BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL

CARIBE DE PLANTAS MEDICINALES Y

AROMTICAS
Publicacin Electrnica Bimestral Registrada en LATINDEX
!SSN 0717 7917
Febrero de 2005; Suplemento 5

"Desde el Ro Grande a la Patagonia,
incluyendo el Caribe de habla Espaola, Inglesa y Francesa"


Editores
Jefe: Jos L. Martnez (Chile)
Asociado: Jorge Rodrguez (Cuba)
Ejecutivo: Jos M. Prieto (Espaa)

Supervisores de Edicin
Patricia Landzuri (Colombia)
Gabino Garrido (Cuba)

Co-editores
Arnaldo Bandoni (Argentina)
Maria E. Medina (Nicaragua)
Francisco Morn (Cuba)
Patrick Moyna (Uruguay)

Presidente de la SLF (2002 -2005)
Virginia Martino (Argentina)








Bajo el auspicio de la


Sociedad Latinoamericana de Fitoqumica

Consejo Editorial
Christian Agyare (Ghana)
Jorge Alonso (Argentina)
Pastor Arenas (Argentina)
Elizabeth Barrera (Chile)
Henry Y. Bernal (Colombia)
Armando Cceres (Guatemala)
Bruce Cassels (Chile)
Geoffrey Cordell (EUA)
Marco Dehesa (Ecuador)
Carla Delporte (Chile)
Pilar DOcn (Espaa)
Luis Doreste (Venezuela)
Angela Duque (Colombia)
Norman R. Farnsworth (EUA)
Mildred Garca (Costa Rica)
Martha Gatusso (Argentina)
Mahabir Gupta (Panam)
Alberto Hernndez (Cuba)
Peter Houghton (Reino Unido)
Ana Ladio (Argentina)
Ingrid Loayza (Bolivia)
Olga Lock (Per)
Vicente Martnez (Guatemala)
Ernesto Medina (Nicaragua)
Pedro Melillo de Magalhaes (Brasil)
Jordi Molg (Francia)
Miguel Morales (Chile)
John A. O. Ojewole (Sudfrica)
Mahendra Rai (India)
Rosala Ramrez (Mxico)
Elsa Rengifo (Per)
Alicia Rodrguez (Cuba)
Carles Roersch (Repblica Dominicana)
Marcela Samarotto (Chile)
Aurelio San Martin (Chile)
Jos San Martn (Chile)
Marco Schwartz (Chile)
Nikolai Sharapin (Brasil)
Mario Silva (Chile)
Djaja D. Soejarto (EUA)
Mauricio Venegas (Chile)
Carlos Vicente (Argentina)
Roger Villalobos (Costa Rica)
Rita Zeichen (Argentina)
Xing Zu Zhu (Repblica Popular China)
Gustavo Ziga (Chile)
B
B
L
L
A
A
C
C
P
P
N
N
A
A


BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

2
Objetivos del Boletn

ndice

Congresos, Talleres, Cursos.............25
Enlaces de Inters...................................29
Correspondencia.................30

Correcciones

Estimular a los grupos de trabajo existentes
en Latinoamrica, sean investigadores,
productores, funcionarios o simplemente
interesados en las plantas medicinales y
aromticas, poniendo a su disposicin
este Boletn para la difusin y la
divulgacin de sus investigaciones y de
las actividades que en general desarrollen
en torno a plantas.
Ser una herramienta de difusin para la
Sociedad Latinoamericana de Fitoqumica
principalmente y de otras sociedades y
agrupaciones que se sientan
representadas por este Boletn.
Constituir un nexo entre los profesionales
de habla hispana, francesa, portuguesa e
inglesa de la regin, relacionados con el
tema central del Boletn


El Dr. John A. O. Ojewole, autor del articulo
!ndigenous remedies and epilepsy:
evaluation of some South-African medicinal
plants used as anticonvulsivant remedies in
Zulu folk medicine" aparecido en el numero
anterior (vol + num 1) nos informa
amablemente que su nueva direccin es:
University of KwaZulu-Natal,
e-mail ojewole@ukzn.ac.za

Instrucciones para los Autores
El BOLETN LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE DE PLANTAS
MEDICINALES Y AROMTICAS {BLACPMA), es una publicacin
cientifica electrnica bimensual dirigida a diversos profesionales y
tcnicos vinculados al campo de las plantas medicinales y
aromaticas. Se aceptaran trabajos relacionados con las areas que
cubre el Boletin y que son: agronomia, antropologia y etnobotanica,
aplicaciones industriales, botanica, calidad y normalizacin, ecologia
y biodiversidad, economia y mercado, farmacologia, fitoquimica,
legislacin, informaciones y difusin de eventos, cursos, premios,
reglamentaciones, noticias, cuestiones de mercado, ponencias,
bibliografia, o cualquier otro tipo de material que se crea importante
comunicar.
Se podran presentar trabajos referativos y de investigacin cientifica, y
comunicaciones cortas, escritos en idioma espanol, ingls,
portugus o francs. La extensin maxima sera de 5 cuartillas para
los trabajos referativos y de investigaciones cientificas y de 3
cuartillas para las comunicaciones cortas. Los anuncios, noticias y
otros no deberan exceder la cuartilla. En todos los casos estan
incluidas las tablas.
Los trabajos seran presentados en lenguaje de Nicrosoft Word
(versin 3.1 o superior, con letra arial numero 12) y enviados por
correo electrnico a la siguiente direccin: pulpito@entelchile.net o
en su lugar por correo areo en disquette de 3.5 pulgadas a: Lic.
Jos Luis Nartinez, Editor, Casilla de Correos 70036, Santiago 7,
Chile.
Los trabajos se acompanaran de una relacin de los correos
electrnicos yfo direcciones postales de todos los autores. El autor
principal se responsabilizara de la conformidad de cada uno de ellos
con su publicacin en BLACPMA, asi como de cualquier problema
surgido por la autoria yfo originalidad del trabajo.
Una vez recibidos, los trabajos se enviaran a dos evaluadores que
decidiran su aprobacin o rechazo.

Los trabajos se dividiran en !ntroduccin, Nateriales y Ntodos,
Resultados, Discusin y Conclusiones y Bibliografia. En cualquiera de
las modalidades que se presenten los trabajos, en la primera pagina
debera aparecer: Titulo del trabajo (en espanol e ingls), autores,
institucin a la cual pertenecen los autores, direccin del autor
principal y correo electrnico. Debera aparecer ademas un resumen
en espanol e ingls de no mas de 100 palabras, un titulo corto y un
maximo de 6 palabras clave. Los numeros de las tablas y las figuras
deben ser arabigos.
Las referencias bibliograficas se numeraran segun el orden de mencin
en el texto y deberan identificarse con numero arabigos. Se incluiran
citas de documentos relevantes y publicados; los documentos no
publicados o citas personales se incluiran dentro del texto entre
parntesis. A continuacin algunos ejemplos de los principales
casos:
Revistas:
Kostennikova ZA. (1983). Uv spectrophotometric quantitative
determination of flavonoids in Calendula tincture. Farmatsiya 33 (6):
83 - 8
Soto H, Rovirosa J, San Nartin A, Argandona v. (199+). Netabolitos
secundarios de Dictyota crenulata. Bol. Soc. Chil. Quim.39 (3): 173-
178.
Libros:
Durand E, Niranda N, Cuellar A. (1986). Nanual de practicas de
laboratorio de Farmacognosia. Ed. Pueblo y Educacin, La Habana,
Cuba 130 pp.
Captulos de Libros:
Lopes de Almeida JN. (2000). Formulacin farmacutica de
productos fitoteraputicos, pp 113-12+. En Sharapin, N:
Fundamentos de tecnologia de productos fitoteraputicos. Ed. CAB y
CYTED, Bogota, Colombia.
Gracias de antemano por sus colaboraciones
BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

3


Congresos, talleres, cursos

INTERNATIONAL CONFERENCE ON PROMOTION AND DEVELOPMENT OF BOTANICALS
WITH INTERNATIONAL COORDINATION: EXPLORING QUALITY, SAFETY, EFFICACY
AND REGULATIONS
25 - 26 de Febrero de 2005
Calcuta (India)
Informacin:
mukherjeepk@rediffmail.com

Curso de Postgrado
EL PAPEL PTERIDOFTICO EN EL ORIGEN DIFILTICO
DE LAS PLANTAS VASCULARES Y UNA DIFERENTE ALTERNATIVA
28 de Marzo y el 1 de Abril de 2005
Tucumn (Argentina)
Informacin:
colegbiol_tucuman@yahoo.com.ar / fabianacancino@yahoo.com.ar

THE OMICS REVOLUTION: EMERGING SCIENTIFIC TECHNOLOGIES AND THEIR
APPLICATION TO DIETARY SUPPLEMENT AND NATURAL PRODUCTS RESEARCH
4 - 5 de Abril de 2005
Lihue, Kauai (Hawai)
Informacin:
http://genomics.uic.edu
Gail Mahady: mahady@uic.edu

V CONGRESO INTERNACIONAL DE QUIMICA DE PRODUCTOS NATURALES Y SUS
APLICACIONES
18 - 20 de Abril de 2005
Puerto Natales (Chile)
Informacin:
bmodak@lauca.usach.cl

TALLER REGIONAL SOBRE FLORES NATIVAS
ADHESIN AL DA DE LA TIERRA
21 - 22 de Abril de 2005
San Lus (Argentina)
Informacin:
inticuyum@yahoo.com.ar

V CONGRESO MUNDIAL DE MEDICINA TRADICIONAL
22 - 25 de Abril de 2005
Lima (Per)
Informacin:
cimt@terra.com.pe
BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

4
Congresos, talleres, cursos (sigue)
Curso
INTRODUCCION A LA PERMACULTURA Y DESARROLLO DE ECOALDEAS
1 - 3 de Mayo de 2005
Melipilla (Chile)
Informacin:
Pedro Marambio: consejo@ecomelipilla.cl

Curso
INTRODUCCION A LA PERMACULTURA Y DESARROLLO DE ECOALDEAS
8 - 10 de Mayo de 2005
Los ngeles (Chile)
Informacin:
Mnica Ehrenfeld: mehrenfeld@123mail.cl


46th ANNUAL MEETING OF THE SOCIETY FOR ECONOMIC BOTANY
4 - 9 de Junio de 2005
Fort Worth (Texas, EUA)
Informacin:
http://www.econbot.org/events/2005/index.html

NORDIC NATURAL PRODUCT CHEMISTRY MEETING
Tjarno (Suecia)
13 15 Junio de 2005
Informacin:
http://fkogserver.bmc.uu.se/nnpc/nnpc.htmal

12th SOUTHERN AFRICAN MARINE SCIENCE SYMPOSIUM
Durban (Sudfrica)
4 - 8 de Julio de 2005
Informacin:
www.ori.org.za/samss12

4 SIMPOSIO INTERNACIONAL DE ETNOBOTNICA
Palenque (Mxico)
12 15 Julio de 2005
Informacin:
simposio@amnet.co.cr
chavesronald@hotmail.com

XVII INTERNATIONAL BOTANICAL CONGRESS
Viena (Austria)
15 23 de Julio de 2005
Informacin:
Http://www.ibc2005.ac.at

THE AMERICAN SOCIETY OF PHARMACOGNOSY
Corvallis (Oregn, EUA)
23 - 27 de Julio de 2005
Informacin:
http://www.phcog.org/AnnualMtg/Corvallis.html

BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

5
Congresos, talleres, cursos (sigue)
53rd ANNUAL
CONGRESS OF THE SOCIETY FOR MEDICINAL PLANT RESEARCH
joint with Societ Italiana di Fitochimica
21 - 25 de Agosto de 2005
Florencia (Italia)
Informacin:
http://www.phytosif.org/documenti/circolare1plant.pdf

THE FOURTH WIOMSA SCIENTIFIC SYMPOSIUM
30 de Agosto - 1 de Septiembre de 2005
WIOMSA (Western Indian Ocean Marine Science Association)
And Mauritius Oceanography Institute
Grand Baie (Mauritius)
Informacin:
www.wiomsa.org
JULIUS FRANCIS julios@wiomsa.org

VII CONGRESO INTERNACIONAL SOBRE INVESTIGACIN
EN LA DIDCTICA DE LAS CIENCIAS
7 - 10 de septiembre de 2005
Granada (Espaa)
Informacin:
cg.ensenanza.ciencias@uab.es

2 SIMPOSIO DE QUMICA APLICADA

12 - 15 de septiembre de 2005
Universidad del Quindo
Armenia (Colombia)
Informacin:
Hctor Corts re-basicas@uniquindio.edu.co

II CONGRESO IBEROAMERICANO DE FILOSOFA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGA.
CIENCIA, TECNOLOGA Y CIUDADANA EN EL SIGLO XXI
26 - 30 de Septiembre de 2005
Universidad de La Laguna
Tenerife (Espaa)
Informacin:
http://www.ibercanarias.org/

27 CONGRESO DE LA SOCIEDAD ESPAOLA DE FARMACOLOGA
27 - 30 de Septiembre de 2005
Girona (Espaa)
Informacin:
http://www.socesfar.com/girona/presentacion.htm

XI SEMINARIO DE GESTIN TECNOLGICA, PROMOVIDO POR ALTEC- ASOCIACIN
LATINO-IBEROAMERICANA DE GESTIN TECNOLGICA
25 - 28 de Octubre de 2005
Salvador de Baha (Brasil)
Informacin:
http://www.fia.com.br/pgtusp/altec/xiseminario/index.asp

BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

6
Congresos, talleres, cursos (sigue)

2
O
CURSO INTERNACIONAL SOBRE RECURSOS FILOGENTICOS:
SU ESTUDIO Y UTILIZACIN EN LA PRODUCCIN AGROPECUARIA
27 de Octubre - 1 de Noviembre de 2005
Estacin Experimental de Pastos y Forrajes
Sancti Spiritus (Cuba)
Informacin:
Toms Cancio: cancio@pastos.yayabo.inf.cu

TERCER CONGRESO DE FITOTERAPIA
11 - 13 de Noviembre de 2005
Oviedo (Espaa)
Informacin:
www.fitoterapia.net

VI CONGRESO NACIONAL DE LA SOCIEDAD CUBANA DE FARMACOLOGA
Santiago de Cuba (Cuba)
21 - 25 de Noviembre de 2005
Informacin:
http://www.scf.sld.cu/html/congreso/espanol/congreso2005

II CONGRESO INTERNACIONAL DE BOSQUES SECOS Y
V CONGRESO ECUATORIANO DE BOTNICA
Noviembre 2005
Loja (Ecuador)
Informacin:
Fundacin Ecuatoriana para la Investigacin y el Desarrollo de la Botnica
funbotanica@utpl.edu.ec

IX CONGRESO LATINOAMERICANO DE BOTNICA
19 - 25 de Junio de 2006
Santo Domingo (Repblica Dominicana)
Informacin:
http://congreso.botanica-alb.org

I SIMPOSIO DE FARMACOLOGA DE LOS PRODUCTOS NATURALES
III TALLER DE FARMACOVIGILANCIA
IV TALLER INTERNACIONAL DE ENSAYOS CLNICOS
Noviembre de 2006
La Habana (Cuba)
Informacin:
http://www.scf.sld.cu/

BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

7

Enlaces de Inters

ASOCIACIONES

Red Latinoamericana de Botnica
http://www.rlb-botanica.org

Asociacin Latinoamericana de Botnica
http://www.botanica-alb.org

Asociacin de Fitomedicina de Argentina
www.plantasmedicinales.org

International Society of
Ethnopharmacology
http://www.ethnopharmacology.org

Sociedad Italiana de Fitoterapia
www.sifit.org

Sociedad Argentina de Fitoterapia
www.saf.org.ar

Sociedad Espaola de Fitoterapia (SEFIT)
http://www.fitoterapia.net/sefit/sefit.htm

Sociedad Cubana de Farmacologa
http://www.scf.sld.cu

VARIAS

Biodiversidad en Amrica Latina
http://www.biodiversidadla.org

Cumbres Australes
http://www.cumbresaustrales.cl/

Aves de Nicaragua
www.avesnicaragua.org

BASES DE DATOS ETNOBOTNICAS

Native American Database
http://herb.umd.umich.edu/

Phytochemical and Ethnobotanical Databases
www.ars-grin.gov/duke

Flora Cltica
http://193.62.154.38/celtica/fcb.htm

Plantas Medicinais do Brasil
http://www.ciagri.usp.br/planmedi/planger.htm


REVISTAS

Revista de Fitoterapia (Espaa)
http://www.fitoterapia.net

BLACPMA
www.blacpma.cl

Complementary and Alternative Medicine
http://www.biomedcentral.com/bmccomplementalternmed/

Boletn Procasur
http://www.procasur.org

African Journal of Traditional,
Complementary and Alternative Medicines
http://www.africanethnomedicines.net/journal.php

JARDINES BOTNICOS

Real Jardn Botnico de Espaa
http://www.rjb.csic.es

Jard Botnic Universitat de Valncia
http://www.jardibotanic.org/




BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

8


Correspondencia

Desde Bolivia

Estimado Jos Luis Martnez:
Le agradezco infinitamente por enviar siempre el
boletn BLACPMA, la informacin que trae es de
mucho valor. Con mucho cario, reciba mis
felicitaciones por Navidad y ao Nuevo y que el ao
2005 sea de mayor xito para todos.
Afectuosamente

Jenny Duran


Desde Argentina

Te felicito por la Publicacin de BLACPMA,
Realmente muy buena.
Te deseo muy Felices Fiestas y muchos xitos para el
2005.

Dra. Claudia Duschatzky
San Luis, Argentina

Desde Chile

Don Jos Luis:
Agradezco sus saludos, de mi parte tambin le deseo
una Feliz Navidad y un venturoso ao 2005 para usted
y su familia.
Felicitaciones por la edicin del boletn, que es muy til
para nuestro trabajo.
Saludos atentos desde Temuco

Nelba Gaete Castaeda

Desde Per

Muchas felicidades para t y familia en esta Navidad y
un exitoso 2005, son los cariosos deseos de

Olga Lock



Desde Brasil

Jose Luis:
Agradeo o envio do BLACPMA, desejando um feliz
Natal e um prspero 2005.

Elfriede Marianne Bacchi

Desde Argentina

Dr. Jose Luis Martnez:
Aprovecho esta ocasin para saludarlo muy
distinguidamente por las fiestas prximas, deseando
sinceramente que usted y sus seres queridos pasen
una feliz Navidad y que el 2005 este lleno de xitos y
logros. Tambin quiero transmitirle mi gran
conformidad con BLACPMA que tan
amablemente me hizo llegar este ao, siendo de
hecho estos de mucha utilidad.

Farm. Claudia Luciana Gomez

Desde Per

Profesor Jose Luis Martnez:
Reciba mis saludos ms cordiales, y mi gratitud por
el envo del Boletn e informacin tan valiosa y til en
todos los casos. Que tenga unas fiestas de Navidad
y ao nuevo muy felices y que todo empiece con
muchos xitos para usted y toda su familia en el
2005.

Graciela Esenarro

Desde Chile

Jos Luis:
Para ti un feliz ao 2005 y que tu revista siga tan
bien como en el 2004,
saludos cordiales,

Carla Delporte

BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

9
CORRESPONDENCIA (sigue)

Desde Argentina

Aprovecho la oportunidad para desear a ti y tu familia
un excelente comienzo de ao, que sigas por este
importante camino que te has trazado, y que por
medio del Boletn permite aunar a todos aquellos que
de una u otra manera ponemos nuestro granito para
jerarquizar la temtica de las plantas medicinales.
Cordialmente

Jorge Alonso

Desde Brasil

Desejar a V., e BLACPMA, e a todos os seus
familiares um Feliz Natal e um 2005 cheio de ventura
e realizaes.
Com um grande abrao de

Nikolai Sharapin

Desde Argentina

Estimado Jos Luis:
Para todo el staff de BLACPMA reciban un cordial
saludo para esta Nochebuena y un 2005 exitoso.

Mara Elena Mendiondo

Desde Venezuela

Queridos amigos:
Un gran saludo de Navidad, yo siempre uso estas
palabras de nuestro Libertador:
"Creo en la fuerza de los buenos pensamientos,
aqu van los mejores"
Simn Bolvar
Desde estas tierras

Gracia Mendez de Corao

Desde Brasil

Um feliz Natal no calor e do calor brasileiro

Tania C.P. Machado

Desde Colombia

Jose Luis:

Una Feliz Navidad y un prospero ao 2005, Mil gracias
por este esfuerzo el cual nos ha servido mucho ac en
Colombia

Carlos Ocampo

Desde Per:

Estimado Jose Luis:
Acuso recibo del Boletn BLACPMA Vol. 4 N 1, y
aprovecho la oportunidad para desearle todo lo mejor
para el ao 2005!! Gracias nuevamente por el envo
del Boletn y todo el esfuerzo que esto significa.
Atentos saludos,

Mark Hein,
Peruvian Heritage S.A.C. / Repex S.A.C.

Desde Argentina:

Estimado Jos Luis:
Para este 2005 mis mayores deseos de xito en tu
vida familiar y profesional, esperando sigas as en tu
enjundiosa labor de hacernos llegar mes a mes esta
importante herramienta de informacin profesional.

Jorge Alonso.

Desde Argentina:

Estimado Jos Luis:
Excelente presentacin. Felicitaciones y un buen ao
para BLACPMA!

Dr. Nstor O. Caffini,
Editor, Acta Farmacutica Bonaerense

Desde Uruguay

Estimado Jos Lus:
Desearte feliz ao y agradecerte por enviarnos
siempre este Boletn. Cordiales saludos.

Ing. Maria Noel Salgado,
Directora, Desarrollo Rural, Foro Juvenil, Uruguay.
BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

10
CORRESPONDENCIA (sigue)

Desde Mxico:

Estimado Jos Lus:
Excelente trabajo!. Espero que contines sin
desmayar y que el 2005 te depare xitos.
Un abrazo,

Carlos Cspedes,
UNAM.

Desde Repblica Dominicana

Muy estimado Jos Luis:
Primero los mejores deseos para el nuevo ao 2005,
para t y tu familia. Tambin muchas felicitaciones con
el nuevo look del Boletn!! Otros descansan con la
navidad, pero otros trabajan para ofrecernos algo
nuevo, innovado. Si esto es el comienzo del ao,
como terminaremos?
Abrazos,

Carles Roersch, Ph. D.,
Director, Instituto de Medicina Dominicana, Instituto de
Ciencias Fisiolgicas y Medicina Experimental,
Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea.

Desde Per

Jos Lus:
Antes que nada mis mejores deseos para el Ao 2005
y luego para confirmarte la recepcin del ltimo
BLACPMA en su nuevo e interesante formato.
Nuevamente felicitaciones por el esfuerzo!

Olga Lock,
Pontificia Universidad Catlica del Per.

Desde Chile

Estimado Jose Lus:
Muchsimas gracias por el envo de los boletines, los
que me parecen sper interesantes,
FELICITACIONES por el trabajo! Que este ao sea
buensimo.

Beatriz de la Jara,
agrnoma.

Desde Chile:

Estimado Jos Lus:
junto con agradecer vuestros cordiales saludos y
deseos por el nuevo ao que hemos comenzado, me
permito retribuirlos de igual manera, ms an,
sabiendo que has tenido un gran regalo al terminar el
ao 2004, como es el nacimiento de tu hija; mis
mejores deseos y parabienes, para ti y familia, junto
con los xito que depara este nuevo ao, a quin los
enfrenta con fe, decisin, esfuerzo... y el motor que es
el amor de nuestros seres queridos. A la vez, acuso
recibo de la renovada BLACPMA, con un diseo
ameno y dinmico, me ha gustado bastante. Solo
quiero realizar algunos alcances en relacin a los
objetivos... muchos de ellos tienen un lineamiento que
se puede establecer como "poltica de la revista" o su
visin, con un efecto de su misin; los objetivos
emanan de estas grandes proyecciones y en lo posible
deben ser medibles a travs de las metas que se
proponen para tal efecto; por ejemplo, sera
interesante que a fin de ao presentaran los "hitos de
la revista" a modo de indicar "difundimos xxx trabajos",
"se generaron xxx nuevos proyectos relacionados con
los presentados en anteriores ediciones",
"establecimos nuevos contactos"; " se ha difundido a
xxx pases con una cobertura de xxx destinatarios",..
etc... a fin de dar con cifras el impacto de la revista en
el medio cientfico. Mis ms cordiales saludos,

Jorge Daz,
Servicio de Salud Metropolitano del Ambiente
(SESMA), Santiago de Chile.



Desde Chile

Muchas gracias Jos Lus por tu atencin. En un
tiempito ms pensbamos enviar artculo sobre
capacidad antioxidante de principios naturales y por lo
tanto me gustara saber si ustedes reciben en la
revista estos artculos que resumen crticamente los
estudios realizados acerca de un tema especfico.
Atentamente,

Mara Eugenia Letelier,
Universidad de Chile
BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

11
CORRESPONDENCIA (sigue)

Desde Argentina

Estimado Jos Lus:
Recibo BLACPMA desde el Vol.: 3 N 5. por
recomendacin de una colega. Simplemente felicitarlo
por la calidad de este material que ya he utilizado
para enriquecer con rigor cientfico mi labor educativa.
Es un instrumento muy valioso que seguir
recomendando.

Ing. Agr. Mara Cecilia Espsito,
Capacitacin en cultivos aromticos y plantas
medicinales, Mar del Plata.

Desde Honduras

Jose L. Martnez:
Acuso recibo de su interesante boletn. Feliz ao
nuevo.

Jorge Mendoza,
Extractos Vegetales de Centro Amrica, Tegucigalpa,
Honduras

Desde Cuba

Estimado Jos L. Martnez:
Mi amigo Gabino Garrido me ha hecho llegar el Boletn
Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y
Aromticas (BLACPMA).
Pertenezco a las Sociedades Cubanas de
Farmacologa y Qumica y estoy interesado en recibir
regularmente este Boletn, por lo que le estar
agradecido si me podra incorporar a la relacin de
personas a los que usted se los enva. Reciba un
cordial saludo.

Dr. Jos Antonio Gonzlez Lavaut,
Coordinador de la Seccin de Productos Naturales,
Sociedad Cubana de Qumica,
Centro de Qumica Farmacutica, La Habana.


Desde Argentina

Estimado Jos Lus:
Gracias por el envo del renovado Boletn BLACPMA
Vol. 4 N 1, en el que se aprecia el esfuerzo por
mejorarlo da a da. Felicitaciones por los logros
alcanzados y a seguir trabajando con la fuerza que te
caracteriza. Tambin para vos: FELIZ 2005!!! Un
saludo cordial, desde mis vacaciones en mi pueblo
natal.

Dorita Vignale,
Universidad Nacional de Jujuy.

Desde Venezuela

Estimado Jos Lus:
espero que este ao sea de dicha y prosperidad......
La presente es para comentarte que recib el volumen
de la revista de este ao. Luego que la revise con
calma te envo los comentarios.
Carios desde Mrida

Judith Velasco
Universidad de los Andes, Facultad de Farmacia y
Bioanlisis..

Desde Argentina

Estimado Dr. Jos Lus Martnez:
Mis felicitaciones por la continuidad y sostenida
calidad del Boletn. Siempre nos provee noticias e
informacin valiosa. Los artculos son de excelente
nivel, apropiados y de inters para todos o casi todos
los integrantes de la SLF y contienen adems mucha
informacin til. Mi reconocimiento por un trabajo
BIEN HECHO y nuevamente mis FELICITACIONES
para Usted y todo el Comit Editorial. Mis mejores
deseos para en este ao 2005 continen con
los xitos y la consolidacin de los objetivos de la SLF.
Un cordial saludo,
Csar Cataln,

Profesor Titular de Qumica Orgnica,
Universidad Nacional de Tucumn.
BLACPMA.- Febrero de 2005; Suplemento 5, p.

12
CORRESPONDENCIA (sigue)

Desde Italia

Dear friend,
thank you for your Bulletin that I received always with
pleasure. In this issue I find the great interest the article
about the traditional use of antiepilettic plants and in
my opinion it would be interesting to develop for some
plants further phytochemical investigations. The autor
should be encouraged to go on in the study.
Happy New Year!

Ester Speroni.

Desde Venezuela

Estimado. Jos Lus:
Reciba un prospero y feliz ao 2005. Le agradezco el
envo del Vol. 4 N 1 de la revista, lo felicito por la
nueva presentacin y le deseo en este nuevo ao
muchos xitos.
Saludos desde Mrida,

Diolimar Buitrago,
Instituto de Investigaciones de la Facultad de Farmacia
y Bioanlisis, Universidad de Los Andes. Mrida,
Venezuela.

Desde Brasil

Prezado prof.,
Obrigada pelo e-mail. A sua revista est "cada vez
melhor"..Parabns!!! Vou aproveitar o perodo de frias
de agora e escrever a reviso sobre o Croton. Espero
lhe enviar o mais breve possvel!. Um abrao,

Mirian Salvador.

Desde Colombia:
Estimado Jose Lus Martnez:

Agradecemos el material enviado sobre Boletn
BLACPMA Vol. 4 N 1 - Enero de 2005. Esperamos en
este ao nos lleguen muchas bendiciones, y la vida
sea generosa con todos. Desde luego tambin seguir
contando con la llegada de sus boletines BLACPMA.
Hasta pronto,

Antonio Rojas
CORPORACION AGROAMBIENTAL GAIA


Acuse de reci bo

Han acusado recibo de BLACPMA Vol. 4 N 1:

Alicia Alarcn, Javier Cejudo, Salvador Caigueral, Yoshinori
Asakawa, Jorge Bravo, Julio Alarcn, Patricio Argandea,
Nelson Avila, Luis Antonio Da Costa, CITES, Roberto
Cunningham, Viviana Alarcn, Vicenzo de Feo, Coordinacin
TRAMIL, Mirian Baptista Stefanini, Carla Delporte, Diario El
Mercurio, Jaquie Alul, Victoria Castro, Mara Pa Bernardis,
Calos Cavaleiro, Bruce Cassels, Richard Asmus, Hector
Alvarez, Rectora Universidad Austral de Chile, Mara Ins
Hoc, Emidio Vasconcelos, Adrina Husni, Sonio Espinoza,
Elaine Elisabetsky, Anders Hansson, Alejandra Echeverria,
Maria Antonieta Maturana, Pilar Labra, Claudio Ladrido, Oscar
Gonzlez Fuller, Jorge Garca Huidobro, Daniel Frassinetti,
Ricardo Luis Furlan, Leila Macias, Susana Maldonado,
Alfredo Garzn, Carla Aguirre, Felipe Berros, Chizuko Hioki,
Jorge Burgos, Nestor Oscar Caffini, Mara Eugenia Bruzzone,
Pamela Campos, Fundacin Uatatawi, Geoff DArcy, John
Coppen, Beatriz de la Jara, Esteban Alvarez, Ana Mara
Castillo, Enzo Cambiaso, Ximena Castro, Biocomercio
Sustentable, Solange Duarte, Cecilia Labbe, Gonzalo Duran,
Alejandro Flores, Elizabeth Barrera, Paula Hermann, Mildred
Garca, Erika Himmel, Magalis Bittner, Marisol Berti, Ignacio
Bachiller, Cesar Palacios, Daniel Lorenzo, Carlos Cspedes,
Lee Ann Chaney, Denia del Valle, Massimo Curini, Banasri
Hazra, Eva Flores, Cecilia Jara, Jos Manuel Leiro, Isabel
Vasquez, Manuel Caset, Silvia Erazo, Ruben Maizzia,
Eduardo Gonzlez, Emilio Balocchi, Andres Zaldivar, Fu Er
Lo, Joan Kildentoft Jrgensen, M. Iqbal Choudhary, Khalid
Rahman, Ena Harvey, Yann Olivier Hay, Mahabir Gupta,
Michael Heinrich, Suzana Guimaraes Leitao, Bent Havsteen,
Helmuth Goecke, Paul Cloesen, Francesco de Simone, Nicole
Hewstone. Fabio Meneses, Javier de la Fuente, Goeff DArcy,
Marta Mndez, Jenny Durn, Mahendra Rai, Luis Musalem,
Nikolai Sharapin, Edoardo Prieto, Gabriela Ricciardi, Compton
Seaforth, Ian Parsons, Edgar Mora, Manuel Roberto Parra,
Jorge Rodrguez, Ligia Morend, Tamara Ticktin, Luis Manuel
Pea, Alvaro Vazquez, Katia Velsquez, Victor Fuentes,
Carlos Cavaleiro, Silvia Debenedetti, Gunes Uar, Guillermo
Padrn, Bernat Vanaclocha, Andrei Tchernitchin, Carla
Delporte, Victor Silva, Elaine Da Silveira, Federico Sebastiani,
W.D. Ratnasooriya, Svetlana Kulevanova, Manuel Pardo,
Jos Luis Ros, Mauricio Venegas, Mirtha Parada, Ramn
Camao, Damaris Silveira, Rosemarie Wilckens, Jos Yaez,
Parque Pumaln, Helen Raij, Harty Nuez, Hermine Vogel,
Gabriela Vizcarra, Carmen Paredes, Mlica Muoz, Edgar
Pastene, Jordi Molgo, Chantal Menut, Ren Torres, Pierre
Zaya, Julieta Vargas, Irama Casale, Roberto de Armas, Diego
Vargas, Claudio Nez, Jess Rodilla. Ruby Vizcarra, Pedro
Melillo de Magalahes, Marcia Duarte, Leo Villegas, Marcelo
Wagner, Igor Lemus, Adela Rosenkranz, Raul Vinet, Isabel
Vasquez, Patricia Landazuri, Edelira Velsquez, Benjamin
Alberto Rojano, Gicella Ochoa, Maria Noel Salgado, Fabio
Moscovich, Mirian Baptista Stefanini, Raquel Saulino, Gladis
Ruiz, Fernando Lpez, Mario Quintanilla, Mario Bernardo
Filho, Ferdinando Pisani, Claudia Severino, Jos Vicente
Martnez, Mariana Meckes, Elfriede Marianne Bacchi, Paula
Lpez, Paola Vita Finzi, Mario Quintanilla.


Gracias por su inters

El Comit Editorial


Frases y citas

Las palabras mueven, pero los ejemplos
arrastran

Adagio latino

El disfrute de auto-descubrirse est
siempre disponible

Gail Shechy

La suerte est echada

Julio Csar

Te fuiste al cerro alegre
Y yo siempre detrs
Portea buena moza
No me hagas sufrir ms!

Victor Acosta

Hay dos clases de mujeres: las que son
jvenes y bellas, y a las que yo les gusto

Isidoro Loi

Seor, quiero recorrer tus caminos:
Acercndome a los ms pobres.
Identificndome con tu causa

H.S.

Decir que uno puede amar a una persona
por toda una vida es como declarar que
una vela puede mantenerse prendida
mientras dure su existencia

Leon Tolstoi

Cuando la suerte sonrie
que necesidad hay de tener amigos?

Eurpides

Sabemos lo que somos, pero ignoramos lo
que podramos ser

William Shakespeare

Nunca olvido una cara,
pero con usted voy a hacer una excepcin

Groucho Marx

Seamos realistas y hagamos lo
imposible

Ernesto Che Guevara

Un golpe de suerte jams
abolir el azar

Stephane Mallarm

La ignorancia verdadera y acaso
nico diablo, es causa de los
hmenes que deshonran y degradan
el linaje humano

Manuel Anciza

Las bendiciones nunca vienen en
pares, y los infortunios nunca
vienen solos

Proverbio Chino

Entre las mujeres y yo, hay siempre
un cierre clair que se atasca

Woody Allen

Los aos ensean muchas cosas
que los das desconocen

Ralph W. Emerson


Quireme cuando menos lo
merezca, porque ser cuando ms
lo necesite

Dr. Jeckyll

El agua que no corre hace un
pantano; la mente que no trabaja
hace un tonto

Victor Hugo

Irse es partir y repartirse
eucarsticamente

Fray Amable Snchez Torres



B
B
L
L
A
A
C
C
P
P
N
N
A
A