 9849,74 9712,58 +1,6 3,7 10228,92
-3
-2
-1
0
1
2
Mitteleuropische Sommerzeit
Aktien-Indizes
Leitbrsen rund um die Uhr (Vernderung zum Erf fnungs-I ndexstand i n Prozent)
Europa Asien Amerika
Hang-Seng
(Hongkong)
Dax
(Frankfurt)
FTSE 100
(London)
Dow Jones
(New York)
Nikkei 225
(Tokio)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Uhr
Ein Angebot der Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH, Hellerhofstrae 24, 60327 Frankfurt am Main (HRB 7344,
Handelsregister Frankfurt am Main), Telefon-Nr. 0180 2 52 52*. Dieses Angebot gilt nur fr die Auslieferung in
Deutschland, sterreich und den Beneluxlndern. Wir verwenden Ihre Post- und E-Mail-Adresse fr die Zusendung
eigener Werbung. Sie knnen jeglicher werblicher Nutzung Ihrer Daten jederzeit widersprechen.
Widerrufsrecht: Diese Bestellung kann innerhalb von 2 Wochen ab Erhalt der ersten Zeitungslieferung ohne Angabe
von Grnden widerrufen werden. Bereits geleistete Betrge werden erstattet. Zur Fristwahrung reicht die rechtzeitige
Absendung des Widerrufs. Der Widerruf ist in Textform (z. B. Brief, Telefax, E-Mail) gegenber der Frankfurter Allgemeine
Zeitung GmbH zu erklren.
Ich zahle per Rechnung. LW11022
Vorname/Name
Strae/Nr.
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Ei nf ach Coupon ei nsenden an: Fr ankf ur t er Al l gemei ne Zei t ung GmbH,
Ver t r i ebsabt ei l ung, Post f ach, 60267 Fr ankf ur t am Mai n.
Noch schnel l er geht s per :
e 0180 2 52 52* r (069) 75 91-21 80
z www. faz. net/praemi enwi nter
* 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkhchstpreis 42 Cent pro Minute.
Datum Unterschrift
x
Vorteilsangebote will ich in Zukunft nicht verpassen. Deshalb bin ich damit einverstanden, dass der F.A.Z.-Verlag
mich knftig per Telefon oder E-Mail ber eigene interessante Angebote aus dem Print- und Online-Bereich informiert.
Ja, ich zahle bequem per Bankeinzug.
halbjhrlich (mit 3 % Preisvorteil) jhrlich (mit 5 % Preisvorteil)
Kontonummer BLZ
Geldinstitut
Datum Unterschrift
x
Vorname/Name
Strae/Nr.
PLZ Ort
Telefon
E-Mail
Zur berweisung der Barprmie bentigen wir Ihre Kontoverbindung:
Kontonummer BLZ
Ich whle folgende Prmie:
1. Bargeldprmie 150, F-150
2. maxchoice Gutschein 160, S-3486346
3. Siemens Telefon Gigaset SL400A (ohne Zuzahlung) S-4392868
4. Apple iPod nano, 16 GB (Zuzahlung: 25, )
grn S-4527437 graphit S-4527410 orange S-4527445
pink S-4527453 silber S-4527471 blau S-4527399
Auerdem nehme ich automatisch am Gewinnspiel teil.
Der von mir geworbene Abonnent oder eine in seinem Haushalt lebende Person war innerhalb der letzten 6 Monate
nicht Abonnent der F.A.Z. Er ist nicht mit mir identisch und wohnt nicht mit mir in einem Haushalt. Das Prmienangebot
gilt nicht fr ermigte Abonnements und Gutscheinhefte. nderungen in Ausstattung, Form und Farbe vorbehalten.
Lieferung nur, solange Vorrat reicht.
Ich bin der neue Leser:
Senden Sie mir bitte ab sofort die F.A.Z. fr min destens 12 Monate (zum derzeit gltigen Bezugspreis von 43,90
monatlich inklusive MwSt. und Zustellkosten) zu. Im Rhein-Main-Gebiet zustzlich mit der Rhein-Main-Zeitung und der
Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung (fr derzeit 48,90 monatlich inklusive MwSt. und Zustellkosten).
Ich habe keinen neuen Leser geworben und nehme nur am Gewinnspiel teil.
Ja, i ch habe den neuen Leser geworben.
Gl ei ch Coupon ausfl l en,
absenden und Prmi e si chern!
Wel l nessrei se gewi nnen!
Genieen Sie 2 Nchte fr 2 Personen
im Steigenberger Grandhotel and Spa
Heringsdorf auf Usedom, das im Mai 2011
ganz neu erffnet wird. Inklusive Wellness-
anwendung im Wert von 50, p. P.

Die Teilnahme am Gewinnspiel ist unabhngig von einer Bestellung.


Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Barabgeltung nicht mglich,
eigene Anreise. Einsendeschluss: 30. April 2011.
Sichern Sie sich Ihre F.A.Z.-Prmie!
Jetzt einen neuen Leser werben und Prmie whlen.
I n 6 Far ben z ur Wahl !
1. Bargeldprmie 150, .
Verwhnen Sie sich! Nutzen Sie diese
Geldprmie z. B. fr eine Anschaffung
im Haushalt, ein schickes Abendessen
oder einen Theaterbesuch.
4. Apple iPod nano, 16 GB.
Mit dem 1,54"-Multi-Touch-Display erleben Sie auf Fingertipp
Musik und Bilder. Erhltlich in Grn, Graphit, Orange, Pink,
Silber oder Blau.
Zuzahlung: 25, .
2. maxchoice Gutschein 160, .
Mit diesem Gutschein knnen Sie in
rund 2.500 Fachgeschften einkaufen:
Mode, Elektronik und mehr. Der Betrag
kann nach Belieben aufgeteilt werden.
3. Siemens Schnurlos-Telefon mit Anrufbeantworter
Gigaset SL400A.
Tastatur und Rahmen aus Metall, Farbdisplay, Vollduplex-
Frei sprechen, Anruferanzeige (CLIP), Gesprchsdaueranzeige,
bis zu 500 Telefonbucheintrge, integrierter Anrufbeantworter.
Ohne Zuzahlung.
Ihre Vortei l e al s Empfehl er:
a Sie erhalten eine Prmie nach Wahl.
a Sie knnen gewinnen.
a Sie selbst mssen nicht Abonnent sein.
a Die Lieferung der Prmie erfolgt frei Haus.
Ihre Vortei l e al s neuer Leser:
a 12 Monate F.A.Z. bequem frei Haus lesen.
a Sie sparen bis zu 10 %.
Si e mssen sel bst kei n
Abonnent sei n, um zu werben!
SEI TE 28 29. APRI L 2011 NR. 99 FRANKFURTER ALLGEMEI NE ZEI TUNG Anleihen, Devisen, Genussscheine und Rohstoffe
Letzte Kursfeststellung um 17.25 Uhr.
Devisenkurse fr 1 Euro 28.04.11 Notenpreise fr 1 Euro
Interbanken- EZB aus Sicht der Bank
kurse (17 Uhr) Referenz- Banken An- Ver-
Geld Brief kurs Euro-FX Whrung kauf kauf
1,4822 1,4826 1,4794 1,4816 Am. Dollar* 1,4195 1,5505
1,3569 1,3579 1,3586 Austr. Dollar* 1,2588 1,4688
2,3449 2,3529 Bras. Real* 1,5356 4,6956
0,8895 0,890 0,8888 0,8896 Brit. Pfund* 0,8507 0,9233
9,6277 9,6477 9,6161 Chin. Yuan* 7,3998 11,8998
7,4571 7,4581 7,4574 7,457 Dn. Krone* 7,1137 7,8637
11,5154 11,5204 11,496 Hongk. Dollar* 10,2104 13,0104
65,632 65,792 65,730 Indische Rupie 49,8642 78,8642
Islnd. Krone 147,602 190,137
120,730 120,780 120,970 121,010 Jap. Yen* 115,530 129,530
1,4057 1,4087 1,4065 1,4049 Kan. Dollar* 1,3346 1,4866
7,3571 7,3654 7,3608 Kroat. Kuna 5,9602 9,1731
0,7083 0,7103 0,7093 Lett. Lats* 0,6231 0,7849
3,4494 3,4564 3,4528 Lit. Litas* 2,9788 3,9787
17,095 17,110 17,0797 Mex. Peso* 12,974 20,3666
1,846 1,852 1,8495 Neus. Dollar* 1,5757 2,1457
7,807 7,814 7,809 7,8265 Norw. Krone* 7,433 8,433
3,930 3,950 3,9393 Poln. Zloty* 3,4213 4,7972
40,7554 40,7624 40,735 Russ.Rubel* 34,9929 48,1301
8,9232 8,9282 8,928 8,9323 Schw. Kron.* 8,5195 9,6695
1,2937 1,294 1,2954 1,2936 Schw. Franken* 1,2548 1,3373
1,8194 1,8214 1,8191 Sing. Dollar* 1,6382 2,0782
9,8136 9,8236 9,8032 Sdaf. Rand* 7,9909 12,3909
41,5248 43,5248 Taiwan Dollar 33,295 54,0905
44,320 44,390 44,293 Thail. Baht* 37,0569 55,0569
24,062 24,212 24,124 Tsch. Krone* 20,389 26,789
2,2525 2,2555 2,2487 Trk. Lira* 2,100 2,400
263,880 264,880 264,480 Ungar. Forint* 211,400 341,400
* Interbankenkurse von der Commerzbank, Notenpreise der Deutschen Bank
Termine
Swapstze; Euro gegen Fremdwhrung
1 Monat 3 Monate 6 Monate
USD -13,0/-12,7 -38,9/-38,5 -85,3/-84,3
GBP -4,5/-4,4 -12,5/-12,3 -27,1/-26,6
CHF -14,2/-14,0 -40,4/-40,0 -85,5/-84,6
Devisenoptionen
28.04. 1 Mon. 3 Mon. 6 Mon. 1 Jahr
EUR/USD Call 1,75 3,22 4,67 6,62
EUR/USD Put 1,88 3,61 5,52 8,45
EUR/GBP Call 0,85 1,49 2,20 3,21
EUR/GBP Put 0,89 1,62 2,47 3,73
EUR/JPY Call 1,81 3,26 4,66 6,47
EUR/JPY Put 1,94 3,64 5,51 8,47
Alle Prmien in Prozent vom Euro-Betrag;
Mittelkurse; Basis: Am. Dollar 1,479; Brit. Pfund 0,889; Jap. Yen
120,900; Quelle: HSBC Trinkaus & Burkhardt;
Renten- und Devisenmarktbericht
Zinsen, Renditen und Indizes
Zins- 28.04. 28.04.
Zins Laufzeit termin 17.25 h Rend. Ratings
A
6,5 ABB Int. Fin. 03/11 30.5. 102,50 2,1280 A3 A
4,25 ABN Amro Bk. 07/17 1.3. 102,30G 3,7987 AAA
4,125 Aegon 04/14 8.12. 101,49G 3,6655 A3 A-
6 Aegon 06/11unb. 21.7. 95,67 Baa2 BBB
7 Aegon 09/12 29.4. 104,35bG 2,5031 A3
8,5 Air Berlin 10/15 10.5. 105,70 7,2157
6,375 Alcatel 04/14 7.4. 104,40bB 4,7259 B1 B
5,625 Allianz Fin. 02/12 29.11. 104,85G 2,4332 Aa3 AA
6,5 Allianz Fin. 02/25 13.1. 106,20B A2 A+
5,375 Allianz Fin. 06/11unb. 3.3. 96,00 A3 A+
5,375 Ally Financial 04/11 6.6. 100,05G 4,6185 B1 B
4,125 Alstorm S.A. 10/17 1.2. 99,00G 4,3186 Baa1
5,875 Anglo American 08/15 17.4. 108,305G 3,5853 Baa1 BBB+
7,25 Antenna TV 05/15 15.8. 102,00G 6,7357 NR
5,5 Arcelor Fin. 04/14 15.7. 102,06G 4,7775 Baa3
9,375 ArcelorMittal 09/16 3.6. 121,45G Baa3
8,25 ArcelorMittal 09/13 3.6. 109,95G Baa3
5,87 Argentinien 93/23 31.5. 61,00G Ca D
11,75 Argentinien 96/11 20.5. 38,00 Ca
12,00 Argentinien 96/16 19.9. 36,00G Ca D
11,75 Argentinien 96/26 13.11. 39,50G Ca D
2,26 Argentinien 05/38 30.9. 35,10bG B
Argentinien 05/35 15.12. 14,39
7,82 Argentinien 05/33 30.6. 97,05 B
6 Asfinag 93/13 23.12. 107,75G 2,8983 Aaa AAA
9,75 Austral.Mng.F. 08/15 30.6. 57,95
4,85 Austria 09/26 15.3. 109,05G 4,0274 Aaa AAA
5,625 Autoroutes 07/22 4.7. 107,00G 4,7968 Baa1 BBB+
6 Axa 01/13 18.6. 107,005G 2,5688 A2 A
B
5,875 B.A.T. Fin. Intl. Fin. 08/1512.3.108,20G 3,5588 Baa1 BBB+
4,625 Bank Amerika 04/14 18.2. 102,50G 3,6603 A2 A
4,625 Bank Amerika 07/17 7.2. 94,34G 5,7976 A3 A-
4 Bank of Ireland 06/13 5.7. 89,02G 9,8020 Baa3 NR
6,25 Banq.Cent.Tunis. 03/13 20.2. 103,15G 4,3708 Baa3 BBB-
5 BASF Fin. Eur. 07/14 26.9. 106,79 2,8669 A1 A
6 BASF Fin. Eur. 08/13 4.12. 107,96G 2,7599 A1
5,125 BASF Fin. Eur. 09/15 9.6. 107,10G 3,2454 A1
6 Bayer 02/12 10.4. 103,70G 1,9787 A3 A-
4,25 Belgien 03/13 28.9. 103,00G 2,9292 Aa1 AA+
4 Belgien 06/22 28.3. 97,35G 4,3079 Aa1 AA+
4,25 Belgien 11/21 28.9. 99,40G 4,3204 Aa1 AA+
4,375 BHP Billiton 07/14 26.2. 104,13G 2,8234 A1 A+
4,125 BMW Fin. 06/12 24.1. 101,54G 1,9569 A3 A-
4,875 BMW Fin. 07/12 18.10. 103,70 2,2919 A3 A-
8,875 BMW Fin. 08/13 19.9. 113,65 2,8456 A3
3,875 BMW Fin. 10/17 18.1. 100,75G 3,7212 A3
6,375 BMW US Cap. 09/12 23.7. 104,734 2,3920 A3
7,25 Bombardier 06/16 15.5. 104,70G 6,3279 BB+
11,00 Brasilien 97/17 26.6. 133,90G 4,5480 Baa3 BBB-
8,5 Brasilien 04/12 24.9. 107,90G 2,6297 Baa3 BBB-
7,375 Brasilien 05/15 3.2. 112,855G 3,6376 Baa3 BBB-
7,5 Bulgarien 02/13 15.1. 106,75G 3,3334 BBB
C
8,25 C.de St.-Gobain 09/14 28.7. 113,33G 3,7853 Baa2
4,375 Cais. dAmort. 06/21 25.10. 103,92G 3,9072 AAA
6,25 Cargill Inc. 08/15 24.7. 107,93G 4,1558 A2 A
3,625 Carrefour 05/13 6.5. 101,15G 3,0264 BBB+
4,5 Celesio Fin. 10/17 26.4. 98,10 4,9728
8,625 Cell C (PTY) 05/12 1.7. 97,50G 11,1673 B
6,125 Cie Fin. Foncier 00/15 23.2. 109,64 3,3920 Aaa AAA
3,875 Cie Fin. Foncier 06/55 25.4. 77,65G 5,1719 Aaa AAA
4,5 CIF Euromort. 03/13 10.12. 104,24G 2,7808 Aaa
4,5 CIF Euromort. 04/14 10.6. 104,05G 3,1079 Aaa
3,25 CIF Euromort. 04/11 1.12. 100,83G 1,7813 Aaa
6,4 Citigroup 08/13 27.3. 105,64G 3,2862 A3 A
4,375 Coca Cola 04/11 15.7. 100,47G 1,9789 A3 A-
7,5 Conti Gummi 10/17 15.9. 105,85G 6,4581 B
6,5 Conti Gummi 10/16 15.7. 103,75G 5,6462 B
8,5 Conti-Gummi 10/15 15.7. 110,35G 5,7658
D
6,125 Daiml. Int.Fin. 08/15 8.9. 110,42G 3,4917 A3
5,875 Daiml. Int.Fin. 08/11 8.9. 101,44bG 1,6727 A3
9 Daiml. Int.Fin. 08/12 30.1. 105,019G 2,1041 A3
7,875 Daiml. Int.Fin. 09/14 16.1. 112,18 3,0984 A3 BBB+
6,875 Daiml. Int.Fin. 09/11 10.6. 100,55G 1,5600 A3
7,75 Daiml. Int.Fin. 09/12 26.3. 104,94bG 2,1389 A3
4,375 Daiml.NorthAm. 06/13 21.3. 103,145 2,6387 A3 BBB+
4,875 Dexia Mun. 07/17 3.7. 102,43G 4,4111 Aaa AAA
5,125 Dt. Bahn Fin. 01/13 28.11. 106,42G 2,5070 Aa1 AA
5,375 Dt. Bahn Fin. 02/12 31.7. 104,04G 2,0425 Aa1 AA
4,75 Dt. Bahn Fin. 03/18 14.3. 106,50G 3,6594 Aa1 AA
4,25 Dt. Bahn Fin. 03/15 8.7. 104,35 3,1202 Aa1 AA
4,25 Dt. Bahn Fin. 04/16 23.11. 103,685G 3,5022 Aa1 AA
3,625 Dt. Bahn Fin. 09/17 16.10. 100,395G 3,5500 Aa1
3,75 Dt. Bahn Fin. 10/25 9.7. 95,08G 4,2155 Aa1 AA
3,375 Dt. Bahn Fin. 10/22 4.11. 92,85G 4,1657 Aa1
5,125 Dt. Bank 98/13 20.8. 108,50G 1,3431 A+
5,5 Dt. Bank 01/11 18.5. 100,17G 1,5888 Aa3 A+
4,155 Dt. Bank 04/14 10.5. 101,85 3,6416
9,5 Dt. Bank C.F. 09/15unb. 31.3. 109,10bB Baa2
5,125 Dt. Post Fin. 02/12 4.10. 103,89G 2,2984 Baa1 BBB+
4,875 Dt. Post Fin. 03/14 30.1. 104,88 2,9879 Baa1 BBB+
8,125 Dt. Telekom Fin. 02/12 29.5. 106,10G Baa1 BBB+
7,5 Dt. Telekom Fin. 03/33 24.1. 124,91G Baa1 BBB+
6,625 Dt. Telekom Fin. 03/18 29.3. 115,00G Baa1 BBB+
4,75 Dt. Telekom Fin. 06/16 31.5. 105,53G 3,5387 Baa1 BBB+
5,75 Dt. Telekom Fin. 08/15 14.4. 109,00G 3,2816 Baa1 BBB+
5,75 Dt. Telekom Fin. 08/14 10.1. 106,505G 3,1758 Baa1 BBB+
5,875 Dt. Telekom Fin. 08/14 10.9. 108,40G 3,1851 Baa1
6 Dt. Telekom Fin. 09/17 20.1. 111,24G 3,7701 Baa1
4,25 Dt. Telekom Fin. 10/20 16.3. 100,22G 4,2171 Baa1
4,875 Dt. Telekom Fin. 10/25 22.4. 100,45 4,8294 Baa1
4,25 Dt. Telekom Fin. 10/22 13.7. 97,50 4,5361 Baa1
E
6,375 E.ON Intl. Fin. 02/17 29.5. 113,72G 3,8007 A2 A
5,125 E.ON Intl. Fin. 08/13 7.5. 105,50 2,2984 A2 A
5,75 E.ON Intl. Fin. 08/20 7.5. 112,53G 4,0618 A2 A
5,25 E.ON Intl. Fin. 08/15 8.9. 107,26G 3,4170 A2
4,875 E.ON Intl. Fin. 09/14 28.1. 104,80G 3,0140 A2
5,5 EADS Finance 03/18 25.9. 107,81G 4,2399 A1 A-
2,75 EFSF 11/16 18.7. 98,49 3,1158
2,125 EIB 11/14 15.1. 99,15G 2,4500 Aaa AAA
5,5 Electr.de Fr. 01/16 25.10. 108,16G 3,8127 Aa3 A+
5,625 Electr.de Fr. 03/33 21.2. 104,70G 5,2544 Aa3 A+
4,5 En. Obersterr. 05/25 4.3. 95,90 4,9123 A
5,875 EnBW Int. Fin. 02/12 28.2. 103,05G 2,1192 A2 A-
4,875 EnBW Int. Fin. 04/25 16.1. 97,35G 5,1439 A2 A-
6,125 EnBW Int. Fin. 09/39 7.7. 106,75G 5,6377 A2
9,375 Europcar 10/18 15.10. 103,60G 8,8427 B-
5,25 EVN 01/11 14.12. 101,25G 3,1211 A3 A-
F - G - H
7,125 FCE Bank PLC 07/13 15.1. 105,40G 3,7653 Ba2 BB
6,75 Fiat Fin.+Trade 01/11 25.5. 100,147G 4,1789 Ba1 BB
6,625 Fiat Fin.+Trade 06/13 15.8. 103,38G 4,6664 Ba1 BB
3,875 Finnland 06/17 15.9. 104,65 3,0562 Aaa AAA
3,375 Finnland 10/20 15.4. 99,19G 3,4812 Aaa
6,375 Fortis Lux. Fin. 01/16 16.2. 107,50G 4,5852 A2 AA-
7,25 France Tel. 03/13 28.1. 107,72G 2,6346 A3 A-
8,125 France Tel. 03/33 28.1. 132,81G 5,4958 A3 A-
4,625 France Tel. 04/12 23.1. 101,91G 1,9291 A3 A-
4,375 France Tel. 07/12 21.2. 101,85G 2,0158 A3 A-
4 Frankreich 05/55 25.4. 96,15G 4,1929 Aaa AAA
7,375 Fres.M.C.C.T.V 01/11 15.6. 100,60 2,3156 Ba3 BB
5 Fresenius Fin. 06/13 31.7. 103,851G 2,7365 BB
5,5 Fresenius Fin. 06/16 31.7. 104,22 4,5465 BB
8,75 Fresenius US 09/15 15.7. 114,85 4,9173 BB
5,375 GE Capital 08/18 16.1. 105,95G 4,3262 Aa2 AA+
4,875 GE Capital 08/13 6.3. 103,62 2,8635 Aa2 AA+
6,025 GE Capital 08/38 1.3. 104,75G 5,6728 Aa2 AA+
5,25 GE Capital 08/15 18.5. 105,65G 3,7176 Aa2 AA+
5,25 GE Capital 09/13 31.1. 104,13G 2,7793 Aa2 AA+
4,25 GE Capital 10/17 1.3. 100,57G 4,1333 Aa2
4,125 Gen. Elec. Cap. 05/35 19.9. 77,40G 5,8899 Aa3 AA
5,875 German P.S. Fin. 86/16 31.5. 110,15G 3,6464
5,625 GlaxoSmithKl. 07/17 13.12. 110,92G 3,7245 A1 A+
5,125 Goldm.Sachs 07/14 16.10. 103,42G 4,0305 A1 A
6,375 Goldm.Sachs 08/18 2.5. 107,00G 5,1583 A1
4,6 Griechenland 07/40 20.9. 50,10 10,1192 B1 BB-
5,5 Griechenland 09/14 20.8. 61,00 B1
6,1 Griechenland 10/15 20.8. 59,90 B1
5,5 Groupe Danone 08/15 6.5. 108,73G 3,1487 A3 A-
5,625 Hdlbg.Cement 07/18 4.1. 101,19 5,4236 Ba3 BB
7,625 Hdlbg.Cement 08/12 25.1. 103,40bG Ba3 BB
7,5 Hdlbg.Cement 10/20 3.10. 106,61 6,6245 Ba3
6,75 Hdlbg.Cement 10/15 15.6. 106,70bG 5,1270 Ba3
5,5 Helaba Fin. 98/13 4.2. 104,90G 2,5972 Aa1 AA
4,375 Holcim Fin.Lux. 04/14 9.12. 103,20G 3,4067 Baa2 BBB
6 Hydro-Quebec 86/16 1.5. 109,50G 3,8725 A+
7,375 Hypo Alpe-Adria 01/06unb.13.7.30,00B Ca
I - J - K
4,875 Iberdrola 03/13 18.2. 101,52G 3,9643 A3 A-
6,625 IBM 08/14 30.1. 109,75G 2,8698 Aa3 A+
8 ING Groep 08/13unb. 18.4. 102,80 Ba1 BB
5,375 Internat. Endesa 03/13 21.2. 104,094G 2,9969 A3 BBB+
4,5 ISS Global 04/14 8.12. 98,45G 4,9639 B
11,00 Jamaika 04/12 27.7. 104,00G 7,3880 B3 B-
10,50 Jamaika 04/14 27.10. 107,50G 7,8942 B3 B-
7,5 John Deere 09/14 24.1. 111,155G 3,1548 A2
6,875 Kazkommerts 07/17 13.2. 94,00G 8,1980 B
5,25 Komm.K.Aust. 98/13 29.7. 102,50G 4,0446 Baa1
4,5 KPN 04/11 21.7. 100,574G 1,8103 Baa2 BBB+
4,5 KPN 06/13 18.3. 102,78G 2,9500 Baa2 BBB+
5,75 Kraft Foods 08/12 20.3. 103,085G 2,1758 Baa2 BBB-
6,25 Kraft Foods 08/15 20.3. 109,55G 3,5678 Baa2 BBB-
5 Kroatien 04/14 15.4. 102,55G 4,0632 Baa3 BBB-
L - M - N - O
4 La Poste 06/13 8.11. 102,41G 2,9810 A
4,5 La Poste 08/18 27.2. 102,60G 4,0517 A
5 Lafarge 04/14 16.7. 103,75 3,7282 Baa3 BB+
4,125 Lanxess 05/12 21.6. 101,97G 2,3396 Baa2 BBB
7,75 Lanxess 09/14 9.4. 112,40G 3,2499
5,5 Lettland 08/18 5.3. 102,63 5,0544 Baa3 BB+
4,75 Linde Fin. 07/17 24.4. 105,75G 3,6610 A3 A-
5,375 Linde Fin. 08/13 12.9. 106,00G 2,7062 A3
4,85 Litauen 07/18 7.2. 100,30G 4,7899 Baa1 BBB
8 Logwin 04/12 15.6. 102,25G 6,5964 B-
3,75 Luxemburg 08/13 4.12. 103,78G 2,2248 Aaa
4,625 LVMH 04/11 1.7. 100,50G 1,5083 A-
4,45 Merrill Lynch 07/14 31.1. 102,53 3,8423 A2 A
4,625 Metro Fin. 04/11 26.5. 100,17G 1,9859 Baa2 BBB
4,75 Metro Fin. 07/12 29.5. 102,59G 2,2784 Baa2 BBB
9,375 Metro Fin. 08/13 28.11. 115,10G 3,1511 Baa2
5,125 Metso Corp. 04/11 21.11. 99,87G 5,2453 Baa2 BBB
5,375 Mexico 03/13 10.6. 104,45bG 3,1523 Baa1 BBB
5,5 Mexico 04/20 17.2. 105,48 4,7231 Baa1 BBB
4,25 Mexico 05/15 16.6. 101,54G 3,8346 Baa1 BBB
6,5 Michelin Lux. 02/12 16.4. 103,68G 2,5477 Baa2 BBB
8,625 Michelin Lux. 09/14 24.4. 114,37G Baa2
5,5 Morgan Stanley 07/17 2.10. 101,66G 5,1770 A2 A
7,25 Motors Liquidat. 03/13 3.7. - NR
8,375 Motors Liquidat. 03/33 5.7. - NR
4,625 Natl. Austr. Bk. 07/12 7.6. 102,16G 2,5950 Aa1 AA
4,375 Natl. Grid 05/20 10.3. 98,41G 4,5942 Baa1 BBB+
6,5 sterreich 94/24 10.1. 120,20G 4,3849 Aaa AAA
5 sterreich 02/12 15.7. 103,90G 1,6893 Aaa AAA
4,65 sterreich 03/18 15.1. 107,55G 3,3681 Aaa AAA
3,8 sterreich 03/13 20.10. 103,75G 2,2141 Aaa AAA
4,3 sterreich 04/14 15.7. 105,30G 2,5509 Aaa AAA
3,9 sterreich 05/20 15.7. 102,14G 3,6196 Aaa AAA
3,5 sterreich 05/15 15.7. 102,45G 2,8691 Aaa AAA
3,5 sterreich 06/21 15.9. 98,20G 3,7087 Aaa AAA
4 sterreich 06/16 15.9. 104,20G 3,1326 Aaa AAA
4,15 sterreich 07/37 15.3. 99,10G 4,2065 Aaa AAA
4,35 sterreich 08/19 15.3. 105,70G 3,5063 Aaa AAA
4,3 sterreich 07/17 15.9. 105,45G 3,3310 Aaa AAA
3,4 sterreich 09/14 20.10. 103,00 2,6300 Aaa AAA
3,2 sterreich 10/17 20.2. 99,70G 3,2545 Aaa AAA
3,65 sterreich 11/22 20.4. 99,05G 3,7531 Aaa AAA
5 OTE 03/13 5.8. 98,10bB 5,8940 Baa3 BB
7,25 Oversea-Chin. 01/11 6.9. 100,538G 5,4022 A-
P - Q - R - S
7,5 Peru 04/14 14.10. 110,435G 4,1705 BBB-
8,375 Peugeot 09/14 15.7. 112,065 4,3877
5,625 Peugeot 10/15 29.6. 104,02 4,5342 Baa3
5 Peugeot 10/16 28.10. 100,66 4,8478 Baa3
5,5 Polen 02/12 12.3. 102,67G A2 A-
4,5 Polen 03/13 5.2. 103,20G 2,6046 A2 A-
4,2 Polen 05/20 15.4. 95,35G 4,8513 A2 A-
4,5 Polen 07/22 18.1. 96,43G 4,9315 A2 A-
5,25 Polen 10/25 20.1. 98,00 5,5353 A2
3,875 Porsche Int. 06/16 1.2. 101,25G 3,5783
4,2 Portugal 06/16 15.10. 74,10G 10,6696 Baa1 BBB-
6,4 Portugal 11/16 15.2. 82,25 11,3722 BBB-
4,5 Portugal Telec. 05/25 16.6. 76,01G 7,2689 Baa2 BBB
3,75 PPR S.A. 10/15 8.4. 100,67G 3,5623 BBB-
4,375 Rabo Bk. Nederl. 06/21 7.6. 99,32G 4,4580 Aaa AAA
4,75 Rabo Bk. Nederl. 07/22 6.6. 101,43G 4,5806 Aaa AAA
8,125 RCI Banque 09/12 15.5. 105,376G Baa2
6 Renault 09/14 13.10. 105,45bB 4,2957 Ba1 BB+
5,625 Renault 10/17 22.3. 101,98 5,2204 Ba1
5,625 Renault 10/15 30.6. 103,33G 4,7160 Ba1
4,625 Repsol 04/14 8.10. 103,04G 3,6551 Baa1 BBB
7,5 Resparcs Fd.Il 03/09unb.30.6. 57,25G Caa1
5,625 Roche Hldg. 09/16 4.3. 109,38G 3,4803 A2
3,875 Roy.Bk. Can. 06/11 31.10. 100,39G 3,0154 Aa1 AA-
5,25 Roy.Bk. Scot 05/10unb.30.6. 64,75G B3 C
6,5 Rumnien 08/18 18.6. 104,28G 5,7444 Baa3 BB+
5 Rumnien 10/15 18.3. 100,30G 4,9059 Baa3 BB+
6,25 RWE Fin. 01/16 20.4. 111,62G 3,6484 A2 A
6,125 RWE Fin. 02/12 26.10. 105,50G 2,2944 A2 A
5,125 RWE Fin. 03/18 23.7. 106,78G 4,0198 A2 A
9,625 Safilo Cap. 03/13 15.5. 101,50G 8,9861 CCC+
4,5 Schneider El. 06/14 17.1. 103,11G 3,2712 A-
5,75 Siemens 01/11 4.7. 100,70G 1,5982 A1
5,375 Siemens Fin. 08/14 11.6. 107,22G 2,9080 A1 A+
5,625 Siemens Fin. 08/18 11.6. 111,28G 3,7827 A1 A+
5,125 Siemens Fin. 09/17 20.2. 107,76G 3,6131 A1
4,75 Sioen Ind. 06/16 14.3. 101,56B 4,3819
4,5 Slowakei 04/14 20.5. 103,71G 3,2018 A1 A+
5,25 Soc. Generale 08/13 28.3. 104,445G 2,8162 Aa2 A+
4,4 Spanien 04/15 31.1. 100,70G 4,1844 Aa2 AA
3,9 Spanien 07/12 31.10. 100,90G 3,2550 Aa2 AA
4,1 Spanien 08/18 30.7. 93,79G 5,1413 Aa2 AA
5,5 Spanien 11/21 30.4. 100,97 5,4945 Aa2 AA
6,5 St.Georg Bk. 08/13 24.6. 107,305G 2,9274 Aa1 AA
5,125 Stora Enso Oyj 04/14 23.6. 102,80G 4,1479 Ba2 BB
4,25 Strabag SE 10/15 25.5. 100,50G 4,1111 BBB-
5,75 Sdzucker Intl. 02/12 27.2. 102,95G 2,0675 Baa2
4,125 Sdzucker Intl. 11/18 29.3. 101,14 4,0367
4,625 Swedish Match 06/13 28.6. 103,005G 3,1532 Baa2 BBB
4,125 Syngenta Fin. 05/15 22.4. 102,95G 3,3192 A2 A
T - U - V - W
7,25 Telecom Italia 02/12 24.4. 104,50bG 2,5298 Baa2 BBB
7,75 Telecom Italia 03/33 24.1. 109,34G 6,8991 Baa2 BBB
6,875 Telecom Italia 03/13 24.1. 106,24G 3,0921 Baa2 BBB
5,125 Telefnica Eur. 03/13 14.2. 103,906G 2,8368 Baa1 A-
5,875 Telefnica Eur. 03/33 14.2. 102,12G 5,6983 Baa1 A-
5,875 Telenor 02/12 5.12. 104,67G 2,8144 A3 A-
6,75 ThyssenKr. Fin. 09/13 25.2. 107,10 2,8932 Baa3
8,5 ThyssenKr. Fin. 09/16 25.2. 117,23 4,4487 Baa3
4,7 Total Capital 07/17 6.6. 106,935G 3,4179 Aa1 AA-
5,25 Toyota Motor 09/12 3.2. 102,165G 2,2945
6,625 Toyota Motor 09/16 3.2. 112,54G 3,6916
4,125 Tschechien 05/20 18.3. 99,17G 4,2366 A1 A
6,5 Trkei 04/14 10.2. 107,15 3,8717 Ba2 BB
5,5 Trkei 05/17 16.2. 103,75G 4,7362 Ba2 BB
4,75 Trkei 05/12 6.7. 102,25G 2,7686 Ba2 BB
5 Trkei 06/16 1.3. 102,095G 4,5009 Ba2 BB
5,875 Trkei 07/19 2.4. 104,97G 5,0932 Ba2 BB
4,75 UBS 07/17 7.6. 103,45G 4,0961 Aa3 A+
6 UBS 08/18 18.4. 110,39G 4,2435 Aa3 A+
4 UBS 10/22 8.4. 98,29G 4,1970 Aaa
4,95 Ukraine 05/15 13.10. 93,30 6,7184 B2 B+
4,5 Ungarn 03/13 6.2. 100,60G 4,1210 Baa3 BBB-
4,5 Ungarn 04/14 29.1. 99,75bB 4,5838 Baa3 BBB-
3,875 Ungarn 05/20 24.2. 85,73G 6,0015 Baa3 BBB-
4,375 Ungarn 07/17 4.7. 92,795G 5,7885 Baa3 BBB-
6,125 UPM Kymmene 02/12 23.1. 102,80G 2,1658 Ba1 BB
7 Uruguay 03/12 26.9. 103,30G 4,4698 BB+
7 Uruguay 03/19 28.6. 110,05G 5,4348 Ba1 BB+
4,5 Vattenfall 99/11 25.10. 101,126G 2,0847 A2 A
7 Venezuela 03/15 16.3. 87,95 10,9350 BB-
5,875 Veolia Env. 02/12 1.2. 102,25G 2,7607 A3 BBB+
6,125 Veolia Env. 03/33 25.11. 108,53G 5,4527 A3 BBB+
4,375 Veolia Env. 05/20 11.12. 99,49G 4,4355 A3 BBB+
4,375 Veolia Env. 06/17 16.1. 102,64G 3,8445 A3 BBB+
5,125 Veolia Env. 07/22 24.5. 103,50G 4,7102 A3 BBB+
5,25 Veoliva Env. 09/14 24.4. 105,74G 3,1975 A3
3,875 Vivendi 05/12 15.2. 101,157G 2,3564 Baa2 BBB
9,875 Volvo Treasury 09/14 27.2. 116,92G 3,4600 Baa2
8,25 VTB Capital 08/11 30.6. 100,65G 3,9188 Baa1 BBB
5,375 VW Fin. 02/12 25.1. 102,43bG 2,0913 A3 A-
4,75 VW Fin. 04/11 19.7. 100,67bG 1,5493 A3 A-
6,875 VW Fin. 09/14 15.1. 109,98 3,0497 A3
7 VW Int.Fin. 09/16 9.2. 114,605 3,6096 A3
5,625 VW Int.Fin. 09/12 9.2. 102,75 2,0727 A3
6,25 Weltbank 86/16 15.3. 114,25 3,0526 Aaa AAA
5,125 Wolters Kluwer 03/14 27.1. 104,715G 3,2846 Baa1 BBB+
6,375 Wolters Kluwer 08/18 10.4. 108,00G 4,9804 Baa1 BBB+
3,5 Wrth Fin.Int. 05/12 8.6. 101,19G 2,3852 A
4,25 Wrth Fin.Int. 06/13 31.5. 102,88G 2,8003 A
4,75 Wrth Fin.Int. 07/14 12.6. 104,93G 3,0605 A
6,25 Xstrata Fin. 08/15 27.5. 109,12G 3,7863 Baa2 BBB+
Variabler Zinssatz
Zins- 28.04.
Zins Laufzeit termin 17.25 h Ratings
5,5 Allianz 04/14unb. 15.1. 100,00 A3 A
4,375 Allianz Fin. 05/17unb. 17.2. 89,77G A2 A+
5,063 Argentinien 93/23 30.5. 60,60G Ca D
2,904 Axa 04/09unb. 29.4. 67,25G Baa1 BBB+
4,75 Bank of Amerika 04/19 6.5. 94,94G A3 A-
1,238 Citigroup 07/14 5.6. 96,417G A3 A
7 Credit Suisse Intl. 05/12 11.4. 103,20
4 Dt. Bank 99/19 4.6. 98,00G Aa3 A+
5,884 Dt. Bk. Cap. 05/10unb. 28.1. 75,50 Baa2 BBB
6,368 Dt. Postbank FT 04/09 23.12. 71,85G Ba3 BB
3,103 Dt. Postbank FT 05/08unb.7.6. 65,00bG Ba3 BB
7,125 Dt. Telekom 01/11 11.7. 101,017G Baa1 BBB+
1,477 Dt. Telekom 07/12 28.6. 100,00G Baa1 BBB+
3,589 DZ Bank 03/08unb. 11.5. 76,50 Baa2 BBB+
2,38 DZ Bank 06/13unb. 10.7. 66,00G Baa3 BBB
2,379 DZ Bank 08/13 22.9. 81,72G
2,11 EIB 06/16 21.7. 99,384G Aaa
1,606 EIB 09/17 27.7. 100,40G Aaa
1,579 Friesland Bank 06/13 26.7. 94,597G A3
3,065 Goldman Sachs 05/17 2.3. 92,25G A1 A
5,868 Griechenland 05/20 13.7. 41,01G B1 BB-
5,75 Hannover Fin. 04/24 26.2. 101,05G A
4,625 ING Bank 04/19 15.3. 99,33G A1
1,322 ING Groep 06/11 28.6. 99,85G A1
6,25 ING Verzeker. 01/21 21.6. 96,729G Ba1 BB
2,869 Investkr. Fd. Ltd. 02/unb. 30.6. 45,00 B2
6 Linde Fin. 03/13unb. 3.7. 105,15 Baa2 BBB
7,375 Linde Fin. 06/66 14.7. 110,475G Baa2 BBB
5,625 Lloyds Tsb Bk. 08/18 5.3. 98,40G Baa2 BBB+
1,359 Merrill Lynch 06/13 9.5. 98,10G A2 A
1,387 Merrill Lynch 06/14 27.5. 96,65G A2 A
6,375 Michelin 03/33 3.12. 107,196G Baa3 BB+
8,75 M-Real Corp. 06/13 1.10. 105,25G B3 B-
6,75 Mnch.Rck. 03/23 21.6. 106,00 A2 A
5,596 Ned.Watersch.Bk. 05/35 15.8. 82,00bB Aaa AAA
7,125 Pfleiderer 07/14unb. 14.8. 6,20
3,718 Popular Cap. 04/09unb. 30.6. 56,25G Ba2 BB
5,008 Raiff.-Boerenl. 05/35 23.3. 83,45G Aaa AAA
7,22 Raiff.-Boerenl. 05/35 9.5. 82,75G Aaa AAA
4,625 RWE 10/15unb. 28.9. 95,61G
1,532 Schneider El. 06/11 18.7. 98,97G A-
7,092 SEB 07/17unb. 21.6. 103,50G Ba2 BBB
5,25 Siemens Fin. 06/16/66 14.9. 100,972G A3 BBB+
6,999 Soc. Gnr. 07/17unb. 19.12. 99,31G Baa2 BBB+
5,25 Sdzucker Intl. 05/15 30.6. 99,30bB Ba2 BB
2,518 UniCredit Luxembourg 7.6. 99,90G Baa3 BBB
5,25 Vattenfall 05/15unb. 29.6. 100,542G Baa2 BBB
6,5 Wienerberger 07/17unb. 9.2. 93,28 Ba3 B
Nullkuponanleihen
28.04. 28.04.
17.25 h Rend. Ratings
Bad.-W. L-Fin. 92/12 96,85G 2,6878 NR
BMW D 87/12 92,52G A3
BMW E 87/17 598,50G A3
Dt. Bank 96/26 46,05G 5,1334 Aa3 A+
EIB 96/26 52,45G 4,2477 Aaa AAA
EIB 97/17 82,00G 3,4825 Aaa AAA
Euro-DM Sec. 86/16 84,00G 3,6466
Euro-DM Sec. B 86/16 83,65G 3,6933
Euro-DM Sec. C 86/16 83,50G 3,7164
Euro-DM Sec. D 86/21 65,10G 4,4156
Euro-DM Sec. D 86/26 48,70G 4,9357
KfW 06/29 44,26G 4,4390 Aaa AAA
sterreich 86/16 432,10G 3,6972 Aaa AAA
Rabobank Ned. 96/26 45,00G 5,2900 Aaa AAA
Weltbank 85/15 87,25bG 2,9860 Aaa AAA
Weltbank 96/16 84,50G 3,0975 Aaa
Wandelanleihen
Zins- 28.04. 28.04.
Zins Laufzeit termin 17.25 h Rend. Rating
Biofrontera 06/12 16.7. 84,00B
2,5 Celesio 11/18 7.4. 98,90G 2,6753
5,25 EM.TV Fin. 06/13 8.5. 5,85G
7,5 EPG 06/11 29.6. 83,00B
7 Gold-Zack 00/unb. 14.12. 9,20
1,75 IVG Finance 07/17 29.3. 83,00G 5,1586
6 Klckner&Co Fin. 09/14 9.6. 139,105G
1,25 Lufthansa 02/12 4.1. 98,50G 3,5198
8 NanoCompound 07/12 12.2. 0,50B
4 RCM Beteilig. 07/12 6.7. 98,40G 5,4059
1,125 Salzgitter FIN. 09/16 6.10. 99,55G 1,2105
4,75 Schaltbau Hold. 07/12 1.1. 149,00
2,5 Sdzucker 09/16 30.6. 125,00G
2,75 TUI 11/16 24.3. 56,75G 5,7124
Optionsanleihen
Zins- 28.04. 28.04.
Zins Laufzeit termin 17.25 h Rend. Ratings
6 Biofrontera m.O. 09/1731.12. -
Aktienoptionsscheine
27.04. 28.04. Vernd.Proz.
Schluss 17.25 h
European CleanTech I SE 0,30G 0,30G 0
Helikos 10/15 0,60G 0,50G -16,67
Stada Arzneimittel 00/15 234,00 233,00G -0,43
F.A.Z.-Renten-Rendite
Restlaufzeit*) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
ffentliche Anleihen
Hoch 52 Wochen 1,67 2,16 2,57 2,91 3,13 3,35 3,47 3,48 3,67 3,66
Tief 52 Wochen 0,67 0,77 1,14 1,35 1,63 1,84 2,07 1,96 2,00 2,25
26.04.2011 1,58 2,00 2,38 2,74 2,94 3,18 3,28 3,35 3,39 3,53
27.04.2011 1,59 2,03 2,38 2,73 2,93 3,18 3,28 3,35 3,40 3,53
28.04.2011 1,62 2,07 2,42 2,76 2,94 3,20 3,29 3,36 3,42 3,49
Hypothekenpfandbriefe und ffentlichen Pfandbriefe
Hoch 52 Wochen 2,32 2,74 3,16 3,29 3,52 3,76 3,85 3,86 3,92 4,07
Tief 52 Wochen 1,28 1,55 1,69 1,92 1,99 2,24 2,56 2,40 2,47 2,66
26.04.2011 2,27 2,60 2,99 3,18 3,37 3,59 3,70 3,79 3,77 3,92
27.04.2011 2,30 2,55 2,99 3,17 3,37 3,59 3,69 3,76 3,75 3,90
28.04.2011 2,40 2,55 3,01 3,20 3,39 3,61 3,71 3,77 3,74 3,90
*) In Jahren. Die in die Berechnung einbezogenen Papiere haben Restlaufzeiten von einem halben Jahr weniger bis zu sechs Monaten
mehr als die angegebenen vollen Jahre. Berechnung vom 31. Oktober 1995 an mit Stckzinsen.
Emissionsrendite Stand 17.25 Uhr; Laufzeit in Jahren
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
27.04.2011 1,82 2,33 2,67 2,97 3,18 3,34 3,48 3,59 3,68 3,77
28.04.2011 1,81 2,30 2,63 2,93 3,13 3,29 3,42 3,54 3,63 3,71
Rex-Renten-Indizes
27.04.11 28.04.11
Schluss Schluss Rendite
Gesamt 121,8490 121,7091 3,0274
1 Jahr 105,7983 105,7499 1,5513
5 Jahre 121,3318 121,1478 2,8024
10 Jahre 131,8311 131,7227 3,4005
Performance 385,1400 384,8077 3,0274
Geldmarktstze unter Banken
Bundesschatzbriefe
(Zinslauf ab 1.4.2011, Zinsstaffel in Prozent jhrlich, in
Klammern Zwischenrendite fr die jeweilige Besitzdauer):
Ausgabe 2011/05 (Typ A) - 1,00 (1,00) - 1,50 (1,25) -
2,00 (1,50) - 2,75 (1,80) - 3,75 (2,17) - 4,50 (2,53) Aus-
gabe 2011/06 (Typ B) - 1,00 (1,00) - 1,50 (1,25) - 2,00
(1,50) - 2,75 (1,81) - 3,75 (2,20) - 4,50 (2,58) - 4,50
(2,85)
Finanzierungsschtze des Bundes
1 Jahr Zinssatz: 1,03% Rendite: 1,04%
2 Jahre Zinssatz: 1,53% Rendite: 1,57%
Tagesanleihe des Bundes (Preis 100,19): 1,14%
Spareinlagen (3 Mon. Kndigungsfr.): ca. 0,62%*
Sparbriefe mit Laufzeit von 4 Jahren: 2,67%*
Private Dispositionskredite etwa 11,26%*
Ratenkredite bei 5 Jahren Laufzeit:
bis 5000 Euro, effektiv etwa 7,43%*
bis 10000 Euro, effektiv etwa 7,34%*
Hypothekarkredite auf Wohngrundstcke (effektiv,
100 %Auszahlung): Fest 5 Jahre 3,78%*; Fest 10 Jahre
4,24%*. *ungefhr: Zinsstze sind institutsabhngig
Eurolibor/Libor am 28.04.2011
Euro 3 Mon. 1,3388 6 Mon. 1,6306
Dollar 3 Mon. 0,2730 6 Mon. 0,4305
Basiszins nach 247 BGB (01.01.2011) 0,12%
EZB-Daten
EZB-Zinsen (ab 13.04.2011)
Spitzenrefinanzierung 2,00%
Einlagefazilitt 0,50%
Hauptrefi. 1,25%
Mindestreserve (Verzinsung) 1,25%
Hauptrefinanzierungsgeschft (Refis)
7 Tage (fllig 04.05.) 1,25%; 28 Tage (fllig 11.05.)
1,25%; 91 Tage (fllig 26.05.) - %; 91 Tage (fllig 30.06.)
- %
Wachstum Euro-Geldmenge M 3
Jahresrate 02/2011 2,00%
3 Monats Durchschnitt 01/2011-03/2011 1,90%
Referenzwert fr das Geldmengenwachstum
der 3 Monats-Jahresrate 4,50%
Notenumlauf im Euro-Raum
zum 15.04.2011: 831 Milliarden Euro.
Euro-Inflationsrate 2,70%
New Yorker Geldmarkt
Diskontstze fr Schatzwechsel in % 27.04.
90 Tage 0,03 - 0,02; 180 Tage 0,052 - 0,043
Certificates of Deposit (ab 100.000 Dollar)
1 Mon. 0,19%; 3 Mon. 0,23%; 6 Mon. 0,35%
USA Primerate 3,25%
Commercial Papers in % (Hndler)
30 Tage 0,15; 60 Tage 0,17; 90 Tage 0,20
Leitzinsen im Ausland
Dnemark 1,00 % (Diskont); Grobritannien 0,50 %
(Repo-Satz); Japan 0,10 % (Diskont); Kanada 1,00 %
(Diskont); Norwegen 2,00 % (Deposite Rate); Schweiz
0,19 % (Libor CHF 3M); Schweden 1,75 % (Pensions-
satz); USA 0,25 % (Federal Fund Rate);
Benchmark-Anleihen
27.04. 28.04. 28.04. 31.12.10
Laufzeit RenditeRendite Kurs Rendite
Deutschland
2 Jahre 1,77 1,80 99,461 0,87
5 Jahre 2,63 2,61 97,277 1,84
10 Jahre 3,26 3,25 93,877 2,97
Frankreich
2 Jahre 1,79 1,78 103,275 0,91
5 Jahre 2,91 2,89 97,168 2,12
10 Jahre 3,63 3,59 91,334 3,34
Grobritannien
2 Jahre 1,16 1,14 106,147 0,77
5 Jahre 2,27 2,22 110,428 2,19
10 Jahre 3,45 3,40 110,248 3,39
Japan
2 Jahre 0,20 0,19 100,0125 0,18
5 Jahre 0,48 0,47 100,1305 0,41
10 Jahre 1,22 1,21 100,7955 1,13
USA
2 Jahre 0,69 0,62 100,01 0,59
5 Jahre 2,07 2,01 99,95 2,01
10 Jahre 3,35 3,31 102,63 3,29
30 Jahre 4,45 4,42 105,41 4,34
Renditen/Kreditzinsen
Umlaufrendite der Bundesanleihen
28.04.2011 (27.04.11) 3,07% (3,05%)
3 bis 5 Jahre 2,41%(2,36%)
5 bis 8 Jahre 2,91%(2,88%)
8 bis 15 Jahre 3,25%(3,23%)
15 bis 30 Jahre 3,81%(3,81%)
Swaps
52 Wochen 28.04.
Hoch Tief Ausschttung 17.25 h
106,6 92,0 Aareal Bk. 02/11 6,75 F 105,501G
105,0 93,0 Aareal Bk. 02/11 6,38 F 105,00B
103,5 89,0 Aareal Bk. 03/13 6,13 F 103,50G
232,2 175,0 Bertelsmann 01/unb. 15,00 F 226,50bG
139,5 92,0 Bertelsmann 92/unb. 3,97 F 128,10G
84,5 84,0 Bln.-Han.Hypo. 01/11 3,88 B 84,50G
102,1 84,0 Commerzbk.00/10 - F 102,01bG
20,0 10,0 Coreal Cred.Bk.97/10 - D 20,00G
18,0 11,0 Coreal Cred.Bk.99/11 - D 18,00G
110,6 99,4 Depfa 96/11 7,65 F 110,60G
198,0 65,3 Drgerw. 83/unb. () 4,00 F 190,00
196,0 65,0 Drgerw. 91/unb. () 4,00 F 186,00G
192,0 66,3 Drgerw. 98/unb. () 4,00 F 189,00
109,2 97,0 Dt. Ap. Bk. XII/00 7,13 D 109,15G
105,5 92,0 Dt. Ap. Bk. XIV/02 6,13 D 102,00
105,0 90,0 Dt. Ap. Bk. XV/03 5,75 D 103,00B
79,0 45,0 Dt. Schiffsbk. 05/20 - F 79,00G
112,0 102,0 DZ Bank 02/11 6,50 F 106,50G
112,0 100,0 DZ Bank 84/11 8,50 F 112,00B
95,0 70,0 Eurohypo 00/12 - F 70,00G
90,0 70,0 Eurohypo 03/13 - D 82,00G
24,5 3,5 Hypo Real Est. 02/12 - F 19,30G
17,0 11,0 IKB Bank 02/12 - D 17,00G
91,5 77,0 LB H.-Th. 06/16 4,88 F 84,50G
93,0 73,0 LBBW01/10 - S 92,35bG
89,7 70,0 LBBW01/11 - S 87,00G
95,0 72,0 LBBW01/14 - S 95,00G
92,0 69,9 LBBW02/12 - F 89,90G
89,4 69,9 LBBW A1 01 - F 86,90G
8,8 0,20 Pongs&Z. 05/unb. - F 0,40
119,1 97,5 Roche Hold. 6,60 F 107,37
22,0 8,0 Salvator Gr. 06/unb. - S 18,25bG
107,0 92,0 SEB S.2 01/11 6,85 F 106,85
115,5 102,0 Sixt 04/11 11,15 F 114,50bG
110,0 104,0 Sdwestbk. 01/11 6,50 S 108,00G
109,0 103,0 Sdwestbk. 02/12 6,50 S 107,00G
110,0 100,0 VWBank 02/11 7,15 F 108,00G
85,0 54,0 West LB 00/19 - D 54,00
84,5 52,0 West LB 01/11 - D 63,00G
114,8 105,5 WGZ B 86/11 8,25 D 112,50bG
116,0 104,3 WGZ C 86/11 8,25 D 112,00G
78,0 50,0 Windsor 05/unb. 8,00 S 71,00G
Genussscheine Kurse in Prozent
Bundesanleihen
Zins- 28.04. 28.04.
Zins Laufzeit termin 17.25 h Rend.
6 86II/16 20.6. 115,55 2,7112
5,625 86I/16 20.9. 113,815 2,8258
6,25 94/24 4.1. 127,47 3,5214
6,5 97/27 4.7. 133,05G 3,7375
5,625 98/28 4.1. 122,46G 3,7810
4,75 98/28 4.7. 111,90 3,7925
6,25 00/30 4.1. 132,55 3,7840
5,5 00/31 4.1. 122,62G 3,8380
5 01/11 4.7. 100,68G 1,0033
5 02/12 4.1. 102,54G 1,1725
5 02/12 4.7. 103,99G 1,5332
4,5 03/13 4.1. 104,59G 1,6861
4,75 03/34 4.7. 113,42 3,8615
3,75 03/13 4.7. 103,94 1,8783
4,25 03/14 4.1. 105,68 2,0389
4,25 04/14 4.7. 106,20 2,2017
3,75 04/15 4.1. 104,895 2,3389
4 05/37 4.1. 103,32 3,8315
3,25 05/15 4.7. 103,13 2,4466
3,5 05/16 4.1. 103,95bG2,5876
1,64 Inflat. 06/16 15.4. 105,38
4 06/16 4.7. 106,15G 2,7070
3,75 06/17 4.1. 104,89 2,8017
4,25 07/39 4.7. 107,65 3,8016
4,25 07/17 4.7. 107,58G 2,8889
4 07/18 4.1. 106,23G 2,9538
4,25 08/18 4.7. 107,93 3,0246
4,75 08/40 4.7. 116,61G 3,7971
3,75 08/19 4.1. 104,46G 3,0849
3,5 09/19 4.7. 102,56 3,1379
1,804 Inflat. 09/20 15.4. 106,74
3,25 09/20 4.1. 100,41 3,1922
1,5 09/12 S-Tr. $ 21.9. 101,40G 0,4833
1,5 09/12 A-Tr. $ 21.9. -
3 10/20 4.7. 98,44 3,2174
3,25 10/42 4.7. 91,63 3,7724
2,25 10/20 4.9. 92,55 3,2164
2,5 10/21 4.1. 93,90 3,2417
3,25 11/21 4.7. 99,86
Bundesobligationen
3,5 S.149 06/1114.10. 101,035 1,1655
4 S.150 07/12 13.4. 102,415 1,4081
2,421 Inflat. 07/13 15.4. 105,37
4,25 S.151 07/1212.10. 103,66G 1,6562
3,5 S.152 08/13 12.4. 103,22 1,7987
4 S.153 08/1311.10. 104,895 1,9593
2,25 S.154 09/14 11.4. 100,58 2,0739
2,5 S.155 09/1410.10. 100,815G2,2471
2,5 S.156 10/15 27.2. 100,43 2,3786
2,25 S.157 10/15 10.4. 99,385G2,4147
1,75 S.158 10/15 9.10. 96,99 2,5317
2 S.159 11/16 26.2. 97,095 2,6472
2,75 S.160 11/16 8.4. 100,48 2,6440
Inflat. 11/18 15.4. 100,37
Schatzanweisungen
1,5 09/11 10.6. 100,055G0,9655
1,25 09/11 16.9. 100,06G 1,0797
1,25 09/11 16.12. 100,015G1,2199
1 10/12 16.3. 99,695G1,3521
0,5 10/12 15.6. 98,90 1,5013
0,75 10/12 14.9. 98,805G1,6377
1 10/12 14.12. 98,94 1,7170
1,5 11/13 15.3. 99,44 1,8048
Lnder-/Stdteanleihen
Bundeslnder
5,25 3v.98/13 2.4. 105,39G 2,3380
5,25 4v.98/13 29.4. 105,53G 2,3990
3,75 19v.04/11 7.9. 100,78G 1,4566
3,375 20v.05/12 28.2. 101,31G 1,7711
2,75 21v.05/11 29.6. 100,22G 1,3269
3,375 23v.06/13 6.2. 102,06G 2,1639
4 24v.06/12 29.6. 102,36G 1,9138
3,75 25v.06/13 17.10. 103,23 2,3742
4,125 26v.07/14 24.1. 104,06G 2,5586
4,25 27v.07/17 13.4. 104,84G 3,3381
4,375 28v.07/12 27.9. 103,28G 1,9703
4,125 29v.08/15 30.1. 104,52G 2,8305
4,25 30v.08/14 2.5. 104,54G 2,6556
3,25 31v.09/14 29.4. 101,70G 2,6512
3,5 32v.09/19 7.10. 99,25G 3,6004
2,625 33v.10/16 18.3. 97,94G 3,0843
2 34v.10/15 2.6. 96,77 2,8477
1,875 35v.10/15 1.10. 95,44G 2,9890
2,875 36v.11/16 9.2. 98,95G 3,1116
Berlin
3 11/16 29.3. 99,44G 3,1409
Brandenburg
4 03/13 20.2. 103,10G 2,2179
4 04/11 22.6. 100,35G 1,4259
Hessen
5 01/12 4.1. 102,23G 1,6200
4,5 02/13 4.1. 103,85G 2,1227
4 03/11 10.6. 100,27G 1,3887
4 03/15 10.3. 104,14G 2,8477
4 04/14 7.4. 104,11 2,6022
4 04/15 5.1. 104,08G 2,8099
3,5 05/16 4.1. 101,91G 3,0501
3,25 05/15 14.10. 101,19G 2,9552
3,625 05/17 25.1. 101,92G 3,2482
4,25 07/12 11.6. 102,40G 2,0324
1,082 08/21 5.5. -
1,273 08/13 21.7. 99,86G
1,52 09/12 4.5. 100,40G
3,125 09/14 13.5. 101,38G 2,6444
2,125 09/13 11.2. 99,48G 2,4224
1,072 10/12 12.7. 99,95G
3,5 10/20 10.3. 98,92G 3,6428
2 10/15 16.6. 96,48G 2,9167
2,75 10/20 22.9. 92,64G 3,6883
3,75 11/21 12.4. 100,35 3,7064
Niedersachsen
4,25 03/13 24.9. 104,23G 2,4026
4,125 04/14 20.2. 104,12G 2,5758
3,625 05/15 20.1. 102,77G 2,8242
3,5 06/16 22.2. 101,82G 3,0832
1,51 06/11 10.10. 100,00G
4,25 07/17 22.2. 104,91G 3,3030
4,625 07/17 4.7. 103,15G 1,8754
1,574 07/12 24.10. 100,05G
4,25 08/18 27.2. 104,61G 3,4758
4,5 09/11 2.9. 101,00G 1,4423
3,25 09/14 7.4. 101,69G 2,6414
3,5 09/19 21.10. 99,08G 3,6237
2,125 10/15 8.6. 97,00G 2,9101
1,422 11/16 7.7. 99,79G
Nordrhein-Westfalen
5,25 01/11 4.7. 100,64G 1,4610
3,5 05/15 16.11. 101,81G 3,0609
4,5 07/18 15.2. 105,99G 3,4895
2,75 09/12 30.1. 100,84G 1,5970
2,625 10/15 31.3. 97,95G 3,1163
2,125 10/15 30.6. 96,62G 2,9985
1,25 10/13 13.9. 97,56G 2,3185
2 10/15 15.10. 95,44G 3,1081
2,625 11/16 21.1. 97,81G 3,1273
Rheinland-Pfalz
4,25 08/13 7.1. 102,83G 2,4983
4 08/14 6.2. 102,92G 2,8779
1,039 08/13 19.5. 99,70G
4,25 08/18 2.3. 104,45G 3,5033
2,125 09/12 15.7. 99,64G 2,4240
3 10/16 15.1. 99,35G 3,1463
1,277 10/12 15.7. 99,85G
2,875 10/17 3.3. 97,20G 3,4095
2 10/15 5.8. 95,94G 3,0270
1,237 10/12 16.9. 99,65G
3,5 11/21 1.3. 98,80G 3,6453
1,134 11/13 16.6. 99,95G
Sachsen-Anhalt
6,3 97/17 11.12. 113,94G
4,25 04/14 28.2. 104,46G 2,5945
3,375 05/15 1.6. 101,74G 2,9147
4 06/16 26.9. 103,89G 3,1985
4,5 07/17 11.9. 106,11G 3,4093
4,125 08/13 22.4. 103,49G 2,2938
3,75 11/21 6.4. 100,00 3,7489
Thringen
3,75 04/12 19.3. 101,75G 1,7247
Sonderinstitute
Dt. Postbank
1,275 IS02/12 4.6. 99,25G
1,883 05/15 6.5. 95,00G
3,375 09/11 20.12. 100,85G 1,9913
3,375 10/20 31.3. 98,46 3,6784
Kreditanstalt fr Wiederaufbau
5,125 98/13 17.6. 106,20G 2,1068
5,5 98/18 22.1. 112,39G 3,4018
5,25 02/12 4.7. 104,05G 1,7228
3,875 03/13 4.7. 103,67G 2,1240
4,25 04/14 4.7. 105,22G 2,5133
3,5 05/15 4.7. 102,55G 2,8399
4,25 05/35 23.2. 99,40B 4,2889
3,5 06/21 4.7. 98,00 3,7377
3,75 06/11 14.10. 101,06G 1,3522
4,125 07/17 4.7. 104,86 3,2422
4,625 07/12 12.10. 103,94G 1,8260
4,375 08/18 4.7. 105,67G 3,4654
4,375 08/13 11.10. 105,27 2,1298
3,375 08/12 16.1. 101,28G 1,5261
3,875 09/19 21.1. 102,22G 3,5374
3,125 09/14 25.2. 101,92G 2,4074
2,25 09/12 21.5. 100,56G 1,7071
3,125 09/16 4.7. 100,22 3,0755
3,625 10/20 20.1. 99,92G 3,6323
1,125 10/12 23.3. 99,63G 1,5438
2,25 10/15 10.4. 98,08G 2,7702
1,25 10/13 17.6. 98,28G 2,0840
1,75 10/14 4.8. 97,62G 2,5173
1,875 10/15 16.11. 95,60G 2,9202
3,375 11/21 18.1. 97,15G 3,7269
1,349 11/17 26.7. 99,45G
2,125 11/14 11.4. 99,20 2,4627
3,125 11/16 8.4. 100,30G 3,0579
NRW-Bank
3,875 05/20 27.1. 100,95G 3,7418
3,875 06/11 26.7. 100,56 1,4247
4,5 07/17 29.5. 105,60G 3,4603
4,25 07/14 27.11. 104,57G 2,8770
4,25 08/13 14.5. 103,65G 2,3883
3 09/12 13.2. 101,00G 1,6908
3,375 09/14 18.3. 101,87G 2,6879
4,25 09/19 29.4. 104,25G 3,6277
2,5 10/15 2.3. 98,55G 2,9022
Unternehmensanleihen
8,481 A.T.U. 04/14 1.7. 83,50G
3,375 BASF SE 05/12 30.5.101,58 2,0353
4,5 BASF SE 06/16 29.6.105,22G 3,3765
3,75 BASF SE 09/12 8.10.102,36bB 2,0518
4,375 Bertelsm.06/12 26.9.102,65G 2,4128
4,75 Bertelsm.06/16 26.9.104,05G 3,8954
7,875 Bertelsm.09/14 16.1.111,80G 3,2350
4,125 Daimler 10/17 19.1.102,00 3,7242
5 Dt.Brse 08/13 22.4.103,95G 2,9086
7,5 Dt.Brse 08/38 13.6.106,00
7,25 Drr 10/15 28.9.106,00 5,7259
7,5 EDOB 05/12 1.10. 21,70 336,11
7 Evonik 09/14 14.10.109,00G
5,125 Evonik Deg. 03/13 10.12.104,50 3,2815
4,375 EWE Tr.1 04/14 14.10.103,16G 3,3791
4,875 EWE Tr.2 04/19 14.10.103,16G 4,4116
5,25 Fraport 09/19 10.9.105,10 4,5111
7 Gerling 04/14/24 12.8.103,60G
6,75 Gerling 05/15/49 30.6.101,00G
8,625 Grohe 04/09/14 1.10.103,00bB 7,6317
6,75 Haniel+Cie 09/14 23.10.107,90 4,2387
9,25 Heckl.&Koch 04/11 15.7. 98,75G 15,1867
7,5 Heid.Cem. 09/14 30.4.109,285 4,7217
8 Heid.Cem. 09/17 31.7.111,18 5,8083
8,5 Heid.Cem. 09/19 30.4.112,80G 6,6095
6,5 Heid.Cem. 10/15 3.8.105,92 4,9891
4,25 Henkel 03/13 10.6.103,41 2,5616
6,125 Hornbach 04/14 15.5.105,00G 4,6279
5 Leoni 06/13 17.7.104,50 3,9737
4,625 Lufthansa 06/13 6.5.103,40 3,0533
6,75 Lufthansa 09/14 24.3.109,08 3,3972
6,5 Lufthansa 09/16 7.7.109,60 4,3806
5,375 MAN SE 09/13 20.5.104,895G 2,8789
7,25 MAN SE 09/16 20.5.115,755G 3,8041
4,5 Maxingv. 04/14 13.10.103,08 3,5292
5,75 Metro 09/14 14.7.107,08G 3,3706
7,625 Metro 09/15 5.3.114,175 3,6004
5,875 Praktiker 11/16 10.2.101,50 5,4962
5,75 RWE 03/33 14.2.107,00bB 5,2017
6,125 SolarWorld 10/17 21.1.103,00bB 5,4459
4,375 ThyssenKr. 05/15 18.3.103,50 3,4063
8 ThyssenKr. 09/14 18.6.112,30G
6,625 TUI 04/11 16.5.100,00G
8,625 TUI 05/13 30.1.102,85bB
5,375 Voith 07/17 21.6.105,20 4,3852
Anleihen aus Deutschland
Internationale Devisenmrkte
in Prozent 27.04. 28.04.
Eonia
1 Woche 1,273 1,124
1 Monat 1,193 1,178
3 Monate 1,195 1,203
6 Monate 1,328 1,347
12 Monate 1,562 1,568
Kapitalmarkt
2 Jahre 2,344 2,315
5 Jahre 3,070 3,023
7 Jahre 3,340 3,284
10 Jahre 3,608 3,544
Erluterungen zum Kursteil Erluterungen zum Kursteil Erluterungen zum Kursteil Erluterungen zum Kursteil
Aktienmarkt Aktienmarkt Aktienmarkt Aktienmarkt (Beispiel) (Beispiel) (Beispiel) (Beispiel)
Tabellen Euro Stoxx 50 und Stoxx 50: Tabellen Euro Stoxx 50 und Stoxx 50: Tabellen Euro Stoxx 50 und Stoxx 50: Tabellen Euro Stoxx 50 und Stoxx 50:
nur Werte, die nicht bereits im Dax 30 nur Werte, die nicht bereits im Dax 30 nur Werte, die nicht bereits im Dax 30 nur Werte, die nicht bereits im Dax 30
genannt sind. genannt sind. genannt sind. genannt sind.
1111 Aktueller Kurs in der Bandbreite Aktueller Kurs in der Bandbreite Aktueller Kurs in der Bandbreite Aktueller Kurs in der Bandbreite
von Hchst- und Tiefstkurs der von Hchst- und Tiefstkurs der von Hchst- und Tiefstkurs der von Hchst- und Tiefstkurs der
letzten 52 Wochen. letzten 52 Wochen. letzten 52 Wochen. letzten 52 Wochen.
2222 Brsenkapitalisierung: Unterneh- Brsenkapitalisierung: Unterneh- Brsenkapitalisierung: Unterneh- Brsenkapitalisierung: Unterneh-
menswert (Verlaufs- bzw. Schluss- menswert (Verlaufs- bzw. Schluss- menswert (Verlaufs- bzw. Schluss- menswert (Verlaufs- bzw. Schluss-
kurs multipliziert mit Aktienzahl). kurs multipliziert mit Aktienzahl). kurs multipliziert mit Aktienzahl). kurs multipliziert mit Aktienzahl).
3333 Kurs-Gewinn-Verhltnis: Kurs divi- Kurs-Gewinn-Verhltnis: Kurs divi- Kurs-Gewinn-Verhltnis: Kurs divi- Kurs-Gewinn-Verhltnis: Kurs divi-
diert durch erwarteten Gewinn je diert durch erwarteten Gewinn je diert durch erwarteten Gewinn je diert durch erwarteten Gewinn je
Aktie. Je niedriger das KGV, desto Aktie. Je niedriger das KGV, desto Aktie. Je niedriger das KGV, desto Aktie. Je niedriger das KGV, desto
besser. besser. besser. besser.
4444 Schlusskurs vom Vortag (Dax, M- Schlusskurs vom Vortag (Dax, M- Schlusskurs vom Vortag (Dax, M- Schlusskurs vom Vortag (Dax, M-
Dax, Tec-Dax: Xetra; Eurostoxx 50, Dax, Tec-Dax: Xetra; Eurostoxx 50, Dax, Tec-Dax: Xetra; Eurostoxx 50, Dax, Tec-Dax: Xetra; Eurostoxx 50,
Stoxx 50: Parkett Frankfurt). Stoxx 50: Parkett Frankfurt). Stoxx 50: Parkett Frankfurt). Stoxx 50: Parkett Frankfurt).
5555 Aktueller Kurs bzw. Schlusskurs. Aktueller Kurs bzw. Schlusskurs. Aktueller Kurs bzw. Schlusskurs. Aktueller Kurs bzw. Schlusskurs.
6666 Hchst- und Tiefstkurs des Ver- Hchst- und Tiefstkurs des Ver- Hchst- und Tiefstkurs des Ver- Hchst- und Tiefstkurs des Ver-
laufszeitraumes bzw. Brsentages. laufszeitraumes bzw. Brsentages. laufszeitraumes bzw. Brsentages. laufszeitraumes bzw. Brsentages.
7777 Vernderung in Prozent gegenber Vernderung in Prozent gegenber Vernderung in Prozent gegenber Vernderung in Prozent gegenber
Vortag bzw. Vorjahresende. Vortag bzw. Vorjahresende. Vortag bzw. Vorjahresende. Vortag bzw. Vorjahresende.
8888 Hchst- und Tiefstkurse der letzten Hchst- und Tiefstkurse der letzten Hchst- und Tiefstkurse der letzten Hchst- und Tiefstkurse der letzten
52 Wochen, teilweise gerundet. 52 Wochen, teilweise gerundet. 52 Wochen, teilweise gerundet. 52 Wochen, teilweise gerundet.
sowie um Kapitalmanahmen sowie um Kapitalmanahmen sowie um Kapitalmanahmen sowie um Kapitalmanahmen
rechnerisch bereinigt. rechnerisch bereinigt. rechnerisch bereinigt. rechnerisch bereinigt.
9999 Dividende: jngster ausgeschtte- Dividende: jngster ausgeschtte- Dividende: jngster ausgeschtte- Dividende: jngster ausgeschtte-
ter Gewinnanteil je Aktie in Euro ter Gewinnanteil je Aktie in Euro ter Gewinnanteil je Aktie in Euro ter Gewinnanteil je Aktie in Euro
oder in kursiver Schrift jeweili- oder in kursiver Schrift jeweili- oder in kursiver Schrift jeweili- oder in kursiver Schrift jeweili-
ger Landeswhrung. Hochzahl hin- ger Landeswhrung. Hochzahl hin- ger Landeswhrung. Hochzahl hin- ger Landeswhrung. Hochzahl hin-
ter Dividende: Zahl der Ausscht- ter Dividende: Zahl der Ausscht- ter Dividende: Zahl der Ausscht- ter Dividende: Zahl der Ausscht-
tungen je Jahr. tungen je Jahr. tungen je Jahr. tungen je Jahr.
10 10 10 10 Dividendenrendite: Verhltnis Divi- Dividendenrendite: Verhltnis Divi- Dividendenrendite: Verhltnis Divi- Dividendenrendite: Verhltnis Divi-
dende zum Brsenkurs in Prozent. dende zum Brsenkurs in Prozent. dende zum Brsenkurs in Prozent. dende zum Brsenkurs in Prozent.
11 11 11 11 Handelsvolumen (Zahl gehandel- Handelsvolumen (Zahl gehandel- Handelsvolumen (Zahl gehandel- Handelsvolumen (Zahl gehandel-
ter Aktien) aller deutscher Brsen. ter Aktien) aller deutscher Brsen. ter Aktien) aller deutscher Brsen. ter Aktien) aller deutscher Brsen.
fer identisch. fer identisch. fer identisch. fer identisch. DDDD Brsenplatz Dssel- Brsenplatz Dssel- Brsenplatz Dssel- Brsenplatz Dssel-
dorf. dorf. dorf. dorf. FFFF Brsenplatz Frankfurt. Brsenplatz Frankfurt. Brsenplatz Frankfurt. Brsenplatz Frankfurt. GGGG Geld; Geld; Geld; Geld;
keine Umstze, es bestand nur Nach- keine Umstze, es bestand nur Nach- keine Umstze, es bestand nur Nach- keine Umstze, es bestand nur Nach-
frage. frage. frage. frage. gs gs gs gs Brse geschlossen. Brse geschlossen. Brse geschlossen. Brse geschlossen. HHHH Br- Br- Br- Br-
senplatz Hamburg. senplatz Hamburg. senplatz Hamburg. senplatz Hamburg. Hn Hn Hn Hn Brsenplatz Brsenplatz Brsenplatz Brsenplatz
Hannover. Hannover. Hannover. Hannover. i.A. i.A. i.A. i.A. in Abwicklung. in Abwicklung. in Abwicklung. in Abwicklung. i.K. i.K. i.K. i.K. in in in in
Konkurs. Konkurs. Konkurs. Konkurs. i.L. i.L. i.L. i.L. in in in in Liquidation. Liquidation. Liquidation. Liquidation. Inh. Inh. Inh. Inh.Inha- Inha- Inha- Inha-
beraktie. beraktie. beraktie. beraktie. MMMM Br Br Br Brsenplatz Mnchen. senplatz Mnchen. senplatz Mnchen. senplatz Mnchen.
Na Na Na Na Namensaktie. Namensaktie. Namensaktie. Namensaktie. PS PS PS PS Partizipations- Partizipations- Partizipations- Partizipations-
schein. schein. schein. schein. rrrr rationiert, beschrnkte Aus- rationiert, beschrnkte Aus- rationiert, beschrnkte Aus- rationiert, beschrnkte Aus-
fhrung limitierter Auftrge oder fhrung limitierter Auftrge oder fhrung limitierter Auftrge oder fhrung limitierter Auftrge oder
repartiert. repartiert. repartiert. repartiert. rB rB rB rB rationiert, Brief. rationiert, Brief. rationiert, Brief. rationiert, Brief. rG rG rG rG
rationiert, Geld. rationiert, Geld. rationiert, Geld. rationiert, Geld. ssss geschtzt. geschtzt. geschtzt. geschtzt. SSSS Br- Br- Br- Br-
senplatz Stuttgart. senplatz Stuttgart. senplatz Stuttgart. senplatz Stuttgart. TTTT Taxe. Taxe. Taxe. Taxe. Vz Vz Vz Vz Vor- Vor- Vor- Vor-
zugsaktie, gewhrt Vorrechte gegen- zugsaktie, gewhrt Vorrechte gegen- zugsaktie, gewhrt Vorrechte gegen- zugsaktie, gewhrt Vorrechte gegen-
ber ber ber ber Stammaktien (beispielsweise Stammaktien (beispielsweise Stammaktien (beispielsweise Stammaktien (beispielsweise
Stimm Stimm Stimm Stimmrechte oder Dividenden); hufig rechte oder Dividenden); hufig rechte oder Dividenden); hufig rechte oder Dividenden); hufig
ohne Stimmrecht. ohne Stimmrecht. ohne Stimmrecht. ohne Stimmrecht. xA xA xA xA nach Aus- nach Aus- nach Aus- nach Aus-
Ohne Kurs: kein Kurs erhltlich. Br- Ohne Kurs: kein Kurs erhltlich. Br- Ohne Kurs: kein Kurs erhltlich. Br- Ohne Kurs: kein Kurs erhltlich. Br-
sen ohne Angabe der Uhrzeit: sen ohne Angabe der Uhrzeit: sen ohne Angabe der Uhrzeit: sen ohne Angabe der Uhrzeit:
Schlusskurse. Alle Zeitangaben Schlusskurse. Alle Zeitangaben Schlusskurse. Alle Zeitangaben Schlusskurse. Alle Zeitangaben
beziehen sich auf deutsche Uhrzeit. beziehen sich auf deutsche Uhrzeit. beziehen sich auf deutsche Uhrzeit. beziehen sich auf deutsche Uhrzeit.
Kurs ohne Zusatz: bezahlt, alle Auftr- Kurs ohne Zusatz: bezahlt, alle Auftr- Kurs ohne Zusatz: bezahlt, alle Auftr- Kurs ohne Zusatz: bezahlt, alle Auftr-
ge ausgefhrt. ge ausgefhrt. ge ausgefhrt. ge ausgefhrt.
aaaa Kursnotierung ausgesetzt. Kursnotierung ausgesetzt. Kursnotierung ausgesetzt. Kursnotierung ausgesetzt. ADR ADR ADR ADR
American Depository Receipt: Anteils- American Depository Receipt: Anteils- American Depository Receipt: Anteils- American Depository Receipt: Anteils-
scheine, die Rechte auf Aktien ver- scheine, die Rechte auf Aktien ver- scheine, die Rechte auf Aktien ver- scheine, die Rechte auf Aktien ver-
briefen, wie Aktien gehandelt. briefen, wie Aktien gehandelt. briefen, wie Aktien gehandelt. briefen, wie Aktien gehandelt. BBBB Brief; Brief; Brief; Brief;
keine Umstze, es bestand nur keine Umstze, es bestand nur keine Umstze, es bestand nur keine Umstze, es bestand nur
Angebot. Angebot. Angebot. Angebot. bB bB bB bB bezahlt Brief; es bezahlt Brief; es bezahlt Brief; es bezahlt Brief; es
bestand weiteres Angebot. bestand weiteres Angebot. bestand weiteres Angebot. bestand weiteres Angebot. bG bG bG bG be- be- be- be-
zahlt Geld; es bestand weitere Nach- zahlt Geld; es bestand weitere Nach- zahlt Geld; es bestand weitere Nach- zahlt Geld; es bestand weitere Nach-
frage. frage. frage. frage. Bn Bn Bn Bn Brsenplatz Berlin. Brsenplatz Berlin. Brsenplatz Berlin. Brsenplatz Berlin.
Br Br Br Br Brsenplatz Bremen. Brsenplatz Bremen. Brsenplatz Bremen. Brsenplatz Bremen. CCCC Kompen- Kompen- Kompen- Kompen-
sationsgeschft, Kufer und Verku- sationsgeschft, Kufer und Verku- sationsgeschft, Kufer und Verku- sationsgeschft, Kufer und Verku-
gleichszahlung: erste Notiz unter gleichszahlung: erste Notiz unter gleichszahlung: erste Notiz unter gleichszahlung: erste Notiz unter
Abschlag einer Ausgleichszahlung. Abschlag einer Ausgleichszahlung. Abschlag einer Ausgleichszahlung. Abschlag einer Ausgleichszahlung.
xB xB xB xB ausschlielich Bezugsrecht oder ausschlielich Bezugsrecht oder ausschlielich Bezugsrecht oder ausschlielich Bezugsrecht oder
Zusatzaktie. Zusatzaktie. Zusatzaktie. Zusatzaktie. xD xD xD xD ausschlielich Divi- ausschlielich Divi- ausschlielich Divi- ausschlielich Divi-
dende. dende. dende. dende. xS xS xS xS nach Splitting, erste Notiz nach Splitting, erste Notiz nach Splitting, erste Notiz nach Splitting, erste Notiz
nach Kursumstellung auf geteilte nach Kursumstellung auf geteilte nach Kursumstellung auf geteilte nach Kursumstellung auf geteilte
Aktien. Aktien. Aktien. Aktien. xZ xZ xZ xZ nach Zinsen: erste Anlei- nach Zinsen: erste Anlei- nach Zinsen: erste Anlei- nach Zinsen: erste Anlei-
henotiz unter Abschlag der Zinsen henotiz unter Abschlag der Zinsen henotiz unter Abschlag der Zinsen henotiz unter Abschlag der Zinsen
(flat). (flat). (flat). (flat). gestrichen, kein Kurs festge- gestrichen, kein Kurs festge- gestrichen, kein Kurs festge- gestrichen, kein Kurs festge-
stellt. stellt. stellt. stellt. B B B B kein Kurs, es bestand unli- kein Kurs, es bestand unli- kein Kurs, es bestand unli- kein Kurs, es bestand unli-
mitiertes Angebot. mitiertes Angebot. mitiertes Angebot. mitiertes Angebot. G G G G kein Kurs, es kein Kurs, es kein Kurs, es kein Kurs, es
bestand unlimitierte Nachfrage. bestand unlimitierte Nachfrage. bestand unlimitierte Nachfrage. bestand unlimitierte Nachfrage.
T T T T gestrichen Taxe, Preis geschtzt. gestrichen Taxe, Preis geschtzt. gestrichen Taxe, Preis geschtzt. gestrichen Taxe, Preis geschtzt.
* 5 DM. ** 50 DM. * 5 DM. ** 50 DM. * 5 DM. ** 50 DM. * 5 DM. ** 50 DM. 1Euro. ande- 1Euro. ande- 1Euro. ande- 1Euro. ande-
re. (Keine Angabe: ohne Nennwert). re. (Keine Angabe: ohne Nennwert). re. (Keine Angabe: ohne Nennwert). re. (Keine Angabe: ohne Nennwert).
Dax-30-Wert, der auch im Euro Dax-30-Wert, der auch im Euro Dax-30-Wert, der auch im Euro Dax-30-Wert, der auch im Euro
Stoxx 50 oder Stoxx 50 enthalten Stoxx 50 oder Stoxx 50 enthalten Stoxx 50 oder Stoxx 50 enthalten Stoxx 50 oder Stoxx 50 enthalten
ist. ist. ist. ist.
Lnderabkrzungen: Lnderabkrzungen: Lnderabkrzungen: Lnderabkrzungen:
AAAA sterreich sterreich sterreich sterreich AN AN AN AN Niederlndische Niederlndische Niederlndische Niederlndische
Antillen Antillen Antillen Antillen AUS AUS AUS AUS Australien Australien Australien Australien CDN CDN CDN CDN Kanada Kanada Kanada Kanada
CH CH CH CH Schweiz Schweiz Schweiz Schweiz EEEE Spanien Spanien Spanien Spanien FFFF Frankreich Frankreich Frankreich Frankreich
GB GB GB GB Grobritannien Grobritannien Grobritannien Grobritannien GG GG GG GG Guernsey Guernsey Guernsey Guernsey
IIII Italien Italien Italien Italien IL IL IL IL Israel Israel Israel Israel IRL IRL IRL IRL Irland Irland Irland Irland JJJJ Japan Japan Japan Japan
KY KY KY KY Kaimaninseln Kaimaninseln Kaimaninseln Kaimaninseln LLLL Luxemburg Luxemburg Luxemburg Luxemburg
NNNN Norwegen Norwegen Norwegen Norwegen NL NL NL NL Niederlande Niederlande Niederlande Niederlande
SGP SGP SGP SGP Singapur Singapur Singapur Singapur USA USA USA USA Vereinigte Staa- Vereinigte Staa- Vereinigte Staa- Vereinigte Staa-
ten von Amerika ten von Amerika ten von Amerika ten von Amerika VG VG VG VG Britische Britische Britische Britische
Jungfern-Inseln. Jungfern-Inseln. Jungfern-Inseln. Jungfern-Inseln.
Renditen US-Staatsanleihen von Renditen US-Staatsanleihen von Renditen US-Staatsanleihen von Renditen US-Staatsanleihen von
Tullett Prebon Information. Tullett Prebon Information. Tullett Prebon Information. Tullett Prebon Information.
Nikkei: Nihon Keizai Shimbun, Inc. Nikkei: Nihon Keizai Shimbun, Inc. Nikkei: Nihon Keizai Shimbun, Inc. Nikkei: Nihon Keizai Shimbun, Inc.
Kursangaben stammen, wenn nicht Kursangaben stammen, wenn nicht Kursangaben stammen, wenn nicht Kursangaben stammen, wenn nicht
gesondert ausgewiesen, von vwd Ver- gesondert ausgewiesen, von vwd Ver- gesondert ausgewiesen, von vwd Ver- gesondert ausgewiesen, von vwd Ver-
einigte Wirtschaftsdienste AG. Alle einigte Wirtschaftsdienste AG. Alle einigte Wirtschaftsdienste AG. Alle einigte Wirtschaftsdienste AG. Alle
Angaben ohne Gewhr. Angaben ohne Gewhr. Angaben ohne Gewhr. Angaben ohne Gewhr.
. s e G . s m U a r t e X a r t e X t r e w n e s r B
- . v i D n e h c o W 2 5 t i e s % n i . d n r e V s e g a T 8 0 . 1 1 . 7 0 8 0 . 1 1 . 6 0 V G K . r h w s e d n a L . d r M n i n e h c o W 2 5 Tsd.St.
Vergleich Streubes. 2008 2009 Schluss Schluss Hoch Tief 6.11. 28.12.07 Hoch Tief Div. Rend. 7.11.
5,45 5,45 9,20 8,80 Aktientitel 26,64 27,50 28,21 26,60 3,20 46,4 51,63 23,01 0,501x 1,82 2271
1 4 5 9 10 11 2 3 7 6 8
Tief Hoch Gesamt
Weitere Abkrzungen und wichtige Begriffe Weitere Abkrzungen und wichtige Begriffe Weitere Abkrzungen und wichtige Begriffe Weitere Abkrzungen und wichtige Begriffe
Quelle: DZ Bank AG
Crossrates
28.04. $ sfr
1,4822 120,73 0,8895 1,2933
$ 0,6746 81,4560 0,6001 0,8725
1) 8,2767 12,2699 7,3627 1070,49
1,1238 1,6659 135,68 1,4535
sfr 0,7730 1,1459 93,3249 0,6876
1 Einheit, 1) 1.000 Einheiten;
Internationale Warenmrkte
Gold Whrung 27.4. 28.4.
London 1-Unze 10:30 $ 1508,00 1531,00
London 1-Unze 15:00 $ 1511,00 1535,50
London 1-Unze 15:00 1029,64 1034,36
Zrich 1-Unze 17:25 $ 1527,10 1537,30
Paris 1-kg-Barren 33390,00 33480,00
Goldbrsen
Indizes
Titel Vernd. Proz.
26.4. 27.4.
Dow Jones-UBS Spot 507,70 509,92 +0,44
26.4. 27.4.
CRB Futures 679,01 677,13 -0,28
26.4. 27.4.
Moodys-Index 7464,71 7407,07 -0,77
27.4. 28.4.
Reuters-Index 3218,58 3192,49 -0,81
26.4. 27.4.
FTSE Gold (London) 3912,82 3939,78 +0,69
26.4. 27.4.
American Gold Bugs (HUI) 574,26 585,90 +2,03
(in EUR/MWh) 28.4. 29.4.
EEX Phelix Peak 61,02 56,45
EEX Phelix Base 45,09 53,47
APX Durchschnittspreis 55,31 52,63
GPI Peak 60,33 56,39
Energie
Benzin Rotterdam, SS, cif NWE, fob Ara
27.4. 28.4.
bleifr.95 Oktan,($/t) - - -
Normalbenzin,NY(ct/Gal) 26.4. 27.4.
bleifr. Mai - - -
Gasl, Ldn ($/t) 27.4. 28.4. (17.25 h)
Mai 1031,75 1038,75 +0,68
Juni 1034,00 1041,50 +0,73
Juli 1038,00 1044,00 +0,58
Heizl, NY (ct/Gal.) 26.4. 27.4.
Nr. 2 Mai 320,30 324,40 +1,28
Rohl, Ldn ($/b) 27.4. 28.4. (17.25 h)
Nordsee Brent, loco 125,64 126,28 +0,51
Nordsee Brent, Juni 125,47 126,29 +0,65
Nordsee Brent, Juli 125,33 125,97 +0,51
Nordsee Brent, August 124,93 125,63 +0,56
Rohl WTI, NY ($/bar) 26.4. 27.4.
Juni 111,90 113,28 +1,23
Juli 112,41 113,81 +1,25
August 112,69 114,09 +1,24
Metalle
Aluminium, London ($/t) 27.4. 28.4.
Hochgr. Kassa 2740,00 2772,00 +1,17
Hochgr. 3 Monate 2749,50 2774,00 +0,89
Blei, London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 2580,00 2531,00 -1,90
3 Monate 2530,50 2513,00 -0,69
Gold, NY ($/F.-Unze) 27.4. 28.4.
April 1516,70 - -
Juni 1517,10 1537,30 +1,33
Kadmium, Ldn ($/lb) 27.4. 28.4.
Blcke, 99,5 % 1,80 1,90 +5,56
Kobalt London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 37300,00 37500,00 +0,54
3 Monate 37500,00 37000,00 -1,33
Kobalt, Ldn ($/lb) 27.4. 28.4.
ab Lag. Rdm. 99,9% 20,50 18,25 -10,98
Kupfer A, London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 9348,50 9370,50 +0,24
3 Monate 9380,00 9390,50 +0,11
Umsatz (1 lot = 25 t) 103081 108439
Kupfer, NY (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 432,10 425,45 -1,54
Juni 433,80 426,80 -1,61
Molybdn London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 38200,00 38200,00 0
3 Monate 38500,00 38500,00 0
Molybdn-Ferro, Ldn ($/kg) 27.4. 28.4.
Lager Rotterdam 42,00 41,50 -1,19
Nickel, London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 26350,00 26610,00 +0,99
3 Monate 26450,00 26610,00 +0,60
Palladium, Ldn ($/F.-Unze) 27.4. 28.4.
fr.Hdlpr. Kassa 754,00 777,00 +3,05
Palladium, NY ($/F.-Unze) 26.4. 27.4.
fr.Hdlpr. Kassa 757,00 760,00 +0,40
Juni 750,10 766,46 +2,18
Platin, Ldn ($/F.-Unze) 27.4. 28.4.
fr.Hdlpr. Kassa 1812,00 1835,00 +1,27
Platin, NY ($/F.-Unze) 26.4. 27.4.
fr.Hdlpr. Kassa 1815,00 1816,00 +0,06
Mai - 1804,10 -
Juli 1806,30 1828,10 +1,21
Rhodium, Ldn ($/F.-Unze) 27.4. 28.4.
Basisp., Johnson-Matthey 2275,00 2275,00 0
Silber, London (ct/F.-Unze) 27.4. 28.4.
Fixing Mittag 4530,00 4870,00 +7,51
Silber, NY (ct/F.-Unze) 26.4. 27.4.
Mai 4528,50 4778,50 +5,52
Juni 4530,00 4783,50 +5,60
H + H Ankaufspreis 4499,00 4525,50 +0,59
Wolfram, NY ($/stu) 27.4. 28.4.
m. 65% H.-Pr. 309,00 309,00 0
Wolframerz, Ldn ($/t-E) 27.4. 28.4.
m. 65% H.-Pr. 190,00 190,00 0
Zink, London ($/t) 27.4. 28.4.
Spez. Hochgr. Kassa 2232,50 2221,50 -0,49
Spez. Hochgr. 3 Mon. 2242,00 2235,50 -0,29
Zinn, London ($/t) 27.4. 28.4.
Kassa 32195,00 32275,00 +0,25
3 Monate 32275,00 32325,00 +0,15
Zinn, Pen. (USD/t) 27.4. 28.4.
ab Werk, prompt 32800,00 32500,00 -0,91
Getreide, le und Genussmittel
Gerste, Winnipeg (can$/t) 26.4. 27.4.
Mai 200,00 200,00 0
Juli 205,00 205,00 0
Hafer, Chic. (ct/bu) 26.4. 27.4.
Mai 389,75 369,75 -5,13
Juli 400,00 380,00 -5,00
Kaffee, ICO-Indikator 26.4. 27.4.
tgl. Durchschnitt 241,28 241,08 -0,08
Kaffee, NY (ct/lb) 26.4. 27.4.
Kontrakt C Mai 295,45 295,55 +0,03
Kontrakt C Juli 295,70 296,40 +0,24
Kakao, NY ($/t) 27.4. 28.4.
Mai 3150,00 3206,00 +1,78
Juli 3088,00 3168,00 +2,59
Mais, Chic. (ct/bu) 26.4. 27.4.
Gelbm. Nr. 2 Mai 766,25 752,25 -1,83
Juli 772,75 759,25 -1,75
Schalterpreise 27.04.2011 28.04.2011
in Euro Ankauf Verkauf Ankauf Verkauf
Australien Nugget 1001,25 1075,50 1006,72 1081,48
Britannia bzw. Eagle 1001,25 1078,58 1006,72 1084,58
Maple Leaf / Nugget 1001,25 1075,50 1006,72 1081,48
Britannia 1/10 95,63 120,54 96,18 121,19
Maple Leaf 0,25 247,34 286,89 248,71 288,47
Nugget 1/2 499,67 559,51 502,42 562,62
Krger-Rand 1001,25 1075,50 1006,72 1081,48
20-Mark-Stck 233,31 314,74 234,60 316,48
Vreneli 180,79 216,92 181,80 218,11
Philharmoniker 1001,25 1078,58 1006,72 1084,58
Sovereign (neu) 228,74 266,86 230,01 268,32
Platin Koala 1169,69 - 1168,10 -
Barrengold 1kg 32672,04 33362,94 32849,26 33549,35
Barrengold 10g 320,52 357,23 322,29 359,09
Barrensilber 1kg 965,25 1266,07 1008,61 1317,72
Stand 11.30 Uhr Quelle: Deutsche Bank
Mnzen, Barren
Edelmetalle (Euro)
Maisl, NY 26.4. 28.4.
Mittelweststaaten 76,00 76,00 0
Orangensaft, NY (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 169,00 172,70 +2,19
Juli 165,50 165,75 +0,15
Palml, Rdm ($/t) 27.4. 28.4.
Sumatra max. 5% cif 1150,00 1155,00 +0,43
Raps, MATIF (Euro/t) 27.4. 28.4.
Mai 467,50 470,25 +0,59
August 442,00 437,75 -0,96
Sojabohnen, Chic. (ct/bu) 26.4. 27.4.
Mai 1382,75 1378,00 -0,34
Juli 1389,25 1384,50 -0,34
Sojal, Rdm (Euro/t) 27.4. 28.4.
Niederl. roh fob Wk. 885,00 882,00 -0,34
Sojal, Chic. (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 58,05 57,86 -0,33
Juli 58,62 58,41 -0,36
Sojaschrot, Chic. (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 359,80 356,70 -0,86
Juli 364,40 361,80 -0,71
Sonnenblumenl,Rdm ($/t) 27.4. 28.4.
jegl.Herk. ex Tank 1425,00 1395,00 -2,11
Weizen, kan.Ex (c$/t) 26.4. 27.4.
CWRS,Atl.,13,5%,Nr.1 457,15 462,98 +1,28
Weizen, Chic. (ct/bu) 26.4. 27.4.
Weichweiz. Mai 811,25 777,00 -4,22
Weichweiz. Juli 847,00 812,00 -4,13
Zucker, NY (ct/lb) Rohz.Nr.11 26.4. 27.4.
Mai 24,94 24,55 -1,56
Juli 23,24 22,96 -1,20
26.4. 27.4.
ISO-Tagespreis (ct/lb) 23,76 23,56 -0,84
ISO-15 Tage-Durchschnitt 24,26 24,14 -0,49
Kautschuk, Fasern, Tierprodukte
Bauholz,Chic. ($/1000Bd.ft) 26.4. 27.4.
Mai 230,60 224,00 -2,86
Baumwolle, NY (ct/lb) 26.4. 27.4.
Nr.2 Mai 180,95 174,89 -3,35
Nr.2 Juli 160,39 153,39 -4,36
Hute, Chic. ($/pc) EXW 25.4. 26.4.
Heavy Native Steers 62/up 88,00 86,00 -2,27
Kautschuk,Kua.Lu. (cM./kg) 27.4. 28.4.
SMR 5CV Oktober 1699,50 1665,50 -2,00
Kautschuk,Singap. (cS./kg) 27.4. 28.4.
RSS Nr.3 fob mal.H. Mai 554,20 555,00 +0,14
Juni 545,00 549,90 +0,90
Lebend-Rinder,Chic. (ct/lb) 26.4. 27.4.
April 116,03 117,28 +1,08
Juni 112,30 113,55 +1,11
Schlachtschweine,Chic. (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 98,63 97,75 -0,89
Juni 97,10 96,70 -0,41
Schw.-buche,Chic. (ct/lb) 26.4. 27.4.
Mai 126,50 126,50 0
Wolle, Sydney (aus.cts/kg) 27.4. 28.4.
Juni 1050,00 1054,00 +0,38
Fr industrielle Verbraucher (ohne Mehrwertsteuer)
Gold* je kg 32370,00 34830,00 32530,00 35000,00
dgl. verarbeitet* je kg 36490,00 36670,00
Feinsilber* je kg 973,50 1072,80 1015,60 1119,10
dgl. verarbeitet* je kg 1122,90 1171,40
Platin verarbeitet je g 41,92 41,69
Palladium verarbeitet je g 18,38 18,49
* Basis London Fixing Quelle: W.C.Heraeus GmbH
Preise in Euro/100 kg 27.04.2011 28.04.2011
Reinzinn 99,9% 2222,00 2202,00
Elektrolytkupfer, DEL 645,16 - 647,49 640,37 - 642,67
MK Kupfer, Grade A 737,84 732,39
Blei in Kabeln 196,65 191,62
Aluminium, 99,7% 207,00 207,00
Alu in Kabeln 232,88 233,09
Messing MS 58 I 529,00 - 536,00 524,00 - 531,00
Messing MS 58 II 578,00 - 579,00 573,00 - 574,00
Mess.Ms 63 (Draht) 558,00 - 560,00 554,00 - 556,00
Kupferlegierung SG-CuSi3 656,00 652,00
Metallbasis 94/6 867,00 861,00
Metallbasis 63/37 556,00 - 558,00 551,00 - 553,00
Deutsche NE-Metalle
Euribor neu Tagesgeld: Euro Overnight Index Average (Eonia) % (Vortag: 1,286%)
Prozent 27.04.11 28.04.11 27.04.11 28.04.11 27.04.11 28.04.11
1 Monat 1,21100 1,22700
2 Monate 1,24700 1,26100
3 Monate 1,36500 1,37500
4 Monate 1,46300 1,47200
5 Monate 1,55600 1,56600
6 Monate 1,66100 1,66900
7 Monate 1,73500 1,74500
8 Monate 1,80900 1,81700
9 Monate 1,89400 1,90200
10 Monate 1,96700 1,97700
11 Monate 2,03600 2,04400
12 Monate 2,11800 2,12800
Umstze der deutschen Brse
Kurswert Anteil in %
alle Brsenpltze in Mio. Euro Xetra Parkett
26.04. 27.04. Ffm
Aktien im Dax 30 2476 3409 97,70 1,04
Aktien im M-Dax 469 509 96,89 1,19
Aktien im Tec-Dax 132 153 95,15 2,75
Terminmarkt (Stand: 17.25 Uhr) Put-Call-Ratio: 1,13
Aktienoptionen Put: 1090225 Call: 968375
Anleihen Auslndischer Schuldner
Neue Fremdwhrungs-Anleihen
14.04. Sappi USD USA35868AA59 340 100.000 6,625 100,000 15.11.15) 10 Ba2 / BB / - JPM, Citigroup, Credit Agricole, KBC Gp, RBS, UniCredit
15.04. CMA CGM 16) USD USF2020UA012 475 150.000 8,500 100,000 21.04. 6 B- / B2 / - BNP Paribas, Dt. Bank, Societe Generale, Citigroup
15.04. ING GBP XS0618011463 500 100.000 5,375 99,532 15.04. 10 Aa3 / A+ / A+ HSBC, ING, Lloyds Banking
15.04. Southern Water GBP XS0619591224 250 100.000 8,500 100,000 15.04. 8 - / BB- / B+ Dt. Bank, HSBC, UBS
19.04. Coventry Building Society GBP XS0618833635 750 100.000 4,625 99,926 19.04. 7 Aaa / - / AAA Barclays, BNP Paribas, Banco Santander, UBS
21.04. Polen USD US857523AA08 1.000 1.000 5,277 98,831 21.04. 10 A2 / A- / A- Citigroup, Goldman Sachs, RBS
21.04. Friends Provident GBP XS0620022128 500 100.000 8,250 100,000 21.04. 11 Baa2 / BBB / BBB+ Barclays, Royal Bank of Canada
25.04. Promsvyazbank USD US69360UAA07 500 200.000 6,200 100,000 14.04. 3 Ba2 / - / - Dt. Bank, J.P.Morgan, Promsvyazbank
27.04. ABN Amro USD XS0619547838 595 200.000 6,250 99,131 27.04. 11 A1 / A- / A ABN Amro, Bank of America-Merrill Lynch, CS, Dt. Bank
28.04. Calcipar (Carmeuse) USD USL1400MAB83 450 100.000 6,875 100,000 01.05. 7 B1 / BB- / - J.P.Morgan, BNP Paribas, Credit Agricole, ING
29.04. Great Rolling Stock GBP XS0612983121 400 100.000 6,500 99,461 29.03. 20 - / BBB / - Lloyds TSB, RBS, RBC, BNP Paribas
30.04. Boparan 16) GBP XS0616353145 400 100.000 9,875 99,380 17.04. 7 Ba3 / B+ / - Goldman Sachs
Wh- Betrag Mindest- Ausg.- Zins-
Valuta Emittent rung ISIN (Mio) anlage Zins kurs % term. Laufz. Ratings Konsortialfhrer
C) =Dreimonats-Kanada-Dollar-Interbankensatz; D) =Dreimonats-Euribor; E) =Einmonats-Euribor; J) =Einjahres-Euribor; K) =Dreimonats-Libor; L) =Einmonats-Libor; M) =Mid Swaps; N) =Eonia; S) =Sechsmonats-
Euribor; U) =Dreimonats-Dollar-Interbankensatz; 1) Pfandbrief; 2) Wandelanleihe; 3) Variabel verzinst; 4) Zinssatz zunchst fest,dann variabel; 5) Stufenzinsanleihe (steigende Zinsen); 6) Stufenzinsanleihe (fallende
Zinsen); 7) Nullkuponanleihe; 8) Volumen, Zinsausstattung, Laufzeit oder Tilgung mit besonderen Elementen; 9) In mehreren Tranchen mit unterschiedlichen Ausstattungsmerkmalen; 10) Ohne feste Endlaufzeit;
11) Vorzeitig kndbar; 12) Aufstockung einer frheren Anleihe; 13) Monatlich; 14) Vierteljhrlich; 15) Halbjhrlich; 16) Teil einer auf verschied. Whrungen lautenden Anleihe; 17) Asset Backed Security
(ABS - durch Aktiva besicherte Anleihen) (Zusammenstellung: Dow Jones)
Der Euro hat am Donnerstag seine Aufwrtsbe-
wegung gegenber dem amerikanischen Dollar
fortgesetzt. Am spten Nachmittag notierte die
Gemeinschaftswhrung mit 1,4826 Dollar und
damit um ein Prozent hher als im spten New
Yorker Vortagesgeschft. Im Handelsverlauf
war der Euro bis auf 1,4882 Dollar gestiegen.
Dies ist der hchste Stand seit 16 Monaten. An-
schlieend fiel der Euro wieder unter die Marke
von 1,48 Dollar. Am Nachmittag erhielt er aller-
dings wieder Auftrieb, nachdem die Zahlen
zum amerikanischen Wirtschaftswachstum et-
was unter den Prognosen der Volkswirte gele-
gen hatten. Das amerikanische Bruttoinlands-
produkt stieg nur um 1,8 Prozent nach 3,1 Pro-
zent in den drei Monaten zuvor. Volkswirte hat-
ten mit einem Zuwachs von 2 Prozent gerech-
net. Das spricht fr weiterhin niedrige Zinsen in
den Vereinigten Staaten. Die amerikanische No-
tenbank Fed hatte am Mittwochabend erklrt,
sie wolle die Zinsen weiterhin nahe Null belas-
sen, um das Wirtschaftswachstum anzuschie-
ben. Es ist nach wie vor eine weitgehend negati-
ve Dollar- Geschichte, sagte Lee Hardman, De-
visenstratege bei Bank of Tokyo-Mitsubishi in
London: Es gibt bei den Aussichten fr die
Fed-Politik nicht viel Vernderung. Der Ab-
wrtstrend fr aggressive Dollar-Verkufe ist
fest verankert. Die Europische Zentralbank
(EZB) setzte den Referenzkurs auf 1,4794 (Mitt-
woch: 1,4668) Dollar fest. Der Dollar kostete da-
mit 0,6760 (0,6818) Euro.
AmRentenmarkt sorgten die schwachen ame-
rikanischen Wachstumszahlen fr Kursgewin-
ne. Entsprechend sank die Rendite der zehnjh-
rigen amerikanischen Staatsanleihe auf 3,30
(3,36) Prozent. Der Terminkontrakt Bund-Futu-
re stieg um 71 Stellen auf 122,70 Prozent. Die
Rendite der zehnjhrigen Bundesanleihe ging
auf 3,26 (3,29) Prozent zurck. Die Umlaufren-
dite ffentlicher Anleihen erhhte sich auf 3,07
(3,05) Prozent. maf./Bloomberg
Euro steigt auf hchsten Wert seit 16 Monaten
Fonds Anzeige
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Fortsetzung nchste Seite
INVESTMENTFONDS
1. SICAV
EuroAdvEquties AP.............EUR 107,76 102,63 0,00 11,19
EuroAdvStratBd AP ............EUR 108,88 105,71 2,29 0,00
Aberdeen Immobilien KAG
DEGI EUROPA.....................EUR 39,85 37,95 0,24 -17,98
DEGI GE BUSINES ..............EUR 97,66 97,66 0,06 0,00
DEGI GL BUSINES ..............EUR 75,78 75,78 0,46 -30,99
DEGI Internat. ....................EUR 46,39 44,18 0,06 -3,74
Adviser I Funds Sicav
Alb&Cie Optiflex.................EUR 96,46 91,87 0,00 -1,72
Alb&Cie Optirent ................EUR 100,36 97,44 0,23 0,04
Alb&Cie Optiselect .............EUR 173,44 165,18 0,00 27,10
AHW Top-Div.Int. ................EUR* 54,56 51,42 0,00 -63,68
AHW Top-Div.Int.B..............EUR* 59,72 57,29 0,00 -42,88
AHW Top-Div.Int.C..............EUR* 59,29 57,45 0,00 -41,18
AC Alt-PharosEvol ..............EUR* 75,36 71,77 0,00 -1,30
AC Arabia Inside ................EUR* 90,46 88,69 0,00 -3,66
AC RiskPar. 7 EURA............EUR* 125,57 119,59 0,00 0,00
AC RiskPar.12 EURA ..........EUR* 142,60 135,81 0,00 0,00
AC Triple Alp.FI A ...............EUR* 100,43 98,46 0,03 -0,07
David Fund - One ..............EUR* 109,58 104,36 0,75 -6,27
HWB Immob Plus R............EUR* 94,16 91,42 0,28 14,01
HWB Immob Plus V............EUR* 94,13 91,39 0,25 13,97
IVP-Global Wachstum.........EUR 9,15 8,71 0,00 18,19
IVP-Globale Werte..............EUR 14,89 14,18 0,04 35,15
NV Strat-Kons. P................EUR 55,14 53,53 0,07 4,73
NV Strat-Kons. POA............EUR 47,47 47,47 0,04 -1,90
NV Strat-Kons. POT............EUR 48,27 48,27 0,04 -3,25
OneWorld Tactics ...............EUR* 38,34 36,51 0,03 0,09
Ourworld-Mezzo ................EUR* 96,22 91,64 0,00 -6,48
Ourworld-Piano..................EUR* 83,31 79,34 0,00 -2,26
Alger Fund
Alger La. C.Gr. B ................USD* 11,40 11,40 0,00 nv.
Alger M.Cap Gr. B ..............USD* 6,54 6,54 0,00 nv.
Alger SmallCap B...............USD* 7,41 7,41 0,00 nv.
Alger SICAV
Am. Asset Gr. A..................USD* 32,94 30,97 0,00 49,37
China US Gwth Cls A..........USD* 16,03 15,07 0,00 29,87
La. C. Fd A.........................USD* 8,37 7,87 0,00 27,08
M. Cap Fd A.......................USD* 12,89 12,12 0,00 36,47
Sm.Cap Fd A......................USD* 11,27 10,59 0,00 49,68
Adifonds ............................EUR 80,97 77,11 0,00 -8,83
Adirenta P..........................EUR 13,33 12,94 0,28 0,00
Adireth...............................EUR 82,75 80,34 1,26 0,13
Adiselekt ...........................EUR nv. 172,34 0,00 50,13
Adiverba ............................EUR 91,50 87,14 0,00 -79,68
Akt Dtschld AE...................EUR 132,54 126,23 0,00 23,69
Akt Europ AE......................EUR 62,95 59,95 0,00 -33,92
Concentra AE.....................EUR 69,52 66,21 0,00 26,17
Europazins AE....................EUR 45,65 44,32 0,49 0,00
Fl Rentenfd AE...................EUR 72,38 69,93 1,52 3,86
Flex Eur Ba AE...................EUR 56,04 53,88 0,21 2,03
Flex Eur Dy AE...................EUR 56,87 54,16 0,00 -8,61
Flexi Immo A......................EUR 109,06 104,87 3,70 -0,50
Fondak P ...........................EUR 121,65 115,86 0,00 31,90
Fondirent ...........................EUR 39,78 38,62 0,00 0,00
Geldmarkt AE.....................EUR 49,84 49,84 0,86 0,00
Geldmkt SP AE...................EUR 50,49 50,49 0,76 0,00
Industria AE .......................EUR 79,01 75,25 0,00 -23,89
Interglobal AE ....................EUR 149,65 142,52 0,00 -52,94
Kapital + AE ......................EUR 46,69 45,33 0,46 7,50
Mobil-Fonds AE .................EUR 54,21 53,15 0,98 0,00
Nebenw DE AE...................EUR 154,49 147,13 0,00 66,28
RCM Reale Werte A............EUR 54,96 52,85 0,20 1,71
Rentenfonds AE .................EUR 73,69 71,89 1,44 0,00
Rohstofffonds AE ...............EUR 138,74 132,13 0,00 66,32
Thesaurus ATE...................EUR 588,15 560,14 0,00 42,17
Vermgenb DE AE..............EUR 120,86 115,10 0,00 32,00
Wachst Eurld AE ................EUR 65,35 62,24 0,00 -11,04
Wachst Europ AE ...............EUR 68,52 65,26 0,00 14,91
Allianz Global Investors Luxembourg S.A.
Abs Ret ATE.......................EUR 111,93 106,60 0,54 -2,11
AGIF B St E IE....................EUR 9,41 9,41 0,00 -4,00
AGIF EuBd AE ....................EUR 10,10 9,81 0,08 0,00
AGIF Eu EqD ATE................EUR 180,89 172,28 0,00 34,92
AGIF Gl AgTr AE..................EUR 126,05 120,05 0,00 14,86
AGIF GlEcoT AE..................EUR 84,14 80,13 0,00 -22,82
All Comm Stra A ................EUR 119,79 114,09 0,00 -0,62
Bond Pf .............................EUR 1170,54 1114,80 7,36 0,00
Eur Bd TR AE .....................EUR 57,24 55,57 0,43 0,00
Europe 25 ATE...................EUR 104,80 99,81 0,31 1,51
Fondak Euro.A(EUR) ...........EUR* 46,98 44,74 0,00 -11,80
Fondak Wait or Go .............EUR* 71,03 67,65 0,00 50,28
Mlt.AsiaAct.A(EUR) .............EUR* 50,84 48,42 0,00 -4,46
Nik.Bel.Gl.AT(EUR) .............EUR* 109,57 104,35 0,00 22,02
Oriental Income AT ............EUR 120,50 114,76 0,20 12,44
RCM BRIC Equity AT...........EUR 95,82 91,26 nv. nv.
RCM EM.MrktsA(EUR) ........EUR* 408,90 389,43 0,00 59,22
RCM Enh ST Euro AT .........EUR 106,23 106,23 0,90 0,00
Sm.Cap Europa AE.............EUR 112,77 107,40 0,00 60,30
Allianz Global Investors Ireland Ltd.
Emg Mrkt Bd AE ................EUR 60,72 58,95 0,94 0,00
Gl Emg Mrkt AE .................EUR 41,65 39,67 0,00 67,85
US Eq AE ...........................EUR 45,48 43,31 0,00 39,17
Alte Leipziger Trust
AL Trust uro Relax ...........EUR 50,55 49,08 0,32 -0,17
uro Short Term.................EUR 48,40 47,92 0,65 0,00
Aktien Deutschland............EUR 89,62 85,35 0,00 -3,52
Trust Aktien Europa............EUR 46,26 44,06 0,00 -50,90
Trust uro Cash .................EUR 48,28 48,28 0,57 0,00
Trust uro Renten..............EUR 42,09 40,86 0,75 0,00
Trust Global Invest .............EUR 53,20 50,67 0,00 -63,44
AAA MAP Rend.AMI P ........EUR 109,00 103,81 0,40 -7,10
AAA MAP Sich.AMI P .........EUR 101,96 98,99 1,72 5,09
Aktiv Trend Glbl AMI...........EUR 102,51 97,63 3,86 1,40
AktivTrendGlAMI Pa............EUR 99,66 94,91 1,64 4,27
Alpha select AMI ................EUR 22,51 21,44 0,00 6,63
Conq.Bhv.Fin. AMI ..............EUR 10,20 9,71 0,00 -9,94
CQUAD.ArtsTRGIAMI ..........EUR 98,61 93,91 0,00 94,23
CQUAD.StratAusgAMI.........EUR 53,64 50,72 0,00 12,66
CT Welt Pf AMI Pt...............EUR 104,96 99,96 0,00 0,67
CT Welt Portf. AMI ..............EUR 36,48 34,74 0,05 25,28
DC Value One AMI Pt..........EUR 111,44 106,13 0,00 6,72
EuropEqMinVar AMI ...........EUR 73,34 69,85 0,00 -13,80
GALIPLAN Akt.G.AMI ..........EUR* 98,60 93,90 0,00 9,38
Gen InvEuAk.AMI Pt ...........EUR* 106,52 101,45 0,00 67,52
Gen.In.7:3 V AMI Pt ............EUR* 112,00 108,21 0,27 3,67
Gerl EuroAktVC10Pt ...........EUR 106,33 103,23 0,00 3,52
GerlPf MuETFStr Pa ...........EUR 19,79 19,21 0,19 -77,22
Gerling AS..........................EUR 36,14 34,58 0,17 -39,44
Gerling Balanced 3 ............EUR 126,60 120,57 0,96 10,83
Gerling Flex .......................EUR 35,64 34,02 0,17 -29,95
Gerling Global ....................EUR 17,06 16,44 0,15 0,00
Gerling Kompakt P(t)..........EUR 142,93 136,12 0,27 27,14
Gerling Massiv...................EUR 110,71 105,44 3,76 0,75
Gerling Money Sav.............EUR 57,07 57,07 0,20 0,00
Gerling Pf.Tend Pt ..............EUR 20,20 19,61 0,21 21,48
Gerling Pf.Tot.Ret...............EUR 97,86 94,10 1,40 -9,73
Gerling Rendite..................EUR 19,73 19,16 0,22 0,00
Gerling Reserve .................EUR 51,35 51,09 0,52 0,00
Gerling Vario P(a) ...............EUR 24,61 23,66 0,10 -9,58
Gerling Zukunft..................EUR 6,75 6,46 0,00 -201,81
GerlingEuroStar 50 ............EUR 37,36 37,36 0,00 20,45
GerlPf Real Estate..............EUR 110,70 105,43 1,88 -0,40
GFS Strat IV AMI ................EUR 119,06 113,39 0,00 4,59
Gl.Min.Varianz AMI.............EUR 51,20 48,76 0,00 -17,36
Glob.ETF Aktien Pa ............EUR 9,76 9,48 0,00 2,43
Golden Gate Global ............EUR 7,73 7,43 0,02 -86,97
HeLa AMI P(t).....................EUR 115,38 109,89 0,15 -6,88
HSSB Vermgensb. I ..........EUR 9,53 9,21 0,06 -47,29
HSSB Vermgensb.II ..........EUR 8,18 7,79 0,00 -9,18
JF M-Rentenf.AMI I............EUR* 34,80 34,80 0,18 0,00
JF Renten W. .....................EUR 103,06 101,04 2,01 0,00
JF-Mittelst.Rent P..............EUR* 35,78 34,74 0,14 0,00
Kapit.Tot.Re.AMI P .............EUR 97,91 95,06 0,81 -34,75
KAPITAL PROZINS..............EUR 23,29 22,29 1,08 0,00
Kapitalauf.+ AMI P.............EUR 79,49 77,17 0,89 -159,16
Kapitalauf.AMI P ................EUR 81,16 78,80 0,43 -106,15
Kirch.Verm.III AMI ..............EUR 105,75 104,70 0,00 40,25
Kirchrder 1 AMI................EUR 86,95 86,09 0,82 -10,25
Lacore AA.AMI It ................EUR 1000,37 1000,37 3,74 2,20
Nachhaltig.Renten .............EUR* 95,41 95,41 0,89 0,00
NV Str.Stif.AMI Pt ...............EUR 100,27 100,27 0,38 0,47
NV Strat Q PI AMI PO.........EUR 94,56 94,56 1,58 359,38
NV Strat Stift AMI...............EUR 109,93 106,73 0,68 -2,92
NV Strat.Q.Pl. AMI ..............EUR 117,19 111,61 2,45 -32,57
PF Glob ETF Aktien ............EUR 16,53 16,05 0,02 -29,95
RBV- VV AMI ......................EUR 91,29 86,94 0,36 -20,12
Responsibility Fds..............EUR 93,40 88,95 0,49 -7,75
Sherpa Abs.Ret.AMI ...........EUR 101,03 96,22 0,00 20,01
terrAssi.Akt.I AMI ...............EUR 14,60 13,97 0,00 -69,15
terrAssisi Renten I AM .......EUR 100,69 100,19 0,83 0,00
TOP TREND AMI .................EUR 115,80 110,29 0,49 -10,68
TOP TREND Evo AMI P .......EUR 105,91 101,84 0,00 6,98
Val. Intell.Fd AMI ................EUR 108,11 108,11 0,02 7,15
Vario Fonds P(t) .................EUR 104,92 100,88 0,02 1,63
Zan.Eu.Cor.B.AMI I .............EUR* 101,66 101,66 1,99 0,00
Zan.Eu.Cor.B.AMI P............EUR* 103,56 101,53 0,84 0,00
Zantke Eu.HY AMI Ia ..........EUR* 108,63 108,63 1,95 0,00
Zantke Eu.HY AMI Pa .........EUR* 110,72 108,55 1,88 0,00
APO-Bank / INKA Intern. KAG
APO Vivace INKA................EUR* 50,38 48,44 0,53 -15,75
Forte Dachfd......................EUR* 42,53 40,89 0,00 10,02
Geldmarkt Plus ..................EUR* 48,71 48,71 0,00 0,00
Mezzo Dachfd....................EUR* 49,42 47,98 0,21 0,28
Piano Dachfd. ....................EUR* 55,54 54,45 0,42 3,61
Rendite Plus ......................EUR* 48,61 47,66 1,13 0,00
Trend Selekt ......................EUR* 32,22 31,28 0,00 -71,20
Akrobat Europa..................EUR 160,71 153,06 0,00 43,81
Akrobat Value ....................EUR 105,97 100,92 0,00 27,50
Altera Securtity A...............EUR* 41,31 39,16 0,00 -9,20
BLACK FERRYMAN.............EUR 110,78 105,24 0,00 7,02
GREIFF Special Value I .......EUR 110,79 105,51 0,00 16,85
GREIFF Special Value P......EUR 108,58 103,41 0,00 16,83
M AXX Absolut Return.......EUR 98,25 93,57 0,00 10,52
M AXX ImPULS 1 ..............EUR 31,03 29,84 0,09 -3,64
M AXX InCap Taurus ..........EUR 67,53 64,31 0,00 38,19
M AXX Platinum.................EUR* 103,01 97,18 0,42 4,80
M AXX RCS Universal........EUR* 117,74 112,13 0,37 3,45
smart-invest Helios............EUR 47,19 44,83 0,00 8,23
smart-invest Proteus .........EUR 29,37 27,90 0,00 0,68
smart-invest Superfd........EUR 30,47 28,95 0,00 14,82
TELOS Momentum Select ..EUR 56,46 53,77 0,00 3,50
www.baloise-fund-invest.com Tel.: 0041 58285 7032
BFI Activ R.........................CHF 111,12 106,85 1,20 2,21
BFI Activ R.........................EUR 58,95 56,68 0,33 0,52
BFI Cap.Protect R ..............CHF 11,71 11,20 0,01 -0,53
BFI Cap.Protect R ..............EUR 11,84 11,33 nv. -4,04
BFI Cap.Protect Pl.R...........EUR 10,75 10,28 0,06 -7,91
BFI Dynamic R...................CHF 93,57 89,97 0,32 -10,59
BFI Dynamic R...................EUR 48,45 46,59 0,03 -5,98
BFI Equity Fund R..............EUR 122,97 117,68 nv. -6,34
BFI EuroBond R .................EUR 71,52 69,43 0,65 -0,00
BFI InterStock R.................CHF 66,73 63,55 nv. -21,61
BFI EuroStock R.................EUR 35,28 33,60 nv. -23,00
BFI Opport.Fund R .............CHF 9,02 8,59 nv. -18,09
BFI Opport.Fund R .............EUR 9,22 8,78 nv. -18,09
BFI Progress R...................CHF 107,76 103,61 0,91 1,47
BFI Progress R...................EUR 56,95 54,76 0,11 0,77
BFI Swissfr.Bond R ............CHF 109,79 106,59 0,53 -0,13
BFI SwissStock R...............CHF 86,21 82,11 nv. 9,96
Bank fr Sozialwirtschaft AG
BfS Nachhaltigkeit. ............EUR* 46,75 45,39 0,44 -1,16
BFS-EuroRent.D 54............EUR* 48,00 46,60 0,46 0,00
Bantleon Cash (IA) .............EUR 98,82 98,82 1,18 0,00
Bantleon Corpor.IA.............EUR 97,67 97,67 1,90 0,00
Bantleon Dynamic IA .........EUR 91,76 91,76 0,97 0,00
Bantleon Opp. L IA.............EUR 127,49 127,49 1,16 0,00
Bantleon Opp. L IT.............EUR 141,12 141,12 1,28 0,00
Bantleon Opp.L PA.............EUR 100,51 100,51 0,56 0,00
Bantleon Opp.L PT.............EUR 100,70 100,70 0,57 0,00
Bantleon Opp. S IA.............EUR 111,72 111,72 1,26 0,00
Bantleon Opp. S IT.............EUR 123,89 123,89 1,40 0,00
Bantleon Opp.S PA.............EUR 98,90 98,90 0,88 0,00
Bantleon Opp.S PT.............EUR 99,31 99,31 0,88 0,00
Bantleon Return IA.............EUR 105,24 105,24 1,33 0,00
Bantleon Return IT.............EUR 95,97 95,97 1,17 0,00
Bantleon Return PA............EUR 97,22 97,22 1,07 0,00
Bantleon Return PT............EUR 95,70 95,70 1,06 0,00
Bantleon Strat. IA...............EUR 98,56 98,56 1,25 0,00
Bantleon Strat. IT...............EUR 98,14 98,14 1,17 0,00
Bantleon Strat. PA..............EUR 96,79 96,79 1,07 0,00
Bantleon Trend IA ..............EUR 101,72 101,72 1,25 0,00
Bantleon Trend IT...............EUR 95,40 95,40 1,17 0,00
Bantleon Yield IA................EUR 98,06 98,06 1,59 0,00
Bantleon Yield PA...............EUR 97,45 97,45 1,42 0,00
Bantleon Yield PT...............EUR 96,77 96,77 1,36 0,00
Berenberg Lux Invest S.A.
Balance Select...................EUR 65,76 62,33 0,00 12,25
Globalway Fonds ...............EUR 52,45 49,72 0,00 30,40
BNY Mellon Service KAG
antea.................................EUR* 74,82 71,26 1,20 19,48
Balanced ...........................EUR* 54,55 51,95 0,27 13,11
BHW Laz.Short T.Pl ............EUR* 47,47 46,54 10,00 0,00
Eur.Prot.2012Extra.............EUR* 52,31 49,82 0,00 0,00
Europa...............................EUR* 39,43 37,55 0,00 -48,46
Eurorent ............................EUR* 53,69 52,13 0,70 0,00
Gl. Protect 2012 ................EUR* 51,68 49,22 0,00 0,00
Megatrend.........................EUR* 47,86 45,58 0,00 31,45
Protect 2013 D..................EUR* 51,10 48,67 0,00 0,00
Triselect.............................EUR* 47,78 45,50 0,04 -4,28
C&P Funds (Creutz & Partners)
C&P ClassiX.......................EUR* 33,31 32,03 0,00 -0,29
C&P QuantiX......................EUR* 47,55 45,72 0,00 -0,29
ARTS Best Mom. T.............EUR* 209,08 199,12 0,00 nv.
ARTS TotR Bal. T................EUR* 166,04 158,13 1,36 nv.
ARTS TotR.Dyn. T...............EUR* 176,35 167,95 0,00 nv.
CQ ARTS TotR.Gara. ...........EUR* 122,26 116,44 0,00 nv.
C-Quad.ARTS TR Fl.T.........EUR 101,17 96,35 0,00 -0,84
Caso Asset Management S.A.
Plutos Internat.F.................EUR* 87,72 83,54 0,74 79,08
Plutos MultiChance............EUR* 50,13 47,74 0,44 24,60
Plutos T-VEST Fund ...........EUR* 57,74 54,99 1,00 16,94
CASTELL BANK
Castell Concept .................EUR* 103,73 100,71 0,00 9,52
Catella Real Estate AG KAG
BouwfondsEuropResid.......EUR 10,51 10,51 0,06 0,24
Catella MAX.......................EUR 10,82 10,30 0,00 0,00
Focus HealthCare ..............EUR 10,85 10,33 0,01 0,00
FocusNordicCities ..............EUR 10,69 10,69 0,13 7,77
Commerz Real
hausInvest .........................EUR 44,99 42,85 0,16 2,15
CONREN
CONREN Fortune................EUR 108,65 103,48 0,00 -5,58
CPB Immobilien KAG
Const.Real Est.A ................EUR 121,99 118,44 0,05 0,00
Craton Capital
Auricos Abso. Re................EUR* nv. 40,42 0,00 -0,34
Global Resources...............USD* nv. 254,00 0,00 -6,45
Precious Metal...................USD* nv. 377,90 0,00 -1,27
Ren.Alt.&Sust.Res..............USD* nv. 127,59 0,00 7,20
The European Equ O..........EUR* nv. 90,50 0,00 1,89
C.S.FD-F.I.CYC.I.B..............EUR* 99,37 99,37 0,56 0,00
CSEF(L)Gl.Val.R CH ............CHF* 10,73 10,22 0,00 9,32
CSEF(L)Gl.Val.R US ............USD* 11,30 10,76 0,00 7,54
DJ Indus.Average ..............USD* 128,94 125,18 0,00 17,15
EuroStoxx 50.....................EUR* 100,27 97,35 0,00 6,63
Infrastructure R .................EUR* 8,48 8,08 0,00 -24,83
Credit Suisse Asset Management KAG mbH
CS EUROREAL....................EUR* 62,18 59,22 0,11 1,94
CS MACS Absolut P ...........EUR* 106,88 106,88 2,08 2,03
CS MACS Classic 20B........EUR* 115,99 108,40 1,69 4,84
CS MACS Classic 20P........EUR* 108,56 108,56 2,67 3,82
CS MACS Classic 35B........EUR* 114,10 106,64 1,24 1,65
CS MACS Classic 35P........EUR* 104,00 104,00 1,96 3,23
CS MACS Classic 50P........EUR* 101,41 101,41 1,85 7,12
CS MACS Dynamic B.........EUR* 129,63 121,15 0,75 7,96
CS MACS Dynamic P .........EUR* 107,38 107,38 1,19 -5,00
CS MACS EuDivVal.P..........EUR* 88,45 88,45 0,00 -20,29
CS MACS Funds 20 P ........EUR* 106,68 106,68 1,43 -1,84
CS MACS Funds 35 P ........EUR* 103,97 103,97 0,92 -4,67
CS MACS Funds 50 P ........EUR* 98,57 98,57 1,19 -5,17
CS MACS Glob. Eq. P .........EUR* 94,90 94,90 0,08 9,23
CS Vario St.&Bo.Pl .............EUR* 105,31 101,26 0,47 -0,28
Germ. Vario MACS 2 ..........EUR* 103,78 103,78 1,20 3,69
Germ. Vario MACS 3 ..........EUR* 115,48 115,48 1,83 9,21
CSAM Immobilien Kapitalanlageges. mbH
Property Dynamic ..............EUR* 109,52 109,52 0,11 0,00
DAVIS FUNDS SICAV
Financial Fd A....................USD* 17,08 16,10 0,00 13,41
Opportunities Fd.A.............USD* 26,53 25,00 0,00 32,15
Real Estate Fd A ................USD* 16,07 15,15 0,00 32,84
Value Fund A .....................USD* 31,03 29,25 0,00 17,02
DJE Inv.Karitativ.................EUR 1326,54 1251,45 20,23 14,84
DJE Inv.Lux Select .............EUR 195,92 186,59 0,39 8,32
DJE Inv.Primus ..................EUR 2301,24 2170,98 44,80 35,99
DJE INVEST-StiftRI .............EUR 10,48 10,22 0,26 0,00
DJE INVEST-Vario P ...........EUR 1077,03 1016,07 2,02 -4,38
DJE Vermgensm I ............EUR 110,76 109,66 0,00 9,41
DJE Vermgensm P ...........EUR 110,91 105,63 0,00 9,20
DJE-Absolut I.....................EUR 243,38 243,38 0,00 30,87
DJE-Absolut P ...................EUR 243,89 232,28 0,00 31,97
DJE-Absolut XP .................EUR 99,97 99,97 0,00 -4,98
DJE-Ag&Ernhrung I ..........EUR 126,51 126,51 0,00 23,88
DJE-Alpha Global I .............EUR 210,55 210,55 0,00 32,43
DJE-Alpha Global P............EUR 207,48 199,50 0,00 33,41
DJE-Asien Hi D XP.............EUR 147,23 147,23 0,00 30,77
DJE-Asien High D I ............EUR 145,97 145,97 0,00 30,82
DJE-Asien High D P...........EUR 149,82 142,69 0,00 31,04
DJE-Div&Sub I ...................EUR 260,27 260,27 0,00 42,54
DJE-Div&Sub P..................EUR 256,20 244,00 0,00 43,86
DJE-Div&Sub XP................EUR 153,44 153,44 0,00 26,33
DJE-Div&Sub.IH-CHF .........CHF 114,32 114,32 0,00 12,97
DJE-Gold&Ressour I ..........EUR 236,98 236,98 0,00 43,28
DJE-Gold&Ressour P .........EUR 240,27 228,83 0,00 42,97
DJE-InterCash I .................EUR 125,14 125,14 1,54 0,00
DJE-InterCash P ................EUR 125,48 124,24 1,38 0,00
DJE-Real Estate I...............EUR 934,93 925,67 20,34 5,64
DJE-Real Estate P..............EUR 9,29 8,85 0,10 2,70
DJE-Renten Glob I .............EUR 141,83 141,83 3,83 0,25
DJE-Renten Glob P ............EUR 140,77 138,01 2,36 0,21
DJE-Renten Glob XP ..........EUR 119,90 119,90 4,23 -0,49
DJE-Zins&Divid I................EUR 98,70 98,70 0,00 -0,65
DJE-Zins&Divid XP.............EUR 98,99 98,99 0,15 -0,59
Gamma Concept ................EUR 192,85 185,43 7,97 38,92
GoldPort Stab.Fd.P.............CHF 126,08 120,08 2,52 5,48
LuxPro-Euro Rent I ............EUR 1026,83 1001,79 18,27 0,00
LuxTopic-Akt.Eu B .............EUR 972,59 972,59 0,00 -0,94
LuxTopic-Aktien Eu A.........EUR 18,69 17,80 0,00 5,22
LuxTopic-Bk.Schill .............EUR 15,75 15,00 0,11 17,12
LuxTopic-Cosmopoli ..........EUR 156,30 148,86 0,55 21,85
LuxTopic-Flex ....................EUR 157,31 149,82 0,00 15,66
LuxTopic-Pacific P .............EUR 21,87 20,83 0,02 34,76
LuxTop-VPEPentagon.........EUR 3,58 3,41 0,00 -12,43
AriDeka .............................EUR 54,59 51,86 0,00 -60,13
ARIDEKA TF .......................EUR 138,61 138,61 0,00 24,65
BasisIndustrie CF...............EUR 64,65 62,31 0,00 34,78
BasisIndustrie TF ...............EUR 56,52 56,52 0,00 33,28
bAV Fonds .........................EUR 26,25 25,55 0,00 -28,43
BerolinaRent EUR...............EUR 36,66 35,38 0,31 -8,89
BonusStrategie 3y .............EUR 79,67 78,49 0,00 0,00
BR Aktien 100 ...................EUR 39,09 37,77 0,00 -10,93
BR Aktien 20 .....................EUR 51,39 49,65 0,52 0,10
BR Aktien 35 .....................EUR 49,42 47,75 0,00 0,53
BR Aktien 45 .....................EUR 48,47 46,83 0,07 -1,71
BR Aktien 55 .....................EUR 47,50 45,89 0,00 -3,83
BR Aktien 75 .....................EUR 45,22 43,69 0,23 -3,89
BR Aktien 85 .....................EUR 42,46 41,02 0,00 -11,53
BW Portfolio 20..................EUR 42,01 41,19 0,48 -4,22
BW Portfolio 40..................EUR 40,90 40,10 0,53 -10,80
BW Portfolio 75..................EUR 37,26 36,53 0,16 -11,90
BW Zielfonds 2020 ............EUR 34,75 34,07 0,31 -17,75
BW Zielfonds 2025 ............EUR 33,64 32,98 0,13 -20,58
BW Zielfonds 2030 ............EUR 33,64 32,98 0,08 -18,63
DeepDiscount 2y ...............EUR 111,83 110,72 0,00 0,00
Deka-Co.Bd.NFin. CF .........EUR 113,10 109,81 1,98 0,00
Deka-Co.Bd.NFin. S ...........EUR 113,38 110,08 2,14 0,00
Deka-DDiscount2y III .........EUR 117,36 116,20 0,00 0,00
Deka-DisStrat5y II .............EUR 133,09 128,28 0,00 0,00
Deka-Eu.Ren.Abs.R ...........EUR 45,99 44,65 0,19 0,00
Deka-Eur. Renten+............EUR 37,74 37,00 0,00 0,00
Deka-Euro Rent.+CF..........EUR 41,83 40,61 0,00 0,00
Deka-Euro Rent.+TF..........EUR 39,85 39,85 0,00 0,00
Deka-Euro.Trend CF...........EUR 42,05 40,53 0,00 1,10
Deka-Euro.Trend TF...........EUR 39,02 39,02 0,00 1,43
Deka-Eurol.B.Dy.CF ...........EUR 117,53 113,28 0,00 0,00
Deka-Eurol.B.Dy.S .............EUR 114,55 111,76 0,00 0,00
Deka-Eurol.Bal...................EUR 53,05 51,50 0,03 0,63
Deka-Eurol.Bal. TF.............EUR 103,33 103,33 0,02 2,29
Deka-Euroll.B.Dy.I..............EUR 114,38 111,59 0,00 0,00
Deka-EuroRent 2y A ..........EUR 103,34 103,34 0,90 0,00
Deka-EuroRent 2y CF ........EUR 105,50 104,46 0,95 0,00
Deka-EuroRent 2y TF.........EUR 103,80 103,80 0,85 0,00
Deka-EuroRent 3y A ..........EUR 101,35 101,35 1,13 0,00
Deka-EuroRent 3y CF ........EUR 102,56 101,54 1,18 0,00
Deka-EuroRent 3y TF.........EUR 101,11 101,11 1,07 0,00
Deka-EuroRent 4y A ..........EUR 107,56 107,56 0,75 0,00
Deka-EuroRent 4y CF ........EUR 110,35 108,72 0,79 0,00
Deka-EuroRent 4y TF.........EUR 108,03 108,03 0,72 0,00
Deka-EuroRent.K.IA ...........EUR 100,69 98,72 1,13 0,00
Deka-Finanzw.CF...............EUR 25,07 24,16 0,00 -70,30
Deka-Finanzw.TF...............EUR 22,65 22,65 0,00 -71,77
DekaFonds ........................EUR 79,21 75,25 0,00 24,10
DekaFonds TF....................EUR 191,57 191,57 0,00 43,50
Deka-Geldm:EuroTF...........EUR 66,63 66,63 0,35 0,00
Deka-HedgeSelect P..........EUR 44,73 42,60 0,00 -3,93
Deka-HedgeSelectIT ..........EUR 44,13 44,13 0,00 -7,94
Deka-Inst.Akt.Eu IT............EUR 49,25 47,70 0,00 -15,04
Deka-Inst.Geldm................EUR 52,17 51,91 0,08 0,00
Deka-Inst.Ren.Eu. ..............EUR 57,69 56,56 0,60 0,00
Deka-Inst.Ren.Euld. ...........EUR 54,26 53,20 0,50 0,00
Deka-MegaTrends CF ........EUR 39,59 38,16 0,00 -10,06
Deka-MegaTrends TF.........EUR 35,80 35,80 0,00 -17,32
Deka-PB Ausgewogen .......EUR 101,12 99,14 0,20 0,00
Deka-PB Defensiv..............EUR 102,31 100,30 0,03 0,00
Deka-PB Offensiv ..............EUR 103,17 101,15 0,21 0,00
Deka-PB Wertkonzept ........EUR 103,16 101,14 0,61 0,24
DEKA-RECOVERY CF ..........EUR 104,52 100,74 0,00 1,81
DEKA-RECOVERY TF ..........EUR 105,67 105,67 0,00 7,29
Deka-RentenReal...............EUR 44,88 43,57 3,07 0,00
DekaRent-intern.TF............EUR 103,47 103,47 0,67 0,00
DekaRent-Internat. ............EUR 16,79 16,30 0,11 0,00
Deka-RentSpezPlus2 A ......EUR 99,36 97,65 0,00 0,00
Deka-RentSpezPlus2 T ......EUR 101,70 99,95 0,00 0,00
Deka-Schweiz ...................EUR 221,74 214,76 0,00 28,42
DekaSe:Konservativ...........EUR 102,14 101,13 1,91 -0,14
DekaSel:Nachhaltig ...........EUR 114,88 110,73 0,00 11,07
DekaSpezial.......................EUR 199,29 189,33 0,00 -58,04
DekaSpezial TF..................EUR 145,96 145,96 0,00 28,66
Deka-Staatsanl.Eur............EUR 99,99 97,08 1,75 0,00
Deka-Stift. Bal. ..................EUR 56,45 55,34 0,00 4,58
Deka-Treas. Ertrag.............EUR 90,71 87,43 1,65 0,86
DekaTresor ........................EUR 81,90 79,90 0,14 0,00
DekaValor ..........................EUR 66,72 66,06 0,31 0,03
DekaWertk def CF T...........EUR 102,16 99,18 0,36 0,08
DekaWertk def TF T ...........EUR 98,94 98,94 0,27 0,08
DekaWertk off CF T............EUR 104,45 101,41 0,37 0,15
DekaWertk off TF T............EUR 101,18 101,18 0,28 0,15
DekaWertkonzeptCF(T) ......EUR 1138,95 1105,78 17,75 0,04
DekaWertkonzeptS(A) ........EUR 1097,03 1065,08 19,61 -0,34
DekaWertkonzeptTF(T).......EUR 99,38 99,38 0,41 0,64
Dis.Strat.3/2012CF ............EUR 106,09 102,26 0,00 0,00
DiscountStrat 2013............EUR 110,38 106,65 0,00 0,00
Div.Strateg.CF A.................EUR 112,00 107,95 0,00 7,22
Eur. Disc.Strat.CF...............EUR 44,35 42,75 0,00 -7,53
Eur. Disc.Strat.TF...............EUR 40,92 40,92 0,00 -7,53
Europa Potential CF ...........EUR 76,70 73,93 0,00 -14,18
Europa Potential TF............EUR 70,06 70,06 0,00 -6,11
EuropaBond CF..................EUR 106,16 103,07 2,64 -0,01
EuropaBond TF ..................EUR 37,76 37,76 0,84 0,01
EuropaSelect CF ................EUR 39,57 38,14 0,00 -61,62
Frankf.Sparinrent ...............EUR 47,66 46,27 0,34 0,00
Frankf.Sparinvest...............EUR 97,84 93,18 0,00 0,24
Futur-Chance.....................EUR 47,46 47,46 0,03 -3,38
Futur-ChancePlus ..............EUR 47,31 47,31 0,01 -1,76
Futur-Ertrag.......................EUR 47,93 47,93 0,00 0,36
Futur-Wachstum................EUR 50,22 50,22 0,06 0,89
GlobalChampions CF..........EUR 95,92 92,45 0,00 -9,08
GlobalChampions TF..........EUR 89,58 89,58 0,00 -10,29
GlobOpp PlusBal CF...........EUR 45,43 43,79 0,07 -0,05
GlobOpp PlusBal I ..............EUR 45,17 44,07 0,09 -0,04
GlobOpp PlusKons CF ........EUR 44,99 43,36 0,14 -0,04
GlobOpp PlusKons I ...........EUR 44,65 43,56 0,15 -0,03
GlobOpp PlusOff CF ...........EUR 44,04 42,45 0,00 -0,04
GlobOpp PlusOff I ..............EUR 43,91 42,84 0,00 -0,03
HedgeSelect I (A) ...............EUR 38,58 38,58 0,00 -13,27
Kln-Aktien Gl. ..................EUR 22,69 22,69 0,00 -82,83
Kln-Aktienf.o.A.................EUR 37,84 37,84 0,00 -46,09
Kln-Aktienfonds ...............EUR 46,92 44,58 0,00 -48,47
Kln-Rentenf. o.A...............EUR 27,94 27,94 0,40 0,00
Kln-Rentenfonds ..............EUR 27,85 26,87 0,45 0,00
Komm.Eurol.Bal.I A............EUR 59,75 58,29 0,09 9,96
LBBW Bal. Konzept ............EUR 44,54 43,67 0,00 9,99
LBBW Exportstrat...............EUR 55,29 53,08 0,00 -0,29
LBBW-Rentenf.Euro ...........EUR 40,12 38,95 0,83 0,00
MF Weltkonz. kons.............EUR 101,66 101,66 0,56 -0,08
MF Wertkonz. ausg. ...........EUR 103,16 103,16 0,61 0,10
Naspa Creat.Inv 7..............EUR nv. 30,34 0,00 0,00
Naspa-Aktienfonds ............EUR 37,30 35,81 0,00 -61,04
Naspa-Europafonds ...........EUR 42,82 42,82 0,00 -42,40
Naspa-Fonds .....................EUR 41,87 40,40 0,12 -27,66
Privat Vorsorge AS .............EUR 59,30 57,29 0,01 -18,24
RenditDeka........................EUR 20,46 19,86 0,09 0,00
RenditDeka TF ...................EUR 25,79 25,79 0,10 0,00
RentSpEM12/2014S(A) ......EUR 99,48 97,77 1,45 0,00
RentSpez.2/2014 CF..........EUR 108,01 104,86 0,88 0,00
RentSpez.2/2014 TF ..........EUR 104,75 104,75 0,83 0,00
RentSpezEM12/14 GF........EUR 101,27 99,53 1,40 0,00
RentSpezial Plus 1.............EUR 103,29 101,51 2,08 0,00
S-BayRent-Deka................EUR 48,36 46,67 0,76 0,00
Sigma + Konservativ .........EUR 41,15 40,15 0,00 -27,76
Sigma Plus Balanced.........EUR 42,41 41,38 0,06 0,15
Sigma Plus Offensiv...........EUR 41,04 40,04 0,00 -8,36
SK Corporate Bd. ...............EUR 54,57 52,85 1,29 0,00
Struktur: 5 Chance.............EUR 124,17 121,74 0,29 21,05
Struktur: 5 Chance+..........EUR 150,47 147,52 0,00 33,46
Struktur: 5 Ertrag...............EUR 106,62 104,53 3,19 0,22
Struktur: 5 Ertrag+............EUR 110,39 108,23 2,28 5,58
Struktur: 5 Wachst. ............EUR 120,47 118,11 1,71 11,39
Technologie(CF) .................EUR 12,32 11,87 0,00 -207,49
Technologie(TF) .................EUR 10,29 10,29 0,00 -213,60
TeleMedien TF ...................EUR 36,63 36,63 0,00 -96,09
UmweltInvest CF................EUR 83,02 80,02 0,00 -25,22
UmweltInvest TF................EUR 77,61 77,61 0,00 -28,68
Zielfds 2035-2039.............EUR 35,42 34,22 0,00 -15,39
Zielfds 2040-2044.............EUR 35,30 34,11 0,00 -15,78
Zielfds 2045-2049.............EUR 35,29 34,10 0,00 -15,90
Zielfds 2050-2054.............EUR 34,49 33,32 0,00 -18,24
Zielfonds 2015-019...........EUR 43,46 43,46 1,48 3,12
Zielfonds 2020-024...........EUR 43,60 42,13 0,82 7,64
Zielfonds 2025-029...........EUR 44,61 43,10 0,08 13,15
Zielfonds 2030-034...........EUR 47,94 46,32 0,01 14,75
Zielstr.Chance....................EUR 111,84 109,65 0,00 3,66
Zielstr.Chance Pl ................EUR 114,37 112,13 0,00 5,32
Zielstr.Wachst ....................EUR 109,40 107,25 0,00 2,82
Zukunftsplan I....................EUR 147,55 144,66 0,00 29,82
Zukunftsplan II...................EUR 132,77 130,17 1,41 17,77
Zukunftsplan III ..................EUR 119,61 117,26 1,03 12,89
Zukunftsplan IV..................EUR 114,36 112,12 3,46 5,59
Deka Intern. (Lux.) (Deka-Gruppe)
1822-Struk. Ertrag.............EUR 49,67 48,70 2,44 0,41
Berol.Ca.Chance................EUR 46,15 44,81 0,12 27,26
Berol.Ca.Premium..............EUR 45,44 43,90 0,00 33,01
Berol.Ca.Sicherh. ...............EUR 45,74 44,62 0,48 10,67
Berol.Ca.Wachst. ...............EUR 43,62 42,45 0,41 16,37
Best of Ga 10/2013 ...........EUR nv. 100,79 0,51 0,00
BF EuroRentTR CFA ...........EUR 112,76 109,48 1,56 0,00
BF EuroRentTR IA ..............EUR 102,67 100,66 1,49 0,00
BF EuroRentTR SA.............EUR 102,70 100,69 1,62 0,00
BORA Protect 3/2012.........EUR nv. 103,86 0,00 0,00
CapGarant 3 ......................EUR nv. 100,79 0,49 0,00
ChampionsGarant ..............EUR nv. 94,89 0,00 0,00
Commodities I (A) ..............EUR nv. 94,71 0,21 0,00
Commodities I (T) ..............EUR nv. 101,58 0,23 0,00
Commodities TF (A) ...........EUR nv. 91,97 0,00 0,00
Corp.Bd. Euro CF ...............EUR 51,61 50,11 0,77 0,00
Corp.Bd. Euro TF................EUR 49,83 49,83 0,66 0,00
Corp.Bd.HY Euro CF...........EUR 40,89 39,70 1,20 0,00
Deka 04/2012 ...................EUR nv. 99,25 0,00 0,00
Deka Eu.StocksCF .............EUR 33,30 32,10 0,00 10,03
Deka Eu.StocksTF..............EUR 30,82 30,82 0,00 8,43
Deka EuroGarant 7 ............EUR nv. 97,12 0,54 0,00
Deka:DeutschlGara1..........EUR nv. 98,55 0,00 0,00
Deka:DeutschlGara2..........EUR nv. 103,67 0,05 0,00
Deka:DeutschlGara3..........EUR nv. 99,11 0,24 0,00
Deka-DtlGarant 4...............EUR 104,20 100,68 0,00 0,00
Deka-CapGarant 1.............EUR nv. 114,87 0,04 0,00
Deka-CapGarant 2.............EUR nv. 107,99 0,40 0,00
Deka-Commod CF(A) .........EUR nv. 93,55 0,00 0,00
Deka-Conv.Akt. TF .............EUR 176,76 176,76 0,00 57,04
Deka-Conv.Aktien CF.........EUR 196,15 189,06 0,00 56,34
Deka-Conv.Rent. TF ...........EUR 49,75 49,75 0,70 0,00
Deka-Conv.Renten CF........EUR 51,96 50,08 0,87 0,00
Deka-Conv.Sm.Mid.CF.......EUR 168,85 162,75 0,00 42,78
Deka-Conv.Sm.Mid.TF .......EUR 159,88 159,88 0,00 42,20
Deka-EuroGar 5/11............EUR nv. 100,50 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 1............EUR 101,54 98,11 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 2............EUR nv. 100,47 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 3............EUR nv. 99,20 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 4............EUR nv. 98,35 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 5............EUR nv. 104,05 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 6............EUR nv. 110,57 0,30 0,00
Deka-EuroGarant 8............EUR nv. 99,33 0,00 0,00
Deka-EuroGarant 9............EUR 99,11 95,76 0,28 0,00
Deka-EuroGarant10...........EUR 99,97 96,59 0,00 0,00
Deka-EuropaGarant1 .........EUR nv. 97,44 0,67 0,00
Deka-EuropaGarant80 .......EUR 109,77 109,77 0,00 9,40
Deka-Flex:EUR A................EUR 1004,30 996,82 10,76 0,00
Deka-Flex:EUR C ...............EUR 1152,80 1144,22 12,69 0,00
Deka-GeldmarktPlanPB .....EUR 1001,10 1001,10 12,92 0,00
Deka-Gl.Con.Rent. CF ........EUR 44,23 42,63 2,06 0,00
Deka-Gl.Conv.Re.TF...........EUR 42,21 42,21 1,76 0,00
Deka-KickGarant 06 ..........EUR nv. 40,04 0,16 0,00
DekaLux Bond EUR............EUR 60,03 58,28 0,60 0,01
DekaLux Pazifik.................EUR 481,66 457,59 0,00 46,98
DekaLux USA TF................EUR 48,57 48,57 0,00 10,55
DekaLux-BioTech CF..........EUR 128,66 124,01 0,00 26,56
DekaLux-BioTech TF..........EUR 121,57 121,57 0,00 27,79
DekaLux-Japan CF ............EUR 391,00 371,46 0,00 -13,58
DekaLux-MidCapTF A ........EUR 47,73 47,73 0,00 54,82
DekaLux-PharmaT.TF.........EUR 112,55 112,55 0,00 11,57
DekaLuxTeamEMBdCF.......EUR 104,36 100,59 3,63 0,00
DekaLuxTeamEMBdTF .......EUR 99,87 99,87 3,13 0,00
DekaLuxTeamEmMkts .......EUR 108,35 102,94 0,00 5,91
DekaLux-Treas. EUR ..........EUR 50,30 50,30 0,29 0,00
DekaLux-Treas. USD..........USD 98,02 98,02 0,07 0,00
Deka-PharmaTech CF........EUR 117,91 113,65 0,00 12,45
Deka-Rent 3-7 CF A ..........EUR 1248,43 1212,07 12,57 0,00
Deka-Rent 3-7 CF B ..........EUR 58,11 56,42 0,59 0,00
Deka-RentEur1-3CF(A) ......EUR 1001,67 977,24 10,94 0,00
Deka-Russland CF.............EUR 149,40 144,00 0,00 29,23
Deka-Russland TF .............EUR 142,55 142,55 0,00 28,72
Deka-ToReSt.94I A.............EUR 103,23 99,50 0,24 0,05
Deka-Whrung.Gl.CF .........EUR 48,09 47,38 0,00 0,00
Deka-Whrung.Gl.TF .........EUR 45,84 45,84 0,00 0,00
Deka-WldTopGarant1.........EUR nv. 96,26 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 1..........EUR nv. 100,21 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 2..........EUR nv. 98,79 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 3..........EUR nv. 99,20 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 4..........EUR nv. 97,16 0,00 0,00
Deka-WorldGarant 6..........EUR nv. 116,57 0,25 0,00
Deka-WorldGarant 7..........EUR nv. 103,16 0,48 0,00
Deka-WorldGarant 8..........EUR nv. 98,05 0,51 0,00
Disc.Strategie 5y ...............EUR nv. 87,84 0,00 0,00
EuroGarant Plus 5..............EUR nv. 100,10 0,00 0,00
Geldmarkt Plan CF.............EUR 998,63 993,66 10,23 0,00
Geldmarkt Plan TF .............EUR 993,49 993,49 8,80 0,00
GeldmarktGar. TF(A) ...........EUR 4799,64 4799,64 53,05 0,00
GlobalResources CF...........EUR 96,21 92,73 0,00 3,10
GlobalResources TF ...........EUR 91,53 91,53 0,00 -26,45
GlobalSelect CF .................EUR 105,18 101,38 0,00 -5,54
GlobalSelect TF..................EUR 100,12 100,12 0,00 0,28
Inst. OptiCash CF ...............EUR 5575,59 5520,39 0,38 49,47
Inst. OptiCash TF ...............EUR 5434,07 5434,07 0,35 40,23
Inst. OptiFlex CF ................EUR 5490,57 5436,21 0,00 7,47
Inst. OptiFlex TF.................EUR 5406,14 5406,14 0,00 7,09
Inst.GldmktGarCF A............EUR 4824,35 4800,35 44,83 0,00
Kick Garant 1.....................EUR nv. 106,94 0,00 0,00
KickGarant 2006 II .............EUR nv. 43,22 0,98 0,00
Ludwigsburg Bof15 ...........EUR 91,28 89,49 2,26 -4,27
Ludwigsburg Bof35 ...........EUR 96,41 94,06 2,02 -0,84
Ludwigsburg Bof70 ...........EUR 98,26 95,63 0,60 1,94
MidEast&Africa CF.............EUR nv. 104,82 0,00 12,36
MidEast&Africa TF .............EUR nv. 104,04 0,00 13,60
SpreadGarant 12/2013 ......EUR nv. 98,60 0,59 0,00
SR. 1/2008 B.....................EUR 579,34 579,34 1,60 0,00
StrategieChanceAlt ............EUR 48,10 47,16 0,05 -6,35
Tr.CreditStrat.S(A) ..............EUR 100,03 96,41 2,18 0,00
Wandelanleihen CF............EUR 52,94 51,40 0,00 -1,65
Wandelanleihen TF ............EUR 50,46 50,46 0,00 -1,68
WldGar.BestSt.4/12............EUR nv. 100,11 0,00 0,00
WorldGar. 10/2011.............EUR nv. 40,26 0,45 0,00
WorldGar.+ 5/2011............EUR nv. 40,87 0,68 0,00
WorldGarant 1/2012 ..........EUR nv. 40,10 0,22 0,00
WorldGarant 2/2012 ..........EUR nv. 100,54 0,08 0,00
WorldGarant 8/2012 ..........EUR nv. 98,79 0,00 0,00
WorldGarant10/2012 .........EUR nv. 100,15 0,50 0,00
WorldGarPl. 6/2012 ...........EUR nv. 44,42 0,72 0,00
WorldGarPl.10/2011 ..........EUR nv. 41,01 0,45 0,00
WorldTopGarant .................EUR nv. 99,08 0,00 0,00
WorldTopGarant 2..............EUR nv. 102,05 0,00 0,00
ZielGar. 2010-2013............EUR 101,98 101,98 1,21 -5,72
ZielGar. 2014-2017............EUR 99,51 99,51 1,56 -12,43
ZielGar. 2018-2021............EUR 92,65 89,52 1,58 -23,80
ZielGar. 2022-2025............EUR 83,26 80,44 0,00 -33,88
ZielGar. 2026-2029............EUR 84,87 82,00 1,25 -33,05
ZielGar. 2030-2033............EUR 79,41 76,72 1,20 -40,15
ZielGar. 2034-2037............EUR 77,21 74,60 1,01 -42,71
ZielGar. 2038-2041............EUR 74,22 71,71 0,84 -46,89
ZielGar. 2042-2045............EUR 73,51 71,02 0,79 -47,19
ZielGar. 2046-2049............EUR 73,51 71,02 0,63 -47,62
ZielGar. 2050-2053............EUR 73,70 71,21 0,47 -46,07
Deka Immobilien Investment
Deka Immob Europa ..........EUR 49,14 46,68 0,13 3,59
Deka Immob Global ...........EUR 59,79 56,80 0,33 10,27
Deutsche Postbank International (Lux.)
Nach Auskunft des Emittenten wurde das Ertragsausgleichsverfahren
fr die u.g. Fonds angewendet
PB Dyn.Best Garant ...........EUR nv. 47,52 0,00 0,00
PB Dyn.DAX....................EUR 96,90 93,85 0,07 15,73
PB Dyn.DAX Gar.II...........EUR nv. 50,16 0,22 0,00
PB Dyn.Garant 2013..........EUR nv. 48,76 0,00 0,00
PB Dyn.Innovation .............EUR 20,02 19,30 0,00 39,26
PB Dyn.KlimaGarant ..........EUR nv. 44,98 0,00 0,00
PB Dyn.Protekt ..................EUR 50,02 48,10 0,20 -0,26
PB Dyn.Vision ....................EUR 50,63 48,80 0,00 -0,42
PB Dyn.Zuk.Gar..................EUR nv. 54,65 0,00 0,00
PB Dyn.Zuk.Gar. II ..............EUR nv. 54,42 0,00 0,00
PB Europ.Prot.2011 ...........EUR* nv. 60,48 0,00 0,00
PB Strat. Prt.+ II ................EUR 113,51 109,14 0,52 2,78
PB Strat. Rt Medi ...............EUR 50,61 49,14 0,46 0,12
PB Strat. Rt Short ..............EUR 52,15 52,15 0,42 0,00
PB Vermog + Chance ........EUR 44,47 42,97 0,00 1,06
PB Vermog + Ertrag...........EUR 48,17 46,54 0,05 0,71
PB Vermog + Wachst .........EUR 45,89 44,34 0,00 1,35
Deutsche Postbank Fonds
Best Inv.Chance.................EUR 49,88 47,96 0,00 -6,94
Best Inv.Wachst. ................EUR 53,27 51,47 0,38 -16,12
Business Basic EUR...........EUR 51,74 51,48 0,67 0,00
Euro Cash EUR ..................EUR 55,72 55,72 0,00 0,00
Europaf. Aktien ..................EUR 47,24 45,42 0,00 -112,48
Europaf. Plus EUR..............EUR 51,87 50,36 0,61 -11,45
Europaf. Renten.................EUR 51,58 50,08 1,03 -0,02
Global OptiMix EUR............EUR 37,11 35,68 0,29 -54,70
Global Player EUR..............EUR 25,71 24,72 0,00 -292,63
Protekt Plus.......................EUR 121,76 117,36 0,24 -4,24
VL Invest EUR ....................EUR 38,86 37,37 0,02 -67,11
Astra-Fonds.......................EUR 195,26 185,96 0,00 23,40
DWS Akkumula..................EUR 594,89 566,55 0,14 -0,28
DWS Akt. Str. De. ...............EUR 197,20 187,81 0,09 33,31
DWS Bonus Aktiv...............EUR 46,94 45,13 0,00 8,94
DWS Convertibles ..............EUR 122,93 119,34 0,53 1,18
DWS Deutschland..............EUR 125,84 119,84 0,00 20,53
DWS EURO Strat.Ren.........EUR 41,52 40,50 0,53 -0,02
DWS Eurol.Strat. ................EUR 36,51 35,62 0,25 -0,01
DWS Europ. Opp. ...............EUR 174,36 166,06 0,01 3,68
DWS Eurovesta..................EUR 100,69 95,89 0,01 -18,94
DWS Geldmarkt Pl. ............EUR 67,57 67,57 0,13 0,00
DWS Inter Genuss..............EUR 35,76 34,72 0,43 5,42
DWS Inter-Renta................EUR 13,32 12,93 0,14 -0,02
DWS Investa......................EUR 113,71 108,29 1,22 4,12
DWS Klimawandel .............EUR 35,83 34,12 0,00 -47,71
DWS Plusinv.Wach.............EUR 41,35 39,38 0,00 17,23
DWS Select-Invest .............EUR 279,13 265,83 3,68 23,71
DWS Select-Rent ...............EUR 48,20 47,02 0,58 0,00
DWS Stiftungsfonds...........EUR 47,77 46,37 0,31 1,73
DWS TOP 50 Asien ............EUR 107,32 103,19 0,00 42,71
DWS TOP 50 Europa..........EUR 99,82 95,98 0,01 4,64
DWS TOP 50 Welt ..............EUR 58,31 56,06 0,01 -33,55
DWS Top Dividende ...........EUR 83,68 79,69 0,01 37,16
DWS Vermgensb.I ............EUR 93,56 89,10 0,01 -23,41
DWS Vermgensb.R...........EUR 16,74 16,25 0,14 0,00
DWS Vors. AS Dyn..............EUR 87,26 83,90 0,79 -16,17
DWS Vors. AS Flex .............EUR 84,11 80,87 0,39 -6,40
DWS Zukunftsress. ............EUR 54,64 52,03 0,00 1,37
Immoflex ...........................EUR 106,17 101,11 1,28 -2,54
Ring-Aktienfd. DWS ...........EUR 52,22 49,87 0,00 23,38
Ring-Internat.DWS.............EUR 84,78 80,96 0,38 -2,03
Ring-Rentenfd. DWS..........EUR 22,24 21,24 0,04 0,00
TOP 25 S...........................EUR 155,25 147,85 0,00 22,07
DWS Investment S.A. Luxemburg
Divid. Direkt 2014..............EUR 105,80 101,73 0,01 -0,11
DWS Eurorenta ..................EUR 50,65 49,17 0,41 -0,01
DWS Global Value ..............EUR 144,46 137,58 0,02 32,61
DWS Gold Plus...................EUR 1730,54 1680,13 0,00 0,00
DWS Inst.Money+..............EUR 14003,68 13865,02 0,00 0,00
DWS Rendite Garant ..........EUR 81,90 81,09 0,33 0,06
DWS Rendite Optima .........EUR 73,13 73,13 0,13 0,02
FPM Stockp Ger.ALC..........EUR 248,73 239,15 0,00 57,86
FPM Stockp Ger.LC............EUR 134,50 129,32 0,00 26,84
FPM Stockp Ger.SMC.........EUR 170,88 164,31 0,00 46,65
Rend Opt 4 Seasons. .........EUR 103,02 103,02 0,18 0,00
SFC Global Markets ...........EUR 131,38 125,12 0,57 6,02
VermgensmanProt80 .......EUR 87,52 83,34 0,34 -18,06
Vermgensmand Bal..........EUR 97,62 93,86 0,48 -5,90
Vermgensmand Def .........EUR 103,55 100,53 0,60 -2,95
Vermgensmand Dyn.........EUR 99,01 94,29 0,55 -4,99
DWS Invest SICAV
Alpha Strat.FC ...................EUR* 121,86 121,86 0,00 3,62
Alpha Strat.LC ...................EUR* 121,86 118,20 0,00 2,73
BRIC Plus LC .....................EUR* 224,27 213,06 0,00 55,39
Convertibles FC .................EUR* 145,94 145,94 0,66 4,06
Convertibles LC .................EUR* 143,68 139,37 0,00 4,30
Divers.FI Strat.FC...............EUR* 110,31 110,31 1,33 0,00
DWS Inv.EO.Bds.LC............EUR* 111,50 108,15 0,60 -0,01
DWS Inv.Gl.Agri.L...............EUR* 128,34 121,92 0,00 26,71
Euro Bds (short)LC.............EUR* 132,30 128,33 0,73 0,00
Euro Corp.Bonds LD ..........EUR* 104,72 101,58 1,14 0,00
Europ.Di.+LC.....................EUR* 127,31 120,95 0,00 36,22
Europ. Equities LC .............EUR* 131,45 124,87 0,00 30,90
Europ. S/M Cap LC ............EUR* 127,69 121,30 0,00 10,74
Gl. Infrastruct.LC................EUR* 100,69 95,66 0,00 -9,78
Global Value LC..................EUR* 103,41 98,24 0,00 -4,65
Inv. Chinese Eq LC.............EUR* 162,51 154,38 0,00 34,98
New Ressources LC...........EUR* 109,33 103,86 0,00 2,12
Top 50 Asia LC ..................EUR* 180,37 171,35 0,00 62,24
Total Return Bd.LC.............EUR* 119,36 115,78 1,57 -0,46
Ethna Aktiv E A ..................EUR 113,76 110,45 0,68 25,59
Ethna Aktiv E T ..................EUR 114,41 111,08 0,68 3,67
Ethna Global Def A.............EUR 138,40 135,02 1,39 1,16
Ethna Global Def B.............EUR 133,30 130,05 1,36 1,39
Ethna-GLOBAL DynA..........EUR 64,12 61,07 0,00 14,18
Ethna-GLOBAL DynB..........EUR 64,11 61,06 0,00 14,15
Am. Div.- A-Euro................EUR* 11,72 11,14 0,00 11,96
America EUR .....................EUR* 3,84 3,65 0,00 49,42
American Growth...............USD* 26,71 25,38 0,00 29,48
Asean Fund .......................USD* 32,51 30,89 0,00 72,58
Asian Special Sit................USD* 36,97 35,13 0,03 78,54
Australia Fund ...................AUD* 45,26 43,00 0,03 48,18
China Focus Fund..............USD* 50,73 48,20 0,07 90,63
Em.Mkt Debt A Eur ............EUR* 10,11 9,77 0,50 1,07
Emerging Markets .............USD* 24,30 23,09 0,00 56,85
Euro Balanced Fund...........EUR* 13,38 12,93 0,10 23,44
Euro Blue Chip...................EUR* 16,30 15,49 0,00 35,46
Euro Bond Fund.................EUR* 11,62 11,23 0,29 0,00
Euro Stoxx 50 Fund ...........EUR* 8,85 8,85 0,00 -24,27
Europ. High Yield................EUR* 10,06 9,72 0,48 -1,96
Europ.Lager Comp. ............EUR* 30,60 29,07 0,00 47,27
European A Acc Eur ...........EUR* 10,56 10,03 0,00 39,36
European Agressive ...........EUR* 13,42 12,75 0,00 6,51
European Dyn Gr................EUR* 28,71 27,28 0,00 59,35
European Growth...............EUR* 10,80 10,26 0,00 41,13
European Sm. Comp. .........EUR* 28,83 27,39 0,00 99,99
FF Global Opport................EUR* 10,78 10,24 0,00 -4,52
FF Mult.Asset Str. ..............EUR* 10,36 10,01 0,06 0,75
France Fund .....................EUR* 39,91 37,92 0,00 64,60
Germany Fund...................EUR* 30,95 29,41 0,00 47,23
Gl.Property A Eur ...............EUR* 9,02 8,57 0,00 24,79
Gl.Technology ....................EUR* 6,80 6,46 0,00 16,08
Gl.Consumer Indust. ..........EUR* 24,62 23,39 0,00 46,49
Gl.Financ.Services .............EUR* 18,41 17,49 0,00 15,41
Gl.Health Care ...................EUR* 17,30 16,44 0,00 23,42
Gl.Industrials Fund.............EUR* 40,43 38,41 0,00 65,15
Gl.Telecommunicat. ...........EUR* 7,74 7,35 0,00 41,18
Global Focus Fnd A............EUR* 31,02 29,47 0,00 59,78
Greater China Fund............USD* 158,10 150,20 0,15 70,36
Iberia Fund ........................EUR* 49,27 46,81 0,00 99,99
India Focus Fd EUR............EUR* 29,80 28,31 0,00 72,23
Indonesia Fund..................USD* 30,50 28,98 0,03 82,76
International USD..............USD* 37,54 35,67 0,00 31,19
International Bond .............USD* 1,34 1,30 0,03 0,01
International EUR...............EUR* 25,62 24,34 0,00 34,87
Italy Fund ..........................EUR* 29,55 28,08 0,00 89,47
Japan Adv. Fd - A ..............JPY* 18317,00 17403,00 0,04 17,30
Japan EUR.........................EUR* 0,99 0,94 0,00 25,44
Japan Sm. Comp. ..............JPY* 975,40 926,70 0,00 -21,13
Korea Fund........................USD* 26,65 25,32 0,01 66,64
Latin America Fund............USD* 51,87 49,28 0,00 78,79
Malaysia Fund ...................USD* 49,14 46,69 0,00 64,31
MoneyB. Euro Bd. ..............EUR* 19,93 19,93 0,58 -0,35
MoneyB. Euro Fd. ..............EUR* 22,82 22,82 0,00 30,83
MoneyB. Global Fd.............EUR* 25,70 25,70 0,00 27,83
Nordic Fund.......................SEK* 642,40 610,40 0,02 57,27
Pacific Fund.......................USD* 24,00 22,80 0,00 58,59
Port.Sel. Gr.&Inc.................USD* 19,71 18,73 0,00 30,59
Port.Sel. Growth.................EUR* 13,91 13,22 0,00 32,41
Port.Sel. Mod. Gr. ...............EUR* 9,67 9,34 0,10 15,78
Short Term Bond A.............EUR* 23,38 22,59 0,72 0,00
Singapore Fund .................USD* 55,01 52,27 0,00 83,23
South Ea. As. EUR..............EUR* 5,51 5,23 0,00 72,92
Sterling Bond Fund............GBP* 0,30 0,29 0,00 -0,24
Switzerland Fund...............CHF* 41,37 39,31 0,00 37,57
Taiwan Fund......................USD* 10,49 9,96 0,00 27,27
Target 2010 Euro...............EUR* 21,81 21,07 0,16 9,48
Target 2015 Euro...............EUR* 27,72 26,78 0,30 27,63
Target 2020 Euro...............EUR* 30,47 29,44 0,17 32,23
Target 2025 Euro...............EUR* 24,68 23,85 0,06 24,81
Target 2030 Euro...............EUR* 24,84 24,00 0,00 26,49
Thailand Fund....................USD* 39,17 37,22 0,05 73,31
United Kingdom.................GBP* 2,08 1,98 0,00 39,35
US Dollar Bond ..................USD* 6,53 6,31 0,07 0,00
US High Yield Fund ............USD* 12,84 12,41 0,69 1,13
World Fund........................EUR* 10,97 10,42 0,00 32,95
FP Akt.Emerg.Mkts. ...........EUR* 107,11 102,01 0,00 49,04
FP Aktien Global A .............EUR* 56,48 53,79 0,00 12,00
FP Alpha Global .................EUR* 49,83 47,46 0,00 -0,75
FP EuroAkt.Staufer ............EUR* 53,79 51,23 0,00 -18,52
FP Europa Akt.ULM............EUR* 53,15 50,62 0,00 -6,58
FP FOREX PLUS.................EUR* 45,75 43,57 0,10 0,00
Tel +41 44 284 24 24 - www.fam.ch
FISCH BdValueInvGr...........EUR* 108,21 107,67 1,04 nv.
FISCH CB HybridInt ............EUR* 108,16 107,62 0,11 -0,25
FISCH CB ICEF HA2............EUR* 126,07 125,44 nv. -12,66
FISCH CB Sustain. .............EUR* 124,57 123,95 0,56 0,74
FISCH Japan A...................JPY 7042,78 7042,78 nv. -14,23
FISCH Japan HA1E ............EUR 62,96 62,96 nv. -43,65
Aktien Global F ..................EUR 152,80 145,52 0,05 0,09
Aktien Global I ...................EUR 151,60 144,38 0,00 58,84
Aktien Global P..................EUR 122,05 116,24 0,00 8,70
Ausgewogen F...................EUR 114,59 109,13 1,95 1,55
Ausgewogen R ..................EUR 112,31 106,96 1,68 1,40
Bond Diversifik I ................EUR 105,75 100,71 2,12 0,00
Bond Diversifik P ...............EUR 105,34 100,32 1,76 0,00
Bond Opport. I ...................EUR 109,70 104,48 2,35 0,00
Bond Opport. P ..................EUR 109,05 103,86 1,98 0,00
Defensiv F ........................EUR 111,60 106,29 2,14 -1,33
Defensiv R........................EUR 111,65 106,33 1,92 -1,42
Fundament ........................EUR* 124,60 118,67 0,00 10,36
FvS European Opp.I ...........EUR 149,04 141,94 0,00 29,88
FvS European Opp.P..........EUR 139,89 133,23 0,00 26,21
Multiple Opp. F ..................EUR 147,00 140,00 0,31 9,72
Multiple Opp. R..................EUR 143,42 136,59 0,00 9,33
Stiftung..............................EUR 100,04 99,05 2,23 -2,04
Wachstum F ......................EUR 112,26 106,91 1,54 1,62
Wachstum R......................EUR 110,33 105,08 1,14 1,50
Wandelanl.Global F............EUR 145,54 138,61 2,63 0,77
Wandelanl.Global I .............EUR 146,70 139,71 2,82 0,80
Wandelanl.Global P............EUR 128,11 122,01 5,17 0,02
Fonds Direkt Sicav
Skyline Dynamik................EUR 139,19 132,56 0,00 41,98
Skyline Klassik ..................EUR 127,39 122,49 0,00 12,56
AL FT Chance ....................EUR 52,86 50,34 0,00 0,00
AL FT Stabilitt ..................EUR 53,97 51,89 0,00 0,00
AL FT Wachstum................EUR 54,10 51,77 0,22 0,00
ATS balance.......................EUR 48,61 46,74 0,00 0,00
ATS defensiv......................EUR 51,82 50,31 0,00 0,00
ATS dynamic .....................EUR 45,87 43,69 0,00 0,00
AW Glob.Inv.Basic+ ...........EUR 44,91 43,39 0,26 0,00
AW Global Dynamic+.........EUR 32,66 31,10 0,00 0,00
Basis-Fonds I.....................EUR 137,93 137,93 2,32 0,00
BHF Tot. Return FT.............EUR 58,10 56,41 0,31 0,19
CH Global ..........................EUR 39,72 37,83 0,09 0,00
EDG Abs.Ret.Strat. .............EUR 98,79 95,91 0,39 -0,55
efv-Perspektive I................EUR 39,45 37,57 0,00 0,00
efv-Perspektive II ...............EUR 45,47 43,30 0,07 0,00
efv-Perspektive III ..............EUR 29,02 27,64 0,07 0,00
ETFplus Portf Balance........EUR 53,98 52,41 0,46 -21,74
Flexibility-Fonds.................EUR 50,30 47,90 0,10 0,00
FMM-Fonds .......................EUR 395,13 376,31 0,00 16,15
FondsSecure Syst. .............EUR 45,82 43,64 1,31 0,00
FT AccuGeld I ....................EUR 50,38 50,38 0,27 0,00
FT AccuGeld PA .................EUR 50,29 50,29 0,35 0,00
FT AccuGeld PT .................EUR 70,61 70,61 0,34 0,00
FT AccuZins.......................EUR 235,24 228,39 4,99 0,00
FT AmerikaDynamik...........EUR 28,89 27,51 0,00 -36,54
FT DollarGeld.....................USD 71,21 71,21 0,11 0,00
FT Euro High Div. ...............EUR 57,70 54,95 0,00 17,30
FT EuroGovernm. M...........EUR 51,43 49,93 0,89 0,00
FT EuroZins .......................EUR 25,01 24,28 0,42 0,00
FT EuropaDynamik I ..........EUR 57,21 57,21 0,00 0,00
FT EuropaDynamik P .........EUR 191,91 182,77 0,00 17,36
FT EuroRendite..................EUR 50,14 48,68 0,00 0,00
FT EuroZins K....................EUR 109,67 108,58 0,12 0,00
FT FlexInvest Clas..............EUR 40,83 38,89 0,04 -13,89
FT FlexInvest ProP.............EUR 46,58 44,36 0,09 -28,88
FT Frankfurter-Eff. .............EUR 178,91 170,39 0,00 2,30
FT GlobalDynamik..............EUR 33,32 31,73 0,00 -147,05
FT Global HighDiv ..............EUR 62,25 59,29 0,00 15,30
FT Gl.InfraSt.Div.I ...............EUR 62,24 62,24 0,00 0,00
FT Gl.InfraSt.Div.P..............EUR 64,72 61,64 0,00 0,00
FT InterSpezial ..................EUR 23,07 21,97 0,00 -24,50
FT Liquima ........................EUR 60,56 60,56 0,00 0,00
FT MA VolaTarget 5............EUR 50,95 48,52 3,37 0,00
FT MA VolaTarget 9............EUR 53,29 50,75 8,72 0,00
FT Navigator Sust. .............EUR 52,24 50,72 0,19 0,00
FT Navigator 100...............EUR 45,14 42,99 0,00 0,00
FT Navigator 25.................EUR 52,55 50,77 0,68 0,00
FT Navigator 40.................EUR 58,51 56,26 0,09 0,00
FT Navigator 70.................EUR 55,41 53,02 0,00 0,00
FT New Generation............EUR 19,37 18,45 0,02 -79,74
FT NipponDynamik ............EUR 29,40 28,00 0,00 -71,65
GlobalTrendsbalanc ...........EUR 42,39 40,37 0,00 0,00
GlobalTrendsdefens ...........EUR 49,74 47,37 0,09 0,00
GlobTrends dynamik ..........EUR 35,73 34,03 0,15 0,00
GWP-Fonds FT...................EUR 112,04 107,73 0,13 20,30
HL BasisInvest FT ..............EUR 56,40 55,84 0,67 0,00
HL MaxInvest FT................EUR 30,92 30,02 0,00 -70,94
HL MediumInv. FT..............EUR 46,85 45,93 0,23 -20,31
KapitalPrivatPortf ...............EUR 45,74 43,56 0,18 0,00
KlawInvest-Trading............EUR 28,65 27,29 0,00 0,00
PINTER Selection ...............EUR 45,23 43,08 0,00 -6,55
Portf. Opportunity...............EUR 53,70 51,14 0,00 -60,77
PTAMStratPortfDef .............EUR 48,07 45,78 0,26 0,00
R1 Value Portfolio ..............EUR 46,71 44,49 0,00 0,00
Renditefonds Celle.............EUR 56,52 53,83 0,13 0,00
S&H GlobaleMaerkte..........EUR 45,69 43,51 0,10 0,00
Sch&Ptnr Glob Def .............EUR 61,40 58,48 0,03 0,00
Schmitz&PtnrGloOff ...........EUR 47,67 45,40 0,00 0,00
Substanz-Fonds.................EUR 738,79 717,27 7,37 24,42
UnternehmerWerte.............EUR 51,25 48,81 0,00 -1,99
Vermgens-Fonds..............EUR 536,96 521,32 4,78 0,00
WFPortf.Ausgewogen.........EUR 44,47 44,47 0,11 0,00
FRANKFURT-TRUST Invest Luxemburg AG
FT ABS-Plus ......................EUR 35,71 34,67 0,00 -19,31
FT EmergingArabia ............EUR 32,51 30,96 0,06 -43,12
FT EmergingArabia ............USD 52,79 50,28 0,00 -3,61
FT EuroCorporates.............EUR 54,95 53,35 1,98 0,00
FT Europazins....................EUR 137,71 133,70 0,20 0,00
FT Protect.Growth..............EUR 98,35 93,67 0,00 72,13
FT-Rendite Plus .................EUR 65,82 65,49 0,11 0,00
SMS Ars selecta ................EUR 43,47 41,80 0,00 1,69
FRK Mut.Europ. A a............EUR* 18,29 17,33 0,00 17,74
FRK Mut.Gl.Disc.Aa............EUR* 12,64 11,98 0,00 25,55
FRK TEM Gl F.St.Aa............EUR* 7,93 7,51 0,09 4,90
TEM Asian Gr. A a ..............USD* 39,89 37,80 0,00 69,48
TEM China A a...................USD* 29,20 27,67 0,00 63,42
TEM East.EuropeA a ..........EUR* 31,51 29,86 0,00 51,51
TEM Euroland A a ..............EUR* 14,08 13,34 0,00 -12,54
TEM Frontier Mrkt..............USD* 18,45 17,48 0,00 42,03
TEM Gl.(Eur) A a ................EUR* 13,21 12,52 0,00 -4,66
TEM Gl.Bond A d................USD* 21,28 20,64 0,31 0,00
TEM Gl.Tot.Re. A a .............USD* 26,14 25,36 1,64 2,36
TEM Growth(Eur) Aa...........EUR* 10,28 9,74 0,00 -4,17
Temp.Grth.Inc.A.................USD* 21,05 19,84 0,00 -21,75
TEM L.America A a ............USD* 102,12 96,76 0,00 65,33
Galileo China Reg. .............USD* nv. 8,12 nv. nv.
Galileo Japan.....................EUR* nv. 46,53 nv. nv.
Glb.Nat.Res.Fd Reg............EUR* nv. 2,41 nv. nv.
F-Junior A..........................EUR 8,51 8,02 nv. 21,07
F-Junior B .........................EUR 6,98 6,98 nv. 17,91
F-Junior C .........................EUR 7,67 7,67 nv. 17,78
F-Maxi-Bond A ..................EUR 6,47 6,10 0,04 0,11
F-Maxi-Bond B ..................EUR 5,40 5,40 0,02 0,11
F-Maxi-Bond C ..................EUR 9,71 9,71 0,03 0,11
F-Top 100 A.......................EUR 8,27 7,80 nv. 14,37
F-Top 100 B ......................EUR 6,65 6,65 nv. 11,46
F-Top 100 C ......................EUR 6,55 6,55 nv. 10,40
Med. G. Five Count ............EUR 10,89 10,33 nv. 4,67
Med. G. Flex Strat ..............EUR 11,82 11,20 nv. 5,41
MxFd Asien InternA............EUR 13,13 12,38 nv. 39,14
MxFd Asien InternB............EUR 7,99 7,99 nv. 36,24
MxFd Asien InternC............EUR 7,63 7,63 nv. 35,83
Take Off Wrld Pf A..............EUR 7,15 6,74 nv. 15,07
Take Off Wrld Pf B .............EUR 6,05 6,05 nv. 13,18
Take Off Wrld Pf C .............EUR 7,00 7,00 nv. 13,69
Asia Pacific A..................EUR* 10,17 9,69 0,00 85,88
Cont.European A.............EUR* 5,99 5,71 0,00 -0,30
Cont.European A1...........EUR* 5,99 5,71 0,01 -0,10
EM. Markets A................EUR* 11,58 11,03 0,00 56,94
Global Focus A................EUR* 6,81 6,49 0,01 6,50
Global Focus A1..............EUR* 6,80 6,48 0,00 28,71
Latin American A ............EUR* 19,61 18,68 0,00 51,62
Pan Eur.Sm.Co. A............EUR* 7,30 6,95 0,00 38,36
US Opport. A...................EUR* 5,60 5,33 0,08 35,18
G&P-FE Gl.All.BalA.............EUR 12,18 11,60 0,03 3,40
G&P- Flex VV Fds I .............EUR 1017,74 1007,66 0,00 2,79
G&P- Flex VV Fds R............EUR 51,59 50,09 0,00 2,44
G&P Inv.Struktur A .............EUR 11,92 11,35 0,16 -13,50
G&P-Univ.Aktien A .............EUR* 64,72 61,64 0,05 -87,44
AktivMix Ertrag ..................EUR* 57,88 56,19 0,35 -0,81
AktivMix Vario Sel ..............EUR* 57,93 56,24 0,33 -1,09
Balance .............................EUR 55,27 55,27 0,03 5,51
C.+E.Europ.Bonds D..........EUR* 160,54 155,87 1,93 0,00
C.+E.Europ.Equit.D............EUR* 258,53 246,22 0,00 62,53
Cap.Mkt Strategies ............EUR* 118,39 112,75 0,00 9,13
Dynamik............................EUR 42,60 42,60 0,00 16,99
Dynamik Europa ................EUR 47,73 47,73 0,00 11,67
Dynamik Global .................EUR 39,65 39,65 0,24 13,08
GaranT 1 DX......................EUR* 108,55 105,39 0,54 0,00
GaranT 2 DX......................EUR* 102,95 99,95 0,75 0,00
GaranT 3 DX......................EUR* 108,86 105,69 0,69 0,00
GaranT 4 DX......................EUR* 101,96 98,99 0,63 0,00
GaranT 5 DX......................EUR* 99,83 96,92 0,54 0,00
Geldmarkt Euro..................EUR* 59,25 59,25 0,28 0,00
German Equities DX...........EUR* 98,73 94,03 0,00 -8,08
Gl.Multi Utilit.DX ................EUR* 189,16 180,16 0,00 55,61
Wachstum .........................EUR 53,71 53,71 0,00 10,68
investments@goam.de
Gothaer Euro-CashA ..........EUR* 104,15 104,15 1,67 0,00
Gothaer Euro-Rent .............EUR* 53,03 50,99 0,82 0,00
Griffin Umbrella Fund plc
East.Europ. Val.Fd..............EUR* 449,75 428,33 0,04 1,80
Eastern European A ...........EUR* 610,41 581,34 0,00 7,54
Eastern European B...........EUR* 131,50 125,24 0,00 5,74
European Opport. A............EUR* 130,74 124,51 0,00 4,35
European Opport. B ...........EUR* 98,97 94,26 0,01 4,73
Ottoman Fund....................EUR* 140,04 133,37 0,00 5,87
Gutmann Kapitalgesellschaft
PRIME Val Growth T ...........EUR 113,75 108,30 0,00 6,70
Prime Values Inc T.............EUR 131,15 124,85 0,32 4,49
HANSAINVEST
4Q-SMART POWER............EUR 55,04 52,42 0,00 13,99
Active DSC Ret T ...............EUR 73,89 70,04 0,00 nv.
Active DSC Opp T ..............EUR 76,58 72,59 0,00 nv.
ALPINE ALPHA ACTIVE .......EUR 113,37 110,07 0,00 8,39
ARTUS Europa Core ...........EUR 51,03 48,60 0,46 -0,30
ARTUS GlobalSelect ...........EUR 51,14 48,70 1,53 -10,43
ARTUS Welt Core ...............EUR 47,57 45,30 0,29 -0,29
BAC List.Infrast.3...............EUR 107,01 100,95 0,00 -3,76
Best-of-TwoClassic............EUR 113,19 109,89 0,09 0,00
C-Q.Abs.Euro CCW A .........EUR 83,18 79,22 0,00 -822,07
C-Q.Abs.Euro CCW T..........EUR 76,41 72,77 0,00 1196,24
C-Quad.ARTS TRFl A..........EUR 103,56 98,63 0,00 -1,13
EURO ZINS PLUS ...............EUR 97,66 91,15 0,00 0,93
Glob.Renten HI Fds ............EUR 50,62 49,15 0,54 -2,28
HANSA D&P.......................EUR 34,76 33,10 0,00 -64,63
HANSAaccura ....................EUR 59,39 57,94 0,59 0,00
HANSAamerika ..................EUR 35,63 33,93 0,00 -48,99
HANSAasia ........................EUR 33,43 31,84 0,00 -71,54
HANSAbalance...................EUR 64,03 61,86 0,59 -1,55
HANSAcentro.....................EUR 53,95 51,38 0,39 -3,20
HANSAdynamic..................EUR 41,55 39,57 0,12 -4,22
HANSAeuropa....................EUR 42,40 40,38 0,00 -53,71
HANSAgarant 2013............EUR 109,24 105,04 0,00 0,00
HANSAgeldmarkt ...............EUR 50,44 50,19 0,28 0,00
HANSAgold ........................USD 92,58 89,02 16,43 3,66
HANSAimmobilia................EUR 49,32 46,97 0,11 1,86
HANSAinternat. A...............EUR 18,77 18,14 0,19 nv.
HANSAinternat. I ................EUR 18,31 18,31 0,00 nv.
HANSArenta.......................EUR 23,62 22,82 0,24 0,00
HANSAsecur ......................EUR 32,33 30,79 0,00 36,38
HANSAzins.........................EUR 24,95 24,70 0,13 0,00
HI Donner Devisen.............EUR 97,39 94,55 0,00 0,00
HI Donner Optimix .............EUR 129,24 123,09 0,00 -6,30
HI Donner Substanz ...........EUR 109,17 103,97 0,24 -0,14
HI Donner Wachstum.........EUR 122,20 116,38 0,36 -4,60
HI Topselect D....................EUR 44,46 42,34 0,11 -6,75
HI Topselect W...................EUR 55,01 52,39 0,19 -4,00
HI ZertGlobal D&P..............EUR 44,23 42,12 0,00 7,41
Konz. Europa plus..............EUR 15,81 15,50 0,00 32,66
Konz. privat .......................EUR 44,38 43,51 0,07 -14,79
Konz. Pro-Select ................EUR 18,97 18,60 0,00 -89,77
SI BestSelect .....................EUR 86,80 82,67 0,09 -32,10
SI koSelect ......................EUR 120,39 114,66 0,00 20,91
SI SafeInvest......................EUR 87,11 82,18 0,00 -0,55
SIGMA II Rl.MAS HI ............EUR 10,03 9,74 0,01 -1,32
S VI MAS-HI .......................EUR 9,39 8,94 0,03 -2,76
SuperfdAbsReturn I............EUR 96,11 91,53 2,25 4,56
Wlbern Glob.Bal. ..............EUR 96,61 94,72 0,00 48,63
HANSAINVEST LUX S.A
CARAT Global One .............EUR 47,61 46,22 0,00 1,80
HNLux Nr.3 Strateg............EUR* 119,60 116,12 0,02 3,28
Interbond...........................EUR* 78,67 76,01 1,32 0,00
Fairassetman.Caut. ............EUR 97,08 95,18 0,39 2,40
H&A Lux Wandel ................EUR 71,61 69,52 0,00 6,24
H&A Lux Wandel CI ...........EUR 55,38 53,77 0,00 -1,88
HAIG Eq.Val. Inv.B ..............EUR 65,46 62,34 0,00 30,50
HAIG MB Flex Plus.............EUR 56,45 55,89 0,45 -0,06
HAIG MB Max Global..........EUR 57,87 55,11 0,03 15,91
HAIG MB Max Value...........EUR 122,16 116,34 0,00 31,43
HAIG MB S Plus .................EUR 104,29 99,32 0,00 16,36
HAIG Return Global ............EUR 157,20 157,20 1,70 42,59
HAIG Untern.fds I A ............EUR 183,99 175,23 0,00 46,41
HAIG Untern.fds I B............EUR 97,01 92,39 0,00 -3,49
HSBC Trinkaus Investment Managers
Glb Inv Dollar Mi. ...............USD* 169,19 165,87 0,33 12,07
Glb Inv Euro Bonds ............EUR* 126,58 124,10 0,14 -1,75
Glb Inv h.-y.Gov. ................USD* 219,01 212,63 1,24 0,00
Global Strategy..................EUR* 85,18 81,12 0,10 0,83
Golden Opportunit..............USD* 150,75 150,75 0,00 14,77
HWB Alex.Str.Ptf R .............EUR* 84,48 80,46 0,00 -39,91
HWB Alex.Str.Ptf V..............EUR* 84,48 80,46 0,00 -36,83
HWB DfdsV.V.Vici R ............EUR* 67,01 63,82 0,00 -31,55
HWB DfdsV.V.Vici V.............EUR* 67,01 63,82 0,00 -31,51
HWB Gold&Silber+ R .........EUR* 30,31 29,43 0,63 34,64
HWB Gold&Silber+ V..........EUR* 30,31 29,43 0,63 39,78
HWB Pf. Ex.Plus R..............EUR* 86,69 82,56 0,00 -12,13
HWB Pf. Ex.Plus V..............EUR* 86,70 82,57 0,00 -12,62
HWB Pf. Plus CHF ..............CHF* 68,11 64,87 0,00 -12,54
HWB Pf. Plus R ..................EUR* 83,82 79,83 0,00 35,57
HWB Pf. Plus V...................EUR* 83,82 79,83 0,00 32,57
HWB QuoVadis R ...............EUR* 53,06 50,53 0,02 -10,59
HWB QuoVadis V................EUR* 53,06 50,53 0,01 -8,88
HWB RentenPf.+ R ............EUR* 50,66 48,95 0,16 1,87
HWB RentenPf.+ V.............EUR* 50,68 48,97 2,71 0,38
HWB Vict.Str.Pf. R ..............EUR* 1324,48 1261,41 0,00 -3,54
HWB Vict.Str.Pf. V...............EUR* 1324,47 1261,40 0,00 -16,16
iii-inverstments
INTER ImmoProfil...............EUR 57,57 54,83 0,00 -0,52
IFM Independent Fund Management AG
ACATIS FV Akt.Gl................EUR* 145,15 142,30 0,00 27,76
INKA Intern.Kapitalanlageges.
Aktien Welt ........................EUR* 37,03 35,27 0,03 -9,71
Antecedo Euro Eq ..............EUR* 112,56 112,56 0,00 5,42
Antecedo Ind.Inv.A.............EUR* 132,41 128,55 0,32 0,05
apo Kupon Plus I................EUR* 9646,38 9550,87 101,43 0,00
AR Inter .............................EUR* 91,81 88,71 0,00 -19,38
DuoPlus.............................EUR* 57,63 54,89 0,27 7,96
EMCORE TOBa I .................EUR* 105,44 105,44 1,75 -0,63
EMCORE TOBa R................EUR* 104,97 104,97 1,34 -0,63
GET-Capital Ren.1..............EUR* 11,45 10,90 0,00 8,78
HiYld Spez INKA.................EUR* 11801,32 11239,35 482,70 0,00
INFLATION .........................EUR* 107,43 105,32 2,01 -17,33
INKA Ret.Strat. +...............EUR* 1022,93 993,14 0,00 7,44
INKA Tertius.......................EUR* 1186,37 1108,76 0,00 -3,05
Rendite Strateg.Pl ..............EUR* 1135,01 1101,95 8,60 0,00
StSk. D. Abs. Ret..............EUR* 130,99 124,75 3,05 5,48
ToB-Portfolio INKA .............EUR* 117,29 109,62 0,59 1,55
Val. Select Europe..............EUR* 57,70 54,95 0,00 -24,92
International Fund Management S.A. Lux.
2-Chancen Garant .............EUR nv. 96,58 0,00 0,00
1822 Str.Cha.Pl..................EUR 78,17 75,16 0,07 27,27
1822 Str.Chance................EUR 64,70 62,51 0,37 15,09
1822 Str.Ert.Pl. ..................EUR 53,58 52,27 1,48 3,45
1822 Str.Wachstum...........EUR 61,48 59,69 1,48 8,87
EuroProtect 8/2013 ...........EUR 95,62 92,39 0,00 0,00
Haspa TrendKonzept ..........EUR 101,92 98,00 0,30 0,29
HMI Chance.......................EUR 49,88 48,43 0,10 20,47
HMI Chance+ ....................EUR 43,82 42,34 0,03 -1,36
HMI Ertrag+.......................EUR 38,70 37,94 0,50 3,79
HMI Wachstum ..................EUR 43,89 42,82 0,37 8,95
Kln Str.Chance .................EUR 47,74 46,80 0,34 19,46
Kln Str.ChancePlus...........EUR 32,59 31,95 0,02 30,95
Kln Str.Ertrag ...................EUR 51,17 50,17 1,56 2,85
Kln Str.Wachstum ............EUR 50,62 49,63 1,25 9,75
LBBW Bal. CR 20...............EUR 41,31 40,50 0,70 8,05
LBBW Bal. CR 40...............EUR 41,79 40,97 0,68 14,47
LBBW Bal. CR 75...............EUR 41,88 41,06 0,16 25,45
Ludwigsburg BoG 1 ...........EUR 103,04 99,56 0,00 0,00
Ludwigsburg BoG 2 ...........EUR 102,11 98,66 0,00 0,00
Ludwigsburg BoG 3 ...........EUR 101,54 98,11 0,00 0,00
Naspa Str.Chan.Pl. .............EUR 64,67 63,40 0,10 22,19
Naspa Str.Chance ..............EUR 41,24 40,43 0,09 18,73
Naspa Str.Ertrag ................EUR 48,25 47,30 0,52 3,70
Naspa Str.Wachstum .........EUR 46,04 45,14 0,42 17,08
Abs.Ret.Bond A..................EUR 2,95 2,80 0,03 nv.
ASEAN Equity A .................USD 112,68 107,06 nv. 54,89
Asia Infrastruct A ...............USD 17,30 16,44 -0,27 43,17
Asia Opport.Eq A................USD 111,45 105,89 -1,81 59,84
Asian Equity A....................USD 6,44 6,12 nv. 67,25
Bal Risk Alloc A..................EUR 12,94 12,29 0,47 -0,56
Bond A...............................USD 30,27 28,76 0,42 nv.
Cap.Shield 90() A.............EUR 11,83 11,24 0,16 nv.
Cap.Shield 90() C.............EUR 12,24 11,63 0,17 nv.
Con.Eur.SmCap Eq A..........USD 177,96 169,08 nv. 71,70
Cont.Europ.Eq A.................EUR 5,88 5,59 nv. 30,89
Em Mkt Quant Eq A ...........USD 13,45 12,78 -0,02 20,32
Emerg.Europe Eq A............USD 14,23 13,52 -0,22 58,14
Emerg.Loc.Cur.Db A...........USD 16,18 15,37 0,37 nv.
Emerg.Markets Eq A..........USD 43,56 41,39 nv. 69,01
Energy A............................USD 32,57 30,95 -0,43 76,30
Euro Corp.Bd A ..................EUR 14,14 13,43 0,10 nv.
Euro Infl-Linked Bd A.........EUR 15,17 14,41 0,13 nv.
Europ.Growth Eq A.............EUR 16,06 15,26 -0,25 32,31
European Bd A...................EUR 5,18 4,92 0,02 nv.
Gbl Inv Gr CorBd A.............USD 11,12 10,57 0,14 nv.
Gilt A .................................GBP 13,40 12,73 0,07 nv.
Gl.Bond A...........................USD 5,61 5,33 0,04 nv.
Gl.HealthCare A .................USD 79,41 75,45 nv. 44,62
Gl.High Income A...............USD 13,82 13,13 0,28 -0,72
Gl.Leisure A .......................USD 20,86 19,82 -0,32 39,10
Gl.RealEstSe A Hdg............EUR 9,94 9,64 nv. -9,12
Gl.Select Eq A....................USD 10,95 10,40 nv. 37,72
Gl.SmCap Eq A ..................USD 104,81 99,58 nv. 57,16
Gl.SmCap.Value.................USD* 41,96 41,96 nv. 24,59
Gl.Structured Eq A .............USD 32,46 30,84 -0,38 -9,98
Gl.Technology A.................USD 12,74 12,10 nv. 52,22
Gl.Value Equity...................USD* 41,81 41,81 nv. 18,05
Gold & Prec Met A .............USD 13,31 12,65 0,04 20,66
Greater China Eq A ............USD 40,78 38,75 -0,65 71,98
India Equity A.....................USD 47,60 45,23 -0,77 29,13
Japan. Eq.Advtg.................JPY* 1717,00 1717,00 nv. 2,87
Japan SmMdCp Eq A.........USD 21,88 20,79 nv. -0,58
Japanese Eq A...................USD 18,09 17,19 nv. 4,32
Japanese Eq Core A...........USD 1,59 1,51 nv. 35,12
Japanese Val.Equ. .............JPY* 740,00 740,00 nv. 2,68
Korean Eq A.......................USD 32,07 30,47 nv. 81,96
Latin Americ Eq A ..............USD 12,46 11,84 -0,21 16,00
Nipp.Select Eq A................JPY 198,00 188,00 -3,66 -28,61
Nipp.SmMdCp Eq A ...........JPY 598,00 568,00 -1,62 -13,14
Pacific Eq A .......................USD 44,58 42,36 nv. 58,32
Pan Eur.Eq A......................EUR 12,88 12,24 -0,20 37,84
Pan Eur.Eq Inc A ................EUR 8,47 8,05 -0,17 -21,89
Pan Eur.High Inc A .............EUR 14,20 13,49 0,11 5,70
Pan EurSmMdCp Eq A........EUR 13,94 13,24 -0,21 45,97
PRC Equity A......................USD 56,94 54,10 nv. 76,64
UK Equity A........................GBP 5,59 5,31 nv. 23,20
UK Inv.Grade Bd A..............GBP 0,89 0,85 0,01 nv.
US Sm.Cap Growth............USD* 47,47 47,47 nv. 25,20
US Val. Equity ....................USD* 22,33 22,33 nv. 18,57
USD Reserve A ..................USD 87,00 87,00 nv. nv.
INVESCO Kapitalanlagegesellschaft
Fonds f. Stiftungen INV ......EUR 55,14 53,53 0,38 15,38
INV Europa Core ................EUR 99,74 94,99 nv. -338,51
INV Glob. Dynamik.............EUR 131,32 125,07 nv. -41,15
INV Umwelt&Nachh............EUR 63,63 60,60 nv. -132,02
Mercedes-Benz Bk Z .........EUR 107,10 102,00 0,25 nv.
Orden&kum.INVESCO ......EUR 40,70 40,70 0,30 -10,91
Sachwerte Portfolio ...........EUR 50,69 49,21 0,29 2,69
apo Medical Opp. ..............EUR 72,23 68,79 0,00 24,26
apo VV Prem-Privat............EUR 71,98 68,55 0,05 23,68
Ceros-Gl.Ass.Man.D...........EUR 111,55 106,24 0,00 8,15
CMT-Europ MM Yield .........EUR 108,78 103,60 0,00 -4,27
FG&W-Salm G C Bal. .........EUR 73,07 69,92 0,00 2,02
Fides - Europa...................EUR 146,95 139,96 0,00 48,42
Lacuna-Adam A P H...........EUR 119,99 113,99 0,00 7,69
Lacuna-Adam G Medt........EUR 145,89 138,60 0,00 20,15
Multiadv-Esprit ..................EUR 91,12 86,78 0,00 37,16
Multiadv-Priv. Inv...............EUR 217,41 207,06 0,00 41,35
MVM Independ Def. ...........EUR 46,64 44,42 0,00 -4,75
MVM IndependGlob A.........EUR 44,90 42,76 0,00 -12,67
MVM LUX S-frontr e...........EUR 11,27 10,73 0,00 -14,66
MVM LUX S-frontr g...........EUR 7,46 7,10 0,00 -147,21
ko-Aktienfonds................EUR 114,39 108,94 0,00 35,95
PVV CLASSIC .....................EUR 43,51 41,44 0,00 -17,17
PVV Untern. Plus................EUR 52,52 50,99 0,00 0,01
Stabilit.Gold&ResP.............EUR 68,13 64,89 0,00 -62,68
Stabilit.Sil&WeiP ..............EUR 73,04 69,56 0,00 -38,08
TOMAC-OFFENSIV .............EUR 31,09 29,61 0,00 42,85
Trkei 75 +.......................EUR 132,63 127,53 0,00 57,46
VR Dink.World Sel..............EUR 34,26 33,59 0,39 5,57
Telefon 069-2713680
Fhr-Corp.Bond-LBB..........EUR 32,32 31,38 0,64 0,00
J. Fhr-UI-Aktien ...............EUR* 91,30 86,95 0,00 -6,36
J. Fhr-UI-Renten ..............EUR* 43,41 42,56 0,70 0,00
J. Fhr Opt.Strat.M............EUR* 60,39 57,24 0,65 8,20
JF Renten W. .....................EUR 103,06 101,04 2,01 0,00
JF-Mittelst.Rent P..............EUR* 35,78 34,74 0,14 0,00
JF India Adist.....................USD* 86,60 82,07 nv. 59,15
JPM Ea Eur Adis .............EUR* 52,31 49,57 nv. 60,71
JPM EmMk Adis $ .............USD* 36,06 34,17 nv. 67,10
JPM EmMtsDbt Ainc ..........EUR* 9,64 9,31 0,58 nv.
JPM EmMtsLcCrDt A..........EUR* 13,30 12,85 0,93 0,00
JPM EmMtsLcCrDt A h.......EUR* 10,37 10,02 0,30 nv.
JPM EmMtsSmCap A.........EUR* 8,49 8,05 nv. 12,09
JPM EU Str G Adi ...............EUR* 8,78 8,32 nv. 41,11
JPM EU Str V Adi ...............EUR* 12,37 11,72 nv. 19,25
JPM Euro Eq Adi ................EUR* 35,89 34,01 nv. 23,46
JPM Euro Gov Liq Aacc......EUR 10389,12 10389,12 8,51 nv.
JPM Europe Dyn A dist ......EUR* 12,97 12,29 nv. 40,10
JPM Gb CaPre Adis..........EUR* 106,53 100,95 0,30 0,99
JPM Gb Dy Adis $..............USD* 16,42 15,56 nv. 35,94
JPM Gb Focus Adis............EUR* 22,31 21,14 nv. 42,03
JPM Highbrd. St Mt N A.....EUR* 114,32 108,34 nv. nv.
JPM Inc. Opp. A dis............EUR* 131,23 126,77 0,65 0,27
JPM US Sel Eq A dis..........USD* 125,75 119,16 nv. 19,74
Allround QUADInv.B ...........EUR* 129,79 129,79 1,04 14,52
Allround QUADInv.C ...........EUR* 130,59 130,59 1,16 14,58
JB CF GBP-GBP/B...........GBP* 2284,45 2284,45 8,79 0,00
JB CF CHF-CHF/B..............CHF* 1474,02 1474,02 8,02 0,00
JB CF Dollar-USD/B ...........USD* 1812,37 1812,37 19,94 0,00
JB CF Euro-EUR/B .............EUR* 2062,00 2062,00 8,23 0,00
Asia Pacific Cl. L................USD 25,79 24,56 0,00 63,09
China Sus.Growth L...........USD 11,26 10,72 0,00 12,82
China Sus.Gwth L A...........EUR 10,07 9,59 0,00 13,75
ClimateChngSolLEUR.........EUR 9,38 8,93 0,00 0,00
Euro. Abs.Ret. L A ..............EUR 10,85 10,33 0,00 16,33
European Growth I .............EUR 20,31 19,34 0,00 25,68
European Growth L............EUR 16,44 15,66 0,00 20,15
EuropeanOpp. I ..................EUR 16,85 16,05 0,00 23,40
EuropeanOpp.L..................EUR 14,86 14,15 0,00 17,18
Global Equities...................EUR 12,14 11,56 0,00 24,93
Global Equities USD...........USD 12,24 11,66 0,00 23,43
GlobalFinancials.L..............EUR 8,79 8,37 0,00 22,48
India Select L.....................USD 154,55 147,19 0,00 0,00
Japan Select EUR ..............EUR 11,84 11,28 0,00 13,60
New Europe L....................EUR 8,81 8,39 0,00 36,41
No. American Eq USD ........USD 12,80 12,19 0,00 35,71
AHW SICAV LRII
Telefon 01805/23 82 82
www.ahw-capital.com
www.alceda.lu
alceda@alceda.lu
Tel. 00352 248 329 301
www.allianzglobalinvestors.de
www.bantleon.com
Tel +49 (0)69 7538-1111 www.credit-suisse.com/de
www.dje.lu
info@dje.lu
Tel. 00352 26925220
Tel.: 069 / 7147-652
www.deka.de
Tel.: 0180 - 30 40 500
e-Mail: direkt@postbank.de
Internet:www.postbank.de
Tel.: 01803 - 10 11 10 11
Fax: 01803 - 10 11 10 50
www.dws.de info@dws.de
Tel. 0800 / 000 65 66
(gebhrenfrei)
www.fidelity.de
www.fvsag.com +49 221 33 88 290
www.frankfurt-trust.de Tel.: 069/92050-200
Tel. 0800 / 073 80 02
www.franklintempleton.de
info@franklintempleton.de
Tel. Deutschland: 0800/0107107
Tel. International: 00498996011-230
www.gamax.lu
Telefon +49-(0)69-714005-0
www.gartmore.com
Tel. 069- 963648- 0 Tel. 069- 963648- 0 www.gp-ag.de
Tel: 01801 / 16 36 16
www.geninvest.de
www.hua-invest.lu
Tel.: (069) 29 807 800
www.de.invesco.com
Die Fonds-Designer
www.ipconcept.lu
www.jpmam.de
funds@swissglobal-am.com www.jbfundnet.com
Tel. +49 69 50 50 50 111
www.jupiterinternational.com
Tel. + 44 20 74 120 703
Fonds Anzeige
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
Name Whrg. Ausg. Rckn. Zwg. Aktg.
/Img.
* Preise vom Vortag/letzt verfgbar 28.04.11
INVESTMENTFONDS
grundinvestFonds ..............EUR 58,57 55,52 0,00 -1,22
US-grundinvest Fd. ............USD 23,72 22,48 0,00 0,00
KAS Investment Servicing GmbH
ComfortInvest C.................EUR 42,32 40,30 0,16 nv.
ComfortInvest P.................EUR 48,26 45,96 0,16 nv.
ComfortInvest S.................EUR 56,76 55,11 0,78 nv.
Euro Anlage AAll B.............EUR 99,99 99,99 0,00 0,60
Euro Anlagef A B................EUR 106,99 106,99 0,00 5,88
Euro Anlagef C B ...............EUR 98,30 98,30 1,90 0,00
Euro Anlagef G...................EUR 100,47 100,47 0,94 0,00
Euro Anlagef P B................EUR 97,82 97,82 1,22 0,00
FM Core Ind.Select ............EUR 63,13 60,70 0,06 nv.
G&H VV Balance.................EUR 49,26 46,91 0,51 nv.
G&H VV Chance .................EUR 46,25 44,05 0,11 nv.
Geneon Inv Ren Sel ...........EUR 100,96 98,98 0,61 1,00
H&S FM Global 100 ...........EUR 96,90 92,29 0,25 nv.
H&S FM Global 60 .............EUR 103,07 100,07 0,96 nv.
MultiManager 1 .................EUR 61,10 59,32 0,26 nv.
MultiManager 2 .................EUR 61,41 59,33 0,17 nv.
MultiManager 3 .................EUR 62,84 60,42 0,56 nv.
MultiManager 4 .................EUR 55,99 53,58 0,04 nv.
MultiManager 5 .................EUR 49,41 47,06 0,03 nv.
KBL EUROPEAN PRIVATE BANKERS
KBC equity L Europe..........EUR* 554,39 554,39 nv. 1,16
KBC equity L Japan ...........JPY* 14997,00 14997,00 nv. -52,69
KBC equity L N. Americ......EUR* 688,32 688,32 nv. 14,87
KBC equity L N. Americ......USD* 1009,21 1009,21 nv. 21,83
KBL Bond Alloc. .................EUR* 488,55 488,55 11,31 0,01
KBL epb Flex.25/75...........EUR* 333,41 333,41 1,38 -20,27
KBL epb Flex.50/50...........EUR* 259,36 259,36 0,21 29,72
KBL Gov. Bd.......................EUR* 502,77 502,77 5,77 nv.
KBL Gov. Bd.......................USD* 519,26 519,26 3,61 nv.
KBL key East. Europe.........EUR* 2711,51 2711,51 0,00 -19,64
KBL key Euro.SmComp......EUR* 1181,08 1181,08 0,00 4,50
KBL key Europe .................EUR* 751,29 751,29 0,84 39,32
KBL key Far East ...............USD* 1752,71 1752,71 4,82 10,36
KBL key Major Em.Mkts.....USD* 796,68 796,68 0,00 0,89
KBL key Natural Res. .........EUR* 605,76 605,76 1,94 -96,01
KBL key Natural Res. .........USD* 673,94 673,94 2,15 -92,61
KBL key North America......EUR* 468,09 468,09 0,00 1,37
KBL key North America......USD* 502,48 502,48 0,00 -8,12
KBL SeI.Inv.Grd.Crp............EUR* 523,67 523,67 6,29 -0,00
KBL Up.Inv.Grd .Crp ...........EUR* 544,76 544,76 6,25 nv.
LBB-INVEST
Das Ertragsausgleichsverfahren im Sinne des 9 Satz 2 InvStG
wird angewendet
Best-Inv. Bd.Sat. ................EUR 49,05 47,62 0,99 0,04
Best-INVEST 100 ...............EUR 36,91 35,49 0,00 25,31
Best-INVEST 30 .................EUR 46,09 44,75 0,00 8,70
Best-INVEST 50 .................EUR 44,69 43,18 0,00 13,30
Deutschland -Invest...........EUR 73,09 69,61 0,00 14,42
Euro Geldmarkt-Inv. ...........EUR 34,36 34,36 0,03 0,00
Europa-Invest ....................EUR 50,85 48,43 0,00 -45,44
EuroRent-Invest .................EUR 45,40 44,08 1,11 0,00
Fhr-Corp.Bond-LBB..........EUR 32,32 31,38 0,64 0,00
Go East Invest....................EUR 101,83 96,98 0,00 58,90
Gothaer Global ...................EUR 63,26 60,83 0,20 -1,88
Keppler Em. Mkts ..............EUR 39,06 37,20 0,00 26,76
Keppler Glbl.Value .............EUR 24,89 23,70 0,00 -22,34
Lingohr-Am.-Sys................EUR 81,38 77,50 0,00 -3,81
Lingohr-Asien-Sys. ............EUR 77,10 73,43 0,00 15,68
Lingohr-Europa-Syst. .........EUR 54,62 52,02 0,00 44,90
Lingohr-Syst.-Invest...........EUR 95,85 91,29 0,00 36,23
Multirent-Invest .................EUR 38,44 37,32 1,23 0,00
Multizins-Invest .................EUR 37,27 36,18 2,52 0,00
PBP Chance.......................EUR 78,75 74,29 0,00 15,04
PBP Ertrag.........................EUR 52,18 50,17 1,64 0,35
Stratego Chance................EUR 29,73 28,45 0,57 6,45
Stratego Ertrag ..................EUR 29,78 28,91 0,98 -0,11
Stratego Grund ..................EUR 30,09 28,66 0,26 -1,20
Stratego Konservativ..........EUR 30,22 29,20 0,86 2,15
Stratego Wachstum ...........EUR 30,40 29,23 0,65 4,37
TopPortfolio-Invest .............EUR 34,58 32,93 0,00 -40,88
WachstumGlobal-INV .........EUR 20,85 19,86 0,00 -174,89
WeltKap-Invest ..................EUR 43,73 42,05 1,15 -13,66
Weltzins-INVEST ................EUR 30,79 29,89 1,39 0,00
Akt. Deutschland ...............EUR* 139,24 132,61 0,00 19,84
Akt. Dyn. Europa................EUR* 19,14 18,23 0,00 -70,97
Akt. S&M Deutschl.............EUR* 21,17 20,16 0,00 32,59
Aktien Europa....................EUR* 30,12 28,69 0,00 -20,46
Div. Str. Eurol. R.................EUR* 35,99 34,28 0,00 24,76
Div. Str. Eurol. RT ...............EUR* 28,26 26,91 0,00 8,26
Europa Select Plus.............EUR* 24,25 23,37 0,00 1,97
FP Kontinuitt ....................EUR* 59,30 57,29 0,78 3,89
FP Rendite.........................EUR* 52,92 51,13 0,59 2,75
FP Wachstum ....................EUR* 46,40 44,83 0,21 5,65
Garantie Welt 2012............EUR* 101,86 98,42 0,00 0,00
Geldmarktfonds R..............EUR* 50,23 50,23 0,08 0,00
Global Warming .................EUR* 30,60 29,14 0,00 14,51
H&A Fonds-Select..............EUR* 51,88 47,85 0,44 -0,93
Konsum Dyn. Global...........EUR* 29,62 28,21 0,00 11,31
Multi Global .......................EUR* 89,30 87,98 0,31 7,20
Nachh. Aktien R.................EUR* 73,93 70,41 0,00 26,20
RentaMax R.......................EUR* 66,11 63,87 1,40 0,00
Renten Euro Flex ...............EUR* 30,34 30,34 0,26 0,00
Renten Euro Kurzl. .............EUR* 67,15 67,15 0,27 0,44
Rohstoffe & Ress. ..............EUR* 35,26 33,58 0,07 32,94
Rohstoffe 1 R.....................EUR* 59,78 56,93 0,23 0,00
RW Rentenstrategie...........EUR* 110,84 109,74 1,35 -0,32
W&W land-Renditefd .......EUR* 51,45 49,71 0,23 -5,13
W&W Dachfd Str.lex...........EUR* 55,24 52,61 0,94 -7,70
W&W Dachfonds Basis ......EUR* 57,90 55,14 0,43 0,24
W&W Dachfonds Gl.+......EUR* 54,72 52,11 0,00 11,22
W&W Europa-Fonds...........EUR* 48,51 46,20 0,13 -12,13
W&W Global-Fonds............EUR* 44,01 41,91 0,06 -18,95
W&W ImmoRent ................EUR* 54,93 52,82 0,56 -1,38
W&W Intern.Rentenfd ........EUR* 43,51 42,00 0,19 -5,70
W&W Qua.Sel.Ak.Eu. .......EUR* 31,70 30,19 0,00 -50,86
W&W Qua.Sel.Ak.Welt........EUR* 45,29 43,13 0,00 -12,87
WAVE Multi Quant R...........EUR* 53,52 51,96 0,28 0,33
WAVE Total Return R..........EUR* 52,55 51,02 0,54 0,17
Zanonia-Deep-Fonds .........EUR* 120,78 118,41 0,00 0,00
Zyklus Strategie R .............EUR* 57,23 54,50 0,03 0,30
Legg Mason Dublin Funds
BM AsPac Eq At .................USD* nv. 121,98 nv. nv.
BM IntLaCap At..................USD* nv. 80,13 nv. nv.
BM EmMk Eq A t ...............USD* nv. 94,98 nv. nv.
BM Euro Eq At ...................USD* nv. 77,11 nv. nv.
BW Gl Fi In Aa(S)................USD* nv. 125,57 nv. nv.
CB US Ag Gr At ..................USD* nv. 103,47 nv. nv.
CB US Appr At....................USD* nv. 102,69 nv. nv.
CB US FunVal At ................USD* nv. 93,68 nv. nv.
CB US LCapGr At ...............USD* nv. 104,14 nv. nv.
CM Growth Fd At ...............USD* nv. 67,21 nv. nv.
CM Opport. Aa(A) ...............USD* nv. 209,88 nv. nv.
CM Value At ......................USD* nv. 60,48 nv. nv.
GC Gl Eq At ........................USD* nv. 80,91 nv. nv.
Roy.USSCapOp At .............USD* nv. 106,32 nv. nv.
Royce GlSmCo At...............USD* nv. 143,28 nv. nv.
Royce Sm Co At.................USD* nv. 119,88 nv. nv.
WA Asian Op Aa(D).............USD* nv. 120,16 nv. nv.
WA DivSt In Aa(M)..............USD* nv. 98,04 nv. nv.
WA ECore+Bd Aa(D)...........EUR* nv. 87,21 nv. nv.
WA Em Mkt Bd Aa(M) ........USD* nv. 105,52 nv. nv.
WA GlBChip A t ..................USD* nv. 108,56 nv. nv.
WA Gl HY Aa(M) .................USD* nv. 97,50 nv. nv.
WA Gl M St Aa(M) ..............USD* nv. 106,34 nv. nv.
WA Inf Mgt Aa(A)................USD* nv. 107,91 nv. nv.
WA US Adj Rate At .............USD* nv. 97,01 nv. nv.
WA US CorBd Aa(D) ...........USD* nv. 93,33 nv. nv.
WA US Cor+Bd Aa(D) .........USD* nv. 103,65 nv. nv.
WA US HY Aa(D).................USD* nv. 86,28 nv. nv.
WA US MMkt Aa(D) ............USD* nv. 1,00 nv. nv.
WA US STGov Aa(D) ...........USD* nv. 101,45 nv. nv.
Legg Mason Luxembourg Funds
Asset Allocation
MM Balanced At ................EUR* 121,72 117,04 0,45 20,67
MM Conservative At...........EUR* 118,64 114,63 0,56 16,55
MM Conservative At...........USD* 122,16 118,03 0,56 11,45
MM Performance At ...........EUR* 126,09 120,66 0,32 26,26
Equity Funds
Emerg.Mkts.Eq At ..............USD* 411,22 391,64 nv. 54,24
Euroland Equity At .............EUR* 112,02 106,69 nv. 11,08
Global Equity At .................EUR* 154,37 147,02 nv. 11,22
Global Equity At .................USD* 226,13 215,36 nv. 11,22
US Growth & Val At ............USD* 115,82 110,30 nv. 27,08
Money Funds
Euroland Cash At ...............EUR* 135,00 135,00 0,08 nv.
Euroland Cash At (D)..........EUR* 103,84 103,84 0,06 nv.
Weitere Anteilsklassen und Fonds unter www.LeggMason.de
Lehman Brothers-GLG Partners
GLG Balanced Fd. ..............EUR* 124,59 124,59 0,00 23,91
GLG Cap.Appreciat. ...........EUR* 157,43 157,43 0,00 88,36
GLG European Eq...............EUR* 211,21 211,21 2,24 -22,82
GLG Glob.Convert. .............EUR* 207,22 207,22 20,42 9,16
GLG Performance ..............EUR* 193,14 193,14 0,00 233,37
MultiLeadersFund R...........EUR* 106,64 101,32 0,51 18,28
LiLux
LiLux Convert ....................EUR* 172,34 167,32 0,00 2,03
LiLux Priv.Pf.25..................EUR* 46,78 45,42 0,11 8,83
LiLux Priv.Pf.50..................EUR* 46,87 45,50 0,08 12,43
LiLux Priv.Pf.100................EUR* 41,17 39,97 0,00 35,00
LiLux Rent .........................EUR* 154,75 150,24 4,61 0,79
LRI Invest S.A.
A.C.-Fonds.........................CHF* 891,53 849,08 0,00 -5,94
Alpha Stable -T- .............EUR* 47,46 46,53 0,46 -9,73
Deutsche AktTotRet ...........EUR* 101,60 99,61 1,87 35,30
E&G Global Bonds..............EUR* 55,55 53,93 1,46 0,00
E&G Global Stocks.............EUR* 53,29 50,75 0,00 -3,07
E&G Im.akt.Eu.Cl.C ............EUR* 180,01 171,44 0,00 -16,26
E&G Pro.St.As.Cl.C.............EUR 68,20 64,95 0,00 -25,55
Glb Family Protect .............EUR* 89,83 85,55 0,00 -21,15
Gul.Dem.Sicherheit ............EUR* 103,72 101,19 4,05 -2,38
Gul.Dem.Wachstum...........EUR* 94,04 89,56 2,39 -15,87
LBBW Alpha Dyn. T............EUR* 39,22 37,35 0,00 -38,67
LBBW Bond Sel. I...............EUR* 56,11 56,11 1,02 -0,12
LBBW Bond Sel. T..............EUR* 55,46 53,84 0,83 -0,08
LBBW Equity Sel. I .............EUR* 48,69 48,69 0,00 -12,33
LBBW Equity Sel. T ............EUR* 47,60 45,33 0,00 -17,62
LBBW Opti Ret. A...............EUR* 55,95 55,12 0,00 -0,05
LBBW Opti Ret. T ...............EUR* 56,72 55,88 0,00 -0,04
LBBW Tot.Ret.Dyn. T..........EUR* 54,17 52,59 0,56 -2,77
M&W Capital......................EUR* 71,91 69,14 0,00 25,04
M&W Privat C....................EUR* 150,88 145,08 0,00 11,27
NW Global Strategy............EUR* 42,18 40,17 0,00 -24,85
VermgensPtf. Ulm............EUR* 1165,05 1165,05 3,47 13,06
Volando Strat. QED ............EUR* 98,87 95,07 0,00 0,83
GIP
ABCInv.-Rend.Plus .............EUR* 78,51 73,84 0,00 0,23
Europe Portfolio .................EUR* 6,52 6,21 0,00 16,76
Internat.Portfolio ................EUR* 5,83 5,55 0,00 25,77
Massiv...............................EUR* 47,68 45,41 0,09 7,40
Special Portfolio.................EUR* 6,10 5,81 0,00 36,75
Zeit und Wert .....................EUR* 6,47 6,16 0,00 -0,96
Lupus alpha Investment S.A.
Sm. Eu. Champ. A..............EUR* 126,57 120,54 0,00 51,43
Sm. German Champ. ........EUR* 152,04 144,80 0,00 53,42
Lupus alpha Kapitalanlagegesellschaft mbH
LS Durat.Corp.Inv...............EUR* 102,17 98,24 1,97 0,00
LS Duration Invest .............EUR* 100,80 97,86 1,35 0,00
Lupus alpha DynInv ...........EUR* 102,15 98,22 3,92 -35,51
Lupus alpha StrInt .............EUR* 111,99 107,68 0,69 0,00
Lupus alpha StrInv.............EUR* 146,27 140,64 0,96 -19,24
Volatility Invest ..................EUR* 108,82 104,63 0,67 0,00
Euro-Kurzlufer..................EUR* 27,70 27,62 0,53 0,00
Europa-Aktien....................EUR* 17,60 16,72 0,00 0,26
Euro-Renten ......................EUR* 28,97 28,10 0,39 0,00
Inter-Aktien........................EUR* 14,36 13,64 0,00 0,20
Inter-Renten ......................EUR* 27,85 27,01 0,30 0,00
ProBasis ............................EUR* 22,55 21,76 0,20 0,02
ProFutur ............................EUR* 21,56 20,81 0,07 0,17
M & G International
American A........................EUR 8,81 8,81 0,00 41,12
American A........................USD 10,25 10,25 0,00 17,10
American Fund A-H ...........EUR 10,89 10,89 0,00 16,63
Asian A..............................EUR 25,44 25,44 0,00 60,32
Corporate Bond A ..............EUR 12,51 12,51 0,45 0,00
Eur. Index Track A ..............EUR 12,56 12,56 0,00 36,65
Europ. Sm. Comp. A...........EUR 18,11 18,11 0,00 43,64
Europ.Corp.Bond A.............EUR 13,56 13,56 0,40 0,00
Europ.Corp.Bond C ............EUR 14,55 14,55 0,47 0,00
Europ.High Yi.Bd.A.............EUR 20,23 20,23 0,83 0,02
Europ.High Yi.Bd.C.............EUR 18,86 18,86 0,83 0,02
Europ Inf Lk CoBd A...........EUR 10,43 10,43 0,02 0,00
Europ.Sp.Sit. A...................EUR 8,27 8,27 0,00 -5,65
Europ.Strat.Value A............EUR 10,15 10,15 0,00 60,10
European A........................EUR 10,16 10,16 0,00 25,69
Gl. Em. Mkts Fd A..............EUR 21,79 21,79 0,00 47,51
Gl. Em. Mkts Fd A..............USD 25,07 25,07 0,00 52,07
Glob Dynamic All A ............EUR 10,80 10,80 0,07 2,05
Global Basics A..................EUR 24,88 24,88 0,00 62,38
Global Basics A..................USD 13,07 13,07 0,00 32,83
Global Conv. A....................EUR 10,91 10,91 0,02 1,53
Global Dividend A ..............EUR 13,28 13,28 0,00 39,50
Global Dividend A ..............USD 12,42 12,42 0,00 28,77
Global Growth A................EUR 14,85 14,85 0,00 29,73
Global Growth A................USD 16,39 16,39 0,00 31,34
Global Leaders A................EUR 11,75 11,75 0,00 35,21
Global Leaders A................USD 9,11 9,11 0,00 7,70
HighYield CoBd A-H ...........EUR 10,42 10,42 0,20 0,00
Japan A.............................EUR 7,71 7,71 0,00 39,32
Japan Sm. Comp. A ...........EUR 9,89 9,89 0,00 -9,48
N. American Val. A .............EUR 8,48 8,48 0,00 52,89
N. American Val. A .............USD 8,40 8,40 0,00 70,03
Optimal Income A-H...........EUR 14,17 14,17 0,31 0,32
Pan European A .................EUR 11,98 11,98 0,00 36,04
Pan European Div A ...........EUR 10,71 10,71 0,00 12,57
Recovery A ........................EUR 21,23 21,23 0,00 46,51
UK Growth Fund A .............EUR 8,69 8,69 0,00 14,71
EuroBalance ......................EUR* 41,92 40,31 0,54 -25,49
EuroErtrag .........................EUR* 54,11 52,28 1,38 -6,21
EuroFlex ............................EUR* 51,65 51,14 1,89 0,00
EuroInvest A ......................EUR* 67,07 63,88 0,00 17,34
EuroKapital ........................EUR* 56,91 54,20 0,00 -43,56
EuroMediorent ...................EUR* 56,04 54,67 0,00 0,00
EuroRent A.........................EUR* 30,88 29,84 1,25 0,08
Floor EuroAktien ................EUR* 48,54 46,45 0,03 -9,95
GlobalBalance DF ..............EUR* 43,47 41,80 0,55 22,00
GlobalChance DF ...............EUR* 34,81 33,15 0,00 21,84
MEAG FairReturn A ............EUR* 54,57 52,98 0,55 0,32
Nachhaltigkeit A ................EUR* 65,40 62,29 0,00 21,75
Osteuropa A.......................EUR* 45,44 43,28 0,00 -14,07
ProInvest ...........................EUR* 109,29 104,09 0,00 -7,76
ProZins A...........................EUR* 50,26 50,26 0,47 0,00
Meridio Funds
Meridio Global Vision .........EUR 75,75 72,14 0,00 21,96
Meridio Green Balance ......EUR 71,78 69,02 0,00 6,77
Metzler Investment GmbH
Aktien Deutschl.AR............EUR* 132,90 126,57 0,00 1,91
Aktien Europa AR...............EUR* 90,37 86,07 0,00 -52,84
Argentum Perf Navi ...........EUR* 119,84 115,79 0,08 28,45
Europa Value AR ................EUR* 45,47 43,30 0,00 -19,22
Expert Select .....................EUR* 30,42 28,97 0,00 -2,11
Geldmarkt..........................EUR* 67,14 67,14 0,31 0,00
Priv Portf Plan 1.................EUR* 48,88 47,23 0,00 0,00
Renten Allstyle...................EUR* 38,78 37,11 0,45 0,00
RWS-Wachstum MI............EUR* 81,53 77,65 0,00 -76,72
TORERO Global Prot...........EUR* 107,24 103,61 0,00 0,00
TORERO MultiAsset............EUR* 105,83 102,25 0,00 -13,33
Wachstum Internat. ...........EUR* 97,85 93,19 0,00 -121,70
Metzler Ireland Ltd.
Chinese Equity...................EUR* 74,42 70,88 0,00 35,97
Eastern Europe A...............EUR* 141,42 134,69 0,00 41,95
Europ.Small Comp.A..........EUR* 148,67 141,59 0,00 64,60
European Growth A............EUR* 101,99 97,13 0,00 43,42
Focus Japan......................EUR* 40,26 38,34 0,00 -28,42
Global Selection.................EUR* 59,47 56,64 0,20 6,63
Internat. Growth.................EUR* 35,69 33,99 0,00 30,03
Japanese Equities A ..........EUR* 29,01 27,63 0,00 -44,09
m4 Alpha- Bonds CF..........EUR* 105,43 102,36 0,00 -1,24
m4 Alpha-Bonds I ..............EUR* 102,64 102,64 1,18 -1,11
MK LUXINVEST S.A.
IAM-Novum .......................EUR* 7,92 7,52 0,56 3,49
Monega Kapitalanlageges.mbH
50+ Ruhestandsplan .........EUR 52,32 50,31 0,94 0,23
Euro-Duraflex Mo ..............EUR 106,79 103,68 1,95 -0,28
Eur-Rend.-Flex. Mo............EUR 100,81 96,93 1,15 5,66
DEVK Verm.Classic ............EUR 51,57 50,07 0,61 0,49
HSH Str.Conv.Eur.I..............EUR* 96,35 96,35 0,00 0,00
Lupus alpha ReturnI...........EUR 101,67 97,76 1,73 0,00
Lupus alpha ReturnR .........EUR 50,66 48,71 0,71 0,00
Monega BestInvest ............EUR 56,12 56,12 0,00 -0,28
Monega Chance.................EUR 32,82 31,41 0,00 -17,71
Monega Ertrag...................EUR 56,47 54,56 1,13 0,47
Monega Euro-Bond............EUR 55,30 53,69 1,11 0,00
Monega Euroland...............EUR 36,50 35,27 0,00 -21,22
Monega FairInv.Akt ............EUR 40,07 38,16 0,00 -31,03
Monega Germany ..............EUR 57,82 55,86 0,00 8,61
Monega Innovation ............EUR 38,39 37,09 0,00 11,07
Monega Wachstum............EUR 40,72 39,15 1,63 -4,14
MonegaBestInvEur A..........EUR 57,97 55,21 0,00 1,64
OptiAnlage Ausg. T ............EUR 54,18 53,12 1,59 -0,51
Rendite FX Plus I ...............EUR 100,18 100,18 1,26 0,00
Rendite FX Plus R..............EUR 51,56 49,82 0,40 0,00
Short-Track A.....................EUR 50,63 50,13 0,78 0,00
Short-Track T-Net-.............EUR 50,69 50,69 0,72 0,00
Sparda Maxxima................EUR 55,89 54,79 1,16 1,00
Sparda-MnchenVerm.......EUR 52,27 51,50 1,36 -1,32
Sparda M.nh.Verm.............EUR 49,97 49,23 0,00 0,42
Sparda OptiAnAusEA..........EUR 55,16 54,08 1,46 0,94
Strategy Active+ D ............EUR 92,72 89,15 0,13 11,13
StrategyActive+ RD ...........EUR 76,24 73,31 0,00 -19,20
Strategy Trend + D............EUR 87,94 85,38 0,00 0,00
VM Sterntaler.....................EUR 110,79 106,53 0,00 6,50
MPC Competence
MPC Europa Meth..............EUR 165,29 157,42 0,00 2,42
MPC Europa Meth.I ............EUR 1326,36 1263,20 0,00 19,79
MPC Gr. Pf. AMI .................EUR 62,76 59,77 0,49 14,23
MultiSelect
MS Absolute Ret I ..............EUR* 55,32 52,69 0,24 0,04
MS Europa-Aktien I............EUR* 52,29 49,80 0,66 6,25
MS Global-ChancenI ..........EUR* 57,19 54,47 0,62 23,70
MS Global-ChancenS.........EUR* 48,64 46,32 0,52 8,38
MS Welt-Aktien I ................EUR* 58,16 55,39 0,62 13,83
Nomura Asset Management Deutschland
Asia Pacific........................EUR 111,10 105,81 0,00 35,33
Asian Bonds ......................EUR 57,99 56,30 2,09 0,00
Euro Convertible ................EUR 44,47 43,17 0,03 0,00
Fundamental Europe..........EUR 46,98 44,74 0,00 -9,25
Fundamental Japan...........EUR 37,56 35,77 0,00 -37,12
Japan Equity......................EUR 26,19 24,94 0,00 -141,13
Medio Rent ........................EUR 66,12 64,82 0,12 0,00
Real Protect.......................EUR 112,37 110,17 9,46 0,00
Real Return........................EUR 572,05 560,83 65,77 0,00
NORAMCO Asset Management
Quality Funds USA.............EUR 5,23 4,97 0,00 -40,10
Quality Fd.Europe ..............EUR 11,12 10,56 0,00 -8,28
Norddeutsche Landesbank Luxembourg S.A.
N.Lux Pro 30 .....................EUR* 1114,62 1114,62 0,00 11,22
N.Lux Pro 60 .....................EUR* 1091,86 1091,86 0,00 15,93
N.Lux Pro 100 ...................EUR* 886,03 886,03 0,00 20,17
N.Lux Renten Cap..............EUR* 67,96 67,96 0,76 0,02
N.Lux Renten Dis. ..............EUR* 41,21 41,21 1,88 0,02
NORDLB HorizontCFA.........EUR* 105,45 102,38 0,00 0,48
NORDLB HorizontCFB ........EUR* 103,94 100,91 0,00 0,49
NORDLB HorizontTFA.........EUR* 102,03 102,03 0,00 0,46
NORDLB HorizontTFB.........EUR* 100,55 100,55 0,00 0,46
Klima.................................EUR 38,06 36,25 0,00 -37,55
New Energy EUR................EUR* 6,23 5,87 0,00 25,57
OekoVision Gar20C............EUR 112,96 107,58 0,68 -3,72
koTrust ............................EUR 114,53 109,08 0,00 -1,96
kotrend Bonds.................EUR 53,16 51,36 1,15 0,00
koVision Classic ..............EUR 93,78 89,31 0,00 59,90
koVision Europe...............EUR 34,34 32,70 0,00 -51,26
Water For Life C.................EUR 101,86 97,01 0,00 -0,93
adv. dynamisch OP ............EUR 37,97 36,16 1,83 -0,53
adv.konservativ OP ............EUR 50,65 49,17 1,54 -18,81
Albatros EUR......................EUR 63,44 60,42 0,08 -5,29
Albatros Euro. OP...............EUR 37,09 35,32 0,00 -46,48
Bond Global Opp................EUR 44,24 42,95 0,00 0,00
Bond Spezial K ..................EUR 58,28 57,70 0,30 0,00
DELB.B.Maf. I.rent .............EUR 55,81 53,92 0,25 -1,45
DELB.B.Maf.Clas.OP ..........EUR 34,65 33,64 0,00 -17,96
FFPB Wachstum OP...........EUR 67,10 63,90 0,00 -9,17
FFPB Substanz ..................EUR 10,22 9,73 0,17 -3,96
FVV Select OP....................EUR 55,44 52,80 0,19 -5,53
Inovesta Classic OP ...........EUR 36,38 34,65 0,17 1,59
Inovesta Opport.OP............EUR 27,28 25,98 0,00 -29,90
Japan Eq.Quant R..............EUR 25,55 24,33 0,00 -219,69
NOAH-MIX OP....................EUR 64,52 62,04 0,00 20,51
OP America-Equit. .............EUR 91,54 87,18 0,00 -0,11
OP Bond Active..................EUR 50,10 48,64 0,27 0,00
OP Bond Euro K.................EUR 41,94 41,52 0,00 0,00
OP Bond Euro L .................EUR 58,96 57,24 0,64 0,00
OP Bond Euro Plus.............EUR 68,05 65,75 2,32 -0,39
OP DAX-Werte ...................EUR 202,36 192,72 0,00 -19,35
OP East Asia ......................EUR 122,16 116,34 0,00 52,65
OP Eur.Mid&Sm.Caps ........EUR 83,56 79,58 0,00 27,69
OP Euroland Werte.............EUR 61,18 58,27 0,00 -41,02
OP Europa Balanced..........EUR 54,30 52,21 0,75 24,87
OP Exklusiv AktSel .............EUR 110,84 105,56 0,00 8,84
OP Exklusiv AssAll .............EUR 110,68 107,46 1,61 21,38
OP Extra Portf. ...................EUR 51,48 49,98 1,79 0,00
OP ExtraBond.Euro ............EUR 55,35 53,74 0,80 0,00
OP Food.............................EUR 166,38 158,46 0,00 35,96
OP FX Opportuni. ...............EUR 58,79 57,08 0,14 0,00
OP Global Securiti ..............EUR 82,04 78,13 0,00 -72,05
OP MoneyMarket Eu. .........EUR 49,94 49,94 0,00 0,00
OP Select Global ................EUR 51,37 48,92 0,00 158,25
OP Value Europ. Eq ............EUR 42,29 40,28 0,00 -44,77
Oppenh. DA EUR................EUR 38,88 37,75 0,17 -13,15
Oppenheim Portf. E............EUR 27,76 26,95 0,26 -9,37
Rent.-Konz.Stift. ................EUR 97,88 96,91 0,67 0,00
RSI Internat.OP ..................EUR 52,53 50,03 0,00 45,93
Spezial 3 ...........................EUR 102,29 99,31 0,00 9,36
Strategieko.Stift.................EUR 99,96 98,00 0,74 0,95
Strategiekonz. III ................EUR 52,26 49,77 0,11 0,46
Oppenheim Asset Mgmt. Serv. S. r.l.
AbsReturnCommOPI ..........EUR 112,20 106,86 0,35 0,00
AbsReturnCommOPR.........EUR 119,28 113,60 1,17 0,00
AbsReturnCommOPV .........EUR 121,13 115,36 0,33 0,00
AbsReturnComOPII.............EUR 105,09 100,09 0,36 0,00
Aktienstrat.MM.OP.............EUR 51,67 49,21 0,00 6,76
Best Bal. Concept O...........EUR 116,80 111,24 0,51 3,88
Best Em.Mk.Con OP...........EUR 220,11 209,63 0,00 54,99
Best Eur. Con. OP...............EUR 149,53 142,41 0,00 33,93
Best Gl. Con. OP ................EUR 117,75 112,14 0,00 34,93
Best Gl.Bd.Con. OP ............EUR 121,16 117,63 0,50 0,37
Best Opp.Con. OP ..............EUR 121,14 115,37 0,00 28,74
Best Spe.Bd.Con.OP ..........EUR 120,56 117,05 0,42 32,43
Cash Plus ..........................EUR 101,44 99,94 0,36 0,00
Commodity Alpha OP.........USD 159,24 151,66 0,00 0,00
CONREN Fortune................EUR 108,65 103,48 0,00 -5,58
ERBA Invest OP..................EUR 46,19 46,19 0,59 -6,84
Eu. Fl.Abs.Ret.OP...............EUR 45,13 42,98 0,00 52,09
Eur.BonusStratOP I.............EUR 103,50 100,00 0,00 0,00
Eur.BonusStratOP R ...........EUR 65,62 63,40 0,00 0,00
EuroSwitch Bal.Pf. .............EUR 53,47 51,17 0,00 1,21
EuroSwitch Def.C...............EUR 53,91 52,09 0,45 0,71
EuroSwitch Subst. .............EUR 53,33 50,79 0,00 -11,09
EuroSwitch WldProf.OP......EUR 50,15 47,65 0,00 0,24
FFPB Dynamik...................EUR 8,97 8,54 0,00 -18,29
FFPB Fokus .......................EUR 8,73 8,31 0,00 -36,51
FFPB Kupon.......................EUR 11,43 10,89 0,17 -1,87
FFPB MTrend Dplus ...........EUR 10,50 10,00 0,01 4,50
FFPB MTrend Plus .............EUR 11,52 10,97 0,00 3,66
FFPB Rendite.....................EUR 12,00 11,43 0,08 -9,05
FFPB Variabel ....................EUR 10,01 9,53 0,00 2,15
FFPB Wert..........................EUR 9,74 9,28 0,00 -8,96
Flaggsch.Ausgew. OP ........EUR 45,98 43,79 0,28 -19,21
Flaggsch.Dyn.OP ...............EUR 36,72 34,97 0,00 10,86
Flaggsch.Wachst.OP..........EUR 41,36 39,39 0,00 -13,72
Gl.Trend Equity OP.............EUR 58,05 55,29 0,00 16,73
Global Abs.Ret. OP.............EUR 49,54 47,18 0,00 20,21
Greiff Def.Plus OP..............EUR 52,74 51,20 0,00 7,61
Greiff Dyn.Plus OP .............EUR 42,12 40,11 0,00 -29,31
MedBioHealth EUR.............EUR 143,69 136,85 0,00 49,65
MedBioHealth EUR H .........EUR 156,45 149,00 0,00 50,68
MedBioHealth I ..................EUR 146,92 139,92 0,00 47,93
MedBioHealth I H...............EUR 167,59 159,61 0,00 38,89
Mercedes-Benz Bk A .........EUR 99,72 96,58 0,02 12,87
Mercedes-Benz Bk B.........EUR 96,93 93,43 0,00 10,46
Mercedes-Benz Bk C.........EUR 96,67 92,29 0,00 23,48
M-Fonds Aktien .................EUR 50,25 47,86 0,00 12,81
M-Fonds Balanced.............EUR 72,10 70,00 0,22 8,37
Mnchen Rohstofffd ..........EUR 129,51 129,51 0,00 -0,01
Multi Inv Spez OPF ............EUR 51,07 49,58 0,00 -2,41
Mu.In.Spezial OP R............EUR 64,50 61,28 0,00 42,08
Mult.Inv.Global OP .............EUR 48,55 46,13 0,00 11,17
Multi Invest OP F ...............EUR 51,06 49,57 0,00 -3,08
Multi Invest OP R...............EUR 43,96 41,77 0,00 21,51
OCP International...............EUR 54,88 52,27 0,00 27,66
OP Cash Euro Plus.............EUR 32,99 32,66 0,41 0,00
OP GlStr Worldwide............EUR 112,86 112,86 0,23 8,23
OP-Invest (CHF) .................CHF* 152,82 147,65 0,39 0,12
OPti Cash R .......................EUR 103,83 98,89 0,00 0,77
Pf Defensiv OP...................EUR 53,49 51,93 0,13 -6,47
Pf Dynamisch OP...............EUR 50,52 48,11 0,00 40,43
Pf Moderat OP ...................EUR 49,35 47,00 0,00 -4,84
PHARMA/HEALTH...............USD 282,89 277,34 0,00 31,99
PTAM Bal. Pf. OP................EUR 57,62 54,88 0,05 24,79
PTAM Def.Portf.OP.............EUR 49,81 47,44 0,15 9,10
R&G Best Select OP...........EUR 87,42 84,06 0,03 5,29
Rentenstrat.MM.OP............EUR 54,79 52,68 1,07 -2,67
Sel. Dynamic OP................EUR 102,71 97,82 0,00 8,95
Sel. Protection OP..............EUR 105,35 105,35 0,00 -4,47
Selecta Val Opp OP............EUR 107,36 102,25 0,00 6,08
spec. situations .................EUR 62,59 59,61 0,02 25,74
Special Opp. ......................EUR 48,62 46,30 0,00 43,23
Str.Verm. OP RT 10............EUR 962,54 916,70 0,00 -1,58
Str.Verm. OP RT 14............EUR 957,66 912,06 0,00 -4,04
Str.Verm. OP RT 2..............EUR 958,80 913,14 5,74 -1,15
Str.Verm. OP RT 20............EUR 976,10 929,62 0,00 2,19
Str.Verm. OP RT 6..............EUR 962,98 917,12 1,04 -3,33
Swiss Opportunity..............CHF 177,95 169,48 0,00 37,53
Tb Commodity A IV ............EUR 112,91 107,53 0,16 0,00
Tib. Commodity A. I............EUR 114,79 109,32 0,28 0,00
Tib. Commodity A. R ..........EUR 109,86 104,63 0,06 0,00
Tib.Act.Commodity.............USD 140,21 133,53 0,00 0,00
Tib.EuroBond OP I..............EUR 121,56 118,02 2,85 0,00
Tib.EuroBond OP R ............EUR 120,50 116,99 2,83 0,00
Tib.Int.Bond OP I ................EUR 121,82 118,27 2,76 0,00
Tib.Int.Bond OP R ..............EUR 120,50 116,99 2,75 0,00
Top Ten Balanced ..............EUR 59,33 57,32 0,00 16,43
Top Ten Classic..................EUR 72,18 68,74 0,00 13,08
US Opportunities OP ..........USD 174,96 166,63 0,00 23,60
Verm.Strat.RT 2 OP............EUR 1036,83 987,46 1,27 -0,94
Verm.Strat.RT 6 OP............EUR 1045,78 995,98 0,41 0,38
Verm.Strat.RT 10 OP..........EUR 1049,66 999,68 0,00 0,36
Weisenh.Europa.................EUR 29,37 28,24 0,00 46,79
3 V Swiss S&M Cap...........CHF 142,58 139,78 0,00 -57,68
Payden & Rygel Global Ltd.
Gl.Em.Mkts Bd A.............EUR* 16,41 16,41 0,62 0,00
Gl.Em.Mkts Bd A.............EUR* 17,01 17,01 0,28 0,00
Global HY Bond EUR ..........EUR* 13,66 13,66 nv. 0,00
Global HY Bond USD..........USD* 17,74 17,74 0,00 0,00
International Bd $..............USD* 19,73 19,73 1,07 0,00
International Bd ..............EUR* 13,26 13,26 0,39 0,00
Charisma AHM Dach A.......EUR 1408,39 1341,32 0,00 0,11
Ideal Global........................EUR 131,54 125,28 0,00 47,22
PEH Quintessenz SICAV
PEH Q-Europa....................EUR 69,42 66,75 0,00 10,98
PEH Q-Goldmines ..............EUR 92,76 89,19 0,00 26,61
PEH Q-Renten Glb I............EUR 102,44 98,50 0,00 -0,08
PEH Q-Renten Glb P ..........EUR 102,95 98,99 0,00 -0,04
PEH SICAV
Infl Lkd Bonds Flex P.........EUR 99,13 95,32 0,00 0,00
Infl Lkd Bonds Flex I ..........EUR 99,67 95,84 0,00 0,00
PEH Empire .......................EUR 87,92 84,54 0,00 25,72
PEH Renten EvoPro P.........EUR 109,53 105,32 0,87 0,00
PEH RentenEvoPro VR........EUR 50,56 49,33 0,49 0,00
PEH Renten EvoPro VR2.....EUR 49,36 48,16 0,48 0,00
Strat.Flexibel I ...................EUR 109,46 105,25 0,00 9,03
Strat.Flexibel P d ...............EUR 72,22 69,44 0,00 20,60
PEH Trust SICAV
PEH Trust Balanced............EUR 102,69 98,74 0,00 3,58
PEH Trust Chance ..............EUR 105,42 101,37 0,00 6,09
PEH Trust Rendite Plus.......EUR 103,80 99,81 0,00 -0,01
Nach Auskunft des Emittenten wurde das Ertragsausgleichsverfahren
fr die u.g. Fonds angewendet
$ Governm.Bds-P dy..........USD 383,37 372,20 6,26 0,01
$ Liquidity-P dy .................USD 84,75 84,75 0,33 0,00
$ Short MT Bd-P dy...........USD 101,89 98,92 0,57 0,00
$ Sov. Liqui.-P dy ..............USD 100,18 100,18 0,07 0,00
Gov. Bds-HP CHF ............CHF 110,01 106,81 2,12 0,00
Infl.Lkd Bd-P dy..............EUR 106,42 103,32 0,00 0,04
Short MT Bd-P dy...........EUR 92,19 89,50 1,79 -0,03
Ab.Ret.Gl.D. P EUR.............EUR 121,45 115,67 0,17 -3,15
As.Eq.Ex-Jap P EUR...........EUR 136,72 130,21 0,00 34,01
As.Loc.Cu.D. P USD ...........USD 147,37 143,08 1,70 0,31
Asn Loc.Cur.Debt-P dy$.....USD 133,00 129,13 1,54 0,32
Biotech P EUR....................EUR 240,68 229,22 0,00 32,07
Biotech P USD ...................USD 352,40 335,62 0,00 39,49
CHF Bds-P.........................CHF 439,22 426,43 4,80 -0,24
CHF Bds-P dy ....................CHF 397,98 386,39 4,37 -0,26
CHF Liquidity-P..................CHF 124,19 124,19 0,70 0,00
CHF Liquidity-P dy.............CHF 93,05 93,05 0,52 0,00
Clean Energy P USD ..........USD 89,00 84,76 0,00 -15,09
Clean Energy-P EUR ..........EUR 59,91 57,06 0,00 -15,09
Digital Com. P EUR ............EUR nv. 106,51 0,00 49,41
Digital Com. P USD............USD 166,12 158,21 0,00 49,41
East.Europe P EUR.............EUR 427,76 407,39 0,00 65,71
Em.Loc.Cu.D. P USD..........USD 194,76 189,09 6,95 0,01
Em.Loc.Cur.Deb-Pdy$........USD 156,60 152,04 5,66 0,01
Em.Mrkts Idx P USD ..........USD 293,88 279,89 0,00 56,11
Em.Mrkts P EUR ................EUR 456,46 434,72 0,00 37,72
Em.Mrkts P USD................USD 678,03 645,74 0,00 63,50
EUR Bds-P dy ....................EUR 289,97 281,52 6,21 -1,73
EUR Bonds P .....................EUR 408,47 396,57 8,66 -1,08
EUR Corp. Bds-P dy ...........EUR 104,12 101,09 2,25 -0,03
EUR Corp.Bonds P .............EUR 159,66 155,01 3,41 -0,02
EUR Gov. Bds-P dy.............EUR 99,99 97,08 1,97 0,00
EUR Governm. Bd. P ..........EUR 118,50 115,05 2,30 0,00
EUR Hi. Yield P...................EUR 185,77 180,36 5,67 -0,61
EUR High Yld-P dy .............EUR 96,25 93,45 2,99 -1,02
EUR Inf.Lkd.Bd. P...............EUR 114,71 111,37 0,00 0,03
EUR Liquidity P..................EUR 136,64 136,64 1,00 0,00
EUR Liquidity-P dy.............EUR 96,56 96,56 0,71 0,00
EUR Sh.Mid T.Bd. P............EUR 124,85 121,21 2,40 -0,03
EUR Sov. Liq.-P dy.............EUR 100,12 100,12 0,09 0,00
EUR Sover.Liqu. P ..............EUR 102,64 102,64 0,10 0,00
Euro.Eq.Sel. P EUR.............EUR 488,29 465,04 0,00 21,18
Euro.Sus.Eq. P EUR............EUR 159,92 152,30 0,00 14,26
Euroland Idx P EUR............EUR 101,30 96,48 0,00 -14,26
Europe Idx P EUR...............EUR 121,98 116,17 0,00 13,64
Generics P EUR..................EUR 107,18 102,08 0,00 24,84
Generics P USD .................USD 159,21 151,63 0,00 26,41
Gl Em.Debt P USD .............USD 273,69 265,72 7,51 0,00
Gl. Em.Debt-P dy $............USD 169,15 164,22 4,72 0,00
Gl.Em.Debt-HP EUR ...........EUR 195,47 189,78 5,29 0,00
Great.China P EUR.............EUR 293,86 279,87 0,00 48,20
Great.China P USD.............USD 436,51 415,72 0,00 57,74
Indian Eq. P EUR................EUR 283,40 269,90 0,00 49,29
Indian Eq. P USD................USD 420,96 400,91 0,00 65,59
Ja.Eq.130/30 P EUR ..........EUR 38,54 36,70 0,00 -74,30
Ja.Eq.130/30 P JPY...........JPY 4678,79 4455,99 0,00 -26,06
Ja.Eq.Sel. P EUR................EUR 63,39 60,37 0,00 -98,07
Ja.Eq.Sel. P JPY ................JPY 7696,42 7329,92 0,00 -27,29
Ja.M.Sm.Cap P EUR ..........EUR 64,87 61,78 0,00 -95,71
Ja.M.Sm.Cap P JPY...........JPY 7877,11 7502,01 0,00 -30,07
Japan Idx P JPY.................JPY 8904,99 8480,94 0,00 -20,29
M.E.a.NAfr. P EUR..............EUR 36,77 35,02 0,00 6,88
MidEast&NAfr.-P $.............USD 53,85 51,29 0,00 6,88
Pac.ExJa.Idx P USD ...........USD 361,36 344,15 0,00 47,35
Piclife-P CHF......................CHF 831,10 791,52 4,65 0,00
Pictet-AsEq-HP ...............EUR 155,74 148,32 0,00 29,26
Pictet-AsnEq-P $ ...............USD 203,09 193,42 0,00 56,94
Pictet-Biot-HP .................EUR 266,16 253,49 0,00 32,25
Pictet-Gener-HP ..............EUR 125,69 119,70 0,00 11,17
Pictet-JpESe-HP .............EUR 53,63 51,08 0,00 -148,29
Pictet-Water-P EUR............EUR 152,45 145,19 0,00 41,56
Prem.Brands P EUR ...........EUR 97,90 93,24 0,00 42,58
Russian Eq-P $..................USD 91,53 87,17 0,00 -13,42
Russian Equ. P EUR ...........EUR 62,51 59,53 0,00 -13,42
Security P USD ..................USD 147,35 140,33 0,00 30,49
Sm.Cap Euro. P EUR..........EUR 633,75 603,57 0,00 50,58
US Eq Gwth Sel.HP ..........EUR 94,58 90,08 0,00 15,92
US Eq.G.Sel. P USD............USD 125,78 119,79 0,00 17,85
USA Idx P USD...................USD 117,22 111,64 0,00 17,24
USD Governm.Bd. P...........USD 552,88 536,78 8,95 0,00
USD Liquidity P..................USD 131,32 131,32 0,51 0,00
USD Sh.Mid T.Bd. P............USD 127,48 123,77 0,70 0,00
USD Sov.Liqu. P.................USD 101,68 101,68 0,05 0,00
Wld Gov.Bds-P dy $...........USD 143,53 139,35 2,09 0,02
Wld.Gov.Bd. P USD ............USD 181,78 176,49 2,62 0,02
PF Comm. Alpha ................EUR* 51,53 49,55 nv. nv.
PF Global Ecology..............EUR* 162,45 154,71 nv. -30,13
PF Global Select ................EUR* 56,53 53,84 nv. -18,45
PF US Pioneer Fund...........EUR* 4,37 4,16 nv. 24,62
PI German Equity...............EUR 139,70 133,05 nv. 22,90
PI Total Return ...................EUR 49,81 48,36 0,61 -0,86
Worldwide Investors Portfolio Sicav -
Transfer Agent: Sal Oppenheim jr. & Cie. Lux. S.A.
Tel. +352 22 15 22 - 441; Fax: +352 22 15 22 - 600
Em. Mkt Fix Inc. A..............EUR* 15,50 14,98 0,68 0,00
Em. Mkt Fix Inc. A..............USD* 19,09 18,44 0,02 0,00
Em. Mkt Fix Inc. I ...............USD* 18,49 18,49 0,02 0,00
Em. Mkt Fix Inc.AX.............USD* 21,41 20,69 1,02 0,00
Em. Mkt Fix Inc.IX..............USD* 26,18 26,18 0,15 0,00
Gl. RealEst. Sec.A ..............EUR* 8,33 7,93 0,00 29,61
Gl. RealEst. Sec.A ..............USD* 12,40 11,81 0,00 30,43
Gl. RealEst. Sec.I................USD* 11,67 11,67 0,00 26,34
Gl. RealEst. Sec.IX..............USD* 13,00 13,00 0,00 32,55
Mid Cap Gr. Fd A................EUR* 23,14 22,04 0,00 20,69
Mid Cap Gr. Fd A................USD* 34,80 33,14 0,00 27,59
Mid Cap Gr. Fd I .................USD* 36,17 36,17 0,00 27,35
Opp.Eq. Fd A......................EUR* 41,82 39,83 0,00 39,91
Opp.Eq. Fd A......................USD* 63,27 60,26 0,00 37,69
Opp.Eq. Fd I .......................USD* 68,43 68,43 0,00 41,91
US High Yield A..................USD* 8,40 8,12 0,01 1,82
US High Yield AX................USD* 9,03 8,72 0,23 1,84
US High Yield I ...................USD* 8,29 8,29 0,01 1,53
US High Yield IX.................USD* 12,50 12,50 0,05 2,30
TMW Immo.Weltfd. ............EUR 50,65 48,24 0,29 0,34
Pro Fonds (LUX) Sicav
ProFonds-Emerg M B.........EUR 264,74 252,13 0,00 48,28
ProFonds-Inter B A.............CHF 98,90 96,02 1,78 -0,06
ProFonds-Inter B B ............CHF 217,76 211,42 4,04 -0,07
ProFonds-Inter B I..............CHF 1,04 0,97 0,01 0,04
ProFonds-Prem. B..............EUR 64,42 61,94 0,00 12,59
RREEF Investment
grundbesitz eur RC............EUR* 43,23 41,17 0,05 0,00
grundbesitzglob RC............EUR* 55,27 52,63 0,24 2,56
Santander Consumer Bank AG
Sant. Europ.Akt.OP ............EUR 130,33 124,12 0,00 -41,68
Sant. EurRent. Ext ..............EUR 90,23 87,60 2,11 0,00
Sant. Mix OP......................EUR 41,52 39,54 0,09 -33,02
Sant. Rent OP ....................EUR 54,53 52,94 0,40 0,00
Sant.Asiat. Aktien...............EUR 106,84 101,75 0,00 46,36
Sar BondSar USD...............USD* 105,58 100,55 2,30 0,00
Sar BondSar Wrld ..............EUR* 147,22 140,21 2,46 0,00
Sar Curr Oppor CHF B........CHF* 98,37 93,69 0,46 0,00
Sar Curr Oppor CHF F........CHF* 99,42 94,69 1,12 0,00
Sar Curr Oppor EUR...........EUR* 114,74 109,28 1,90 0,00
Sar Emerging-Gl ................USD* 396,88 377,98 0,00 18,64
Sar EmerSar NF.................USD* 156,89 149,42 0,00 10,52
Sar Eq-IIID EUR..................EUR* 143,72 136,88 0,00 8,88
Sar EquiS-Int.In B ..............EUR* 105,80 105,80 0,01 6,10
Sar EquiSar-Gl A................EUR* 140,58 133,89 0,00 34,39
Sar EquiSar-Gl F ................EUR* 141,63 134,89 0,00 19,38
Sar Gl Opt EUR ..................EUR* 114,42 108,97 0,30 9,05
Sar Gl Ret (EUR).................EUR* 123,59 117,70 1,57 -1,27
Sar Gl Ret (EUR) F..............EUR* 117,85 117,85 0,89 0,00
Sar Glob Vill-Opp ...............EUR* 122,13 116,31 0,00 -0,43
Sar Glob. IIID (EUR) ............EUR* 261,21 248,77 0,37 18,75
Sar Glob.IIID (CHF) .............CHF* 348,58 331,98 0,07 9,40
Sar New Power Fd A..........EUR* 60,15 57,29 0,00 -72,54
Sar New Power Fd B..........EUR* 60,07 57,21 0,00 -73,29
Sar New Power Fd F..........EUR* 61,69 58,75 0,00 -72,67
Sar Oeko Eq-Gl ..................EUR* 117,71 112,10 0,00 11,90
Sar Oeko Eq-Gl B...............EUR* 117,85 112,24 0,00 9,13
Sar Oeko Portf. ..................EUR* 162,80 155,05 0,89 14,13
Sar Real E Gl A ..................EUR* 109,36 104,15 0,00 18,83
Sar Real E Gl B..................EUR* 119,25 113,57 0,00 17,16
Sar Struct.Ret.EUR.............EUR* 117,65 112,05 0,92 -7,14
Sar Sust. Bond CHF ...........CHF* 160,98 153,31 2,21 0,06
Sar Sust. Bond EUR ...........EUR* 107,27 102,16 2,23 0,00
Sar Sust. Eq. - Eur A..........EUR* 70,16 66,82 0,00 16,48
Sar Sust. Eq. - Eur B..........EUR* 70,75 67,38 0,00 8,12
Sar Sust. Eq. - Gl ...............EUR* 94,94 90,42 0,00 15,29
Sar Sust. Eq. - Gl EMA B....USD* 115,22 109,73 0,00 10,18
SarSust.Eq-Gl EM M..........USD* 110,03 110,03 0,00 3,18
Sar Sust. Eq. - RE Gl ..........EUR* 101,18 96,36 0,00 -30,28
Sar Sust. Eq. - USA............USD* 116,14 116,14 0,00 14,25
Sar Sust. Water A...............EUR* 110,09 104,85 0,00 5,41
Sar Sust. Water F...............EUR* 105,88 105,88 0,00 11,93
Sarasin Multi Label SICAV
Sar OekoFlex (EUR)............EUR* 47,18 44,48 0,00 -13,36
Tel.: 0800 1685555 www.sauren.de
Sauren Abs.Return A..........EUR 10,57 10,26 0,00 3,69
Sauren Abs.Return D .........EUR 10,57 10,26 0,00 3,70
Sauren Gl.Balanc.A............EUR 14,94 14,23 0,18 17,58
Sauren Glob Defe A ...........EUR 14,52 14,10 0,20 6,99
Sauren Glob Defe D...........EUR 10,84 10,52 0,11 -0,21
Sauren Glob Opport ...........EUR 24,64 23,47 0,00 48,02
Asset Selection Fd.............EUR* 14,88 14,18 0,00 2,57
SEB Aktienfonds ................EUR* 75,13 72,24 0,04 15,70
SEB Conc. Biotech. ............EUR 34,38 32,74 0,00 0,00
SEB deLuxe MA Bal. ..........EUR 63,44 60,42 0,00 0,00
SEB deLuxe MA Def...........EUR 55,00 54,46 1,73 0,00
SEB deLuxe MA Def.+.......EUR 60,53 57,65 0,00 0,00
SEB EastEur.exRuss...........EUR* 3,41 3,25 0,00 5,72
SEB EastEuropeSCap.........EUR* 3,72 3,54 0,00 12,73
SEB Ethical Europe ............EUR* 2,29 2,18 0,00 -2,41
SEB Euro.Chan.Risk...........EUR* 1212,44 1154,71 0,00 -3,33
SEB Euro.Eq.Sm.Cap .........EUR 147,46 140,44 0,00 0,00
SEB EuroCompanies ..........EUR* 51,04 48,61 0,02 -25,54
SEB Europafonds ...............EUR* 45,00 43,27 0,00 -51,38
SEB Gl.Chance/Risk...........EUR* 0,77 0,73 0,00 37,77
SEB High Yield...................EUR 38,81 37,68 1,46 0,00
SEB ImmoInvest ................EUR 58,99 56,05 0,00 5,19
SEB Nordic Fund................EUR* 7,56 7,20 0,00 16,72
SEB koLux.......................EUR 27,73 26,54 0,00 0,00
SEB koRent .....................EUR 47,36 45,98 0,94 0,00
SEB Optimix Chance..........EUR 60,40 58,36 0,08 0,00
SEB Optimix Ertrag ............EUR 54,34 52,50 0,11 0,00
SEB Optimix Subst.............EUR 50,09 48,40 0,00 0,00
SEB Optimix Wachst ..........EUR 62,11 60,01 0,00 0,00
SEB REEq Global................EUR* 33,60 32,00 0,01 -63,42
SEB Strat Aggress. ............EUR 37,56 35,77 0,00 0,00
SEB Tot Ret Quandt............EUR* 988,68 959,88 29,75 0,00
SEB Total Return Bd...........EUR* 26,95 25,91 0,34 0,00
SEB TrdSysRent.I ............EUR 53,56 53,29 0,64 0,00
SEB TrdSysRent.II ...........EUR 55,16 53,29 0,64 0,00
SEB Zinsglobal...................EUR* 26,81 25,78 0,36 0,00
SC Argos............................EUR 1359,16 1319,57 6,63 nv.
SC BondValue UI ................EUR* 68,92 66,91 1,26 0,22
SC Huber-Strategy1...........EUR 1121,17 1088,51 0,00 7,01
SC Pergamon.....................EUR 1928,45 1836,62 0,00 49,65
SC Priamos........................EUR 1523,83 1451,27 0,00 20,09
SC SIC.Ger.Masters............EUR 93,48 89,03 0,00 45,96
SC SIC.Starpoint ................EUR 1639,43 1561,36 0,00 34,47
SC SIC.Winbonds+ ............EUR 1445,12 1403,03 120,03 0,75
SC Special Values..............EUR 1612,61 1535,82 1,91 24,41
StarPlus Allocator ..............EUR 1316,09 1277,76 244,66 1,06
CH Eq Fd Green Inv ...........CHF* 96,33 91,74 -0,03 12,21
Bond Invest EUR A.............EUR* 68,29 65,04 2,21 0,00
Eq Fd Climat.Inv.B .............EUR* 80,09 76,28 0,00 -33,10
Eq.Green Inv EM B.............USD* 151,32 144,11 0,00 30,26
Eq.-Water Inv.B..................EUR* 96,93 92,31 0,00 -8,32
PF Green In.YieldA .............EUR* 105,35 100,33 2,07 -1,50
Pf. F.Gre.In.Eq.A.................EUR* 98,91 94,20 0,00 24,33
Pf. F.Gre.In.Inc.A ................EUR* 112,12 106,78 3,15 0,00
Pf.F.Gr.Inv.Bal.A..................EUR* 89,96 85,68 0,76 12,00
Tweedy Browne
Gl. High Div. Val. ................EUR* nv. 9,23 0,00 -50,93
Int`l EUR Inv. Cl. .................EUR* nv. 60,60 0,00 23,33
Int`l SFR Inv. Cl. .................CHF* nv. 29,01 0,00 12,65
USA Val. Inv. Cl...................USD* nv. 172,31 0,00 23,51
UBS Fund Services Lux, S.A.
UBS (L) EM Eq P AA...........USD* 112,29 112,29 0,00 6,70
UBS (L) EM Eq P XA...........USD* 111,66 111,66 0,00 5,31
UBS (L) GCB AD T2 ............EUR* 113,26 113,26 2,70 -0,11
Eq Global Opp....................EUR* 97,31 93,57 0,00 -66,46
MESINA-Aktienfds .............EUR* 74,93 74,93 0,00 22,32
MESINA-Rentenfds ............EUR* 60,61 60,61 0,58 0,00
Mixed Plus I.......................EUR* 57,38 55,71 0,00 0,00
Mixed Plus III .....................EUR* 61,71 59,91 0,00 0,00
Sauerb. Rent......................EUR* 59,99 57,13 0,36 0,00
Sauerb. Renten II ...............EUR* 58,31 55,53 0,22 0,00
Sauerb. Stft. I..................