Handleiding

Modelnummer: MPB5427 Mini MP4-speler (met touchscreen)

MPB5427

A.

Basisfuncties van de speler

Onderdeel 1 2 3 4

Beschrijving -toets (aan/uit) 1,5 TFT-LCD-scherm

aanraakfunctie)

(met

Onderdeel 5 6 7 8

Beschrijving Hoofdtelefoonuitgang (2,5mm stereo) Resetknop (ingebouwd) USB-micropoort (aansluiting pc / opladen) Microfoon (mono)

-toets (volume omhoog) -toets (volume omlaag)

Voor vragen over uw product of over reparatie tijdens de garantieperiode kunt u bellen met HELPDESK NL: 0800 4866832 B, D, UK: 00800 0123 3210 (de landencode voor Nederland kan achterwege gelaten worden)

Interne batterij Deze speler is voorzien van een interne batterij. Laat de speler voorafgaand aan het eerste gebruik 2 3 uur opladen of totdat het batterijstatusicoon op het scherm aangeeft dat de batterij vol is. Batterij is vol

B.

Opmerking: de speler blijft ook nadat deze is uitgeschakeld stroom verbruiken. Als de speler enige tijd niet gebruikt is, kan het nodig zijn om de batterij op te laden. 1. 2. De batterij opladen: U kunt de batterij van de speler op twee manieren opladen: Sluit de speler aan op uw computer. Gebruik de USB-oplader. Aansluiten en opladen: Sluit de speler met behulp van een hiervoor geschikte USB-kabel aan op een computer, of op de USB-oplader. Let op: als de computer in de slaapstand staat, wordt de batterij niet

MPB5427 opgeladen. Nadat u de speler hebt aangesloten op de computer of de oplader, verschijnen achtereenvolgens de schermen Openen > Verbinden of het scherm Opladen. In het scherm Verbinden is een batterijstatusicoon te zien dat aangeeft dat het opladen bezig is. In het scherm Opladen geven oplopende niveau-indicatiebalken in het batterijstatusicoon aan dat de batterij wordt opgeladen. Het scherm Verbinden

Het scherm Opladen

C. De speler aansluiten op een computer en weer loskoppelen U kunt de speler aansluiten op uw computer om mediabestanden naar uw speler te downloaden; of om opgenomen spraakmemos en mediabestanden te uploaden naar uw computer.

1.

De speler aansluiten Sluit de USB-kabel van de speler aan op een USB-poort op uw computer. De computer detecteert vervolgens de driver en installeert deze automatisch. Als de installatie is afgerond, verschijnt de speler onder "Deze computer", of bij MAC-computers op het bureaublad. De speler is nu gereed voor het uitwisselen van muziekbestanden met uw computer (uploaden/downloaden). De speler verwijderen De speler niet loskoppelen terwijl deze bestanden aan het uitwisselen is met uw computer (uploaden/downloaden). Bij een Windows-pc kunt u de speler verwijderen door in het Windows systeemvak op het icoon Veilig hardware verwijderen te klikken. Gebruikt u een Mac-pc, dan kunt u de speler verwijderen door het spelericoon op het bureaublad naar de prullenbak te slepen. U kunt nu veilig de USB-kabel loskoppelen. Opmerking: als u geen gebruik maakt van de optie Veilig hardware verwijderen voordat u de speler loskoppelt, kunnen er gegevens verloren gaan!

2.

Aan de slag met uw speler Deze speler is voorzien van een touchscreen (aanraakscherm), zodat u onderdelen of functies kunt selecteren door de bijbehorende iconen of bestanden aan te raken. 1. Gebruik van het touchscreen

D.

MPB5427 U kunt het touchscreen bedienen door er met uw vinger of uw vingernagel op te tikken.

Belangrijk: nooit een pen of potlood of een ander scherp voorwerp gebruiken om onderdelen op het touchscreen aan te raken. 2. De speler aan- en uitzetten Houd de -toets gedurende 3 seconden ingedrukt, hierna verschijnt eerst het opstartscherm en vervolgens het bureaubladmenu. Houd de -nogmaals 3 seconden ingedrukt om de speler weer uit te schakelen.

Hoofdmenu Steeds als u de speler aanzet, verschijnt eerst het opstartscherm, gevolgd door het hoofdmenu met daarin alle applicaties van uw speler. Raak om de gewenste applicatie te openen het bijbehorende icoon aan. Het scherm Hoofdmenu

E.

(Pagina 1)

(Pagina 2)

Beweeg uw vinger naar rechts over het scherm om naar de volgende pagina te gaan. Beweeg uw vinger naar links over het scherm om naar de vorige pagina te gaan.

F.

Toetsen vergrendelen en ontgrendelen -toets om alle toetsen en de werking van het touchscreen te vergrendelen. Het Druk op de scherm Vergrendeld verschijnt 2 seconden in beeld. Ook wordt het icoon weergegeven in de statusbalk rechts bovenin het hoofdmenu om aan te geven dat de vergrendeling is ingeschakeld.

Druk nogmaals op de seconden in beeld.

-toets om te ontgrendelen, het scherm Ontgrendeld verschijnt 2

Gebruik van het menu Instellingen In het Instellingenmenu kunt u instellingen wijzigen en standaard gebruikersinstellingen aanpassen. Raak het icoon Instellingen aan; het volgende scherm verschijnt: Het menu Instellingen

G.

MPB5427

(Pagina 1)

(Pagina 2)

Raak het scherm aan en schuif omlaag om naar de volgende pagina te gaan. Raak het scherm aan en schuif omhoog om naar de vorige pagina te gaan. Raak in het menu Instellingen het menu-onderdeel aan dat u wilt openen.

1. In het instellingenmenu Muziek: Hoofdonderdeel Subonderdeel Functie / stap Eenmaal Speelt de huidige track eenmaal af. En track Speelt de huidige track herhaald af. herhalen Map eenmaal Speelt alle tracks in de huidige map eenmaal af. Herhaalmodus Map herhalen Speelt alle tracks in de huidige map herhaald af. Alles eenmaal Speelt alle tracks in alle mappen eenmaal af. Alles herhalen Speelt alle tracks in alle mappen herhaald af. Intro Speelt de eerste 10 seconden van elke track af. Volgorde Speelt de tracks in de normale volgorde af. Afspeelmodus Shuffle Speelt de tracks in willekeurige volgorde af. Normaal Rock Pop EQ-selectie Selecteer het geluidseffect van uw keuze. Classic Bass Jazz 2. In het instellingenmenu Opname: Hoge kwaliteit Opname in hoge kwaliteit. (64kbps) Opnamekwaliteit Normale Opname in hoge kwaliteit. (32kbps) kwaliteit 3. In het instellingenmenu Display: Schermverlichtingstijd

Display Helderheid

Om de batterij te sparen. Stel een automatische uitschakeltijd in voor de schermverlichting; kies uit de opties 5 / 10 / 15 / 20 / 30 (seconden) / Altijd aan. Kies de optie Altijd aan als u wilt dat de schermverlichting helemaal niet uit gaat (als u deze optie kiest, gaat de batterij minder lang mee). Stel het helderheidsniveau in; kies uit de opties 1 / 2 / 3 / 4 / 5.

4.

In het instellingenmenu "Uitschakelen": Stel een automatische uitschakeltijd in voor als het apparaat gedurende een bepaalde tijd niet wordt Uitschakelen gebruikt; kies uit de opties Uit / 10 / 15 / 30 / 60 / 120 (minuten). In het instellingenmenu Taal: Deze speler bevat een menu met verschillende beeldschermtalen (OSD). Kies de gewenste taaloptie.

5. Taal

MPB5427 6. In het instellingenmenu Systeem: Systeeminformatie Standaardinstellingen

Penkalibratie Systeem

Tijdsinstelling

Om de informatie over de speler te bekijken; firmware en geheugencapaciteit. Raak Ja aan om de standaard fabrieksinstellingen te herstellen. Raak Nee aan om af te sluiten zonder wijzigingen aan te brengen. Raak het midden van het rode -teken aan, dat op verschillende plaatsen op het scherm verschijnt. Hiermee wordt het touchscreen gekalibreerd. Raak het scherm aan en schuif naar links, de geselecteerde in rood weergegeven cijferpositie verschuift van minuten naar uren. Druk op de -toets om het geselecteerde aantal minuten of uren te verhogen. Herhaal deze stappen tot de correcte tijd is ingesteld en druk vervolgens op Ja om te bevestigen. Of druk op Nee om af te sluiten zonder wijzigingen op te slaan.

7. De optie Instellingen afsluiten Instellingen afsluiten

Raak Instellingen afsluiten aan om af te sluiten en terug te keren naar het hoofdmenu.

De speler resetten Als de speler tijdens gebruik vastloopt, dan kunt u met een hiervoor geschikt hulpmiddel, zoals een houten tandenstoker of een kunststof schroevendraaier, de reset-knop indrukken om de speler opnieuw op te starten. Neem een pennetje van 1mm dik of een vergelijkbaar voorwerp (zoals een tandenstoker) en steek dit voorzichtig in de opening totdat het niet verder kan. U raakt op dat moment de bovenkant van de resetknop aan. Oefen vervolgens lichte druk uit totdat u een klik hoort en voelt dat de knop terug omhoog komt. De speler is nu gereset en alle standaard fabrieksinstellingen zijn hersteld. Het apparaat schakelt zichzelf uit. Houd de -toets ingedrukt om de speler weer aan te zetten.

H.

Belangrijk: de speler niet resetten als deze normaal functioneert. I. Muziek afspelen Sluit de stekker van de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonuitgang aan de onderzijde van de speler. Raak in het hoofdmenu het Muziek-icoon aan; het volgende scherm Muziek nu afspelen verschijnt in beeld. Het scherm Muziek nu afspelen

1.

Muziek afspelen / pauzeren Raak het -icoon aan om het afspelen te pauzeren. Raak het -icoon aan om af te spelen.

MPB5427 2. 3. 4. 5. Vorige / volgende muziektrack afspelen Raak het icoon aan om de vorige / volgende muziektrack af te spelen. Houd het icoon ingedrukt om snel achteruit / vooruit te zoeken. Het volume aanpassen of -toets of houd deze ingedrukt om het volume te verlagen / verhogen. Druk op de Terugkeren naar de bestandslijst en het vorige menu / het hoofdmenu Raak het scherm aan en schuif naar rechts om terug te keren naar het lijstscherm om hierin desgewenst andere muziek te selecteren. Raak in het lijstscherm het scherm aan en schuif nogmaals naar rechts om terug te keren naar het vorige menu / het hoofdmenu. (afhankelijk van in welk menu u zich bevindt) Songtekst Deze speler ondersteunt *.LRC songtekstbestanden, waardoor songteksten synchroon met de afgespeelde muziek kunnen worden afgespeeld. De afgespeelde muziek moet dan wel een songtekstbestand bevatten. Als er bij de huidige muziektrack een songtekstbestand hoort, wordt de songtekst automatisch, na de titel / bestandsnaam, synchroon met de afgespeelde muziek in het scherm Muziek nu afspelen getoond.

J.

Videos afspelen Raak in het hoofdmenu het icoon Video aan; het lijstscherm verschijnt. Raak de gewenste map en het gewenste bestand aan dat u wilt afspelen; het volgende scherm Video afspelen met een bedieningsmenu verschijnt op het scherm. Het bedieningsmenu verdwijnt na 3 seconden automatisch weer. Raak om het bedieningsmenu terug op te roepen het scherm op een willekeurige plaats aan. Het scherm Video afspelen

1. 2. 3. 4.

Videos afspelen / pauzeren Raak het -icoon aan om het afspelen te pauzeren. Raak het -icoon aan om af te spelen. Vorige / volgende video afspelen Raak het icoon aan om de vorige / volgende video af te spelen. Houd het icoon ingedrukt om snel achteruit / vooruit te zoeken. Het volume aanpassen Druk op de of -toets of houd deze ingedrukt om het volume te verlagen / verhogen. Terugkeren naar de bestandslijst en het vorige menu / het hoofdmenu Raak tijdens het afspelen van een video het scherm aan en schuif naar rechts om terug te keren naar het bestandslijstscherm. Raak in het lijstscherm het scherm aan en schuif nogmaals naar rechts om terug te keren naar het vorige menu / het hoofdmenu. (afhankelijk van in welk menu u zich bevindt)

Conversie van videobestanden Deze speler ondersteunt videobestanden in AVI-formaat (max. 128x128, 15fps). Als uw videobestand een ander formaat heeft of een formaatfout bevat, kunt u het converteren naar het juiste formaat. Hiervoor gebruikt u als volgt de meegeleverde AVI-videoconversietool: 1. Welke bestandsformaten kunnen met behulp van de AVI-conversietool worden geconverteerd? Deze tool is geschikt voor de omzetting van videobestanden met de volgende bestandsformaten: 1) AVI

K.

MPB5427 2) MP4 3) RM / .RMVB 4) WMV 5) MPEG 6) ASF 7) MKV 8) DAT (VCD) 9) VOB (DVD) Belangrijk: als u de videoconversietool wilt gebruiken, dient u te beschikken over Microsoft DirectX 9.0 of hoger. Als u videobestanden in Real Media, QuickTime of MPEG-formaat wilt converteren, dient u eerst de bijbehorende DirectShow filter te installeren. Als u dit niet doet, werkt de AVI-conversietool niet goed. Controleer bij Media Manager in Windows XP en Windows 2003 of u Microsoft Media Player 10.0 of hoger heeft genstalleerd, en Microsoft .NET framework 3.0. 2. Installatie en gebruik van het programma De AVI-videoconversietool is in het geheugen van de speler opgeslagen in de map UTILITIES > Video Conversion Software. Download deze via de functie kopiren en plakken naar uw computer. Hierna kunt u de tool direct op uw computer installeren. Open de map Video Conversion Software, selecteer Setup.exe (example: Nano 1.1.6 Setup.exe (of hoger)) door er dubbel op te klikken, om het installatieprogramma te starten. Volg vervolgens de instructies die achtereenvolgens op uw scherm verschijnen om het programma op uw computer te installeren.

Dubbelklik na afronding van de installatie op het AVI-conversietool-icoon; het volgende programmavenster verschijnt dan op uw computerscherm:

Klik op Toevoegen en het volgende extra dialoogvenster verschijnt:

MPB5427

Controleer of de AVI-resolutie is ingesteld op 128x128. Klik als dit niet het geval is op de knop rechts en wijzig de instelling in128x128. De Kwaliteit van AVI-bestanden bij Instellingen staat standaard op Hoog. U kunt deze instelling desgewenst wijzigen in Hoog / Normaal / Laag door op de knop rechts te klikken. De beeldverhouding voor AVI-bestanden onder Instellingen staat standaard ingesteld op Volledig scherm. U kunt deze instelling wijzigen door op de knop rechts te klikken; u heeft dan de keuze uit de opties Volledig scherm / 4:3 / 16:9. Kies de locatie of map waarin u de geconverteerde AVI-bestanden wilt opslaan; klik op de knop Doelbestandspad (de knop rechts naast het item). Er verschijnt vervolgens een dialoogvenster; kies hierin de gewenste locatie of map en klik op OK om de wijzigingen af te ronden. Kies de map en het bestand waar het oorspronkelijke videobestand zich bevindt, klik op de knop Bronbestand (de knop rechts naast het item). Er verschijnt vervolgens een dialoogvenster; kies hierin de gewenste map en bestand en dubbelklik op het geselecteerde bestand of klik op Openen om de keuze af te ronden. Klik op Opslaan en vervolgens op de knop Afsluiten om te bevestigen; het extra dialoogvenster wordt gesloten en u ziet het geselecteerde bronbestand in het programmavenster staan. Klik op de knop Nu converteren om de videoconversie te starten. De computer is nu bezig met converteren. In een voortgangsvenster wordt getoond welk het percentage van het bestand reeds is geconverteerd. Klik op de knop Verwijderen om het geselecteerde bronbestand uit het programmavenster te verwijderen. Klik op de knop Afsluiten om het programma af te sluiten nadat de conversie is voltooid. Het geconverteerde AVI-bestand(en) kan nu worden overgebracht naar de speler. Dit doet u eenvoudig door de geconverteerde AVI-bestanden naar uw speler te kopiren.

L. 1. 2. 3.

Fotos afspelen Raak in het hoofdmenu het icoon Foto aan; er verschijnt vervolgens een lijstmenu. Raak de gewenste map en het gewenste bestand aan om het afspelen te starten. Vorige / volgende foto afspelen Raak het scherm aan en schuif omhoog om de vorige foto af te spelen. Raak het scherm aan en schuif omlaag om de volgende foto af te spelen. Diavoorstelling inschakelen / uitschakelen Druk op de -toets om de diavoorstellingsfunctie in te schakelen. Druk nogmaals op de -toets om de diavoorstellingsfunctie weer uit te schakelen. Terugkeren naar het lijstscherm en het vorige menu / het hoofdmenu Raak tijdens het afspelen van een foto het scherm aan en schuif naar rechts om terug te keren naar het lijstscherm. Raak in het lijstscherm het scherm aan en schuif nogmaals naar rechts om terug te keren naar het vorige menu / het hoofdmenu. (afhankelijk van in welk menu u zich bevindt)

M.

Gebruik van de functie Opname

MPB5427 Raak het icoon Opname in het hoofdmenu aan; het volgende scherm Nu opnemen verschijnt. Het scherm Nu opnemen

1. 2. 3.

4.

De opnamefunctie is nu gereed voor gebruik. De opname starten / pauzeren Raak het -icoon aan om de opname te starten. Raak het -icoon aan om de opname te onderbreken. De opname stoppen en het opgenomen spraakbestand opslaan Raak het -icoon aan om de opname te stoppen en het opgenomen spraakbestand op te slaan in het geheugen van de speler. Opgenomen spraakbestanden worden opgeslagen in de map OPNAME. Opgenomen spraakbestanden afspelen Gebruik het Verkenner-icoon in het hoofdmenu om de map OPNAME te zoeken, en open vervolgens deze map. Selecteer hierin het spraakbestand dat u wilt afspelen. U kunt spraakbestanden ook vanuit de muziekmodus afspelen; zoek in dit geval via de bestandslijst de map "OPNAME" en open deze; selecteer vervolgens het spraakbestand dat u wilt afspelen. Stoppen en terugkeren naar het hoofdmenu Raak in het scherm Nu opnemen het scherm aan en schuif naar rechts om de opname te stoppen en terug te keren naar het hoofdmenu.

N.

Tekst / eBook lezen Raak in het hoofdmenu het icoon Tekst / eBook aan; er verschijnt een lijstscherm. Raak de gewenste map en het gewenste bestand aan om het afspelen te starten. Het volgende scherm Tekst lezen verschijnt. Het scherm Tekst lezen

1. 2.

Vorige / volgende pagina lezen Raak het -icoon aan om de volgende pagina te lezen. Raak het -icoon aan om de vorige pagina te lezen.

De functie Bladzijden automatisch omslaan inschakelen / uitschakelen Druk op de -toets om de functie Bladzijden automatisch omslaan in te schakelen; hierna verschijnt in de statusbalk bovenaan het volgende leesscherm het -icoon. Druk nogmaals op de -toets om de functie Bladzijden automatisch omslaan weer uit te schakelen; hierna verschijnt het -icoon in de statusbalk. 3. Het submenu Bladwijzer openen Een bladwijzer opslaan Raak het scherm gedurende 2 seconden aan om het menu Bladwijzer opslaan te openen,

10

MPB5427 en raak vervolgens n van de drie weergegeven opties aan 01 (leeg) / 02 (leeg) / 03 (leeg) om de huidige pagina op te slaan in het bladwijzergeheugen. Een bladwijzer selecteren Raak het scherm aan om het menu Bladwijzer selecteren te openen en raak vervolgens een van de drie weergegeven opties aan 01 (pagina-informatie) / 02 (pagina-informatie) / 03 (pagina-informatie), om de gewenste opgeslagen bladwijzer op te halen uit het bladwijzergeheugen. Een opgeslagen bladwijzer overschrijven Zoek in het scherm Tekst lezen de gewenste nieuwe pagina op, en raak vervolgens het scherm gedurende 2 seconden aan om het menu Bladwijzer opslaan te openen. Raak een van de drie weergegeven opties aan 01 (pagina-informatie) / 02 (pagina-informatie) / 03 (pagina-informatie), om de in het geheugen opgeslagen bladwijzer te overschrijven. De nieuwe pagina wordt als bladwijzer opgeslagen in het bladwijzergeheugen. 4. Terugkeren naar het lijstscherm en het vorige menu / het hoofdmenu Raak in het scherm aan en schuif naar rechts om terug te keren naar het lijstscherm. Raak in het lijstscherm het scherm aan en schuif nogmaals naar rechts om terug te keren naar het vorige menu / het hoofdmenu. (afhankelijk van in welk menu u zich bevindt)

Gebruik van de Verkenner De Verkenner wordt gebruikt voor het beheren van bestanden; de Verkenner geeft alle bestanden in elke map weer, zodat alle bestanden gemakkelijk kunnen worden beheerd; bijvoorbeeld om bestanden af te spelen of te verwijderen. Raak om de Verkenner te gebruiken het icoon Verkenner aan; er verschijnt dan een directorylijst. Het scherm Verkenner

O.

1. 2. 3.

4.

Omhoog /omlaag zoeken in de directorylijst Raak het scherm aan en schuif omlaag en de directorylijst schuift omlaag. Raak het scherm aan en schuif omhoog en de directorylijst schuift omhoog. Een bestand openen Selecteer om een bestand te openen het gewenste bestand, en tik het aan. Het geselecteerde bestand wordt gelezen en door de betreffende applicatie afgespeeld. Een bestand verwijderen Als u een bestand wilt verwijderen, raakt u het betreffende bestand gedurende enige tijd aan, totdat er een dialoogvenster verwijderen verschijnt. Raak hierin de optie Ja aan om te bevestigen. Het geselecteerde bestand wordt vervolgens verwijderd. Raak Nee aan om te annuleren. Terugkeren naar het lijstscherm en het vorige menu / hoofdmenu Raak het scherm aan en schuif naar rechts om terug te keren naar het lijstscherm. Raak in het lijstscherm het scherm aan en schuif nogmaals naar rechts om terug te keren naar het vorige menu / het hoofdmenu. (afhankelijk van in welk menu u zich bevindt)

P. Problemen oplossen De speler gaat niet aan Er komt geen geluid uit de hoofdtelefoon

Controleer of de batterij is opgeladen. Controleer het volumeniveau en duw de stekker van de hoofdtelefoon stevig aan. Controleer of de stekker van de hoofdtelefoon vuil is.

11

MPB5427 Een beschadigd MP3-bestand kan statische ruis produceren en het geluid kan plotseling worden afgebroken. Controleer of de muziekbestanden beschadigd zijn. Controleer of de USB-kabel beschadigd is en of deze goed is aangesloten. Controleer of de driver correct is genstalleerd. Controleer of het geheugen van de speler vol is.

Het downloaden muziekbestanden mislukt.

van

Q. Specificaties Scherm Afmetingen Gewicht Pc-verbinding Impedantie hoofdtelefoon Intern geheugen Oplaadbare batterij

1,5 inch TFT-LCD-scherm, resolutie 128x128 46.2mm (L) x 46.2mm (H) x 12.5mm (D) 48.2g USB2.0 (High Speed) 32 Ohm Afhankelijk van modelspecificaties, zie verpakking Lithium: 3,7V, 100mAh Max. speeltijd bij muziek: Max. speeltijd bij films: 4 - 5 uur (in stroombesparende stand) > 2 uur (Helderheid op gemiddeld niveau) 32Kbps / 64Kbps 32kbps - 320kbps 32kbps - 320kbps Maximaal 128x128, 15fps

Spraakopname Muziekformaat Videoformaat Fotoformaat E-bookformaat Audio

WAV MP3 WMA AVI (MEPG4) JPEG, BMP TXT Max. uitgangsvermogen hoofdtelefoon: Frequentierespons SNR Meerdere talen

2mW x 2-kanalen (bij 32 Ohm) 20Hz 20,000Hz 70dB

Schermtalen (OSD) Besturingssystemen

Windows 2000 / XP / Vista / Windows 7; Mac besturingssysteem 10 of hoger

Disclaimer Er worden regelmatig updates doorgevoerd voor firmware en/of hardware-onderdelen. Als gevolg hiervan kunnen de instructies, specificaties en afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing op sommige punten afwijken van uw specifieke situatie. Alle informatie in deze gebruiksaanwijzing dient slechts ter illustratie en is mogelijk in bepaalde situaties niet van toepassing. Aan de informatie in deze gebruiksaanwijzing kunnen geen rechten worden ontleend.

R.

S.

Recycling Indien u dit product in de toekomst wilt afdanken, wijzen wij u op het volgende: afgedankte elektrische apparatuur mag niet bij het normale huishoudelijke afval worden afgevoerd. Breng deze naar een inzamelpunt voor recycling van elektrische apparaten. Informeer bij uw gemeente of uw verkoper naar mogelijkheden voor recycling. (Europese Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur)

12