Sie sind auf Seite 1von 117

Diogenes

Magazin
Nr. 9
Frhling 2012
Paulo Coelho
Das Leben ist eine Reise
Bibliotherapie
Lesen Sie sich gesund
Ein Elefant in Venedig
Donna Leon ber
venezianische Kuriositten
Fragespiel
John Irving antwortet
auf Fragen von
Nadine Gordimer
Miranda July
Das Wunderkind berrascht
mit ihrem neuen Buch
9 7 8 3 2 5 7 8 5 0 0 9 3

www.diogenes.ch
4 Euro / 7 Franken
1 Diogenes Magazin
Liebe Maggie: Ich liebe Sie!
Was ist Liebe? Nach Rossetti ist sie
Alles in Allem; nach Sheffield das Salz
des Lebens; nach Lucas mehr als
Reichtum; nach Jerome wie Masern.
Fordern Sie Ihre persnliche Brosch-
re an, die Ihnen verrt, was diese und
andere Berhmtheiten aus allen Zei-
ten ber die Liebe geschrieben haben!
Sie ist gratis!
Wollen Sie mich heiraten?
Wollen Sie die Gromutter meiner
Enkel werden? Oder mchten Sie es
etwa lieber wie tausende andere auf
die lange Bank schieben, bis es zu spt
ist und das Schicksal Sie zu einem
Alter in Einsamkeit verdammt? Ver-
lieren Sie keine Zeit! Enkel sind eine
nachhaltige Investition in Gemein-
samkeit.
Aber nur zu heiraten reicht nicht!
Sie sollten sich fragen: Wen? Wrden
Sie einen Mann nur seiner schnen
Augen wegen heiraten, oder weil er
gut tanzt? Oder ist Ihnen nur das Bes-
te gut genug? Es entstehen Ihnen kei-
ne Mehrkosten!
Ein Mann, der gebildet ist, geist-
reich, witzig, frsorglich, attraktiv,
zrtlich, aufrichtig und grozgig
ein Mann mit den marktbesten mora-
lischen, intellektuellen und krperli-
chen Vorzgen ein Mann, der in
jeder Hinsicht wrdig ist, nicht nur
Grovater Ihrer Enkel zu sein, son-
dern auch Ururgrovater Ihrer Ur-
urenkel!
All dies kann Ihnen gehren han-
deln Sie jetzt!
Lesen Sie, was zufriedene Kunden
gesagt haben (voller Name und An-
schrift auf Anfrage):
Er war so ein feiner Kerl!
Flora B.
In den vier Jahren unserer gemein-
samen WG-Zeit hat er nicht ein einzi-
ges Mal einen Ring in der Badewanne
hinterlassen! Paula G.
Selten habe ich in meinem Leben
so viel gelacht wie in den Monaten
unserer Bekanntschaft. Fanny S.
Er ist einer von diesen Burschen,
die einfach alles wissen. Doris L.
All dies kann Ihnen gehren! Kn-
nen Sie verantworten, hier nicht zuzu-
greifen?
Schicken Sie den Coupon noch
heute ab!
Der Ihre (solange der Vorrat reicht)
frank
Diesen Coupon entlang der gestri-
chelten Linie abreien, -schneiden
oder -beien.
Aus dem Amerikanischen von
Claus Sprick
Dashiell Hammett erfand den Archetyp des Detektivs als Einzelgnger und schrieb mit Der
Malteser Falke vielleicht den Kriminalroman schlechthin. Bevor er mit seinen Kriminalstories
weltberhmt wurde, schrieb er Humoresken fr verschiedene Zeitschriften. In diesem Frhwerk
aus dem Jahr 1927, das hier zum ersten Mal auf Deutsch erscheint, steckt auch eine gehrige
Portion Selbstironie, denn Hammett arbeitete in dieser Zeit selbst als Werbetexter fr eine
Juwelierkette in San Francisco.
Dashiell Hammett
Liebesbrief
eines
Werbetexters
Amuse-Bouche
F
o
t
o

T
i
t
e
l
s
e
i
t
e
:


M
a
g
a
l
i

D
e
l
p
o
r
t
e
/
e
y
e
v
i
n
e
/
p
i
c
t
u
r
e
d
e
s
k
.
c
o
m
/
D
u
k
a
s
;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


T
o
m
i

U
n
g
e
r
e
r
Frank Whoop,
B 132-F 10 3/4h
1243 Bunny Street
Senden Sie mir Ihre Gratisbroschre
mit allem, was berhmte Leute je
ber die Liebe gesagt haben!
Ich bin daran interessiert, ewiges
Glck ohne zustzliche Kosten zu
erhalten.
Sie drfen mir nhere Einzelheiten
telefonisch am
................................................................
in der Zeit von ....... bis ...... erlutern.
Selbstverstndlich verpflichtet mich
ein solches Gesprch zu nichts.
Name:
................................................................
Anschrift:
................................................................
2 Diogenes Magazin
Ersatz fr das leidige
Interviews
Editorial
Daniel Keel (1 930 2011)
Der Diogenes Verlag trauert um
seinen Verleger Daniel Keel, der
am 13. September 2011 im Alter von
80Jahren verstorben ist. Aus diesem
traurigen Anlass erinnert das Dio
genes Magazin in einem Sonderteil
an den Diogenes Grnder, der 1952
im Alter von 21 Jahren den Diogenes
Verlag grndete, als Ein-Mann-
Unter nehmer und zur Untermiete
bei der Bildhauerin Hildi Hess.
Bald darauf stieg sein Schulfreund
Rudolf C. Bettschart als Partner in
den Verlag ein.
Interne Notiz aus dem Jahr 1986 von
Daniel Keel. Antwort auf die Frage der
Lektorin Barbara Birrer, welches die
Kriterien fr ein gutes Buch seien.
Kommentar von Hildi Hess,
aufgeschrieben von Keels Frau Anna.
Der Zettel hngt seit Jahrzehnten im
Bro des Verlegers.
Paulo Coelho 8
verrt, wie wichtig das Reisen fr
sein Leben ist und wie daraus sein
neuer Roman Aleph entstand. Wir
stellen den Bestsellerautor auerdem
in einem Portrait vor und drucken
einen Essay, in dem er von seinem
Umgang mit Bchern erzhlt.
Eine Hommage 2
Diogenes Autoren erinnern sich
an ihren Verleger. Mit Faksimiles
aus Widmungsexemplaren.
Fr Dich schreibe ich weiter 11
Anlsslich der Gedenkfeier im
Zrcher Fraumnster sprachen
Urs Widmer, Doris Drrie und
Leon de Winter ber Daniel Keel.
Eigentlich wollte ich 16
nie Verleger werden
Ein unverffentlichtes Gesprch
mit Daniel Keel aus dem Jahr 1998
Er war Diogenes 24
Pressestimmen zum Tod
von Daniel Keel
Mag ich, mag ich nicht 25
Drei persnliche Bltter
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

o
b
e
n
:


G
u
s
t
a
v
e

D
o
r

;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

M
i
t
t
e
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
;

F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


E
v
e
r
e
t
t

I
r
v
i
n
g
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


T
o
d
d

C
o
l
e
F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


I
r
e
n

M
o
n
t
i
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


E
m
a
n
u
e
l
e

S
c
o
r
c
e
l
l
e
t
t
i
/
g
a
m
m
a
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
John Irving 4
Bernhard Schlink 25
Lukas Hartmann 34
Andrea De Carlo 83
Amuse-Bouche 1
Impressum 84
Vorschaufenster 84
3 Diogenes Magazin
Diogenes Magazin Nr. 9
Rubriken
Hommagen
In eigener Sache
Inhalt
Miranda July 64
Fr ihre Fans, aber auch fr viele
Kritiker, ist sie die coolste Person
auf diesem Planeten. Jetzt ber-
rascht das Multitalent mit einem
ungewhnlichen Buch, das voyeuris-
tisch ist und doch sehr viel ber die
Autorin selbst verrt.
Bibliotherapie 41
Ein Interview mit der Bibliothera-
peutin Karin Schneuwly, eine
literarische Hausapotheke, Auszge
aus Hansjrg Schneiders ergreifen-
dem Nachtbuch fr Astrid, Lesetipps,
besondere Arztromane und mehr:
Lesen Sie sich gesund!
Donna Leon 20
lsst den Elefanten los. Eine
kuriose Begebenheit aus den Stadt-
annalen von Venedig.
John Irving 4
nimmt kein Blatt vor den Mund in
seinen Antworten auf Fragen, die
Nadine Gordimer nie gestellt wurden.
Zelda Fitzgerald 26
Fr ihren Mann F. Scott war sie die
Knigin der Schmetterlinge. Pietro
Citati gewhrt Einblick in das gla-
mourse, aber auch tragische Leben
von Zelda, deren einziger Roman
Ein Walzer fr mich jetzt auf Deutsch
erschienen ist.
Lesefrchtchen 19
Denken mit 24
Michel de Montaigne
Literarisches Kochen 38
Mit Banana Yoshimoto
Hape Kerkeling ber Loriot 76
Hansjrg Schneider ber seine 80
Schreibmaschine
Wegen des Sonderteils zum Tod
von Daniel Keel wurde das ange-
kndigte Film-Special Wenn Bcher
Filmstars werden in die nchste
Ausgabe des Diogenes Magazins
verschoben.
Wir bitten um Verstndnis. I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

o
b
e
n
:


G
u
s
t
a
v
e

D
o
r

;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

M
i
t
t
e
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
;

F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


E
v
e
r
e
t
t

I
r
v
i
n
g
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


T
o
d
d

C
o
l
e
F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


I
r
e
n

M
o
n
t
i
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


E
m
a
n
u
e
l
e

S
c
o
r
c
e
l
l
e
t
t
i
/
g
a
m
m
a
/
G
e
t
t
y

I
m
a
g
e
s
Wer schreibt hier? Gewinnspiel 85
Mag ich Mag ich nicht 86
Benedict Wells
Die einsame Insel 87
Fabio Volo
4 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


F
r
a
n
t
z
e
s
c
o

K
a
n
g
a
r
i
s
/
E
y
e
v
i
n
e
/
D
u
k
a
s
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
Das Enfant terrible des hemmungs
losen Erzhlens (Frankfurter
Allgemeine Zeitung), der grte
Entertainer der amerikanischen
Literatur (Brigitte) feiert am
2. Mrz 2012 seinen 70. Geburtstag:
John Irving.
5 Diogenes Magazin
Interview
DiogenesMagazin:WasfehltIhnen
inIhremLebenammeisten?
John Irving: Dass ich keine Tochter
habe. Ich habe drei Shne, die ich sehr
liebe, htte aber gern noch eine Toch-
ter gehabt. Dafr habe ich inzwischen
drei Enkeltchter, die mir groe Freu-
de machen.
WaswarIhreunverfrorensteLge?
Darber habe ich schon fter gespro-
chen und auch geschrieben. Jahrelang
habe ich behauptet, nicht wissen zu
wollen, wer mein leiblicher Vater sei.
Man hat mich so lange ber ihn im
Dunkeln gelassen, dass ich sagte, was
Kinder in so einer Situation oft be-
haupten: Er interessiert mich sowieso
nicht. Was natrlich nicht stimmte.
Am schlimmsten belgt man immer
sich selbst. Als Kind habe ich einfach
bestritten, auf meinen leiblichen Vater
neugierig zu sein. Aber natrlich hat-
te der fehlende Vater in Wahrheit ei-
nen immensen Einfluss auf mich, er
war in meinen Bchern immer ein un-
erschpfliches Thema.
AlsSchriftstellerhabenSiejaeiniges
erreicht. Aber wie schneiden Sie als
Vaterab?
Ich glaube schon, dass ich ein guter
Vater bin und dass meine Shne das
auch so sehen. Zwei von ihnen sind
inzwischen selbst Vter. Die Probe
aufs Exempel wre vermutlich heraus-
zufinden, ob sie selbst gute Vter sind.
Im brigen wrden Ihnen alle meine
Kinder sagen, dass ich ein bertrieben
frsorglicher Vater bin und mir zu
viele Sorgen mache, aber ich sehe mit
einer gewissen Genugtuung, dass
meine zwei Shne sich genauso viele
Sorgen machen. Wer sich keine Sor-
gen macht, der leidet womglich un-
ter Phantasiemangel.
Was ist das schnste Kompliment,
dasIhnenjegemachtwurde?
Dass ich ein guter Vater bin natrlich.
WasistdieherbsteKritik,dieSieals
Schriftstellereinsteckenmussten?
Als gestandener Autor mehrerer B-
cher wird man in der Regel von Leu-
ten herablassend besprochen, die ei-
nem schriftstellerisch nicht das Wasser
reichen knnen. Es ist einfach so. Ich
habe zwlf Romane geschrieben. Was
sollte mir da ein Kritiker beibringen
knnen, der keinen einzigen Roman
geschrieben hat? Oder meinetwegen
auch ein Kritiker, der selbst mehrere
anspruchsvolle, pseudoliterarische
Bcher geschrieben hat, die keiner
liest wie sollte so jemand mir wert-
volle Tipps geben knnen?
Wie auch immer die herben Kriti-
ken, die ich als Schriftsteller einste-
cken musste, sind ohnehin irrelevant,
weil sie von Nicht-Schriftstellern ka-
men, die nicht einmal annhernd auf
Augenhhe mit mir sind. Es gibt in
diesen Kritiken so etwas wie einen
Whrend meines langen Schriftstellerlebens habe ich mir immer wieder nebenbei Fragen no-
tiert, die Journalisten nicht stellen, schreibt Nadine Gordimer in ihrem Essay Fragen, die Jour
nalisten nicht stellen. Wir haben sie John Irving gestellt. Er meint: Die Hlfte der Fragen, von
denen Nadine Gordimer behauptet, sie wrden nie gestellt, sind mir zwar schon gestellt wor-
den, aber ich beantworte sie trotzdem gern. Und nimmt dabei kein Blatt vor den Mund.
Fragespiel mit
John Irving
Wer sich keine
Sorgen macht, der
leidet womglich unter
Phantasiemangel.
F
o
t
o
:


F
r
a
n
t
z
e
s
c
o

K
a
n
g
a
r
i
s
/
E
y
e
v
i
n
e
/
D
u
k
a
s
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
6 Diogenes Magazin
Grundtenor. Meine Romane sind ge-
nerell lang. Was aber noch lange nicht
heit, dass sie automatisch ausufernd
oder breitgewalzt sind, wie gewisse
Kritiker mir vorwerfen, denn meine
Romane sind genau komponiert; sie
sind so lang, wie sie sein mssen. Dass
die Zeit vergeht, ist in meinen Roma-
nen ebenso wichtig wie jede Figur, die
darin vorkommt. Wie wollen Sie denn
einen kurzen Roman ber fnfzig Jah-
re in einer mehrere Generationen um-
fassenden Familie schreiben?
Meine literarischen Vorbilder sind
die Romanschriftsteller des 19. Jahr-
hunderts, deren Romane alle lang und
in der Regel sehr bildhaft sind. Details,
Beschreibungen das ist auch fr
mich von zentraler Bedeutung. Meine
Romane sind nichts fr faule Leser,
fr die weniger immer mehr ist. Aber
wenn solche ungeduldigen, oberflch-
lichen Minimalisten sich dann nicht
entblden zu fordern, meine Romane
mssten drastisch gekrzt und stren-
ger lektoriert werden, entlarven sie
nur ihre eigenen Vorurteile. Meine
Romane sind sorgfltig komponiert
und streng lektoriert.
Kurzum, die schlimmste Kritik
stammt von arroganten Schnseln, die
nicht auf Augenhhe argumentieren
knnen. Meine Bcher werden sie
nicht nur berdauern, sie werden ih-
nen aufs Grab pissen.
Wie gehen Sie mit schlechten Kriti-
kenum?
Ich war 20 Jahre lang Ringer, 24Jahre
lang offizieller Kampfrichter und, bis
ich 47 wurde, auch Trainer. Bei gewis-
sen Kritikern stelle ich mir einfach vor,
ich knnte sie mit einem besonders
schmerzhaften Ringergriff auf die
Matte zwingen und sie qulen.
Und wie ist es mit guten Kritiken,
freuenSiesichdarber?
Lob tut gut, unbestritten. Aber es ist
auch schnell verpufft in der Regel
brauche ich vier oder fnf Jahre fr ei-
nen neuen Roman. Fr mich ist das
Schreiben selbst die grte Befriedi-
gung, und diese Befriedigung hlt ln-
ger vor als jedes Kritikerlob.
BrauchenSiezumSchreibenirgend-
welche Drogen oder Alkohol, um
Ihre schpferische Phantasie aufzu-
peppen?
Ich nehme keine Drogen und habe
auch nie welche genommen. Inzwi-
schen ist der einzige Alkohol, den ich
trinke, Bier. Und nach einem Bier
schreibe ich nicht. Keine Ahnung, was
mit schpferische Phantasie aufpep-
pen gemeint ist, aber meine Phanta-
sie kommt ohne so etwas aus.
Muss ein Schriftsteller Ihrer Mei-
nungnachauchkochenknnen?
Nein, ein Schriftsteller muss genauso
wenig kochen knnen, wie ein Koch
schreiben knnen muss.
Aber Memoiren, eine richtige Au-
tobiographie? Nie im Leben! Dafr
ist die Realitt viel zu chaotisch. Es
gibt eine Stelle in David Copperfield
von Charles Dickens, wo der Held
merkt, dass das sogenannte wirkliche
Leben viel unordentlicher ist, als er es
sich vorgestellt hat. Als Jugendlicher
malt er sich aus, dass es darin noch ge-
ordneter zugehen wrde, als er es aus
den genau komponierten Kinder- und
Jugendbchern kennt.
Literatur ist fr mich interessanter
als die Wirklichkeit, sie war es immer
und wird es immer bleiben.
Glauben Sie, dass die Menschen
auch weiterhin Bcher gedruckte,
gebundeneBcherlesenwerden?
Die meisten E-Mails sind heute
schlechter geschrieben als die Briefe,
die man sich frher geschrieben hat.
Der Cyberspace ist voller Mll. Aber
Bcher, wie wir sie bis jetzt kennen,
schn gebundene Bcher, die man an-
fassen kann und die auf Papier ge-
druckt sind, wo man Stze unterstrei-
chen oder seine Gedanken an den
Rand schreiben kann, also diese alt-
modischen Bcher wird es mglicher-
weise bald nicht mehr geben oder nur
noch in kleinen Auflagen fr ein paar
schrullige Sammlertypen. Was bleibt,
ist sicher billiger, und zwar in jeder
Beziehung billiger. Die Leute werden
einzelne Kapitel oder auch nur ein
paar Seiten eines Romans downloa-
den und danach entscheiden knnen,
ob sie Lust oder die Kondition haben,
sich das ganze Buch anzutun. Depri-
mierend ist das!
Wre ich heute 18 (und nicht 69),
wrde ich kein Romanschriftsteller
werden wollen. Ich wrde mich mei-
ner ersten Liebe, dem Theater, zu-
wenden. Ich wrde Schauspieler wer-
den, aber auch alles lernen wollen,
was hinter den Kulissen passiert. Ich
wrde Dramatiker werden und Regis-
seur nicht Filmregisseur, sondern
Theaterregisseur.
Ich habe ja einige Drehbcher ver-
fasst; wie Romanschreiben ist auch
das Drehbuchschreiben eine sehr vi-
suelle Angelegenheit, man muss sich
eine Geschichte als Abfolge von Bil-
Bei gewissen Kritikern
stelle ich mir einfach vor,
ich knnte sie mit einem
besonders schmerzhaften
Ringergriff auf die Matte
zwingen und sie qulen.
Sie sind 69. Wann knnen wir mit
IhrenMemoirenrechnen?
Meine Memoiren zu schreiben reizt
mich nicht. Wann immer ich etwas In-
teressantes erlebe, lasse ich es in der
Regel erstmal ein paar Jahre sacken
und erfinde es dann neu, in einem Ro-
man. Meine wenigen und immer kur-
zen autobiographischen Texte drehen
sich um klar begrenzte Themen. So
zum Beispiel der Essay ber meine
Gromutter, Rettungsversuch fr Pig
gy Sneed oder das Bchlein Die ima
ginre Freundin, das vom Ringen und
Schreiben handelt. Sie sind ganz kurz,
das Gegenteil von ausufernd. In die-
sem Stil knnte ich mir auch einen Es-
say oder ein Bchlein ber das Lesen
vorstellen, ber die Bcher, die buch-
stblich mein Leben verndert haben,
und darber, wie alt ich war, als ich sie
las. I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
7 Diogenes Magazin
dern vorstellen. Aber eigentlich mag
ich keine Filme, schon als Kind war
mir das Theater lieber.
Es gibt immer wieder phantasti-
sche Shakespeare- oder Sophokles-
Inszenierungen auf der Bhne zu se-
hen. Wenn ich heute 18 wre ich
wrde lernen wollen, wie man Thea-
terstcke schreibt. Ich wrde alles
bers Theater wissen wollen und, wer
wei, eines Tages auch eine eigene
Theatertruppe grnden, nur eine klei-
ne ein kleines Ensemble von Schau-
spielern und dazu ein eingespieltes
Team von Inspizienten, Kostmbild-
nern, Make-up-Genies, pfiffigen Be-
leuchtern, Bhnenbildnern und auf
Tournee gehen. Gastspieltheater, klei-
nes Publikum. Mit den richtigen Leu-
ten kann man lebendiges, intensives
Theater auf die Bhne bringen. Das
Sie haben ber ein Dutzend Romane geschrieben, die Hunderttausende gelesen haben.
Millionen von Zuschauern haben die Filme gesehen, die nach Ihren Romanen gedreht
wurden. Sie haben etliche Villen in den verschiedensten Lndern, etliche Yachten und
natrlich etliche Autos. Nun wrde ich gerne noch eine Frage stellen: Warum haben Sie
nur ein einziges Mal geheiratet?
wrde ich als junger Mensch heute
machen. Nur ja nichts mit Fernsehen
oder Film oder Buchhandel und Ver-
lagswesen.
Im Verlagswesen geschieht heute so
viel Unerfreuliches. Die meisten Zeit-
schriften waren ja schon immer Mist,
aber heutzutage sind es auch immer
mehr Bcher. Der ganze Mll, der
heutzutage verffentlicht wird, diese
Nicht-Bcher von Nicht-Schriftstel-
lern.
Ich wrde Theater machen St-
cke gibt es ohnehin schon viel lnger,
als es Romane gibt. Und ich wrde
mich auf einfache Geschichten besin-
nen, ein paar Schauspieler zusammen-
trommeln und die Geschichten auf-
fhren.


Aus dem Amerikanischen
von Hans M. Herzog
Roman Diogenes
John Irving
Letzte Nacht in
Twisted River
Roman Diogenes
John Irving
Letzte Nacht in
Twisted River
Diogenes Taschenbuch
detebe 24099, 736 Seiten
FEBRUAR 2012
1954, ein Fler- und Holz fllercamp
in den Wldern von New Hampshire:
Der 12-jhrige Danny verwechselt im
Dunkeln die Geliebte des Dorfpolizis-
ten mit einem Bren, mit tdlichen
Folgen. Es folgt die abenteuer liche
Odyssee eines Kochs und seines
Sohnes durch halb Amerika.
Ein Leben als Achterbahnfahrt
und eine furiose Saga von Verlust und
Versagen, Liebe, Sehn sucht und der
Flchtigkeit des Glcks.
Buchtipps
Roman Diogenes
John Irving
Garp
und wie er
die Welt sah
Roman Diogenes
John Irving
Garp
John Irving John Irving
und wie er
Garp Garp
die Welt sah
ca. 880 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-258-06815-3
MRZ 2012
Der Roman, mit dem John Irving
Weltruhm erlangte, jetzt in revidierter
bersetzung und schner Leinen-
ausstattung. Die Geschichte von
T. S. Garp, dem unehelich geborenen
Sohn von Jenny Fields. Transsexuelle
Footballspieler, Bren auf Einrdern,
Ringer, Schrifsteller, Spieer und
Rand existenzen, Mnner, Frauen,
Kinder und ein sehr groer Hund
sie alle werden in Irvings aber witzig
buntem Kaleidoskop zu Menschen,
die den Leser nicht mehr loslassen.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
8 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


D
m
y
t
r
o

S
a
n
i
n
F
o
t
o
:


S
T
O
N
E
I
M
A
G
E
S
/
l
o
o
k
-
f
o
t
o
Roman Diogenes
Paulo Coelho
Aleph
Roman Diogenes
Paulo Coelho
Aleph
Der neue Nr. 1-Weltbestseller
von Paulo Coelho
MitAlephbeginnt
einneuesKapitelin
IhremLeben!
Wagen.
Innehalten.
Nachdenken.
Trumen.
Sichausprobieren.
Sichneuentdecken.
Handeln.
Gewinnen.
Wachwerden.
9 Diogenes Magazin
D
ie wichtigsten Lektionen im Le-
ben haben mich die Reisen ge-
lehrt.
Im Grunde genommen bin ich
schon immer wie ein Wahnsinniger
gereist, seit meiner Jugend. Aber in
letzter Zeit scheine ich nur noch auf
Flughfen und in Hotels zu leben
und das Gefhl von Abenteuer weicht
allmhlich einem tiefen berdruss.
Wenn ich mich darber beschwere,
dass ich nie lnger an einem Ort blei-
ben kann, wundern sich die Leute:
Aber reisen ist doch so schn! Schade,
dass ich nicht das Geld dafr habe!
Doch Reisen ist niemals eine Frage
des Geldes, sondern des Mutes. Ich
habe einen groen Teil meines Lebens
damit verbracht, wie ein Hippie durch
die Welt zu reisen: Hatte ich damals
Geld? Nein. Es reichte gerade, um das
Ticket zu bezahlen, dennoch waren es
die besten Jahre meiner Jugend ich
a schlecht, bernachtete auf Bahn-
hfen, konnte mich wegen der Spra-
che nicht verstndigen, war schon von
anderen abhngig, nur um eine Unter-
kunft fr die Nacht zu finden.
Wenn man lange unterwegs ist, eine
Sprache hrt, die man nicht versteht,
Geld benutzt, dessen Wert man nicht
kennt, durch Straen geht, durch die
man noch nie gekommen ist, dann
entdeckt man, dass das alte Ich mit al-
lem, was es gelernt hat, angesichts all
dieser neuen Herausforderungen voll-
kommen nutzlos ist und man be-
ginnt zu begreifen, dass es tief in uns
selber jemand sehr viel Interessante-
ren, Abenteuerlustigeren gibt, der of-
fen fr die Welt und neue Erfahrun-
gen ist.
Aber dann kommt der Tag, an dem
man sagt: Jetzt reichts! Reisen ist nur
noch Routine.
Nein, es reicht nicht. Es wird nie-
mals reichen, lsst J. nicht locker.
Unser Leben ist eine unaufhrliche
Reise, von der Geburt bis zum Tod.
Die Landschaft verndert sich, die
Menschen verndern sich, die Bedrf-
nisse wandeln sich, aber der Zug fhrt
immer weiter. Das Leben ist dieser
Zug, nicht der Bahnhof. Und was du
bislang getan hast, war nicht reisen,
sondern von einer Landschaft in die
nchste berwechseln, was etwas voll-
kommen anderes ist.
Als J. zu mir sagte: Gib die Bequem-
lichkeit auf und geh auf die Suche
nach deinem Reich, fhlte ich mich
verraten, verwirrt und verlassen. Ich
erwartete eine Lsung oder eine Ant-
wort auf meine Zweifel, etwas, das
mich trstete und mir den Seelenfrie-
den wiedergab. Alle, die sich auf die
Suche nach ihrem Reich machen, wis-
sen, dass sie nichts dergleichen finden
werden nur Herausforderungen,
lange Wartezeiten, unerwartete Ver-
nderungen oder, noch schlimmer:
womglich berhaupt nichts.
Ich bertreibe. Wenn wir etwas su-
chen, dann sucht das, was wir suchen,
auch uns.
Dennoch muss man auf alles ge-
fasst sein. In diesem Augenblick be-
Paulo Coelhos neuer Roman Aleph ist, so der Autor, zu hundert Prozent autobiographisch.
All dies sind meine eigenen Erfahrungen. Ich betrachte diesen Roman als eine Reise, eine Reise
zu mir selbst. Als Paulo Coelho in einer Lebenskrise steckte, fuhr er mit der Transsibirischen
Eisenbahn von Moskau nach Wladiwostok ein Erlebnis, das sein Leben vernderte. Aus dem
Roman drucken wir einen Ausschnitt mit Gedanken ber das Reisen ab.
Paulo Coelho
Eine Reise zu mir selbst
Vorabdruck
F
o
t
o
:


D
m
y
t
r
o

S
a
n
i
n
F
o
t
o
:


S
T
O
N
E
I
M
A
G
E
S
/
l
o
o
k
-
f
o
t
o
10 Diogenes Magazin
Lebenskrisenwirallesindirgendwanneinmalbetrofen.

Ich war bereits ein erfolgreicher Autor, doch glcklich war
ich nicht. Es gab da dieses groe Fragezeichen: Hatte ich die
Verbindung zu mir selbst verloren, zu meinem inneren Knigreich,
meiner Spiritualitt?
Ich beschloss, eine Reise zu machen. Diese Reise fhrte mich nach
Moskau und von da aus weiter mit der Transsibirischen Eisenbahn
nach Wladiwostok.
Aleph beschreibt meine Erlebnisse auf dieser Reise: Ich traf ein
junges Mdchen, das mir dabei half, wieder in Verbindung mit mir
selbst zu treten.
Vielleicht wirf dieses Buch dieselben Fragen auf, die sich auch meine
Leser stellen: Was tue ich hier? Was ist der Sinn des Lebens?
Hin und wieder mssen wir einen Schritt zurcktreten und ber
unsere Vergangenheit nachdenken, darber, wie wir unsere Vergan-
genheit nutzen knnen, um unsere Gegenwart zu bereichern.
Aleph steht fr eine Wende in meinem Leben, es ist ein ganz
besonderes Buch fr mich.
F
o
t
o
s
:


D
m
y
t
r
o

S
a
n
i
n
Buchtipp
Roman Diogenes
Paulo Coelho
Aleph
Roman Diogenes
Paulo Coelho
Aleph
ca. 228 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06810-8
Auch als Diogenes Hrbuch
JANUAR 2012
Bleiben wir unseren Trumen treu?
Tun wir, was wir wirklich wollen?
Der neue Nr. 1-Weltbestseller von
Paulo Coelho, der in 33 Sprachen
erscheint, jetzt auf Deutsch.
schliee ich: Wenn ich auf dieser Zug-
reise nichts finde, dann werde ich
weiterreisen denn ich habe begriffen,
dass meine Wurzeln bereit waren,
aber meine Seele ganz allmhlich we-
gen etwas starb, das sehr schwer zu
entdecken und noch viel schwieriger
zu heilen ist: Routine.
Routine hat nichts mit Wiederho-
lung zu tun. Um es bei was auch im-
mer im Leben auf irgendeinem Gebiet
zu einer gewissen Meisterschaft zu
bringen, muss man wiederholen und
ben.
Wiederholen und ben, die Technik
so lange lernen, bis sie zur Intuition
wird. Diese Lektion habe ich bereits
als Kind gelernt, in einem kleinen Ort
im Hinterland Brasiliens, wo meine
Familie immer die Sommerferien ver-
brachte. Fasziniert sah ich dem Dorf-
schmied bei der Arbeit zu, wie sein
Hammer auf das heie Eisen nieder-
ging und ringsum Funken sprhten
wie bei einem Feuerwerk. Einmal
fragte er mich:
Findest du, dass ich immer das
Gleiche mache?
Ich bejahte.
Du irrst dich. Jeder meiner Ham-
merschlge ist anders, mal hrter, mal
sanfter. Aber das habe ich erst nach
jahrelangem ben herausgefunden,
als ich an dem Punkt angelangt war,
als ich nicht mehr nachdachte, son-
dern einfach meiner Hand die Arbeit
berlie.
Diesen Satz habe ich nie verges-
sen.

Aus dem Brasilianischen von
Maralde MeyerMinnemann
11 Diogenes Magazin
F
o
t
o
s
:


D
m
y
t
r
o

S
a
n
i
n
Jetzt neu am Kiosk!
Oder bestellen Sie Ihr Probeheft einfach unter www.hoheluft-magazin.de
Die Lge gilt als niedertrchtig
und verwerich, Wahrhaftigkeit als Tugend oder gar als Picht.
Doch wahr ist auch: Wir lgen alle.
Anzeige_HoheLuft.indd 2 19.10.11 10:08
12 Diogenes Magazin
Paulo Coelho ist einer der Stars
der postmodernen Weltkultur.
Ein Mann mit einer magischen
Wirkung auf seine Leser (Brigitte).
Der Autor hat Fans auf der ganzen
Welt und nutzt virtuos die modernen
Medien wie Facebook und Twitter,
um mit ihnen zu kommunizieren.
Paulo Coelho ist lngst kein durch-
schnittlicher Bestsellerautor mehr.
Er ist eher so etwas wie ein globales
Phnomen, dessen Wirkung mit
den Mitteln der Logik nicht ausrei-
chend erklrt werden kann. Bei
Paulo Coelho verschwimmt die
Grenze zwischen Magischem und
Wirklichem: ein Kennzeichen
seines Schreibens, mit dem er sich
in bester sdame ri kanischer
Literatur tradition befindet. (Profil)
Fr mich gibt es
keine Hoch- und
Niedrigkultur. Kritiker
kritisieren, Leser lesen.
So einfach ist das.
Paulo Coelho ist ein Phnomen. Er zhlt zu
den drei erfolgreichsten Autoren der Welt.
Alle seine Bcher sind Bestseller und das
weltweit. ber 135 Millionen Mal wurden
seine Bcher bereits gekauft, von Literatur-
begeisterten, von Menschen, die sonst nie
Bcher kaufen, von Menschen, die eigent-
lich keine Zeit haben, Bcher zu lesen, wie
Politiker, Sportler, Wirtschaftsbosse oder
Hollywood stars. Julia Roberts etwa bekann-
te sich als Leserin und meinte: Paulo Coel-
hos Art zu schreiben ist wie Musik.
Paulo Coelho
im Portrait
F
o
t
o

o
b
e
n
:


P
a
u
l
o

F
r
i
d
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


I
P
C


I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
a
u
l
o

C
o
e
l
h
o
F
o
t
o
:


A
l
e
x
a
n
d
e
r

T
u
m
a
/
K
e
y
s
t
o
n
e
/
C
T
K

S
t
a
r
p
i
x
/
S
t
r
13 Diogenes Magazin
1986 ist Paulo Coelho auf dem uralten Weg der ka-
tholischen Pilger nach Santiago de Compostela ge-
wandert ein Ereignis, das sein ganzes Leben vern-
dern sollte. In Auf dem Jakobsweg berichtet er von
den Erfahrungen dieser Reise und setzte endlich
seinen Kindheitstraum in die Tat um: Schriftsteller
zu werden. Sein Erstlingswerk wurde 1987 in Brasi-
lien verffentlich. Der groe Erfolg des Buches hat
zu einem Anstieg der Pilger auf dem Jakobsweg von
400 im Jahr auf 400 pro Tag gefhrt. Und als Aner-
kennung dafr hat die Regierung von Galizien eine
der Hauptstraen von Santiago de Compostela in
Rua Paulo Coelho umbenannt.
Doch nicht nur der Jakobsweg, sondern Reisen all-
gemein ist zentral in Paulo Coelhos Leben: Die
wichtigsten Dinge im Leben habe ich auf meinen
Reisen gelernt. Mit 23 trampte er durch Sdameri-
ka, Nordafrika und Europa. Auch heute noch ist
der Autor stndig unterwegs: Wirklich lebendig zu
sein, Menschen zu treffen, auf Reisen zu gehen, das
ist es, was mich glcklich macht. Nur wenn ich in-
tensiv lebe, kann ich all die Erfahrungen und Ge-
fhle sammeln, die mich antreiben, wenn ich einen
Roman schreibe.
Ich habe Angst vor Erdbeben,
Flugzeugabstrzen, davor, eine Rede zu
halten. Aber nicht davor, dass ich kein
Buch mehr schreiben kann.
Der Bestsellerautor
Der Alchimist, 1996 bei Diogenes auf Deutsch er-
schienen, war Paulo Coelhos Durchbruch als
Schriftsteller und der Anfang seiner unglaublichen
Karriere als Bestsellerautor. Mittlerweile hat Paulo
Coelho ber 115 Millionen Exemplare seiner Bcher
verkauft, und sein Werk ist in 73 Sprachen und Dia-
lekte bersetzt worden. Wie erklrt er sich den Er-
folg? Das ist schwer zu erklren. Fr einen Misser-
folg findet man 10 000 Grnde, aber keine einzige
gute Erklrung fr einen groen Erfolg. Paulo
Coelhos Werk wurde mit unzhligen Preisen aus-
gezeichnet, der Starautor ist Mitglied der Academia
Brasileira de Letras, wurde 2000 in Frankreich zum
Ritter der Ehrenlegion ernannt und ist UN-Frie-
densbotschafter.
Paulo Coelho
Auf dem
Jakobsweg
Tagebuch
einer Pilgerreise nach
Santiago de Compostela
Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 23115, 272 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
F
o
t
o

o
b
e
n
:


P
a
u
l
o

F
r
i
d
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


I
P
C


I
n
s
t
i
t
u
t
o

P
a
u
l
o

C
o
e
l
h
o
F
o
t
o
:


A
l
e
x
a
n
d
e
r

T
u
m
a
/
K
e
y
s
t
o
n
e
/
C
T
K

S
t
a
r
p
i
x
/
S
t
r
Paulo Coelho auf einer gyptenreise vor der Sphinx
von Gizeh, 1986
Auf dem Jakobsweg
und auf Reisen
14 Diogenes Magazin
Der Internet-Junkie
Paulo Coelho nennt sich selbst einen Internet-Jun-
kie: Kein anderer Autor nutzt die neuen Medien so
intensiv wie er. Der Schriftsteller hat mehr Face-
book-Freunde als Madonna (nmlich 6,6 Millionen)
und wurde 2010 von Forbes zum zweitwichtigsten
Prominenten auf Twitter hinter Justin Bieber ge-
whlt. Ich twittere morgens und abends. Wenn ich
zwlf Stunden am Tag an einem Roman schreibe,
bin ich manchmal sehr erschpft. Beim Twittern
kann ich mich entspannen, erklrt Paulo Coelho,
fr den das Internet auch das Selbstverstndnis des
modernen Schriftstellers grundlegend verndert hat:
Frher hatte man folgendes Bild von Schriftstel-
lern: Sie waren weise Menschen, die in einem Elfen-
beinturm voller Wissen saen, Unberhrbare. Die-
ser Elfenbeinturm existiert nicht mehr. Wenn deine
Leser nicht mgen, was du schreibst, dann sagen sie
es dir auch. Der Schriftsteller oder die Schriftstelle-
rin ist heute nicht mehr der Welt entrckt. Ich bin
froh, dass ich im Internet mit meinen Lesern kom-
munizieren kann.
Brasilien
Seine Bcher spielen in den Wsten Afrikas oder
der USA, in Irland, in Genf, auf dem Jakobsweg oder
in der Transsibirischen Eisenbahn und doch ist
Paulo Coelho stark geprgt durch seine Heimat
Brasilien. Brasilien ist meine Art, die Welt zu se-
hen, sagt der 1947 in Rio de Janeiro geborene
Schriftsteller. Und auch wenn er stndig auf Reisen
ist und vor allem in Europa wohnt, regelmig zieht
es ihn zurck in seine Wohnung ber dem Strand
von Copacabana, von wo aus er das Meer sehen
kann und die Spaziergnger, Strandverkufer und
Badenden beobachtet.
Coelho engagiert sich fr sein Heimatland: Zusam-
men mit seiner Frau Christina Oiticica hat der Bra-
silianer die Stiftung Instituto Paulo Coelho ge-
grndet, ein Hilfswerk, das Kinder und alte
Menschen untersttzt.
Der Fuball-Fan hat auch mageblich daran An-
teil, dass 2014 die Fuball-WM in Brasilien stattfin-
den wird. Als Barack Obama im Mrz 2011 Brasili-
en einen Staatsbesuch abstattet, zitierte der
US-Prsident aus Paulo Coelhos letztem Roman
Schutzengel.
In Brasilien ist die reale Welt
nicht von der magischen getrennt,
und das hat mich seit meiner
Kindheit beeinflusst.
Paulo Coelho online
auch in den Pyrenen
F
o
t
o

o
b
e
n
:


A
n
t
o
n
i
o

R
i
b
e
i
r
o
/
V
e
j
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
F
o
t
o

o
b
e
n
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
,

B
a
r
c
e
l
o
n
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


G
u
g
g
e
n
h
e
i
m
/
S
M
C
C
S
/


2
0
0
2

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Paulo Coelho an seinem Schreibtisch in Rio de Janeiro. Hier entstehen seine Romane.
15 Diogenes Magazin
Folge deinem Traum
Schon mit dreizehn Jahren hatte Paulo Coelho ei-
nen Traum, der ihn nicht mehr loslassen sollte: Er
wollte unbedingt Schriftsteller werden. Natrlich
wollten seine Eltern davon nichts hren, wie knne
man denn als Schriftsteller finanziell ber die Run-
den kommen, besonders in Brasilien, wo nur eine
kleine Minderheit Bcher kaufte? Wie sein Vater
sollte Paulo Ingenieur werden, studierte jedoch
Rechtswissenschaften, brach das Studium ab und
reiste als Hippie um die Welt. Er verdiente sein
Geld mit dem Schreiben von Songtexten, als leiten-
der Angestellter bei Plattenfirmen, als Redakteur
eines Musikmagazins und einer eigenen Unter-
grundzeitschrift, immer auf der Flucht vor seinem
Traum, den er erst mit ber vierzig Jahren verwirk-
lichte. Und seitdem sind Lebenstrume das Haupt-
thema seiner Romane: Wir drfen nie aufhren, zu
trumen, egal wie schwierig das ist. Denn: Es ist
wichtig, fr seine Trume ein paar Kmpfe durchzu-
stehen nicht als Opfer, sondern als Abenteurer.
Und: Der gute Kampf ist derjenige, den wir aus-
fechten, weil wir unserem Herzen folgen.
Das ist vielleicht auch der Hauptgrund fr den Er-
folg seiner Bcher: Paulo Coelho schreibt in einzig-
artiger Weise ber das, was wirklich wichtig ist im
Leben.
Bogenschieen
Bogenschieen. Das ist die einzige Disziplin, die
ich wirklich beherrsche, behauptet Paulo Coelho.
An einem improvisierten Stand im Garten, im Wald
hinter seinem Haus in den franzsischen Pyrenen,
aber auch im Flur seiner Wohnungen in Paris oder
Genf praktiziert der Autor mehrmals in der Woche
Kyudo, die japanische Kampfkunst des Bogenschie-
ens, die krperliche Kraft im Verein mit geistiger
Disziplin erfordert. Deshalb ist es fr Coelho weni-
ger eine Sportart als eine Konzentrationsbung.
Und vielleicht auch eine Lebensphilosophie: Der
Bogen ist das Leben: Aus ihm heraus kommt alle
Energie. Der Pfeil wird eines Tages davonfliegen.
Man muss aufwachen,
um seinem Traum zu folgen.
Paulo Coelho
in der Wste bei Dubai
F
o
t
o

o
b
e
n
:


A
n
t
o
n
i
o

R
i
b
e
i
r
o
/
V
e
j
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
F
o
t
o

o
b
e
n
:


S
a
n
t

J
o
r
d
i

A
s
o
c
i
a
d
o
s
,

B
a
r
c
e
l
o
n
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


G
u
g
g
e
n
h
e
i
m
/
S
M
C
C
S
/


2
0
0
2

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Buchtipp
Fernando
Morais
Der Magier
Die Biographie des
Paulo Coelho
Diogenes
Fernando
Morais
Der Magier
Die Biographie des
Paulo Coelho
Diogenes
720 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06752-1
JANUAR 2012
Die erste groe Biographie eines
der bekanntesten und zugleich
rtselhafesten Menschen unserer
Zeit: Paulo Coelho, jetzt als
einmalige Sonderausgabe.
Ein beeindruckend umfangreiches
und inhaltlich fesselndes Buch. Ein
Muss fr Literaturfreunde.
Bcher, Berlin
Das faszinierende Portrait eines
Unangepassten.
Nrnberger Nachrichten
128 Seiten, Pappband
Vierfarbendruck
ISBN 978-3-257-06757-6
16 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:

E
v
a

K
o
r
i
n
k
o
v
a
/
K
e
y
s
t
o
n
e
/
A
P
A
/
C
T
K
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

17 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:

E
v
a

K
o
r
i
n
k
o
v
a
/
K
e
y
s
t
o
n
e
/
A
P
A
/
C
T
K
Essay
T
atschlich besitze ich gar nicht so
viele Bcher: Vor ein paar Jahren
habe ich, weil ich versuchen wollte,
ein Maximum an Qualitt mit einem
Minimum an Dingen im Leben zu
vereinbaren, einige Entscheidungen
getroffen. Das soll nicht etwa heien,
dass ich mich fr ein klsterliches Le-
ben entschieden habe; ganz im Ge-
genteil. Aber der Verzicht auf viele
Gegenstnde gibt uns groe Freiheit.
Einige meiner Freunde (und Freun-
dinnen) beklagen sich darber, dass
sie, weil sie zu viele Kleidungsstcke
haben, Stunden mit der Auswahl ihrer
Garderobe verbringen. Da ich meine
auf Schwarz als Grundfarbe be-
schrnkt habe, muss ich mich mit die-
sem Problem nicht herumschlagen.
Aber ich will nicht ber Mode spre-
chen, sondern ber Bcher. Um mich
auf das Wesentliche zu konzentrieren,
beschloss ich, in meiner Bibliothek
nur vierhundert Bcher zu behalten
einige aus sentimentalen Grnden,
andere, weil ich sie immer wieder lese.
Diese Entscheidung habe ich aus ver-
schiedenen Grnden getroffen, und
einer davon ist, dass es mich immer
traurig stimmt, wie Bibliotheken, die
sorgfltig ein ganzes Leben lang auf-
gebaut wurden, am Ende respektlos
nach Gewicht verkauft werden. Au-
erdem: Warum soll ich all diese Bn-
de im Haus verwahren? Um meinen
Freunden zu zeigen, dass ich gebildet
bin? Als Wandschmuck? Die Bcher,
die ich gekauft habe, sind in einer f-
fentlichen Bibliothek unendlich viel
ntzlicher als bei mir zu Hause.
Frher konnte ich sagen, ich brau-
che sie, weil ich darin etwas nach-
schlagen mchte. Aber heute brauche
ich, wenn ich eine Information ben-
tige, nur den Computer anzuschalten,
ein Passwort einzugeben, und vor mir
erscheint alles, was ich brauche. Im
Internet, der grten Bibliothek der
Welt.
Selbstverstndlich kaufe ich immer
noch Bcher es gibt kein elektroni-
sches Medium, das sie ersetzen knn-
te. Aber sobald ich das Buch ausgele-
sen habe, lasse ich es reisen, verschenke
es oder gebe es einer ffentlichen Bib-
liothek. Nicht, weil ich Wlder retten
oder grozgig sein will: Ich glaube
nur, dass ein Buch einen eigenen Weg
hat und nicht dazu verdammt sein
sollte, reglos in einem Regal zu stehen.
Als Schriftsteller, der von Autoren-
rechten lebt, knnte dies ein Argu-
ment gegen mich selber sein denn je
mehr meiner Bcher gekauft werden,
desto mehr Geld verdiene ich. Aller-
dings wre das dem Leser gegenber
ungerecht, vor allem in Lndern, in
denen die Regierungsprogramme zur
Frderung des Buchverkaufs zumeist
nicht den zwei wichtigsten Auswahl-
kriterien folgen: der Freude am Lesen
und der Qualitt des Textes.
Lassen wir also unsere Bcher rei-
sen, von anderen Hnden berhrt und
anderen Augen genossen werden.
Jetzt erinnere ich mich vage an ein Ge-
dicht von Jorge Luis Borges, das von
Bchern spricht, die nie wieder aufge-
schlagen werden.
Wo ich jetzt bin? In einer kleinen
Stadt in den franzsischen Pyrenen.
Auch Bcher sollten auf Reisen gehen und nicht in den eigenen Regalen verstauben, fndet
Paulo Coelho. Wie viele Bcher wollen wir also wirklich besitzen und behalten? Und vor allem:
aus welchem Grund? Der Autor von in den meisten Regalen der Welt vorhandenen Bchern
wie Der Alchimist schreibt hier ber seine Idee von Besitz und Freiheit und vor allem seine Liebe
zu Bchern. Eine Hommage.
Paulo Coelho
Von Bchern
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

18 Diogenes Magazin
Ich sitze in einem Caf, geniee die
Aircondition, denn die Hitze drauen
ist unertrglich. Die Gesamtausgabe
der Werke von Borges steht bei mir zu
Hause, ein paar Kilometer von dem
Ort entfernt, an dem ich jetzt schreibe.
Borges ist ein Autor, den ich immer
wieder lese. Aber warum nicht den
Test machen?!
Ich gehe ber die Strae und fnf
Minuten bis zu einem anderen Caf,
in dem Computer stehen und das den
sympathischen und widersprchli-
chen Namen Cyber-Caf trgt. Ich
begre den Besitzer, bitte um ein eis-
kaltes Mineralwasser, ffne die Seite
einer Suchmaschine, gebe ein paar
Wrter des einzigen Verses ein, an den
ich mich erinnere, fge den Namen
des Autors hinzu. In weniger als einer
Minute erscheint vor mir das ganze
Gedicht, das ich so, wie es dasteht,
wiedergebe:
Es gibt eine Zeile von Verlaine, an
die ich mich nicht erinnern werde.
Es gibt einen Spiegel, der mich zum
letzten Mal gesehen hat.
Es gibt eine bis ans Ende der Zeit
geschlossene Tr.
Unter den Bchern meiner Biblio
thek
Gibt es eines, das ich nie wieder
aufschlagen werde.
Ich glaube wirklich, dass ich viele
der Bcher, die ich verschenkt habe,
nie wieder aufschlagen wrde, weil
stndig etwas Neues, Interessantes
publiziert wird und ich wahnsinnig
gern lese. Ich finde es groartig, dass
Leute Bibliotheken haben, denn Kin-
der finden aus Neugier zu den B-
chern. Aber ich finde es auch groar-
tig, wenn ich bei Signierstunden
Lesern mit zerlesenen Exemplaren
begegne, die zigmal verliehen wurden:
Das bedeutet, dass dieses Buch ebenso
auf Reisen ist wie der Geist seines Au-
tors, als dieser es schrieb.

Aus dem Brasilianischen von


Maralde MeyerMinnemann
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
ZU OSTERN
24. Mrz 1. April 2012
Glanzvoller kann das Festspieljahr kaum beginnen: in strahlendem
C-Dur, mit Mozarts Linzer und Schumanns Zweiter Sinfonie
und mit Claudio Abbado, der sein wunderbares Orchestra Mozart
erstmals in Luzern prsentiert. Mozart steht auch sonst im Mittel-
punkt: Das britische Kings Consort widmet sich dem Requiem,
Maria Joo Pires interpretiert beim grossen Finale das tiefgrndige
d-Moll-Konzert.
Doch zuvor gibt es noch viel zu entdecken: Nikolaus Harnoncourt
und der Concentus Musicus Wien setzen ihre beglckenden Hndel-
Auffhrungen fort, Andrs Schiff dirigiert Bachs h-Moll-Messe,
und die Klangkrper des Bayerischen Rundfunks musizieren unter
der Leitung von Mariss Jansons und Bernard Haitink Sinfonien von
Beethoven, Brahms und Bruckner sowie Janceks Glagolitische Messe.
www.lucernefestival.ch
19 Diogenes Magazin
Serie
Sie sind begnadet worden, be-
merkte der alte Herr noch, der
Grund dieser Gnade kann zweierlei
sein, und es hngt von Ihnen ab, was
er sei: die Liebe, wenn Sie an die
Liebe glauben. Die Liebe ist ein
Wunder, das immer wieder mg-
lich, das Bse eine Tatsache, die
immer vorhanden ist. Die Gerech-
tigkeit verdammt das Bse, die Hoff-
nung will bessern, und die Liebe
bersieht. Nur sie ist imstande, die
Gnade anzunehmen, wie sie ist. Es
gibt nichts Schwereres, ich wei es.
Die Welt ist schrecklich und sinnlos.
Die Hoffnung, ein Sinn sei hinter all
dem Unsinn, hinter all diesem
Schrecken, vermgen nur jene zu
bewahren, die dennoch lieben.
Friedrich Drrenmatt, Grieche
sucht Griechin (detebe 22514).
Eingeschickt von Hannelore
Mittelberger, Hrbranz (A)
Als Konrad Lang zurckkam,
stand alles in Flammen, auer dem
Holz im Kamin.
Martin Suter, Small World
(detebe 23088). Eingeschickt von
Peter Rttscher, Zrich
Eine Welt, in der eine kleine, aber
mchtige Gruppe von Leuten ber
Leben und Tod eines Menschen ent-
scheiden kann, ist wie ein von einem
unheilbaren Krebs befallener Orga-
nismus.
Liaty Pisani, Der Spion und
der Schauspieler (detebe 23313).
Eingeschickt von Hilde Barg,
Mhlheim an der Ruhr
Wie kann der Mensch seine ange-
borene Bosheit, durch Dummheit
gefttert, berwinden?
Tomi Ungerer, Die Gedanken sind
frei (detebe 23106). Eingeschickt
von Christian Wolf, Oldenburg
Irgendwo am Ende der Stadt gibt
es Gelchter und etwas, das Freund-
lichkeit und Liebe hnelt. Dort
amsieren sich die Menschen, die
nicht auf die Uhr schauen, die nicht
schlafen wollen. Nur Schlaf fhlt
sich gut an. Schlafen ist wie ein klei-
ner Tod.
Joey Goebel, Vincent
(detebe 23647). Eingeschickt von
Janette Helm, Stuttgart
Schicken Sie uns bitte Ihre Lieblings -
stze aus einem Diogenes Buch.
Jedes verffentlichte Zitat wird mit
einem Bcherpaket im Wert von
50. honoriert. Bitte per E-Mail
an msc@diogenes.ch oder auf einer
Postkarte an: Diogenes Magazin,
Sprecherstr. 8, 8032 Zrich, Schweiz
und dann spielten wir das
Bcherspiel: Jeder las dem andern
abwechselnd einen Satz aus seinem
Buch vor, und die Stze fgten
sich gar schn ineinander.
Kurt Tucholsky, Schlo Gripsholm
Lese-
frchtchen
Ob sie glcklich verheiratet ist?
Glck ist ein relativer Begriff, ant-
wortete ich, oft erkennt man erst
nach Jahren, dass man vor langer
Zeit fnf Minuten glcklich gewesen
war.
Aus Ingrid Noll, Kalt ist der Abend
hauch (detebe 23023). Eingeschickt
von Ursula Winkler, Berlin
Am Ende einer Sprengung, sagte
der Steinmetz, nachdem alle Steine
schon niedergefallen sind und man
meint, man knnte schon rausgehen,
gibt es immer noch einen Stein, den
letzten. Am Anfang ist er der, der am
hchsten fliegt, und zum Schluss
fllt er nach allen anderen zur Erde.
Nimm dich vor solchen Steinen in
acht, ja Rafael?
Meir Shalev, Im Haus der
Groen Frau (detebe 23326).
Eingeschickt von Brigitte Eldlepp
Lucas, BergischGladbach
Freiheit bedeutet nicht Unabhn-
gigkeit. Man ist immer von irgend-
wem oder irgendwas abhngig. Frei-
heit bedeutet Furchtlosigkeit. Sich
nicht zu frchten ist die einzige Frei-
heit, die wir jemals erlangen kn-
nen.
Aus: Astrid Rosenfeld, Adams Erbe
(Diogenes 06772, Leinen).
Eingeschickt von Ute Giese
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


E
d
w
a
r
d

G
o
r
e
y
20 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

G
i
o
v
a
n
n
i

B
a
t
t
i
s
t
a

T
i
e
p
o
l
o
,

D
a
s

M

d
c
h
e
n

m
i
t

d
e
m

D
r
e
i
s
p
i
t
z

,

u
m

1
7
5
5

6
0


B
r
i
d
g
e
m
a
n


A
r
t
o
t
h
e
k
;

k
l
e
i
n
e
s

F
o
t
o
:

G
i
o
v
a
n
n
i

A
n
t
o
n
i
o

C
a
n
a
l

(
C
a
n
a
l
e
t
t
o
)
:

A
n
s
i
c
h
t

v
o
n

S
.

M
a
r
i
a

d
e
l
l
a

S
a
l
u
t
e

,

u
m

1
7
2
7
/
2
8


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
/
E
r
i
c
h

L
e
s
s
i
n
g


R
a
h
m
e
n
:


k
m
i
t


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m

W
er nach Venedig kommt, um
dort zu leben, muss sich an
mancherlei gewhnen: das stndige
Zufugehen, Brcken und Treppen
hinauf und hinunter, die Fortbewe-
gung auf den schwankenden Booten.
Ja selbst das, was man sich ber die
Vergangenheit erzhlt, schwankt, hat
sich bald so, bald anders zugetragen.
Dabei werden die Schwankungen des-
to grer, je lnger das Ereignis zu-
rckliegt.
Umschlagplatz fr Informationen
und Gerchte sind der Marktplatz
und der Esstisch; viele Geschichten,
die die Venezianer sich ber ihre Stadt
erzhlen, werden hier aufgewrmt
und wieder in Umlauf gebracht. Wie
noch immer hier lebende Menschen
sich whrend des Kriegs verhalten ha-
ben, darber habe ich im Lauf der
Jahre immer wieder neue Versionen
gehrt. Inzwischen war genug Zeit,
jeden Venezianer zu einem leiden-
schaftlichen Widerstandskmpfer um-
zumnzen, von Kollaboration ist
kaum mehr die Rede; stattdessen
dreht sich alles um das uralte Thema
Venedigs: knallharte Geschftemache-
rei. Sechsmal und von sechs verschie-
denen Leuten aus drei verschiedenen
Nationen habe ich eine Geschichte
gehrt, in der jemand, mal ein Mann,
mal eine Frau, mal Jude, mal Christ,
aber immer jemand in Not, fr einen
lcherlichen Preis eine Mappe mit
Zeichnungen von Tiepolo verkauft
hat (oder auch auserlesene Stiche Al-
ter Meister). Was gleich bleibt, ist der
Name des Kufers, die verzweifelte
Notlage, in der sich der Verkufer be-
fand, der heutige Aufenthaltsort der
Bilder und das Niedertrchtige an die-
sem Handel.
Venezianer haben nicht nur eine
Kaufmannsseele, ihnen liegt auch die
Buchhaltung im Blut: Im Archivio di
Stato lagern Dokumente, die bis zu
tausend Jahre alt sind. Sorgfltig auf-
bewahrt werden dort zusammen mit
amtlichen Erlassen, privaten Auf-
zeichnungen, Polizeiprotokollen und
Berichten von Spionen Behrden-
und Justizakten, in denen alle Vorflle,
die Gerichtsverfahren nach sich zo-
gen, sowie das Urteil der Richter und
dessen Vollstreckung peinlich genau
festgehalten sind.
Den heutigen Leser mag es seltsam
anmuten, wenn etwa beilufig von
Folter als sicherer Methode der Wahr-
heitsfindung die Rede ist, oder wenn
nicht minder selbstverstndlich davon
ausgegangen wird, dass Standesperso-
nen wie Orwell sagen wrde glei-
cher sind als andere Brger, auch
wenn Ersteres gerade wieder in Mode
kommt und Letzteres sich hartnckig
durch alle Zeiten behauptet hat. Diese
kuriosen Stadtgeschichten, oder viel-
mehr diese Geschichten aus einer ku-
riosen Stadt, vermitteln hoffentlich
eine Vorstellung davon, wie sehr wir
Heutigen dank der Unvernderlich-
keit der menschlichen Natur jenen
Menschen hneln, die vor Jahrhunder-
ten in dieser wunderlichen Stadt ge-
lebt und gelitten haben.
Venedig ist einzigartig, besonders sind aber auch die Geschichten, die man sich ber die La-
gunenstadt erzhlt. Donna Leon hat spannende Begebenheiten aus den Stadtannalen ausge-
whlt und daraus ein wunderbares Buch gemacht, auch weil es eine Vivaldi-CD ihres Lieblings-
orchesters enthlt. Hier die Geschichte des Elefanten in der Kirche SantAntonin.
Donna Leon
Ein Elefant in Venedig?
21 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:

G
i
o
v
a
n
n
i

B
a
t
t
i
s
t
a

T
i
e
p
o
l
o
,

D
a
s

M

d
c
h
e
n

m
i
t

d
e
m

D
r
e
i
s
p
i
t
z

,

u
m

1
7
5
5

6
0


B
r
i
d
g
e
m
a
n


A
r
t
o
t
h
e
k
;

k
l
e
i
n
e
s

F
o
t
o
:

G
i
o
v
a
n
n
i

A
n
t
o
n
i
o

C
a
n
a
l

(
C
a
n
a
l
e
t
t
o
)
:

A
n
s
i
c
h
t

v
o
n

S
.

M
a
r
i
a

d
e
l
l
a

S
a
l
u
t
e

,

u
m

1
7
2
7
/
2
8


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
/
E
r
i
c
h

L
e
s
s
i
n
g


R
a
h
m
e
n
:


k
m
i
t


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m

22 Diogenes Magazin
Vor Jahren hrte ich, dass es den Br-
gern Venedigs verboten sei, innerhalb
der Stadtgrenzen Hhner zu halten.
Solche Verordnungen geben interes-
sante Aufschlsse ber die Vergan-
genheit in dieser Stadt: Offenbar ha-
ben die Menschen hier einmal Hhner
gehalten. Aus Berichten von Leuten,
die in frheren Jahrhunderten hier
durchgereist oder sesshaft gewesen
sind, erfhrt man von weiteren tieri-
schen Stadtbewohnern, realen und
nicht so realen. Man war nicht nur im-
mer wieder zu Pferde unterwegs, auf
in die Hausfassaden eingelassenen
Steintafeln sind Bienen, Greife, Fisch-
kpfe und immer wieder Lwen zu
sehen. Damals wie heute gab es die
Ratten, die ein wenig von ihrem Schre-
cken verlieren, wenn die Venezianer
sie pantegane nennen.
Auch die Maler Venedigs hatten ein
Auge fr Tiere: Carpaccios gelang-
weilte Kurtisanen versuchen halbher-
zig ihre gleichermaen gelangweilten
Hunde zu unterhalten, der heilige Hi-
eronymus wird stets mit seinem treu-
en Hund abgebildet, zwei Evangelis-
ten werden als Tiere dargestellt, und
Der Elefant geht
in die Kirche
zu Fen der Jungfrau Negropontes
in der Kirche San Francesco della Vig-
na ist eine Schar friedlicher Vgel zu
sehen.
In den Archiven finden sich Be-
richte ber andere Tiere, deren Anwe-
senheit in der Stadt nicht weniger selt-
sam ist als die des Greifen. Whrend
der Karnevalssaison 1818 bis 1819 (be-
achten Sie bitte, wie lange sich vor
zweihundert Jahren der Carnevale
hinzog) wurde ein Elefant in die Stadt
gebracht, eine Sensation, an der sich
hoher Besuch ergtzte: Franz I., Kai-
ser von sterreich, seine vierte Frau,
Karoline, und einige seiner Kinder.
Zu den Lustbarkeiten, die ihre
nicht sehr loyalen venezianischen Un-
tertanen fr sie inszenierten, zhlte
eine Flottenparade, bei der zu Ehren
der hohen Gste derart kernige Artil-
leriesalven abgefeuert wurden, dass
die Marine nachher etlichen Hausbe-
sitzern Schden an ihren Fassaden
und Kaminen ersetzen musste. Be-
dauerlicherweise wurde ein Elefan-
tenbulle aus der fr den Karneval in
die Stadt geholten Wandermenagerie,
die irgendwo an der Riva degli Schia-
voni untergebracht war, vom Donner
der Geschtze so gereizt, dass er
schreckliche Verwstungen anrich-
tete.
Da der Elefant immer gewaltttiger
wurde auch dank der vom Frhling
geweckten amoursen Instinkte ,
beschloss man schlielich, ihn aus der
Stadt zu entfernen, bevor er vollends
auer Kontrolle geriet. Zu diesem
Zweck brachte man am Morgen des
15. Mrz 1819 ein nur fr diesen Ele-
fanten bestimmtes Boot an die Riva
und ermunterte ihn, sich an Bord zu
begeben. Aber das Wasser war rauh
und die Planke wacklig, und nach vier
vergeblichen Versuchen zog der Ele-
fant es schlielich vor, auf festem Bo-
den zu bleiben, worauf nichts anderes
brig blieb, als ihn in einem Lager-
haus an der Riva einzuschlieen.
In der Nacht wurde der Elefant im-
mer unruhiger; als Camillo Rosa, sein
Wrter, ihn zu beschwichtigen ver-
suchte, verlor das Tier endgltig die
Geduld, packte Rosa mit seinem Rs-
sel, schleuderte ihn an die Wand und
trampelte zur Sicherheit auch noch
auf ihm herum.
Nun brach der Elefant aus seinem
Gefngnis aus und rannte in Richtung
Ca di Dio. Da ihm die Brcke dort F
o
t
o

o
b
e
n

l
i
n
k
s
:

P
i
e
t
r
o

L
o
n
g
h
i,

D
e
r

L

w
e
n
k

f
g

,

1
7
6
2

(
A
u
s
s
c
h
n
i
t
t
)


C
a
m
e
r
a
p
h
o
t
o
/
a
k
g
-
i
m
a
g
e
s


R
a
h
m
e
n
:


r
u
d
i

w
a
m
b
a
c
h


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
;

F
o
t
o

o
b
e
n

r
e
c
t
h
s
:

P
i
e
t
r
o

L
o
n
g
h
i,

A
u
s
s
t
e
l
l
u
n
g

e
i
n
e
s

E
l
e
f
a
n
t
e
n

i
n

V
e
n
e
d
i
g


P
r
i
v
a
t
s
a
m
m
l
u
n
g
/
B
r
i
d
g
e
m
a
n

B
e
r
l
i
n


R
a
h
m
e
n
:


k
m
i
t


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
;


F
o
t
o

M
i
t
t
e
:

P
i
e
t
r
o

L
o
n
g
h
i,

D
a
s

N
a
s
h
o
r
n

,

1
7
5
1

(
A
u
s
s
c
h
n
i
t
t
)


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s


R
a
h
m
e
n
:


d
r
e
d
2
0
1
0


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
F
o
t
o
:


I
l

C
o
m
p
l
e
s
s
o

B
a
r
o
c
c
o
/
J
o
s


L
u
i
s

M
a
r
t

n
e
z


R
a
h
m
e
n
:


S
e
r
h
i
i

N
o
v
i
k
o
n


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
23 Diogenes Magazin
nicht sicher schien, machte er kehrt
und zertrmmerte einen Obststand;
nachdem er sich gesttigt und einen
Caff getrunken hatte (so steht es in
den Akten), lief er zur Calle del Dose,
ber den Campo della Bragora und
die Salizada SantAntonin hinauf, wo
er in eine Sackgasse geriet. Er drehte
um und rannte auf die Brcke von
SantAntonin zu, aber wieder siegte
seine Abneigung gegen Brcken: Statt
sie zu berqueren, gelang es ihm ir-
gendwie, in die nahegelegene Kirche
einzudringen. Bei all dem feuerten
Soldaten unablssig ihre Bchsen auf
ihn ab, konnten dem Dickhuter aber
nichts anhaben.
Die diversen stdtischen, militri-
schen und kirchlichen Autoritten be-
rieten sich miteinander und lieen aus
dem Arsenale eine Kanone herbei-
schaffen. Unterdessen nutzte der Ele-
fant die Zeit in der Kirche zu seinem
Vorteil und schob die Bnke vor dem
Altar zusammen, um sich dahinter zu
verschanzen. Dabei brachte er mit sei-
nem Gewicht eine der Grabplatten im
Boden der Kirche zum Einsturz und
blieb mit einem Fu in der Falle hn-
gen.
Nachdem die Kanone eingetroffen
war, bohrte man ein Loch in die Sei-
tenwand der Kirche. Zwei Schsse
krachten, und der Elefant brach
morgens um vier Minuten nach acht
in un lago di sangue tot zusammen.
Um fnf Uhr nachmittags traf der Ka-
daver auf dem Lido ein, wo er auf die-
selbe Art begraben werden sollte, wie
man es mit altem Obst und Gemse
zu tun pflegte.
Zwei Stunden spter jedoch wider-
rief man die Anweisung und lie das
Tier zu der entweihten Kirche S. Bia-
gio transportieren. Verhandlungen
fhrten nach einem Tag zu dem Er-
gebnis, dass der Elefant fr 800Florin
an das Naturhistorische Museum der
Universitt von Padua verkauft wurde.
Noch in der Kirche wurde er gehutet
und ausgenommen, was nur mglich
war, solange hinreichende Mengen an
oxidierter Salzsure, Essig, Fackel-
pech und Aquavit zur Verfgung
standen, um den im Kirchenraum
herrschenden Gestank zu bezwingen.
Hundert Jahre spter wurde die
von Motten zerfressene Haut des Ele-
fanten aus einem Fenster des Muse-
ums in Padua auf den Hof geworfen;
Kinder aus der Nachbarschaft hoben
sie auf, spielten eine Zeitlang damit
und verkauften sie schlielich an ei-
nen Hndler, der sie bis zu ihrer end-
gltigen Zerstrung in seinem Laden
ausstellte.

Aus dem Amerikanischen von


Werner Schmitz
Buchtipps
Donna Leon
Kurioses
aus Venedig
Mit einer Vivaldi-CD
Il Complesso Barocco
Diogenes
80 Seiten, Pappband, Vierfarbendruck
ISBN 978-3-257-06798-9
Kurioses aus Venedig erzhlt
Donna Leon. Untermalt werden
die besonderen Begebenheiten auf
historischen Instrumenten: Virtuoses
von Antonio Vivaldi, extra
aufgenommen fr dieses Buch von
Il Complesso Barocco.
M
i
t

V
i
v
a
ldi-C
D
Donna Leon
Tiere und Tne
Auf Spurensuche in Hndels Opern
Mit Bildern von Michael Sowa

Diogenes
144 Seiten, Pappband, Vierfarbendruck
ISBN 978-3-257-06763-7
Tiere und Tne das gibt es in der
Oper, in Hndels Arien. Wenn
Donna Leon sich weder bekochen
lsst noch Krimis schreibt, dann hrt
sie Musik. Im vorliegenden Buch sind
ihre Lieblingsarien versammelt,
begleitet von 12 fabelhafen Texten
ber Lwe, Nachtigall, Frosch,
Elefant und viele mehr. Illustriert von
Michael Sowa. Mit einer CD:
12 Hndel-Arien, gespielt von
Il Complesso Barocco, dirigiert
von Alan Curtis.
F
o
t
o
:


I
l

C
o
m
p
l
e
s
s
o

B
a
r
o
c
c
o
/
J
o
s


L
u
i
s

M
a
r
t

n
e
z


R
a
h
m
e
n
:


S
e
r
h
i
i

N
o
v
i
k
o
n


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
Donna Leon mit dem Ensemble Il Complesso Barocco und dem Dirigenten Alan Curtis.
Mit ihrem Lieblingsorchester hat Donna Leon zwei Bcher fr Musikfreunde herausgegeben:
Kurioses aus Venedig und Tiere und Tne.
24 Diogenes Magazin
zwischen ihnen, und es gibt keinen
so barbarischen oder mrrischen
Menschen, dass er sich von ihrem
Reiz nicht ein wenig berhrt fhlte.
Das Alter zieht noch mehr Runzeln
ber unsern Verstand als auf unserm
Gesicht.
Ein junger Mann muss seine Regeln
umstoen knnen, um seine Spann-
kraft wachzuhalten und sie vor
Schimmel und Fulnis zu bewahren;
und keine Lebensart ist so tricht
und schwach wie jene, die sich nach
Zucht und Vorschrift richtet.
Ob gesund oder krank, ich habe
immer den Gelsten nachgegeben,
die mich drngten.
Es gibt fr mich kein so erfreuliches
Gericht und keine so verlockende
Wrze wie die, welche man aus der
Gesellschaft zieht.
Nichts ist so schn und so recht, als
richtig und gut den Menschen zu
spielen, und nichts ist schwieriger, als
dieses Leben leben zu knnen; und
unsere rgste Krankheit ist es, uns
selber zu hassen und zu verachten.
Eine unbedingte und gleichsam
gttliche Vollkommenheit besteht
darin, dass man sein Dasein so, wie
es ist, geniet.
Serie
Denken mit
Michel de
Montaigne
Diogenes Taschenbuch
detebe 23497, 208 Seiten
Montaigne ist eine genussvolle
Lektre fr Minuten und
Medizin frs ganze Leben.
Stuttgarter Nachrichten
Denken
mit
Michel
de
Montaigne
Diogenes
Ludwig Marcuse
Im nchsten Magazin:
Die ergiebigste und natrlichste
bung unseres Geistes ist meines
Bednkens das Gesprch. Ich sehe
in seiner Pflege das Schnste, was
wir im Leben tun knnen.
Wenn man mir widerspricht, weckt
man meine Aufmerksamkeit, nicht
meinen Unwillen; ich nhere mich
dem, der mir widerspricht, der mich
unterrichtet: Die Sache der Wahrheit
sollte die gemeinsame Sache beider
sein.
Wer gar nicht fr andere lebt, lebt
auch fr sich selber kaum.
Nichts muss man der Jugend so
sehr empfehlen, wie ttig und wach
zu sein.
Ich tue nichts, ohne dabei frhlich
zu sein.
Missfllt mir das eine Buch, nehme
ich ein andres und lese es nur in den
Stunden, da mir das Nichtstun lstig
wird.
Die Schnheit ist eine groe Empfeh-
lung im Umgang mit den Menschen;
sie als Erste dient der Vermittlung
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


T
u
l
l
i
o

P
e
r
i
c
o
l
i
F
o
t
o
:


H
e
r
l
i
n
d
e

K
o
e
l
b
l
+ + +
HOMOEHE
ARABISCH ER
FRHLING
FRAUEN-
BEWEGUNG
DO SEN PFAND
AFROAMERIKA-
NISCHER
PRSIDENT
ENERGIEWENDE
GUERILLA
GARDENING
MAUER FALL
INTERNET
+ + +
Seit 32 Jahren berichtet die taz ber
das gute Leben und ist wie nebenbei
selbst ein Teil davon geworden.
Entdecken Sie die gedruckte Ausgabe
fnf Wochen lang fr 10 Euro im
Probeabo. Das e-Paper der taz erhalten
Sie einen Monat lang fr 10 Euro im
digitalen Abo. T (0 30) 25 90 25 90
abo@taz.de | www.taz.de/abo
UTOPIE
SEIT 1979
25 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


T
u
l
l
i
o

P
e
r
i
c
o
l
i
Man will nicht nur ein Leben leben.
Diesem Grundsatz folgt der Schriftstel-
ler und Jurist Bernhard Schlink. Als Best-
sellerautor (Der Vorleser, Liebesfluchten)
wurde er mit unzhligen Preisen ausge-
zeichnet, seine Bcher erscheinen auf
der ganzen Welt und haben sich millio-
nenfach verkauft. Aber es gibt auch
den renommierten Staatsrechtler Schlink,
der an der Berliner Humboldt-Universi-
tt lehrte und die deutsche Bundesre-
gierung vor Gericht vertreten hat ein
Reisender zwischen den Welten. Mit
seinen berhrenden Sommerlgen hat
er erneut sein groes Knnen als Erzh-
ler unter Beweis gestellt hat.
NebenwemmchtenSiewhrend
einerEinladungzumAbendessen
sitzen?
Neben [der Cellistin] Isabel Masu-
rovsky.
WelchesBuchhttenSiegerne
geschrieben?
Der lange Abschied von
Raymond Chandler.
WashltSieinderNachtwach?
Dmonen.
WannfhlenSiesichamfreiesten?
Wenn ich hohes Fieber habe.
WieentspannenSiesich?
Bei einem Spaziergang am Strand,
alleine.
WaswarderbesteRat,denein
ElternteilIhnengegebenhat?
Was immer du tust, mach keine
halben Sachen.
WaswrdenSieansichndern?
Dafr ist es zu spt.
SindSiestolz,einSchriftsteller
zusein?
Muss ich auf mein Schreiben stolz
sein? Es gengt, dass ich dabei
glcklich bin.
WiewrdenSieIhrGeldverdienen,
wennSienichtmehrschreiben
knnten?
Als Anwalt arbeiten.
WasistIhrLieblingsort?
Schloss Brgeln.
WasbedeutetesfrSie,einSchrift-
stellerzusein?
Die Stze zu lieben.

kam
Bernhard Schlink
Small Talk
W
eristfrSiederperfekte
Leser?
Jeder Leser ist ein perfekter Leser.
WelcheBcherliegenzurzeitauf
IhremNachttisch?
Anna Karenina von Leo Tolstoi
und Lincoln Lawyer von Michael
Connelly.
WelchesBuchhatIhrLeben
verndert?
Das erste von einigen Bchern,
die mein Leben verndert haben,
ist Rot und Schwarz von Stendhal.
WannwusstenSie,dassSieein
Schriftstellerseinwollten?
Ich wusste es, als ich jung war, verga
es in meinen 30ern, dann erinnerte
ich mich wieder daran.
WoknnenSieambestenschreiben?
Mit Blick aufs Meer.
WerhatSieliterarischbeeinflusst?
Ich mag besonders Gottfried Keller,
Theodor Fontane, Raymond Chand-
ler und James M. Cain.
Diogenes
Bernhard
Schlink
Sommerlgen
Diogenes
Bernhard
Schlink
Sommerlgen
288 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06753-8
Auch als Diogenes Hrbuch
Ab Mai 2012 als Taschenbuch
F
o
t
o
:


H
e
r
l
i
n
d
e

K
o
e
l
b
l
26 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

o
b
e
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

S
e
l
b
s
t
p
o
r
t
r
a
i
t
,

1
9
3
2
:


E
l
e
a
n
o
r

L
a
n
a
h
a
n
Pietro Citati
Schn
und verdammt
Ein biographischer Essay ber
Zelda undF. Scott Fitzgerald
Diogenes
Pietro Citati
Schn
und verdammt
Ein biographischer Essay ber
Zelda undF. Scott Fitzgerald
Diogenes
160 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06735-4
Sie waren das schnste Paar
im New York der zwanziger Jahre.
Und sie waren dazu verdammt,
gemeinsam durch Himmel und Hlle
zu gehen F. Scott und Zelda
Fitzgerald: das intime Portrait des
Traumpaars der Lost Generation.
Sie war die Amy Winehouse
der Zwanziger, so Elmar
Krekeler in der Welt ber
Zelda Fitzgerald ihr Name
wurde zum Inbegriff einer
ganzen Generation. Die Frau
von F. Scott Fitzgerald lebte
den amerikanischen Traum
und zerbrach daran. Jetzt
kann ihr einziger, stark
autobiographischer Roman
Ein Walzer fr mich
wiederentdeckt werden.
ZELDA
27 Diogenes Magazin
V
on Zelda, als junges Mdchen, als
Erwachsene, als Kranke, gibt es
viele verbale Portraits, denn fast alle
versuchten, ihr Geheimnis zu ergrn-
den. Zuallererst war Zelda eine Farbe:
ein klingender, bebender Fleck auf der
Welt. Sie hatte schimmernde Haare
wie ein Kind, entweder aschblond
oder honigfarben oder dunkelgolden;
ihr Gesicht war rosig oder braunge-
brannt, immer frisch und lebhaft, ein
aufregender Klecks Schnheit in der
Natur. Sie hatte die Augen eines Fal-
ken: nachdenklich, aber nicht traurig,
streng, fast mnnlich. Am Tag glhten
sie ohne Feuer: Abends waren sie er-
regt, schwarz, undurchdringlich, aber
immer rasend vor Ungeduld gegen-
ber der den Wirk lichkeit, zu der sie
nicht gehrte. Jemand fand, sie glei-
che einer jungen Indianerin oder einer
Barbaren prinzessin sie dagegen
stellte sich vor, von einem Hexenvolk
abzustammen.
Als Kind ermdete sie nie. Es gefiel
ihr, von oben herunterzuspringen:
Straen ihrer Heimatstadt Montgo-
mery (Alabama) spazieren ging oder
auf dem Golf platz den Schlger
schwang. Sie frchtete sich vor nichts:
weder vor Dingen noch vor Menschen,
Abenteuern oder Ideen. Ihr un -
beugsamer Mut setzte sich zu glei-
chen Teilen aus Kindlichkeit, Egois-
mus, kalter Intelligenz, Bruta litt und
Malosigkeit zusammen. Nur sich
selbst beobachtete sie gern. Wenn sie
anderen zuhrte, glitt auf einmal un-
erklrlicherweise ein seltsames kleines
Lcheln der Verachtung und Gleich-
gltigkeit ber ihr Gesicht. Das war
ihr Geheimnis. Sie schuldete nieman-
dem etwas: Ihre Rolle war es, aus dem
unerschpflichen Fundus des Lebens
Geschenke, Geschenke, Geschenke
zu erhalten. Die Welt war ein Abbild
ihrer Schnheit, und dank ihrer
Schnheit besa sie die Welt. Sie fand,
die Aufgabe einer Frau sei nicht, Ruhe
auszustrahlen, wie man es sie in der
Familie gelehrt hatte, sondern zu be-
leidigen, zu stren, Katastrophen aus-
Die Welt ist ein Spiel und ich bin Deiner Liebe sicher, schrieb sie in einem Telegramm an
ihren spteren Ehemann F.Scott Fitzgerald. Das Spiel sollte Zelda leider nicht gewinnen, aber
dem Leben zumindest eine Menge an heiteren, wilden, verrckten, energiegeladenen Stunden
entreien. Pietro Citati erzhlt in diesem Essay aus dem bewegten und bewegenden Leben
einer ungewhnlichen Frau.
Pietro Citati
Zelda: Die Knigin
der Schmetterlinge
Biographischer Essay
F
o
t
o
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

o
b
e
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n

S
e
l
b
s
t
p
o
r
t
r
a
i
t
,

1
9
3
2
:


E
l
e
a
n
o
r

L
a
n
a
h
a
n
vom Sprungbrett ins Schwimmbecken,
von den Bu men, auf die sie kletterte,
auf den Boden. Als sie her anwuchs,
tanzte sie die Nchte durch, immer in
irgendwen verliebt. Die Schule lang-
weilte sie. Sie rauchte ununterbrochen,
trank Gin oder Aquavit, erzhlte an-
stige Geschichten. Und sie sagte,
sie habe Tausende von Mnnern ge-
ksst und werde noch weitere Tausen-
de kssen. Was immer sie tat, es war
faszinierend: ob sie nun khn auf den
28 Diogenes Magazin
bildet war, besa sie einen ausgezeich-
neten literarischen Geschmack.
Zelda selbst sagte, sie sei von D-
monen besessen wie eine Hexe. In ei-
nem Brief von 1930 erinnerte Fitzge-
rald seine Schwgerin grausam daran,
dass Zeldas Vater unter einer schwe-
ren Depression litt, ihre drei Schwes-
tern neurotisch waren, die Gromut-
ter sich umgebracht hatte und einige
Verwandte geistesgestrt waren. Auch
Zeldas Bruder Anthony nahm sich
1933 das Leben. Doch gerade Fitzge-
rald, der seine Frau verstand wie nie-
mand sonst, fand das richtige Wort.
Am 7. Dezember 1940, wenige Tage
vor seinem Tod, schrieb er an seine
Tochter: Die Geisteskranken sind
immer einfach nur Besucher auf der
Erde: ewig Fremde, die zerbrochene
Gesetzes tafeln mit sich tragen, die sie
nicht lesen knnen.
Zelda Sayre und Francis Scott Fitzge-
rald lernten sich im Juli 1918 in Mont-
gomery kennen, wahr scheinlich auf
einem Ball im Country Club. Zelda
zulsen. So weckte Zelda Erstaunen,
Bewunderung und Schrecken bei ih-
ren Verehrern: vor allem bei Fitzge-
rald, fr den sie immer das lustigste
und schrecklichste Schauspiel dar-
stellte.
Sie war die Knigin der Schmetter-
linge. Sie schien nur die Oberflche
des Lebens zu kennen, trank freu dig
den Schaum oben von der Flasche.
Sie wohnte in der Einbildung, spielte
ihre Rolle wie die erfahrenste Schau-
spielerin. Und dann pltzlich war sie
eins weiter und erfasste die unbegreif-
lichen Gefhle zwischen Himmel und
Erde. In Gesprchen for mulierte sie
zuerst eine Idee, mit verzckter Mie-
ne, Altstimme und einem duftenden
Sdstaatenakzent: Dann hielt sie die
Idee auf Abstand, lchelte ihr zu; zu-
letzt spielte sie damit Verstecken, in-
dem sie sie variierte und umkehrte. Sie
benutzte seltene Ausdrcke, unerwar-
tete Bilder, berraschende Vergleiche
und sprang von einem Thema zum
anderen wie in einem Roman von
Laurence Sterne. Obwohl sie nicht ge-
wurde achtzehn. Fitzgerald, schon
fast zweiundzwanzig, war Oberleut-
nant der Infanterie in Camp Sheridan
in der Nhe von Montgomery. An je-
nem Juliabend tanzten Zelda und
Fitzgerald lange miteinander. Nach
einer spten Version Zeldas verstrm-
te Fitzgerald in seiner feschen, engan-
liegenden Uniform einen Geruch
nach neuem Stoff. Ihm nahe zu sein,
mit dem Gesicht zwischen seinem
Ohr und dem steifen Uniformkragen,
war, als wrde man in die unterirdi-
schen Bestnde eines edlen Stoffge-
schfts eingeweiht, die die Zartheit
des Perkals, des Leinens und anderer,
in Scke gehllter Luxusgter erraten
lassen. Nach einer anderen Version
Zeldas war es, als habe Fitzgerald un-
ter den Schulterblttern eine himmli-
sche Sttze, durch die seine Fe in
ekstatischem Schweben vom Boden
abhoben, als bese er insgeheim die
Fhigkeit zu fliegen. Zelda liebte
Blumen, den Duft der Nachtfalter
und der Grten in der Abenddmme-
rung, die kurzen Haare und die bun-
ten Kragenspiegel, die die jungen Of-
fiziere ihr schenkten. Auch Fitzgerald
schenkte ihr seine. Mit souverner
Gelassenheit legte Zelda sie zu Dut-
zenden anderen in eine groe Hand-
schuhschachtel.
Im Februar 1919 fuhr Fitzgerald
nach New York, wo er seine ersten
Erzhlungen verkaufen wollte, aber
nur eine schlecht bezahlte Arbeit in
einer Werbe agentur fand. Jeden Tag
schrieb er an Zelda. Fast alle seine
Briefe sind verlorengegangen: Wahr-
scheinlich hat Zelda sie vernichtet,
oder sie verbrannten in dem Feuer,
das Zelda das Leben kostete. Doch
ein sndteures Telegramm von Fitz-
gerald hatte sie aufgehoben, denn sie
liebte die gloriose Endgltigkeit tele-
graphischer Mitteilungen: die welt
ist ein spiel und ich bin deiner liebe
sicher stop alles ist mglich im land
des ehrgeizes und erfolgs stop meine
einzige hoffnung ist dass mein ange-
betetes herz bald bei mir ist.
Einstweilen berschttete Fitzge-
rald Zelda mit Ge schenken. Zuerst
ein Pyjama, ein Mondschein, eine F
o
t
o
:


H
a
r
o
l
d

O
b
e
r

A
s
s
o
c
i
a
t
e
s

I
n
c
.
/
P
r
i
n
c
e
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

L
i
b
r
a
r
y
Die 15jhrige Zelda
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
29 Diogenes Magazin
nach Montgomery zurckkehrte,
dachte Zelda an ihren Geliebten, der
in der Ferne fr sie arbeitete, sie erin-
nerte sich an den Pyjama, den Ring
und den flamingofarbenen Fcher: Sie
bereute ihren Flirt und schickte Perry
Adair das Abzeichen zurck, begleitet
Wolke, ein Traum der ihr das
Gefhl gab, einem Titelblatt von
Vogue entstiegen zu sein. Dann der
Verlobungsring, der Fitzgeralds Mut-
ter gehrt hatte und nun an ihrem
Finger funkelte, anmutig und wei
wie unsere Liebe. Dann ein Fcher
aus flamingofarbenen Federn: Diese
Federn, schrieb Zelda, diese wun-
derwunderbaren Federn sind das
Schnste auf der Welt so weich wie
Kken und rosig wie das Licht am
heimischen Herd. Ich fhle mich so
reich und prchtig, wenn ich sie durch
die Luft schwenke und mich darin
einhlle. Dann ein Pullover. Zuletzt
schenkte Fitzgerald ihr eine mit Bril-
lanten besetzte Platinuhr, die er er-
stand, nachdem er die Filmrechte an
einer Erzhlung verkauft hatte. Ich
habe, wie jede Nacht vor dem Schla-
fengehen, beschlossen, antwortete
Zelda, dass Du der liebste, liebste
Mann auf der Welt bist und ich Dich
so gar noch mehr liebe als dieses kst-
liche klei ne Ding, das an meinem
Handgelenk tickt. Zelda wollte, dass
er sie trug wie einen Ring, einen An-
zug, einen Fcher, eine Uhr oder eine
Blume im Knopfloch. Ihr Leben lang
gab sie sich wie eine leuchtende, duf-
tende Dekoration, die man der Welt
vorfhren konnte.
Die bangen, atemlosen Briefe, die
weichen, herrlichen Geschenke ber-
brckten die Leere zwischen Mont-
gomery und New York nicht. Zelda
flirtete mit anderen Mnnern Offi-
zieren und sonstigen , was Fitzgerald
eiferschtig machte: Jedes Mal, wenn
er mit dem Zug nach Montgomery
kam, musste er sie wieder erobern.
Zelda liebte es, ihn leiden zu lassen:
Du bist so s, wenn Du melancho-
lisch bist. Ich liebe Deine traurige
Zrtlichkeit wenn ich Dich verletzt
habe.
Mitte Juni 1919 fuhr Zelda nach At-
lanta, Georgia, um an einem Golftur-
nier teilzunehmen. Ein paar Tage lang
unterhielt sie eine Liebschaft mit ei-
nem jungen Golfchampion, Perry
Adair, der ihr als Unterpfand seiner
Zuneigung das Abzeichen seiner Stu-
dentenverbindung schenkte. Als sie
ohne das gewohnte Liebs ter Scott,
in dem sie zu erklren versuchte, was
geschehen war: Es tut mir so leid,
Scott, schrieb sie ohne die geringste
Reue. Fitzgerald konnte nicht wider-
stehen: Er nahm den ersten Zug nach
Montgomery. Die beiden weinten,
tranken fla schen weise Gin und kss-
ten sich leidenschaftlich im Wohnzim-
mer des Hauses Sayre. Fitzgerald bat
Zelda in stndig, ihn sofort zu heiraten,
doch sie weigerte sich hartnckig. Da-
raufhin fuhr er nach New York zu-
rck, gab seine Arbeit auf und betrank
sich in seiner Verzweiflung wochen-
lang. Dann hrte er unvermittelt zu
trinken auf. Im Haus seiner Familie in
St. Paul begann er, wie wild seinen
ersten Roman Der romantische Egoist
umzuschreiben, der schlielich unter
dem Titel Diesseits vom Paradies er-
scheinen sollte. Das war, schrieb er
viele Jahre spter, mein Trumpf in der
Hand. Wie er seiner Tochter gegen
Ende seines Lebens schrieb, wusste
Fitzgerald, dass Zelda strker war als
er und ihn manchmal fr einen
Schwchling hielt. Trotz der Schn-
heit seiner Romane erkannte er so gar
an, sie habe in den hchsten Augen-
blicken eine hellere Flamme, als ich
sie je hatte: die Kraft, die aus dem
Wahnsinn hervorbrach. So suchte oder
sehnte sich Zelda nach einem Mann,
der strker war als Scott und an den
sie sich htte anlehnen knnen. Sie
fand ihn nie. Doch auch das Gegenteil
traf zu: Obwohl sie so herrisch, stur
und unbeugsam war, war Zelda nur
Fitzgeralds Kind: mehr noch als die
eigene Tochter, die er streng erzogen
hatte. Die K nigin der Schmetterlinge
brauchte den Schutz ihres Mannes,
denn nur durch ihn wurde fr sie die
Welt sichtbar und berhrbar.
Zelda und Fitzgerald waren sich zu
nah, so nah, wie Menschen ein ander
selten sind; und das berma an
Nhe zwischen Gttern und Men-
schen, wie zwischen Mnnern und
Frauen, verbrennt die Herzen und die
Leben. Sowohl als Personen als auch
als Schriftsteller waren sie Komplizen.
Fitz gerald schrieb Zeldas Briefe und
Tagebcher ab und fgte sie heimlich F
o
t
o
:


H
a
r
o
l
d

O
b
e
r

A
s
s
o
c
i
a
t
e
s

I
n
c
.
/
P
r
i
n
c
e
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

L
i
b
r
a
r
y
von einem Brief in sentimentalem
Ton, in dem sie versuchte, ihre Absa-
ge zu mildern. Mit der anderen Hand
schrieb sie einen Liebesbrief an Fitz-
gerald. Zelda war an jenem Tag zer-
streut: Sie steckte den Brief in senti-
mentalem Ton in den Umschlag fr
Fitzgerald und den Liebesbrief zu-
sammen mit dem Abzeichen in den
Umschlag, den sie an Perry Adair ad-
ressiert hatte. Damit war die Verwir-
rung noch nicht zu Ende. Kaum er-
hielt Perry Adair den Liebesbrief, der
nicht fr ihn bestimmt war, steckte er
ihn zuvorkommend in einen neuen
Umschlag und schickte ihn an Zeldas
Verlobten im fernen New York.
Fitzgerald raste vor Eifersucht und
Wut und tele grafierte ihr, sie solle ihm
nie wieder schreiben. Trotz des Ver-
bots antwortete Zelda mit einem vor-
sichtigen, respektvollen Briefchen
DasGeldreichtenie.
Esgelangihnennicht,damit
auszukommen,weilsiees
verschwenden,verprassen,
zerstrenmussten.
Coverentwurf von Zelda fr F. Scott Fitzge
ralds Roman Die Schnen und Verdammten
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
30 Diogenes Magazin
in Diesseits vom Paradies, in Die Sch
nen und Verdammten und Zrtlich ist
die Nacht ein: Er unterbreitete ihr Sei-
te fr Seite seine Erzhlungen und
Romane; und wenn es ihm nicht ge-
lang, die Personen aus Der groe
Gatsby zu sehen, zeichnete seine Frau
sie immer wieder, bis ihr die Finger
schmerzten, in dem Versuch, die Bil-
der einzufangen, die vor der Feder ih-
res Mannes flchteten. Sie waren ein
und dieselbe Person, mit zwei Herzen
und zwei Kpfen; und diese Herzen
und Kpfe wandten sich leidenschaft-
lich zueinander, gegeneinander, bis sie
in einem einzigen Feuer brannten.
Am 3. April 1920 heirateten Fitzge-
rald und Zelda in New York, in der
Sakristei der Saint Patricks Cathedral.
Viele Jahre spter schrieb Fitzgerald in
einem Brief an seine Tochter: Ich
wusste, dass sie verwhnt war und mir
nichts Gutes bescheren wrde. Ich
bereute es sofort, dass ich sie ge-
heiratet hatte. Und an seine letzte
Geliebte: Wir wren viel glcklicher
gewesen, wenn ich eine andere Frau
und sie einen anderen Mann geheira-
tet htte. Wir waren nicht dafr ge-
F
o
t
o
s
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
F
o
t
o

o
b
e
n
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.
S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Siewareneinund
dieselbePerson,mitzwei
HerzenundzweiKpfen;
unddieseHerzenund
Kpfewandtensich
leidenschaftlichzueinander,
gegeneinander,bissie
ineinemeinzigenFeuer
brannten.
schaffen, uns zu verstehen. Fitzge-
rald hatte keine Zeit fr Reue. Am
3. April 1920 war es neun Tage her,
dass sein Roman Diesseits vom Para
dies herausgekommen war: In den ers-
ten beiden Tagen verkaufte er sich
dreitausendmal, und in einem Jahr
waren es schon neunundvierzigtau-
send fr jene Zeit eine unglaublich
hohe Zahl. Er hatte fr die jungen
Leute seiner Generation geschrieben
und fhlte sich als deren Bruder.
Zelda zur Zeit ihrer Hochzeit, 1920
Leutnant F. Scott Fitzgerald
1918, dem Jahr seiner Begegnung
mit Zelda Sayre
Zelda und F. Scott Fitzgerald
im Februar 1921
31 Diogenes Magazin
New York war in diesen Jahren ein
rauschendes, klingendes Fest. Die
jungen Leute sprten die Lebensfreu-
de in den Fingerspitzen und lieen
eine Licht- oder Musikspur hinter
sich, die zehn Jahre spter vllig er-
losch. Zelda und Fitzgerald fhlten
sich wie Kinder. Sie wussten nicht, ob
sie real waren oder Romanfiguren: So
badeten sie mit Kleidern in Brunnen,
setzten sich bei Taxifahrten aufs Au-
todach, zogen sich bei Theatervorstel-
lungen aus oder prgelten sich mit
Polizisten. Sie waren nie allein. Im
Hotel, zu Hause, berall waren immer
zu viele Menschen: Zelda und Scott
glaubten, es handle sich um echte Per-
sonen, dabei waren sie nur die Projek-
tion der Dmonen, die sie beide in
sich trugen. Fitzgerald verdiente im-
mer mehr: achtzehn tausend Dollar im
Jahr, sechsunddreiigtausend Dollar
im Jahr, whrend der grte Teil der
Ame rikaner von eintausendfnfhun-
dert Dollar lebte. Sie hatten ein Kin-
dermdchen, ein Bediensteten-Ehe-
paar, riesige Villen, Automobile; und
sie gaben in je der Bar grozgigere
Trinkgelder als Marcel Proust. Das
Geld reichte nie. Es gelang ihnen nicht,
damit auszukommen, weil sie es ver-
schwenden, verprassen, zerstren
mussten.
Zelda schien das Herz der bunten
Show zu sein, die jemand ihr zu Ge-
fallen inszeniert hatte. Viele Jahre sp-
ter, in eine Schweizer Klinik verbannt,
sagte sie, dass sie fr das Leben in
New York nicht qua li fiziert oder
vorbereitet gewesen sei. Auch ihr
Mann sagte, Zelda fehle die Kraft fr
die groe Bhne. Vielleicht zogen sie
beide, ohne es zu wissen, die Dunkel-
heit vor. Nachts unterhielten sie sich.
Ich denke, schrieb Fitzgerald Jahre
spter, diese langen Gesprche, die
wir spt in der Nacht fhrten, die um
Mitternacht begannen und dauerten,
bis wir das erste Licht des neuen Ta-
ges sehen konnten, das uns verngstigt
in den Schlaf scheuchte, waren etwas
Wesentliches in unserer Beziehung,
eine Art von Nhe, die wir im Ehele-
ben sonst nie erreichten.

Aus dem Italienischen von Maja Pflug F


o
t
o
s
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.

S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
F
o
t
o

o
b
e
n
:


B
r
u
c
c
o
l
i

C
o
l
l
e
c
t
i
o
n

o
f

F
.
S
.

F
i
t
z
g
e
r
a
l
d
,

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

o
f

S
o
u
t
h

C
a
r
o
l
i
n
a
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:


A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Die Fitzgeralds auf der berfahrt
nach Frankreich, im April 1928
Zelda mit Tochter Frances
Scottie, 1933
32 Diogenes Magazin
Buchtipp
Roman Diogenes
Zelda
Fitzgerald
Ein Walzer
fr mich
Roman Diogenes
Zelda
Fitzgerald
Ein Walzer
fr mich
368 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06792-7
Der einzige, stark autobiographische
Roman von Zelda Fitzgerald: Ein
Walzer fr mich ist die Geschichte
der jungen Alabama, die neben einem
berhmten Knstler ihren eigenen
Lebensweg sucht: mit ihm nach
Europa reist, turbulente Monate in
Italien und an der Cte dAzur
verbringt und sich in einen franzsi-
schen Offzier verguckt. Ihre groe
Leidenschaf gilt jedoch dem Ballett.
Denn wie keine andere Kunstform
enthlt der Tanz das Versprechen von
Schwerelosigkeit und Freiheit. Ein
Walzer fr mich kann jetzt endlich
wieder neu gelesen werden:
als Zeitdokument, als anrhrende
Autobiographie und als sinnlicher
Roman in frischer, poetischer
Neubersetzung.
Wirsindglcklich,
aberesscheintuns
nichtbesonderswichtig
zusein.Wahrscheinlich
erwartetenwiretwas
Aufregenderes.
Verliebtzusein,fandAlabama,
heiteigentlichnur,einem
anderenMenschendieeigene
Vergangenheitzuoffenbaren,
unddieistmeistenseinso
sperrigesPaket,dassman
alldielosenStrippennichtmehr
alleinzusammenhaltenmag.
DasStrebennachLiebeistwie
dieSuchenacheinerneuen
ChanceimLeben.
Niemandwusste,
wessenPartyeswar.Siewar
schonseitWochenimGang.
Wennmanfrchtete,die
nchsteNachtnichtzu
berleben,gingmannach
Hauseundschlief,undwenn
manzurckkam,hatteeine
neueGruppedieAufgabe
bernommen,diePartyin
Schwungzuhalten.
Duwirstversuchen,dichin
Zukunftetwaszuzgeln.
Jawohl,Sir.Ach,Daddy!
Mirscheint,dassdueineMenge
tunkannst,auchohneanderen
FlausenindenKopfzusetzen.
Ja,trinkenundMnnerndenKopf
verdrehen,dachtesiebeisich.
Verpflichtungenjedweder
ArtwarenAlabamaeinDorn
imAuge,eineFalleder
Gesellschaft,umihrGlck
zubeschneidenundderZeit
Fesselnanzulegen.
Unerbittlichhmmerte
Alabamasichein,das
einzigWichtigesei,sich
vomLebenzunehmen,was
einemgefiel,solangeman
dieMglichkeitdazuhatte.
DastatsienachKrften.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

F
o
t
o
:


H
a
r
o
l
d

O
b
e
r

A
s
s
o
c
i
a
t
e
s

I
n
c
.
/
P
r
i
n
c
e
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

L
i
b
r
a
r
y
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
ALAbAmA
Diese Mdchen, sagten die Leute. Sie glauben, sie
knnten machen, was sie wollen, und kmen damit durch.
So beginnt Zelda Fitzgeralds Roman Ein Walzer fr mich.
Im Mittelpunkt: die betrende Alabama, die allen Mnnern
den Kopf verdreht und die auch Zelda heien knnte.
33 Diogenes Magazin
AberichwarneSie,ichbineigentlichimmernurdann
ichselbst,wennichjemandandersbin,denichmitmeiner
Phantasiewundervollausgestattethabe.
Dagegenistnichtseinzuwenden,antwortetederEnglnder
indemunklarenGefhl,sichaufetwasgefasstmachen
zumssen.FrvieleMenschenunterfnfunddreiighatalles,
wassienichtgleichbegreifen,einensexuellenUnterton.
UndichwarneSie,dassichtheoretischnicht,aberimGrunde
meinesHerzensdochmonogambin,fuhrAlabamafort,
alssieseineUnsicherheitsprte.
Oh,nehmenwirnurdiegeheimen
WnschevonMannundFraumantrumt
davon,wievielbessereswre,wennman
jemandanderswreoderauchmanselbst,
aberunteranderenBedingungen.Manhat
dasGefhl,dassdaseigenePotential
nochnichtausgeschpftist.Ichjedenfalls
habeeinenPunkterreicht,andemich
michnurnochvageausdrckenkann,das
EssenkeinenGeschmackmehrhat,Gerche
nurandieVergangenheiterinnern.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
;

F
o
t
o
:


H
a
r
o
l
d

O
b
e
r

A
s
s
o
c
i
a
t
e
s

I
n
c
.
/
P
r
i
n
c
e
t
o
n

U
n
i
v
e
r
s
i
t
y

L
i
b
r
a
r
y
Zelda in ihrem Kostm fr den
Folly Ball, 1919
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
e
t
t
m
a
n
n
/
C
o
r
b
i
s
/
S
p
e
c
t
e
r
ZELDA
34 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


B
e
r
n
h
a
r
d

v
o
n

D
i
e
r
e
n
d
o
n
c
k
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
;

F
o
t
o

H
i
n
t
e
r
g
r
u
n
d
:


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
35 Diogenes Magazin
Interview
DiogenesMagazin:WiesindSieauf
die Geschichte von Hannikel gesto-
en?
Vor ein paar Jahren fand ich zufllig in
einem Antiquariat ein Buch ber die
Ruberbanden zwischen Neckar und
Bodensee im spten 18. Jahrhundert.
Es war eine Sammlung zeitgenssi-
scher Quellen, in denen Ruberfigu-
ren wie die Alte Lisel, der Sonnenwirt
(dem Schiller seine Novelle Der Ver
brecher aus verlorener Ehre widmete),
der Konstanzer Hans, der Schwarze
Veri vorkamen. Am meisten faszinier-
te mich die Geschichte des Zigeuners
Hannikel, die der Pfarrer Wittich in
moralischer Entrstung und mit ras-
sistischen Untertnen nacherzhlte.
Hannikel, eigentlich Jakob Reinhardt,
machte whrend beinahe zwanzig
Jahren mit seinen Getreuen den wil-
den Sdwesten unsicher, brach vor
allem bei reichen Juden und in Pfarr-
husern ein, bis er schlielich gefasst
wurde. Ein dramatischer und viel-
schichtiger Stoff, das merkte ich
gleich. Er lie mich nicht mehr los
und so begann ich zu recherchieren.
WashatSiedaraninteressiert?
Vieles. Zuerst der soziale Hintergrund
der Ruberei, die Lebens situation
der Zigeuner (es waren hauptsch-
lich Sinti) und der Jauner, der Jeni-
schen. Sie hatten in der vorrevolutio-
nren Gesellschaft kaum eine Chance
auf eine brgerliche Existenz, sie wa-
ren Papierlose, hatten kein Heimat-
recht, sie wurden herumgeschoben,
aus den Territorien, in denen sie zeit-
weise Zuflucht suchten, ausgewiesen
und entwickelten oft, um zu ber-
leben, eine starke kriminelle Energie.
Der reale Ruberhauptmann wurde
verfolgt und dmonisiert, der literari-
sche hingegen, wie im Erfolgsro-
man Rinaldo Rinaldini des Goethe-
Schwagers Vulpius, zum Helden
gemacht. Auch Schiller ist in den
Rubern ja nicht frei von einer gewis-
sen Verklrungsbereitschaft. Eine
seltsame Diskrepanz. Die Wirklich-
keit war, denke ich, viel armseliger
und trauriger, als die romantische
Phantasie es haben wollte.
Im Roman erfahren wir aber auch
vielberdieandereSeite,berdieje-
nigen,diedieZigeunerverfolgen.
Ja, auch die Gegenseite hat mich inter-
essiert, allen voran der Oberamtmann
von Sulz am Neckar, Jacob Georg
Schffer, der berhmteste Ruber-
fnger seiner Zeit, der als Erster sys-
tematisch Hunderte von Steckbriefen
zu Fahndungslisten zusammentrug
und sie grenzberschreitend herum-
Sie waren Papierlose mit so sympathischen Namen wie Alte Lisel, Sonnenwirt, Konstanzer
Hans und Schwarzer Veri und hatten allesamt kaum eine Chance auf eine brgerliche Existenz.
Doch was ist fr uns heute noch so spannend an den Rubern der vorrevolutionren Epoche?
Lukas Hartmann sieht eine Vielzahl von Verbindungen zu den Sinti und Roma oder zu den
somalischen Piraten und erzhlt in diesem Interview von seiner Faszination fr Ruber und ihre
Fnger nicht nur die des 18. Jahrhunderts.
Ein Gesprch mit Lukas Hartmann
Der Ruber Hannikel
Der reale Ruberhaupt-
mann wurde verfolgt
und dmonisiert, der
literarische hingegen zum
Helden gemacht.
F
o
t
o
:


B
e
r
n
h
a
r
d

v
o
n

D
i
e
r
e
n
d
o
n
c
k
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
;

F
o
t
o

H
i
n
t
e
r
g
r
u
n
d
:


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
36 Diogenes Magazin
schickte. Er war obsessiv in seinem
Drang, das Gelichter und Diebs-
gesindel auszurotten. Und in Wrt-
temberg kamen solche Menschenjag-
den dem Landesherrn, Herzog Karl
Eugen, zustatten; sie lenkten davon ab,
in welchem Ausma der Herzog
selbst das Land ausplnderte, um sei-
nen verschwenderischen Lebensstil
und seine eigenen Lustjagden zu
finanzieren. Der Herzog drngte sich
sozusagen in meine Recherchen hin-
ein, er spielt nun auch im Roman eine
gewichtige Rolle.
Bei der Lektre von Ruberleben
werden auch aktuelle Bezge spr-
bar,besonders,wasdieSituationder
SintiundRomainEuropaangeht.
Ihre Verfolgung mit dem grausigen
Tiefpunkt whrend der Nazizeit
zieht sich wie ein roter Faden durch
die Geschichte der letzten Jahrhun-
derte. Es ist fr die Roma in vielen
Lndern Europas immer noch schwie-
rig, sich zu integrieren. Das hngt na-
trlich auch damit zusammen, dass sie
an ihrer Lebensweise, an ihrer Kultur
festhalten. Und so sind sie uner-
wnscht. Man schikaniert sie, grenzt
sie aus, sieht alle Fahrenden oder
Halb-Sesshaften als potentielle Krimi-
nelle. Das sehen wir am Bestreben der
franzsischen Behrden, die Roma zu
Hunderten auszuschaffen. Ich war
letztes Jahr in der Ostslowakei, wo
viele Roma in ghettohnlichen Sied-
lungen leben. Auch gebildete Men-
schen, mit denen wir sprachen, wet-
terten pltzlich hasserfllt gegen die
Roma, wenn die Rede auf sie kam:
Lauter Tagediebe, Faulenzer, Krimi-
nelle seien es, die mglichst viele Kin-
der in die Welt setzten, um vom Staat
Untersttzung zu erschleichen. Es fllt
mir schwer, diesen Hass nachzuvoll-
ziehen. Was ich da hrte, hnelt in
seiner Vehemenz dem Antisemitis-
mus. Aber zugleich muss ich mir ein-
gestehen, dass auch in mir ein starkes
Unbehagen entsteht, wenn ich von
Roma umdrngt und angebettelt wer-
de. Das Fremde, das die Roma ver-
krpern, macht ebenso Angst, wie es
uns zu faszinieren vermag. Eine Am-
bivalenz, die heute in allen Gruppie-
Einzelne Figuren, die in den Quellen
blo als Namen auftauchen, habe ich
ausgestaltet, ihnen ein eigenes Leben
gegeben. ber Wilhelm Grau, den
Schreiber des Oberamtmanns Schffer
zum Beispiel, ist nichts Weiteres be-
kannt. Er wird bei mir zu einer
Hauptfigur, nimmt widerwillig teil an
der Jagd auf Hannikel, er protokol-
liert die Verhre, er ist ein Mitlufer,
der nie offen zu rebellieren wagt. Und
er setzt sich auf versteckte Weise fr
Dieterle ein, den jngsten Sohn Han-
nikels und seiner Gefhrtin, der Fran-
kenhannesen Kther. Aus Dieterles
Sicht erzhle ich die Ereignisse auf
Hannikels Flucht in die Schweiz, be-
schreibe den Zusammenhalt des Clans,
der gerade im Schreiber Grau viele
Sehnschte weckt. Das ist alles imagi-
niert. Es gehrt zum Wesen des histo-
rischen Romans, dass er danach fragt,
wie es gewesen sein knnte, und das
widerspiegelt den subjektiven Zugang
des Autors zum Stoff. Was wahr ist,
hngt nicht blo von den Quellen,
den reinen Fakten ab. Der komplexen
Wahrheit historischer Ereignisse
kann man auch mit Hilfe der Intuition
nahe kommen, davon bin ich ber-
zeugt.

mdw
Buchtipp
Roman Diogenes
Lukas
Hartmann
Ruberleben
Roman Diogenes
Lukas
Hartmann
Ruberleben
352 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06806-1
MRZ 2012
Ein fesselnder historischer Roman,
der von den Zigeunerlagern in den
Tiefen des Schwarzwalds bis in die
Privatgemcher von Herzog Karl
Eugen und seiner Franziska fhrt.
rungen der multikulturellen Gesell-
schaft sprbar ist.
Nun aber zurck in die Vergangen-
heit: Wie haben Sie sich in die Zeit
von Hannikel und Schffer eingear-
beitet, wie haben Sie fr diesen Ro-
manrecherchiert?
Ich habe mir Schffers Gauner- und
Diebeslisten angeschaut und damit
mein Vorstellungsvermgen enorm
anregen knnen. Ich habe mich so ge-
nau wie mglich ber die Zeitverhlt-
nisse informiert, ber das Zucht- und
Waisenhaus in Ludwigsburg, ber die
Schlsser rund um Stuttgart, ber die
Geschichte der Sinti und Roma in
Deutschland, ber die Hinrichtungs-
praktiken usw. Dazu bin ich gereist,
habe mit Fachleuten geredet, mein
Notizbuch vollgekritzelt mit Fragen,
Fakten, Zeichnungen. Und so hat sich
allmhlich die Form des Romans er-
geben, haben sich die Perspektiven
herausgebildet, aus denen ich erzh-
len wollte. Der ganze historische Hin-
tergrund mit den ueren Ereignissen
ist authentisch beschrieben.
UndwashabenSiehinzuerfunden? Z
e
i
c
h
n
u
n
g

v
o
n

J
o
h
a
n
n

B
a
p
t
i
s
t

J
e
e
l
e
:

H
a
n
n
i
k
e
l

,

1
7
9
2
:


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
Historische Zeichnung von Hannikel,
eigentlich Jakob Reinhardt, Ruber, hinge
richtet am 7. Juli 1787 in Sulz am Neckar
37 Diogenes Magazin
Z
e
i
c
h
n
u
n
g

v
o
n

J
o
h
a
n
n

B
a
p
t
i
s
t

J
e
e
l
e
:

H
a
n
n
i
k
e
l

,

1
7
9
2
:


a
k
g
-
i
m
a
g
e
s
Mchten Sie EMOTION kennenlernen?
Dann bestellen Sie Ihr persnliches Probeabonnement unter www.emotion.de/probeabo
140 Seiten Inspiration. Jeden Monat neu!
w
w
w
.
e
m
o
t
i
o
n
.
d
e
sou
v
ern
.frau
.sein
.
Deutschland 4,80
sterreich 5,90
Schweiz 9,50 sfr
O
K T O
B E R 2 0 1 1
B
e
N
e
L
u
x

6
,2
0



I
t
a
l
i
e
n

7
,2
0



S
p
a
n
i
e
n

7
,2
0

10|11
I
c
h

p
a
s
s
e

a
u
f

m
i
c
h

a
u
f
!
I
c
h

p
a
s
s
e

a
u
f

m
i
c
h

a
u
f
!
M
it A
C
H
TS
A
M
K
E
IT g
eg
en

S
tress u
nd
B
u
rn-o
u
t.
N
eu
este E
rkenntnisse

au
s d
er Fo
rsch
u
ng
nu
tzen

H
e
r
b
stz
a
u
b
e
r
U
nterw
egs auf der
R
om
antischen S
trae
S
p
ecia
l B
u
ch
m
esse
W
erden S
ie K
rim
iautorin!
W
a
s
s
i
c
h

g
l

c
k
l
i
c
h
e

P
a
a
r
e

e
r
z

h
l
e
n
S
ind Frankreichs
M
tter schlechter?
E
in
sa
m
e B
a
b
y
s
S
o hlt die Liebe
2
0
x

A
n
ti-S
tre
s
s
-
C
o
a
c
h
in
g

z
u

G
E
W
IN
N
E
N
S
I
B
E
L

K
E
K
I
L
L
I
Ich
freu

m
ich
a
u
fs

lter
w
erd
en

00_1011_Cover_DE_RZ-4c_END.indd 1
28.09.11 13:18
NOVEMBER 2011 DEUTSCHLAND 4, 80 STERREI CH 5, 90 SCHWEI Z 9, 50 SFR
SEMI - HAPPI NESS
Die neue
Zauberformel
fr die Liebe
JED
EN
TAG

G
LCK
LICH
ER
!
DOSSIER: WIE LTERWERDEN BEFLGELT
MIT 30. MIT 40. IMMER.
HIDEAWAYS
FR DEN HERBST
12
SCHNES
WOCHENENDE!
Ausprobiert:
Sex zu dritt
Wohnen im
Marokko-Style
Kate Winslet
ber Kindheit
Parfums
fr besondere
Stimmungen
WWW. EMOTI ON. DE
SOUVERN. FRAU. SEIN.
BRI TTA HEI DEMANN,
OLYMPI ASI EGERI N
11
B
e
N
e
L
u
x

6
,2
0



I
t
a
l
i
e
n

7
,2
0



S
p
a
n
i
e
n

7
,2
0

J
e
d
e
n

T
a
g

g
l

c
k
l
i
c
h
e
r
!
Es bringt nichts,
alles schnzureden.
Erfolg ist fr
mich eine Frage
der Haltung
4 1 9 7 08 3 1 0 48 0 3 1 1
DEZEMBER 2011 DEUTSCHLAND 4, 80 STERREI CH 5, 90 SCHWEI Z 9, 50 SFR
W
W
W. EM
OTI ON. DE
SOUVERN. FRAU. SEIN.
12|11
B
e
N
e
L
u
x

6
, 2
0



I
t
a
l
i
e
n

7
, 2
0



S
p
a
n
i
e
n

7
, 2
0

DANA SCHW
EI GER
UNTERNEHMERI N
REI SE DURCH DI E NACHT
E
in
P
aar-
th
erap
eu
t

b
er
sin
n
lich
e
Tru
m
e
M
E
I
N

A
H
A
-
M
O
M
E
N
T

D
O
S
SIE
R
: F
R
A
U
E
N

B
E
R
IH
R
E
N
S
P
R
U
N
G

IN
S
G
L

C
K
. P
L
U
S
: D
IE
5 B
E
S
T
E
N

C
O
A
C
H
IN
G
-T
IP
P
S
F

R
V
E
R

N
D
E
R
U
N
G
W
EIHNACHTS- EXTRA
Trffel & Co.: Unterwegs m
it
dem
Foodscout
Lieblinge:
Geschenke
aus dem
Netz
Musik: Neue
Klassik-Stars
M
e
i
n

A
h
a
-
M
o
m
e
n
t
M
e
in
e
T

c
h
te
r s
o
lle
n

n
a
n
z
ie
ll u
n
a
b
h

n
g
ig
s
e
in
.
D
a
s
a
lte
Id
e
a
l, d
a
s
s

d
e
r M
a
n
n
d
a
s
G
e
ld
v
e
rd
ie
n
t,
is
t h
e
u
te
e
in
R
is
ik
o

E
N
ER
G
IE
Z
U

G
E
W
IN
N
E
N

7
7

x
REI SE, DFTE, SPA- BESUCHE:
4 1 9 7 08 3 1 0 48 0 3
1 2
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
01_1211_Cover_DE_RZ_NEU.indd 1
Emotion_Anzeige_210x280_3Hefte_1112.indd 1 19.10.11 14:57
38 Diogenes Magazin

Literarisches Kochen
I
m dunklen Schaufenster eines Souvenirladens spiegelte
sich das Licht eines kleinen Restaurants, das noch auf-
hatte.EinBlickdurchdieTrausmattemGlaszeigte,dass
esindemLokalnureineEssthekegab,andereineinzelner
Gastsa.BeruhigtschobichdieTraufundtratein.Ich
wollteetwasHandfestesessenundsagtemitlauterStimme:
EinmalKatsudon,bitte!
Das dauert aber etwas, antwortete der Besitzer des
Lokals,ichmachesnmlichganzfrisch.
Ichnickte,whrendichdieganzeAtmosphredesliebe-
voll eingerichteten, nach unbehandeltem Holz duftenden
Lokalsaufmichwirkenlie.AnsolchenOrtenschmeckte
dasEssenmeistensbesondersgut.Alsichmichumblickte,
entdeckteichnichtweitvonmireinrosaGstetelefon.Ich
strecktedieHandaus,nahmdenHrerab,holte,alsseies
das Selbstverstndlichste von der Welt,
denZettelmitYuichisNummerhervor
undwhlte.()
Hallo?, meldete sich Yuichis Stim-
me.()SeineruhigeStimme,dieziem-
lichweitwegklang,saustedurchdieLei-
tung und durch die Nacht. Ich schloss
dieAugenundlauschteihremsolange
nicht mehr gehrten Klang. Es hrte
sichanwieeintraurigesWellenrauschen.
Was gibts denn da, wo du bist?,
fragteich.
EinDennys.Unsinn,daswarnatrlichnureinScherz.
Auf dem Berg oben gibts einen Schrein, der ziemlich be-
rhmt sein soll, und hier unten jede Menge kleiner Gast-
huser und Pensionen, die Tofu-Gerichte servieren.
Mnchskostodersohnlichnennensiedas.Ichhabesheu-
teAbendmalprobiert.
MnchskostDasklingtjarichtigspannend.Wasist
dasdenn?
Okay,wennsdichwirklichinteressiert.Erstmalistal-
lesausTofu.Schmecktgarnichtschlecht,aberwiegesagt,
nichtsalsTofu.MitEi,mitSojabohnenpaste,frittiert,mit
Zitronengeschmack,mitSesamallesTofu.Verstehtsich
vonselbst,dassauchinderSuppeTofuwar,Eiertofunm-
lich.IchhabpltzlichrichtigVerlangennachwasHartem
bekommen, nach etwas zum Beien, und ich dachte mir,
zumAbendessenwirdsjawohlwenigstensordentlichReis
geben,aberdenkste!AufgeweichtenPappreisineinerSup-
pe aus grnem Tee haben sie gebracht! Ich kam mir vor
wiemeineigenerUrgrovater.
SoeinZufall.Ichsitzehierauchhungrigrum.()
Es war seltsam, aber ich brachte es nicht bers Herz,
Yuichizusagen,dassichhierineinemkleinenRestaurant
saundgleicheinKatsudonessenwrde.IchhatteAngst,
ich wre dann in seinen Augen eine Verrterin, und ich
wollteihnzumindestinderIllusionlassen,auchichwrde
riesigenHungerleiden.
ImselbenMomentwurdemirallesklar.Ganzdeutlich
standesmirvorAugen,sonah,alsknnteichesmitHn-
den greifen: In dem von Tod umgebenen Dunkel waren
unsere Gefhle dabei, in einer sanften Kurve aufeinander
zuzustreben. Wenn sie sich jetzt verfehlten, wrden sich
unsere Wege wieder trennen, wrden wir fr alle Zeiten
nicht mehr als gute Freunde sein. Was ich jedoch nicht
wusste,war,wieichjetztreagierensollte.Fasthatteichdas
Gefhl,alswredasgutso.
WannfhrstdudennwiedernachHause?,fragteich.
YuichischwiegeinenMoment,sagtedannaber:Bald.
Was fr ein schlechter Lgner, dachte ich. Wahrschein-
lich wird er seine Flucht so lange fort-
setzen, bis ihm das Geld ausgeht.
Und wahrscheinlich wird ihn dasselbe
schlechte Gewissen wie damals bei Eri-
kosToddaranhindern,michanzurufen.
SoistnunmalseinCharakter.
Alsodann,machsgut,sagteich.
Ja, du auch, erwiderte Yuichi.
Wahrscheinlich wusste er selbst nicht,
wovorereigentlichweglief.
SchneiddirnichtdiePulsadernauf,
sagteichundlachte.
Okay,meinteYuichiundlachteebenfalls.Dannsagte
erTschss!undlegteauf.
ImnchstenMomenthatteichdasGefhl,alswrealle
Kraft aus meinem Krper gewichen. ()Vor meinen Au-
genspieltesichetwasab,vondemichnichtwollte,dasses
zu Ende ging. Und doch geschah das gerade. Und ich
konnte weder enttuscht noch traurig darber sein. Nur
einunsglichdunklesGefhlbliebzurck.()
EndlichkammeinKatsudon.IchsammeltemeineKrf-
teundnahmdieEssstbchenindieHand.WerHungerhat,
kannnichtkmpfen,sageichmir.
Das Katsudon sah lecker aus. Ein erster Biss, und ich
wusste:Phantastisch!Wirklichphantastisch!
Das schmeckt ganz fabelhaft!, wandte ich mich an
denWirt.
Dasweiich,sagteerundlachtevergngt.
Ich war zwar hungrig, aber vom Kochen verstehe ich
etwas. So meisterhaft, wie es zubereitet war, war es nicht
bertrieben,diesesKatsudonalsGabedesHimmelszube-
zeichnen.DasFleisch,dieBrhe,dieArtundWeise,wiedas
Ei und die Zwiebeln gekocht waren, der etwas krnige
Reis allesperfekt.

Aus dem Japanischen von Wolfgang E. Schlecht


Aus dem Roman
Kitchen
F
o
t
o
:


B
a
s
s
o

C
a
n
n
a
r
s
a
/
O
p
a
l
e
39 Diogenes Magazin

Kaschk Bademian la Anthony McCarten
Im nchsten Magazin:
Buchtipp
Banana
Yoshimoto
Kitchen
Diogenes
Banana
Yoshimoto
Kitchen
Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 22700, 208 Seiten
Die Kche ist Aggies liebster Platz
auf der Welt. Egal, ob sie blitzblank
oder wie ein Schlachtfeld aussieht,
ob es darin dufet oder ob einfach nur
der Khlschrank brummt. Fr Aggie
ist die Kche eine Insel, auf die sie
mit einem Rettungsring um ihre Seele
immer wieder zutreibt.
Ein Roman ber den kleinen Hunger
nach einer warmen Mahlzeit und
dem groen Hunger nach ein wenig
Lebensglck.
Zutaten fr zwei Personen:
ca. 300 g japanischer Rundkornreis
(bei Bedarf mehr)
2 Schweineschnitzel, je etwa 180 g
(in japanischen Supermrkten oft
Tonkatsu cuts genannt)
1 Esslffel helle japanische Sojasauce
(optional)
1 Esslffel Mirin (ser japanischer
Reiswein) (optional)
2 Shiso-Bltter julienne (optional)
Salz und Pfeffer
Zum Panieren:
6 Esslffel Maisstrke
1 geschlagenes Ei
gengend Panko
(japanische Brotkrumen)
(ca. 330 g)
l zum Braten (z. B. Maisl)
Zwiebel-und-Ei-Garnierung:
ca. 3 dl Dashi
(japanischer Fischsud)
3 Esslffel Mirin
1 Esslffel helle japanische
Sojasauce
1 Esslffel dunkle japanische
Sojasauce
mittelgroe Zwiebel, geschlt
und in Ringe oder Halbmonde
geschnitten
1 Esslffel l
2 Frhlingszwiebeln
(vorzugsweise japanische),
in 4-Zentimeter-Stcke
geschnitten
4 geschlagene Eier
Katsu ist ein Homophon des Verbs katsu, das gewinnen
bedeutet. Fr japanische Schler und Studenten ist es deshalb
zum Ritual geworden, vor schwierigen Prfungen oder Examen
Katsudon zu essen, damit sie bei der Prfung Glck haben.
Katsudon fr zwei Personen
Den Reis kochen und ihn zugedeckt beiseite stellen.
Die Schweinskoteletten mit Soja, Mirin und Shiso marinieren und
sie ungefhr dreiig Minuten liegen lassen (oder als Alternative zur
Marinade: nur salzen und pfeffern). Die Koteletten mit Haushalts-
papier trockentupfen, dann mit einem Fleischklopfer plattieren.
Das Fleisch mit Maisstrke bestuben, ins geschlagene Ei tunken
und im Panko wenden, bis es eine dicke Krumenschicht aufweist.
Die vorbereiteten Koteletten 2 3 Minuten ruhen lassen.
Eine grozgige Menge l auf eine mittlere
Temperatur (170 Grad) erhitzen. Jedes Kotelett
einzeln frittieren, bis es goldbraun ist, dabei einmal wenden (ca. 4 6 Minuten
pro Stck). Danach das Fleisch auf saugfhiges
Haushaltspapier legen und kreuzweise in
1 -Zentimeter-Stcke schneiden. Den ge-
kochten Reis in zwei Schsseln geben. In jede
Schssel ein Kotelett auf den Reis legen.
Dashi, Mirin und Sojasaucen vermischen.
Esslffel l in einer Bratpfanne erhitzen und
die Hlfte der vorbereiteten Zwiebelringe auf
hoher Hitze sautieren, bis sie glasig werden.
Die Hlfte der Dashi-Mirin-Soja-Mischung
beifgen und sie zum Kcheln bringen.
Die Hlfte der Frhlingszwiebeln dazugeben.
Zuletzt die Hlfte der geschlagenen Eier ber die
kchelnden Zwiebeln geben. Sobald das Ei zu
stocken beginnt, umrhren. Das Ei soll noch
etwas flssig sein, wenn Sie die Garnierung ber
eine der beiden Reisschsseln geben. Das Ganze
mit den brigen Zutaten wiederholen. Das Gericht sofort servieren.

js
Katsudon
la Banana Yoshimoto
40 Diogenes Magazin
Wennesmirschlechtgeht,
geheichnichtindieApotheke,sondern
zumeinemBuchhndler.Philippe Djian
Bcher ohne Risiken und Nebenwirkungen:
F
o
t
o

R

n
t
g
e
n
b
i
l
d
:


I
C
E


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


K
l
a
u
d
i
a

K
a
m
p
a
41 Diogenes Magazin
Wennesmirschlechtgeht,
geheichnichtindieApotheke,sondern
zumeinemBuchhndler.Philippe Djian
F
o
t
o

R

n
t
g
e
n
b
i
l
d
:


I
C
E


F
o
t
o
l
i
a
.
c
o
m
Atemtherapie, Coaching, Netzwerk-, Mal- oder Gestaltthera-
pie Wem es seelisch schlechtgeht, der sieht sich zustzlich
noch dem Problem gegenber, welche der vielen mglichen The-
rapien fr ihn wohl die beste ist. Warum tun wir also nicht ein-
fach das, was wir sonst auch tun, und greifen zum Buch?
Hinter dem Begriff Bibliotherapie steckt die einfache Erkenntnis,
dass Bcher heilen knnen. Vor allem in den USA und in Skandi-
navien wird die Bibliotherapie bereits erfolgreich in Institutionen
wie Kliniken, Schulen, Gefngnissen, Rehabilitationszentren, Be-
ratungsstellen, Kinder- und Altersheimen eingesetzt. Und nun im-
mer mehr auch im deutschsprachigen Raum. Die Zrcher Biblio-
therapeutin Karin Schneuwly erzhlt in einem Interview von der
fast magischen Wirkung von Wrtern und Geschichten.
Aber beim Thema Krankheit darf auch praktische Hilfe nicht feh-
len und das ohne Voranmeldung, ohne Wartezimmer und vl-
lig kostenlos. Egal wie schwer die seelischen oder krperlichen
Gebrechen sind, Bcher, die Krankheiten ernst oder auch iro-
nisch thematisieren, knnen helfen. Daneben gibt es spannende
Lesetipps fr die nchste Grippe, wenn man endlich im Bett blei-
ben kann und Zeit zum Lesen hat, und Arztromane der besonde-
ren Art. Da schlielich Lachen gesund hlt, gibt es noch eine
Geschichte vom kleinen Nick, in der er zwar krank ist, aber sich
doch pudelwohl fhlt.
Lesen Sie
sich gesund!
Mit Bibliotherapie, Bchern, die helfen,
dem kleinen Nick und Arztromanen
Thema
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


K
l
a
u
d
i
a

K
a
m
p
a
42 Diogenes Magazin
Diogenes Magazin: Was ist Biblio-
therapie?
Karin Schneuwly: Bibliotherapie be-
zeichnet die Therapieform, die sich
die Kraft der gestalteten Sprache und
der Geschichten zunutze macht und
sich aufs Lesen sttzt. Das kann ein
Kriminalroman sein, ein Gedicht oder
eine Liebesgeschichte, es ist das Lesen
und das, was beim Lesen oder auch
Hren von Geschichten passiert, das
den therapeutischen Prozess in Gang
bringt. Geschichten knnen sehr vie-
les: Sie knnen Entlastung oder Trost
bringen, Mglichkeiten des Denkens
und Handelns aufzeigen, Mut geben,
Gefhle wecken, Erfahrungen vermit-
teln und Sinn stiften. Die Sprache
kann uns alle in die Lage versetzen,
mit den Augen eines anderen zu se-
hen. Sie wird also in der Bibliothera-
pie zum Erkenntnisinstrument fr
das eigene Wahrnehmen der Welt und
das Leiden an und in ihr.
WoherkommtdasKonzept,werhat
eserfunden,geprgt?
Das ist schwer zu sagen, weil sich die
Bezeichnungen fr das Arbeiten mit
Literatur immer wieder gendert ha-
ben. Ich wrde sagen, die Anfnge der
Bibliotherapie gehen zurck ins
19. Jahr hundert, als das Lesen einen
festen Platz in der Medizin bekam
und man begann, in Krankenhusern
Patientenbibliotheken einzurichten.
Aber schon in der Antike gehrten Li-
teratur und Heilung zusammen:
Apollon ist der Gott der Dichtkunst
und der Heilkunst, und auch die Ka-
tharsislehre von Aristoteles kann als
Quelle der Bibliotherapie betrachtet
werden. Hinter dem Ansatz steckt je-
denfalls der Gedanke, dass das emoti-
onale Leben des Menschen zentral fr
seine Gesundheit ist. Zwei amerikani-
sche Psychoanalytiker und Psychiater,
Arthur Learner und Jack J. Leedy, ha-
ben in den sechziger Jahren des letz-
ten Jahrhunderts dazu beigetragen,
dass Bibliotherapie oder englisch
Poetry Therapy heute an verschiede-
nen Universitten und Instituten ge-
lehrt wird. Sie gehrt, wie die Musik-
oder die Maltherapie, zu den
Kreativtherapien.
Was geschieht genau in einer Bera-
tungssitzung?
Watzlawick hat in seinem Buch Anlei
tung zum Unglcklichsein sehr schn
skizziert, dass die Konzentration auf
ein Problem immer nur noch mehr
desselben ist und somit die Situation
verschlimmert. Mit einem Gesprch
ber ein Buch geschieht eine Ablen-
kung, weg von dem bestimmten Prob-
lem. Es geht in dem Gesprch nicht
Es braucht nicht immer ein Ratgeber zu sein, wenn das Herz schmerzt, die Motivation dahin
ist oder das Leben einfach gerade keinen Spa macht. Greifen Sie zu einem Roman! Der kann
Ihr Leben, Ihre Sicht auf die Welt und damit auch Sie selbst nachhaltig verndern. Doch wel-
cher Roman hilft in welcher Krise? Hier kann Karin Schneuwly helfen. Die Bibliotherapeutin hat
immer das helfende Buch zu Hand. Dem Diogenes Magazin erklrt sie, wie dieser Beruf ent-
stand und was ihn ausmacht.
Bibliotherapie
Besuch bei Dr. Buch
Interview
F
o
t
o
:


A
y
s
e

Y
a
v
a
s
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
43 Diogenes Magazin
darum, dass ein Patient das Buch be-
wertet, sondern darum, in Sprache zu
fassen, was das Gelesene mit dem ei-
genen Leben zu tun haben knnte, zu
formulieren, was ihn berhrt oder be-
unruhigt hat. Und pltzlich hat sich
die Blickrichtung um 90 oder sogar
180 Grad verndert und allerlei Neues
gezeigt. Das ist tatsch-
lich so, denn die Literatur
zeigt Mglichkeiten auf,
die in einem Individuum
stecken. Aber ein gutes
Gesprch zwischen zwei
Personen ist ein Kunst-
stck, und das Gelingen
ist letztlich nicht durch
Befolgen von Rezepten
erreichbar, sondern durch
aufmerksames Hinhren
und Hinschauen.
Wer kommt zu Ihnen?
Mit welchen Problemen,
Themen?
Bibliotherapie eignet sich
fr Menschen, die sich in
einer Krise befinden oder
mehr ber sich selbst er-
fahren wollen. Ich befin-
de mich ja noch in der
Ausbildung, und deshalb
kommen bisher Men-
schen zu mir, die ich ber
mein Beziehungsnetz ge-
funden habe. Die meisten
von ihnen haben schon
vorher viel gelesen oder
mit Sprache zu tun
gehabt. Die Themen fh-
ren oft schnell von einer
konkreten Not wie Lie-
beskummer, Antriebslo-
sigkeit oder der ber-
zeugung, gegenber den
eigenen Ansprchen fundamental un-
zulnglich zu sein, zu unserem allge-
meinen Menschsein: zur Einsamkeit,
zum Tod und der Frage nach dem
Sinn des Lebens.
WiegehenSievor?
Ich frage, wo der Schuh drckt, und
diese Frage ist der Anfang einer unge-
schriebenen Geschichte zwischen
zwei Menschen, die Sprache benutzen
und von Sprache benutzt werden.
Weit wichtiger als Kategorisierungen
wie Ich habe Liebeskummer, ich
habe eine Depression oder eine
Angst ist mir zu erfahren, wie eine
Not erlebt wird, was ein Mensch ber
dieses Erleben zu sagen hat. Die per-
snliche Erlebenswelt ist etwas, das
sich immer wieder verndern und an-
passen kann, weit mehr, als uns be-
wusst ist. Die Literatur hilft uns dabei,
dieses Potential zu entdecken.
WielangedauerteineBehandlung
inderRegel?
Die Bibliotherapie setzt auf die Selbst-
heilungskrfte eines Menschen, sie ist
also bezglich der Dauer sicher eine
vernnftige und zukunftstrchtige
Form der Therapie, aber vor allem
auch eine Form der Prvention, denn
ber das Lesen lernt man ein eigenes
Bewusstsein und seine Mechanismen
besser kennen. Auerdem ist die Bib-
liotherapie sicher eine gute Begleit-
therapie zu einer medizinischen oder
psychotherapeutischen Behandlung.
Gibt es Situationen, in denen Sie
nichtweiterhelfenknnen?
Ja natrlich, das Nichthel-
fenknnen gehrt zum
Menschsein, und manch-
mal geht es auch darum,
dem ins Auge zu schauen
und etwas auszuhalten.
Mir geht es ja manchmal
auch so. Ich lese die B-
cher mit, und sie machen
auch etwas mit mir. Es gibt
auch Leiden, die das Lesen
eines Buches verunmgli-
chen oder schwieriger ma-
chen. In einer schweren
Depression zum Beispiel
kann jemand keine Bcher
lesen, da muss man warten,
bis sich eine ffnung er-
gibt.
Wie finden Sie das richti-
geBuchfrIhrenPatien-
ten,wietreffenSieseinen
Geschmack?
Nur der Patient selbst
wei, was fr ihn wichtig,
spannend oder bedeu-
tungsvoll ist. Ich versuche
deshalb in einem Gesprch
mglichst viel darber zu
erfahren. Ich mchte wis-
sen, welche Geschichten
ich meine damit auch
mndlich Erzhltes je-
manden berhrt, inspiriert
oder Bilder in ihm geweckt
haben. Ich hre dabei ge-
nau zu, mit welchen Worten, Formu-
lierungen und Metaphern die Person
mir das erzhlt. Meine Aufgabe ist es
dann, zum Lesen eines Buches zu ver-
fhren. Die Lust spielt, wie in so vie-
lem, auch bei der Auswahl eines Bu-
ches eine Rolle. In dem Gesprch mit
einem leidenden Menschen geht es
darum, diese Lust, die nach meiner
berzeugung in jedem von uns steckt,
zu finden oder wiederzufinden. F
o
t
o
:


A
y
s
e

Y
a
v
a
s
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Bcher knnen Medizin fr Leib und Seele sein so der Ansatz
der Bibliotherapie. Und vielleicht sollte jeder Arzt auch Romane und
Erzhlbnde in seinem Arztkoffer dabeihaben, oder unter seinem
Arztkittel, wie der Medikus auf diesem kolorierten Stich von Martin
Engelbrecht aus dem 18. Jahrhundert.
44 Diogenes Magazin
Wie muss man sich den Beratungs-
raum vorstellen: eine riesige Biblio-
thekvollerschnerBcher?
Das ist wahrscheinlich die Regel, aber
durchaus kein Muss. Ich kann mir
auch einen Spaziergang oder ein Ge-
sprch auf einer Bank im Grnen vor-
stellen. Rume spielen eine groe Rol-
le fr das Befinden eines Menschen,
und Bibliotheken sind da sicher nicht
die schlechtesten. In Romanen ist die
Bibliothek oft der Ort, wohin eine Fi-
gur sich zurckzieht, um eine andere
sein zu knnen, als sie es in Gesell-
schaft von Menschen ist.
Wie sind Sie zur Bibliotherapie ge-
kommen?
Zuallererst ber das Lesen von B-
chern. Ich habe beim Lesen schon
frh selbst erfahren, dass Wrter und
Geschichten eine fast magische Kraft
haben knnen. Manche Romane oder
Erzhlungen spiegelten einen Teil von
mir, der mir unbekannt war, oder be-
schrieben im Gegenteil etwas genau
so, wie ich es erlebt habe, als htte der
Autor in mich hineingesehen. Das
Buch ist der Ort, wo ich mich wirk-
lich frei erfahren habe, da gab es keine
Grenzen. Nach meinem Germanistik-
und Philosophiestudium habe ich
mehrere Jahre im Literaturhaus Z-
rich gearbeitet. Dort habe ich erlebt,
dass es auch anderen Menschen so er-
ging, dass auch sie durch Bcher auf
die Dauer angeregt und verndert
wurden. Die Schriftsteller haben mit
ihren Geschichten bei den Anwesen-
den im Publikum eigene Geschichten
in Erinnerung gerufen, sie ihnen ins
Bewusstsein gebracht und sehen ge-
macht, was sich damit alles anfangen
lsst. Ich habe dann nach Begriffen
gesucht, die diese Vorgnge bezeich-
nen. Jetzt mache ich die Ausbildung
in Kunsttherapie an der EGS in Saas
Fee.
Gibt es Ausbildungen zum Biblio-
therapeuten/zur Bibliotherapeutin?
Wie sieht eine solche Ausbildung
aus?
Im deutschsprachigen Raum ist die
Bibliotherapie lngst nicht so veran-
kert wie in den USA. Am Fritz Perls
Institut in Dsseldorf gibt es den
Lehrgang in Integrativer Poesiethera-
pie und Bibliotherapie. Die Ausbil-
dung richtet sich an Pdagogen, Seel-
sorger, Psychotherapeuten und
Angehrige pflegerischer, medizini-
scher und sozialer Berufe; sie dauert
drei Jahre und umfasst Selbsterfah-
rung, Theorie und Praxis.
Gibt es viele Bibliotherapeutinnen
und-therapeuteninderSchweiz?
Es gibt in der Schweiz mittlerweile ei-
nige sehr gute Kunsttherapeutinnen
und -therapeuten, aber es gibt meines
Wissens wenige, die sich ausschlie-
lich auf das Arbeiten mit Literatur
konzentrieren.
len Gefhle hatte. Aber whrend ich
die 800 Seiten las, geschah auch etwas
anderes: Ich machte die Erfahrung,
fr die Dauer der Lektre mit etwas
anderem beschftigt gewesen zu sein
als mit meinen immergleichen krei-
senden Gedanken. Die Lsung des
Problems hat sich so durch die Hin-
tertr von selbst eingeschlichen.
Bei anderen Gelegenheiten lese ich
immer wieder in Musils Mann ohne
Eigenschaften. Er erinnert mich daran,
dass es nicht nur Wirklichkeiten, son-
dern auch Mglichkeiten gibt.
Welches Buch ist besonders beliebt
beiLiebeskummer?
Ein Ursache-Wirkungs-Denken halte
ich im Zusammenhang mit Literatur
generell fr falsch, aber um das an-
gebotene Spiel mitzuspielen, empfeh-
le ich den Klassiker ber die Liebe.
Stendhal beleuchtet darin mit viel
Humor alle mglichen Schattierungen
unseres Bedrfnisses, zu lieben und
geliebt zu werden: Begierde, Eifer-
sucht, Selbstliebe alles kommt vor.
Und dabei zeigt er auch mgliche
Wege auf, den schmerzvollen Seiten
der Liebe entgegenzutreten. Diese
Lektre lsst einen ein wenig melan-
cholisch zurck, deshalb sollte man
gleich zum nchsten Buch greifen:
zum Beispiel zu Carson McCullers
Ballade vom traurigen Caf. Dabei
wird man aufgefordert, darber nach-
zudenken, was Liebe fr einen selbst
bedeutet unabhngig vom Blick der
Gesellschaft.
Bei Stress, bei Depressionen, bei
Selbstzweifeln, bei Trauer, bei ande-
renDingen?
Gut, weiter im Spiel: Bei Stress emp-
fehle ich Alan Bennett, Die souverne
Leserin. Dieses schmale und witzige
Buch fhrt einem vor, wie selbst die
Queen, die wei Gott einen Haufen
Arbeit hat, Energie und Inspiration
aus Bchern gewinnt, damit sie sich
nicht in einer Rollenerwartung ver-
liert. Bei einer depressiven Strung
knnte man vielleicht einmal die
Bergfahrt von Ludwig Hohl lesen, er
war selbst ein groer Melancholiker,
und gegen Traurigkeit hilft, so sagt
man, Traurigkeit. Bei Selbstzweifeln
Welches sind Bcher, die Ihnen bis-
her besonders geholfen haben, und
inwelchenSituationen?
Als Studentin war ich elendiglich ver-
liebt in einen lteren Mann. Meine
Liebe war obsessiv, ich konnte mona-
telang an nichts anderes denken, son-
derte mich von allen Mitmenschen ab,
blieb daheim und wartete auf die
glckhafte Stunde eines Anrufs. Es
ntzte nichts, wenn ich mir die Logik
der Wirklichkeit vor Augen hielt und
mir eingestand, dass mir der Mann im
Grunde gar nicht gefiel ich war vl-
lig festgefahren. Ein Bekannter gab
mir Maughams Der Menschen Hrig
keit zu lesen; die Geschichte hat mir
einen Spiegel vorgehalten und mich
gleichzeitig getrstet, denn ich teilte
meinen Kummer mit dem armen Phi-
lip Carey. Es war fr mich wichtig zu
merken, dass ich nicht die Einzige war,
die solche, wie ich meinte, abnorma-
Ich mchte wissen,
welche Geschichten
ich meine damit auch
mndlich Erzhltes
jemanden berhrt,
inspiriert oder Bilder in
ihm geweckt haben.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

45 Diogenes Magazin
empfehle ich das im deutschen
Sprachraum erst seit kurzem zugng-
liche Buch Dem neuen Sommer ent
gegen der Neuseelnderin Janet
Frame. Die stark verunsicherte Erzh-
lerin zeigt darin auf, wie schmerzhaft
es ist, wenn sich der Blick von auen
zu sehr in den Vordergrund drngt.
Bei Trauer: Siri Hustvedts Roman Al
les, was ich liebte. Dosierung: 1 Stun-
de tglich.
Knnen Sie einkreisen, welche Art
vonLiteratur,welcheBcherfrBi-
bliotherapie taugen, oder kann
jedesBuchhelfen?
Es geht gar nicht so sehr um bestimm-
te Bcher, vielmehr um den Prozess
des Lesens und damit um die Frage:
Was geschieht beim Lesen mit mir,
was fr Gefhle, Gedanken, Bilder
werden in mir geweckt? Wir lernen
beim Lesen auch eine spezifische Art
des Verweilens, ein Verweilen, das
nicht langweilig ist. Je mehr wir uns
auf ein Buch einlassen, desto spre-
chender, vielfltiger und reicher er-
scheint es und mit ihm auch wir selbst.
In meinen Augen helfen Bcher, die
mich auf meine eigene Aufmerksam-
keit aufmerksam machen.
Was kann Literatur, was Ratgeber-
literaturnichtkann?
Ratgeberliteratur setzt das Lesen le-
diglich funktional ein, nmlich um
Wissen zu vermitteln. Das ist oft ein
guter Einstieg in ein Thema, aber die
Ratgeberliteratur vernachlssigt das
Erleben des Einzelnen und setzt auf
eine Allgemeinheit, der man selbst nie
wird entsprechen knnen. Literatur
hingegen zeigt auf, dass das Leben ei-
nes Individuums aus unzhligen mit-
einander verwobenen Geschichten
zusammengesetzt ist. Und in ihr sind
Vergangenheit, Gegenwart und Zu-
kunft als Ganzes erfahrbar. Sie bietet
eine Mglichkeit, das Fenster zu
ffnen und unseren ganzen Erfah-
rungsschatz einander sichtbar zu
machen.

js
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

Wir haben doch alles, Martha, um gcklich zu sein.


Buchtipp
Carson
McCullers
Die Ballade vom
traurigen Caf
Diogenes
Carson
McCullers
Die Ballade vom
traurigen Caf
Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 20142, 128 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
In der firrenden Hitze eines
trost losen rtchens trefen drei
Menschen aufeinander, die unter-
schiedlicher nicht sein knnen.
Zwischen ihnen entspinnt sich eine
tragische Dreiecksgeschichte, die an
die elementaren Bedingungen der
menschlichen Existenz rhrt.
Ein kleines Buch von groer Poesie.
46 Diogenes Magazin
Erste Lese-Hilfe
Eine literarische Hausapotheke mit Lesetipps, die bei seelischen und krperlichen Gebrechen
Linderung und Trost spenden knnen, und sei es nur deshalb, weil sie offen vom Kranksein
erzhlen. Ganz im Sinn von D. H. Lawrence, der sagte: Bcher knnen uns von unseren
Krankheiten erlsen.
Wo Bcher helfen
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
e
n
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
U
ro
lo
g
is
c
h
e
P
ro
b
le
m
e
M
edikam
ent: Die w
ilde Geschichte
vom
W
assertrinker
Von: John Irving
Dosis: 496 Seiten
Anw
endung: Bei jedem
Toilettengang
Inhalt: Dies ist die Geschichte des fluchbeladenen Fred Bogus
Trum
per, eines Schlaw
iners und Schw
indlers, eines Nichtsnutzes
voller Charm
e und guter Vorstze.
Probe: Es ist unspezifisch, erw
iderte ich. Ich kannte m
eine
Krankheitsgeschichte sehr gut. M
anchm
al ist es unspezifische
Urethrithis, einm
al w
ar es unspezifische Prostatitis. Einm
al hatte
ich Tripper aber das w
ar eine andere Geschichte.
Bew
ertung: Brutale W
irklichkeit und Halluzinationen,
Kom
diantentum
und Pathos. Ein bunt zusam
m
engew
rfeltes
M
uster von erhebender Schnheit. Tim
e, New
York
N
ebenw
irkung: Selbstironie statt Larm
oyanz hilft bei Krankhei-
ten. Und: W
er hauptschlich auf dem
stillen rtchen liest, w
ird
jetzt berhaupt nicht m
ehr dort w
egzukriegen sein.
Diogenes Taschenbuch, detebe 22445, 496 Seiten
John Irving
D
ie wilde
Geschichte
vom
Wassertrinker
Roman Diogenes
John Irving
D
ie wilde
Geschichte
vom
Wassertrinker
Roman Diogenes
bergewicht
Medikament: Hoffmans Hunger
Von: Leon de Winter
Dosis: 416 Seiten
Anwendung: 3 7-mal tglich (bei jeder Heihungerattacke)

Inhalt: Felix Hoffman, niederlndischer Botschafter in Prag, der
seinen leiblichen Hunger in Fressgelagen und seinen metaphysi-
schen Hunger mit Spinoza stillt, trifft auf Freddy Mancini, Zeuge
einer Entfhrung, und John Marks, einen amerikanischen
Ostblockspezialisten.

Probe: Seine spezielle Art von Hunger wurde zusammen mit
dem ersten Menschen geboren, vor vielen tausend Jahren,
als Hunger und Angst noch ein einziges Wort waren. Mit
voll geschlagenem Bauch fhlte er sich wie der erste Mensch,
der sich in der afrikanischen Savanne aufrichtete und droben
ber dem Gras gestraft wurde durch die Abwesenheit Gottes.
Bang vor allem, was da kommen sollte.

Bewertung: Dit mit Spinoza. Ein spannender philosophischer
Thriller. Die Woche, Hamburg

Nebenwirkungen: Die Erkenntnis, dass es womglich nicht
physischer Hunger ist, wenn der Magen rumort, sondern eine
seelische Misere.
Diogenes Taschenbuch, detebe 22831, 416 Seiten
Leon
deWinter
Hoffmans
Hunger
Roman Diogenes
Leon
deWinter
Hoff Ho Ho mans ff ff
Hunger
Roman Diogenes
47 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
e
n
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
Z
u
r V
e
rb
e
sse
ru
n
g
d
e
r
se
e
lisc
h
e
n
u
n
d
k
rp
e
rlic
h
e
n

V
e
rfa
ssu
n
g
Medikament: Mein Krper wei alles
Von: Banana Yoshimoto
Dosis: 208 Seiten
Anwendung: Schon eine Geschichte tglich gengt
Inhalt: Das Herz hat manchmal Grnde, die der Verstand nicht
kennt wohl aber der Krper. Dies ist der rote Faden dieser
poetischen Geschichten, die alle mit seelischen Umbrchen und
Grenzsituationen zu tun haben.
Probe: Wenn ein Mensch bettlgerig wird, verliert er rasend
schnell an Kontur. Das mit anzusehen brach mir fast das Herz.
Ein Prozess, den die Menschheit immer wieder durchleben
musste, und nun nahm ich selbst daran teil. Und fhlte mich
dabei merkwrdig weit weg, so als wrde ich alles aus der
Ferne beobachten.
Bewertung: Banana Yoshimoto schreibt uns gesund:
Sie weist in ihrem Buch mit dreizehn Geschichten den Weg
zu Selbstheilung und Glck.
Lisette Gebhardt / literaturkritik.de, Marburg
Nebenwirkungen: Genaueres Hinhren auf die kleinen
Signale des Krpers.
Diogenes Taschenbuch, detebe 24154, 208 Seiten
Diogenes
Banana
Yoshimoto
Mein Krper
wei alles
Dreizehn Geschichten
Diogenes
Banana
Yoshimoto
Mein Krper
wei alles
Dreizehn Geschichten
T
o
d
d
e
s
P
a
rtn
e
rs
M
edikam
ent: I. M
. Von: Connie Palm
en Dosis: 400 Seiten
Anw
endung: N
ach Bedarf
beim
kleinsten Ziehen in der Herzgegend
Inhalt: Connie Palm
ens Lebenspartner Ischa M
eijer stirbt
berraschend an einem
Herzinfarkt. I. M
. ist die bew
egende
Auseinandersetzung der Autorin m
it einer groen Liebe und
einem
Todesfall, der sie beinahe selbst vernichtet.
Probe: Ich m
ache die Trauer zur Vollzeitbeschftigung.
Ich schaffe es tagsber nicht, m
ich lnger als eine Stunde
auerhalb von der W
ohnung in der Reestraat aufzuhalten.
B
ew
ertung: I. M
. ist der Versuch, durch das Schreiben den
Verlust einer groen Liebe zu berleben. Das ist so furchtbar
und w
underschn zugleich, dass m
an beim
Lesen nach Atem

ringen m
uss. Anne Zuber / Am
ica, Ham
burg
N
ebenw
irkungen: Heftiges, aber befreiendes Schluchzen.
Raubt einem
den Atem
. Ein Trostbuch fr alle Betroffenen.
Diogenes Taschenbuch, detebe 23287, 400 Seiten
Connie
Palm
en
I. M. Ischa Meijer In Margine In Memoriam
Diogenes
Connie
Palm
en
I. M. Ischa Meijer In Margine In Memoriam
Diogenes
Inhalt: Benjam
in Kiesel w
ird stndig rot, einfach so (nur dann nicht, w
enn er etw
as angestellt hat),
und alle lachen ihn aus. Eine zeitlose, ebenso traurige w
ie lustige Geschichte.
Probe: Der kleine Benjam
in Kiesel htte genauso lustig und vergngt sein knnen w
ie viele
andere Kinder auch. Doch leider litt er an einer seltsam
en Krankheit: Er w
urde rot.
B
ew
ertung: Sem
p erzhlt seine Geschichte den Kindern, doch im
Grunde erzhlt er sie allen,
und sein Buch w
re, w
enns nicht so altm
odisch klingen w
rde, ein Buch fr die ganze Fam
ilie.
Stuttgarter Zeitung
N
ebenw
irkung: W
achsender M
ut zum
Anderssein.
160 Seiten, Leinen, ISBN 978-3-257-06549-7, auch als Diogenes Hrbuch
Die Geschichte einer
Freundschaft
Diogenes
Die Geschichte einer
Freundschaft
Diogenes
C
h
ro
n
is
c
h
e
s
E
rr
te
n
M
edikam
ent: Benjam
in Kiesel
Von: Jean-Jacques Sem
p
Dosis: 160 Seiten
Anw
endung:
Bei jedem
Blick in den Spiegel. Auch Erw
achsene
knnen dieses Buch kaufen, ohne rot zu w
erden.
48 Diogenes Magazin
Behinderung
Medikament: Mein linker Fu
Von: Christy Brown
Dosis: 192 Seiten
Anwendung: Mehrmals tglich lesen,
bis man einmal von Herzen gelacht hat
Inhalt: Die erstaunliche Geschichte von Christy Brown, 1932 in
Dublin fast vllig gelhmt geboren, der in eine Irrenanstalt
gesteckt werden soll. Seine Mutter kmpft fr ihn gegen rzte
und Behrden.

Probe: Da stand er auf dem Fuboden vor mir. Zittrig, mit
plumpen wackeligen Seitenlinien und einer sehr ungeraden
Mittellinie. Aber es war der Buchstabe A. Ich blickte auf.
Ich sah einen Augenblick lang das Gesicht meiner Mutter,
Trnen auf ihren Wangen. Dann bckte sich mein Vater und
hob mich auf seine Schultern.

Bewertung: Christy Brown war spastisch gelhmt, unfhig,
die Muskeln seines Krpers zu bewegen. Nur die ersten beiden
Zehen seines linken Fues gehorchten seinem Willen. Mit ihnen
tippte er seinen Weltbestseller. Brigitte, Hamburg

Wirkungen: Ein frhes, umso beeindruckenderes Pldoyer
fr die Intergration von Behinderten. Macht Betroffenen
und Familienmitgliedern Mut, auch durch Christy Browns
unerschtterlichen Humor und Optimismus.
Diogenes Taschenbuch, detebe 22768, 192 Seiten
Christy
Brown
Mein
linkerFu
Diogenes
Christy
Christ
Christ
Brown
yy
Mein
linkerFu FF
Diogenes
A
lz
h
e
im
e
r
M
edikam
ent: Sm
all W
orld
Von: M
artin Suter Dosis: 336 Seiten
Anw
endung: 1- m
al tglich,
w
enn die Verzw
eiflung ber den
Erkrankten zu gro w
ird

Inhalt: Erst sind es Kleinigkeiten: Konrad Lang legt aus Versehen seine Brieftasche in den
Khlschrank. Bald vergisst er den N
am
en der Frau, die er heiraten w
ill. Je m
ehr N
eugedchtnis
ihm
die Krankheit Alzheim
er raubt, desto strker kom
m
en frheste Erinnerungen auf.

Probe: Konrad, der, als sie sich kennenlernten, im
m
er elegant und, nachdem
er m
it dem
Trinken
aufgehrt hatte, auch gepflegt gew
irkt hatte, begann sich zu vernachlssigen. Er trug dieselben
Sachen, bis sie sie in die W
sche oder die Reinigung gab. Er rasierte sich schlecht und im
m
er
seltener. Seine Fingerngel w
aren ungepflegt, und als sie ihn darauf aufm
erksam
m
achte, nein,
als sie ihn in einem
Anflug von rgerlichkeit (etw
as, w
as ihr im
m
er fter passierte) bat, sich die
N
gel zu schneiden, stellte sich heraus, dass er es nicht konnte. Er stand da m
it der N
agelschere
in der Hand und hatte keine Ahnung, w
as er dam
it tun sollte.

B
ew
ertung: M
artin Suters Rom
an ist keine Beschreibung eines klinischen Falles, ist nicht die
Geschichte eines Alzheim
er-Patienten, ist nicht Krim
i und nicht Gesellschaftsrom
an er ist, viel
schner, all das gleichzeitig und noch viel m
ehr. Roger Anderegg / SonntagsZeitung, Zrich

N
ebenw
irkung: Trost und Verstndnis fr die Betroffenen und ihre Angehrigen, die einen lieben
M
enschen langsam
verlieren, schon vor seinem
Tod.
Diogenes Taschenbuch, detebe 23088, 336 Seiten, auch als Diogenes Hrbuch
M
artin Suter Sm
all W
orld
Roman Diogenes
M
artin Suter Sm
all W
orld
Roman Diogenes
H
IV
-In
fe
k
tio
n
M
edikam
ent: Sly
Von: Banana Yoshim
oto
Dosis: 176 Seiten
Anw
endung: Nicht fr den Kranken, sondern
fr seine Angehrigen und Freunde
Inhalt: Takashi hat erfahren, dass er HIV-positiv ist. Seine
Freunde denken nicht daran, ihn seinen trbsinnigen Gedanken
zu berlassen. Sie berreden ihn zu einer Reise in ein Land,
das w
ie kein zw
eites dazu bew
egt, sich m
it Leben und Tod
auseinanderzusetzen: nach gypten, dem
Land der m
ystischen
Grabsttten und Reich der Toten.

Probe: Also, es geht darum
: Takashi ist HIV-positiv.
In diesem
M
om
ent schlug die Stim
m
ung im
Zim
m
er um
.
Ein berbordender Strom
von Em
otionen w
irbelte durch den
Raum
und verkehrte die Atm
osphre.
Aha, sagte ich und fuhr m
it zitternder Stim
m
e fort: hm
,
soll ich m
al M
usik m
achen?

N
ebenw
irkungen: Das Bew
usstsein, dass es besser ist,
offen und ehrlich m
it einer Aids-Erkrankung im
Freundeskreis
um
zugehen.
Diogenes Taschenbuch, detebe 23435, 176 Seiten
Banana
Yoshim
oto
Sly
Roman Diogenes
Banana
Yoshim
oto
Sly
Roman Diogenes
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
49 Diogenes Magazin
K
rankheit
Medikament: Ich klage nicht
Von: Ida Cermak
Dosis: 336 Seiten
Anwendung: Tglich ein Krankenbericht
Inhalt: Ich klage nicht zeigt auf, wie schpferische Menschen wie
etwa Freud, Gide, Goethe, Heine, Kafka, Keats, Mansfield,
Nietzsche, Novalis, Pascal, Proust oder Rilke ihre krperliche
Erkrankung erlebt haben, und geht der Frage nach, ob Zusammen-
hnge zwischen ihrem krperlichen Leiden und ihrem W
eltbild
bestehen.
Probe: W
ie erlebt der Patient seine Krankheit? Diese Frage kann
nicht der Arzt, sondern nur der Leidende selbst beantworten. Dem
Leidenden kommt das erste W
ort zu.
Bewertung: Mit einem Takt und einem Einfhlungsvermgen
geschrieben, das den kultivierten Leser begeistern wird. Ein
starkes und trstliches Buch, denn es spricht letzten Endes vom
Sieg des Menschen ber Leben, Krankheit und Tod.
Die Presse, W
ien
Nebenwirkung: Nimmt die Angst vorm Arztbesuch.
Diogenes Taschenbuch, detebe 21093, 336 Seiten
Ida Cermak
Ich klage
nicht
Begegnungen mit
derKrankheit in Selbst-
zeugnissen
schpferischerMenschen
Freud Gide Goethe
Gorki Heine Kafka Nietzsche
Novalis Pascal Proust
Rilke Stifter u. a.
Diogenes
Ich klage
nicht
Ich klage
Ich klage
Begegnungen mit
derKrankheit in Selbst-
zeugnissen
schpferischerMenschen
Freud Gide Goethe
Gorki Heine Kafka Nietzsche
GG
Novalis Pascal Proust
Rilke Stif
Rilke Sti
Rilke Sti ter u. a.
ff
Diogenes
Krebs bei einem Kind
Medikament: Superhero
Von: Anthony McCarten
Dosis: 304 Seiten
Anwendung: Nur mit Taschentchern lesen fr die Lachtrnen und die Trnen der Rhrung
Inhalt: Die Welt braucht Helden. Aber sieht so ein Superheld aus:
ein vierzehnjhriger schmchtiger Junge, der an Leukmie
erkrankt ist und sterben wird?
Probe: Zum ersten Mal will er etwas ber diese Krankheit
herausfinden. Will wissen, was das fr ein Ding ist, das seine
eigenen Firewalls berwunden und sich in sein System gehackt
hat, was da so gnadenlos seine smtlichen Dateien, Programme
und Betriebssysteme zerstrt.
Bewertung: Es ist eine dunkle Komdie. Es geht ums Trotzdem,
nicht um Trauer. Und um die ewige Frage, worauf es ankommt im
Leben. Peer Teuwsen / Tages-Anzeiger, Zrich
Nebenwirkung: Spende an die Kinderkrebshilfe, damit diese
schreckliche Krankheit endlich geheilt werden kann.
Diogenes Taschenbuch, detebe 23733, 304 Seiten, auch als Diogenes Hrbuch
Anthony
McCarten
Superhero
Roman Diogenes
Anthony
McCarten
Anthony
Anthony
Superhero
Roman Diogenes
H
y
p
o
c
h
o
n
d
rie
M
edikam
t: Der eingebildete Kranke
Von: M
olire
Dosis: 160 Seiten
Anw
endung: 1-m
al tglich vor dem
Aufstehen,
dam
it es erst gar nicht anfngt zu zw
icken
Inhalt: Um
geben von zahllosen Arzneiflaschen, um
sorgt und
dabei krftig ausgebeutet von m
edizinischen Scharlatanen, ist
der von tausend eingebildeten Leiden geplagte Argan ebenso
bedauernsw
ert w
ie unertrglich.

Probe: Toinette: Der Herr M
agister und der Herr Doktor haben
viel Spa m
it Ihrem
Krper. Die beste M
elkkuh sind Sie fr diese
Herren. Ich m
chte die Doktoren gern einm
al fragen, w
as Ihnen
eigentlich fehlt, dass Sie so viele M
edikam
ente brauchen.
Argan: Schw
eig, ungebildetes Geschpf, es ist nicht deine
Sache, die rztlichen Verschreibungen zu bekritteln.

N
ebenw
irkungen: Niedrigere Arztrechnungen ohne
Placebo-Effekt.
Diogenes Taschenbuch, detebe 20205, 160 Seiten
Molire
Der eingebildete Kranke
Die Gaunereien des Scappino Deutsch von Hans Weigel
Diogenes
Molire
Der eingebildete Kranke
Die Gaunereien des Scappino Deutsch von Hans Weigel
Diogenes
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


P
a
t
r
i
c

S
a
n
d
r
i
50 Diogenes Magazin
Basel, 27. 11. 97
Heute am spten Morgen werde ich
mit meinem Sohn zusammen auf dem
Friedhof Hrnli die Asche meiner
Ehefrau A. Schneider-Hauri abholen.
Ich werde die Urne zuerst in ihr Zim-
mer unter das Klavichord stellen, das
sie vor gut einem Jahr gekauft hat.
Dieses Klavichord hat fr A. ein neues
Leben bedeutet. Sie hat Stunden ge-
nommen, hat zart geklimpert, erst
Tonleitern, dann die ersten Sonatinen.
Sie hatte vor, ihr weiteres Leben mit
selbstgespielter Musik zu versch-
nern.
Am 22. November, vor fnf Tagen,
ist sie im Basler Kantonsspital gestor-
ben. Am 29. November, in zwei Tagen,
findet die Abdankung statt. Die Urne
werde ich spter einmal, auf ihren
Wunsch hin, nach Carona im Tessin
mitnehmen und auf dem Friedhof in
eine Nische stellen. Auch meine Urne
wird dort einmal Platz finden, wenn
ich es dann noch will und Zeit finden
werde, meinen Entscheid bekanntzu-
geben.
Im Moment helfen mir nur Wrter,
die ich aufschreibe. Gesprche helfen
mir nicht, sie den mich an. Ich versu-
che, ein Tagebuch zu fhren, um mich
zu retten.
Basel, 29. 11. 97
Heute Nachmittag um 15 Uhr findet
in der St.-Leonhards-Kirche die Ab-
dankung statt. Die Band unseres Soh-
nes wird Country-Musik spielen. Un-
sere Tochter wird den Lebenslauf
lesen. Zwei Kollegen von A. werden
ihren beruflichen Werdegang schil-
dern. Das alles gefllt mir, so will ich
es haben. Aber ich frchte die Trauer-
gste, die mir bestimmt alle kondolie-
ren wollen.
Vielleicht werde ich auf den First
des Kirchendachs hinaufklettern und
hinunterrufen, wer mir sein Beileid
ausdrcken wolle, solle sich zu mir
hinauf bequemen. Oder ich knnte
wegrennen, und die Trauerhorde
sprintet hinter mir her, um mich zu
fassen. Ich renne durch die Stadt auf
die Mittlere Brcke, von dort springe
ich in den Rhein. Ich nehme an, nie-
mand wird mir folgen.
Heute Morgen im Allschwiler Wald
ist pltzlich der Wind in die Baum-
kronen gefahren und hat die letzten
Bltter ber mich gestreut. Ich habe
mir vorgestellt, dass A. mich mit die-
sem hellen Laub segnet. Ich habe ge-
jauchzt, um meine Dankbarkeit zu
zeigen.
Es ist mir fast unmglich, ihren
Tod ohne Mythen zu ertragen. Wenn
man nicht an den offiziellen christli-
chen Mythos glaubt, so schafft man
sich einen eigenen.
Am liebsten htte ich ihren immer
noch warmen, drren Leib genom-
men, ihn geschultert und irgendwo-
hin in den Wald getragen, um ihn zu
begraben. Aber das geht nicht, der
Tod ist eine ffentliche Angelegenheit.
Die Trauerraben verlangen ihr Recht.
Basel, 30. 11. 97
Es war doch gut, eine ffentliche Ab-
dankung zu machen. Es waren un-
Von der Liebe, vom Sterben und von der Trauer darber, den geliebten Menschen verloren zu
haben. Schreiben als Therapie. Hansjrg Schneider hat mit Nachtbuch fr Astrid ein bewegen-
des Trostbuch geschrieben fr sich und fr Leser, die ihren Partner verloren haben.
Hansjrg Schneider
Nachtbuch fr Astrid
Mit Bildern von Anna Keel
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
e
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
51 Diogenes Magazin
glaublich viele Leute da, die Kirche
war voll.
Das Kondolieren ging gut vonstat-
ten. Die Trauerhorde war noch trauri-
ger als ich, was mich fast erheiterte.
Das Leichenmahl fand im Restaurant
Kunsthalle statt. Meine Freunde und
Kollegen Jrg Federspiel, Thomas
Hrlimann, Werner Lutz, Tadeus
Pfeifer und Urs Widmer waren auch
da. Das hat mich stolz gemacht, stolz
fr A.
Es gibt drei Arten, die Hilflosigkeit
einem trauernden Mann gegenber,
der seine langjhrige Geliebte verlo-
ren hat, auszudrcken.
Erstens: Aktion Zwetschgenku-
chen. Die befreundeten Frauen ba-
cken Zwetschgenkuchen und stellen
sie dem Trauernden vor die Tr, in der
Hoffnung, er mge sich ins Leben zu-
rckfressen.
Zweitens: Aktion viel Kraft. Die
Kondolanten wnschen dem Trauern-
den viel Kraft, in der Hoffnung, er
mge mit Kraft den Tod berwinden.
Das geht natrlich nicht. Es hilft
nichts als Trauer.
Drittens: Aktion Wie gehts? Die
Kondolanten wollen dem Trauernden
helfen, indem sie sich nach seinem
Zustand erkundigen. Das ist Stumpf-
sinn. Man sieht ja, wie es ihm geht. Er
ist am Ende.
Gut waren die jungen Leute, Cou-
sins und Cousinen und Freundinnen
und Freunde unserer Kinder. Das war
eine starke Gruppe, die munter drauf-
losgeschwatzt hat, wie es sich gehrt.
Auch A.s Freundinnen haben mich
beeindruckt. Das war ein schner
Weibertisch, still und andchtig. Ich
habe mich zu ihnen gesetzt.
Basel, 2. 12. 97
Ich bin nicht bei A. gewesen, als sie
starb. Ich habe sie um drei nachmit-
tags verlassen, um im Allschwiler
Wald zu joggen. Ich mache das jeden
Tag, ich habe Rckenprobleme. An-
schlieend habe ich mich in unserer
Wohnung fr eine Stunde hingelegt. A.
hat zwar gebettelt, ich solle bei ihr
bleiben. Sie hat gefragt: Wer trgt
mich, wenn ich hier hinausmuss?
Ich habe beim Verfassen dieses Berichts nicht
gro auf stilistische Feinheiten geachtet, ich habe auf
Authentizitt geschaut. Es ist ein Tagebuch
meiner Trauer.
Ich knnte Astrid auch einen Stein setzen.
Aber da ich nicht Steinmetz bin, sondern Schriftsteller,
schicke ich ihr dieses Buch nach in den Tod.
Hansjrg Schneider
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
e
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
Anna Keel, AtelierInterieur mit Mandarinenbumchen
vor Schneelandschaft, 1996
52 Diogenes Magazin
Meine Schwester ist bei ihr geblie-
ben.
Sie hat mich ungern gehen lassen.
Aber ich habe gedacht, ich msse auch
zu mir selber schauen, damit ich nicht
zusammenbreche.
Um halb fnf hat mich meine
Schwester angerufen, ich lag in mei-
nem Bett und schlief. Sie hat gesagt:
Jetzt ist A. gestorben.
Ich habe die Tr zum Balkon auf-
gerissen und laut hinausgerufen:
Komm hierher, komm hierher!
Ich bin sofort ins Spital gefahren,
habe das Haupt und die Fe meiner
toten Geliebten geksst, so wie das
einem Ehemann zusteht. Zu meiner
Schwester habe ich gesagt, sie solle
das Fenster aufmachen.
Eine Krankenschwester hat mir
mitgeteilt, eine Leiche drfe hchs-
tens zwei Stunden in einem Spitalbett
liegen bleiben, dann msse sie ab-
transportiert werden in den Khl-
raum.
Dem Arzt, der mich gefragt hat, ob
ich den Leichnam zur Obduktion
freigeben wrde, habe ich klipp und
klar gesagt: Nein. Das hat mich er-
staunt, denn selbstverstndlich, so be-
haupte ich, ist es mir egal, was mit
meiner Leiche geschehen wird. Aber
in diesem Fall war ich stur, sie war
schon zu sehr versehrt worden.
Ich habe dann immer wieder mit A.
geredet, zu Hause im Bett, am Morgen
im Wald. Bis ich gemerkt habe, dass
dies nicht richtig war. Ich habe ge-
merkt, dass ich sie ziehen lassen sollte.
Sie musste weg von mir, in eine andere
Wirklichkeit hinein, sie wollte das
so. Meine Anrufe haben sie blo ver-
wirrt.
Ich rede jetzt noch ab und zu mit
ihr, aber nicht mehr, um ihre Wieder-
kunft zu beschwren. Ich lerne jeden
Tag mehr, die traurige Tatsache, dass
ich sie nie mehr sehen werde, auch ge-
fhlsmig zu begreifen. Mit dem
Verstand schaffe ich es, aber mein Ge-
fhl wehrt sich gegen diese finale Er-
kenntnis.
Daher beziehen die Religionen ihre
Verfhrungskraft. Wie schn ist die
Vorstellung, A. habe jetzt zwei Flgel
und eine Querflte und blase mit auf
einer himmelblauen Wolke. Dass sie
in der Hlle schmort, knnte ich mir,
auch wenn ich christlichen Glaubens
wre, nicht vorstellen, obschon ich sie
ein paarmal zum Teufel gewnscht
habe. Sie bestand in ihrem Herzen aus
Liebe.
Es ist ein Bldsinn zu meinen, ein to-
ter Mensch lebe weiter, weil er in der
Erinnerung der Hinterbliebenen blei-
be. Was da weiterlebt, ist die Erinne-
rung und nicht der tote Mensch. Die-
se Erinnerung muss sich mit dem
wirklichen Wesen des Toten keines-
wegs decken.
Einige Wochen vor ihrem Tod hat
sie mir gesagt, ich sei der einzige
Mensch, dem sie sich ganz gezeigt
habe. Was ich als umfassendste Lie-
beserklrung verstanden habe, die
man jemandem machen kann. In mir
knnte A. also weiterleben, weil sich
meine Erinnerung an sie mit ihrem
Wesen wohl weitgehend deckt. Aber
sie lebt nicht in mir weiter, sondern
irgendwo anders, wo ich nicht hinrei-
che. Da hilft nichts, sie ist weg. Das ist
auch richtig so. Man soll die Toten
nicht auf ungehrige Weise vom Le-
ben aus zu stren versuchen.
Als vor Jahren ein guter Freund von
mir, der Regisseur Reto Babst, der
mich zum ersten Mal aufgefhrt hat,
im Sterben lag, hat er mir gesagt, dass
er auf das, was im Tod auf ihn warte,
gespannt sei. Er freue sich darauf,
Shakespeare zu begegnen. Ich habe
ihm geantwortet, das sei wohl nicht so
einfach, da ja die erste Person, an die
sich alle eben verstorbenen Theater-
leute wenden wrden, Shakespeare
wre. Er msse also mit tagelangem
Anstehen und Drcken und Ellbgeln
rechnen.
Es gibt Menschen, die sich im Ster-
ben darauf freuen, ihrem bereits ver-
storbenen Ehepartner zu begegnen.
Aber es wrde zu unschnen Eifer-
suchtsszenen im Jenseits fhren, wenn
da neben dem lange vermissten Ehe-
partner bereits die ehemalige Geliebte
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
D I E A U T O R E N Z E I T S C H R I F T F R P O L I T I K , W I R T S C H A F T U N D K U L T U R

Ich freue mich auf


jede Ausgabe!
Thomas Hrlimann, Schriftsteller
Mehr lesen. Besser leben.
Jetzt abonnieren unter www.schweizermonat.ch.
N
e
u

m
i
t

S
o
n
d
e
r
b
e
i
l
a
g
e
:

L
i
t
e
r
a
r
i
s
c
h
e
r

M
o
n
a
t

K
r
i
t
i
k
e
n
,

E
s
s
a
y
s

u
n
d
A
u
t
o
r
e
n
g
e
s
p
r

c
h
e
53 Diogenes Magazin
oder der ehemalige Geliebte sitzt und
Hndchen hlt. Und Eifersuchtssze-
nen haben im Jenseits nichts zu su-
chen.
Ich habe eine Grippe. Offenbar habe
ich mich bei den Kondolenzkssen
anllich der Abdankung angesteckt.
Meine Trauer hat sich in Krankheit
verwandelt. Sie hilft mir, diese Tage zu
berstehen. Ich werde von Freundin-
nen mit Teigwaren und Gehacktem
beliefert. Einmal ist mein Sohn ber
Nacht zu mir gekommen, um mich zu
behten. Ich liege flach, wie im Grabe.
Ich trinke Unmengen Tee, um den
Schwei, der aus mir herausdrckt, zu
ersetzen.
Vielleicht sollte ich aufhren zu
rauchen. Denn wie mir scheint, will
ich weiterleben.
Basel, 3. 12. 97
Ich frage mich, ob es aus ist mit mei-
nem Schreiben. Ich meine nicht die
Auftragsstcke, die kann ich weiterhin
machen. Das ist Handwerk, das be-
herrsche ich. Ich meine Romane und
Stcke, die aus meiner eigenen Seele
kommen. Kommt da noch etwas, oder
tropft nur Trauer heraus? Das Schrei-
ben eines Stckes ist der Gipfel der
Hybris, die reine Anmaung der Welt
und den Menschen gegenber, die
man erfindet und auf die Bhne stellt.
Woher soll ich jetzt diese Hybris neh-
men, und woher die Lust?
Es scheint mir, dass sich die Geldnot
wieder einmal als heilsam erweisen
wird. Ich werde in den nchsten Jah-
ren schlicht zu wenig Geld haben,
wenn ich nichts schreibe. A. und ich
haben uns zwei Nester gekauft, wir
waren Nestkufer. Das Bauernhaus im
Elsass und ein Haus mit zwei Zim-
mern samt Kche in Carona. Wir ha-
ben vorgehabt, nach A.s Pensionie-
rung das Elssser Haus zu verkaufen
und die meiste Zeit in Carona zu le-
ben. Sie hat sich gefreut auf die tro-
ckene Tessiner Luft, die ihr jeweils
schon am ersten Tag den Rheumatis-
mus weggehaucht hat. Jetzt hocke ich
da mit zwei Husern, fr die ich die
Hypothekarzinsen bezahlen muss. A.
hat die eine Hlfte bezahlt, sie hat al-
les Finanzielle geregelt. Allein kann
ich das nicht. Was soll ich berhaupt
mit diesen Husern?
Basel, 5. 12. 97
Wre ich Deutschlehrer oder Zei-
tungsredaktor geworden, so htte ich
jetzt eine feste Stelle mit festen Ver-
pflichtungen. Ich wrde am Morgen
um neun auf der Redaktion antreten,
ich wrde um elf an der Konferenz
teilnehmen, ich wrde redigieren usw.
Diese Arbeit wrde mich ablenken
und in die Realitt eingliedern. Nur
abends, wenn ich nach Hause kme,
wrde mir die leere Wohnung zu
schaffen machen, und ich wrde mich
erinnern an die sterbende A. In der
Nacht wrde ich Schlaftabletten
schlucken, da ich ja morgens wieder
fit sein msste.
Da ich selbstndig unternehmender
Schriftsteller bin, habe ich diese Ab-
lenkungsmglichkeiten nicht. Wenn
ich am Abend nicht einschlafen kann,
bleibe ich am Morgen eben lnger im
Bett. Wenn sich die Erinnerung an die
sterbende A. vor mein Auge drngt,
gebe ich dieser Erinnerung nach, bis
die Trauer mein Auge trbt. Das
Trauern ist im Moment meine Haupt-
beschftigung. Ich bin zu hundert
Prozent wehleidig. Ob das Beschrei-
ben dieses Wehs literarisch etwas
taugt, ist mir egal. Mir hilft dieses
Schreiben, es ist im Moment die einzig
mgliche Therapie.
Ich erinnere mich, wie wir, als die
Kinder noch klein waren, ber Mittag
manchmal in die benachbarte Wirt-
schaft gegangen sind, um zu essen.
Die Kinder herausgeputzt, sie be-
staunten mit groen Augen den
schwarz gekleideten Kellner. Spaghet-
ti und Salat, fr A. und mich einen
Dreier Roten. Eine schne Familie
waren wir, fast alltglich anzuschauen,
aber festlich gestimmt.
Gestern bin ich bei meinem Sohn zum
Abendessen gewesen. Er lebt mit einer
Frau und deren Sohn zusammen, der
mich als Grovater akzeptiert. Eine
gemtliche Atmosphre, die drei wa- I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
Anna Keel, Blatt, das Wurzeln macht. Pfannenstiel, Januar 1996
54 Diogenes Magazin
ren lieb zu mir. Aber ich hockte als
trauriger Rabe unter ihnen. Ich habe
mich bald verabschiedet, um mich in
meine Leintcher einzurollen.
Der Gegenstand meiner Trauer
entfernt sich jeden Tag mehr von mir,
ich wage kaum noch, ihn beim Na-
men zu nennen, so weit ist er schon
weg.
Ich bin mir bewusst, was ich tue.
Ich will hinhren auf dieses Ent-
schwinden, solange ich noch einen
Ton vernehme. Ich habe schon mehre-
re Freundinnen und Freunde ver-
grault, weil ich ihre Einladung zu Sau-
erkraut und Rippchen die Zeit der
Zwetschgen ist vorbei abgelehnt
habe. Aber so ist es: Da ich einsam bin,
will ich es auch sein.
In der Nacht erwache ich mehr-
mals, ich nehme keine schweren
Brummer, nur leichte Schlaftabletten.
Da ich vor etwas mehr als dreiig Jah-
ren nur mit hohen Valiumdosen ber-
lebt habe, kenne ich die planierende
Wirkung von Psychopharmaka und
will das nicht mehr. Ich will diese Zeit
wachen Auges durchstehen.
Ich erwache morgens um fnf in
der Gewissheit, ins Spital fahren zu
mssen, um A. die Fe zu waschen.
Oder ich glaube, den Auftrag erhalten
zu haben, um 16 Uhr beim Oberarzt
anzutreten, um das weitere Vorgehen
zu besprechen. Ich trume meines
Wissens nie von A. direkt, ich trume
von Auftrgen und Verpflichtungen.
Dann will ich aufstehen, um das Nti-
ge in die Wege zu leiten. Und dann
fllt mir ein, dass ihre Urne im Zim-
mer nebenan steht.
An Arbeit ist im Moment nicht zu
denken. Auch wenn ich eine Auf-
tragsarbeit mache, hngt meine Seele
darin.
Ich gehre zu den Schriftstellern,
die ber Jahrzehnte hinweg geschrie-
ben haben, und immer mit Lust. Ich
bin Schriftsteller geworden, weil ich
gern schreibe. Fr mich war Schrei-
ben nie eine Qual, ich habe aus Liebe
geschrieben. Es ist mir immer etwas in
den Sinn gekommen, auch deshalb,
weil ich zwischen den verschiedenen
Sparten gewechselt habe. Schreiben
war fr mich ein Spiel.
Ich konnte das nur leisten, weil ich
immer geliebt habe und geliebt wor-
den bin. Wir haben zwar hufig ge-
stritten, wir haben gegeneinander ge-
kmpft. Aber die Grundlage, der
Lebenspakt, dass wir uns lieben, war
immer da.
Wir haben uns nie lebenslange Lie-
be versprochen, das wre uns ein ver-
logener Greuel gewesen. Wir waren
stets auf dem Absprung, wussten aber
beide, dass wir nicht loskommen wr-
den voneinander. Wir fanden uns im-
mer wieder aufs Neue, da wir diese
Liebe brauchten. Das mag paradox
tnen, aber so war unsere Liebe.
Wir haben zwar mehrmals von
Scheidung gesprochen und einmal so-
gar eine Vereinbarung unterschrieben.
Wir haben aber nie an Vollzug gedacht.
Auf diesem Fundament habe ich
geschrieben. Ich habe in den letzten
dreiig Jahren mit Wrtern gespielt.
Ich habe die Gattungen gewechselt
wie ein Zehnkmpfer, habe mich vom
Roman mit einem Theaterstck er-
holt, von der Reportage mit einem
Drehbuch. Ich habe damit gengend
Geld verdient, um meinen Beitrag an
die Familienkosten zu bezahlen.
Ich bin oft ins Ausland abgehauen,
um mich nicht einschweizern zu las-
sen. Ich bin regelmig heimgekom-
men, um den Kontakt nicht zu verlie-
ren.
In diesem provisorischen Chaos,
das A. organisatorisch im Griff hatte,
habe ich mich frei gefhlt. Schreiben
heit, sich die Freiheit zu nehmen, die
man sich nehmen will. Zum Beispiel
die Freiheit, bestimmte Stze aufzu-
schreiben. A. war stets meine erste
Leserin.
Ich werde mich neu organisieren
mssen. Nicht nur finanziell, sondern
existentiell. Ich muss einen neuen
Grund suchen, mit Wrtern zu spie-
len. Vielleicht liegt ein Grund darin,
dass ich meine Trauer berwinden I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
Anna Keel, Bananenpalmenblte und Blatt von Dani.
Los Angeles, Juni 1998
55 Diogenes Magazin
muss, wenn ich weiterleben will. Und
dazu bin ich im Moment entschlossen.
Basel, 6. 12. 97
Ich merke, dass das Schreiben in die-
ses Heft schwierig wird. Der rote Fa-
den fehlt, die Ordnung. Die Ausein-
andersetzung mit etwas auerhalb
von mir. Es ist nichts da, das mich in
geistige Bewegung setzen knnte. Es
ist eine Einde in mir, eine Trostlosig-
keit, eine ausweglose Hilflosigkeit.
Ich berlebe, das ist alles.
Offenbar stehe ich immer noch un-
ter Schock. Erst der Schock von je-
nem 25. August, als wir zusammen in
die Notfallstation fuhren, noch immer
einigermaen frohgemut, da wir dach-
ten, sie habe Asthma. Das stundenlan-
ge Warten, die Spitalmaschine, die uns
in den Griff nahm. Die Fluchtgedan-
ken zwischendurch, A. hat gesagt:
Komm, wir gehen. Dann half ich mit,
sie in die Tomographie zu schieben.
Wieder das Warten oben in der Not-
fallkoje. Gegen 23 Uhr der Auftritt
des Professors, der die Diagnose mit-
teilte: Bronchialkrebs. Er riet zur
Chemotherapie, dringend, es sei eine
kleinzellige Krebsart, die zwar schnell
wachse, die aber gut auf Chemothera-
pie anspreche. Ich sagte: Gut, das ma-
chen wir. Sie nickte, sie war entschlos-
sen zu leben.
Ich habe sie um eins in der Frhe
verlassen. Sie lag in einem Notfall-
Doppelzimmer. Nebenan lag eine jun-
ge Frau, die das Schlsselbein gebro-
chen hatte. Sie hatte Besuch von einer
Freundin, die beiden wisperten und
kicherten.
Nach zwei oder drei Tagen ich
wei es nicht mehr genau, ich habe
diese Zeit verdrngt aufs Neue der
Gang in die Tomographie. Diagnose:
Metastasen im Gehirn.
Es folgten die drei Monate, die ihr
noch gegeben waren, bis ihre Energie
aufgebraucht war. Eine wechselvolle
Zeit, manchmal voller Hoffnung,
dann wieder verzweifelt. Sie hat ver-
sucht, sich selber anzulgen, und
manchmal ist das dieser unbestechli-
chen Dame tatschlich gelungen. Sie
hat dann von einer wunderschnen
Zukunft erzhlt, und ich gab mir alle
Mhe zuzustimmen.
Sie ist wieder nach Hause gekom-
men, und ein paar Mal sind wir in den
Allschwiler Wald gefahren. Sie hat
sich dort auf eine Bank gesetzt und
sich gefreut.
Ich war so gestresst, dass ich einmal
rasant aus einer Seitenstrae hinaus-
gefahren bin, direkt in einen schweren
Lieferwagen hinein, der von rechts
kam. Totalschaden an meinem Fiat
Panda, eine schwere Thoraxprellung,
der Sicherheitsgurt hat mich aufgefan-
gen.
Eines Tages hat sie gesagt, dass es
jetzt nicht mehr gehe und dass sie ins
Spital wolle. Sie war so schwach, dass
sie von zwei Mnnern in den Kran-
kenwagen getragen werden musste. Es
folgte der Bescheid, dass die Chemo-
therapie nichts ntze und eingestellt
werde.
Sie hat kaum mehr gegessen und
nur noch wenig getrunken. Beruhi-
gungspillen, Morphiumspritzen. Sie
haben sie an keinen Schlauch mehr ge-
hngt, sie haben sie mglichst schnell
sterben lassen. Sie ist am 22. Novem-
ber ruhig entschlafen.
Sie hat mich nur noch Vogel genannt.
Ich habe das gern gehrt. Ich habe den
Kopf auf ihr Spitalbett gelegt, und sie
hat meinen Hinterkopf gestreichelt.
Wir haben uns schne Stze gesagt.
Manchmal hat sie versucht zu singen,
um die trbe Stimmung zu vertreiben.
Sie hat gesungen wie ein Kind.
Dann lag sie tot da, noch immer
warm, das Gesicht vom Tod gezeich-
net, aber noch nicht entstellt. Da habe
ich Abschied genommen von ihrem
Leib.
Ihr Tod war zwar eine Erlsung fr
uns alle, aber es folgte der zweite
Schock. Sie war nicht mehr da, sie
wrde nie mehr da sein. Eine einfache
Tatsache, die wir alle kennen.
Diese Gewissheit voll und ganz
zu akzeptieren, ist indessen enorm
schwierig. Man sucht Ausreden, Aus-
flchte. Vielleicht ist unsere Liebe
doch strker als der Tod?
Sie ruhe sanft.

Buchtipps
Diogenes
Hansjrg
Schneider
Nachtbuch
fr Astrid
Von der Liebe, vom Sterben,
vom Todundvon der Trauer darber,
den geliebten Menschen
verloren zu haben
Diogenes
Hansjrg
Schneider
Hansjrg Hansjrg
Nachtbuch
fr Astrid
Von der Liebe, vom Sterben,
vom Todundvon der Trauer darber,
den geliebten Menschen
verloren zu haben
ber den Tod
Poetisches und
Philosophisches
von
Homer Boccaccio Erasmus
Montaigne Shakespeare
Mozart Schopenhauer
Balzac Tolstoi
echov Simenon Orwell
Highsmith McCullers
Sskind Mroek
Drrenmatt u.a.
Diogenes
ber den Tod
Poetisches und
Philosophisches
von
Homer Boccaccio Erasmus
Montaigne Shakespeare
Mozart Schopenhauer
Balzac Tolstoi
echov Simenon Orwell
Highsmith McCullers
Sskind Mro Sskind Mro Sskind Mro ek
Drrenmatt u.a.
Diogenes
128 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06808-5
Diogenes Taschenbuch
detebe 23799, 208 Seiten
Nach dem Tod seiner Frau
fhrte Hansjrg Schneider ein Jahr
lang Tagebuch. Entstanden ist
ein schonungslos ofenes Buch
ber den Tod und ber eine groe
Liebe. Ein Trostbuch fr schwere
Lebenssituationen.
Man kann den Tod zwar nicht
verstehen doch man kann
versuchen, ihn in Worte zu fassen,
ber ihn und gegen ihn
anzuschreiben. Im Lauf der
Lektre dieser Texte quer durch
die Weltliteratur entsteht nicht
nur ein Panoptikum des Todes
zwischen memento mori und carpe
diem, eine kleine Kulturgeschichte
des Todes von den alten gyptern
bis in unser 21. Jahrhundert,
sondern auch die Einsicht, dass
zur Ergrndung des Lebens immer
auch der Gedanke an den Tod
gehrt denn philosophieren
heit sterben lernen (Plato).
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
56 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

Simenon
Drei Zimmer
in Manhattan
Ausgewhlte Romane
Band 25
Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 24125, 240 Seiten
Roman Diogenes
Italo Svevo
Ein Leben
Diogenes Taschenbuch
detebe 24079, 544 Seiten
Roman Diogenes
Henri
Alain-Fournier
Der groe
Meaulnes
Mit einem Essay von
Ludwig Harig
Diogenes Taschenbuch
detebe 23361, 336 Seiten
Freundschaf, Liebe, Verlust,
Angst, Verrat zwei Jungen
auf der Schwelle zum Er-
wachsenwerden. Ein Roman
zwischen Traum und Wirklich-
keit, Geborgenheit und
Unbehaustsein, Kind heits-
nostalgie und Tatendrang.
1913 erschienen, beschreibt er
wie nur wenige Werke die
Stimmung jener Generation,
die im Ersten Weltkrieg
zugrunde gehen sollte.
Roman Diogenes
Martin Suter
Der Koch
Diogenes Taschenbuch
detebe 23999, 320 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
Politische Intrigen, Exotik,
Liebe und Sinnlichkeit
Was fr ein Jammer, dass man
Bcher nicht essen kann.
Martin Suters neuer Roman
wre einer der ersten, den man
sich auf der Zunge zergehen
lassen msste. Gekonnt
verknpf Suter Finanzkrise,
Brgerkrieg und Kochkunst
zu einem packenden Roman.
Brigitte, Hamburg
Roman Diogenes
Ingrid Noll
Ehrenwort
Diogenes Taschenbuch
detebe 24095, 336 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch, JANUAR 2012
Drei Generationen unter
einem Dach: Student Max,
die Buchhndlerin Petra,
Ingenieur Harald und Willy
Knobel, hochbetagt.
Trautes Heim, Glck allein?
Zwischen Maxi windeln und
mrderischer Eisenstange
spielt diese bitterbse
Kriminal komdie. Ingrid Noll
erzhlt von einer Familie,
die das Altern anpackt
auf unkonventionelle Art.
Roman Diogenes
Fabio Volo
Einfach
losfahren
Diogenes Taschenbuch
detebe 24081, 288 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
Leben wie ein Straenbahn-
fhrer? Mit vorgegebener
Strecke und genau festgeleg-
tem Fahrplan? Will Michele
das wirklich? Federico
jedenfalls nicht. Die Ge-
schichte zweier Freunde,
zweier Lebenswege, zweier
Lieben reich an starken
Bildern und Gefhlen und
doch lausbbisch und
charmant erzhlt.
Roman Diogenes
Donna Leon
Schner
Schein
Commissario Brunettis
achtzehnter Fall
Diogenes Taschenbuch
detebe 24098, 352 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
Nichts als schner Schein
das denken sich wohl die
Leute, wenn sie la Superlifa-
ta in der Calle begegnen.
Brunetti aber merkt, dass sich
hinter den starren Zgen von
Franca Marinello Geheimnisse
verbergen. Nicht anders
als hinter den feinen Fassaden
von Venedig: Den Machen-
schafen der Mllmafa auf der
Spur, entdeckt Brunetti die
Kehrseite der Serenissima.
Roman Diogenes
Dick & Felix
Francis
Schikanen
Diogenes Taschenbuch
detebe 24096, 432 Seiten
Geofrey Mason ist erleichtert,
als sein Mandant ein brutaler
Schlger hinter Gitter
kommt. Doch Freiheit und
Strafe liegen nur einen
Richterspruch voneinander
entfernt: Als das Gericht das
Urteil revidiert, wird das
Verhltnis zwischen Anwalt
und Klient zum Alptraum
Sie trefen sich eines Nachts
zufllig in New York: Kay,
die junge Exfrau eines
Botschafers, und Franois
Combe, der alternde Schau-
spieler. Beide sind gestrandet,
einsam, sie brauchen einander
und machen sich doch das
Leben schwer. Eine Liebesge-
schichte von erschtternder
Eindringlichkeit die einzige
in seinem Werk, die Simenon
gut ausgehen lsst.
Zwar ist Alfonso Nitti nur ein
kleiner Bankangestellter. Doch
jenseits beruficher Sub or-
dination gibt es ja noch die
Welt des freien Geistes. Mit
einer moralphilosophischen
Schrif will er das abendlndi-
sche Denken revolutionieren,
seinen Ruhm mehren und die
Herzdame fr sich gewinnen
Schonungslos seziert dieser
moderne Klassiker die Psyche
des kleinen Mannes.
57 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

Der Winter kommt, und die erste Erkltung lsst garantiert nicht lange
auf sich warten ... Das einzig Gute am Kranksein: Endlich kann man
sich absolut hemmungslos dem Lesen all der Bcher widmen, die sich
schon seit Monaten auf dem Nachttisch stapeln. Alles schon ausgele-
sen und immer noch krank? Hier fnden Sie aktuelle Bchertipps.
Grippe?
Endlich Zeit
zum Lesen
Roman Diogenes
Lukas
Hartmann
Finsteres
Glck
Diogenes Taschenbuch
detebe 24094, 320 Seiten
Das Leben des achtjhrigen
Yves wird in einer einzigen
Sekunde brutal entzweigeris-
sen. Die Psychologin Eliane
Hess nimmt sich des Jungen
an, der als Einziger aus seiner
Familie einen Autounfall
berlebt hat. Ein berhrender
Roman ber Geborgenheit
und Verlust; ber die Fami-
lienbande, denen wir nicht
entkommen, und die jenigen,
die wir uns selbst erschafen.
Diogenes
Happy Ends
Liebesgeschichten,
die gut ausgehen
von Isabel Allende,
T.C. Boyle, Philippe Djian,
Elke Heidenreich, Doris Drrie,
Anna Gavalda undanderen
Diogenes Taschenbuch
detebe 24161, 304 Seiten
JANUAR 2012
Genug mit ewigem Herz-
schmerz, Treulosigkeit,
gebrochenen Herzen und
geplatzten Trumen! Autoren
wie Doris Drrie, T. C. Boyle,
Ingrid Noll, Philippe Djian,
Anna Gavalda und viele mehr
sorgen dafr, dass trotz vorher-
sehbarem glcklichem Ende
keine Langeweile aufkommt.
Ein doppeltes Happy End, fr
Liebende und Leser.
58 Diogenes Magazin
Erzhlung
G
estern ging es mir noch ganz gut,
nmlich ich konnte eine Menge
Rahmbonbons essen und Himbeer-
bonbons und Kuchen und Bratkartof-
feln und Eis. Aber auf einmal mitten
in der Nacht ist mir ganz schlecht ge-
worden wieso, wei ich auch nicht.
Heute Morgen ist der Doktor ge-
kommen. Als er in mein Zimmer rein-
kam, habe ich geweint, aber mehr aus
Gewohnheit, denn ich kenne ihn gut.
Der Doktor, der ist toll nett, und es
gefllt mir, wenn er seinen Kopf auf
meine Brust legt und mich abhorcht,
denn er ist ganz kahl und ich sehe sei-
ne glnzende Glatze dicht unter mei-
ner Nase, und das ist sehr lustig. Der
Doktor ist nicht lange dageblieben,
sondern er hat mir einen Klaps auf die
Backe gegeben nicht feste und hat
zu Mama gesagt: Setzen Sie ihn auf
Dit. Und vor allem: Er soll im Bett
bleiben und sich ausruhn. Und dann
ist er weg.
Mama hat gesagt: Du hast gehrt,
was der Doktor verordnet hat. Ich
hoffe, dass du brav und gehorsam
bist.
Ich habe zu Mama gesagt, sie kann
ganz ruhig sein. Nmlich ich hab
Mama sehr gern, und ich tu immer,
was sie sagt. Das ist auch besser, denn
sonst gibts Theater.
Ich hab mir ein Buch geholt und
hab angefangen zu lesen. Das Buch
war prima, fast auf jeder Seite ein Bild,
und es handelte von einem kleinen
Bren, der sich im Wald verirrt, wo die
Jger sind. Ich lese ja lieber Cowboy-
Hefte, aber meine Tante Pulcheria
schenkt mir zu meinem Geburtstag
immer solche Bcher mit kleinen B-
ren, kleinen Hasen, kleinen Katzen
und anderen kleinen Tieren. Meine
Tante Pulcheria scheint ne richtige
Schwche zu haben fr so was.
Ich war gerade an der Stelle, wo der
bse Wolf kommt und den kleinen
Bren fressen will, da ist meine Mama
reingekommen mit Otto, meinem
Klassenkameraden, der immer Hun-
ger hat. Sieh mal, Nick, dein kleiner
Freund Otto ist gekommen, um dich
zu besuchen! Ist das nicht reizend von
ihm? Tag, Otto, habe ich gesagt,
prima, dass du gekommen bist.
Mama hat gesagt, ich soll nicht immer
prima sagen. Und dann hat sie die
Schachteln gesehen, die Otto unter
dem Arm trug. Was hast du denn da
mitgebracht, Otto?, hat sie gefragt.
Schokolade, hat Otto geantwor-
tet, und Mama hat gesagt, es ist sehr
nett von ihm, aber sie mchte nicht,
dass er mir Schokolade schenkt, weil
ich auf Dit gesetzt bin. Otto hat zu
Mama gesagt, er denkt nicht daran,
mir die Schokolade zu schenken, son-
dern er hat sie mitgebracht, um sie
aufzuessen, und wenn ich Schokolade
will, dann soll ich gehen und mir wel-
che kaufen, nee wirklich, im Ernst.
Mama hat Otto gro angeguckt und
sie war vielleicht ein bisschen erstaunt,
aber dann hat sie geseufzt, und sie hat
gesagt, na ja, wir sollen schn brav
sein, und dann ist sie gegangen. Otto,
der hat sich neben mein Bett gesetzt
Nick soll im Bett liegen und ausruhen, hat der Doktor gesagt. Aber das wre ja langweilig.
Prima hingegen ist es, dass Otto zu Besuch kommt und Schokolade mitbringt. Und prima ist es,
im Bett zu lesen oder etwas mit Papas altem Fller zu malen. Nur die Mama sieht am Ende des
Tage dann etwas krank aus, und frische Schlafanzge gibt es auch keine mehr.
Ren Goscinny & Jean-Jacques Semp
Der kleine Nick
ist krank
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

59 Diogenes Magazin
und hat mich angesehen, ohne was zu
sagen, und dabei seine Schokolade ge-
gessen. Da hab ich auf einmal auch
Appetit gekriegt.
Otto, gibst du mir auch ein Stck
Schokolade? Wieso? Du bist doch
krank!, hat Otto gesagt. Ich habe ge-
sagt, das ist gar nicht prima von ihm,
und Otto hat gesagt, ich soll nicht im-
mer prima sagen, und er hat sich
zwei Stcke Schokolade auf einmal in
den Mund geschoben, und da haben
wir uns gehauen.
Mama ist reingekommen und sie
sah gar nicht sehr freundlich aus. Sie
hat uns getrennt und hat mit uns ge-
schimpft, und dann hat sie gesagt,
Otto soll nach Hause gehen. Ich war
enttuscht, als Otto wegging, denn
wir vertragen uns gut, aber ich habe
gedacht, ich will lieber nicht mit
Mama streiten, denn sie sah wirklich
nicht freundlich aus.
Otto hat mir die Hand gegeben
und er hat gesagt, tschs, bis bald und
dann ist er gegangen. Ich mag ihn gern
leiden ein prima Kumpel, der Otto.
Wie Mama mein Bett gesehen hat,
hat sie angefangen zu schreien. Ich
hatte nicht gesehen, dass etwas Scho-
kolade auf die Betttcher gekommen
war, als wir uns gehauen haben, und
ich hatte auch Schokolade am Schlaf-
anzug und in den Haaren. Mama hat
gesagt, es ist unertrglich mit mir, und
dann hat sie das Bett neu bezogen,
und mich hat sie mitgenommen ins
Badezimmer. Sie hat mich mit dem
Schwamm gewaschen und mit Kl-
nisch Wasser, und ich hab einen fri-
schen Schlafanzug anziehen mssen,
den blau gestreiften. Dann hat Mama
mich wieder ins Bett gebracht, und sie
hat gesagt, ich soll sie nicht noch ein-
mal betrben.
Wie ich allein war, habe ich wieder
weitergelesen in dem Buch mit dem
kleinen Bren. Der bse Wolf hat den
Bren nicht gefressen, weil einer von
den Jgern dazwischengekommen ist,
und der hat den Wolf niedergeschla-
gen, aber dann ist ein Lwe gekom-
men, und der wollte den kleinen B-
ren auch fressen, und der kleine Br
hat den Lwen nicht gesehen, weil er
gerade Honig fra. Ich hab von der
Geschichte allmhlich Hunger ge-
kriegt. Ich wollte schon rufen, aber
ich habe gedacht, ich will Mama nicht
schon wieder stren, also bin ich auf-
gestanden, und ich habe gedacht, viel-
leicht ist noch was im Eisschrank.
Im Eisschrank war tatschlich al-
lerhand, denn bei uns zu Hause ist das
Essen gut. Ich habe mir ein Hhner-
bein genommen, schn kalt, ein Stck
Sahnetorte und eine Flasche Milch.
Nick, hat jemand hinter mir geru-
fen, und ich habe einen Schreck ge-
kriegt und alles fallen lassen. Das war
Mama, die gerufen hat. Sie hatte wahr-
scheinlich nicht damit gerechnet, dass
ich in der Kche war. Ich habe vor-
sichtshalber etwas geweint, weil
Mama so aussah, wie wenn sie richtig
bse ist. Da hat sie nichts gesagt, son-
dern sie hat mich ins Badezimmer ge-
bracht und hat mich mit dem
Schwamm abgewaschen und mit Kl-
nisch Wasser und dann hat sie mir ei-
nen frischen Schlafanzug angezogen,
nmlich der, den ich anhatte, war ganz
voll Milch und Sahnetorte. Mama hat
mir den rot karierten Schlafanzug an-
gezogen; und dann hat sie mich
schnell ins Bett gebracht, denn sie
musste die Kche sauber machen.
Wie ich wieder im Bett war, habe
ich keine Lust mehr gehabt weiterzu-
lesen von dem kleinen Bren, den alle
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

DER BCHERSCOUT / THE BOOK SCOUT


ART ARCHITECTURE DESIGN
spring
summer
2011
DER BCHERSCOUT FR KIDS
spring
summer
2011 NEU
http://jambookscout.blogspot.com http: //myj amy. bl ogspot. com
C
:
J

?6B
b
n?6B
N @dbW^"?V]gZhVWd
[g&%:jgd^c`a#KZghVcY
@
d
b
W
^
"
?
V
]
g
Z
h
V
W
d

b
^
i

_
Z

'

6
j
h
\
V
W
Z
c

?
6
B

j
c
Y

'

6
j
h
\
V
W
Z
c

b
n
?
6
B
N
#

O
j

W
Z
h
i
Z
a
a
Z
c

j
c
i
Z
g
/

d
[
[
^
X
Z
5
_
V
b
"
e
j
W
a
^
X
V
i
^
d
c
h
#
X
d
b
60 Diogenes Magazin
fressen wollen, und ich habe gedacht,
ich habe schon genug angerichtet
durch das dmliche kleine Biest. Aber
ich habe auch keine Lust gehabt, ein-
fach so rumzuliegen, ohne was zu tun.
Und da habe ich mir gedacht, ich male
ein bisschen. Ich habe mir aus Papas
Schreibtisch geholt, was ich brauchte.
Von dem schnen weien Papier habe
ich nichts genommen, wo oben in der
Ecke Papas Name in Glanzbuchsta-
ben draufsteht. Ich habe gedacht,
sonst schimpft er bestimmt mit mir,
und ich habe lieber anderes Papier ge-
nommen, wo was draufgeschrieben
war, aber die Rckseite war noch frei.
Ich habe Papas alten Fllhalter ge-
nommen, der sowieso nichts mehr
taugt.
Dann bin ich ganz schnell wieder
in mein Zimmer gelaufen und hab
mich ins Bett gelegt. Ich habe ganz
tolle Sachen gemalt: Kriegsschiffe, die
mit Kanonen auf Flugzeuge schieen,
und die Flugzeuge explodieren in der
Luft, und eine Burg und eine Masse
Leute, die angreifen, und eine Masse
Leute, die oben stehen und den an-
dern allerhand Sachen auf den Kopf
werfen, und das sind die Verteidiger.
Ich bin sehr beschftigt gewesen, und
Mama ist reingekommen, vielleicht
war sie beunruhigt, weil ich so still ge-
wesen bin. Da hat sie aber wieder an-
gefangen zu schreien. Papas Fllhalter
verliert wirklich etwas Tinte, deshalb
schreibt Papa auch nicht mehr mit
ihm. Man kann prima Explosionen
damit malen, aber ich habe auch sonst
berall Tinte gehabt, auf dem Deck-
bett und auf den Betttchern zum
Beispiel. Mama war bse, und mit
dem Papier, das hat ihr auch nicht ge-
fallen. Ich glaube, das Zeug, was auf
der anderen Seite draufgeschrieben
war, ist irgendetwas Wichtiges fr
Papa.
Mama hat gesagt, ich soll aufstehen,
und sie hat das Bett frisch bezogen
und dann hat sie mich ins Badezim-
mer gebracht. Sie hat mich mit dem
Bimsstein abgeschrubbt und dann mit
dem Schwamm und dann mit dem
Rest, der noch in der Klnisch-Was-
ser-Flasche drin war. Und nachher hat
sie mir ein altes Hemd von Papa ber-
gezogen, nmlich es war kein frischer
Schlafanzug mehr fr mich da.
Am Abend ist der Doktor noch
mal da gewesen. Er hat seine Glatze
auf meine Brust gelegt, und ich hab
ihm die Zunge rausstrecken drfen
und er hat mir einen Klaps auf die Ba-
cke gegeben und hat gesagt, ich bin
gesund und kann aufstehn. Aber wir
haben wirklich Pech mit dem Krank-
sein bei uns zu Hause. Der Doktor
hat gesagt, meine Mama sieht schlecht
aus und sie soll sich hinlegen und Dit
leben.

Aus dem Franzsischen von


HansGeorg Lenzen
Buchtipp
Diogenes
Goscinny Semp
Der kleine
und sein Luftballon
Goscinny Semp
Der kleine
und sein Luft ff ballo
160 Seiten, Pappband
ISBN 978-3-257-01139-5
Auch als Diogenes Hrbuch
Zehn prima Abenteuer, in denen
Nick lesewtig wird (das ist eine
Krankheit), von Mama einen
Mdchenpullover geschenkt
bekommt, beim Preisausschreiben
ein Auto gewinnt (fast) und einen
Zirkus grndet (ebenfalls fast).
Und am Schluss wird Nick sogar
unbesiegbar.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

BAYREUTHER FESTSPIELKALENDER 2012


Mit Szenenfotos aller Inszenierungen 2011 und
zwlf infor mativen Zwischenblttern. Vorwort
von Eva Wagner-Pasquier und Katharina Wagner.
Format 58 x 48 cm 29,90
AUF DEM WEG
NACH WAHNFRIED
Zeitgeschichte mit
dem Blick fr De-
tails. 15,90
WAGNER-
CHECK 2.0
Wagner-Opern
humorvoll er-
klrt. 7,90
OBERFRANKEN EIN STREIFZUG 2012
Attrak ti ver Wandkalender mit gro for matigen Auf-
nah men und Detailansichten aus teils ungewohnter
Perspektive. Fotos: Elisabeth von Pl nitz-Eisfeld.
Format 58 x 48 cm 16,80
ELLWANGER DRUCK UND VERLAG DIESELSTRASSE 15 95448 BAYREUTH TEL. 0921/500-206 FAX 0921/500-110 E.MEYER@ELLWANGER-ONLINE.DE
Anz. Ellwanger 178x80 Diogenes:Layout 1 29.07.11 10:51 Uhr Seite 1
61 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


J
e
a
n
-
J
a
c
q
u
e
s

S
e
m
p

Der Arztroman nur Kitsch? Der Blick in einschlgige Le-


xika lehrt uns, dass Arztromane im rztlichen Milieu spie-
len (aha) und der Trivialliteratur zugeordnet werden. Wie
im sogenannten Frauenroman steht dort die Liebe, meist
die ganz groe, im Zentrum des Geschehens. Das Publi-
kationsformat ist der Heftroman, der den Autor in seiner
knstlerischen Freiheit beschneidet, und das betrifft nicht
nur die Handlung, sondern auch den Umfang, der aus
technischen Grnden auf 128 Seiten beschrnkt ist. Die Le-
Anton echov schpfte fr seinen kurzen Roman Kran
kenzimmer Nr. 6 aus seinen Erfahrungen als Arzt. Er be-
schreibt die Verwicklungen des vermeintlich gesunden
Dr.Ragin mit seinem Patienten Ivan Dmitric Gromov und
widmet sich den groen Fragen nach Schuld und Verant-
wortung, Gott und Welt, Krper und Geist.
In John Irvings weltberhmtem Roman Gottes Werk und
Teufels Beitrag geht das Waisenkind Homer bei seinem
Ziehvater Dr. Wilbur Larch in die Lehre, der illegal Abtrei-
bungen vornimmt, und erfhrt, was es heit, zwischen Gut
und Bse entscheiden zu mssen.
serschaft sind Frauen, deren Bildungsstand als ganz beson-
ders niedrig gilt, unterboten werden sie nur noch von den
Berg- und Heimatromanleserinnen. Wirklich?

Es geht auch anders, literarisch und spannend: Die Arztro-
mane mit den weien Umschlgen erzhlen mitreiende
Lebens geschichten und rumen mit dem Trivialmythos der
Halbgtter in Wei auf. Dass diese Bcher sich nicht nur
an Frauen richten, muss wohl nicht extra betont werden.
Krankheiten die gibt es nicht! Sie sind eine Erfindung
der rtzte!, so Walter E. Richartz in der beienden Satire
ber die rtzte, die mit den rzten ohne zweites t
nicht zu verwechseln sind.
W. Somerset Maugham schildert in seinem autobiographisch
geprgten Entwicklungsroman Der Menschen Hrigkeit
den verschlungenen und schwierigen Lebensweg des Me-
dizinstudenten Philip Carey zum Arzt.
Arztromane
in Wei
Lesetipps

Cechov
Kranken-
zimmer Nr. 6
Erzhlung
eines
Unbekannten
Kleine Romane II
Diogenes
John Irving
Gottes Werk
und Teufels
Beitrag
Roman Diogenes
Walter E.
Richartz
Tod den
rtzten
Roman Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 20268, 208 Seiten
Diogenes Taschenbuch
detebe 21837, 848 Seiten
Diogenes Taschenbuch
detebe 20795, 208 Seiten
976 Seiten, Leinen im Schuber
ISBN 978-3-257-06729-3
62 Diogenes Magazin
Infos unter www.3satmagazin.de
J
e
t
z
t

i
m

H
a
n
d
e
l

e
r
h

l
t
l
i
c
h
!
63 Diogenes Magazin
Diogenes
Magazin
Das Diogenes Magazin erscheint 3 im Jahr
als Abo (3 Ausgaben) fr nur 10. (D / A) oder sFr 18. (CH)
(Weitere Lnder auf Anfrage)
So knnen Sie das Diogenes Magazin abonnieren:

per Abo-Postkarte

per E-Mail: diogenesmagazin@diogenes.ch

per Fax +41 44 252 84 07

auf unserer Homepage: www.diogenes.ch


Das Diogenes Magazin gibt es nicht am
Kiosk, sondern nur im Buchhandel oder
im Abo bequem frei Haus.
Ich abonniere das Diogenes Magazin, ab Nr. 10
Name
Vorname
Geburtsdatum
Strae / Hausnummer
Land / PLZ / Ort
Telefonnummer / E-Mail
Ich zahle per Rechnung fr 3 Hefe
10. (D / A) oder sFr 18. (CH) weitere Lnder auf Anfrage
Rechnungsanschrif siehe oben
Abweichende Lieferadresse:
Name
Vorname
Strae / Hausnummer
Land / PLZ / Ort
Telefonnummer / E-Mail
Ich mchte von Diogenes weitere Informationen per E-Mail oder schriflich
(nicht telefonisch) erhalten. (Ihre Daten dienen ausschlielich internen Zwecken und
werden nicht an Dritte weitergeleitet.)
Abo Service: Schwarzbach Graphic Relations GmbH, Tegernseer Landstrae 85,
81539 Mnchen, Deutschland, Telefon +49 (0)89 64 94 36-6, Fax +49 (0)89 64 94 36-70,
E-Mail: diogenesmagazin@diogenes.ch
Widerrufsrecht: Die Bestellung kann ich innerhalb von 2 Wochen ohne Begrndung
schriflich widerrufen. Das Abonnement verlngert sich automatisch. Kndigung bis
8 Wochen vor Ende Bezugszeitraum mglich. Die Preise sind inkl. Versandkosten,
Preisnderungen vorbehalten. Stand Oktober 2011
Datum / Unterschrif
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


L
o
r
i
o
t
Doppelheft 748 / 749
September / Oktober 2011
21,90 / sFr 29,90
SONDERHEFT MERKUR
DEUTSCHE ZEI TSCHRI FT FR EUROPI SCHES DENKEN
HERAUSGEGEBEN VON
KARL HEI NZ BOHRER UND KURT SCHEEL
KLETT-COTTA
Sag die Wahrheit!
Warum jeder ein Nonkonformist sein will,
aber nur wenige es sind
Bestellungen ber
www.online-merkur.de
Das wird man
wohl noch
sagen drfen!
Ketzer, Auenseiter, Dandy,
Exzentriker, Querulant, Genie,
Dissident, Querdenker in
einer Gesellschaft, die sich
kollektiv als nonkonfor-
mistisch imaginiert, ist es
schwierig ein echter Non-
konformist zu sein.
www.online-merkur.de
DiogenesOkt11_1_3hoch_4c_SP.indd 1 02.09.11 11:36
64 Diogenes Magazin
Miranda July kommt mit ihrem Drehbuch nicht weiter
und trdelt ziellos herum. Doch wer nicht sucht,
fndet manchmal das Wesentliche. Ein Vorabdruck aus
Miranda Julys neuem Buch Es fndet dich: das erste Kapitel
und eines von zehn Interviews.
Miranda July
Es findet dich
Vorabdruck
F
o
t
o
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
65 Diogenes Magazin
I
n den ersten beiden Jahren, die wir
zusammen waren, schlief ich jede
Nacht bei meinem Freund, schaffte
aber kein einziges Kleidungsstck,
nicht ein Sckchen, nicht eine Garni-
tur Unterwsche, in seine Wohnung.
Das bedeutete, dass ich tagelang die-
selben Kleidungsstcke trug, bis ich
endlich dazu kam, in meine verwahr-
loste, kleine Hhle ein paar Straen
weiter zurckzugehen. Nachdem ich
mir frische Sachen angezogen hatte,
spazierte ich dann wie in Trance her-
um, hypnotisiert von dieser Zeitkap-
sel meines Lebens vor ihm. Alles war
noch so, wie ich es zurckgelassen
hatte. Bei manchen der Lotions und
Shampoos hatten sich die Bestandteile
in wchserne Schichten getrennt, aber
im Badezimmerschrnkchen lagen
immer noch die extra-extra-groen
Kondome meines Exfreunds, mit dem
der Verkehr schmerzhaft gewesen war.
Ein paar Lebensmittel hatte ich weg-
geworfen, doch die haltbaren, die wei-
en Riesenbohnen, der Zimt und der
Reis, warteten alle auf den Tag, da ich
mich erinnern wrde, wer ich eigent-
lich war, eine alleinstehende Frau, und
heimkehren wrde, um ein paar Boh-
nen einzuweichen. Als ich schlielich
doch irgendwann meine Kleider in
schwarze Plastikscke stopfte und zu
ihm verfrachtete, fhlte ich mich
ziemlich verwegen so wie damals,
als ich mir in der Highschool die Haa-
re abgeschnitten hatte, oder als ich die
Uni schmiss. Es war unberlegt und
konnte nur bse enden, aber schei
drauf.
Mittlerweile lebe ich seit vier Jah-
ren bei meinem Freund (die beiden
Jahre, die ich dort ohne meine Klei-
dung gewohnt habe, nicht eingerech-
net), und wir sind verheiratet, daher
betrachte ich sein Haus nun als mein
Haus. Oder so gut wie. Ich bezahle
weiterhin die Miete fr die kleine
Hhle, und fast alles, was ich besitze,
ist dageblieben, unangetastet. Nur die
extra-extra-groen Kondome habe
ich letzten Monat entsorgt, nachdem
ich mir lange den Kopf darber zer-
brochen hatte, wie ich sie gefahrlos
einem Obdachlosen mit groem Penis
schenken knnte. Ich behalte die
Wohnung, weil die Miete gnstig ist
und ich dort schreibe; sie ist jetzt mein
Bro. Und die weien Bohnen, der
Zimt und der Reis lassen sozusagen
das Licht fr mich an, fr den Fall,
dass alles in einer Katastrophe endet
oder ich mich auf einmal besinne und
zurckkehre zu meiner angestamm-
ten Position als der einsamste Mensch,
der je gelebt hat.
Diese Geschichte spielt 2009, un-
mittelbar nach unserer Hochzeit. Ich
schrieb im kleinen Zuhause an ei-
nem Drehbuch. Ich schrieb am K-
chentisch oder in meinem alten Bett
mit den Laken aus dem Secondhand-
Laden. Besser gesagt jeder, der in
jngster Zeit etwas zu schreiben ver-
sucht hat, kennt das , ich hatte an
diesen Orten alles frs Schreiben vor-
bereitet, doch stattdessen klickte ich
mich durchs Internet. Es hatte eine
gewisse Berechtigung, weil eine der
Figuren in meinem Film ebenfalls an
etwas werkelte, einer Choreographie
nmlich, sich aber, anstatt zu tanzen,
auf YouTube Tnze anschaute. Meine
Bummelei war also gewissermaen
Recherche. Als wsste ich nicht lngst,
wie sich das anfhlte: so, als she ich
mich selbst aufs offene Meer hinaus-
treiben, zu fasziniert von den Wellen,
um nach Hilfe zu rufen. Ich war nei-
disch auf ltere Schriftsteller, die in
ihrer Disziplin noch sattelfest hatten
werden knnen, ehe das Internet kam.
Ich hatte davor nur Zeit fr ein Dreh-
buch und ein Buch gehabt. Das Lusti-
ge an meiner Bummelei war, dass ich
das Drehbuch beinahe fertig hatte.
Ich war wie ein Mensch, der Drachen
besiegt und Gliedmaen eingebt
und Smpfe durchquert hatte und
nun endlich das Schloss vor sich sah.
Ich konnte bereits, winzig klein, Kin-
der erkennen, die vom Balkon aus mit
Fhnchen winkten ich musste nur
noch ein Feld berqueren, um sie zu
erreichen. Doch da war ich pltzlich
sehr, sehr mde. Die Kinder trauten
ihren Augen nicht, als ich auf die Knie
sank und dann vornber aufs Gesicht
schlug, mit weitgeffneten Augen.
Regungslos sah ich Ameisen bei ei-
nem Loch zu, die geschftig ein und
aus schwrmten, und ich wusste, dass
wieder aufzustehen mir tausendmal
mehr abverlangen wrde als der Dra-
che oder der Sumpf, daher versuchte
ich es erst gar nicht. Ich klickte mich
einfach von einer Sache zur nchsten
zur nchsten.
Der Film handelte von einem Paar,
Sophie und Jason, das einen sehr alten
und kranken Straenkater namens
Paw Paw adoptieren will. Der Kater
wird rund um die Uhr betreut werden
mssen wie ein neugeborenes Baby,
allerdings fr den Rest seines Lebens;
das knnen sechs Monate sein, oder
auch fnf Jahre. Ihren guten Absich-
ten zum Trotz graut Sophie und Jason
vor dem drohenden Verlust ihrer Frei-
heit. Deswegen streichen beide einen
Monat vor der Adoption smtliche
Ablenkungen aus ihrem Leben sie
kndigen ihre Jobs und ihren Internet-
anschluss und konzentrieren sich
ganz auf ihre Trume. Sophie mchte
einen Tanz choreographieren, Jason
engagiert sich in einer Umweltinitiati-
ve und verkauft Bume von Tr zu
Tr. Whrend der Monat verstreicht,
erfasst Sophie eine fortschreitende,
beschmende Lhmung. In einem
Moment der Verzweiflung beginnt sie
eine Affre mit einem Fremden Mar-
shall, einem spieigen Fnfzigjhri-
gen aus dem San Fernando Valley. In
seiner Suburbia-Welt muss sie nicht
sie selbst sein; solange sie sich dort
aufhlt, wird sie es nie mehr versu-
chen (und daran scheitern) mssen.
Fr Jason bleibt die Zeit stehen,
als Sophie ihn verlsst. Er bleibt bei
3Uhr14 hngen und hat nur noch den
Mond zum Reden. Der Rest des Films
schildert dann, wie sie zu sich selbst
finden und nach Hause kommen.
Das Lustige an meiner
Bummelei war, dass ich
das Drehbuch beinah
fertig hatte.
F
o
t
o
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
66 Diogenes Magazin
In L. A. verkauft jemand
eine Jacke. Die Jacke
ist aus Leder. Auerdem
gro und schwarz.
Vielleicht, weil mir selbst ein wenig
das Selbstvertrauen fehlte, als ich an
dem Drehbuch schrieb, und weil ich
gerade geheiratet hatte, geht es in dem
Film letztlich um Glauben, in erster
Linie um den Alptraum, keinen zu ha-
ben. Es war erschreckend leicht, sich
eine Frau auszumalen, die an sich
selbst scheitert, aber an Jasons Story-
line biss ich mir die Zhne aus. Zu sei-
nen Szenen fiel mir nichts ein. Eins
wusste ich: Am Ende des Films wrde
ihm aufgehen, dass er die Bume nicht
verkaufte, weil er glaubte, es ntze et-
was er war sogar sicher, dass es dafr
lngst zu spt war , sondern weil er
diesen Ort, die Erde, liebte. Es war ein
Akt der Hingabe. Ein bisschen wie
schreiben oder jemanden lieben
manchmal wei man nicht, ob es sich
lohnt, aber daran festzuhalten kann
mit der Zeit unerwartet sinnstiftend
sein.
Ich kannte also den Anfang und
das Ende ich musste mir nur einen
glaubwrdigen Mittelteil zusammen-
phantasieren, den Teil, in dem Jasons
Klinkenputzen ihn in Kontakt zu
Fremden bringt, vielleicht sogar in
ihre Huser, wo er eine Reihe interes-
santer, brllend komischer oder trans-
formativer Gesprche fhrt. Diese
Dialoge gingen mir sogar leicht von
der Hand; ich schrieb sechzig ver-
schiedene Entwrfe zu sechzig ver-
schiedenen Baumverkaufsgesprchen,
und jedes einzelne hatte ich wirklich
genial gefunden. Jedesmal war ich
berzeugt gewesen, das Puzzleteil ge-
funden zu haben, das zur brllend ko-
mischen, transformativen Vollendung
der Geschichte noch gefehlt hatte.
Jedesmal hatte ich reumtig in mich
hin eingegluckst, wenn ich das Dreh-
buch stolz Leuten mailte, an deren
Meinung mir etwas lag, und mir dabei
gedacht: Puh, manchmal kann es ja
reine Folter sein, aber wenn man den
Glauben nicht verliert und dranbleibt,
kommt am Ende doch das Richtige
des Weges. Jeder dieser E-Mails
schickte ich einen Tag, manchmal
auch nur eine Stunde spter weitere
E-Mails hinterher Betreff: Nicht
den Entwurf lesen, den ich dir ge-
schickt habe!! Neue Fassung folgt
bald!!
So viel zum Glauben. Ich lag auf
dem Feld und sah den Ameisen zu.
Ich googelte meinen eigenen Namen,
als wrde die Antwort auf mein Prob-
lem sich in irgendeinem Blog verste-
cken, in dem man lesen konnte, wie
nervig ich war. Alkohol hatte ich nie
ganz verstanden, was die meisten
Menschen befremdete, aber wenn ich
jetzt abends vom kleinen Zuhause
heimkam, sprach ich mglichst nicht
mit meinem Mann, bevor ich ein
Schlckchen Wein getrunken hatte.
Ich hatte 35 Jahre lang in intensivem
Einklang mit mir selbst gelebt, und
jetzt hatte ich genug davon. Ich disku-
tierte mit anderen ber Alkohol wie
ber eine neue Teesorte, die ich bei
Whole Foods entdeckt hatte: Es
schmeckt eklig, aber es macht einen
entkrampfter und angenehmer im
Umgang probiert es mal aus! Au-
erdem entwickelte ich eine freudlose
Vorliebe fr Hausarbeit. Ich splte
Geschirr, und zwar laut. Ich kochte
aufwendige Mahlzeiten, die ich mit
giftiger Gequltheit auftischte. An-
scheinend war das alles, wozu ich mo-
mentan imstande war.
Ich erzhle Ihnen das alles, damit
Sie nachvollziehen knnen, warum
ich mich so auf die Dienstage freute.
Dienstag war der Tag, an dem das
PennySaverHeftchen in der Post war,
versteckt zwischen zahllosen Gut-
scheinen und anderen Werbeprospek-
ten. Ich las es beim Mittagessen, und
zwar da ich es nicht besonders eilig
hatte, mich wieder ans Nicht-Schrei-
ben zu machen fr gewhnlich in
einem Zug von vorn bis zu den Im-
mobilienanzeigen ganz hinten. Ich
studierte jedes Angebot eingehend,
nicht als Kuferin, sondern als neugie-
rige Brgerin von Los Angeles. Jede
Anzeige war wie ein sehr kurzer Zei-
tungsartikel. Letzte Neuigkeiten: In
L. A. verkauft jemand eine Jacke. Die
Jacke ist aus Leder. Auerdem gro
und schwarz. Der Anbieter schtzt ih-
ren Wert auf zehn Dollar. Der Anbie-
ter ist sich aber nicht allzu sicher, was
den Preis betrifft, denn er wre auch
bereit, andere, niedrigere Preise in Be-
tracht zu ziehen. Ich wollte mehr wis-
sen, darber, wie der Lederjacken-
Anbieter dachte, wie er so den Tag
verbrachte, ber seine Hoffnungen
und seine ngste aber davon stand
nichts da. Dafr stand dort seine Tele-
fonnummer.
Hier hatten wir einerseits mein er-
zhlerisches Problem mit Jason und
den Bumen, und andererseits diese
Telefonnummer. Die ich unter ande-
ren Umstnden niemals gewhlt htte.
Ich brauchte definitiv keine Lederja-
cke. Aber an jenem Tag wollte ich auf
keinen Fall wieder an den Computer.
Nicht nur wegen des Drehbuchs, auch
wegen des Internets und seiner Sog-
wirkung. Also griff ich zum Hrer.
Ein unausgesprochener Grundsatz
bei Kleinanzeigen besagt, dass man
die Nummer nur anrufen darf, um
ber den angebotenen Artikel zu re-
den. Aber es gilt auch immer noch ein
anderer Grundsatz, und zwar der,
dass wir in einem freien Land leben,
und ich legte es darauf an, meine Frei-
heit zu fhlen. Vielleicht war es meine
einzige Gelegenheit fr heute, mich
frei zu fhlen.
In meiner paranoiden Welt glaubt
jeder Ladenbesitzer, ich wrde steh-
len, jeder Mann hlt mich fr eine
Prostituierte oder eine Lesbe, jede
Frau hlt mich fr eine Lesbe oder fr
arrogant, und jedes Kind und jedes
Tier erkennt, wie ich wirklich bin,
nmlich bse. Daher achtete ich, als
ich anrief, darauf, nicht ich selbst zu
sein. Ich erkundigte mich nach der
Lederjacke mit einer Stimme, die ich
dem kleinen Beaver aus der Sitcom
Leave It To Beaver entlehnt hatte. Ich
hoffte auf die gleiche amsierte Tole-
ranz, mit der man ihm begegnete.
67 Diogenes Magazin
Am anderen Ende war ein Mann
mit einer gedmpften Stimme. Mein
Anruf berraschte ihn nicht, natrlich
nicht, er hatte ja die Anzeige aufgege-
ben.
Sie ist noch zu haben. Sie knnen
mir ein Angebot machen, wenn Sie sie
gesehen haben, meinte er.
Okay, super.
Eine Pause entstand. Ich berechnete
die ungeheure Entfernung zwischen
dem Gesprch, das wir fhrten, und
dem Punkt, zu dem ich wollte. Dann
sprang ich.
Eigentlich hab ich mich gefragt,
ob ich, wenn ich vorbeikomme, um
mir die Jacke anzusehen, auch ein In-
terview mit Ihnen machen knnte, zu
Ihrem Leben, berhaupt zu Ihrer Per-
son. Ihren Hoffnungen, Ihren ngs-
te
Meine Frage erntete die Art von
Schweigen, die gellt wie ein Alarm.
Ich fgte rasch hinzu: Natrlich
wrde ich Sie fr Ihren Zeitaufwand
entschdigen. Fnfzig Dollar. Es wr-
de nicht mal eine Stunde dauern.
Okay.
Okay, super. Wie heien Sie?
Michael.

Miranda is missing
Chronik einer Suche
Seit 70 Jahren das Beste aus
Literatur, Kunst, Musik,
Fotograe, Film, Architektur,
Design und Gesellschaft.
abo@du-magazin.com +41(0)44 266 85 62 www.du-magazin.com
Buchtipp
MIRANDA JULY

ES FINDET DICH
MI T FOTOGRAFI EN VON BRI GI TTE SI RE
DI OGENES
ca. 224 Seiten, Broschur mit Klappen
ISBN 978-3-257-02097-7
MRZ 2012
Schrg, komisch, herzzerreiend,
entwafnend, ehrlich: zehn Inter-
views, in denen die Schrifstellerin,
Knstlerin und Filmemacherin
Miranda July ebenso viel ber sich
selbst verrt wie ber die Menschen,
mit denen sie spricht.
68 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
F
o
t
o
:


A
u
t
u
m
n

d
e

W
i
l
d
e
/
I
c
o
n
/
D
u
k
a
s
Als der Diogenes Verlag vor drei Jahren
Miranda Julys Erzhldebt Zehn Wahrheiten
verffentlichte, schrieb die Frankfurter
Allgemeine Sonntagszeitung: Ihre Kunst
wurde gelobt, ihr Spielfilm gefeiert, jetzt
schreibt sie auch noch tolle Kurzgeschichten:
Wer ist Miranda July? Heute, nach ihrem
zweiten Spielfilm, Kunstprojekten in der
ganzen Welt, unter anderem an der Biennale
in Venedig, und ihrem neuen Buch Es findet
dich, bleibt Miranda July weiterhin wunderbar
geheimnisvoll. Hier einige Versuche der Kritik,
das Wesen der Miranda July zu ergrnden:
Sie ist so etwas wie ein Gesamt kunstwerk
(Brigitte), ein Elfenwesen, ein Puck, eine
Pinocchia Marionette ihrer eigenen Phantasie
(Der Tagesspiegel), der Star der schrgen
Knste (Maxi), oder ganz einfach: Miranda
July ist die Knstlerin der Stunde (Sddeutsche
Zeitung).
69 Diogenes Magazin
W
enn mich jetzt Freunde fragten,
wie es mit dem Drehbuch laufe,
konterte ich mit der guten Neuigkeit
von meinem neuen Job als Reporterin
einer nichtexistenten Zeitung, fr die
ich Leute interviewte, die ich ber ein
kurz vor der Einstellung stehendes
Werbeheftchen fand. Und da ich von
der Mehrheit der Leute, die ich anrief,
eine Absage erhielt, waren diejenigen,
mit denen ich mich traf, keine reinen
Zufallsbekanntschaften wir hatten
einander erwhlt.
Paramount lag weit jenseits von al-
lem, was ich unter L.A. verstand. Ich
machte einfach, was das GPS mir sag-
te, und dann war ich da. Es war heier
als dort, wo ich wohnte; der funkelna-
gelneue Straenbelag verdeckte nur
notdrftig die Wste. Ich war viel zu
frh dran, deswegen kurvte ich in den
Straen herum, an Reihen identisch
aussehender Huser vorbei. Ich konn-
te mir den Mann, der sie gebaut hatte,
gut vorstellen den Hammer in der
einen Hand, schlug er sich mit der an-
deren zum tausendsten Mal vor die
Stirn, als er einen Schritt zurcktrat,
Andrew war, wie sich herausstellte,
ein Siebzehnjhriger mit drei Teichen
im Garten. Jungs im Teenageralter
waren mir schon immer unbegreiflich
gewesen, und ich hatte sie seit der
Highschool mglichst gemieden.
Aber Andrew war der eine Typ Teen-
ager, mit dem ich vertraut war: der lie-
be, wunderliche Einzelgnger. Mein
Bruder hatte whrend der High-
schoolzeit auch Teiche angelegt. An-
drews Teiche waren voller Wasserhya-
zinthen und spezieller Fische, die
Mckeneier fressen. Ja, richtige Seero-
senpolster schwammen im Sonnen-
licht friedlich auf dem Wasser, und die
Frsche wirkten so glcklich, wie
Vorstadtfrsche nur sein knnen.
Miranda: Wie hast du die gemacht?
Andrew: Ich hab einfach gegraben.
Miranda: Hast du vorher etwas
ber Teiche gelesen, oder wie hast du
das hinbekommen?
Andrew: Gelesen eigentlich nicht.
Ein paar Leute haben mir gesagt, wie.
So hab ich das nach und nach ausge-
tftelt.
Miranda: Und was gefllt dir daran?
Mittlerweile hat Miranda July beschlossen, das Drehbuch beiseitezulassen und jeden Penny
SaverInserenten zu treffen und zu interviewen, der dazu bereit ist. In Paramount trifft sie den
17-jhrigen Andrew, der per Kleinanzeige Kaulquappen verkauft, und verwickelt ihn in ein
Gesprch ber glckliche Ochsenfrsche, sein Zuhause, seine ngste und seine Zukunftstru-
me. Dabei erfhrt der Leser mindestens ebenso viel ber Miranda wie ber Andrew. Ein Vor-
abdruck aus Es fndet dich, dem erstaunlich persnlichen neuen Buch von Miranda July.
Vorabdruck
Andrew
Ochsenfrosch-Kaulquappen
2,50 Dollar / Stck
Paramount
F
o
t
o
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
F
o
t
o
:


A
u
t
u
m
n

d
e

W
i
l
d
e
/
I
c
o
n
/
D
u
k
a
s
sein jngstes Werk begutachtete und
feststellen musste, dass es schon wie-
der genau so geworden war wie das
letzte Haus, das er gebaut hatte, gleich
nebenan. Ich hasse es auch, wenn ich
immer wieder dieselbe miese Idee
habe, daher konnte ich es ihm nach-
fhlen. Mir erschien die Gegend
ziemlich unwirtlich fr Ochsenfr-
sche, die noch ganz am Anfang stehen,
Kaulquappen. Ich hetzte zurck zu
der Adresse, mittlerweile war ich zu
spt. Ich verspte mich immer, und
zwar immer, weil ich zu frh da bin.
70 Diogenes Magazin
Andrew: Wei auch nicht. Ist ir-
gendwie relaxend. Wenn ich da so
draufgucke, das entspannt mich total.
Ich nickte und tat so, als sei ich re-
laxt. Ich betrachtete das auf dem
Wasser tanzende Sonnenlicht und
praktizierte ein paar Sekunden lang
Leib-Seele-Integration, indem ich
lautlos hyperventilierte.
Miranda: Hast du schon einmal eine
Anzeige im PennySaver aufgegeben?
Andrew: Hatte ich noch nie ver-
sucht. Der kommt immer am Mitt-
woch oder Donnerstag. Ich sah das
Heftchen da liegen und sagte mir:
Versuch es doch mal damit. Es sollte
blo mal ein Probelauf sein. Hat aber
eigentlich ziemlich gut geklappt.
Miranda: Ach, tatschlich? Gab es
Kufer fr die Kaulquappen?
Andrew: Ja. Die sind richtig beliebt.
Die Leute waren ganz geschockt, weil
sie zuerst keine Kaulquappen sehen
konnten.
Miranda: Die Kaulquappen sind
also hier?
Andrew: Lassen Sie mich mal die
Pflanze hier wegnehmen, dann kn-
nen Sie sie sehen.
Er hob ein Bschel tropfender
Wasserpflanzen hoch und fischte mit
der hohlen Hand eine Kaulquappe
her aus.
Miranda: Wow, die sehen ja schon
ganz schn froschig aus. Ich hatte sie
mir kleiner vorgestellt. Das muss doch
aufregend sein, wenn du dann auf ei-
nen Schlag jede Menge h, wie schnell
geht das denn?
Andrew: Die Metamorphose?
Miranda: Ja.
Andrew: Ziemlich schnell. Ich wrd
mal sagen, der hier braucht nur noch
ein paar Wochen.
Miranda: Hab ich da das richtige
Bild im Kopf die mit diesem groen,
weien Dingsda, die ein Gerusch
machen wie na, das Gerusch mache
ich lieber nicht.
Andrew: Genau die.
Miranda: Das wird ja sensationell
werden berall diese Tne.
Andrew: Ja, berall. Ist total laut.
Miranda: Eine nette berraschung
fr die Nachbarn.
Andrew beobachtete aufmerksam
eine Taube, die einen Landeplatz
suchte und sich dann nervs neben
dem Teich niederlie.
Andrew: Sehen Sie sich die Taube
an. Das hab ich vorher noch nie gese-
hen. Die Teiche ziehen allerlei Getier
an. Sie ziehen alle mglichen Tiere an.
Miranda: Was denn noch fr wel-
che?
Andrew: Eidechsen.
Miranda: Na, der Groteil der
Stadt ist wohl nicht besonders einla-
dend fr Tiere, deswegen ist hier so
was wie ein kleines
jetzt nach dem Schulabschluss anfan-
gen sollst? Hast du einen Plan?
Andrew: Aufs College gehen, eine
gute Ausbildung machen, einen Beruf
finden.
Miranda: Wo gehst du denn hin?
Andrew: Long Beach. Ich bin schon
eingeschrieben. Ich hab die ganzen
Broschren und so.
Miranda: Und was mchtest du
studieren?
Andrew: Ich mchte gerne was mit
Flugzeugbau oder so machen, an Mo-
toren arbeiten, was in der Art. Ich
wei nicht genau. Irgendwas, wo ich
mit den Hnden arbeite, Mechaniker
vielleicht.
Miranda: Und mal abgesehen vom
Beruf, abgesehen von Schule und Be-
ruf, was hast du fr ein Bild von dei-
ner Zukunft?
Andrew: Bild?
Miranda: Was stellst du dir vor?
Andrew: Fr die Zukunft?
Miranda: Ja, ganz egal was.
Er starrte an die Decke, um ein Bild
heraufzubeschwren, als htte ich ihn
aufgefordert, tatschlich in seine Zu-
kunft zu schauen.
Andrew: Ich seh mich eher, denk
ich mal, im Wald und so in den Ber-
gen, was in der Richtung, wo es Tiere
gibt.
Miranda: Also vielleicht nicht gera-
de hier.
Andrew: Nein, hier nicht.
Etwas bewegte sich in Andrews
Terrarium; ich hielt es fr eine Schild-
krte, doch dann sah ich genauer hin.
Miranda: Wah!
Andrew: Ja, das ist meine Spinne.
Miranda: Ist das eine Tarantel?
Andrew: Ja. Aber sie beit nicht.
Keine Sorge.
Miranda: Okay. Gut zu wissen,
dass ich eine Tarantel hinter mir habe.
Okay, was war der glcklichste Mo-
ment bisher in deinem Leben?
Andrew: Der glcklichste Mo-
ment? Das war eindeutig die Party
zum Schulabschluss, die meine Mom
und mein Dad fr mich gegeben ha-
ben.
Miranda: Sie waren bestimmt ver-
dammt stolz. F
o
t
o
s
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
Und wenn jetzt,
auf einmal,
Lwen und Antilopen
kommen wrden?
Andrew: Genau, ein Biotop fr sie.
Miranda: Und wenn jetzt, wo wir
hier so stehen, auf einmal, sagen wir,
Lwen und Antilopen kommen wr-
den?
Andrew: Das wr irre.
Miranda: Was machen denn deine
Eltern? Sind sie auf der Arbeit?
Andrew: Mein Dad hat gerade seine
Stelle bei der Stadtverwaltung verlo-
ren. Er hat in Buena Park gearbeitet,
gleich neben Knotts Berry Farm. Er
war da Hausverwalter. Jetzt ist er ge-
kndigt worden und sitzt zu Hause.
Wir verbringen jetzt mehr Zeit mit
ihm. Meine Mutter arbeitet bei Kaiser.
Ich musste dringend aus der Sonne,
deswegen gingen wir nach drinnen.
Wir schlichen uns an dem fernsehen-
den Vater vorbei in Andrews Zimmer.
Ich zog automatisch die Tr hinter
uns zu, denn welcher Teenager lsst
schon seine Zimmertr offen? Un-
denkbar. Aber dann erschien es mir
seltsam ich war ja eine vllig Frem-
de, und ich machte sie wieder einen
Spalt auf.
Miranda: Haben deine Eltern ir-
gendwelche Vorstellungen, was du
71 Diogenes Magazin
Andrew: Ja. Sie sind stolz. Das war
eins meiner Ziele, der Highschool-
abschluss.
Miranda: Ist es dir schwergefallen?
Andrew: Na ja, fr mich wars ei-
gentlich nicht besonders schwer. Ich
war in einer Frdergruppe, da verlan-
gen die Lehrer nicht allzu viel von ei-
nem. Da ist es einfach.
Miranda: War es zu einfach?
Andrew: Ja, zu einfach. Es htte ru-
hig schwieriger sein knnen. Die ver-
suchen gar nicht, einem was beizu-
bringen, weil sie glauben, man knne
den Stoff, den sie durchnehmen, eh
nicht verarbeiten.
Miranda: Weit du, warum du Fr-
derunterricht hattest?
Andrew: Nein. Ich war seit 2000 in
der Gruppe.
Miranda: Das heit seit du acht
warst.
Andrew: Ja. Sie haben mir blo
meine Unterlagen ausgehndigt, und
da steht, ich knne mir Sachen
schlecht merken.
Miranda: Stimmt das denn?
Andrew: Da steht, ich wrde im
Unterricht blo trumen. Vermutlich
kommt der Lehrer darauf, weil ich
nicht mit den anderen in der Gruppe
rede, weil ich die nicht kenne. Ich sit-
ze einfach da und mach meine Aufga-
ben und rede mit keinem. Der Lehrer
muss wohl denken, ich wrde tru-
men, weil ich nicht mit anderen kom-
muniziere.
Miranda: Worber httest du denn
gerne mehr gelernt?
Andrew: Naturwissenschaft, wrd
ich sagen. Bei uns im Unterricht ha-
ben wir nie Experimente gemacht.
Wenn man einigen der Kids in der
Frdergruppe ein Messer oder so was
gibt, dann spielen die damit rum, und
weil sie nicht allen von uns getraut ha-
ben, haben sie uns wohl erst gar kein
Material zum Experimentieren und so
in die Hnde gegeben. Das hat mich
irgendwie gergert. Wir konnten nie
Experimente machen, whrend die
anderen Projekte und alles Mgliche
machen durften. Uns haben sie es
nicht mal versuchen lassen.
Miranda: Dabei wrst du in Biolo-
gie so gut gewesen und
Andrew: Ein paar anderen Sachen.
Einfach bescheuert.
Miranda: Das rgert mich richtig.
Andrew: Es hat mich auch gergert.
Miranda: Es gibt nicht viele Jungs
in deinem Alter, die eine ganze Teich-
landschaft anlegen und alles darin am
Leben halten. Ich frage mich, inwie-
fern dein College sich nach dieser
Akte richten wird oder ob du so was
wie einen Neuanfang machen kannst.
Andrew: Die werden sich danach
richten. Meine Studienberaterin hat
mir gesagt, ich soll die ganzen Unter-
lagen ins Sekretariat bringen und nach
dem Frderprogramm fragen.
Miranda: Wre es denn so viel ein-
facher, Flugzeugmechaniker zu wer-
den als zum Beispiel Park Ranger oder
so? Ich meine, wenn du die Wahl ht-
test.
Andrew: Ich wei nicht. Das soll ja
ziemlich schwierig sein. Und ich bin
auch nicht in allem richtig gut. Wenn
ich was mache, mchte ich auch wis-
sen, dass ich es schaffen kann. Wenn
ich denke, dass ich es auf lange Sicht
superschwer damit haben werde, lasse
ich es lieber.
Miranda: Na ja, vor allem, wenn sie
dir dauernd einreden, du wrst nicht
gut genug wie sollst du da lernen,
dich durchzubeien? Immerhin bist
du jetzt beinahe erwachsen ein paar
Vorteile hat das schon. In der High-
school hat man so gut wie keine Rech-
te, aber am College F
o
t
o
s
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
72 Diogenes Magazin
Andrew: Ja. Jetzt kommt es allein
auf mich an.
Es war verlockend, ihm mit ein
paar guten Ratschlgen beizusprin-
gen ich stand etwa zwei Sekunden
davor, ihm ein Praktikum bei meinem
Bruder anzubieten, der Sumpfgebiete
renaturiert. Aber es war so typisch fr
mich, bei jedem Menschen gleich sein
Problem anzuvisieren und dabei alles,
was ihn oder sie sonst noch ausmachte,
zu bersehen. Also schrfte ich mei-
nen Blick fr das, was Andrew sonst
noch war, auer ein Opfer des Sys-
tems. Andrew war ein bisschen w-
tend, aber berwiegend war er stolz.
Deswegen nderte ich meine Taktik:
Ich sagte das Gegenteil von dem, was
ich meinte, und es kam der Wahrheit
nher.
Miranda: Wir erwischen dich also
gerade in einer spannenden Phase dei-
nes Lebens.
Andrew: Ja, eine ziemlich gute Pha-
se.
Miranda: Es klingt vielleicht ein
bisschen bld, aber eigentlich bist du
doch auch wie eine Kaulquappe, die
kurz davor steht, sich zu verwandeln.
Andrew: Ja, das stimmt.
Miranda: Du bist eine von den gro-
en, die nur noch ein paar Wochen
warten mssen.
Andrew: Das knnte man so sagen,
eine Kaulquappe.
Fr einen Moment konnte ich die
Zeit so empfinden, wie er sie emp-
fand sie war endlos. Es machte gar
nichts, dass seine Trume von einem
Jason: Vierzig ist praktisch schon
fnfzig, und nach fnfzig kommt nur
noch Kleingeld.
Sophie: Kleingeld?
Jason: Ja, im Sinne von: Es reicht
nicht mehr ganz fr etwas, das man
wirklich gerne htte.
Ich wusste, dass das eigentlich nicht
stimmte, aber dies war der lhmende
Gesamteindruck. Es blieb nicht mehr
genug Zeit, um Fehler zu machen
oder einfach etwas zu tun, ohne zu
wissen, warum. Alles, was ich ab jetzt
unternahm, musste eine noch unfass-
barere Herausforderung sein als alles
vorherige, ein haarstrubender Ge-
danke, da ich mich schon immer und
von Anfang an bernommen hatte.
Mein erster professioneller das
heit, an ein hypothetisches Publi-
kum gerichteter knstlerischer Ver-
such war ein Theaterstck, das auf
meinem Briefwechsel mit einem Ge-
fngnisinsaen basierte. Mit vierzehn
hatte ich begonnen, Franko C. Jones
Briefe zu schreiben. Ich hatte seine
Adresse (na, wo schon?) in den Klein-
anzeigen gefunden, in einer heute of-
fenbar abgeschafften Rubrik namens
Gefngnis-Brieffreundschaften. Als
ich kleiner war, hatte mein Dad mir F
o
t
o
s
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
Leben in wilder Natur in einer ganz
anderen Richtung lagen als der Flug-
zeughangar, auf den er zusteuerte,
denn es blieb noch Zeit genug fr
zahllose Leben. Es konnte immer
noch alles geschehen, darum konnte
keine Entscheidung vllig falsch sein.
Ich mit meinen fnfunddreiig Jah-
ren hatte jetzt genau die umgekehrte
Empfindung. Auf der Rckfahrt von
Paramount kam ich mir uralt vor, wie
die Figuren in meinem Drehbuch.
Sophie: In fnf Jahren sind wir
schon vierzig.
Eigentlich bist du auch
wie eine Kaulquappe,
die kurz davor steht, sich
zu verwandeln.
73 Diogenes Magazin
zum Einschlafen Die Leben des Billy
Milligan vorgelesen, die wahre Ge-
schichte eines Rubers und Vergewal-
tigers mit multipler Persnlichkeits-
strung (mein Vater las mir
vorzugsweise Bcher vor, die ihn
selbst interessierten). Meine Sympa-
thie fr Strflinge entsprach also so-
zusagen einer Familientradition;
mglicherweise hatte ich den ersten
Brief an Franko nur geschrieben, um
etwas zu machen, was mein Dad inter-
essant fnde. Aber dann schrieb ich
ihm weiter, jede Woche, drei Jahre
lang.
Die Kluft zwischen einem acht-
unddreiigjhrigen Mrder, der das
achtzehnte Jahr seiner Haftstrafe in
Florence absitzt, und einer sechzehn-
jhrigen Gymnasiastin aus Berkeley,
Kalifornien, hat geradezu lyrische
Ausdehnungen, wie der Ozean oder
der Weltraum. Sie zu berbrcken, er-
schien mir als eines der wenigen heili-
gen oder transzendenten Dinge, die
ich probieren konnte. Ich versuche
schon so lange, seit Jahrzehnten, den
Deckel ein wenig zu lften, einen
Blick unter den Rand des Lebens zu
erhaschen und es auf frischer Tat zu
ertappen wobei es nicht Gott ist
(denn das Wort Gott stellt eine Frage
und beantwortet sie dann sogleich,
ohne einem Zeit zum Nachdenken zu
lassen), aber doch etwas in der Rich-
tung. In unseren Briefen schrieben wir
ber Schulnoten, Gefngnisrevolten
(Franko nahm mir auf Kassette auf,
wie sich so etwas anhrte), meine
Freundinnen ( Johanna, Jenni), seine
Freunde (Lefty, One-Eye) und auch
ber sonst alles in unserem Leben
auer Sex, das hatte ich gleich zu Be-
ginn fr tabu erklrt.
Ich schrieb das Stck, weil ich un-
sere Beziehung nicht erklren konnte.
Gesprche darber nahmen stets ein
schlechtes Ende, und ich hatte Sehn-
sucht danach, auf umfassendere Weise
verstanden zu werden. Ich suchte per
Anzeige in einem kostenlosen Wo-
chenblatt Schauspieler und lud zum
Vorsprechen in einen Reggae-Club
ein. Die Rolle des Franko besetzte ich
mit einem Drogenberater Mitte drei-
ig, und die Figur, die mich darstellen
sollte, wurde von einer Latina Anfang
zwanzig namens Xotchil gespielt.
(Meine berlegung war, dass ich als
Regisseurin eher ernst genommen
wrde, wenn ich nicht selber mitspiel-
te etwas, das ich mittlerweile allzu
oft vergesse.) Wir probten auf meinem
Dachboden und brachten das Stck,
The Lifers, im 924 Gilman Street auf
die Bhne, einem Punk-Club. Ich lieh
mir Sthle aus einer Kirche, und auf
denen sa ich dann mit meinen Freun-
dinnen und Freunden, meinen Eltern
und den Freunden meiner Eltern und
ein paar verdutzten Punkrockern.
Gemeinsam sahen wir uns diese
Inszenierung meiner unmglichen
Freundschaft und der unbeholfenen
spirituellen Sehnschte darin an. Ich
war so elektrisiert, vor lauter Scham
und Stolz zugleich, dass ich nach etwa
zwei Dritteln des Stcks aufstand und
mich an den Rand der Bhne schlich.
Ich wei nicht genau, was ich dort tun
wollte vielleicht die Auffhrung
stoppen oder die Inszenierung mit-
tendrin vllig umschmeien. Der
Drogenberater warf mir von der Bh-
ne aus drohende Blicke zu, und ich
verzog mich wieder auf meinen Sitz.
Ich wrde es einfach ber mich erge-
hen lassen mssen.

Aus dem Amerika


nischen von Clara Drechsler und Harald
Hellmann
F
o
t
o
s
:


B
r
i
g
i
t
t
e

S
i
r
e
Daniel Keel war
EMMA-Leser.
Anna auch.
Und Sie?
EMMA im
Diogenes Angebot
2 zum Preis fr 1!
6 Monate EMMA
fr nur 10 Euro.
Oder 20 Franken.
Zu bestellen bei:
emma@zenit-presse.de
T +49 711/7252285
Und werfen Sie
einen Blick auf
www.emma.de
AZ_EMMA_Diogenes_56x250 26.09.11 16:25 Seit
Buchtipp
Miranda July
Zehn
Wahrheiten
Stories Diogenes
Miranda July
Zehn
Wahrheiten
Stories Diogenes
Diogenes Taschenbuch
detebe 23938, 272 Seiten
Auch als Diogenes Hrbuch
Was fr unglaubliche Geschichten:
so zrtlich, so schonungslos,
pure Zauberei. Der Spiegel
74 Diogenes Magazin
O
l
i
v
e
r

V
o
s
s
SONNTAG Es ist der Tag, der nichts von uns erwartet, aber alles fr uns
tut: der Sonntag. Er bringt uns viel freie Zeit und die richtige Zeitung. Mit dem
entspannten berblick ber all das, was in der Woche zu kurz kam: Politik,
Sport, Kultur, Reisen und vieles mehr. Apropos Reisen: WELT am SONNTAG
reist direkt zu Ihnen. x kostenlos. Einfach anrufen: Tel. /8 8 .
Gebhrenfrei aus dem deutschen Festnetz. Oder einfach unter www.wams.de/lesen
E
i
n
b
e
s
o
n
d
e
r
e
r
T
a
g
v
e
r
d
i
e
n
t
e
i
n
e
b
e
s
o
n
d
e
r
e

Z
e
i
t
u
n
g
:
WS_Claim_420x280_Pano_ICv2_300.indd 2-3 30.09.11 12:34
75 Diogenes Magazin
O
l
i
v
e
r

V
o
s
s
SONNTAG Es ist der Tag, der nichts von uns erwartet, aber alles fr uns
tut: der Sonntag. Er bringt uns viel freie Zeit und die richtige Zeitung. Mit dem
entspannten berblick ber all das, was in der Woche zu kurz kam: Politik,
Sport, Kultur, Reisen und vieles mehr. Apropos Reisen: WELT am SONNTAG
reist direkt zu Ihnen. x kostenlos. Einfach anrufen: Tel. /8 8 .
Gebhrenfrei aus dem deutschen Festnetz. Oder einfach unter www.wams.de/lesen
E
i
n
b
e
s
o
n
d
e
r
e
r
T
a
g
v
e
r
d
i
e
n
t
e
i
n
e
b
e
s
o
n
d
e
r
e

Z
e
i
t
u
n
g
:
WS_Claim_420x280_Pano_ICv2_300.indd 2-3 30.09.11 12:34
76 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


W
o
l
f
g
a
n
g

K
u
n
z
77 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


W
o
l
f
g
a
n
g

K
u
n
z
Hommage
Z
um ersten Mal begegnete ich Lo-
riot 1989 bei einem verregneten
Dreh fr eine Show mit Michael
Schanze am Starnberger See. Mangels
anderer Unterbringungsmglichkei-
ten teilten Herr von Blow und ich
uns einen sehr ungemtlichen Wohn-
wagen, der leicht schrg auf einer mat-
schigen Uferwiese stand und nur mit
dem Ntigsten ausgestattet war. Nm-
lich: einer beigefarbenen Sitzgruppe
sowie steingrauer Auslegeware.
Darber hinaus gab es ein Stock-
bett Modell Andante, welches b-
rigens etwas stramm in der Rcken-
lage war, wie das bei Loriot hie. Da
besagte Sitzgruppe nicht einladend
und die Wartezeit lang war, hielten
wir es fr angebracht, liegend auf un-
seren Einsatz zu warten. Herr von
Blow entschied sich fr das obere
Bett, ich nahm das untere. Selbstver-
stndlich! Was fr eine herrlich absur-
de Situation, wie aus einem seiner
Sketche.
angesichts des Wetters, einfach sagen:
Wir sind heute nicht komisch?
Ich musste sehr laut ber diesen
Vorschlag lachen. Darf ich Ihr La-
chen als Einverstndnis werten!?,
hakte er nach. Gerne! Genau so ma-
chen wir das, Herr von Blow!,
stimmte ich seinem Vorschlag zu. War
dieser Mann in jenem Moment wirk-
lich 40 Jahre lter als ich?
Eine halbe Stunde spter saen wir
nebeneinander in einem mobilen
Maskenwagen, um fr die Show ge-
schminkt zu werden. Ein aufgekratz-
ter WDR-Redakteur strmte herein
und auf Loriot zu und brachte den
Wagen und uns Insassen dadurch
schwer zum Schaukeln.
Wild gestikulierend redete er auf
Loriot ein: Herr von Blow, nur da-
mit Sie es wissen, Sie knnen heute
hier so richtig Gas geben, es darf rich-
tig krachen und lustig werden!
Loriot blieb gelassen und verkn-
dete mit feierlichem Unterton: Herr
Hape Kerkeling, 46, bewarb sich im Alter von zwlf Jahren fr die Rolle des Dicki Hoppen-
stedt, Spross der TV-Familie in Loriot VI. Er wurde nicht genommen, was seiner weiteren Unter-
haltungskarriere und seiner Bewunderung fr Loriot jedoch keinen Abbruch tat.
Hape Kerkeling ber Loriot
Ein Nilpferd
namens Melanie
Zeichnung von
Loriot im Diogenes
Gstebuch, 1963
Erstaunt war ich darber, dass der
groe Loriot nicht im Geringsten ge-
gen diese miese Unterbringung rebel-
lierte, sondern den Umstand mit ei-
nem Lcheln akzeptierte und mich
damals gerade mal 24 Jahre alt mit
groer Offenheit und Freundlichkeit
behandelte.
So lagen wir da wie zwei Buben im
Landschulheim, die aus purer Lange-
weile einen Streich planen, denn ir-
gendwann sagte Loriot: Herr Kerke-
ling, was meinen Sie? Man wird
sicherlich erwarten, dass wir in der
Show etwas Komisches zum Besten
geben. Sollten wir beide nicht, auch
Fr unsere Nation
war Loriot so etwas
wie ein heimlicher
Bundesprsident.
78 Diogenes Magazin
Kerkeling und ich haben beschlossen:
Wir sind heute nicht komisch! Der
Redakteur wurde blass und der Re-
gen zumindest in meiner Erinne-
rung noch heftiger.
Es wurde dann aber doch eine sehr
unterhaltsame Show, gerade wegen
dieser kuriosen Entscheidung. Micha-
el Schanze fragte mich irgendwann:
Sag mal, Hape, gibt es eine neue
Kunstfigur von dir? Und ich antwor-
tete: Ja, Hannilein hat jetzt eine
Schwester, und die heit Melanie. Da
lautete Loriots knapper Kommentar:
Melanie, wre das nicht auch ein ent-
zckender Name fr ein Nilpferd!?
In der darauffolgenden halben Stun-
de konnte ich nicht mehr eingeblendet
werden, da ich vor einem mons trsen
Lachkrampf kapitulieren musste. Das
Nilpferd namens Melanie!
Erst an seinem Todestag kam mir
diese Begebenheit nun wieder in den
Sinn, als ich mir zugleich einen meiner
Lieblingssketche von Loriot ansah:
Das Bild hngt schief!
Selbst an seinem Todestag musste
ich laut und herzhaft darber lachen.
Das Bild hngt schief! Kein anderer
Sketch beschreibt uns Deutsche bes-
ser. Er ist eine Zustandsbeschreibung
dieser unserer Bundesrepublik.
Auf eine internationale Karriere hat
Loriot ja immer verzichtet, da er nach
eigenem Bekunden Worte wie Sitz-
gruppe oder Auslegeware fr nicht
ins Englische bersetzbar hielt. Aber
fr unsere Nation war er so etwas wie
ein heimlicher Bundesprsident.
Htte er jemals tatschlich zur
Wahl gestanden, er wre vollkommen
zu Recht im ersten Wahlgang mit ab-
soluter Mehrheit gewhlt worden.
Dieser liebenswrdige, menschen-
freundliche, kluge, gebildete und edle
Preue!
Das Bild hngt schief! Wie froh
muss er gewesen sein, als er dieses
Meisterwerk im Kasten hatte, denn in
einer Talkshow uerte er einmal,
scheinbar nebenbei: Ich bin immer
glcklich, wenn ich mit meiner Arbeit
fertig bin.
Danke, Loriot!

F
o
t
o
s
:


W
o
l
f
g
a
n
g

K
u
n
z
Buchtipps
Das groe
Loriot
Buch
Gesammelte Geschichten
in Wort undBild
Diogenes
Das groe
Loriot
Buch
Gesammelte Geschichten
in Wort undBild
Diogenes
Diogenes
Loriot
Bitte sagen Sie
jetzt nichts
Gesprche
Diogenes
Loriot
Bitte sagen Sie
jetzt nichts
Gesprche
600 Seiten, Pappband
ISBN 978-3-257-02068-7
256 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06787-3
Fr alle, die Loriot lieben: Loriots
gesammelte Geschichten in Wort und
Bild und die dramatischen Geschich-
ten als prchtige Geschenkbnde.
Sa-gen-haf! Vermutlich bentigen
wir berhaupt keine Biographie von
Loriot. Was es ber das Leben des
Vicco von Blow zu wissen gibt, hat
er selbst in den Gesprchen erzhlt.
Der Rest ist Lachen.
Sddeutsche Zeitung, Mnchen
Loriot
Das
Frhstcksei
Gesammelte dramatische
Geschichtenmit
Doktor Klbner und
HerrnMller-Ldenscheidt,
HerrnundFrau Hoppenstedt,
ErwinLindemann
u.v.a.
Diogenes
Loriot
Das
Frhstcksei
Gesammelte dramatische
Geschichtenmit
Doktor Klbner und
HerrnMller-Ldenscheidt,
HerrnundFrau Hoppenstedt,
ErwinLindemann
u.v.a.
Diogenes
288 Seiten, Pappband
ISBN 978-3-257-02081-6
Loriot blieb gelassen
und verkndete mit feierli-
chem Unterton: Herr
Kerkeling und ich haben
beschlossen: Wir sind
heute nicht komisch!
Was uns bewegt. www.psychologie-heute.de
PSYCHOLOGIE
HEUTE
Sichern Sie sich die
nchsten drei Ausgaben
Psychologie Heute!
+ 3 Ausgaben
Psychologie Heute
zum Sonderpreis
+ regelmig weiterlesen,
wenns gefllt
+ Nur 13, (statt 19,50 )
Psychologie Heute
im Testabo
Jetzt
3 x
testen!
3
H
E
F
T
E
Z
U
M
S
O
N
D
E
R
P
R
E
I
S
PH_Probeabo_210x280_Diogenes_END:Lay 29.09.2011 15:20 Uhr Seite 1
79 Diogenes Magazin
F
o
t
o
s
:


W
o
l
f
g
a
n
g

K
u
n
z
Was uns bewegt. www.psychologie-heute.de
PSYCHOLOGIE
HEUTE
Sichern Sie sich die
nchsten drei Ausgaben
Psychologie Heute!
+ 3 Ausgaben
Psychologie Heute
zum Sonderpreis
+ regelmig weiterlesen,
wenns gefllt
+ Nur 13, (statt 19,50 )
Psychologie Heute
im Testabo
Jetzt
3 x
testen!
3
H
E
F
T
E
Z
U
M
S
O
N
D
E
R
P
R
E
I
S
PH_Probeabo_210x280_Diogenes_END:Lay 29.09.2011 15:20 Uhr Seite 1
80 Diogenes Magazin 80 Diogenes Magazin
Im Mai 2011 schloss im indischen Mumbai die weltweit letzte Fabrik fr mechanische Schreib-
maschinen. Hansjrg Schneider, vor allem durch seine Hunkeler-Kriminalromane bekannt, tippt
seit jeher seine handgeschriebenen Manuskripte auf einer Hermes 3000 ins Reine. Die persn-
liche Hommage an seine alte Schreibmaschine drucken wir natrlich als Faksimile ab.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


T
o
m
i

U
n
g
e
r
e
r
81 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


T
o
m
i

U
n
g
e
r
e
r
82 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


G
r
a
z
i
a

I
p
p
o
l
i
t
o
/
O
p
a
l
e
Mit Ihnen Literatur entdecken.
Montags 14.05 Uhr HrSpiel Hrgeschichten fr das Kino im Kopf
Dienstags 14.05 Uhr Schwiiz und quer Fr Liebhaber von Mundart und Brauchtum
Mittwochs 14.05 Uhr HrBar Literatur frs Ohr
Donnerstags 14.05 Uhr WortOrt Orte und ihre Geschichten
21.05 Uhr Schnabelweid Die Schweiz und ihre Mundarten
Freitags 14.05 Uhr BuchZeichen Weckt die Lust am Lesen
www.drs1.ch
ins_drs_210x280_diogenes_2011_02_rz.indd 1 07.09.11 16:14
83 Diogenes Magazin
Kein Geringerer als Italo Calvino
hat ihn entdeckt, und Altmeister
Alberto Moravia nannte ihn
schon vollkommen, als 1981
sein Romandebt Creamtrain er-
schien. In den seither vergange-
nen dreiig Jahren pfegt Andrea
De Carlo ein Leben voller Gegen-
stze: der Rckzug in seinen ab-
gelegenen Wohnturm bei Urbino,
die Existenz als Maler, Journalist,
Fotograf unter anderem in New
York oder auch Afrika und zum
Glck das Schreiben seiner B-
cher, von denen im Frhjahr sein
neuestes erscheinen wird: Sie und
Er. Ein groer Liebesroman ber
die Suche nach Wahrheit und Ehr-
lichkeit in einer Liebe, die kaum
mglich scheint.
WelchesBuchhatIhrLeben
verndert?
Die drei Musketiere von Alexandre
Dumas, als ich neun war. Es enthielt
alles, was einen Roman spannend
macht: Figuren, Gefhle, Szenerie
und Handlung.
WelchesBuchsollteeinMannder
Frauschenken,indieerverliebtist?
Der groe Gatsby von
F. Scott Fitzgerald.
WelchesBuchsollteeineFrau
demMannschenken,indensie
verliebtist?
Madame Bovary von
Gustave Flaubert.
WasgeflltIhnenanMailand?
Dass es keine echten Mailnder gibt,
da fast alle zugewandert sind.
WohabenSieIhreletztenFerien
verbracht?
In London.
WaskochenSie,wennSie
jemandeneinladen?
Pasta al pesto, Zucchini-
Karotten-Klchen, Apfelkuchen.
BieroderWein?
Wein whrend des ganzen Jahres;
Bier im Sommer, wenn ich ganz
erhitzt von einem Spaziergang
nach Hause komme.
WasistdieschlimmsteFrage
ineinemInterview?
Alle Fragen, die mein Gefhlsleben
betreffen.

kam /Aus dem Italienischen


von Silvia Zanovello
Andrea De Carlo
Small Talk
W
oschreibenSieambesten?
Schreiben kann ich fast berall,
tue es aber am liebsten vor einem
Fenster, so dass mein Blick beim
Aufschauen bers Land oder ber
eine stdtische Szenerie schweifen
kann.
WasstrtbeimSchreibenam
meisten?
Anrufe, Lrm, ganz generell alles,
was mich ablenkt.
berwelcheThemensollteman
nichtschreiben?
Ich glaube, dass man ber alles
schreiben darf und muss, unter der
Bedingung, dass man ehrlich mit
sich selbst und den anderen ist. F
o
t
o
:


G
r
a
z
i
a

I
p
p
o
l
i
t
o
/
O
p
a
l
e
Roman Diogenes
Andrea
De Carlo
Sie und Er
Roman Diogenes
Andrea
De Carlo
Sie und Er und und
656 Seiten, Leinen
ISBN 978-3-257-06809-2
MRZ 2012
84 Diogenes Magazin
F
o
t
o
s
:


J
o
h
n

F
o
l
e
y
/
O
p
a
l
e

Impressum
Gewonnen haben
Kino & TV Ausstellungen
Vorschaufenster
ArthurConanDoyle.Der zweite
Teil der Verfilmung von Guy Ritchie:
Sherlock Holmes. Spiel im Schatten
mit Robert Downey Jr. und Jude
Law. Kinostart: 22.12.2011.
MirandaJuly fhrte in ihrem Film
The Future Regie, schrieb das
Drehbuch und ist in der Hauptrolle
neben Hamish Linklater zu sehen.
Seit Oktober in den deutschen Kinos
Kinostart Schweiz: 15.12.2011.
MartinSuter. Seit Ende Oktober
laufen die Dreharbeiten fr Martin
Suters Roman Der Teufel von
Mailand. Regie: Markus Welter.
Geplante TV-Ausstrahlung:
Ende 2o12.
F.ScottFitzgerald. Regisseur
Baz Luhrmann dreht seit September
eine 3D-Neuverfilmung von
Der groe Gatsby mit Leonardo
DiCaprio, Tobey Maguire und
Carey Mulligan. Kinostart: 2012.
JohnIrving. 90-mintige Kino-
dokumentationJohn Irving und
wie er die Welt sieht zu seinem
70. Geburtstag. Regie: Andr Schfer,
Florianfilm. Kinostart: 1.3.2012.
TomiUngerer.Produzent und
Regisseur Stephan Schesch verfilmt
in enger Zusammenarbeit das
Kinderbuch Der Mondmann als
Animationsfilm. Mit den Stimmen
von KatharinaThalbach,
UlrichTukur,CorinnaHarfouch,
UlrichNoethen u. a. Kinostart
geplant: 2012.
Brad Bernstein dreht
eine amerikanische
Dokumentation
von 85Minuten:
Far Out Isnt
Far Enough:
The Tomi
Ungerer
Story.
Geplante
Fertig-
stellung:
Frhjahr
2012.
Das Muse TomiUngererin Stra-
burg zeigt zu Ungerers 80. Geburts-
tag Tomi Ungerer und seine Meister.
Inspirationen und Dialoge bis
19.2.2012. Das Markgrfler Museum
Mllheim prsentiert bis zum
29.1.2012 eine Auswahl von Zeich-
nungen, Postkarten, Plakaten und
Souvenirs. Tomi Ungerer. Satiricon.
Das satirisch-komische Werkist im
Caricatura Museum Frankfurt zu
sehen, vom 8.12.2011 bis 18.3.2012.
F.K.Waechter. Zeichenkunst im
Kieler Stadtmuseum Warleberger
Hof, bis 19.2.2012.
ReinerZimnik. Das Olaf Gulbrans-
son Museum Tegernsee zeigt eine
Retrospektive, vom 22.1.2012 bis
18.3.2012.
Jean-JacquesSemp. Semp,
un peu de Paris mit 300 Original-
zeichnungen und Texten des Autors,
Htel de Ville Paris, bis 11.2.2012.
CharlesDickens. Eine Ausstellung
zu seinem 200. Geburtstag 2012 im
Museum Strauhof Zrich vom
14.12.2011 bis 4.3.2012.
CzanneRenoir
Picasso und Co.
Kunsthalle Tbin-
gen, bis 29.1.2012.
VonRenoir
bisPicasso
Knstler
dercolede
Paris vom
3.12.2011 bis
3.3.2012 in
der Kunst-
sammlung
Jena.
Ehren-Herausgeber: Daniel Keel (1930 2011)
Geschftsleitung: Katharina Erne, Ruth Geiger,
Stefan Fritsch, Daniel Kampa, Winfried Stephan
Chefredaktion: Daniel Kampa
(kam@diogenes.ch)
Mitarbeiterinnen dieser Ausgabe:
Nicole Griessman, Cornelia Knne (ck),
Martha Schoknecht (msc), Julia Stssi (js)
Grafik-Design: Catherine Bourquin
Fotograf: Bastian Schweitzer
Scans und Bildbearbeitung: Catherine Bourquin,
Tina Nart, Hrlimann Medien (Zrich)
Webausgabe: Susanne Bhler (sb@diogenes.ch)
Korrektorat: Franca Meier, Dominik Sess
Bildredaktion: Regina Treier, Nicole Griessman
Freier Mitarbeiter: Jan Sidney (sid)
Vertrieb: Renata Teicke (tei@diogenes.ch)
Anzeigenleitung: Martha Schoknecht
(msc@diogenes.ch)
Zurzeit gilt Anzeigenliste Oktober 2011.
Abo-Service: Christine Baumann
(diogenesmagazin@diogenes.ch)
Fr ein Abonnement benutzen Sie bitte die
auf Seite 63 eingedruckte Abokarte. Abonne-
mentspreise: 10. fr drei Ausgaben in
Deutschland und sterreich, sFr 18. in der
Schweiz, andere Lnder auf Anfrage.
Beim Gewinnspiel sind Mitarbeiter/-innen
des Diogenes Verlags von der Teilnahme aus-
geschlossen. Die Gewinner werden schriftlich
benachrichtigt. Die Preise sind nicht in bar
auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Programmnderungen vorbehalten.
Alle Angaben ohne Gewhr.
Redaktionsschluss: 30.9.2011 / ISSN 1663-1641
Diogenes Magazin
Sprecherstr. 8, 8032 Zrich, Schweiz
Tel. +41 44 254 85 11, Fax +41 44 252 84 07
ber unverlangt eingesandte Manuskripte
kann leider keine Korrespondenz gefhrt
werden.
Schreibtisch-Gewinnspiel aus dem
Diogenes Magazin Nr. 7: Den Haupt-
preis, ein signiertes Exemplar von
Tiere und Tne von Donna Leon
und einen 200-Euro-Diogenes-B-
chergutschein hat Christoph Anczy-
kowski aus Waiblingen gewonnen. Je
ein signiertes Exemplar des Buches
haben gewonnen: Ruth Bosshard,
Gais (CH); Jrn von Weihe, Bremen;
Ingrid Blomeyer, Hhenkirchen-Sie-
gertsbrunn; Volker-Detlef Pieske,
Hannover, und Maria-L. Hagenau,
Hamburg. Herzlichen Glckwunsch! I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
o
s
c
Zeichnung von Tomi
Ungerer zu seinem
80.Geburtstag im
November 2011
85 Diogenes Magazin
Schreibtisch
Wer
schreibt
hier?
D
ieser Schriftsteller braucht eine
massive elektrische IBM-Schreib-
maschine, die viel einstecken kann,
denn die hohen Manuskriptstapel auf
dem Tisch zeigen, dass hier keine Ge-
dichte oder Kurzgeschichten enste-
hen, sondern erzhlerische Epen, die
oft 1000 Seiten lang sind. Was nicht
verwundert, ist doch kein Geringerer
als Roman-Gromeister Charles Di-
ckens der Lieblingsschriftsteller des
gesuchten Autors, der auerdem noch
ein Faible hat fr Kampfringen, Bren
und Wien (wo er zeitweise studiert
hat). Auch nach dem Schreiben des
ersten Satzes (der bei unserem Autor
jeweils der letzte ist!) hrt das Ringen
mit den Worten nicht auf, weshalb auf
einer Art Altar in greifbarer Nhe ein
umfangreiches Wrterbuch liegt, in
dem alle Wrter schlummern, die die
exzentrischen Figuren zuletzt ein
Koch und sein Sohn in einem Fler-
camp zum Leben erwecken.
Lsung Diogenes Magazin Nr. 7:
Patricia Highsmith
Schicken Sie die Antwort bis zum
31. Mai 2012 per Post oder
per E-Mail (gewinnspielmagazin@
diogenes.ch) an: Diogenes Verlag
Gewinnspiel Wer schrieb hier?
Sprecherstr. 8 8032 Zrich Schweiz
Wir verlosen 10 x Die vollstndige
FernsehEdition von Loriot in der
DVD-Box (Warner Brothers) und
Das groe Loriot Buch (Diogenes).
Als Hauptpreis zusammen mit einem
250-Euro-Diogenes-Bchergutschein.
Gewinnspiel
F
o
t
o
s
:


J
o
h
n

F
o
l
e
y
/
O
p
a
l
e

Das groe
Loriot
Buch
Gesammelte Geschichten
in Wort undBild
Diogenes
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


B
o
s
c
86 Diogenes Magazin
Vorschau
F
o
t
o
:


R
o
g
e
r

E
b
e
r
h
a
r
d
Mag ich Mag ich nicht
Diogenes
Magazin
Nr. 10
Sommer 2012
Anna Stothard
Eine Englnderin in L. A.
Reisetipps
Martin Suter ber Zrich
Arnon Grnberg ber New York
Benedict Wells ber Barcelona
Amlie Nothomb ber Paris u.a.
Mit Andrej Kurkow
auf ostalgische Zeitreise
Filmspecial:
Bcher als Filmstars
9 7 8 3 2 5 7 8 5 0 1 0 9

www.diogenes.ch
4 Euro /7Franken
Von Benedict Wells
ist gerade Fast genial
erschienen. Es ist
der dritte Roman
des gerade einmal
28-Jhrigen und
sein erster, der es
von null auf Platz6
der Spiegel-Bestseller-
liste geschafft hat.
Benedict Wells
Im nchsten Magazin:
Marion Grfin Dnhoff
Mag ich:
In Barcelona mit Freunden am
Strand sitzen. Ein gelungenes
Dribbling beim Fuball. Han Solo.
Die zwei Gerichte kochen, die ich
kann. Mit einer hbschen Frau tan-
zen. Was riskieren. Durch die Stadt
schlendern und dabei Musik hren.
Den Englischen Garten in Mnchen,
das Eigenthal in der Schweiz, Berlin
im Sommer. Melancholie. Holden
Caulfield. Nachts Kaffee machen
und schreiben. Katzen. Britische
und amerikanische Sitcoms. Die
Zufriedenheit, wenn man gerade
eine Stunde laufen war. Konzerte
von Arcade Fire. Truman Capotes
Liste von Was ich nicht mag.
Spider-Man. Ausschlafen. Die gro-
en Boxkmpfe im Schwergewicht.
Mit meinen kleinen Cousins und
Cousinen rumhngen und ihnen
Unsinn erzhlen. Den Geruch von
Basilikum. Billy Wilder und die gu-
ten Drehbcher des alten Hollywood.
Wenn Menschen im Kino weinen und
dann hinterher wieder cool tun,
weil sie glauben, man htte es
nicht gesehen. Songs
schreiben. John Irving.
Mit Freunden die
Nacht durchmachen
und gemeinsam
den Sonnenauf-
gang erleben.
Grundgesetz und
Verfassungsgericht.
Auf einem Berg
stehen und tief ein-
atmen. Wenn Frauen
sich an einen lehnen.
Freiheit.
Mag ich nicht:
tzender Zynismus und totale
Gleichgltigkeit. Hektik.
Religiser Fanatismus. AC Mai-
land und Berlusconi. Volksmusik-
sendungen. Neid. Rosa Polo -
hemden. Indiskretion. Medien,
die das Privatleben von Menschen
an die ffentlichkeit zerren.
Klingeltne. Flugzeuge. Was aus
MTV geworden ist. Arroganz
und intellektuelles Gehabe jeglicher
Art. Wenn Leute extra betonen, sie
htten Humor. Rhr- und Spiegel -
eier. Absurd gutgelaunte Radio-
moderatoren. Banker. Die Atmo-
sphre in Kliniken. Den Niedergang
der Simpsons. Fast alle deutschen
Comedyserien. Abkrzungen wie
supi. Menschenauflufe und
Massenbewegungen. Reality-TV und
Castingshows. Sebastian Deislers
frhes Karriereende, er war der Beste.
Besoffene im Zugabteil. Politiker-
fotos und Slogans auf Wahlplakaten.
Heavy Metal. E-Books. Sterben.
Das nchste Diogenes Magazin
erscheint im Mai 2012. Auf dem
Cover: der englische Shooting-Star
Anna Stothard.
Reisen mit Bchern aber mit Stil.
Wir zeigen modische Bchertaschen,
geben Ratschlge fr Ferienlektre,
die man auf jeden Fall einpacken
sollte, und berhmte Autoren
verraten Geheimtipps ber die Stadt,
in der sie wohnen und schreiben:
etwa Martin Suter ber Zrich oder
Benedict Wells ber Barcelona.
Auerdem: Mit Patricia Highsmith
auf Grand Tour durch Europa,
mit Henry David Thoreau zurck
zur Natur und mit Andrej Kurkow
auf ostalgische Zeitreise.
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


C
h
a
v
a
l
;

F
o
t
o
:


B
a
s
t
i
a
n

S
c
h
w
e
i
t
z
e
r
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
87 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


R
o
g
e
r

E
b
e
r
h
a
r
d

Serie
Donna Leon
Im nchsten Magazin:
RomanPhilip Roth,
Portnoys Beschwerden
Sachbuch Pier Paolo Pasolini,
Lutherbriefe
Lyrik Pedro Salinas,
Die Stimme, die ich dir verdanke
Theaterstck Edmond Rostand,
Cyrano de Bergerac
Erzhlung/KleinerRoman
gota Kristf, Das groe Heft
Zeitung keine
Zeitschrift Internazionale
TV-Sender keinen
Radiosender Radio Deejay

Film Harold und Maude
TV-Serie Seinfeld
Schauspieler Edward Norton
Schauspielerin Meryl Streep
Klassik Erik Satie
Oper Gaetano Donizetti,
Der Liebestrank
Jeder kennt die Frage: Welches Buch wrden Sie auf die einsame Insel mitnehmen?
Im jedem Diogenes Magazin stellen wir einem Autor diese Frage. Und um es ein wenig spannender
(und bequemer) zu machen, darf er mehr als nur ein Buch auf die Insel mitnehmen.
Fabio Volo
auf der einsamen Insel
Jazz Chet Baker
Pop/Rock: Nick Drake
Lieblingsessen(nichts)
Spaghetti Napoli
Lieblingsessen(s) Crema catalana
Lieblingsgetrnk(nichtalkoholisch)
Wasser
Lieblingsgetrnk(alkoholisch)
Rotwein

Gemlde Andrea Mantegna,
Cristo morto
Musikinstrument Gitarre
Mbelstck Stuhl
Technisches Gert Splmaschine
Kleidungsstck Badehose
Parfum den Duft meiner Freundin
Spiel Karten
Lebenspartner eine Frau
Lebensretter Jesus
Gesprchspartner Jesus
Streitpartner Jesus
Briefpartner meine Mutter
Nachbar egal, nur mglichst weit
weg von mir
Haustier Hund
Joker-Artikel:
WaswrdenSienochmitnehmen?
Kerzen zum Lesen, DVD-Recorder,
um mir die Filme anschauen zu
knnen, CD-Player, um die Musik
hren zu knnen, ein Schiff, um
wieder wegzukommen, eine Idee,
um diese Liste abzuschlieen, einen
Fller, der schreibt, denn dieser hier
hat bald keine Tinte mehr
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


C
h
a
v
a
l
;

F
o
t
o
:


B
a
s
t
i
a
n

S
c
h
w
e
i
t
z
e
r
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
Fabio Volos MillionenBestseller aus Italien
Noch ein Tag und eine Nacht: hinreiend
hintersinnig (SonntagsZeitung, Zrich)
Daniel Keel
1930 2011
Daniel Keel
1930 2011
Diogenes
Magazin
1 Diogenes Magazin
Mit zwanzig versuchte ich selber zu
schreiben und zu malen. Ich musste feststellen,
dass mein Talent nicht reichte. Ich wurde
Vermittler von solchen, die es besser knnen,
also Hebamme, Butler, Banker in einem.
Wurde Verleger von Bchern, die hoffentlich
auch ein paar anderen gefallen.
Daniel Keel
Eigentlich bin ich optimistisch, denn schlielich
wird der groe Mythos von dem Menschen,
der einem anderen eine Geschichte erzhlt, nicht
so schnell verschwinden. Immer wieder wird
jemand das Bedrfnis haben, einem Freund eine
seiner Ideen, einen seiner Trume zu erzhlen.
Federico Fellini
Daniel Keel
1930 2011
F
o
t
o

T
i
t
e
l
s
e
i
t
e
:


R
o
b
e
r
t

Z
u
m
b
r
u
n
n
,

Z

r
i
c
h
;

F
o
t
o
:


I
r
e
n

M
o
n
t
i
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
2 Diogenes Magazin
Daniel Keel ist einer der wenigen
Verleger, die ich kenne, der eigentlich
alles liest, was er verffentlicht. Er
kann sich ebenso gut fr Balzac und
fr Flaubert begeistern wie fr mo
derne Schriftsteller.
Friedrich Drrenmatt
Fr viele ist ein Verlag ein Geschft,
aber fr mich muss ein Verlag eine Fa
milie sein, und in dieser Familie muss
es einen Familienfhrer geben, und
das war fr mich immer Daniel Keel.
Ich habe ihn 1957 getroffen, als er noch
sehr jung war. Wir sind zusammenge
wachsen, mit viel Dnger. Ich knnte
jeden Tag dankbar sein dafr, dass ich
so einen Menschen getroffen habe mit
so viel Talent, Sensibilitt und Begeis
terung.
Tomi Ungerer
Daniel Keel schrieb mir im Jnner
1953 einen Brief. Er sei zweiundzwan
zig Jahre alt, habe gerade einen Verlag
fr humoristische Bcher gegrndet,
sein erstes Erzeugnis sei ein kleines
Buch mit Zeichnungen von Ronald
Searle und ob ich Material fr ein hn
liches Unternehmen habe. Im Mai lie
ferte ich die Zeichnungen in Zrich
Suhrkamp-Verleger Siegfried Unseld sagte einmal: Ich denke oft, wre ich Autor, wrde ich
von Diogenes verlegt sein wollen. In ihren Erinnerungen an den Verleger und Freund Daniel
Keel bekrftigen Diogenes Autoren seinen Ausspruch.
Hommage an
Daniel Keel
F
o
t
o

D

r
r
e
n
m
a
t
t
:


E
d
o
u
a
r
d

R
i
e
b
e
n
;

F
o
t
o

U
n
g
e
r
e
r
:

r
g
-
P
e
t
e
r

L
i
e
n
h
a
r
d
;

F
o
t
o

F
l
o
r
a
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o

L
e
o
n
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

F
e
l
l
i
n
i
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

S
c
h
l
i
n
k
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
;

F
o
t
o

S
i
m
e
n
o
n
:


P
e
t
e
r

B
r

c
h
m
a
n
n
ab. Am Bahnhof stand ein Jngling,
fast ein Knabe noch, er wirkte etwas
schchtern und etwas schlau und hat
te etwas von einem Theologen an sich.
Gar so sehr hat er sich seither gar
nicht verndert. Er wohnte in der
Zrcher Merkurstrae in einem alt
modischen Untermietzimmer in einer
altmodischen Wohnung in einem alt
modischen Haus und hatte seine
Buchhaltung in einem alten Persilkar
ton unter seinem altmodischen Bett.
Im Gang der Wohnung lagen groe
Ste einer arabisch gedruckten Zeit
schrift, deren Adressat seit einem
Jahrzehnt verstorben war, die aber un
verdrossen immer noch aus dem Ori
ent an ihn geschickt wurde. Er fhrte
mich dann in ein alkoholfreies Res
taurant namens Frohsinn zum Essen
aus, und ich schenkte ihm eine kleine
Zeichnung. Diese mavolle gegensei
tige Generositt haben wir seither bei
behalten. Meine Eindrcke schienen
mir gnstig und merkwrdig, und ich
hatte keine Bedenken, mich diesem
Anfnger anzuvertrauen, war ich doch
selbst einer. Seither bin ich beim Dio
genes Verlag, habe mich noch nie ge
stritten und habe noch nie einen Ver
lagsvertrag gelesen und halte nichts
von der Mitbestimmung der Autoren.
Vielleicht ist das ein Kompliment fr
den Verleger und Freund.
Paul Flora
3 Diogenes Magazin
F
o
t
o

D

r
r
e
n
m
a
t
t
:


E
d
o
u
a
r
d

R
i
e
b
e
n
;

F
o
t
o

U
n
g
e
r
e
r
:

r
g
-
P
e
t
e
r

L
i
e
n
h
a
r
d
;

F
o
t
o

F
l
o
r
a
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o

L
e
o
n
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

F
e
l
l
i
n
i
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

S
c
h
l
i
n
k
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
;

F
o
t
o

S
i
m
e
n
o
n
:


P
e
t
e
r

B
r

c
h
m
a
n
n
Wir lernten uns vor zwei Jahrzehnten
kennen: eine sehr unsichere amerika
nische Akademikerin und ein be
rhmter Schweizer Verleger, dem am
gedruckten Wort mehr zu liegen
schien als am gesprochenen. Hnde
schtteln, lcheln, ein paar Worte. Bei
unserer nchsten Begegnung fielen
schon einige Worte mehr, und dann
noch mehr, und aus Mr. Keel wurde
unversehens Danny.
Im Lauf der Jahre wurde Danny
zum Freund und schlielich zu einem
Menschen, den ich sehr gern hatte und
dem ich vollkommen vertrauen konn
te. Ihm und Ruedi Bettschart bin ich
zu ewigem Dank verpflichtet, nicht
nur, weil sie meine Karriere als Schrift
stellerin auf den Weg gebracht haben,
sondern auch fr ihren klugen Rat
und den Gromut, den sie mir vom
ersten Tag an entgegenbrachten.
Danny liebte Bcher und Ideen
und Schnheit, so wie er Scharfsinn
und Eleganz im Denken liebte. Er
hatte auch einen herrlichen Schalk,
wofr das schnste Beispiel seine
Antwort auf die Frage eines Interview
ers ist, ob er wirklich nur Bcher ver
lege, die ihm gefallen: Soll ich etwa
Bcher verlegen, die mir nicht gefal
len?
Er fehlt mir jetzt schon, und immer
werden mir die Unterhaltungen mit
ihm fehlen, in denen er auch so wun
derbar schweigen konnte, und mir
wird die Ungezwungenheit fehlen, die
sich zwischen uns entwickelt hatte;
mir wird die Gesellschaft eines gro
en Mannes fehlen. Donna Leon
Ich bin Daniel Keel sehr dankbar,
denn seit dem Tag, an dem ich ihn
kennenlernte, hatte ich im Laufe der
Jahre immer mehr Grnde, ihn zu
schtzen. Ich bin ihm dankbar, weil er
etwas zu meinen Filmen hinzugefgt
hat, wodurch man sie vielleicht tiefer
verstehen kann, sie sympathischer fin
det. Wenn meine Filme auf dem deut
schen Markt einen gewissen Respekt,
eine gewisse Achtung und Sympathie
genieen, so verdanken sie das zum
Teil auch der editorischen Arbeit des
Diogenes Verlags, der mit seinen B
chern ber meine Filme meine Arbeit
reicher, wichtiger gemacht hat. Ich
bin glcklich darber, dass ich Daniel
Keels Freund bin. Ich bewundere sei
ne Integrationskraft. Es gibt Ge
schpfe, die genauso wichtig wie die
Knstler sind, indem sie die Mglich
keit bieten, die Arbeit eines Knstlers
entstehen, wachsen zu lassen. Und
Daniel ist einer von diesen, ein Verei
niger, ein Anziehungspunkt.
Federico Fellini
Wenn es in Mrchen Verlage gbe
sie wren in einer Stadt an einem See
gelegen, wrden von einem klugen,
scheuen Patriarchen und seinem be
dchtigen Freund gefhrt, es gbe ei
nen Edlen, der die Kraft eines Ritters
mit der Bescheidenheit eines Knap
pen vereint, und eine Prinzessin, die
die Gazetten und Journale bezaubert,
es gbe in allen Zimmern Ttige und
Tchtige, bei denen man verweilen
und mit denen man reden wollte, und
allberall stnden groe Krbe mit
rotbackigen pfeln. Es wre wie im
Diogenes Verlag.
Bernhard Schlink
Es ist nicht meine Schuld, dass die
wenigen Briefe, die ich Ihnen schreibe,
Gratulationsschreiben sind. Sie sind
selbst schuld. Alles, was Sie machen,
machen Sie perfekt.
Georges Simenon in einem Brief
an Daniel Keel
4 Diogenes Magazin
F
o
t
o

M
c
E
w
a
n
:


R
o
e
l
a
n
d

F
o
s
s
e
n
;

F
o
t
o

C
o
e
l
h
o
:


A
y
s
e

Y
a
v
a
s
/
K
e
y
s
t
o
n
e
;

F
o
t
o

S
u
t
e
r
:


C
h
r
i
s
t
i
a
n

K
a
u
f
m
a
n
n
;

F
o
t
o

A
r
j
o
u
n
i
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o

H
i
g
h
s
m
i
t
h
:


S
i
m
o
n
e

S
a
s
s
e
n
;

F
o
t
o

N
o
l
l
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
Er war eine bedeutende Persnlich
keit, ein Visionr, von grenzenloser
intellektueller Neugierde und Weltof
fenheit. Auf diesen Tugenden baute er
ein literarisches Monument, den Dio
genes Verlag, seinen Beitrag zur Lite
ratur im deutschsprachigen Raum
Man wird ihn berall dort vermis
sen, wo es Menschen gibt, die Litera
tur lieben ob es die Klassiker sind
oder zeitgenssische Autoren.
Wir kannten uns seit den 1970er
Jahren. Er war immer mehr als nur
mein Verleger, er war ein guter Freund,
und ich bin mir sicher, dass er vielen
Diogenes Autoren ebenso sehr fehlen
wird wie mir. Die Welt ist rmer
ohne ihn. Wir knnen uns damit
trsten, dass sein Lebenswerk ber
dauern wird so lange Menschen B
cher lesen.
Ian McEwan
vor allem wohl, dass uns ein neu
es Zeitalter der Aufklrung nottut,
dass wir aus unserem politischen Sys
tem den Anspruch auf Wahrheit, auf
Gerechtigkeit und Freiheit fallen las
sen und ihn durch das Suchen nach
Wahrheit, nach Gerechtigkeit und
nach Freiheit zu ersetzen haben, durch
die Vernunft.
Diese Worte stammen von Fried
rich Drrenmatt, der wie zahllose
Autoren stolz darauf war, dass Daniel
Keel seine Bcher im Diogenes Verlag
verffentlicht hat einem der letzten
unabhngigen Verlage Europas.
Daniel hat sich immer fr Gerech
tigkeit, Freiheit und Vernunft einge
setzt.
Heute, am 13. September, erfahre
ich, dass er von uns gegangen ist, um
bei seiner Frau Anna im Paradies zu
sein. Ich habe seinen Sinn fr Humor
bewundert, seine Persnlichkeit, seine
Hingabe, seine Freundlichkeit.
Paulo Coelho
Er gehrte zu den wenigen Men
schen, die mein Leben verndert ha
ben. Kurz vor Silvester 1996 rief mich
in Guatemala ein Herr mit leiser Stim
me an und stellte sich als Keel vor. Er
gratulierte mir zu meinem Manu
skript Schneeblle im Mai und sagte
den einfachen und atemberaubenden
Satz: Ich werde mich starkmachen
fr dieses Buch. Ein Versprechen,
das er auf grandiose Art gehalten hat.
Bereits im nchsten Jahr erschien das
Buch unter dem Titel Small World,
den er gewhlt und von dem er mich
mit sanfter Gewalt berzeugt hatte.
Es war der Anfang meines neuen Le
bens als Romanautor, das er immer
mit Rat und Ermunterung begleitet
hat. Daniel Keel war der Mann im
Vordergrund und der Mann im Hin
tergrund des Diogenes Verlags. Der
Mann im Hintergrund wird er wohl
fr uns alle bleiben.
Martin Suter
Daniel ging es, denke ich, immer nur
um den Text oder den Menschen.
Wenn der Mensch ein Autor war, der
seiner Ansicht nach unterhaltsame,
intelligente Texte schrieb, deren Rech
te womglich noch frei oder irgend
wann zu haben waren, umso besser.
Aber alles drum herum, Bedeutung,
Herkunft, waren beim Menschen wie
beim Text egal. Die Bedeutung eines
Textes ma er an der Freude und Er
kenntnis, die ihm und nur ihm die
Stze bereiteten, und die Bedeutung
eines Menschen an der Freude und
Erkenntnis, die ihm ein Gesprch mit
dem Menschen bereitete. Welchen li
teraturtheoretischen ber oder Un
terbau ein Text besa, in welchem his
torischen Zusammenhang er stand,
was die Kritiker fanden, ob er von
Ludwig dem Soundsovielten oder
Wrsten handelte, von der Sehnsucht
nach Glck oder Hitler: Die Stze
mussten funkeln. Ob ein Mensch Pro
fessor oder Portier war, ob er sich mit
Mozart oder Fuball auskannte, ob er
5 Diogenes Magazin
F
o
t
o

M
c
E
w
a
n
:


R
o
e
l
a
n
d

F
o
s
s
e
n
;

F
o
t
o

C
o
e
l
h
o
:


A
y
s
e

Y
a
v
a
s
/
K
e
y
s
t
o
n
e
;

F
o
t
o

S
u
t
e
r
:


C
h
r
i
s
t
i
a
n

K
a
u
f
m
a
n
n
;

F
o
t
o

A
r
j
o
u
n
i
:


R
e
g
i
n
e

M
o
s
i
m
a
n
n
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o

H
i
g
h
s
m
i
t
h
:


S
i
m
o
n
e

S
a
s
s
e
n
;

F
o
t
o

N
o
l
l
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
Ich denke, wir verstehen uns sehr gut.
Es gefllt mir, dass er mich sonntags
anruft, wenn wir beide arbeiten. Fr
ihn ist der Sonntag wie jeder andere
Wochentag, was die Arbeit betrifft.
Weil wir beide arbeiten, verstehen wir
uns so gut.
Meist fahre ich geschftlich nach
Zrich. Er war bislang erst einmal in
meinem Haus. Viel mehr kann ich
dazu nicht sagen. Patricia Highsmith
aus New York oder Klein Dings kam:
Das Herz musste gro sein, und na
trlich sollten auch die Stze am Ess
tisch nicht vllig matt bleiben. Als in
telligenter Mensch verlie er sich bei
Bchern wie bei Menschen auf sein
Herz und seine Nase. Und anders
gehts ja auch gar nicht.
Wenn man, wie ich, glaubt, dass das
Beste, was Literatur leisten kann, eine
Besttigung oder Ausformulierung
dessen ist, was man bis zur Lektre
nur ahnte oder nur heimlich sich ge
traut hat zu denken also dass Litera
tur im besten Fall Mut macht, den ei
genen Weg zu gehen , dann war
Daniel wie eins der fr mich wichtigs
ten Bcher. Oft sprach er in leichten,
unprtentisen, genauen Stzen aus,
was mir vorher nur undeutlich durch
den Kopf geschwebt war. Ob gewollt
oder nicht, er strkte mir den Rcken,
mein Zeug so zu machen, wie ich es
fr richtig hielt. Mehr kann man sich
von einem Verleger und Freund nicht
wnschen.
Jakob Arjouni
Natrlich ist jeder Mensch einzigar
tig und hinterlsst im Todesfall eine
schmerzliche Lcke. Bei Daniel Keel
ist jedoch ein weit grerer Kreis be
troffen, denn er ist nicht nur fr Fami
lie und Freunde, sondern auch fr
Autoren, Mitarbeiter und unendlich
viele Leser unersetzlich.
Als ich vor ber zwanzig Jahren
mein erstes Manuskript an den Dioge
nes Verlag geschickt hatte, rief er mich
an. Fr ein Greenhorn wie mich war
alles neu, ich hatte keine Ahnung, wer
dieser Herr Keel berhaupt war. Ge
duldig erklrte er es mir, unprtentis
und sachlich, wenn es um die eigene
Person ging. Dann begann er mich
auszuhorchen: neugierig, listig, vllig
offen und so charmant und witzig,
dass ich jegliche Scheu verlor und ihm
nach anfnglichen Hemmungen vllig
vertraute.
Wahrscheinlich wird es meinen
Kollegen hnlich ergangen sein, denn
er rief stets an, nachdem er ein neues
Manuskript gelesen hatte. Erst wurde
gratuliert, dann kamen berlegungen
zum Titel und schlielich Verbesse
rungsvorschlge. Fr Schriftsteller
wird es meistens heikel, wenn am ge
rade erst entstandenen Werk etwas
auszusetzen ist. Daniel Keel sagte ein
mal, dass jede Mutter ihr Neugebore
nes fr das schnste auf Erden hlt
und man sich hten sollte, es als
Wechselbalg zu bezeichnen. Als erfah
rener Fuchs wusste er, wie ein guter
Lehrer Kritik so behutsam formuliert,
dass sie auch von einem empfindsa
men Schler angenommen wird. Sein
Urteil war nie verletzend, sondern im
mer einleuchtend, so dass ich viel von
ihm gelernt habe.
Wie gern denke ich an die Abende
zurck, an denen ich bei Keels am
Esstisch sa. Anna Keel sorgte stets
fr ein wunderbares Menu, ohne mo
dischen oder ungemtlichen Schnick
schnack, sondern von bester Qualitt
und wohltuendem Understatement;
ich habe nie bessere und humorvollere
Gastgeber kennengelernt. In heiterer
Atmosphre wurde diskutiert, gelacht
und bisweilen auch ein wenig gels
tert. Wie in seinen Bchern kam auch
bei solchen Gesprchen keine Lange
weile auf. Daniel Keel war nmlich ein
begnadeter und erfrischend ironischer
Erzhler, aber ebenso auch ein auf
merksamer Zuhrer. Wenn seine Au
toren eine originelle Idee hatten oder
gar Details eines geplanten Projekts
verrieten, war er ganz Ohr, seine ug
lein blitzten hinter den Glsern, und
seine berhmte Nase witterte eine
heie Fhrte.
Meine Kollegen, deren Bcher bei
anderen Verlagen erscheinen, haben
mich oft beneidet. Denn wo gab es
noch in der deutschsprachigen B
cherwelt einen Verleger, der jedes Ma
nuskript las, seine Autoren wie in eine
Familie aufnahm und sich zu unser
aller Glck mit einem Stab kompeten
ter Mitarbeiter umgab, die in seinem
Sinn sein Lebenswerk fortfhren wer
den. Auch seine Shne haben die kre
ativen Gene der Eltern geerbt und
werden uns noch mit brillanten Ein
fllen berraschen.
Ingrid Noll
6 Diogenes Magazin
In der gewaltigen Chronik des Dio
genes Verlags, die Daniel Kampa vor
acht Jahren herausgegeben hat,
schreibt Daniel Keel in der fr ihn ty
pischen Mischung aus Prgnanz, Witz
und Selbstgewissheit:
Mit zwanzig versuchte ich selber
zu schreiben und zu malen. Ich muss
te feststellen, dass mein Talent nicht
reichte. Ich wurde Vermittler von sol
chen, die es besser knnen, also Heb
amme, Butler und Banker in einem.
Dann listet er zwlf Gedanken auf,
die er sich im Lauf der Jahre ber
Produkt und Markt zu eigen gemacht
hat, darunter einige, die einem Lieb
haber der Unterhaltungsliteratur der
leichten, die kratzt, wo es nicht juckt
wohl anstehen; und andere, khne, fr
deren Verlautbarung man ihn auch
jetzt noch umarmen mchte: Das Le
ben besteht aus Vernderungen. Man
sollte diese sogar beschleunigen. Re
volte ist immer fruchtbar. Billigung
fhrt zu Indifferenz. Oder: An das
Neue, das nur aussieht wie das Alte,
muss man sich erst gewhnen.
Man darf als Autor Gabriel Gar
ca Mrquez hat davor gewarnt ei
nen Verleger nicht ber den grnen
Klee loben. Allerdings fallen mir, im
Gedenken an Daniel Keel, eine ganze
Reihe von Vorzgen ein. Als erster
sein Grundsatz, nicht Bcher, son
dern AutorInnen zu verlegen, der ein
geschftliches Risiko bedeutete, aber
la longue klug war, dem Verlag ein
klares Profil gab und die Sorgen der
Schreibenden ein wenig minderte. Der
zweite bestand in seiner Frsorglich
keit, mit der er sich gelegentlich,
durch einen Anruf oder ein paar Zei
len, in Erinnerung hielt. Einfach so
nicht um ein neues Manuskript einzu
mahnen oder vorgeblichem Schlen d
rian Einhalt zu gebieten.
Keels dritte Tugend war seine
Grozgigkeit: Sie kam nicht nur den
Autorinnen und Autoren zugute, de
nen hin und wieder Blumenstrue,
Kisten mit Wein, prchtige Werkaus
gaben ins Haus geliefert wurden, son
dern begnstigte auch sonstige Teil
haberInnen der Verlagsarbeit Buch
hndlerinnen, Journalisten, angehende
Literaturwissenschaftler, ganze Schul
klassen, mittellose Veranstalterinnen
und Lizenznehmer in prekren Ver
hltnissen.
Der Erfolg, der den Diogenes Ver
lag seit Patrick Sskinds Roman Das
Parfum (1985) begleitet, hat Keel und
seinen Kompagnon Rudolf C. Bett
schart nicht dazu verleitet, aufs Ge
winnmachen um jeden Preis zu setzen.
Es ging nie darum, immer grer zu
werden, schreibt Bettschart in der er
whnten Verlagschronik, eher, nicht
zu gro zu werden. Wie viel Kraft
dieses Bestreben den Verlegern in
einer durch die technologischen Neu
erungen, den ungeheuren Konzentra
tionsdruck und die Erpressungsversu
che der Warenketten befrderten
Krise abverlangt hat, lsst sich nur er
ahnen.
Einzigartig war Keels Vermgen,
die MitarbeiterInnen ber Jahrzehnte
und durch Generationen fr sein Ver
stndnis von Kunst und Literatur zu
begeistern. Mir ist es immer schwer
gefallen, im Verlag Konflikte, Zwistig
keiten oder einfach nur schlechte Lau
ne auszumachen, die es doch auch
gegeben hat, wie sich in Kampas
Chronik nachlesen lsst. Gestritten
wurde, in meiner Erinnerung, nur bei
Keel zu Hause, an einem unvergess
lich turbulenten Abend zum Beispiel
ber das Verhalten der Schweiz ge
genber dem Dritten Reich. Da er
wies sich der Weltbrger Daniel Keel
als kritischer Patriot, der dem negati
ven Generalurteil seiner Frau heftig
widersprach.
Er und Anna waren ein ideales Paar,
gerade weil sie so unterschiedlich wa
ren und einander in dieser Unter
schiedlichkeit liebten: zurckhaltend
und etwas schlau wirkend, wie Paul
Flora geschrieben hat, der eine; lei
denschaftlich und vor Lebenslust
sprudelnd die andere. Anna Keels Tod
vor einem Jahr bedeutete den groen,
nicht wettzumachenden Verlust im
Leben ihres Partners. Aber da sind ja
noch die beiden Shne, von denen,
will mir scheinen, der eine die bedch
tige Genauigkeit des Vaters, der ande
re eher das beschwingte Temperament
der Mutter angenommen hat.
Bei meinem letzten Besuch im
Hause Keel, vor vier Jahren, war der
Gastgeber schon schwer sehbehindert
und auf eine gute Art lebensmde:
voll leiser Zuversicht, dass das beizei
ten gefundene Fhrungsteam fortset
zen wrde, was ihm gelungen war. In
seinem Geist, mit eigenem Kopf. Da
niel Keel starb im Glauben an die Un
sterblichkeit: die des Buches, das eine
gute Geschichte gut erzhlt.
Erich Hackl
Mein Sohn ist zurzeit ich wei
nicht, weshalb von allem fasziniert,
was mit materiellem Reichtum zu tun
hat. Gold, Geld, Schmuck, Edelsteine,
Schtze etc. Ich will einmal ganz
reich werden, sagt er. Darauf ich:
Reich muss man nicht sein. Es gengt,
wenn man genug zum Leben hat. Viel
wichtiger ist, dass man ein anstndiger
Mensch ist, und gesund und gescheit F
o
t
o

J

g
e
r
s
b
e
r
g
:


H
o
r
s
t

T
a
p
p
e
/
w
w
w
.
h
o
r
s
t
-
t
a
p
p
e
.
c
o
m
;

F
o
t
o

W
a
l
k
e
r
:


B
a
s
t
i
a
n

S
c
h
w
e
i
t
z
e
r
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

v
o
n

S
a
u
l

S
t
e
i
n
b
e
r
g
.


2
0
1
1

T
h
e

S
a
u
l

S
t
e
i
n
b
e
r
g

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
,

N
e
w

Y
o
r
k
/
P
r
o
L
i
t
t
e
r
i
s
,

Z

r
i
c
h
F
o
t
o

H
a
c
k
l
:


T
i
m

n

S
o
l
i
n

s
;

F
o
t
o

S

s
k
i
n
d
:


P
h
i
l
i
p
p

K
e
e
l
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
7 Diogenes Magazin
Gelernt: Wir sind aus Erde geschaf
fen. Ein schnes Symbol aus der Bibel
fr die Schpfungsgeschichte. Und
wahr, denn natrlich hat uns die Erde
hervorgebracht, wie alle anderen Le
bewesen (was fr ein schnes Wort!).
Naturwissenschaftler knnten es er
klren: Wir sind bewegte Erde. Und
da kommen manchmal unterschiedli
che Klumpen zusammen, Daniel Keel
und ich zum Beispiel. Er hat mich zu
kneten versucht, mit der Ausdauer
des Erfahreneren, und ich ihn, mit
dem Furor des Jngeren, zu belehren.
Das war natrlich amsant. Als das
Telefon lutete, ber das mir sein Tod
mitgeteilt wurde, strzte ein Haus
geist aus Weinkorken mit einer zur
Lunte gezogenen auf den Korken pla
cierten Papierserviette, geklebt auf ei
nen Knorrbrhpilzwrfel, der wieder
um auf ein, an eine Schwarzwalduhr
denken lassendes, Holzpodest geklebt
war, aus der Hhe ber dem Bild mit
dem Weseler Rathaus drauf, das ich
als Kind immer fr den Sitz des Ra
diohauses Gustav Jgersberg gehalten
hatte, mit einem Plopp zu Boden. Das
Radiohaus Gustav Jgersberg hatte
das Bild vom Weseler Rathaus ledig
lich aus Anlass einer Teilnahme an ei
nem Schaufensterwettbewerb ber
reicht bekommen. Es gab dieses
Radiohaus Gustav Jgersberg in einer
Vorstadtstrae von Wesel auch nur
zwei Jahre, dann war es pleite. Das
Bild mit dem Weseler Rathaus hngt
bei mir an der Wand, und darber hat
te ich den guten, die Lunte schwin
genden Hausgeist aus Weinkorken F
o
t
o

J

g
e
r
s
b
e
r
g
:


H
o
r
s
t

T
a
p
p
e
/
w
w
w
.
h
o
r
s
t
-
t
a
p
p
e
.
c
o
m
;

F
o
t
o

W
a
l
k
e
r
:


B
a
s
t
i
a
n

S
c
h
w
e
i
t
z
e
r
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

Z
e
i
c
h
n
u
n
g

v
o
n

S
a
u
l

S
t
e
i
n
b
e
r
g
.


2
0
1
1

T
h
e

S
a
u
l

S
t
e
i
n
b
e
r
g

F
o
u
n
d
a
t
i
o
n
,

N
e
w

Y
o
r
k
/
P
r
o
L
i
t
t
e
r
i
s
,

Z

r
i
c
h
F
o
t
o

H
a
c
k
l
:


T
i
m

n

S
o
l
i
n

s
;

F
o
t
o

S

s
k
i
n
d
:


P
h
i
l
i
p
p

K
e
e
l
/
D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
und glcklich mit dem Leben, das
man fhrt.
Jaja, sagt er darauf, ich wei schon.
Aber noch besser als all das und arm
sein, ist doch all das und obendrein
noch reich sein und jetzt
kommts: so wie der Herr Keel.
Wieso ist der Herr Keel so reich?,
frage ich.
Weil er dieses riesige Haus hat, sagt
er, mit den vielen unbekannten Zim
mern, die noch kein Mensch alle gese
hen hat, und diesem riesigen Garten.
Der Garten ist winzig, sage ich.
Nein, ist er nicht, er geht nmlich
hinter der Hecke noch weiter, und
dann kommt gleich der Hubschrau
berlandeplatz. Und dann hat der Herr
Keel diesen riesigen Fernseher in ei
nem Extrazimmer, da durfte ich zwei
Stunden Video schauen, das ist auch
nicht ganz billig, und das darf ich zu
Hause nie. Und er hat eine Dienerin
mit einer weien Schrze, die bringt
ihm das Abendessen. Und er hat dir
zwei schwarze Hemden und eine
blaue Jacke geschenkt; und er hat un
ser Hotel bezahlt. Und als wir weg
gingen, hat er sogar noch gefragt, ob
er uns ein Taxi bezahlen soll, so reich
ist er. Und auerdem schickt er dir
einmal im Jahr das ganze Geld, von
dem wir leben, weil du arbeitest ja
nicht, du stehst ja immer in der Kche
herum und kochst, oder hockst in dei
nem Zimmer und rauchst Zigaretten
und trinkst Tee. Und all das kann der
Herr Keel nur, weil er so anstndig ist
und so reich.
So weit mein Sohn. Was soll ich da
entgegnen? Gar nichts. Also schliee
ich mich seiner Hochachtung an. Und
wenn er einmal werden will wie der
Herr Keel mir solls recht sein.
Patrick Sskind
angebracht, weil ich mein Leben
schreibend damit zugebracht habe,
dass das Radiohaus Gustav Jgersberg
endlich Einzug in das Weseler Rat
haus erhlt. Daniel Keel hat mir dabei
geholfen. Jetzt, wo der Hausgeist ge
strzt und Daniel Keel gestorben ist,
rede ich viel fter mit ihm, aber sanf
ter, und lese ihm was aus dem immer
whrenden Einzug des Radiohauses
Jgersberg in das Weseler Rathaus vor,
und ich frage ihn zu diesem und je
nem, und er rt mir und er rt mir vor
allem ab, und ich hre ihm heute be
gieriger und geduldiger zu als jemals
zuvor.
Otto Jgersberg
Dass ich Daniel Keel begegnet bin
und er meine Bcher verlegt hat, emp
finde ich als groes Privileg. Er hat ein
phantastisches und erflltes Leben ge
habt, und sein Erbe, der Diogenes
Verlag, mit seinen Bchern, Autoren
und Lesern, macht ihn unsterblich.
Martin Walker
8 Diogenes Magazin
Lieber Daniel,
willkommen im Hotel New
Hampshire
John Irving
Ich bin sehr stolz darauf,
von Ihnen verlegt zu werden,
und davon berzeugt, dass
dies der Beginn einer engen
Freundschaft und Autor-
Verleger-Beziehung ist.
Zu Ihrem Geburtstag 1982
Fr Daniel
Ich danke Ihnen,
dafr, dass Sie das Feuer entfacht,
die Flamme genhrt
und Holz nachgelegt haben,
fr Ihren Blick den eines Dichters,
fr ihren Geist den eines Malers,
dafr, dass ich an Ihrem groen
Unternehmen teilhaben darf.
Auf ewig dankbar,
Anthony McCarten
Zrich: 2007
Erinnerung an den 27. April 1980
fr meinen Lieblingsverleger.
Eric Ambler
Lieber Danny,
Du willst es nicht wahrhaben,
aber diese Bcher sind allein
Dein Werk.
Love,
Donna
Eine schne Tradition von Schriftstellern ist es, ihrem Verleger
eine Widmung ins druckfrische Exemplar hineinzuschreiben.
Hier einige Beispiele von Widmungsexemplaren aus
Daniel Keels Privatbibliothek.
9 Diogenes Magazin
Fr Daniel und Anna
Gre an alte Freunde
Herzlich
Ian
Fr Anna &
Daniel
Mit Bewunderung und
Zuneigung, und ewiger
Dankbarkeit dafr, dass du
mein BESTER Verleger auf
der ganzen Welt bist!
John Irving
Zrich, 24.2.02
Fr Daniel
Ich bin begeistert, ein kleiner
Teil von Diogenes zu sein.
Vertrauen Sie weiter auf Ihre
Nase!
Joey Goebel, der stolz ist, Sie
zu kennen
6.4.05
Einem groartigen Verleger,
dem groartigsten Freund
Federico
Juli 1993
Widmungszeichnung von
Paul Flora, 2008
10 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


M
a
t
h
i
a
s

B
o
t
h
o
r
/
p
h
o
t
o
s
e
l
e
c
t
i
o
n
.
d
e
F
o
t
o
:


H
o
r
s
t

T
a
p
p
e
/
R
D
B
11 Diogenes Magazin
Ich mchte ber Dani reden und nicht ber mich, aber ich
kann es leider nicht vermeiden, denn ich verdanke Dani
mein zweites Leben, mein Schreibleben, mein Diogenes
Leben, mein Leben mit der Familie Keel. Davon mchte
ich erzhlen.
Ohne Dani wrde ich keine Bcher schreiben.
Vor mehr als 25 Jahren erzhlte ich in einem Interview, dass
ich zu meinen Filmen immer erst Kurzgeschichten schrieb,
und kurz darauf klingelte das Telefon in meiner Wohnge
meinschaft in Mnchen, und ein Herr, der sehr langsam
und mit Schweizer Akzent sprach, sagte, er wolle diese Ge
schichten gern lesen, denn er habe einen Verlag.
Den Verlag kannte ich gut, mein Bcherregal war gr
tenteils gelbschwarz mit all meinen Hammetts, Chandlers,
Ross Macdonalds, Highsmiths, Carson McCullers. In ei
ner Mischung aus Angst und Ehrfurcht lehnte ich schnell
und entschieden ab. Dann komme ich Sie besuchen, sag
te der Herr am Telefon langsam.
Ich erinnere mich daran, wie ich Dani in meinem kaputten,
zugemllten Auto vom Bahnhof abholte und er kein Wort
darber verlor, sondern lachte. In mein Lieblingsrestaurant
wolle er gehen, sagte er, aber ich hatte gar keins. Das sagte
ich nicht, sondern schleppte ihn in das einzige japanische
Restaurant von Mnchen, weil ich angeben wollte. Er a
nichts. Ich erstickte fast an meinen Sushi. Er betrachtete
mich amsiert und fragte, warum ich ihm die Geschichten
denn nicht zu lesen geben wolle. Weil ich Angst hatte, dass
sie schlecht sind. Aber das sagte ich nicht. Dani sagte: Zei
gen Sie mir, wie Sie wohnen.
Wir fuhren in meine Wohngemeinschaft, er setzte sich in
die Kche, betrachtete mich, rauchte, sprach wenig und
wartete lchelnd. Er war etwas beunruhigend, dieser Herr
aus Zrich, und gleichzeitig war seine ruhige Neugier wie
ein konzentrierter Lichtstrahl, der auf mich fiel und mich
so seltsam zum Leuchten brachte. Ein Licht wie eine groe,
innere Taschenlampe, und wenn er sie auf einen gerichtet
hatte, ging das Licht nie mehr aus. 25 Jahre lang rief er mich
regelmig an. Unsere Telefonate verliefen immer gleich.
Ich fragte ihn: Dani, wie geht es dir? Und er antwortete
immer: Beschissen. Und lachte. Und dann sagte er: Was
machst du? Schreibst du?
Er druckte meine ersten Geschichten, wollte keine Korrek
turen, und als ich anbot, er knne doch aber Dinge vern
dern, berraschte er mich mit dem Satz: Der Autor hat
das letzte Wort. Das erschien mir als Filmsklavin vllig
absurd. Er musste es fr mich immer wieder wiederholen,
weil ich es so unglaublich fand: Der Autor hat das letzte
Wort.
In Wirklichkeit hast Du das letzte Wort, Dani. Du fragst
uns: Was macht ihr? Schreibt ihr? Du und Deine so begeis
terungsfhige Anna habt uns alle, all Deine Autoren uner
mdlich ermuntert und ermutigt. Mit Deinem niemals er
mdenden Interesse, Deiner Frsorge, Deiner wirklich
tiefen Neugier auf unsere Geschichten und unsere seltsa
men Gehirne. Deiner wilden, verrckten Liebe.
Ich danke Dir. Ich danke Dir von Herzen. Fr Dich
schreibe ich weiter.
Doris Drrie
Fr Dich schreibe
ich weiter
F
o
t
o
:


M
a
t
h
i
a
s

B
o
t
h
o
r
/
p
h
o
t
o
s
e
l
e
c
t
i
o
n
.
d
e
F
o
t
o
:


H
o
r
s
t

T
a
p
p
e
/
R
D
B
12 Diogenes Magazin
Esstisch sitzen werden! Wie schn war das. Da war Dani in
seinem Element, erzhlte, lie sich erzhlen, wusste auch
noch eine Anekdote von Knstlern oder Verlegern. Alles
lebte, war lebendig in jedem Gesprchsmoment. Anna b
rigens war in diesen Tischgesprchen genauso wichtig wie
er. Wie oft hat er mir gesagt eher wenn Anna nicht zuhr
te , wie sehr er Annas Malkunst bewundere. Der Reich
tum ihrer Produktion und ihr produktives Chaos mussten
ihm auch imponieren, weil sie ein Spiegel seiner eigenen
obsessiven Arbeit waren.
Dani mochte keine Ansammlungen mit mehr als sieben
Menschen. Manchmal sagte er auch: drei. Hier, unsere trau
rige Feier heute, er ist gewiss gottfroh, dass er nicht dabei
sein muss. Er redete auch nicht gern ffentlich. Dabei war
er, wenn er es dann doch einmal tat, der beste Redner der
Welt. Ich erinnere mich an eine Rede, die er vor einer Schar
von internationalen Verlegern und Bchermenschen hielt,
auf Englisch!, in einer so echten Verlegenheit vor sich hin
improvisierend, dass diese wie ein souvernes Stilmittel
wirkte und es mglicherweise sogar war, denn er hielt ei
nen Zettel in der Hand, den er allerdings nicht ein einziges
Mal anschaute, und am Ende seiner Rede, die vom 50jh
rigen Jubilum seines Verlags handelte, sagte er leise, ihm
sei das Leben wie ein einziger Nachmittag vorgekommen.
Ein kleiner Luftsto, und schon sei alles vorbei. Ich sah
gestandene Kollegen mit den Trnen kmpfen, und auch
mir schoss das Wasser in die Augen.
Aber er war ja nicht nur mein Freund, er war auch mein
Verleger. Ich erinnere mich sogar, dass ich mich zu Beginn
wir haben uns, denke ich, 1966 kennengelernt ein biss
chen dagegen wehrte, ihn zu heftig als Freund zu erleben.
Ganz einfach, weil ich dachte, es sei nicht gut, mit jeman
dem richtig befreundet zu sein, von dem man auch in
nicht unerheblichem Ma abhngig ist. Aber widersteh
Dani Keel ist tot. Wer ihn in seinem letzten Lebensjahr ge
sehen hatte, konnte nicht vllig berrascht sein und doch
war sein Tod fr mich von einer bestrzenden Pltzlich
keit. Damit hatte ich nicht gerechnet, noch nicht. Obwohl
er klein, noch kleiner, gebckt und sehr leise geworden war
(er, der Asthmatiker, war nie ein Brllhals gewesen), hatte
er auf mich irgendwie ewig gewirkt. Unsterblich.
Natrlich wusste er vom Tod sein Verlagsprogramm
ist voller Titel, die vom Tod handeln , trotzdem denke ich,
dass mein liebevoller Irrtum Dani unsterblich auch da
mit zusammenhing, dass er sich auch nicht viel anders sah.
Er war, jedem Hinweis der Wirklichkeit zum Trotz, nie alt.
Wie denn! Sein Vater war 98 geworden, er war mit 70 noch
ein Sohn. Er war auch bei denen, die er schtzte, ja verehrte,
gern der Jngere: Friedrich Drrenmatt und Federico Fel
lini allen voran, die nahe Freunde wurden. Patricia High
smith oder Georges Simenon, bei denen das schon schwie
riger war. Die Freunde Paul Flora, Victor von Blow oder
Maurice Sendak waren seinem eigenen Alter schon nher;
immerhin noch einen Hauch lter. Und seine ganz groen
Gtter waren, wie sich das fr Gtter gehrt, eh lngst im
Himmel. Montaigne, Balzac, echov. Von Diogenes zu
Sinope ganz zu schweigen. Wir Junge ich zum Beispiel
bin erst 73 waren ein nur halbwegs tauglicher Ersatz fr
die Alten. Natrlich hatte er uns gern. Aber wir hatten ihm
nichts voraus, im Gegenteil. Dani war nicht gern der ltes
te. Ich glaube, er bemerkte seine eigene Sterblichkeit
mit voller Wucht und unwiderruflich zum ersten Mal bei
Annas Tod. Er war ein Schock fr ihn, von dem er sich
nicht mehr erholt hat. Genau ein Jahr nach ihr ist auch er
gestorben.
Was hatten wir fr herrliche Nachtessen an der Eleono
renstrae. Wunderbare Speisen, untadelige Rotweine. Al
lein der Gedanke, dass wir nie mehr an seinem und Annas
Urs Widmer
Daniel Keel ist tot
F
o
t
o
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
F
o
t
o

o
b
e
n
:


C
a
n
d
i
d
e

L
a
n
g
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
13 Diogenes Magazin
einmal dem listigen Charme Danis. Seiner Grozgigkeit.
Seinem Witz. Widersteh jemandem, der mit dir zur Ga
lanacht der Zauberer geht wir taten das jedes Jahr und
dort neben dir sitzt und sich freut wie ein Kind, wenn das
Kaninchen erneut aus dem Zylinder kommt. Der die Auto
ren liebt wie ein Verliebter, die Autorinnen, und leidet
mit einer ebenso heftigen Energie , wenn eine Autorin, ein
Autor ihm wieder einmal tchtig zusetzt. Item, irgend
wann war es um mich geschehen. Als Verleger, Freund
schaft hin oder her, war er ein hellwacher Leser. Er konnte
begeistert sein, oh ja, so sehr, dass er durchaus Gfallt mr
ganz guet murmelte. Aber er sagte dir auch, wenn ihm
etwas nicht gefiel. Weil er aber unerschtterlich treu war,
druckte er auch ein Buch, das ihm nicht so sehr zusagte. Er
war kein Missionar, und fr ihn war klar, dass die Autoren
die Bcher schreiben und nicht er. Sein Kunstwerk war der
Verlag, die Inhalte der Bcher und auch die Art, wie sie
daherkamen, waren fr ihn etwas sehr Persnliches, ein
Gestndnis an die Freunde und logischerweise lie er sich
in dieses Gestndnis nicht gern dreinreden. Er konnte ganz
schn stur sein.
Er hatte Gott sei Dank Ruedi. Ruedi C. Bettschart. Es
ist in der Tat so, dass man von Danis unglaublichen Erfol
gen mit dem Diogenes Verlag nicht sprechen kann, ohne
von Ruedi zu sprechen. Ein ganzes Leben lang war Dani
nicht ohne Ruedi zu denken und, umgekehrt, Ruedi auch
nicht ohne Dani. Das Bild von den Zwillingen ist oft be
mht worden. Sie sind, sie waren natrlich keine. Das
Groartige war dennoch, dass zwei so verschiedene Men
schen so viel Gemeinsames hatten, dass sie ein Leben lang
am gleichen Strick zogen, zuweilen der eine an einem Ende,
der andre am andern, meist aber in der gleichen Richtung.
Oh ja, manchmal flogen auch die Fetzen, ihr Verlag war
und ist keine Wohlfhlzone, obwohl ich mich in ihm im
mer wohl fhle. Er war und ist ein Ort der Auseinanderset
zungen. Dani war ein Liebhaber des produktiven Streits,
und Ruedi bot ihm tadellos Paroli. Es ging nie darum, dass
einer der beiden gewinnt. Der Verlag sollte gewinnen.
Ach ja, Daniel Keel war einer, der einfach kein lang an
haltendes Pathos zulie. Seine Art hat sich in meine Rede
eingeschlichen, aber jetzt, wo ich hier stehe, fhle ich umso
deutlicher und mit dem ganzen Ernst und der Trauer des
Endgltigen, vor welchem Verlust wir alle stehen. Mge es
dem Verlag, an dem er mit seinem ganzen Herzen hing,
noch lange gutgehen. Einen wie ihn, wie unsern Dani, wer
den wir dennoch nie mehr haben.
F
o
t
o
:


I
s
o
l
d
e

O
h
l
b
a
u
m
F
o
t
o

o
b
e
n
:


C
a
n
d
i
d
e

L
a
n
g
;

F
o
t
o

u
n
t
e
n
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
14 Diogenes Magazin
ich am Schaufenster von Beate Uhse vorberkam, erwog
ich, meine Schriftstellerlaufbahn an den Nagel zu hngen.
In der Hitze der spten, lauten Treffen in der Bar vom
Frankfurter Hof, wo ein Glas Wein so viel kostete wie die
ZwanzigtausendKilometerInspektion bei einem Porsche,
kam ich mir verloren vor. In meinem Buch kam ein Porsche
vor. Serise Autoren schreiben nicht ber Porsches. Beim
Mnchner Verlag schmten sie sich fr mich.
Dann sagte jemand, dessen Namen ich nicht preisgeben
kann, dass er mit Daniel Keel gesprochen habe. Daniel Keel
sei mein Buch aufgefallen, und er wolle mit mir reden. Wer
war Daniel Keel? Ich hatte noch nie von ihm gehrt, in der
deutschsprachigen Verlagswelt kannte ich mich nicht aus.
Ich wusste aber schon, dass man als Autor geflligst nicht
mit fremden Verlegern redet. Auf den Steintafeln der litera
rischen Welt steht das folgende Gebot an erster Stelle: Du
sollst keinen anderen Verleger haben neben deinem eige
nen Verleger; ihn sollst du anbeten und ber alles lieben.
Und das zweite Gebot lautet: Du sollst den Namen deines
Verlegers nicht unehrerbietig im Munde fhren.
Ich traf mich mit Daniel Keel. Ich war ein unglcklicher
Autor, und ich durfte den groen Mann vom Diogenes Ver
lag treffen, Daniel Keel, das Orakel von Zrich, den Zaube
rer aus der Sprecherstrae. Der Mittler hatte mich ber
Daniels Reputation aufgeklrt. Daniel ist ein eigensinniger
Mensch, hatte er gesagt, und ein Mensch mit einer auerge
whnlichen Intuition. Wenn ich an diese erste Begegnung
zurckdenke, sehe ich einen schmalen, dunklen Gang vor
mir, und in diesem Gang einen Mann mit sehr kurzem
Haar, mit hellen, lachenden Augen und mit einem Gesicht,
das vor Vergngen und Neugierde strahlte. Daniel hatte
Interesse an meinem Buch, wie er den Mittler hatte wissen
lassen.
Daniel schaute der Schalk aus den Augen, als er sich mit
mir unterhielt. Sein Ausdruck war der eines Robin Hood,
eines Till Eulenspiegel. In dieser Tradition frhlicher
Kmpfernaturen stand Daniel. Daniel sprach sehr, sehr lei
se. Ich dachte, das habe damit zu tun, dass es sich bei unse
Daniel Keel begegnete ich 1993 zum ersten Mal. In
Frankfurt, auf der Buchmesse.
1993 waren die Niederlande Schwerpunktthema der
Frankfurter Buchmesse. Im Vorfeld hatten sich viele
deutschsprachige Verlage um einen niederlndischen Au
tor bemht. Ich stand auf der Rangliste der begehrten nie
derlndischen Autoren nicht sonderlich weit oben. Nach
intellektualistischen Anfngen hatte ich mich zu einem re
lativ traditionellen Erzhler entwickelt. Ich konnte einfach
nicht anders.
Ein renommierter Verlag in Mnchen war mit seiner Su
che nach einem Hollnder spt dran und geriet so ein
wenig verzweifelt darber, dass er die groen Namen ver
passt hatte an mich. Meine Bcher verkauften sich in den
Niederlanden zwar ganz gut, aber ich gehrte nicht zur li
terarischen Avantgarde. Aber besser ein zweitrangiger
Hollnder als gar kein Hollnder, muss man sich gedacht
haben. Das Buch, das man herausgeben wollte, war der
dnnste Roman, den ich bis dato geschrieben hatte. Ein
berschaubares Risiko.
Nachdem man die bersetzung gelesen hatte, fiel die
Entscheidung, den Roman nur als Taschenbuch herauszu
bringen. Fr eine Buchpublikation auf dem deutschen
Markt wohl so etwas wie eine Ejaculatio praecox. Mein Ro
man wurde nicht besprochen. Er verschwand noch vor Be
ginn der Buchmesse von der Bildflche. Da begegnete ich
Daniel. Auf der Buchmesse.
Ich gehrte zu einem ganzen Heer niederlndischer
Schriftsteller, die von Staats wegen nach Frankfurt ge
schickt wurden, um fr die niederlndische Literatur zu
werben. Eine Handvoll davon war im Frankfurter Hof un
tergebracht die schicke Elite der niederlndischen Litera
tur. Ich fand mich in einem Hotel in der Nhe des Haupt
bahnhofs wieder. Ich war ein Erzhler, folglich gehrte ich
zwischen trkische Wechselstuben und BeateUhseFilia
len.
Ich hatte schon einige Tage Buchmessenfrust hinter mir.
Kaum jemand interessierte sich fr mich. Jedes Mal, wenn
Leon de Winter
Ciao, groer Mann
F
o
t
o
:


M
a
r
c
o

O
k
h
u
i
z
e
n
/
l
a
i
f
15 Diogenes Magazin
rem Treffen um ein geheimes Treffen handelte. Durch den
dunklen Gang, in dem wir uns befanden, zogen Gerusche
aus anderen Rumlichkeiten, an die ich mich nicht im Ent
ferntesten erinnere. Befanden wir uns in irgendeinem ab
seits gelegenen Gang in einer der Messehallen? Im Frank
furter Hof? Im Hessischen Hof? Ich sehe nur Daniel vor
mir. Oder doch, ich sehe auch andere Silhouetten, von Mit
arbeitern Daniels, die Ausschau hielten, und auch den
Mittler, der mich hierher gelotst hatte, alle mit dem Rcken
zu uns, damit zuflligen Passanten die Sicht auf uns ge
nommen wurde. Denn Daniel war ein Verleger, und ich
war ein Autor, und wir waren dabei, einen anderen Verleger
zu verraten.
Sie mgen Ihr Buch nicht, flsterte Daniel mir zu.
Sie wissen nicht, wie sie so eine Geschichte herauszuge
ben haben. Aber ich wei es.
Ich konnte nicht viel darauf erwidern.
Ich mchte Ihrem bisherigen Verlag die gesamte Aufla
ge abkaufen. Das ist nicht sehr viel, denn sie haben nur we
nige Exemplare gedruckt, flsterte Daniel. Ich lasse die
gesamte Auflage schreddern, und dann gebe ich den Ro
man neu heraus. So, wie es sich gehrt. Ich wei, wie es
sich gehrt.
Wie wollen Sie das anstellen?, fragte ich zaghaft.
Ich mache ihnen ein Angebot. Ich gehe zu ihnen und
sage: Das Buch von de Winter passt nicht zu euch. Ich kau
fe euch die gesamte Auflage ab, und ihr lasst ihn gehen.
Ich hrte ihm mit angehaltenem Atem zu. Daniel war
kaum zu verstehen. Wir waren Verschwrer. Seine Augen
funkelten, denn Verschwrungen anzuzetteln, fand er un
terhaltsam und spannend. 1993 war Daniel dreiundsechzig
Jahre alt, aber sein Blick war der eines selbstbewussten
Zehnjhrigen, der sich sicher ist, dass er fliegen knnte,
wenn er nur die richtigen Flgel htte.
Ihr Buch ist unterhaltsam, sagte Daniel. Ich mag die
Bemerkung in Ihrem Roman, ein Jude in einem Porsche,
das war sehr geistreich. Ihr Buch ist nicht langweilig. Ich
bin gegen Langeweile, vor allem in der Literatur. Was hal
ten Sie von meinem Vorschlag?
Ich stammelte mit genauso leiser Stimme , dass ich es
mir noch berlegen und mich mit meinem Mittler beraten
msse. Aber viel Zeit lie Daniel mir nicht.
Lassen Sie es mich dann heute Abend wissen, flsterte
er lchelnd, wohl wissend, dass ich seinen Vorschlag nicht
ablehnen konnte.
Er gab mir die Hand und ging, sofort umringt von sei
nen Mitarbeitern, die ihn wie Bodyguards begleiteten. Er
strahlte Kraft aus. Ein Mann auf dem Hhepunkt seiner
Macht. Und doch sprach er mit der leisesten Stimme, die
ein Mensch hervorbringen kann. Ich war davon berzeugt,
dass er immer leise sprach, weil er sich seiner geheimen
Mission bewusst war, seines Feldzugs gegen die Langewei
le in der Literatur.
Mit ihm ins Gesprch zu kommen bedeutete, Teil seines
Kampfes gegen Snobismus und Intellektualismus zu wer
den. Er war ein Intellektueller, aber kein Intellektualist. Er
war ein Connaisseur, ein Genieer, aber kein Snob. Manch
mal, wenn ich Daniel am Apparat hatte, hob sich seine
Stimme kaum vom blichen Rauschen in der Leitung ab.
Wenn er anrief, setzte ich mich immer in ein stilles Zimmer
und lauschte hochkonzentriert, mit zugekniffenen Augen
dem sanften Wogen seiner Worte. Die Literaturpolizei
durfte nicht wissen, dass wir uns ber spannende, unter
haltsame und zu Herzen gehende Geschichten unterhiel
ten, Geschichten, auf die Daniel sehnschtig wartete, denn
er wusste, dass auch die Menschheit sehnschtig auf solche
Geschichten wartete.
Wenn ich den Telefonhrer abnahm und sein Hallo?
hrte, mit dieser etwas heiseren Stimme, die das o von hal
lo in die Lnge zog und ein wenig sang, halloo, ein
Doppelo also, dann war klar, dass ein buchstblich atem
loses Gesprch seinen Anfang nahm. Und Daniel verab
schiedete sich immer mit einem Ciao, Leon.
Halloo. Ciao.
Daniel setzte sein Vorhaben um. Er kaufte dem Verlag
die gesamte Restauflage meines Romans Supertex ab gan
ze acht Exemplare waren weggegangen. Dort erklrten sie
Daniel fr verrckt. Er gab den Roman neu heraus, so, wie
das Buch seiner Meinung nach herausgegeben zu werden
hatte. Er machte ein Buch daraus, wie nur er es konnte, ge
schmackvoll, hochwertig. Derselbe Text, aber anders her
ausgegeben. Nach Daniels Geheimrezept. Er machte einen
Erfolg daraus.
Vor acht Monaten, am sechsten Februar dieses Jahres, sah
ich Daniel zum letzten Mal. Er war kleiner, weniger gewor
den, konnte sich nur mhsam bewegen. Bei ihm zu Hause
durfte ich mit ihm zu Mittag essen. Er sprach noch leiser
als sonst, und um ihn verstehen zu knnen auch, damit er
mein Gesicht besser erkennen konnte , beugte ich mich
weit zu ihm hinber, so dass wir Nase an Nase saen. Da
niel erlaubte mir, ganz nahe zu kommen, nein, ich musste
ganz nahe kommen. Er freue sich auf meinen nchsten Ro
man, flsterte er, und er habe viel Gutes ber den neuen
Roman meiner Frau gehrt. Er trug eine Brille, die seine
Augen sehr gro machte. Dadurch hatte er etwas von einer
Eule, der Eule, die er einst zum Logo seines Diogenes Ver
lags erkoren hatte. Wir redeten ber das lterwerden. Er
fand es nicht schn. Er sprach von Fellini. Er ermunterte
mich, so viel wie mglich zu schreiben. Ich konnte ihn
kaum verstehen, aber wir saen ja schon Nase an Nase,
noch nher ging nicht.
Er war schwach, aber er bestand darauf, mich hinauszu
begleiten.
Ciao, sagte er mit aller Kraft, die er noch besa. Er
wusste nicht, dass ich weinte, als ich mit dem Taxi ins Hotel
zurckfuhr.
Ciao, groer Mann. F
o
t
o
:


M
a
r
c
o

O
k
h
u
i
z
e
n
/
l
a
i
f
16 Diogenes Magazin
F
o
t
o
:


S
e
r
g
e

C
o
h
e
n

17 Diogenes Magazin
Martin Meggle: Sie sind ein Verleger,
der seinen Erfolg nicht in der f-
fentlichkeit zelebriert, sondern lie-
ber zurckgezogen agiert, diskret.
Daniel Keel: Ich bin gern im Hinter
grund und ziehe dort die Fden.
Sie pflegen eine persnliche Bezie-
hung zu Ihren Autoren.
In meinem Fall deckt sich die Sympa
thie fr das Buch mit der Sympathie
fr den Schpfer. Letztlich lebt man ja
mit den Autoren. Man sieht sie zwar
nur selten, aber einmal im Jahr kreu
zen sie alle auf. Dann gehen wir zu
sammen essen oder laden sie zu uns
nach Hause ein. Vertrauen zwischen
dem Autor und seinem Verleger ist
wichtig, damit das Klima ensteht, in
dem ein Werk gedeihen kann.
Haben Sie bisher gern Interviews
gegeben?
Nein. Frher war ich schweigebadet,
wenn ein Journalist kam.
Sind Sie menschenscheu?
Ja, sehr! Aber manchmal kann ich es
mir nicht leisten. Ich habe einen Hor
ror vor der nchsten Frankfurter
Buchmesse, weil die Schweiz Gast
land ist und besonders beachtet wer
den wird. Meistens treffe ich meine
Kollegen im Hotel. Ich gehe nirgend
wo hin. Mir ist die Messe zu gro und
zu lrmig.
Reisen Sie gern?
Ich bin immer gern und viel gereist.
Aber in letzter Zeit gibt es immer
mehr zu tun. Der Erfolg bringt auch
Arbeit mit sich.
Gbe Ihr Leben Stoff fr einen Ro-
man her?
Nein. Fr Auenstehende ist mein
Leben furchtbar langweilig, hnlich
dem Leben von Autoren, die nur
schrei ben.
Welchen Traum haben Sie sich noch
nicht erfllt?
Nochmals mit dem Auto ein paar Wo
chen ziellos durch die sdfranzsi
sche und andalusische Provinz zu fah
ren.
Was hindert Sie daran?
Dass ich nicht mehrere Wochen weg
gehen kann.
Sind Sie unentbehrlich?
Nein, es ist einfach zu viel zu tun.
Und ich msste es teuer bezahlen. Die
Manuskripte wrden sich stapeln. Im
Jahr bekommen wir rund 2 000 bis
3 000 unverlangt eingesandte Manu
skripte, in die man hineinschauen
muss. Es knnte ja etwas dabei sein.
Aber im Schnitt ist nur jedes dritte
oder vierte Jahr ein Buch darunter, das
wir drucken knnen oder wollen.
Knnen Sie das nher erlutern? Wie
trennen Sie die Spreu vom Weizen?
Die wirklich Guten und Schlechten
erkennt man schnell. Die mittleren
Autoren, die nicht schlecht sind, aber
auch nicht richtig gut, sind die Zeit
raubendsten. Immer hofft man, jetzt
kommt es endlich. Aber dann zerkr
melt die Geschichte. Die Lektorinnen
erzhlen mir oft, die ersten vierzig
Seiten sind etwas mhsam, aber nach
her wird es spannend. Das ist nicht
gut! Vierzig Seiten, das ist schon viel.
In der Literatur sind die ersten Stze
oft entscheidend wie bei Anna Kare-
nina. So erging es mir auch mit Ingrid
Noll. Die Lektorin sagte, lies die erste
Seite!
Es gibt viele Autoren, die groe Sti
listen sind, aber die nichts zu erzhlen
haben. Die konstruieren und kopflas
tig und langweilig sind. Aber wenn
einer erst einmal einen Namen hat,
Ein kleines Huschen auf dem Lande in der Nhe von Zrich war Daniel Keels Rckzugsort.
Hier konnte er in aller Ruhe lesen, begleitet vom Bimmeln der Kuhglocken, und hier fand 1998
auch dieses bislang unverffentlichte Gesprch statt, in dem der Diogenes Verleger aus seinem
Leben erzhlt und dabei einen weiten Bogen schlgt von seiner Kindheit, seinen verlegeri-
schen berzeugungen, Beinah-Pleiten und Erfolgen bis hin zu Spaghetti und gutem Rotwein.
Daniel Keel im Gesprch mit Martin Meggle
Eigentlich wollte ich nie
Verleger werden
Das erste Verlagssignet
gezeichnet von Daniel Keel
F
o
t
o
:


S
e
r
g
e

C
o
h
e
n

18 Diogenes Magazin
kann er machen, was er will, und viele
schlechte Bcher schreiben.
Was ist fr Sie entscheidend, wenn es
um anspruchsvolle Kunst geht?
Groe Kunst setzt emotional etwas in
Bewegung. Wenn ich etwas Geniales
von Mozart, Beethoven oder von
Schubert hre, rhrt mich das zu Tr
nen. Echte Kunst hat immer auch eine
kulinarische Seite.
Folgen Sie einer bestimmten Maxi-
me bei der Beurteilung eines Buchs?
Man muss versuchen, es so zu lesen,
als htte man nie vorher eines gelesen.
Man muss sich eine gewisse Unschuld,
eine Unbefangenheit und kreative
Naivitt bewahren. Die Kritiker sind
so verdorben vom vielen MistLesen,
dass sie nicht mehr wissen, was gut
und was schlecht ist. Es gibt nur weni
ge Kritiker, die ein unbefangenes Ur
teil abgeben.
Empfinden Sie den erstaunlichen
und anhaltenden Erfolg ihres Ver-
lags manchmal auch als eine Last?
Ja. Erfolg ist auch lstig. Darum habe
ich meinen Verlag nicht KeelVerlag
genannt. Ich habe befrchtet, dass mir
die Leute irgendwann schreiben wr
den, wie Herrn Rowohlt und Herrn
Piper. Hinter Diogenes kann ich mich
verstecken.
Was zieht Sie immer wieder auf die-
sen Bauernhof in die lndliche Ab-
geschiedenheit?
Hier auf dem Land arbeite ich besser
als in der Stadt, weil ich in Ruhe gelas
sen werde. Gott sei Dank kann nie
mand meine Telefonnummer heraus
finden.
Aber dieses permanente Gebimmel
der Khe, geht Ihnen das nicht
manchmal auf die Nerven?
Daran bin ich gewhnt. Ich bin auf
dem Land mit Glocken aufgewachsen
und kann sogar gut dabei schlafen.
Misten, melken, heuen, Kartoffeln
setzen und ernten das habe ich fr
her alles gekonnt.
Was bedeutet fr Sie Luxus?
Nichts. Auer, dass ich hin und wie
der in ein anstndiges Hotel gehen
kann. Ich koste nicht viel, was Klei
dung und Essen anbelangt. Ich esse
wenig. Anna, meine Frau, kocht jeden
Tag Spaghetti, wir fhren kein Luxus
leben. Wir haben viel Besuch, aber da
gibt es auch Spaghetti und vielleicht
einen Fisch, und fertig. Ein paar gute
Flaschen Bordeaux sind mein ganzer
Luxus. Die bekomme ich aber meis
tens zum Geburtstag geschenkt.
Bedeutet Ihnen Mode etwas?
Mode interessiert mich sehr, weil ich
als gescheiterter Maler ein sehr opti
scher Mensch bin. Aber in den Mode
magazinen blttere ich mit viel Ver
druss, weil ich die Models so hsslich
finde. Sie sind das Gegenteil von Ele
ganz. Sie werden geschwrzt im Ge
sicht. Sie sind mager, haben keinen
Busen, keinen Hintern. Sie sind
schlecht fotografiert, ganz bewusst
verwackelt, flau.
Ich gehe ungern einkaufen, shop
pen, was ja viele Frauen lieben. Ich
hasse diese Verkufer, die einem sagen,
das trgt man aber schon lange nicht
mehr, was Sie da anhaben. Jetzt trgt
man Bundhosen. Ich sage, mir gefal
len die Bundhosen nicht. Ich htte
Daniel Keel 1950 als junger Buchhndler in der Zrcher
Buchhandlung Orell Fssli. Daniel Keel steht Hildi Hess in
ihrem Atelier in der Mhlebachstrae Modell, 1953.
F
o
t
o
s
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o
s
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
19 Diogenes Magazin
gern einen normalen Schnitt. Dann
belcheln sie einen und stellen einen
blo. Oder umgekehrt: Ich ziehe eine
Hose an oder ein Hemd, das mir zu
gro ist, eine Hose, die mir um den
Hintern flattert, und der modisch an
gezogene, aber in meinen Augen u
erst schlecht gekleidete junge Mann
sagt: Das steht Ihnen ausgezeichnet.
Aber ich sehe im Spiegel einen Clown.
Besitzdenken ist Ihnen fremd?
Besitz ist mir lstig. Besitz macht ab
hngig. Den Namen Diogenes habe
ich gewhlt, weil er nichts brauchte.
Niemand wei, ob die Geschichte mit
der Tonne wahr ist. Es kann ja auch
symbolisch sein. Die Athener nann
ten ihn den Hund. Er hat so gelebt, als
wenn er die Wsche nicht wechseln
wrde. Das ist alles nicht wichtig.
Wichtig ist, was man denkt.
War Diogenes ein Intellektueller?
Er war ein echter Intellektueller. Aber
er hat sich nicht so benommen wie
heute ein Intellektueller, der auf Kon
gresse geht, an Preisverleihungen teil
nimmt und sich sponsern lsst.
Lesen Sie gern?
Eigentlich nicht. Ursprnglich war
ich ein schlechter Leser ohne groe
Lesebildung. Ich war ber acht Jahre
Buchhndler. Aber ich muss gestehen,
dass ich damals nicht viel gelesen habe.
Drrenmatt war mein Lieblingsautor.
Auch Autoren wie Kstner und Hil
desheimer mochte ich sehr. Hildes
heimer hatte das Buch Lieblose Le-
genden geschrieben, das sich verkaufte
wie warme Semmeln.
Wie funktioniert Ihr Verlag? Haben
Sie ein System?
Wir haben ein altmodisches System,
denn der Verleger hat das Sagen.
Schon immer habe ich das Programm
letztlich allein verantwortet. In vielen
groen Verlagen ist der Chef, der In
haber, der Verlagsleiter ein Geschfts
mann, ein Manager, der das Lesen, das
heit, die Hauptsache, delegiert. Man
schickt die Lektoren zum Einkauf auf
die Messen. Es werden horrende Vor
schsse gezahlt, an denen schon man
cher Verlag verblutet ist. Das Pro
gramm wird von verschiedenen Leuten
zusammengebastelt. Der Verleger
nickt nur und sagt: Okay, mach mal.
Frher haben die Verleger das Pro
gramm bestimmt, nicht die Lektoren
oder die literarischen Berater.
An welche Verleger denke Sie da?
Der alte Rowohlt zum Beispiel be
geisterte sich fr einen Tucholsky. Bis
zum Schluss hat er seine Autoren ge
frdert und gepflegt. Das ist heute
nicht mehr selbstverstndlich. Als
Verleger reicht es nicht, die Bcher
blo zu drucken und zu schauen, was
passiert. Das ist zu wenig.
Nehmen Sie auch Einfluss auf die
Gestaltung Ihrer Bcher?
Ja. Auch die Umschlge bestimme ich.
Lange habe ich das ganz allein ge
macht. Die Entscheidung liegt immer
noch bei mir. Aber die Lektorinnen
helfen mir, Motive zu finden.
Von den Italienern habe ich mir ab
geschaut, alte und neue Bilder von
Malern auf den Umschlag zu setzen.
Bilder, die nicht unbedingt die Ge
schichte, den Plot, aber die Stimmung,
die Atmosphre wiedergeben.
Anfang der 1960er-Jahre in New York und in Spanien
Daniel Keel auf einer Exkursion an
die Ostsee, 1949
F
o
t
o
s
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
F
o
t
o
s
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
20 Diogenes Magazin
Wie sieht eigentlich der Schreibtisch
des Verlegers Daniel Keel aus?
Am Anfang habe ich alle Briefe liegen
gelassen, weil ich mir nicht sicher war,
was ich sagen wollte. Ich bin dem aus
gewichen. Es war mir zu schwierig.
Wie haben Sie das Chaos letztlich
bewltigen knnen?
Fellini hatte immer einen leeren
Schreibtisch. Er hat seine Post sofort
erledigt, alles weggeschmissen, der Se
kretrin diktiert. Wirklich wichtige
Briefe hat er in die Tasche gesteckt
und drei Tage mit sich herumgetragen,
bis sie antwortreif waren. Ich sagte
mir, diese Methode kannst du dir von
Fellini abschauen, um die Post sofort
zu erledigen. Bei Drrenmatt hat
mich beeindruckt, dass er einfach kei
ne Briefe mehr beantwortete. Er sagte:
Das kostet mich zu viel Zeit.
Ich schreibe langsam und nicht gut.
Mich kostet das Briefeschreiben drei
Wochen, weil ich so ein Pingel bin.
Wenn ich schon schreibe, dann muss
es sitzen.
Wie kommunizieren Sie denn am
liebsten mit Ihren Autoren?
Ich bin ein furchtbarer Telefonierer.
Einen Groteil meiner Zeit verbringe
ich mit den Autoren am Telefon. Mir
geht der Briefwechsel auch zu lang
sam. Ich bin sehr ungeduldig und sehr
nervs. Ich mag das Gesprch, die
spontane Reaktion, bei der ich sofort
wei, was der andere meint.
Was ist fr Sie die Todsnde eines
Autors?
Schlecht oder berhaupt nicht zu
schrei ben. Sogenannte Autoren, die
sagen, ich schreibe mal einen Roman,
ich habe da eine Idee fr einen Film
oder ein Theaterstck. Das sind Kaf
feehausliteraten. Ich habe viele Mch
tegernknstler kennengelernt.
Die Begegnung und Zusammenar-
beit mit Federico Fellini hat Spuren
in Ihrem Leben hinterlassen
Fellini ist neben Drrenmatt eines der
wenigen Genies, die ich kennenge
lernt habe. Er spielt in meinem Leben
eine groe Rolle. Er sagte: In den Fil
men sage ich die Wahrheit, im Leben
bin ich ein Lgner. Er hat sich gern
versteckt, er war ein groer Legen
denbilder. Und es hat mir immer im
poniert, wie er seine Spuren ver
wischt aus Spieltrieb.
Verspren Sie gelegentlich auch die
Lust, Ihre Spuren zu verwischen?
Ich habe nicht so viel zu verwischen
wie Fellini. Keiner wusste genau, wie
Fellinis Alltag aussah. Das war nur an
ders, wenn er einen Film drehte, dann
waren immer 200 Leute um ihn her
um. Es war wie im Zirkus.
Was bewundern Sie besonders an sei-
nen Filmen?
Bei Fellini kann man ber die trau
rigsten Sachen immer auch lachen. Ich
liebe tragikomische Werke. Gibt es
etwas Schneres, als die Leute zum
Lachen zu bringen? So hnlich hat es
auch Fellini gesagt. Fr mich ist Hu
mor nicht Fasching oder Karneval, wo
man sich auf die Schenkel klopft und
den ganz Tag herumhpft. Humor ist
eine geistige Haltung. Meine Autoren
sind mit wenigen Ausnahmen humor
voll.
Fellini hat brigens auch gezeich
net
Mit Zeichnungen und Cartoons ha-
ben Sie ja begonnen.
Die ersten acht Jahre habe ich fast nur
Zeichner verlegt. Der erste war der
englische Cartoonist Ronald Searle,
Paul Flora und Loriot kamen frh
dazu. Ich interessierte mich damals
mehr fr bildende Kunst als fr Lite
ratur.
Steckt in Ihnen eine Knstlernatur?
Bis ich zwanzig war, versuchte ich zu
malen. Ich war der Meinung, ich sei
ein Knstler, ein malender, eine Weile
auch ein schreibender, habe drei Ge
dichte geschrieben, zehn Zeilen eines
Romans und etwa sieben Bilder ge
malt. Dann merkte ich, dass das nicht
mein Leben, mein Beruf sein konnte,
weil ich kein Talent hatte. Ich wre ein
falscher Knstler geworden, ein Mon
keyArtist.
Als Sie als Verleger anfingen, was
war da Ihr Ziel?
Ich muss gestehen, dass ich kein kon
kretes Ziel hatte. Aber man muss
schon eine gewisse Portion Geschfts
tchtigkeit mitbringen und realistisch
rechnen bzw. spielen knnen. Abge
sehen von den Inhalten der Bcher ist
auch das geschftliche Spiel reizvoll
wie im Casino. Es geht dabei aber
nicht darum, ob man Geld verliert
oder gewinnt, sondern darum, einen
Autor zu frdern, dem man im Mo
ment wenig Chancen ausrechnet, der
vielleicht zu frh da ist man muss
etwas riskieren. Schlielich ist jeder
einmal unbekannt gewesen. Einen
Autor nicht nur entdecken, sondern
ihn auch bekannt machen das ist die
edelste Aufgabe des Verlegers, das
Schnste an diesem Beruf. Aber die
meisten Menschen sind Gewohn
heitstiere und scheuen das Risiko.
Als Verleger sind Sie zusammen mit
Ihrem Kompagnon Rudolf C. Bett-
schart viele Risiken eingegangen.
Wir sind beide relativ unschweizerisch,
Abenteurer eigentlich. Bettschart ist
sehr grozgig und risikofreudig. Ich
bin eher zu vorsichtig in materiellen
Dingen. Aber nicht beim Programm,
da habe ich immer wieder etwas aus
probiert.
Stand Ihr Verlag jemals kurz vor
dem Untergang?
Dreimal waren wir von der Pleite be
droht. Einmal drngte uns die Bank,
ein verklausuliertes Papier zu unter
schreiben, was bedeutet htte, dass
wir die Firma verlieren. Ich habe nicht
unterschrieben und gesagt, wir stellen
uns auf den Kopf, um den Laden zu
behalten.
Der Diogenes Verlag behauptet bis
heute seine Unabhngigkeit. Eine
Leistung, fr die Sie von vielen be-
wundert werden.
In New York gibt es kaum noch Verla
ge, die konzernfrei sind. Hier gibt es
zwar neue, kleine Verlage, die es aber
nicht leicht haben, vor allem wegen
des Vertriebs und der Werbung. Die
Konzerne sind mchtig, sie knnen so
hohe Vorschsse zahlen, wie sie wol
len, und kaufen zusammen, was sie
knnen von den Verlagen aus den
50er, 60erJahren. Rowohlt, S. Fi
scher alle sind aufgekauft, auch viele
alte Schweizer Verlage. Damit haben
wir nichts zu tun. Uns geht es im Mo
ment so gut wie noch nie. Wir haben
Reserven, eine saftige Backlist. F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


F
e
d
e
r
i
c
o

F
e
l
l
i
n
i
;

o
b
e
r
e
s

u
n
d

u
n
t
e
r
e
s

F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
21 Diogenes Magazin
Wie reagierten Sie eigentlich damals,
als Ihnen das Manuskript von
Patrick Sskind, Das Parfum, ange-
boten wurde, das zum Bestseller
wurde und einen Meilenstein in der
Verlagsgeschichte darstellt?
Ich sagte zu Sskind, wir verkaufen
50 000. Sskind meinte: Sie sind ver
rckt, das Buch ist zu kompliziert.
Wer interessiert sich fr Parfumfabri
kationen? 5 000 gengen. Wir haben
Millionen verkauft.
Wenn in der Zeitung steht, dieser
Bestseller ist nach dem typischen
Muster gestrickt dieses Muster exis
tiert nicht. Sonst gbe es nur Gris
hams, nur Bestseller. Gott sei Dank
gibt es kein Erfolgsrezept. So kann
man weiterspielen.
Wie soll es nach Ihnen weitergehen?
Haben Sie die Nachfolge geregelt?
Weil wir jetzt schon 68 sind, werden
wir stndig danach gefragt. Wir haben
noch nie so viel Lust gehabt weiterzu
machen. Man knnte ja sagen, man
soll aufhren, wenn es am schnsten
ist. Aber was mache ich dann? Das ist
mein Lebensinhalt.
Haben Sie als Verleger eine Philoso-
phie?
Meine Philosophie ist es, Autoren
durchzuziehen, mich total einzuset
zen fr sie, alles zu machen, alle Rech
te zu bekommen, wenn mglich.
Sachbcher machen wir nicht, weil
ich nichts davon verstehe. Wir htten
den Archipel Gulag von Solschenizyn
haben knnen. Aus politischen Grn
den wollte der Anwalt einen Verlag in
der Schweiz finden. Aber das war kein
Roman, sondern ein wichtiges politi
sches, historisches Dokument, das
nicht unbedingt bei uns erscheinen
musste. Ich wollte mich nicht stren
lassen. Auerdem durfte das Buch
nicht vorher gelesen werden. Das ist
gegen meine Auffassung. Bcher, die
wir nicht zuerst begutachten knnen,
mache ich in der Regel nicht. Man
musste also die Katze im Sack kaufen.
Das alles hat mir nicht gepasst, und
ich habe abgesagt.
Wie hat Ihr Kompagnon darauf re-
agiert?
Bettschart fand das emprend. Er war
stinksauer und sagte, wir htten min
destens eine Million verloren. Wir
hatten ja immer Geldmangel, weil vie
le Bcher, die ich raushaute, nicht gin
gen. Es ist heute noch so, dass drei
Viertel der Bcher in den roten Zahlen
sind. Aber ein Viertel geht so gut, dass
es alles andere mitfinanziert. Das sind,
glaube ich, die Frchte dieser Philoso
phie, Autoren durchzuziehen. Wir
haben viele Standbeine. Wirtschaft
lich ist die Backlist enorm wichtig.
Aber auch fr das Gesicht des Verlags.
Was fr Menschen waren Ihre El-
tern? Wurden Sie streng erzogen?
Meine Eltern waren sehr fromme, ka
tholische Leute. Ich gehre nicht zu
den Katholiken, die jammern, die Kir
che habe ihre Kindheit verpfuscht. Ich
bin nicht geschdigt. Meine Mutter
kam eigentlich aus einer halbprotes
tantischen Familie. Ich hatte eine gute
Beziehung zu meinen Eltern, obwohl
wir viel gestritten haben. Sie waren
mir zu konservativ. Wenn wir gemein
sam in der Kirche waren, habe ich auf
dem Heimweg oft ber die Predigt
geschimpft. Und meine Mutter sagte
dann, in jeder noch so schlechten Pre
Daniel Keel und Federico Fellini auf dem Set
von Amarcord in Cinecitt, Rom, 1973.
Daneben: Mit Freund und Geschftskompagnon
Rudolf C. Bettschart, 1977
Loriot und Daniel Keel treffen sich zum ersten Mal auf
der Frankfurter Buchmesse, 1954.
F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


F
e
d
e
r
i
c
o

F
e
l
l
i
n
i
;

o
b
e
r
e
s

u
n
d

u
n
t
e
r
e
s

F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
22 Diogenes Magazin
digt findest du mindestens einen gu
ten Gedanken. Da kann man schlecht
widersprechen.
Wie kamen Sie zum ersten Mal in
Kontakt mit der Verlagswelt?
Ich habe immer Verlagsluft mitge
schnuppert. Mein Vater war sein Le
ben lang bei einem katholischen
Schweizer Verlag angestellt. Er hat
Schulbcher betreut und Gesangb
cher fr die Kirche. Meine Mutter war
radikal. Sie hat alle Papiere verbrannt,
Vertrge, Manuskripte, Programme,
weil es ihr lstig war im Haus. Sie sag
te: Das brauchen wir nicht, Kunst ist
berflssig. Dabei war sie eine Knst
lernatur, ohne es zu wissen. Wenn sie
sprach, war sie sehr poetisch, sehr ko
misch.
Wurden Sie im Verlag Ihres Vaters
eingespannt?
Als junger Mann habe ich in den Feri
en bei meinem Vater im Bro ausge
holfen. Das war alles noch sehr be
scheiden. Es ging darum, Texte aus
Rezensionen auszusuchen, einen Pro
spekt zu entwerfen. Mein Vater hat
auch Romane gedruckt, schwarzka
tholische Romane, in denen es keine
Scheidung, keine Trennung, keinen
Seitensprung gab. Die meisten Bcher,
die ich spter gedruckt habe, wren in
seinem Verlag undenkbar gewesen.
Sprten Sie eine Berufung, Verleger
zu werden?
Eigentlich wollte ich nie Verleger wer
den. Ich habe 1952 dieses eine Buch
von Ronald Searle gemacht, Weil noch
das Lmpchen glht, als ich Buch
hndler war. Drrenmatt habe ich da
fr gewinnen knnen, ein Vorwort zu
schreiben, als Lokomotive, denn Sear
le war damals auerhalb Englands
vollkommen unbekannt. Da habe ich
Blut geleckt und wollte weitermachen.
Es war zwar kein groer Erfolg, aber
ich habe die Auflage von 3000 Exem
plaren in zwei Jahren verkauft. Dann
fing ich meine erste Taschenbuchreihe
an, die eigentlich keine richtige war,
weil die Bcher gebunden waren: die
Diogenes Tabus. Gemeint war: Dio
genes Taschenbuch.
Der Verlag ist organisch gewachsen.
Im ersten Jahr habe ich ein Buch ge
macht. Im zweiten wurde ich ins Han
delsregister eingetragen. Dann wurde
aus dem Hobby allmhlich ein Beruf,
eine Firma. Aber all das war ganz un
ernst und unorthodox.
Inwiefern?
Ich wollte einfach selbstndig sein.
Ich war zu faul, Sachen zu machen,
die mir nicht gefielen. So kam mir die
Idee, das auszubauen, aber ein Pro
gramm hatte ich noch nicht.
Acht Jahre lang sa der Verlag in ei
nem mblierten Zimmer. Zuerst war
ich allein, dann nahm ich mir eine hal
be Sekretrin und mietete mir das
Zimmer nebenan. Dann wurde aus
der halben eine ganze Sekretrin. Ge
schlafen habe ich in demselben Zim
mer. Die ersten anderthalb Jahre
konnte ich von den fnf Bchern
nicht leben. Darum habe ich halbtags
in einem juristischen Fachverlag gear
beitet und Prospekte korrigiert, so
dummes Zeug gemacht und 500 Fran
ken im Monat verdient, von denen ich
leben musste, bis nach drei bis vier
Jahren Rudolf C. Bettschart dazustie,
mein Jugendfreund.
Wie kam es dazu?
Zunchst hat Bettschart als Freund
schaftsdienst am Abend meine Buch
haltung gemacht, die vorher nur aus
einem Milchbchlein bestand, in dem
Einnahmen und Ausgaben erfasst
wurden. Ich bin immer schon ein
Daniel Keel 1965 in seiner Galerie, die er
zwischen 1960 und 1980 betrieb
Daniel Keel an seinem
Schreibtisch, 2000
F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


R
o
b
e
r
t

Z
u
m
b
r
u
n
n
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


H
a
n
n
s
-
J

r
g

A
n
d
e
r
s
/
S
t
e
r
n
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


P
h
i
l
i
p
p

K
e
e
l,

Z

r
i
c
h
Daniel Keel mit seiner Ehefrau,
der Malerin Anna Keel, 1984
23 Diogenes Magazin
schlechter Rechner gewesen. Er bot
mir an, dass er die Buchhaltung des
Verlags fhren knnte, von der ich
keine Ahnung hatte. Er war damals
noch im Eisenhandel ttig. Als er bei
mir in Zrich Autoren wie Tomi Un
gerer und Loriot kennenlernte, sagte
er, das ist ja viel spannender als in mei
nem Eisenhandel.
Und Ihr Verlag entwickelte sich wei-
ter
Wir sind dann schnell gewachsen und
mussten aus der 5ZimmerWohnung
ausziehen, die ich gemietet hatte. Ei
nes Tages kam Bettschart und sagte:
Die Bilanz ist gut. Du kannst dir einen
Gebrauchtwagen kaufen. Du musst
jetzt nicht mehr in dem anderen Ver
lag dein Geld verdienen. Ein paar Jah
re spter wurde er mein Partner und
mit 49% am Verlag beteiligt. Ich habe
das Sagen, weil ich den Laden gegrn
det habe und den Inhalt bestimme.
Die jahrzehntelange erfolgreiche
Zusammenarbeit mit Ihrem Kolle-
gen Bettschart hat sicher auch den
kontinuierlichen Erfolg Ihres Ver-
lags begnstigt.
Mit Ruedi verbindet mich eine alte
Freundschaft. Er ist ein genialer Orga
nisator und lsst mich mein Pro
gramm machen. Auerdem hat Ruedi
ein natrliches Urteilsvermgen, wenn
er Bcher liest.
Ihre Freundschaft reicht zurck bis
an den Anfang Ihres Lebens.
Wir sind am selben Tag geboren. Un
sere Mtter waren befreundet und ha
ben uns in Einsiedeln zusammen im
Kinderwagen spazieren gefahren. Wir
waren gemeinsam im Kindergarten
und in der Schule.
Das klingt nach Fgung
Bettschart behauptet, ich sei 2 Stun
den und 20 Minuten lter. Ich wei
nicht, ob das stimmt.
Bettschart erzhlt, Sie htten sich
als Kinder oft gestritten.
Und Ruedi hat ein gutes Gedchtnis!
Ich kann mich berhaupt nicht erin
nern. Ich wei nur, dass wir bei den
Pfadfindern in derselben Gruppe wa
ren und dass er ein wunderbarer
Freund war. Ruedi wird jetzt behaup
ten, wir htten uns schon im Kinder
garten gestritten. Ich behaupte, dass
ich frhzeitig aus dem Kindergarten
weggelaufen bin. Am Schluss wei
kein Mensch mehr, was war.
Haben Sie einen Spitznamen?
Im Verlag gibt es vielleicht heimlich
einen Spitznamen. Benutzt werden
oft nur die Initialen. Ich bin dk, und
der Bettschart ist RCB. Bei den
Pfadfindern nannten sie mich Mickey,
nach Mickey Mouse, weil ich diesen
Sinn fr Groteskes und Komisches
hatte. Dafr habe ich immer noch ei
nen besonderen Nerv.
Hatte Ihre Vorliebe fr Humor und
Satire fr den Verlag Konsequen-
zen?
Wir haben eine lange Zeit darunter ge
litten, ein sogenannter HumorVerlag
zu sein, weil ich die ersten Jahre nur
Karikaturen gemacht habe und Zeich
nungen. Das war wie ein Makel im
deutschen Buchhandel. Als wir dann
mit Literatur anfingen, wollte man
uns das weniger abnehmen als einem
Suhrkamp oder Hanser Verlag. Das E
und UDenken ist etwas Verheeren
des, ber das ich mich hinweggesetzt
habe.
Was glauben Sie, wie andere Verleger
ber Sie denken bzw. was Ihren Ruf
unter Verlegern ausmacht?
Ich wei nicht, ob sie mich wirklich
ernster nehmen oder ob sie nur beein
druckt sind von unseren Bestsellern.
Aber ich habe eigentlich nie darauf
spekuliert, auf den Bestsellerlisten zu
landen wie Verleger, die ungelesen
Bestseller aus Amerika einkaufen und
hoffen, dass das bei ihnen auch so viel
bringt. Ich habe weder mit groen
Vorschssen noch mit Ahnungen
Bestseller gemacht, sondern immer
mit Bchern, zu denen ich sowieso
gestanden habe, die ich selbst gern ge
lesen habe.

Martin Meggle, 1998
Buchtipps
Lustig ist das
Verlegerleben
Briefe
von und an
Daniel Keel
Diogenes
Lu LL stig ist das
Ve VV r ee l rr ege gg r ee l rr eb ee en
Br BB i rr ef ee e ff
von und an
Daniel Ke KK el
Diog oo e gg n ee es ee
Diogenes
Eine illustrierte
Verlagschronik
1952 2002
mit Bibliographie
Aufgezeichnet von
Daniel Kampa
Diogenes
Eine illustrierte
Verlagschronik
1952 2002
mit Bibliographie
Aufgezeichnet von
Daniel Kampa
336 Seiten, Klappenbroschur
ISBN 978-3-257-05620-4
992 Seiten, Klappenbroschur
ISBN 978-3-257-05600-6
Briefe von und an Daniel Keel
Eine vergngliche Lektre. Eine
groe Verlegerpersnlichkeit. NZZ
Zwei Freunde,
einVerlag
Fr Rudolf C. Bettschart
und Daniel Keel
zum 80. Geburtstag
Diogenes
Zwei Freunde,
einVerlag
Fr Rudolf C. Bettschart
und Daniel Keel
zum 80. Geburtstag
288 Seiten, Klappenbroschur
ISBN 978-3-257-05619-8
Die Festschrif zum 80. Geburtstag
von Rudolf C. Bettschart und Daniel
Keel, die im Oktober 2010 erschien.
50 Jahre Diogenes: eine Verlagsge
schichte in Bildern und Bchern.
Mit ber 1600 Illustrationen und einer
Gesamtbibliographie aller erschiene
nen Diogenes Bcher 1952 2002.
Zeichnung von
Daniel Keel, 1954
F
o
t
o

l
i
n
k
s
:


R
o
b
e
r
t

Z
u
m
b
r
u
n
n
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


H
a
n
n
s
-
J

r
g

A
n
d
e
r
s
/
S
t
e
r
n
;

F
o
t
o

r
e
c
h
t
s
:


P
h
i
l
i
p
p

K
e
e
l,

Z

r
i
c
h
24 Diogenes Magazin
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
;

F
o
t
o

o
b
e
n

u
n
d

u
n
t
e
n
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


M
o
n
i
c
a

B
e
u
r
e
r
/
E
m
m
a
,

K

l
n
Er war ein Verleger aus Leidenschaft, dem das Kalkl stets
fremd geblieben war. So war er denn als Verleger weniger
der Geschftsmann als vielmehr ein genauer, hellhriger
und wohl auch schneller Leser. Dankbar, mit Hingabe,
aber ebenso fordernd wie frdernd.
Ohne davon ein groes Aufheben zu machen, hat er die
Grenzen zwischen Unterhaltungs und ernster Literatur
beiseitegewischt. Und vielleicht wie keinem Verleger zuvor
ist es ihm gelungen, aus seinen Bchern einen wiederer
kennbaren Markenartikel zu machen.
Daniel Keel zhlte zu den bedeutendsten Verlegerper
snlichkeiten der vergangenen Jahrzehnte.
Roman Bucheli / Neue Zrcher Zeitung
Was bleibt von Daniel Keel? Nicht nur eine schier unber
sehbare Menge an groartigen Bchern. Nicht nur Auto
ren, die er gefunden oder erfunden hat. Nicht nur ein Un
ternehmen, das in der Branche einzigartig dasteht. Keel hat
etwas geschaffen, wovon die meisten Verleger nur trumen:
einen unverwechselbaren Brand. DiogenesTitel sind die,
nach denen der eilige Kunde im Laden oder am Bahnhof
greift, weil er der Marke vertraut. Sie werden gekauft und
gelesen, allein weil es DiogenesTitel sind. Auch das ist
Daniel Keels Werk.
Martin Ebel / Tages-Anzeiger, Zrich
Nicht nur inhaltlich gab er seinem Verlag ein unverwech
selbares, verschmitzt lchelndes Gesicht. Er etablierte die
Marke Diogenes bereits zu einer Zeit, als im Verlagswesen
noch niemand an derlei dachte. Angefangen bei den wei
en Umschlgen mit ihrem hohen Wiedererkennungswert,
dem taschenfreundlich kleinen, vertrauenerweckend stm
migen Format bis hin zu den originellen Werbesprchen
schuf er eine Verlagsidentitt, bei der Pfiff und Klasse eine
fr deutschsprachige Verhltnisse selten gelungene Mi
schung eingingen.
Kein Verlag hat so viele Menschen so zum Lachen ge
bracht wie dieser, und dass uns nur die allerwenigsten Hu
ser ber Jahrzehnte ein so konsequent die Leser erreichen
des Programm beschert haben, mag man auch darin
Pressestimmen zum Tod von Daniel Keel

Zwischen U und E passt


immer noch ein D: Dafr sorgt
der Diogenes Verlag.

Felicitas von Lovenberg / FAZ


besttigt sehen, dass keiner so hufig zum Liebling der
Buchhndler gewhlt wurde wie Diogenes.
Felicitas von Lovenberg / Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die erzhlende Literatur war seine groe Liebe. Von
Sachbchern verstehe ich nichts, hat der Begrnder eines
der erfolgreichsten europischen Verlagshuser ganz unko
kett gesagt. Daniel Keel war ein beliebter, ja geliebter Chef,
und das nicht allein. Die Wiederentdeckung und sorgflti
ge Edition groer Erzhler war eine seiner Leidenschaften.
Mehr als 4 500 Bcher hat der Verlag bis heute publiziert,
gut 860 Autoren aufgenommen mit einer Gesamtauflage
von mehr als 200 Millionen Exemplaren. Verkaufserfolg
mag nicht alles sein, doch wenn er sich wie hier mit Quali
tt paart, ist eigentlich wenig daran auszusetzen.
Der Spiegel, Hamburg
Im deutschsprachigen Raum ist Diogenes in den letzten
Jahrzehnten zum Synonym fr literarisches Prestige et
was weniger elitr als der Suhrkamp Verlag von Siegfried
Unseld und gutes Design geworden.
La Vanguardia, Barcelona
Addio a Daniel Keel. Er war persnlich mit Groen wie
Fellini, Drrenmatt, Simenon oder Patricia Highsmith be
freundet. Diogenes gilt heute als einer der grten rein bel
letristischen Verlage Europas.
Corriere della Sera, Mailand
Jede Art zu schreiben ist erlaubt, nur die langweilige
nicht. Dieser Ratschlag mag nicht sonderlich schweize
risch klingen, aber Daniel Keel, der Grnder des finanziell
und geistig unabhngigen Diogenes Verlags, entsprach auch
nicht dem Klischee des typischen Schweizers. Seine Anfn
ge als Verleger waren ebenso auergewhnlich wie sein Um
gang mit den Autoren, denen er die Treue hielt. Und sie
dankten es ihm, indem sie bei ihm blieben. Sein Leben lang
bewahrte er sich seinen Humor, einer seiner Lieblingsspr
che: Die Vernunft verfolgt mich, aber ich bin schneller.
The Times, London
25 Diogenes Magazin
Mag ich Mag ich nicht
Mag ich:
Wlder, Bume, alten Jazz, Meer,
Wste, Fellini, Orangensaft, Drren
matt, Frau und Kinder, die Sonne,
Geschichten, Toblerone, Hitze, den
Sden, Italien, Sizilien, Palermo,
alte Filme, Alec Guinness und Fred
Astaire, Paris ohne Pariser, Dichter
und Denker, Ludwig Marcuse, tele
fonieren, Frankfurter Wrstchen mit
Meerrettich, Mozart, Schubert, Jeans,
Bordeaux, Kse
Mag ich nicht:
Die Nacht, Frhjahr, Herbst und
Winter, Innereien, Tiefschrfendes,
Gewitter, Sylt, Inseln berhaupt,
Nebel, Regen, jede Art Feiern und
Festtage, Wild, Muzak, Maschinen,
Milch, Telefonbeantworter, Schne
cken, Haustiere, Krankheiten, Mar
zipan, Leni Riefenstahl, Hans Albers,
deutsche Schlager, American Expres
sionists, Salvador Dal, Designer
I
l
l
u
s
t
r
a
t
i
o
n
:


A
n
n
a

K
e
e
l
;

F
o
t
o

o
b
e
n

u
n
d

u
n
t
e
n
:

A
r
c
h
i
v

D
i
o
g
e
n
e
s

V
e
r
l
a
g
;

F
o
t
o

M
i
t
t
e
:


M
o
n
i
c
a

B
e
u
r
e
r
/
E
m
m
a
,

K

l
n
Daniel Keel
Daniel Keel (1967), portraitiert von
seiner Frau Anna, die ein Jahr vor
ihm im Alter von 70 Jahren starb
Zwei Jahre vor seinem Tod
fllte Daniel Keel das Frage-
buch Alles ber mich seines
Sohns Philipp aus, dessen
zwei letzte Seiten hier abge-
druckt sind. Der Schlusssatz:
Das Leben ist hart und bunt.