Ministerio de Economa y Finanzas Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales

MANUAL DEL EMPADRONADOR FICHA SOCIOECONOMICA UNICA SISFOH

AGOSTO, 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

NDICE Pg. 3 3 3 3 5 5 5 5 6 7 7 8 11 22

I.

DEFINICIONES BSICAS 1. 2. 3. 4. Vivienda Hogar Ncleo Familiar Residente Habitual

II. III.

TAREAS DEL EMPADRONADOR LA ENTREVISTA 1. 2. Como Hacer la Entrevista? Quienes Proporcionarn los Datos de la Entrevista?

IV.

INSTRUCCIONES PARA EL DILIGENCIAMIENTO DE LA FICHA SOCIOECONMICA NICA FSU 1. 2. 3. Secciones de la Ficha Instrucciones Generales Instrucciones Especficas

ANEXO: CATEGORAS

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

PRESENTACIN

El presente manual tiene la finalidad de apoyar el correcto llenado de la Ficha Socioeconmica nica (FSU) a los empadronadores en el proceso de

empadronamiento por barrido y/o demanda. Con este documento se pretende afianzar los conceptos bsicos que debe tener las personas que han de utilizar la FSU, adems proporcionar las instrucciones especficas para cada pregunta elaborada en la Ficha.

Es su calidad de Empadronador se recomienda tratar con cortesa al informante, registrar los datos con veracidad y cautelar la confidencialidad de la informacin.

Si tuviese alguna o interrogante sobre el contenido del presente documento o sobre la aplicacin de la FSU, por favor comunicarse a la Unidad Central de Focalizacin (UCF) del SISFOH, al correo electrnico es sisfoh@mef.gob.pe o a los telfonos 3115930 anexos 3181 / 3182.

Unidad Central de Focalizacin SISFOH

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

I.

DEFINICIONES BSICAS

1.

Vivienda

Unidad de edificacin construida, adaptada o convertida para ser habitada por una o ms personas. Debe tener acceso directo e independiente desde la calle o a travs de espacios de uso comn para circulacin como pasillos, patios o escaleras. Adems, debe estar separada por paredes, tapias y cubierta por un techo permitiendo que las personas que la habitan se aslen de otras.

Una vivienda puede ser habitada por ms de un hogar, por lo que la primera tarea a realizar es determinar con exactitud el nmero de hogares existentes.

La Ficha Socioeconmica nica (FSU) slo se aplica en viviendas ocupadas, no se aplica en viviendas en construccin ni en edificaciones destinadas exclusivamente a labores de negocio (por ejemplo una fabrica donde no reside ningn hogar). 2. Hogar

Conjunto de personas sean parientes o no, que ocupan en su totalidad o en parte una vivienda; comparten al menos las comidas principales y atienden en comn otras necesidades bsicas, con cargo a un presupuesto comn. Se considera miembro del hogar slo a los residentes habituales (ver concepto a continuacin). Se denomina Jefe del Hogar a la persona a quien as reconocen los miembros del mismo. Este a su vez puede definir a los miembros del hogar por razones de afecto (ahijados, compadres, padrinos, etc.).

Por excepcin se considera Hogar al constituido por una sola persona. En toda FSU debe registrar el Jefe de Hogar. 3. Ncleo Familiar

Conjunto de personas pertenecientes a un hogar, entre los que existe alguna de las siguientes relaciones: a. b. c. Son pareja por matrimonio o convivencia, con uno o ms hijos. Son pareja por matrimonio o convivencia, sin hijos. Es padre o madre con uno o ms hijos.

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Los miembros de un ncleo reconocen y declaran a uno de sus miembros como Jefe del Ncleo. Si algn miembro del hogar no cumple con una de las relaciones sealadas (por ejemplo, el cuado del jefe del hogar) se queda sin ncleo. 4. Residente Habitual

Se denomina as a las personas que viven permanentemente en el hogar, y aqullas que se encuentran ausentes temporalmente por estar de vacaciones, viaje, trabajo, enfermedad etc., pero que tienen fecha de retorno. En caso la ausencia de la persona en el hogar exceda los 6 meses, no se registrar en la FSU, con excepcin del Jefe de Hogar. un jefe de hogar, est presente o ausente. II. TAREAS DEL EMPADRONADOR En todas las fichas siempre debe haber

a)

Identificar la primera vivienda y determinar la cantidad de hogares que la habitan. Adems averiguar si existe un informante calificado para el primer hogar.

b) c)

Efectuar la entrevista, de acuerdo a lo estipulado. Antes de concluir la entrevista, revisar integralmente la ficha, a los efectos de poder subsanar en el acto cualquier omisin (de datos o personas) y/o errores.

d) e)

De estar todo conforme empezar con el segundo hogar. En caso de rechazo (negativa a proporcionar datos) o carencia de un informante calificado, anotar en la FSU los datos de localizacin y las caractersticas de la vivienda que sea posible observar.

III.

LA ENTREVISTA

La ficha (FSU) es el instrumento que sirve de gua para formular las preguntas y anotar las respuestas. Estas dos acciones deben ser realizadas con mucho cuidado. 1. Como Hacer la Entrevista? La entrevista tiene tres momentos muy importantes, a continuacin se incluyen las instrucciones para cada una de ellas.

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

PRESENTACIN Es el primer contacto con el informante. Es importante manifestar al informante los objetivos perseguidos, tiempo absolverlas. EJECUCIN Es el proceso comunicacional que permite obtener los datos necesarios, se deben respetar las siguientes normas: Formular las preguntas con tono de voz clara, natural y pausada. Respetar la secuencia e instrucciones que figuran en la ficha. Escuchar con atencin la respuesta completa, sin interrumpir. Anotar apropiadamente lo declarado por el informante. Dejar que la persona conteste libremente. No sugerir, ni adelantar la respuesta. Repetir la pregunta sin prisa, en caso el informante no hubiese comprendido, de ser necesario, hacer la aclaracin respectiva, sin variar el significado. Aclarar las incgnitas que tenga el informante sobre las preguntas de la FSU en forma clara y sencilla. Mantener la neutralidad ante respuestas que puedan causar hilaridad, sin mostrar extraeza ante posibles respuestas que pueden parecer que sern preguntas sencillas y no demandar mucho

inconsistentes. Si se produce alguna conversacin ajena y que dilate la entrevista (sobre poltica, religin o de problemas econmicos), suspndala con mucho criterio y procure reiniciarla cuando haya dejado la conversacin. FINALIZACIN Revise la ficha diligenciada para verificar que no se ha dejado preguntas sin informacin u omitido personas y d por concluida la entrevista. 2. Quienes Proporcionarn los Datos de la Entrevista? La informacin de todos los integrantes del hogar o personas con limitaciones para entender o hacerse entender ser proporcionada por el Jefe de hogar o en su ausencia por una persona residente habitual mayor de edad.

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

IV.

INSTRUCCIONES

PARA

EL

DILIGENCIAMIENTO

DE

LA

FICHA

SOCIOECONMICA NICA (FSU)

La FSU es el documento que contiene las preguntas que realizar el Empadronador para recolectar la informacin sobre las caractersticas de las viviendas, hogares y personas. 1. Secciones de la Ficha La ficha consta de ocho (9) secciones, cuyos objetivos y contenidos son:

Seccin I: Localizacin de la Vivienda

Consta de 13 preguntas. Identifica la ubicacin de la vivienda, evitando omisiones o duplicaciones. Tambin se del el

Seccin

II:

Entrevista

registra el nombre del informante. Permite realizar el seguimiento empadronamiento, as como conocer

Supervisin

resultado de la entrevista. Seccin III: Caractersticas de la Vivienda . Consta de 8 preguntas. Registra el tipo y tenencia de la vivienda, as como el material predominante en: paredes, techos y pisos. Tambin datos sobre el abastecimiento de agua y la disponibilidad de alumbrado elctrico, y servicio higinico Seccin IV: Datos del Hogar Consta de 6 preguntas Registra el nmero de habitaciones que ocupa el hogar, el tipo combustible para cocinar que utiliza, y los bienes que posee. Tambin el nmero de suministro de luz o agua.

Finalmente el nmero de personas que viven permanentemente en el hogar. Seccin V: Caractersticas de la poblacin Consta de 13 preguntas. Identifica a los miembros del hogar y permite conocer algunas de sus caractersticas socio demogrfico y econmico. Seccin VI: Educacin Consta de 3 preguntas. Solo para miembros de tres y ms aos, se

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

indaga sobre si sabe leer y escribir, el nivel educativo alcanzado, el ltimo ao o grado de estudios aprobado. Seccin VII: Ocupacin Consta de 2 preguntas Registra la actividad que desempea y en el sector correspondiente. Seccin VIII: Discapacidad Consta de una sola pregunta (y 6 alternativas de respuesta. Seccin IX: Programas Sociales Consta de una sola pregunta (y 9 alternativas de respuesta.

2. Instrucciones Generales

Para estandarizar el ingreso de la informacin en las fichas es importante seguir las instrucciones establecidas para la escritura de las letras y nmeros, y la forma de marcar las respuestas en la ficha. Asimismo, para no negar la posibilidad que los datos recolectados sean ledos mediante un escner es necesario que las fichas sean manipuladas con mucho cuidado, es decir se debe evitar doblarlas, arrugarlas, mojarlas o mancharlas. a. Forma de Escritura en la Ficha Utilizar solamente lpiz de carboncillo negro 2B (blando).

Escribir con letra de IMPRENTA MAYSCULA, segn el modelo siguiente (que tambin aparece en la FSU):

A B C D E F H I J K L M N O P Q R S T U La escritura debe ser clara, precisa y de trazo continuo, con pulso firme y pausado, de lo contrario en la lectura digital se confundirn las letras. La Y puede confundirse con la X y la U puede confundirse con la V Usar una casilla para cada letra, evitando salirse del margen. No deben sobreponerse con los mrgenes del recuadro.

Dejar una casilla en blanco para separar una palabra de la otra.

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Si la cantidad de letras excede al nmero de casilleros, escribir la palabra slo hasta donde alcancen los casilleros.

No use abreviaturas, las palabras deben estar escritas en forma completa, sin abreviar. Escribir las palabras sin acentos, sin diresis, sin comillas y sin guiones.

No tache para corregir, si es necesario corregir un error, borre con mucho cuidado utilizando el borrador especial, sin dejar manchas o resto de marcas, luego escriba correctamente sobre la superficie limpia. Recuerde que la lectura digital capta todos los trazos que existan en la ficha. Escribir un nmero en cada uno de los casilleros, segn el modelo siguiente (que tambin aparece en la FSU):

Escribir claramente los nmeros para que no se confundan con otro: Ejemplo: el 1 con el 7, el 4 con el 9, el 3 con el 8, el 0 con el 6. Completar los nmeros con ceros a la izquierda Ejemplos: Nmeros con 1 dgito: Nmeros con 2 dgitos: Nmeros con 3 dgitos:

Existen preguntas que tienen una o ms alternativas de respuesta, y estn antecedidas por valos. En estas preguntas se debe marcar el valo de acuerdo a la respuesta del informante, sin salirte de los bordes. Ejemplo:

Rellene as:

No as

Hay preguntas que requieren anotar nmeros como respuesta.

Agosto 2011

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

b. Instrucciones Indicadas en la Ficha En la ficha hay una serie de instrucciones que indican la forma en que debe ser diligenciada. Veamos:

Preguntas que indican que se debe rellenar el valo correspondiente a una alternativa de respuesta.

Preguntas en las que se debe rellenar uno o ms valos de respuesta.

3 QUE BIENES POSEE EL HOGAR
(Lea cada alternativa y rellene los ovalos 1 2 3 Radio? Televisor a Color? Refrigeradora? Cocina? 5 6 7 8 9 10 11 12 Telfono Fijo? Telfono Celular? Lavadora? Computadora? Horno Microondas? Automovil? Internet? Cable? que correpondan)

De no corresponder la pregunta a la persona empadronada, dejar en blanco sin rellenar el ovalo o sin anotar el nmero que corresponde. Por ejemplo para una persona de 1 ao.

Agosto 2011

10

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Estado Civil (12 y ms aos)

(12) Estado Civil 1 Soltero/a 2 Casado 3 Conviviente

(12)

4 Separado/a 5 Divorciado/a 6 Viudo/a

3. Instrucciones Especficas SECCIN I. LOCALIZACIN DE LA VIVIENDA Ubicacin Geogrfica Anote el nombre del: 1. departamento, 2. provincia 3. distrito, 4. centro poblado y 5. ncleo urbano en los espacios respectivos. Para el llenado de los recuadros de categora utilizar los cdigos presentados en el Anexo: Categoras. Ubicacin Censal En 6. Zona N y 7. Manzana N, la informacin de la Zona y Manzana sern extradas de los planos cartogrficos censales y/o croquis del distrito entregados a la ULF por la UCF. Puede presentarse el caso de que el cdigo contenga una letra, la misma que debe ser escrita en el recuadro que aparece despus del guin (-). Ejemplo: Manzana No. 035-A En 8. N Frente de Manzana, anotar 01 en el frente que comienza en la esquina Nor Oeste de la manzana, luego anote el nmero sucesivo cada vez que pase a un nuevo frente. En 9. Vivienda N, anote el nmero correlativo de entrevista, dentro de la manzana, empezando del 00001, 00002, 00003, 00004,. y as sucesivamente hasta llegar a la ltima vivienda de esa manzana. En 10. Cuantos hogares habitan en esta vivienda, colocar el nmero de hogares que habitan la vivienda de acuerdo a la definicin proporcionada.

Agosto 2011

11

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

En 11. Hogar N, si la vivienda tiene un solo hogar anote 1/1. Si la vivienda tiene dos hogares, entonces en el primer hogar entrevistado anote 1/2 y en el segundo hogar entrevistado anote 2/2. Continuar similarmente hasta el hogar nmero 10 (si lo hubiera). En 12. Apellidos y Nombres del Informante, anote primero el apellido paterno, luego el apellido materno y finalmente el nombre o nombres de la persona que est proporcionando los datos. En algunos casos puede ser el Jefe del Hogar, en otros el o la cnyuge, en ausencia de ambos cualquier informante calificado, es decir, una persona de 18 o ms aos de edad que conozca las caractersticas de la vivienda y los miembros del hogar. En N de orden se deber colocar el nmero de orden que le corresponde al informante en la Seccin V (pginas 3 o 4 de la Ficha). Si el informante es el Jefe del Hogar el N de orden ser 01. Si el informante no es el jefe del hogar estos casilleros sern llenados luego de haber listado todos los miembros del hogar, a fin de saber que nmero de orden le corresponde. En 13. Direccin de la Vivienda. Tipo de va, rellene el valo que corresponda segn sea el tipo de va que corresponda a la direccin de la vivienda. Pueden presentarse casos especiales que sern declarados en el cdigo 6: Otro, como por ejemplo Prolongacin Luego, anote el nombre de la va y el nmero de la puerta en los casilleros correspondientes. Si la va no posee nombre, deber figurar en los dos primeros casilleros la anotacin SN. Igualmente, si la vivienda no tiene nmero (sin nmero), se deber anotar 0000 en los casilleros. El quinto casillero (separado) es para colocar una letra, cuando el nmero de puerta contenga una letra. As mismo, anote el nmero o letra del Block, nmero de piso, interior (de haberlo, Ej. quintas, callejones, edificios), manzana y lote (de haberlo) o Km. Anote tambin el nmero de telfono del domicilio en los casilleros correspondientes, tomar en cuenta slo telfonos fijos (no celulares). Personal responsable Anotar los apellidos y nombre del empadronador, as como el respectivo nmero del Documento Nacional de Identidad (DNI) en los casilleros correspondientes.

SECCIN II. ENTREVISTA Y SUPERVISIN

Agosto 2011

12

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Anotar la(s) fecha(s) en la(s) que el empadronador realiz la entrevista y si sta se realiz en la primera, segunda o tercera visita. As mismo, se anotar el resultado de la visita, de acuerdo a los cdigos de resultado anotados en el recuadro ubicado en la parte inferior derecha de la pgina 1. CODIGOS DE RESULTADO 1. Completa, cuando se levant toda la informacin requerida por la ficha. 2. Incompleta, a la falta de alguna informacin en la ficha y que es posible completar en una segunda visita. 3. Rechazo, al momento de llegar al hogar y el informante no quiere declarar ninguna informacin. En este caso se anota en la ficha con lpiz en la parte superior NO QUISO DAR INFORMACION. 4. Ausente, cuando todos los miembros del hogar no estn presentes al momento de levantar la informacin. Ejemplos: estn de vacaciones, salieron al velorio de un pariente, etc. 5. No se inici la entrevista, al momento de llegar al hogar no est presente algn miembro de mayor edad (18 aos). 6. Vivienda desocupada, cuando la propiedad no este ocupada por persona alguna por razones judiciales, litigio, venta, etc. 7. Otro (especifique)(solo para el resultado final)

SECCIN III. CARACTERSTICAS DE LA VIVIENDA 1. Tipo de vivienda, observe la vivienda y rellene slo el valo que corresponda a la alternativa que refleje la realidad, segn sea: Casa Independiente: Es aquella vivienda a la cual se accede directamente desde la calle, es decir; su entrada principal tiene entrada o salida directamente desde la calle. Departamento en Edificio: Es aquella vivienda a la cual se accede directamente desde las escaleras o ascensor. Generalmente estos edificios o condominios constan de varios pisos y las viviendas se encuentran alineadas a lo largo de un pasillo totalmente techado. Vivienda en Quinta: Es aquella vivienda que se encuentra ubicada a lo largo de un pasillo a cielo descubierto. Cada vivienda tiene conexiones de agua y servicios higinicos propios (dentro de su propiedad).

Agosto 2011

13

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Vivienda en Casa de Vecindad: Es aquella vivienda que se encuentra ubicada a lo largo de un pasillo a cielo descubierto, carece de conexiones de agua y servicios higinicos propios, existiendo un slo cao y bao para todas las viviendas.

Choza o cabaa. Es aquella vivienda generalmente edificada en reas rurales construida con materiales naturales de origen local como: piedra, caa, paja, piedra con barro, madera, etc.

Vivienda Improvisada: Es aquella vivienda construida provisionalmente con materiales ligeros (estera, caa chancada) o materiales de desecho (cartn, latas), generalmente se presentan como producto de las invasiones de terrenos. Tambin se considera de este tipo las habitaciones que se levantan con ladrillos o adobes superpuestos, usualmente destinados a labores de guardiana. La caracterstica principal es que carecen de todos los servicios.

Local no destinado para habitacin humana: Locales no construidos ni adaptados para habitacin humana pero que se usan provisionalmente como tal, por ejemplo almacenes, bodegas, oficinas, establos y otros.

Otro: Cualquier otra forma no sealada aqu debe describirse en los casilleros correspondientes.

2. Su vivienda es, en esta pregunta se indaga por el rgimen de tenencia de la vivienda, es decir, si la vivienda es alquilada, propia, cedida o tiene otro rgimen. Para formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar slo el valo que corresponda. Otro: Cualquier otra forma no sealada aqu, debe describirse en los casilleros correspondientes. 3. El material predominante en las paredes exteriores es, formular la pregunta, leer cada alternativa y aceptar slo una respuesta. Recuerde que se indaga por el material que predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporcin en las paredes exteriores. Rellenar el valo que corresponda y si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes. 4. El material predominante en los techos es, formular la pregunta, leer cada alternativa y aceptar slo una respuesta. Recuerde que se indaga por el material que predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporcin en los techos. Rellenar slo el valo que corresponda y si responde

Agosto 2011

14

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes. 5. El material predominante en los pisos es, formular la pregunta, leer cada alternativa y aceptar slo una respuesta. Recuerde que se indaga por el material que predomina, es decir, el material que se encuentra en mayor proporcin en los pisos. Rellenar slo el valo que corresponda y si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes. 6. Cul es el tipo de alumbrado que tiene su vivienda, formular la pregunta, leer cada alternativa y aceptar slo una respuesta. Rellenar el valo que corresponda y si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores), debe especificarse en los casilleros correspondientes. Si no tiene alumbrado debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 6. 7. El abastecimiento de agua en su vivienda procede de, formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar slo el valo correspondiente a la fuente principal de abastecimiento de agua de esa vivienda. Si el hogar usa dos fuentes de abastecimiento de agua, considere la principal. Encuestador tenga en cuenta lo siguiente: Red pblica dentro de la vivienda: Cuando la conexin de agua se encuentra dentro de la vivienda. (Vivienda Independiente, Departamentos en edificio, Vivienda en Quinta) Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del edificio: Cuando la conexin se encuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de vecindad o solares. Piln de uso pblico: Es un grifo de agua que se encuentra en la calle y lo usan todas las familias. Camin, cisterna u otro similar: Cuando el hogar se abastece de agua comprndola a algn vehculo de transporte de lquidos. Pozo: Infraestructura construida por miembros de la comunidad o el hogar, no es de la Red Pblica. Ro, acequia, manantial o similar: Agua que fluye en forma natural. No es de la red pblica. Otro: Cualquier otra forma no sealada aqu debe describirse en los casilleros correspondientes.

Agosto 2011

15

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Encuestador: Rellene slo el valo que corresponda 8. El servicio higinico (water, excusado, letrina, etc.) que tiene su vivienda est conectado a, formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar slo el valo correspondiente. Si no tiene servicio higinico debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 6. Encuestador tenga en cuenta lo siguiente: Red pblica dentro de la vivienda: Cuando la conexin se encuentra dentro de la vivienda. (Vivienda Independiente, Departamentos en edificio, Vivienda en Quinta). Red pblica fuera de la vivienda, pero dentro del Edificio: Cuando la conexin se encuentra fuera de la vivienda, como es el caso de las casas de vecindad o solares. Pozo sptico: Es un pozo donde caen los desechos orgnicos, los cuales reciben un tratamiento qumico, puede tener encima una taza o wc, incluso puede estar cerrado. Pozo ciego o negro / letrina: Es un pozo hecho en la tierra donde caen los desechos orgnicos y no tiene o recibe ningn tratamiento. Ro, acequia o canal: Cuando los desechos orgnicos van directamente a una corriente de agua continua. No Tiene: Cuando el hogar carece de todo tipo de servicio higinico

Encuestador: Rellene slo el valo que corresponda SECCIN IV. DATOS DEL HOGAR 1. Sin contar bao, cocina, pasadizos, ni garaje Cuntas habitaciones ocupa este hogar? Formular en forma pausada la pregunta y anotar la respuesta en los casilleros correspondientes. Una habitacin es el espacio delimitado por paredes, en cuyo interior puede entrar al menos la cama de una persona adulta. Entonces, son habitaciones los dormitorios, la sala, el comedor, la biblioteca, el estudio o escritorio. Al menos debe existir 1 habitacin en el hogar. Encuestador: Anotar la respuesta con 2 dgitos 2. Cul es el combustible que ms se utiliza en el hogar para cocinar?, formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar slo el valo correspondiente. Si responde Otro (diferente a las alternativas anteriores),

Agosto 2011

16

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

debe especificarse en los casilleros correspondientes. Si no cocinan en ese hogar debe rellenarse el valo correspondiente a la alternativa 8. 3. Qu bienes posee el hogar?, formular la pregunta, leer cada alternativa y rellenar los valos correspondientes a los bienes que posee el hogar. Se puede marcar ms de un valo. Si declara no poseer bienes marcar la alternativa 14.

4. El hogar tiene abastecimiento de electricidad ahora?, la pregunta est orientada a saber si actualmente el hogar est abastecido con electricidad, adems de contar con conexin o alguna fuente aislada de electricidad. No interesa como se abastece de energa. Formular la pregunta y rellenar slo el valo correspondiente. 5. Cul es el nmero de suministro de luz (1) o agua (2)?, marcar la opcin numrica y anotar el nmero de suministro correspondiente a la opcin marcada. Anotar el nmero iniciando desde el recuadro de la derecha. 6. Cuntas personas viven permanentemente en este hogar?, formular la pregunta y anotar el nmero de personas por gnero en los casilleros correspondientes. La suma de hombres y mujeres debe ser igual al total. Tenga en cuenta que se debe incluir: A las personas que viven permanentemente en este hogar. A las personas que viven permanentemente en este hogar y se encuentran ausentes temporalmente por trabajo, negocios, vacaciones, internados en un establecimiento de salud u otros motivos por un perodo menor a seis (6) meses. No se deben incluir: A las personas que viven permanentemente en otro hogar. A las personas que viven permanentemente en instituciones tales como hospitales psiquitricos, instituciones de proteccin a menores, asilos, crceles, conventos, etc. A las personas que estn ausentes del hogar por un perodo mayor a seis (6) meses.

SECCIN V. CARACTERSTICAS DE LA POBLACIN

Agosto 2011

17

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

En esta seccin debe anotarse todas las personas que viven habitualmente en el hogar, empezando por el Jefe del Hogar y luego siguiendo el orden que se muestra en el recuadro donde aparecen los cdigos para las preguntas 8-10 (parte inferior de la pgina). Tenga en cuenta que el Jefe del Hogar es la persona a la que los dems miembros del hogar reconocen como tal. 1. Apellidos, anotar el apellido paterno en el primer rengln y el apellido materno en el segundo, tal como aparece en el Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento si es menor de 18 aos. 2. Nombres, anotar los nombres en el tercer rengln hasta donde alcance, tal como aparece en el Documento Nacional de Identidad (DNI) o en la Partida de Nacimiento si es menor de 18 aos. Dejar un espacio en blanco entre el primer y segundo nombre (o tercer nombre), si lo hubiere.

3. Fecha de Nacimiento, anotar la fecha de nacimiento siguiendo el formato de da (DD), mes (MM) y ao (AAAA). Colocar el cero a la izquierda si el da o mes es de un solo dgito. Por ejemplo, si el miembro del hogar naci del 1 de junio de 1959, deber anotar 01-06-1959. 4. Edad, anotar la edad del miembro del hogar en aos cumplidos hasta el da del empadronamiento. Si tiene de 1 a 9 aos, se deber colocar un cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si el miembro del hogar tiene 5 aos, se deber anotar 05. Si el miembro del hogar tiene menos de un ao, los dos casilleros de Edad (aos) se dejarn en blanco y se colocar el nmero de meses en los casilleros de Meses, leer el caso en el tem 5 de esta seccin. 5. Meses, esta pregunta es slo para los miembros del hogar que son menores de un ao. Si tiene de 1 a 9 meses, se deber colocar un cero en el casillero izquierdo. Por ejemplo, si el miembro del hogar tiene 6 meses, se deber anotar 06. Si el miembro del hogar tiene ms de un ao, estos dos casilleros se dejarn en blanco y se colocar el nmero de aos en la anterior pregunta (Edad aos). Si el bebe tiene menos de un mes deber anotar 00. 6. Tipo de documento, solicitar y/o preguntar si los miembros del hogar cuenta con Documento Nacional de identidad (DNI), Partida de Nacimiento o Carn de Extranjera y rellenar el valo correspondiente.

Agosto 2011

18

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

7. Nmero de documento, anotar el nmero del DNI, CUI (en el caso de los menores que no tengan el DNI al momento de la y que hayan declarado tener partida de nacimiento) o Carn de Extranjera y se lo anotar en los casilleros correspondientes. El cdigo nico de identificacin (CUI) aparece en la partida de nacimiento para los nacidos a partir junio del 2006. 8. Parentesco con el Jefe del Hogar, formular la pregunta y rellenar el valo correspondiente de acuerdo a los cdigos que aparecen en el recuadro (8) y (10) Relacin de parentesco de la parte inferior de la pgina. 9. Nmero de ncleo familiar, determinar el nmero de ncleos familiares existentes, para lo cual es recomendable formular un rbol genealgico y posteriormente rellenar el valo correspondiente. Tener en cuenta que un ncleo familiar est conformado por slo padres e hijos. En un hogar existe ms de un ncleo familiar cuando algn miembro del hogar (diferente al Jefe del Hogar), tiene pareja o hijos. Por ejemplo, en un hogar constituido por padre (Jefe del Hogar), madre, hijo e hija, el hijo vive en la misma vivienda con su pareja (sea casado o conviviente) y se alimentan de la misma olla, se convierte en un segundo ncleo familiar. Si en el mismo hogar, la hija tuvo un hijo, vive con l en la misma vivienda y se alimentan de la misma olla, estos se convierten en un tercer ncleo familiar. El ncleo al que pertenece el Jefe de hogar debe ser el nmero 1. Si existieran miembros del hogar que no forman parte de ningn ncleo familiar, como por ejemplo la trabajadora del hogar con cama adentro y sin hijos, a ellos les corresponde el cdigo 0. Pueden ser varios. 10. Relacin de parentesco con el jefe del ncleo familiar, se determina de igual manera que en el hogar, slo que considerando ahora al jefe del ncleo. Para rellenar el valo correspondiente, utilizar de manera restringida los cdigos: 1, 2, 3, 6, 7,10 y 11 que aparecen en el recuadro (8) y (10) Relacin de parentesco de la parte inferior de la pgina. Recuerde que la pregunta est referida al parentesco con el jefe del ncleo familiar, por tanto, el cdigo puede ser distinto a la respuesta marcada en la pregunta 8, en el caso que exista ms de un ncleo familiar en el hogar y el miembro del hogar pertenezca a un ncleo diferente al principal. En el caso que no cuente con ncleo macar el cdigo del valo 11.

Agosto 2011

19

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

11. Sexo, rellenar el valo correspondiente. Recuerde que el nombre es un indicio pero no un determinante. En caso de que se marque la opcin M preguntar si la persona est gestando o no y marque la opcin correspondiente. 12. Estado Civil, formular la pregunta slo a los miembros del hogar que tengan 12 aos y ms de edad, rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del recuadro identificado con nmero 12 en la parte inferior de la pgina. 13. Qu tipo de seguro de salud tiene?, formular la pregunta, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del recuadro identificado con nmero 13 en la parte inferior de la pgina.

SECCION VI. EDUCACIN (slo para los miembros de 3 aos y ms de edad) 14. Sabe leer y escribir?, formular la pregunta y rellenar el valo correspondiente. Se debe registrar la opcin SI cuando sepa realizar ambas cosas, en caso contrario rellene el ovalo con la opcin NO 15. Nivel educativo alcanzado, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente. Use los cdigos del recuadro identificado con nmero 15 en la parte inferior de la pgina. 16. ltimo ao o grado de estudios aprobado, formular la pregunta slo a los miembros que contestaron las alternativas de la 3 a la 7 en la pregunta anterior y rellene el valo correspondiente. Tenga en cuenta que este ltimo ao o grado corresponde al aprobado en el nivel educativo declarado en la pregunta anterior. SECCIN VII. edad) 17. En el ltimo mes era un? (para 6 aos a ms), formular la pregunta, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del recuadro identificado con nmero 17 en la parte inferior de la pgina. Recuerde que se refiere a la ocupacin principal que tuvo en el ltimo mes. OCUPACIN (slo para los miembros de 6 aos y ms de

Agosto 2011

20

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

Si en el ltimo mes el miembro del hogar se encontraba de vacaciones, licencia, enfermo, en huelga, suspendido o en espera de la cosecha, considere la ocupacin regular. Si el miembro del hogar tiene dos o ms ocupaciones, se considerar la ocupacin principal, es decir a la que le dedica ms tiempo y si le dedica el mismo tiempo se considerar la que genera ms ingresos.

18. Sector en el que se desempea (para 6 aos a ms),

formular la

pregunta, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del identificado con nmero 18 en la parte inferior de la pgina.

SECCIN VIII. DISCAPACIDAD 19. Presenta algn tipo de discapacidad?, formular la pregunta a todos los miembros del hogar, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del recuadro identificado con nmero 19 en la parte inferior de la pgina.

SECCIN IX. PROGRAMAS SOCIALES 20. De qu programa social es beneficiario en la actualidad?, formular la pregunta a todos los miembros del hogar, leer las alternativas y rellenar el valo correspondiente usando los cdigos del recuadro identificado con nmero 20 en la parte inferior de la pgina.

IMPORTANTE: Si en el hogar existen ms de 10 miembros, se utilizar fichas adicionales (especiales), en las cuales se deber continuar correlativamente el nmero de miembro del hogar y anotar en el recuadro No. de Ficha Madre el mismo nmero de la ficha principal (donde estn registrados los diez primeros miembros entrevistados.

Agosto 2011

21

Manual para el empadronamiento de hogares -FSU

SISFOH

ANEXO: CATEGORAS CATEGORA DE CENTROS POBLADOS

Cdigo de Categora 01 Ciudad 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15

Nombre de Categora

Pueblo Joven, Asentamiento Humano Urbanizacin Pueblo Casero Anexo Villa Unidad Agropecuaria Cooperativa Agraria Campamento Minero Conjunto Habitacional Asociacin de Vivienda Cooperativa de Vivienda Barrio o Cuartel Otros

CATEGORA DE NCLEOS URBANOS

Cdigo de Categora 01 02 03 04 05 06 07 09 10 11 12 13 14 15 Ciudad Pueblo Joven, Asentamiento Humano Urbanizacin Pueblo Casero Anexo Villa Cooperativa Agraria Campamento Minero Conjunto Habitacional Asociacin de Vivienda Cooperativa de Vivienda Barrio o Cuartel Otros Nombre de Categora

Agosto 2011

22