You are on page 1of 32

OBS- Arbeitspapier Nr.

Die soziale Frage in Programmen und Piratendiskursen Teil 2: Analyse

Wie sozial sind die Piraten?

Herbert Hnigsberger und Sven Osterberg

Ein Projekt der Otto Brenner Stiftung Frankfurt am Main 2013

OBS-Arbeitspapier 5 Herausgeber: Otto Brenner Stiftung Jupp Legrand Wilhelm-Leuschner-Strae 79 D-60329 Frankfurt/Main Tel.: Fax: E-Mail: Internet: 069-6693-2810 069-6693-2786 info@otto-brenner-stiftung.de www.otto-brenner-stiftung.de www.piraten-studie.de

Autoren: Herbert Hnigsberger E-Mail: herbert.hoenigsberger@nautilus-politikberatung.de Sven Osterberg E-Mail: sven.osterberg@nautilus-politikberatung.de NAUTILUS POLITIKBERATUNG www.nautilus-politikberatung.de Redaktion: Burkard Ruppert (OBS) und Julian Wenz (OBS)

Redaktionsschluss: 7. Mai 2013

Hinweis zu den Nutzungsbedingungen: Dieses Arbeitspapier darf nur fr nichtkommerzielle Zwecke im Bereich der wissenschaftlichen Forschung und Beratung und ausschlielich in der von der Otto Brenner Stiftung verffentlichten Fassung vollstndig und unverndert von Dritten weitergegeben sowie ffentlich zugnglich gemacht werden. In den Arbeitspapieren werden Ergebnisse der Forschungsfrderung der Otto Brenner Stiftung dokumentiert und der ffentlichkeit zugnglich gemacht. Fr die Inhalte sind die Autorinnen und Autoren verantwortlich. Arbeitspapiere erscheinen nur online, nicht als Printprodukt. Download und weitere Informationen: www.otto-brennerstiftung.de

Inhalt

1. 2. 3. 4. 5. 6. 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 7.

Der Piratenwortschatz des Sozialdiskurses ........................................................................ 2 Die Grundstruktur des Sozialdiskurses: Begriffstypen und Subdiskurse .............................. 5 Die soziale Frage in den Piratenprogrammen - Entwicklungen ........................................... 8 Der Sozialdiskurs der Piraten im Vergleich mit den Bundestagsparteien........................... 12 Piraten und Gewerkschaften .......................................................................................... 15 Der Umgang mit Kernbegriffen des Gewerkschaftsdiskurses............................................ 17 Sozial ........................................................................................................................................ 17 Betriebsrat ............................................................................................................................... 19 Mindestlohn............................................................................................................................. 19 Mitbestimmung ....................................................................................................................... 20 Sozialstaat und Sozialpolitik .................................................................................................... 22 Hartz ......................................................................................................................................... 23 Das bedingungslose Grundeinkommen .......................................................................... 24

Lesehilfe Die Studie umfasst drei Teile, die getrennt voneinander auf der OBS-Webseite abgerufen werden knnen: Die Ergebnisdarstellung, die Analyse und eine kurze Einfhrung in die Methodologie. Im Anhang wird umfangreiches Tabellenmaterial prsentiert. Der erste Teil, die Ergebnisdarstellung, fasst die Resultate verschiedener Analyseschritte zusammen. Die Analyseschritte werden im zweiten Teil dargestellt und mit Auszgen aus dem Datenmaterial illustriert. Sie verdeutlichen, wie die Ergebnisse produziert wurden. Der dritte Teil zu Untersuchungsstrategie und Methodik vertieft den Einblick in die Arbeitsweise der Untersuchung. Im Anhang schlielich knnen die zugrunde liegenden Tabellen eingesehen und die berlegungen im Detail nachvollzogen werden. Das Material lsst auerdem zahlreiche weitere Deutungen zu. Alle drei Teile sind fr sich lesbar.

1.

Der Piratenwortschatz des Sozialdiskurses

Basis der Untersuchung sind alle Nomina, die in dem der Untersuchung zugrunde liegenden Gesamtkorpus aus 29 Einzelkorpora der Piratenkommunikation (Foren, Mailinglisten, Webseiten und Programme)1 mindestens zehnmal vorkommen. Bei dieser Hufigkeit der Verwendung eines Begriffs kann in aller Regel angenommen werden, dass er von mehr als einem Diskussionsteilnehmer benutzt wird, also ein Diskursbegriff ist.2 Dabei handelt es sich um rund 42.500 Nomina. Um den Wortschatz des Sozialdiskurses zu identifizieren, wurde er formal eingegrenzt. Sein Stoff - die soziale Frage, das Soziale und die Sozialpolitik im engeren Sinn ist Gegenstand des Parlamentsdiskurses zur Sozialpolitik, der Ttigkeit der diversen Ministerien fr Arbeit und Soziales, der Sozialpolitik der Parteien, der Arbeit der Sozialpartner, von Sozialverbnden, Kirchen, sozial orientierten zivilgesellschaftlichen Organisationen, der einschlgigen Wissenschaften und auch der Medien. Sie fhren im Wesentlichen den Sozialdiskurs. Er verhandelt die Materie, die zu den Ttigkeitsbereichen der genannten Akteure zhlen.3 Der Wortschatz der Piraten, den sie in ihrem Sozialdiskurses verwenden, wurde in mehreren Schritten ermittelt. Einen ersten Ausgangspunkt bildete der sozialpolitische Wortschatz in den aktuell gltigen Grundsatzprogrammen der im Bundestag vertretenen Parteien sowie der Piraten.4 Einbezogen wurden die Wahlprogramme zur Bundestagswahl 2009 sowie die aktuellen Grundsatzprogramme. In den jeweiligen Kapiteln zu Arbeit und Soziales wurden Begriffe des sozialpolitischen Diskurses im engeren Sinne von Begriffen des allgemeinen politischen Diskurses unterschieden. Aufgenommen wurden Begriffe, von denen anzunehmen ist, dass sie ausschlielich oder berwiegend nur im sozialpolitischen Zusammenhngen verwendet werden, ausgeschlossen wurden Begriffe, die im allgemeinen politischen Diskurs respektive in zahlreichen verschiedenen politischen Diskursen Verwendung finden. Es wurden alle Begriffe mit sozialpolitischem Bezug extrahiert, auch wenn sie nur einmal in einem Programm vorkommen. Auf diese Weise wurden insgesamt ca. 1.200 Sozialdiskursbegriffe aus insgesamt knapp 14.500 Nomina der einbezogenen Programme gewonnen. Diese ca. 1.200 Begriffe machen 8,3 Prozent des programmatischen Wortschatzes der Bundestagsparteien und der Piraten aus. Damit ist auch eine Relation gewonnen, die sich als quantitativer Indikator fr die Relevanz des
Fr eine bersicht der Korpora siehe Die Materialbasis: Der gesamte Textkorpus, Teilkorpora und Einzelkorpora in Teil 1, S. 5. Die Liste befindet sich im Methodenteil. Fr den Umfang der Korpora, Zahl der Users etc. siehe Tabelle 2 im Anhang. 2 Eine sachlich durchaus sinnvolle Eingrenzung des Begriffsmaterials der Untersuchung auf alle Begriffe, die von mehr als einer Person oder mindestens drei Personen in einem diskursiven Kontext benutzt werden, htte den Untersuchungsrahmen gesprengt. Die Eingrenzung auf Begriffe, die mindestens zehnmal benutzt werden, ist eine begrndbare und bewhrte Hilfskonstruktion. 3 Auf eine inhaltliche Fassung der sozialen Frage, beispielsweise durch Rckgriff auf historische Reminiszenzen, wurde aus untersuchungspraktischen Grnden verzichtet. Um den umfangreichen Gegenstand aufzubereiten, wurden weitere untersuchungspraktische und pragmatische Eingrenzungen vorgenommen. So blieben beispielsweise die Politikbereiche Bildung und Frauen ausgeblendet, in denen soziale Aspekte eine wichtige Rolle spielen und die als Teil einer weit gefassten sozialen Frage gelten knnen. Die Frauenpolitik ist bei den Piraten ohnehin bekanntlich und erklrtermaen ein randstndiger, allerdings strittiger Politiksektor. Die Bildungspolitik wiederum ist ein bereits vergleichsweise ausgearbeiteter Politikbereich, der wiederum zahlreiche Aspekte enthlt, die ber die soziale Frage hinausweisen. 4 Die Wahl fiel auf die Parteien, da anhand ihrer Programme sich ein sozialpolitischer Grundwortschatz am leichtesten identifizieren lsst. In der Kommunikationsstudie zur Strkung der Sozialpartnerschaft in Brandenburg (Potsdam 2012) haben wir den Gebrauch eines Begriffs des Sozialdiskurses Sozialpartnerschaft - in einer Region untersucht. In der Studie Sozialdiskurs in Deutschland (Berlin 2009) fr den seinerzeitigen Bundesminister fr Arbeit und Soziales Olaf Scholz haben wir auf Basis verschiedener Korpora (Parlament, Minister, Verbnde, Kirchen etc.) ebenfalls einen Grundstock des deutschen Sozialdiskurses ermittelt. Ein Vergleich zwischen Wortschatz und Sprachgebrauch, der in diesen Studien vorgenommen wurde, zeigt, dass sich gesttzt auf die Partei- und Wahlprogramme ein sozialpolitischer Grundwortschatz angemessen rekonstruieren lsst.
1

Sozialdiskurses bei den Piraten heranziehen lsst. Die 1.200 Begriffe der Programme bilden den sozialpolitischen Grundwortschatz. Er kann als der Grundstock des sozialpolitischen Diskurses respektive des Diskurses ber die soziale Frage in Deutschland gelten. Dieser Grundstock von ca. 1.200 Begriffen wird auch im untersuchten Wortschatz der Piraten benutzt. Damit besttigt sich auch, dass es sich um einen Basiswortschatz handelt, denn die Begriffe werden im Piratendiskurs mindestens zehnmal benutzt. In einem weiteren Schritt wurden alle 42.500 Begriffe, die im Piratendiskurs der untersuchten Foren vorkommen, daraufhin berprft, ob sie weitere Komposita der Grundbegriffe des programmatischen Wortschatzes enthalten. berprft wurden insgesamt an die 50 Wortstmme, insbesondere Alter, Arm, Arbeit, Behindert, Beschftigung, Beteiligung, Beruf, Betrieb, Brger, Chance, Diskriminierung, Einkommen, Eigentum, Erwerb, Existenz, Fachkrfte, Freiheit, Gerecht, Gewerkschaft, Gleichheit, Grundeinkommen, Grundsicherung, Hilfe, Jugend, Kind, Leben, Leistung, Lohn, Miete, Mitbestimmung, Not, Partizipation, Pflege, Reich, Rente, Solidar, Sozial, Tarif, Teilhabe, Teilzeit, Verdienst, Vermgen, Verteilung, Wohl, Zugang. Die ersten 2.000 Begriffe des untersuchten Piratenwortschatzes wurden schlielich nochmals darauf geprft, ob bei den ersten Prfungsschritten relevante Begriffe unbercksichtigt blieben. Erfasst wurden so sozialpolitische Begriffe, die in den Programmen nicht benutzt werden, aber eindeutig dem sozialpolitischen Diskurs zuzurechen sind. Auf diesen Wegen wurden weitere 450 Begriffe identifiziert, die die Piraten im Sozialdiskurs der untersuchten Foren, Mailinglisten und in ihren Programmen benutzen. Diese ca. 1.650 Begriffe machen an die vier Prozent der 42.500 Nomina des untersuchten Piratenwortschatzes aus. Sie bilden den Kern des Untersuchungsgegenstands, den sozialpolitischen Wortschatz, mit dem die Piraten die soziale Frage verhandeln. Vor allem anhand der Verwendung dieser Nomina werden Charakteristika und Strukturen des Sozialdiskurses der Piraten entschlsselt. Tatschlich ist der sozialpolitische Wortschatz erheblich grer. Hinzuzuzhlen sind nicht nur auch alle Nomina, die weniger als zehnmal benutzt werden, sondern auch Verben und Adjektive.5 Allein die Untersuchung von acht Wortstmmen respektive neun Begriffen, von denen zu erwarten war, dass sich an ihrem Gebrauch insbesondere das Verhltnis der Piraten zu den Gewerkschaften und zu gewerkschaftlichen Fragen, festmachen lsst - Betriebsrat, Gewerkschaften, Hartz, Mindestlohn, Mitbestimmung, Sozial (Nomina und Adjektive), Tarif erbrachte an die 3.000 weitere Begriffe, die ein- bis neunmal benutzt werden. Eine kursorische Prfung hat ergeben, dass es sich zum Einen um spezielle, technische Begriff des sozialpolitischen Fach- und Expertendiskurses handelt, die im allgemeinen Gebrauch sind, aber eben nur in spezifischen fachlichen Zusammenhngen oder im Kontext sozialpolitischer Spezialfragen benutzt werden. Zum anderen handelt es sich um singulre Begriffe, oft neue Wortschpfungen, Komposita. Sie sind in den meisten Fllen nur im Piratendiskurs in Gebrauch, werden auch nur von ganz wenigen oder einzelnen Usern benutzt, oft von Auenseitern mit speziellen ideologischen Anliegen. Sie sind zwar eine Besonderheit des Piratendiskurses, aber sie prgen und bestimmen ihn nicht. Sie entscheiden nicht ber den Charakter des sozialpolitischen Diskurses der Piraten. Unter den ersten 1.000 (von 42.500) und damit wichtigsten Begriffen, die die Piraten in den Diskursen der untersuchten Foren und Texte zehnmal und mehr benutzen, sind 82 spezielle Begriffe des sozialpolitischen Diskurses (Tabelle 2, Schaubild 1 Anhang). Daraus kann der Schluss gezogen werden,
5

Darauf musste aus arbeitskonomischen Grnden verzichtet werden. Grundstzlich lassen sich im Deutschen wesentliche Charakteristika eines Diskurses anhand der Nomina identifizieren.

dass mindestens zehn Prozent des Piratendiskurses sozialen und sozialpolitischen Fragen gewidmet sind. Diese 82 Begriffe unter den TOP-1000-Begriffen des Piratendiskurses knnen als der Kern der Begrifflichkeit des Sozialdiskurses der Piraten gelten. Sie geben einen ersten Aufschluss ber seine Charakteristika. Die ersten 100 Begriffe des Sozialdiskurses der Piraten finden sich unter den ersten 1.300 Begriffen des gesamten Piratendiskurses. Die Identifizierung des Kernwortschatzes der sozialpolitischen Begriffe unter den 1.000 hufigsten Begriffen des Gesamtkorpus respektive mittels der 100 hufigsten sozialpolitischen Begriffe fhrt allerdings zu gewissen Verzerrungen. Der riesige Teilkorpus der ffentlichen Kommunikation, der die beiden groen ffentlichen Foren zusammen fhrt, dominiert mit ca. 67.000 Begriffen (Tabelle 1 im Anhang) das Gesamtbild, der Korpus der offiziellen ffentlichen Kommunikation der Piraten ist dagegen mit knapp 15.000 Nomina verhltnismig klein. Der sozialpolitische Kernwortschatz wurde deshalb noch auf einem zweiten Weg identifiziert. In allen Teilkorpora wurden die zehn wichtigsten Begriffe (TOP 10) extrahiert und nach der Hufigkeit ihres Vorkommens in den einzelnen Korpora sowie nach der Hufigkeit ihres Vorkommens als Leitbegriffe auf den Rngen 1 bis 3 (TOP 3) geordnet (Tabellen 3 bis 8 im Anhang). Damit wird auch die vllig unterschiedliche Gre der Teilkorpora in Rechnung gestellt. Mittels dieser Zusammenstellung wurden 74 Begriffe identifiziert, die mindestens einmal unter den TOP 10 eines Teilkorpus auftauchen (Tabelle 9 und 10 im Anhang). Ein Abgleich mit den TOP 100 (Tabelle 2 im Anhang) fhrt dann zu 36 Begriffen des sozialpolitischen Diskurs, die sowohl in der TOP-100-Liste des Gesamtkorpus als auch in der TOP-10-Liste der Einzelkorpora vorkommen (Tabelle 11). Sie knnen als der innere Kern, als Kern des Kerns der sozialpolitischen Diskursbegriffe der Piraten gelten. Tabelle 11: Der innere Kern der sozialpolitischen Diskursbegriffe R Gesamt Begriff R Gesamt Begriff 1. 3 73052 BGE 19. 257 4579 Eigentum 2. 12 38385 Arbeit 20. 289 4245 Existenz 3. 19 28227 Einkommen 21. 296 4175 Gerechtigkeit 4. 24 22460 Grundeinkommen 22. 307 4024 Alter 5. 32 19308 Unternehmen 23. 376 3404 Teilhabe 6. 41 16204 Freiheit 24. 382 3370 Betrieb 7. 57 13389 Lohn 25. 401 3283 Zugang 8. 60 12631 Leistung 26. 408 3222 Beruf 9. 74 10677 Arbeitnehmer 27. 516 2561 Verteilung 10. 103 8634 Einkommensteuer 28. 639 2049 Beteiligung 11. 110 8448 Hartz 29. 640 2047 Abhngigkeit 12. 111 8420 Mindestlohn 30. 650 2017 Not 13. 113 8381 Rente 31. 721 1786 SGB 14. 147 6769 Arbeitgeber 32. 757 1691 Kindergarten 15. 148 6758 Chance 33. 852 1503 Diskriminierung 16. 209 5391 Hilfe 34. 921 1392 Beschftigte 17. 224 5101 Mitarbeiter 35. 1163 1076 Pflege 18. 238 4926 Wohlstand 36. 1312 948 Sozialpolitik

Beide Pfade der Kernwortschatzkonstruktion fhren zu identischen zentralen Begriffen des Sozialdiskurses der Piraten. Die 46 weiteren Begriffe aus der TOP-1000-Liste werden in aller Regel wesentlich hufiger benutzt, prgen also den Piratendiskurs strker, als die restlichen 36 Begriffe der TOP-10Korpora-Liste. Deshalb wird in der folgenden Analyse mit den Begriffen des erweiterten Kerns weiter gearbeitet, also mit den 82 Sozialdiskursbegriffen aus den TOP-1000-Nomina sowie mit den TOP-100Sozialdiskursbegriffen.

2.

Die Grundstruktur des Sozialdiskurses: Begriffstypen und Subdiskurse

Die 82 Begriffe6 des erweiterten Kerns des Sozialdiskurses lassen sich 13 Begriffstypen zuordnen, die auch den Kern verschiedener Diskursstrnge ausmachen.7 Akteure, Adressaten und Klientele der Sozialpolitik 13 der 82 Kernbegriffe des Sozialdiskurses der Piraten sind Begriffe fr Akteure, Adressaten und Klientele der Sozialpolitik. Darunter sind wie in vielen politischen Korpora die allgemeinen und unspezifizierten Begriffe Mensch (Rang 1) und Brger (20). Der hohe Rang fr den Begriff Kind (8) ist ein Hinweis auf die aus Piratensicht von sozialen Problemen besonders betroffenen Kinder. Acht Begriffe bezeichnen Kollektivakteure der Arbeitswelt insbesondere die Sozialpartner respektive Adressaten der Sozialpolitik: Unternehmen (32), Arbeitnehmer (74), Arbeitgeber (147), Mitarbeiter (224), Arbeiter (256), Erwerbsttige (819), Beschftigte (921), Gewerkschaft (554), Problemgruppen der Arbeitswelt: Arbeitslose (285), dazu kommen noch die Rentner (355) als zentrale Klientengruppe. Arbeit und Arbeitswelt 14 Begriffe umreien den Diskurs ber Arbeit und Arbeitswelt. 11 dieser Begriffe sind deskriptive Begriffe, die auch auerhalb der Piraten im allgemeinen Arbeitsweltdiskurs eine zentrale Rolle spielen: Arbeit (12), Arbeitsplatz (157), Arbeit|Arbeiten (316), Betrieb (382), Beruf (408), Beschftigung (834), Arbeitskraft (395), Arbeitsmarkt (452), Erwerbsarbeit (677), Arbeitszeit (940), Arbeitsleistung (948). Die Schwarzarbeit (733) ist problematischer Gegenstand der Arbeitsmarktpolitik. Ihre Zunahme wird bei den Piraten beispielsweise von den Gegnern als problematische Folge des Grundeinkommens prognostiziert. Aus dem allgemeinen sozialpolitischen Diskurs fallen die beiden Begriffe Ausbeutung (884) und Zwangsarbeit (988) heraus. Ausbeutung spielt allenfalls bei der Linkspartei eine vergleichbar gewichtige Rolle. Im Piratendiskurs werden damit von einem Teil der Diskutanten,

Die Zahlen in Klammern in den folgenden Abschnitten bezeichnen die Rnge, die die Begriffe unter den TOP 1.000Begriffen des gesamten untersuchten Piratenkorpus (42.400 Begriffe) einnehmen. 7 Einige Begriffe dieser Liste der 82 Kernbegriffe des Sozialdiskurses sind mehrdeutig und werden auch in anderen Kontexten gebraucht. Der an sich methodologisch sinnvolle Aufwand, bei jedem Begriff vor der endgltigen Festlegung seiner Hufigkeit und Rangnordung in der Liste sozialpolitischer Diskursbegriffe den Kontext der Verwendung zu prfen, konnte in dieser Untersuchung nicht geleistet werden. Stattdessen wurde bei Begriffen, deren Mehrdeutigkeit besonders auffllig ist, mittels Zufallsstichproben zwischen 10 und 0,5 Prozent (je nach Hufigkeit des Begriffs) geprft, in welchen Zusammenhngen sie mehrheitlich gebraucht werden. Bei besonders problematischen Begriffen wird darauf im Folgenden hingewiesen. Die zusammenfassende Schlussfolgerung aus diesem Prfverfahren ist, dass sich bei einzelnen Begriffen Rangordnung und Hufigkeiten ndern, dies aber kaum Auswirkung auf die gesamte Struktur des sozialpolitischen Wortschatzes hat.

die eine kritische Haltung gegenber der Arbeitswelt einnimmt, die Zwnge der Lohnarbeit akzentuiert. 8 Sozialtransfers Zehn Begriffe bezeichnen sozialstaatliche Transferleistungen: Leistung (60)9, Hartz (110), Rente (113), ALG (263), Grundsicherung (319), Hartz4 (416), Sozialleistung (443), Kindergeld (530), Sozialtransfer (863), Sozialhilfe (915). Soziale Schichtung Fnf Begriffe Reich|Reiche|Reichen (279), Alter (307), Gleiche (782), Arm|Arme (457), Eigentmer (936) erschlieen im sozialpolitischen Diskurs die Dimension der sozialen Schichtung. Gleichzeitig sind die Reichen, die Armen und die Eigentmer auch Akteure, respektive Klienten. Normative Orientierung der Sozialpolitik Neun normative bzw. normativ aufgeladene Begriffe Freiheit (41), Chance (148), Hilfe (209), Gerechtigkeit (296), Beteiligung (639), Abhngigkeit (640), Diskriminierung (852), Sozialausgleich (907), Solidaritt (911) finden sich unter den TOP 1.000 Begriffen des Sozialdiskurs der Piraten. Zwei Gerechtigkeit und Solidaritt sind auch zentrale Bestandteile des normativen Gerstes der Gewerkschaften. Mit dem Begriff der Hilfe wird im Piratendiskurs hufig eine Erwartung an sozialstaatliches Handeln formuliert.10 Einkommenssituation Fnf Begriffe thematisieren die Einkommenssituation. Zwei Lebensunterhalt (895) und Einkommen (19) sind allgemeine deskriptive Begriffe fr Verhltnisse, die im Piratenkontext hufig als zu niedrig angesehen werden und zu sichern sind. Lohn (57) und Mindestlohn (111) sind beides bestimmte Begriffe fr Arbeitseinkommen, die ebenfalls nicht ausschlielich deskriptiv benutzt werden, sondern in normativen Zusammenhngen, die die zu geringe Einkommenshhe thematisieren. Der Mindestlohn wird insbesondere in den ffentlichen Foren und internen Diskussionszusammenhngen von der Mehrheit verlangt, was aber auch auf Widerstand stt. Vermgen (162) wird in der Regel in kritischen Zusammenhngen der Einkommensverteilung thematisiert. Soziale Problemlagen Vier Begriffe Arbeitslosigkeit (295), Armut (377), Not (650) und Miete (298) werden benutzt, um soziale Problemlagen zu fassen. Whrend es sich bei Armut, Arbeitslosigkeit und Not um allgemeine Problembegriffe handelt, bezeichnet die Miete eine speziellere Problemsituation. Verteilungsfrage Vier Begriffe Umverteilung (291), Verteilung (516), Eigentum (257) und Reichtum (599) - erschlieen die Verteilungsdimension des Sozialdiskurses
Der Begriff wird auch in historischen Kontexten, beispielsweise in Diskursen ber die NS-Vergangenheit benutzt. Die prominente Stellung des Begriffs folgt nicht allein aus dem Sozialdiskurs. Eine kontextbezogene berprfung der Begriffsverwendung und die Beschrnkung auf die lohnarbeitsbezogene Verwendung wrde den Begriff aus den TOP-1000-Begriffen verdrngen. Die Charakterisierung der Lohnarbeit als Zwangsarbeit ist aber ein Strang des Sozialdiskurses der Piraten. 9 Der Leistungsbegriff ist auch im Piratendiskurs mehrdeutig. Deshalb ist sein Rang im Sozialdiskurs im Sinne einer sozialstaatlichen Leistung tatschlich niedriger. Die Prfung einer Stichprobe ergab aber keine Hinweise, dass der bereinigte Begriff nicht mehr zum Kern des Sozialdiskurses gehrt. 10 Der Begriff Hilfe verbleibt laut Prfung seiner kontextbezogenen Verwendung mittels Stichprobe weiterhin unter den TOP 1.000, aber auf einem hheren Rang.
8

Sozialstaatliche Institutionen Ebenfalls vier Begriffe bezeichnen die institutionelle Dimension der Sozialpolitik: Sozialsystem (441), Rentenversicherung (815), Sozialstaat (330), Sozialversicherung (729). Sozialpolitische Zielsetzungen Fnf Begriffe Existenzminimum (218), Existenz (289), Wohlstand (236) sowie Teilhabe (376) und Zugang (401)11 thematisieren unterschiedliche Zieldimensionen des sozialpolitischen Diskurses. Existenzminimum und Wohlstand markieren die Pole materieller sozialpolitischer Zielsetzungen, die politischen Prozessbegriffe Teilhabe und Zugang stehen fr die emanzipatorische Ebene. Finanzierung des Sozialstaats Drei Begriffe die Sozialabgabe (592) und die beiden Begriffe Einkommensteuer (103)12 und Vermgenssteuer (892) werden im Kontext der Finanzierung des Sozialstaats benutzt.13 Das sozialpolitische Kernthema Zwei Begriffe BGE (3), Grundeinkommen (24) umreien das sozialpolitische Zentrum und Hauptanliegen der Piraten. Fachbegriffe Zwei Begriffe knnen als zentrale Fachbegriffe gelten, die im allgemeinen sozialpolitischen Diskurs ebenso hufig benutzt werden: SGB (721) und Grundfreibetrag (955). Einrichtungen Der Kindergarten (757) ist entsprechend der zentralen Bedeutung der Kinder unter den Akteursbegriffen auch die erste, andererseits die einzige Einrichtung der Sozialpolitik, die unter den TOP1000-Begriffen des Piratendiskurses genannt wird. BGE, der erste sachliche Begriff des sozialpolitischen Diskurses auf Rang 2 nach Mensch, wird in den untersuchten Korpora 73.053, der zweite Arbeit 38.385 mal benutzt, der 81. (Grundfreibetrag) und der 82. (Zwangsarbeit) immer noch 1.339 bzw. 1.294mal, der 100. (Sozialpolitik) noch knapp 100mal. Es handelt sich bei den 100 wichtigsten Begriffen bzw. den Begriffen unter den TOP 100 um genuine Diskursbegriffe. Jeder einzelne steht in einem sachlich-inhaltlichen Kontext, wird im Rahmen von Aussagen und Diskussionspassagen benutzt, die sowohl quantitativ wie qualitativ weiter untersucht werden knnen. Die berwiegende Mehrheit dieser Begriffe sind trotz ihrer allgemeinen Gebruchlichkeit stark aufgeladene Fahnenwrter und teilweise auch Kampfgriffe, um die die semantische Auseinandersetzung tobt. Sie sind wie die normativen Begriffe und Grundwerte oder der Mindestlohn, die Verteilung des Reichtums, das Ausma der Armut etc. bei den Piraten nicht weniger umstritten als in der Gesellschaft. Die meisten Kernbegriffe des Sozialdiskurses der Piraten sind auch Begriffe des programmatischen sozialpolitischen Diskurses der Parteien, kommen also mindestens in einem Wahl- oder
Zugang meint bei den Piraten sehr oft den freien Zugang zum Internet. Dies hat aber ebenfalls eine starke soziale und sozialpolitische Dimension. 12 Der Begriff taucht in der Schreibweise Einkommenssteuer noch einmal auf Rang 338 auf. 13 Ob diese beiden Begriffe aus den TOP 1.000 des sozialpolitischen Diskurses herausfallen wrden, wenn alle Verwendungen in einem rein finanzpolitischen Zusammenhang eliminiert wrden, konnte auch durch die berprfung mittels Stichprobe nicht geklrt werden.
11

Grundsatzprogramm vor. Die Piraten sprechen die Sprache des allgemeinen durch den Sprachgebrauch der Parteiprogramme reprsentierten sozialpolitischen Diskurses. Die verschiedenen Begriffstypen konstituieren auch Teildiskurse des allgemeinen sozialpolitischen Diskurses. Von Rang und Anzahl der Begriffe eines Diskursstranges ist partiell auf das Gewicht dieses Diskursstranges zu schlieen. Die Piraten fhren Teildiskurse ber soziale Problemlagen, sozialpolitische Zielsetzungen, die institutionelle Dimension des Sozialstaats, die Finanzierung von Sozialpolitikund Sozialstaat einerseits, die Hhe und Legitimitt sozialstaatlicher Leistungen andererseits. Insbesondere fhren sie einen breiten Arbeitsweltdiskurs mit Blick sowohl auf die organisierten Sozialpartner als auch hinsichtlich der Arbeitnehmer und Beschftigten. Und alle Diskurse fhren sie auf einer breiten normativen Grundlage. Allerdings ist der Wortschatz des sozialpolitischen Diskurses in der offiziell-ffentlichen Kommunikation der Partei wesentlich weniger in Gebrauch als in den ffentlichen und internen Foren und Mailinglisten (Tabelle 2, Schaubilder 2 4 im Anhang). In der offiziellen Kommunikation finden sich nur 34 Begriffe des sozialpolitischen Wortschatzes unter den TOP 1.000. Nicht darunter sind beispielsweise solche Fahnenwrter wie Arbeitslosigkeit und Arbeitslose, Arme und Armut, Gerechtigkeit, Ungerechtigkeit und Solidaritt, Reichtum und Ausbeutung. Sie werden zwar benutzt, gehren aber nicht zum Standardrepertoire. 14 Begriffe, darunter Existenzminimum, Reiche, Umverteilung, Hartz 4, Zwangsarbeit und Erwerblose, sind berhaupt nicht im offiziellen ffentlichen Sprachgebrauch. Der offiziell-ffentliche Sprachgebrauch der Piraten in Programmen und Pressemitteilungen ist im Vergleich zu den Diskursen in den ffentlichen und internen Foren und Mailinglisten begrenzt. Er spiegelt den Stand der erreichten innerparteilichen Verstndigung wieder. In den Programmen der Piraten werden nur 268 dieser Begriffe verwandt, das sind 16 Prozent des gesamten sozialpolitischen Wortschatzes der Piraten und 22 Prozent des programmatischen Wortschatzes zur sozialen Frage. Der Sozialdiskurs der Mitglieder der Piratenpartei und Ihres Umfelds ist begrifflich wesentlich reichhaltiger als die offizielle sozialpolitische Kommunikation der Programme und Pressemitteilungen. Die Piraten diskutieren die soziale Frage respektive soziale und sozialpolitische Fragen intensiv und differenziert. Wiewohl sich das reichhaltige Material der Piratenkommunikation nur sukzessive, nach komplizierten Prozessen der Kompromissbildung mit vielen Windungen und Wendungen in Parteiprogrammen und dann entsprechend in den ffentlichen Verlautbarungen der Piratenpartei niederschlgt, liegt gengend Stoff fr weitere programmatische Erweiterungen und Przisierungen vor.

3.

Die soziale Frage in den Piratenprogrammen - Entwicklungen

Seit dem ersten Grundsatzprogramm 2006 haben die Piraten ihre gesamte politische Programmatik erheblich erweitert. Das Grundsatzprogramm ist Jahr fr Jahr lnger geworden. 2006 umfasste es ber 400 Begriffe, das Programm von 2012 weist knapp 1.300 Begriffe auf. In diesem Prozess der Programmerweiterung wurde die sozialpolitische Programmatik berproportional ausgebaut. Die Zahl der sozialpolitischen Begriffe hat sich kontinuierlich erhht, der sozialpolitische Programmwortschatz hat sich von 14 auf 92 Begriffe fast versiebenfacht (Tabelle 12 im Anhang). Die 14 Begriffe Brger, Freiheit, Zugang, Mensch, Chance, Arbeit, Hilfe, Wohlstand, Eigentum, Beteiligung, Abhn-

gigkeit, Not, Gleichstellung und Wohlfahrt waren seit jeher sozialpolitische Programmbegriffe. Sie sind der historische Grundstock der sozialpolitischen Programmatik der Piraten. 78 neue Begriffe sind im Lauf der Zeit hinzugekommen. Der Anteil der sozialpolitischen Programmbegriffe an den gesamten Programmbegriffen ist damit von ca. 3,5 auf 7,5 Prozent gestiegen, der Anteil der sozialpolitischen Begrifflichkeit hat sich mehr als verdoppelt. Den grten Schub der sozialpolitischen Programmentwicklung erfuhr das Programm 2012, in das gegenber der 2011er-Version 33 neue Begriffe des Sozialdiskurses aufgenommen wurde. Ein groer Sprung fand auch vom Programm 2009 auf das von 2010 statt, als 30 neue Begriffe hinzukamen. Destilliert man aus dem sozialpolitischen Wortschatz der Grundsatzprogramme die drei Leitbegriffe heraus, die drei Begriffe, die am hufigsten vorkommen (TOP 3), kristallisiert sich eine sloganfhige sozialpolitische Wertetriade heraus.14 2006: Freiheit, Zugang, Chance 2009: Zugang, Freiheit, Chance 2010: Freiheit, Zugang, Teilhabe 2911: Freiheit, Zugang, Teilhabe 2012: Freiheit, Zugang, Teilhabe Die sozialpolitische Wertetriade der Grundsatzprogramme enthlt von 2006 bis 2012 jeweils immer die Begriffe Freiheit und Zugang. Seit 2010 hat der Begriff der Teilhabe den der Chance als dritten Leitbegriff abgelst. Die Konstanz der sozialpolitischen Wertetriade signalisiert programmatische Kontinuitt, eine kontinuierliche programmatische Entwicklung, Entfaltung und Differenzierung. Die Wahlprogramme im Bund und in den Lndern haben keinen fundamental kontrren, aber doch etwas anderen Charakter. Im Bundestagswahlprogramm 2009 lautete die Triade der Leitbegriffe Zugang, Freiheit, Arbeit, aus den Programmen zu den Landtagswahlen lsst sich summa summarum dieselbe, nur anders hierarchisierte Triade Zugang, Arbeit, Freiheit herausdestillieren (Tabelle 13 Schaubild 5 im Anhang). Die einzelnen Programme zu den Landtagswahlen zeigen bei den TOP 3 ein heterogenes Bild (Tabelle 6 im Anhang). Die Landtagswahlprogramme setzen teilweise andere, eigene landesspezifische Schwerpunkte. Je mehr Begriffe in den Blick genommen werden - nach den TOP 3 die TOP Ten, TOP 20, TOP 30 etc. desto mehr Begriffe werden in den geltenden Programmen, dem Wahlprogramm von 2009, dem Grundsatzprogramm von 2011 und den Landtagswahlprogrammen auch gemeinsam genutzt. Auf der Ebene der Triade der Leitbegriffe weichen Grundsatzprogramme, Wahlprogramme in den Lndern und das Bundestagswahlprogramm voneinander ab. Die Kernbegriffe der verschiedenen Programme werden mehrheitlich gemeinsam und nur in unterschiedlicher Rangordnung benutzt, ein Indiz fr unterschiedliche Prioritten und eine unterschiedliche Gewichtung der verschiedenen Diskursstrnge, fr die die einzelnen Begriffe stehen. Die Piraten verfgen ber eine vergleichsweise geschlossene sozialpolitische Programmatik bzw. eine gemeinsame sozialpolitische Grundintention.15 Je nach
Um das Bild zuzuspitzen, werden bei der Bildung der Leitbegriff-Triaden, die fr die Piraten typisch sind, die allgemeinen und unspezifischen Akteurs- und Klientenbegriffe Mensch, Brger, Kind nicht bercksichtigt. Diese Akteurs- und Klientenbegriffe stehen in aller Regel auch bei anderen Parteien an der Spitze, verweisen auf einen parteibergreifenden Sprachgebrauch und sind deshalb fr einen Vergleich unerheblich. 15 Teilweise werden auf Landesebene Formulierungen aus lteren eigenen Programmen (z.B. NRW), Programmen anderer Landesverbnde oder aus der Bundesprogrammatik bernommen.
14

Programmtyp und je nach landesspezifischen Besonderheiten werden unterschiedliche Akzente gesetzt. Allein 13 der neuen Begriffe, die in das Grundsatzprogramm von 2012 Eingang fanden, sind dem Feld der Rentenpolitik zuzuordnen. Neue Beschlusslage sind eine einheitliche Rentenkasse und eine allgemeine Rentenversicherungspflicht. Sieben neue Begriffe mit Arbeitsweltbezug Arbeitsbedingung, Arbeitsumfeld, Berufsgruppe, Dumpinglohn, Fachkrftemangel, Mindestlohn, Mitbestimmung und Mitbestimmungsrechte signalisieren eine programmatische ffnung zur Arbeitswelt gegenber der IT-Branche hinaus, die in der Kommunikation der Mitglieder und ihres Umfelds lngst vollzogen worden ist. Bemerkenswert ist die Aufnahme des Grundeinkommens, des Mindestlohns, von Mitbestimmung und von Mitbestimmungsrechten sowie des normativen Begriffs der Gerechtigkeit in die jngere Programmatik. Die programmatische Entwicklung signalisiert einen Trend. Die Analyse des Piratendiskurses lsst nicht erkennen, dass dieser Trend abbricht oder gar umgekehrt wird. Wiewohl Teil des Markenkerns und parteipolitisches Alleinstellungsmerkmal bleiben die Aussagen zum Grundeinkommen allerdings denkbar knapp und verhltnismig unverbindlich. Die Piraten wollen sich dafr einsetzen, dass alle Menschen gerecht am Gesamtwohlstand beteiligt werden und werden dazu die Einfhrung eines bedingungslosen Grundeinkommens prfen. Die Formel im Grundsatzprogramm 2012 trgt erkennbare Zge parteiinterner Kompromissbildung.16 Der Mindestlohn wird dort als Brckentechnologie zum Grundeinkommen bezeichnet. Um allen Menschen eine wrdige Existenz und die Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu ermglichen wollen sich die Piraten fr einen bundesweiten gesetzlichen Mindestlohn einsetzen. Mittelfristig wollen sie jedoch mit dem Recht auf sichere Existenz und gesellschaftliche Teilhabe ein umfassenderes System zur allgemeinen, bedingungslosen Existenzsicherung etablieren. Der Begriff Mitbestimmungsmglichkeit taucht erstmals bereits im Grundsatzprogramm von 2010 unter der berschrift Mehr Teilhabe auf. Programmatisches Ziel ist, die direkten und indirekten demokratischen Mitbestimmungsmglichkeiten jedes Einzelnen zu steigern und die Partizipation jedes einzelnen Mitbrgers an der Demokratie zu frdern. Ein weiteres Ziel ist die Weiterentwicklung der Demokratie, bei der die Freiheit, die Grundrechte, vor allem die Meinungsfreiheit sowie die Mitbestimmungsmglichkeiten jedes Einzelnen gestrkt werden knnen. Unter der neuen berschrift Betriebliche Mitbestimmung wird nun mit der Formel die existierenden Mitbestimmungsrechte fr Angestellte verteidigen und wo ntig weiter ausbauen ein neues arbeitsweltbezogenes Ziel formuliert, wenngleich mit der merkwrdigen Einschrnkung auf Angestellte. Die Aufnahme der Gerechtigkeit schlielich ist eine entscheidende Weiterung des normativen Grundgerstes. Als Teil der transnationalen Piratenbewegung ist fr die Piraten Gerechtigkeit in einem Land auf Kosten der Gerechtigkeit in einem anderen Land nicht akzeptabel. Und da Freiheit, Gerechtigkeit und Nachhaltigkeit universelle Grundwerte sind wollen die Piraten ber den nationalen Rahmen hinaus auf die Bercksichtigung dieser Werte hinwirken. Gerecht bedeutet dabei fr die Piraten, dass die Rahmenbedingungen in Wirtschaft und Gesellschaft so gestaltet sind, dass sowohl eine Teilhabe als auch ein angemessenes Leben grundstzlich gewhrleistet werden. Damit haben die Piraten die Kontroverse in der Mitgliedschaft und ihrem Umfeld um den Begriff der Gerechtigkeit zu einem ersten programmatischen Abschluss gebracht und schlieen nher zum fundamentalen gesellschaftlichen Gerechtigkeitsdiskurs auf.

16

Der entsprechende Beschluss wurde auf dem Bundesparteitag in Offenbach Anfang Dezember 2011 mit knapper ZweiDrittel-Mehrheit angenommen. Ein weiter gehender Beschluss htte keine Mehrheit gefunden.

10

Im Gegensatz zu den Programmen sind die Leitbegriffe in den internen Foren-Diskursen BGE, Grundeinkommen und Arbeit und in den Diskursen der ffentlichen Foren BGE, Arbeit und Einkommen (Tabelle 2 im Anhang). In der offiziellen Kommunikation, in der alle Programme und die ffentlichen uerungen der Piraten in ihren Pressemitteilungen zusammengefasst sind, steht den beiden Leitbegriffs-Triaden der Foren die anderes geartete Triade Zugang, Freiheit, Arbeit gegenber, die sich mit den Leitbegriffs-Triaden der Wahlprogramme deckt.17 In ihrer internen Kommunikation und in ihren ffentlichen Foren prsentieren sich die Piraten gemessen an der Programmformel und trotz aller Kontroversen eindeutig und entschieden als Partei des Grundeinkommens. Mitglieder und Umfeld befassen sich intensiv mit dem Grundeinkommen, in den ffentlichen und internen Foren zhlt es zu den drei Leitbegriffen. In der offiziellen Kommunikation gehrt das Grundeinkommen zwar unter den TOP-30-Begriffen des Sozialdiskurses, taucht aber in der Gesamtheit der benutzen Nomina erst allerdings erst auf Rang 344 auf, whrend es in der ffentlichen und internen Kommunikation unter den TOP 3 rangiert. Der andere auffallende Leitbegriff ist Arbeit. Wie auch immer die Leitbegriffs-Triaden konstruiert werden, welche Korpora auch gruppiert werden, immer ist die Arbeit ein zentraler Leitbegriff, mit Ausnahme der Grundsatzprogramme. Der Arbeits- und Arbeitsweltdiskurs wird mit hoher Intensitt gefhrt, schlgt aber programmatisch noch nicht soweit durch, dass Arbeit auch in den Grundsatzprogrammen zu einem Leitbegriff aufrckt. Immerhin ist der Begriff im Programm von 2012 bereits auf Rang 56 zu finden, whrend er in den Programmen zuvor zwischen Rang 131 (2006) und Rang 161 (2009) auftaucht. Zwei sprachliche und damit auch politische Besonderheiten fallen im sozialpolitischen Piratendiskurs auf. Fnf Adjektive kostenlos (58), kostenfrei (46) unentgeltlich (11) und gebhrenfrei (6) umreien ca. 120mal in den gelten Grundsatz- und letzten Wahlprogrammen einen entgeltfreien Zugang zum PVN, den Hochschulen, Kindertagessttten sowie weiteren ffentlichen Einrichtungen und Angeboten. Im gesamten untersuchten Piratenkorpus tauchen diese Begriffe zusammen ca. 6000mal auf.18 Damit ist programmatisch die Kostenfreiheits- bzw. Gebhren- und Entgeltfreiheitsdebatte in den Programmen weitaus massiver verankert als die Grundeinkommensdebatte, die zumindest in den untersuchten Foren eine wesentlich grere respektive dominierende Rolle spielt (BGE Nennungen, Grundeinkommen). In den Programmen wird das Grundeinkommen nur knapp eingefhrt. Der Grundeinkommensdiskurs in den Foren und der breit entfaltete Forderungskatalog nach Kostenfreiheit in den Programmen sind zwei sozialpolitische Besonderheiten der Piraten. 22 der 92 sozialpolitischen Begriffe, die im Grundsatzprogramm stehen, sind in den Landtagswahlprogrammen nicht enthalten. Darunter sind insbesondere 10 Begriffe aus dem Feld der Rentenpolitik, die 2012 neu ins Grundsatzprogramm aufgenommen wurden (Rentner, Rentenversicherung, Rentenkasse, Rentensystem, Altersarmut, Grundrente, Rentenbeitrag, Rentenpolitik, Rentenbezug, Mindestrente) aber auch einige Arbeitsweltbegriffe (Arbeitsumfeld, Arbeitsmigranten, Fachkrftemangel). Die restlichen Begriffe entfallen auf verschiedene Begriffskategorien und Diskursstrnge. Da die Rentenpolitik Bundessache ist, bewegt sich der sozialpolitische Programmdiskurs auf Landesebene annhernd auf dem Niveau der Bundesebene. Bemerkenswert ist allerdings beispielsweise, dass der normative Begriff der Ungerechtigkeit in keinem der Landtagswahlprogramme enthalten ist. Umge-

17

Diese Deckungsgleichheit besttigt die Zusammenlegung der Programme und der offiziellen Kommunikation der Piratenpartei zu einem Korpus, die aus Grnden der Informationsbndelung vorgenommen wurde. 18 Bis auf die Gebhrenfreiheit, die einmal benutzt wird, sind die Substantive in den Programmen nicht im Sprachgebrauch. Die Kostenfreiheit steht im gesamten Korpus der 42.500 Begriffe auf Rang 31.944 und wird gerade fnfmal gebraucht. Gebhren- und Entgeltfreiheit werden weniger als zehnmal benutzt.

11

kehrt war der Begriff der Gerechtigkeit in Landtagswahlprogrammen bereits enthalten, bevor er in das Grundsatzprogramm aufgenommen wurde. Der diskursive Vorlauf der Rentenpolitik im Piratendiskurs, die Relation von gewichtiger Verankerung der Kostenfreiheit fr ffentlich Angebote und Leistungen in der Programmatik und vergleichsweise gemessen am Leitdiskurs zum Grundeinkommen beschrnkter Mitglieder- und Umfelddiskussion, schlielich die umkehrte Relation beim Grundeinkommen ausgiebige Grundeinkommensdebatte und knappe Programmformulierung -, verdeutlichen ein Phnomen: Die transparente interne Kommunikation der Piraten und in ihren ffentliche Foren haben eine wesentliche Indikatorenfunktion fr den Charakter der Partei und ihre sachlich-programmatische Perspektive. Die interne und die ffentliche Umfeld-Diskussion sind eine Art Frhindikatoren. Ihre systematische Wahrnehmung erspart Spekulationen auf begrenzter empirischer Grundlage.

4.

Der Sozialdiskurs der Piraten im Vergleich mit den Bundestagsparteien

Die Intensivierung des sozialpolitischen Diskurses zeigt sich auch beim Vergleich der Piratenprogrammatik mit den Programmen der im Bundestag vertretenen Parteien (Tabellen 14 und 15, Schaubilder im Anhang). Auf Bundesebene sind die Piraten die Partei mit der sparsamsten Programmatik. Bei der Bundestagswahl 2009 machten sie gemessen in Nomina gerade mal ca. 700 Worte. Das Programm der Grnen war ber siebenmal so umfangreich. Und das Programm der Linken - das am knappsten gehaltene nach den Piraten - enthielt auch noch ber viermal so viel wie das Piratenprogramm. 26 sozialpolitische Programmbegriffe verwendet das Piratenprogramm, nicht einmal vier Prozent des gesamten programmatischen Wortschatzes. Bei der Linkspartei lag dieser Anteil fast bei 25, bei der SPD bei weit ber zehn Prozent. Die uerst knappe sozialpolitische Begrifflichkeit enthlt aber schon den Keim des sozialpolitischen Programms der Piraten: Die Freiheit als zentralen Grundwert und die Fokussierung auf Zugang, Teilhabe, Beteiligung, Partizipation und Zugangsmglichkeiten fnf der 26 sozialpolitischen Begriffe fangen das Beteiligungsthema ein. Auf den Programmbegriff der Zugangsmglichkeit haben die Piraten sogar den Alleinvertretungsanspruch. Sogar acht der benutzten Sozialdiskursbegriffe sind auch im 2009er Wahlprogramm Begriffe aus dem Subdiskurs zur Arbeitswelt (Arbeitnehmer, Arbeit, Arbeitgeber, Arbeitnehmerdatenschutzgesetz, Arbeitsplatz, Arbeitsschutzgesetz, Leiharbeitsverhltnis, Verdienstmglichkeit) (Tabelle 14, Schaubilder 7 12 im Anhang) Immerhin jeweils 22 der 26 Begriffe aus dem sozialpolitischen Sprachgebrauch des 2009er Wahlkampfprogramms der Piraten benutzen auch die Grnen und die Linke, die SPD 21, die CDU nur 17 und die FDP 19. Union und FDP benutzen beispielsweise die Begriffe Arbeitnehmerdatenschutzgesetz, Leiharbeitsverhltnis und Verdienstmglichkeit nicht, die Union auerdem beispielsweise Freiheitsrecht nicht, die FDP nicht Partizipation. Eine grere sozialpolitische Nhe ist aus der greren bereinstimmung im Sprachgebrauch zwischen den Piraten und Rot-Grn nicht zu erschlieen, wohl aber eine grere thematische Nhe. Der Vergleich des Grundsatzprogramms der Piraten mit den gltigen Grundsatzprogrammen der Parteien zeigt: Die Situation hat sich verndert (Tabelle 15, Schaubilder 12 - 19 im Anhang). Die Pira-

12

ten machen mittlerweile mehr programmatische Worte und der Anteil des sozialpolitischen Wortschatzes wchst. Das umfangreichste Grundsatzprogramm, das der Grnen, ist nur noch knapp dreimal so umfangreich. Und das knappste nach den Piraten, das Programm der SPD, enthlt nur ca. 300 Begriffe mehr. Mit knapp 1.300 Nomina operiert das Grundsatzprogramm der Piraten, 92 davon 7,5 Prozent sind Begriffe des sozialpolitischen Diskurses. Die Piraten liegen damit zwar immer noch unter dem durchschnittlichen Anteil des sozialpolitischen Vokabulars der Grundsatzprogramme, der bei knapp neun Prozent liegt. Aber dieser Anteil von 7,5 Prozent bewegt sich bereits im Bereich von CSU und FDP und ist sogar wenn auch nur minimal - hher. Die Grundstruktur und das Grundgerst haben sich gegenber dem vier Jahre lteren Wahlprogramm nicht gendert. Aber die Programmatik wird strker entfaltet und ausdifferenziert. Freiheit ist der zentrale Grundwert. Zugang, Teilhabe, Beteiligung, Beteiligungsrecht, Partizipation bilden das weitere normative programmatische Gerst. Im Gegensatz zum Wahlprogramm ist auch von Gerechtigkeit (dreimal), Gleichberechtigung, Gleichstellung sowie Ungerechtigkeit und Benachteiligung die Rede. Neu sind die Begriffe Mitbestimmung, Mitbestimmungsrecht und Mitwirkung, die das Diskursfeld Beteiligung erweitert. Schlielich enthlt das Grundsatzprogramm mindestens 15 Begriffe eines Arbeitsweltdiskurses: Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitsbedingung, Arbeitsumfeld, Betrieb, Beruf, Beschftigung, Unternehmen, Erwerb, Arbeitsmarkt, Arbeitsmigranten, Fachkrftemangel, Mindestlohn, Dumpinglohn, Ausbeutung. Die grte bereinstimmung bei der Begriffsverwendung gibt es mit den Grnen (65 Begriffe) und der Linken (63), die geringste mit der FDP (49). 37 sozialpolitische Programmbegriffe wurden identifiziert, die von allen Parteien verwendet werden. Dabei handelt es sich entweder um allgemeine Begriffe des Standardrepertoires wie die Adressaten Mensch, Brger, Brgerin und Kind, oder aber um umkmpfte Begriffe. Immerhin zehn normative oder normativ stark aufgeladene Begriffe Freiheit, Zugang, Teilhabe, Gerechtigkeit, Chance, Gleichberechtigung, Beteiligung, Benachteiligung, Abhngigkeit und Mitbestimmung gehren zum gemeinsamen Programmwortschatz der Parteien. Es gibt einen breiten und geteilten normativen Referenzrahmen der Sozialpolitik. Aber die gemeinsam genutzten Begriffe man denke nur an Freiheit, Gerechtigkeit oder Mitbestimmung werden hochkontrovers semantisch unterlegt. Mittels Begriffen wir Arbeit, Arbeitsplatz, Arbeitswelt, Arbeitsmarkt, Beschftigung wird die Kontroverse um die Lage der arbeitenden Menschen entfaltet. Einkommen, Eigentum, Wohlstand, Lebensqualitt, Wohlfahrt, Eigentum, Reichtum und Verteilung sind Begriffe, mit denen Perspektiven der gesellschaftlichen Entwicklung ebenso transportiert werden knnen, wie Botschaften ber soziale Schieflagen. Ob und wieweit Armut, Benachteiligung und Abhngigkeit bestehen, ist ebenfalls Gegenstand der sozialpolitischen Kontroverse. Alter, Betreuung, Pflege, Rente und auch Behinderung markieren einen zentralen Politikbereich, dem alle Parteien Aufmerksamkeit widmen. 14 Begriffe benutzen ausschlielich die Piraten. Es handelt sich dabei insbesondere um Begriffe der Rentenpolitik (Rentenkasse, Rentenpolitik, Rentensystem, Rentenbeitrag, Rentenbezug, Grundrente) und einige Begriffe aus dem Arbeitsweltdiskurs (Arbeitsmigranten, Arbeitsumfeld, Dumpinglohn). Der Begriff Mitbestimmungsmglichkeit, den nur die Piraten verwenden, ist ein sprachlich nicht sonderlich aufwhlendes Kompositum. Dass der Begriff der Lebenspartnerschaft nur im Grundsatzprogramm der Piraten entdeckt werden konnte, erstaunt. Den Begriff Grundeinkommen der sozialpolitische Zentralbegriff, mit dem sich die Piraten von anderen Parteien abheben verwendet auerdem noch die Linke. Die Sichtung der programmatischen Sozialdiskursbegriffe, die ausschlielich im Sprachgebrauch der Piraten sind, erschliet einige sprachliche Besonderheiten. Es sind aber keine neuen semantisch aufgeladenen Kampf- oder Ideologietransporteure zu entdecken. Die meisten

13

Begriffe, die allein im Sprachgebrauch der Piraten sind, werden im Grundsatzprogramm auerdem auch nur einmal benutzt. Im brigen handelt es sich um Begriffe, die auch im allgemeinen gesellschaftlichen Sprachgebrauch sind, aber keinen Eingang in die Programmsprache der Parteien gefunden haben. 41 Begriffe werden nicht nur von den Piraten verwendet, sondern auch von einer oder mehreren der Bundestagsparteien. Die Mehrheit dieser Begriffe wird lagerbergreifend benutzt, gibt also keine Auskunft ber die Tendenz der sozialpolitischen Zuordnung der Piraten zu einem der parteipolitischen Lager respektive zu Regierung und Opposition. Markantestes Beispiel ist der Begriff Kindertagessttte, der bis auf die CSU im Sprachgebrauch aller Parteien ist. Ein Begriff, den nur die Piraten und Rot-Grn verwenden, ist das Betreuungsangebot. Begriffe, die nur von Piraten und Linken benutzt werden sind Grundeinkommen, Mindestrente und Armutsgrenze. Der Mindestlohn wird in den Programmen von Piraten, SPD und Linken thematisiert, auerdem verwenden sie gemeinsam den Begriff Altersarmut. Mit Grnen und Linke teilen die Piraten den Begriff Existenzsicherung, allein mit den Grnen Beteiligungsrecht, Lebensumfeld und Leistungsangebot und mit Rot-Rot-Grn das Mitbestimmungsrecht und die Ausbeutung, die aber auch von der CDU benutzt wird, wenn auch nur ein einziges Mal. Ausschlielich zusammen mit CSU und FDP verwenden die Piraten den Fachkrftemangel, allein mit der FDP die Gleichbehandlung und mit der CDU Rentner, Solidarpakt und Solidarordnung. Summa summarum sind im Grundsatzprogramm der Piraten mehr Begriffe ausschlielich mit der parlamentarischen Opposition als mit dem Regierungslager im gemeinsamen Sprachgebrauch. Es handelt sich bei Grundeinkommen, Mindestlohn, Existenzsicherung, Altersarmut, Armutsgrenze, Beteiligungsrecht sowohl fr die Problembeschreibung als auch die Zielformulierung um sozialpolitische Schlsselbegriffe. Die ausschlieliche Verwendung derartiger semantisch aufgeladener Fahnenwrter aus hart umkmpften Feldern der Sozialpolitik lassen zwar keine Schlsse auf eine eindeutige Lagerzuordnung zu und erlauben auch keine Zuordnung zu einem politisch-gesellschaftlichen Lager. Aber sie liefern doch Indizien fr ideologische Prferenzen und die strkere Bezugnahme auf den durch die Oppositionsparteien umrissenen Diskursraum.

14

5.

Piraten und Gewerkschaften

Von den Gewerkschaften ist in der untersuchten Piratenkommunikation insgesamt 2.400mal die Rede, von Gewerkschaftern 135mal und Gewerkschaftlern 42mal. 250 Nomina sind im Umfeld des Begriffs Gewerkschaften 7.500mal, 40 Adverbien 800mal und 35 Verben ca. 650mal in Gebrauch, dazu ca. 165 Komposita knapp 900mal (Tabellen 16 und 17 im Anhang). Die Piraten und ihr Umfeld fhren einen vielfltigen Gewerkschaftsdiskurs, allerdings ausschlielich in ihren internen und ffentlichen Foren. Die Liste der Umfeldbegriffe, die im Kontext des Begriffs Gewerkschaften verwandt werden, liest sich wie ein Lexikon der Gewerkschaftsbegriffe oder Handbuch der Gewerkschaftsarbeit. Ein kleiner Teil der Begriffe kreist um die Gewerkschaftsorganisation: Mitglied (85), Organisation (41), Gewerkschaftsmitglied (11), Mitgliedsbeitrag (11). Mit dem grten Teil Umfeldbegriffe Nomina, ebenso wie Verben und Adjektive - rund um den Begriff der Gewerkschaften werden aber Praxis und Aktivitten der Gewerkschaften ausgelotet. Allgemeiner Diskursgegenstand sind Macht (52) und Einfluss (31) der Gewerkschaften. Signifikant sind eine Reihe von Adjektiven, die im Kontext der Charakterisierung der Gewerkschaften und ihrer Praxis benutzt werden: politisch (102), stark (59), dagegen (26), international (23), solidarisch (15), einheitlich (12), zustndig (12), moralisch (12), verhandelnd (8). Auf der Akteursebene bezeichnen die Begriffe Arbeitnehmer (95), Arbeiter (48) und Angestellte (22) die Klienten der Gewerkschaften, Arbeitgeber (93) und Arbeitgeberverband (40) die Sozialpartner, Betriebsrat (32) den betrieblichen Hauptakteur und -kooperationspartner der Gewerkschaften, schlielich die Regierung (24) einen wichtigen Adressaten gewerkschaftlicher Politik. Mit der GDL (10) ist auch ein Konkurrent der DGB-Gewerkschaften in der Diskussion prsent. Die Zieldimension gewerkschaftlichen Handelns wird einerseits mit einer Reihe von Begriffen rund um die Arbeit umrissen: Arbeit (94), Arbeitszeit (12), Mitspracherecht (12), Arbeitsbedingung (10), Arbeitnehmerrecht (9), Vollbeschftigung (8), Arbeitslosigkeit (7). Andererseits dreht sich der Gewerkschaftsdiskurs der Piraten um Lohn (71), Lohnerhhung (23) und Gehalt (20) aber auch Kndigungsschutz (20). Der Mindestlohn (89) ist der Zielbegriff, der im Umfeld des Begriffs Gewerkschaft/en mit der hchsten Signifikanz und der grten Hufigkeit gebraucht wird. Ausgebreitet wird ein ganzes Spektrum an Begriffen fr die Handlungsoptionen der Gewerkschaften, so Forderung (44), Druck (30), Protest (12), Widerstand (22), Kampf (11) bzw. Arbeitskampf (16), Streik (84) und Streikmonopol (9). Auch Sinn und Mglichkeit eines Generalstreiks (14) werden diskutiert. Insbesondere in diesem Diskursstrang sind auch zahlreiche Verben in signifikantem Gebrauch, so fordern (100), organisieren (43), vertreten (38), verhandeln (35), verhindern (32), durchsetzen (26), verbessern (25), aushandeln (24), kmpfen (17) und erkmpfen (7), aufrufen (15), sichern (14), kritisieren (13), einwirken (12), abschlieen (12), streiken (7). Die Adjektive lokal (10), flchendeckend (9), kollektiv (8) und auerparlamentarisch (6), die die Operationsmodi der Gewerkschaften charakterisieren, unterstreichen die Auseinandersetzung mit gewerkschaftlicher Praxis und gewerkschaftlichen Praktiken. Die Verwendung der Begriffe Tarifvertrag (42), Tarifautonomie (17), Tariflohn (16), Tarifverhandlung (15), Tarifabschluss (9) bzw. Lohnabschlu (9) signalisieren, dass im Piratendiskurs ein Augenmerk auch auf dem Kerngeschft gewerkschaftlicher Politik liegt. In der ganzen Gewerkschaftsdiskussion ist aber auch immer das sozialpolitische Kernprojekt der Piraten, das Grundeinkommen (75) respektive das bGE (86) prsent, als Gegenpol zu gewerkschaftlichen Forderungen ebenso wie als Vorschlag an die Gewerkschaften, die aufgefordert werden, sich das Grundeinkommen als sozialpolitische Manahme zu eigen zu machen.

15

Bei den Komposita dominieren neutrale Organisationsbegriffe wie Gewerkschaftszugehrigkeit (4), Gewerkschaftsbasis (3), Gewerkschaftsbeitrag (3), Gewerkschaftsgliederung (3), Gewerkschaftsmitarbeiter (3), Gewerkschaftssitzung (3) und Funktionsbezeichnungen, beispielsweise Gewerkschaftsmitglied (65), Gewerkschaftssekretr (7), Gewerkschaftsvorstand (7). Selten werden die Einzelgewerkschaften beim Namen genannt, stattdessen werden sie bestimmten Branchen zugeordnet, die Rede ist von Polizeigewerkschaft (38), Lehrergewerkschaft (29), Dienstleistungsgewerkschaft (4), Zeitarbeitergewerkschaft (4). Auerdem werden Begriffe verwandt, die gewerkschaftliche Aktivitten bezeichnen: Gewerkschaftsverhandlungen (3), Gewerkschaftsdemo (3), Gewerkschaftsproteste (3). Dieses neutrale Begriffsgerst macht 80 Prozent der Komposita aus. Daneben finden sich auch Begrifflichkeiten, die eine gewisse Sympathie fr die Gewerkschaften erkennen lassen. In den internen Foren ist vom Gewerkschaftsdialog-Grundeinkommen (18), von der Gewerkschaftsidee (12), vom Gewerkschaftsdialog (10), der Gewerkschaftsbewegung (9), der Gewerkschaftsposition (7) und der Gewerkschaftsarbeit (3) die Rede. In den ffentlichen Foren bezeichnen einzelne Diskussionsteilnehmer die nicht im DGB organisierten Gewerkschaften als Strohmanngewerkschaften (6) und als Pseudogewerkschaften (4). Positionen anderer Diskutanten werden als gewerkschaftsfeindlich (4) bezeichnet. 30 Gewerkschafts-Komposita mit 131 Nennungen lassen sich als gewerkschaftsskeptisch, -kritisch bis - feindlich aufgeladen klassifizieren. Allerdings sind dies nur knapp 20 Prozent aller Komposita und knapp 15 Prozent der Nennungen. Fnf Begriffe mit 83 Nennungen werden sowohl in den internen Foren (59) als auch in den ffentlichen Foren (24) benutzt: Gewerkschaftsfunktionr (45), Gewerkschaftsfhrung (18), Gewerkschaftsboss (12), Pro-Gewerkschafts-Gesetzgebung (5), Gewerkschaftsromantikern (3). Fnf weitere Begriffe mit allerdings nur acht Nennungen gehren ausschlielich zum Sprachgebrauch der internen Foren: Gewerkschaften-Propaganda (3), Gewerkschafts-SPD-LinkeArgumentation (2), Gewerkschaftsquelle (1), Gewerkschaftsrhetorik (1), Gewerkschaftsmindestlhne (1). 20 Begriffe mit 40 Nennungen werden nur in den ffentlichen Foren benutzt: Grogewerkschaft (6), Gewerkschaftlergesockse (4), Zwangsgewerkschaft (4), Gewerkschaftsmtze (3), Gewerkschaftsdiktatur (2), Gewerkschaftsheinis (2), Gewerkschaftsnazis (2), Gewerkschaftsobere (2), Gewerkschaftstyrannei (2), Gewerkschaftsunterwandert (2), Derbgewerkschaft (2), Gewerkschaftsapparat (2), Gewerkschaftsbrokratie (1) , Gewerkschaftshaufen (1), Gewerkschaftsheini (1), Gewerkschaftsmacht (1), Gewerkschaftsschnickschnack (1), Gewerkschaftsveto (1), Gewerkschaftszeitung (1), Gewerkschaftspartei (1). Eine Reihe der negativen Gewerkschaftskomposita in den ffentlichen und internen Foren berschreitet das Niveau des kritischen Vokabulars nicht, das Abgeordnete in einer scharfen parlamentarischen Debatte verwenden, oder das Journalisten benutzen, wenn sie gewerkschaftliches Agieren kritisch kommentieren (Gewerkschaftsfunktionr, Gewerkschaftsboss, Pro-Gewerkschaftsgesetzgebung etc,). Auch die negativ aufgeladenen Begriffe, die ausschlielich in den internen Foren benutzt werden, sprengen diesen Rahmen nicht. Sie lassen Skepsis vor allem gegenber gewerkschaftlichen Kommunikationsformen und Argumentationsmuster erkennen (Gewerkschaftspropaganda etc.). Teilweise massiv gewerkschaftsfeindliches Vokabular wird nur im ffentlichen Forum benutzt. Dabei handelt es sich um grtenteils skurrile Wortschpfungen, die auf erhebliche ideologische Deformationen, betrchtliche politische Desorientierung und historische Unkenntnis schlieen lassen. Sie werden aber nur von einzelnen Usern benutzt und oft auch nur einmal. Sie sind deshalb nicht signifikant und im strengen Sinne wegen der geringen Anzahl der Urheber auch keine diskursiven Be-

16

griffe. Sie werden zwar in den Diskurs eingespeist, aber nicht aufgegriffen.19 Signifikant ist dagegen eine Reihe von Adverbien zur Charakterisierung der Gewerkschaften. Sie korrespondieren mit eher gewerkschaftsfeindlichen Positionen wie berflssig (20), korrupt (16), links (13), gewissenlos (6), anderseits mit desillusionierten gewerkschaftskritischen Haltungen wie schwach (14), wirkungslos (6) und machtlos (5). Aufgrund ihrer geringen Hufigkeit sind sie aber diskursiv nur von untergeordneter Bedeutung. Der DGB wird insgesamt ca. 180mal erwhnt (Rang 5.500), zweimal in der offiziellen ffentlichen Kommunikation (immerhin Rang 4.800). Die wichtigsten Umfeldbegriffe sind SPD (19) und Mindestlohn (16). Auch der Vorsitzende Sommer (15) ist ein Begriff. Das wichtigste Verb im Umfeld ist fordern (11) (Tabelle 18 im Anhang).

6. 6.1

Der Umgang mit Kernbegriffen des Gewerkschaftsdiskurses20 Sozial

Im gesamten Piratenkorpus wird das Adjektiv sozial ber 20.000mal benutzt. 1.370 Umfeldbegriffe mit fast 18.000 Nennungen wurden fr das Adjektiv gezhlt (Tabelle 19 im Anhang). Ca. 2.000 Komposita des Wortstamms sozial mit 76.000 Nennungen sind in Verwendung21 (Tabelle 20 und 21 im Anhang). Zum Vergleich: Die zentralen Grundwerte der Piraten - Freiheit (16.200), Demokratie (14.700), Gerechtigkeit (4.200), und Teilhabe (3.494) werden teilweise wesentlich weniger benutzt. Sozialstaat (3.778), Sozialsystem (3.002), Sozialleistung (2.997), Sozialabgabe (2.219), Sozialversicherung (1.775), Sozialtransfer (1.483), Sozialausgleich (1.411), Sozialhilfe (1.400), Sozialpolitik (948) sind die wichtigsten Nomina22, sozialpolitisch (357), sozialversicherungspflichtig (281), sozialvertrglich (197), soziales (92), psychosozial (74), sozialschwach (50), sozialversichert (35), sozialadquat (29), sozialrechtlich (23), sozialversicherungsfrei (22) die wichtigsten Adjektive. Bei den Umfeldbegriffen von sozial stehen Marktwirtschaft (2.073), Gerechtigkeit (897), BGE (892), Gesellschaft (865), Staat (724), Arbeit (702), Problem (672), Deutschland (624), Bildung (509), System (507), Leistung (405), Bereich (384), Grundeinkommen (357), Leben (350), Teilhabe (328), Einkommen (328), Freiheit (306) an der Spitze. Das alles klingt einerseits vertraut. Nicht sonderlich anders sieht es bei anderen politischen Parteien aus. Mit einer Abweichung: Addiert man die Begriffe BGE (892) und Grundeinkommen (357), stehen sie und damit der Themenkomplex mit ber 1.200 Nennungen an der Spitze der Umfeldbegriffe des
Diskursive Begriffe liegen in einer Hufigkeit vor, die darauf schliet lsst, das sie von wenigstens zwei Personen benutzt werden. 20 Im folgenden Abschnitt wird mit Komposita und Umfeldbegriffen operiert. Zur Bedeutung von Umfeldbegriffen und Komposita in der Diskursanalyse vgl. Methodenteil. In die Tabellen zu den Umfeldbegriffen im Anhang wurden die hufigsten Begriffe aufgenommen, die statistisch signifikant im Umfeld eines Begriffes benutzt werden. Im Umfeld meint im selben Satz. Die bercksichtigten statistischen Signifikanzwerte (Spezifizitt) reichen von 5 (niedrigster Wert) bis 50 (hchster Wert). Die Zahlen in Klammern geben im Gegensatz zu den vorhergehenden Abschnitten die absoluten Hufigkeiten an. 21 Dabei bleiben 500 weiterfhrende Komposita von sozial wie sozialistisch und Sozialismus bzw. nationalsozialistisch und Nationalsozialismus sowie deren Komposita etc. unbercksichtigt. 22 Ein im gewerkschaftlichen Kontext so bedeutsamer Begriff wie Sozialpartnerschaft kommt im ganzen Piratenkorpus gerade elfmal vor.
19

17

Adjektivs sozial, vor sozialer Marktwirtschaft und sozialer Gerechtigkeit. Das ist die auffllige Besonderheit der Piratenkommunikation. Ihr Sozialdiskurs ist untrennbar mit dem Diskurs ber das (bedingungslose) Grundeinkommen verknpft. Das ist Teil des Markenkerns der Piraten. Eine weitere Besonderheit gegenber den etablierten Parteien ist die Verwendung von Sozialkomposita als harte Kampfbegriffe. Asozial (1.435) ist der zentrale, allseits verwendete wenngleich unspezifische Kampfbegriff, flankiert von den Nomina Asoziale (246), Asozialitt (166). Asoziales Verhalten, Asozialitt wird von linken Kritikern den Betreibern des Abbaus staatlicher Leistungen attestiert, von neoliberalen Kritikern auf das Verhalten von Hartz-IV-Empfngern und Arbeitslosen ebenso gemnzt wie auf die Vertreter des bedingungslosen Grundeinkommens und dessen potentielle Bezieher. Ebenfalls hufig wird das Adjektiv unsozial (885) benutzt, allerdings vor allem im Kontext des Vorwurfs des Abbaus sozialstaatlicher Leistungen. Doch wird es auch von Kritikern des Grundeinkommens vorgebracht und den Befrwortern und potentiellen Beziehern angehngt. hnlich wie unsozial sind Adjektive wie sozialdarwinistisch (167), antisozial (59), sozialfeindlich (5), sozialstaatsfeindlich (4), neoliberal-sozial (3) und umgekehrt das seltene Adjektiv prosozial (3) vor allem im Sprachgebrauch der verschiedenen Anhnger sozialpolitischer Manahmen. Die Kritiker einer strkeren sozialpolitischen Orientierung und insbesondere einer Festlegung auf das Grundeinkommen charakterisieren die Gegenseite als sozialromantisch (18), pseudosozial (9), sozialfrsorgerisch (4). Vor allem aber bergieen sie Klienten und Akteure der Sozialpolitik mit einer ganzen Reihe von Schmhvokabeln, die aus dem Arsenal populistischer Sozialstaatsfeindlichkeit oder auch dem rechtsradikalen Sprachgebrauch23 stammen, so Sozialschmarotzer (696) und Sozialschmarotzerei (21), Sozialromantik (254) und Sozialromantiker (45), Sozialneid (153) und Sozialneider (18) sowie Sozialmissbrauch (46) oder gar Sozialparasit (18). Der Vorwurf der Sozialbrokratie (73) ist dagegen eher moderat. Die Begriffe Sozialrassisten (19) und Sozialrassismus (16) stammen eher aus linksradikalen Zusammenhngen. Wird das Adjektiv sozialschdlich (6) benutzt, ist eher ein rechter Hintergrund zu vermuten. Der Begriff sozial und damit das Soziale ist integrierter Teil des Piratenwortschatzes und des Piratendenkens. Die Piraten und ihr Umfeld unterscheiden sich hier in Nichts von anderen Parteien und deren Umfeld. Ein mageblicher Unterschied besteht im Grundeinkommensdiskurs und in der teilweise harten Kontroverse um die grundstzliche sozialpolitische Orientierung der Partei. Das haben die etablierten Parteien trotz aller internen Auseinandersetzungen um sozialpolitische Detailfragen in dieser Form hinter sich. Dass in der Partei mit den Sozialpiraten (542) ein eigener sozialpolitischer Flgel mit eigenem Webauftritt24 operiert und regelmig Gegner und Kritiker auf den Plan ruft, ist ein weiterer Beleg fr die Intensitt der Kontroverse.

23 24

Zum rechtsradikalen Sprachgebrauch der Piraten vgl. Hnigsberger/Osterberg (2012), S. 40ff. http://sozialpiraten.piratenpartei.de/. Auf der Seite wurde am 12.4.2013 berichtet, PIRATEN wollen den Begriff ARBEIT neu definieren! Auf dem Tag der politischen Arbeit 2013.1 in Dsseldorf hatten die Teilnehmer beschlossen, eine Diskussionsrunde stattfinden zu lassen, mit dem Ziel den Begriff Arbeit neu zu definieren. Es geht dabei nicht nur um die Diskussion Pro/Wieder 30h-Woche, sondern was verbindet unsere Gesellschaft mit dem Begriff Arbeit und wie sollte dieser Begriff neu definiert werden in einer Gesellschaft die sich vom Industrie- zum Informationszeitalter entwickelt.

18

6.2

Betriebsrat

Von Betriebsrat und Betriebsrten ist in den ffentlichen und internen Foren ca. 260mal die Rede, in den offiziellen und ffentlichen Dokumenten dagegen kein einziges Mal. Insgesamt sind 31 Umfeldbegriffe (Nomina) im Sprachgebrauch, die summa summarum 352mal benutzt werden (Tabelle 22). Sie bezeichnen Akteure, Partner, Klienten wie Kontrahenten, mit denen Betriebsrte zu tun haben (Arbeitgeber, Arbeitnehmer, Beschftigte, Belegschaft, Aufsichtsrat), das Terrain der Betriebsratsarbeit (Unternehmen, Betrieb, Betriebsversammlung), Rechtsgrundlagen der Arbeit (BetrVG) oder Aufgabenbereiche (Kndigungsschutz). Ein hochsignifikanter Umfeldbegriff ist Mitbestimmung, der ebenso wie Gewerkschaft und Arbeitnehmer am hufigsten benutzt wird. Der Diskurs ber Betriebsrte steht im Kontext des Grundwerts der Mitbestimmung, der bei den Piraten in verschiedenen Versionen zu den normativen Leitplanken zweiten Grades zhlt. Prsent ist im Umfeld der Diskussion ber die Funktion von Betriebsrten auch die Jahreszahl 1976, die einen Meilenstein in der Etablierung der betrieblichen Mitbestimmung bedeutete. Eine Rolle spielt in der Piratenkommunikation von Seiten der Gewerkschaftskritiker der Skandal um den VW-Betriebsrat (Schmiergeldaffre). Die 18 Betriebsratskomposita sind formaler und deskriptiver Natur und charakterisieren im Wesentlichen Funktionen (Gesamtbetriebsratschef, Betriebsratsmitglied, Betriebsratsvorsitzende) oder den Aufgabenbereich (Betriebsratsarbeit) (Tabelle 23 im Anhang). Sie werden insgesamt lediglich 45mal benutzt. Drei Komposita Betriebsratswahl, Betriebsratsinitiatoren und Betriebsratgrndung gehen jedoch ber diese formale Verwendung hinaus. Sie signalisieren die Befassung mit einem speziellen Feld betrieblicher Interessenvertretung und Gewerkschaftsarbeit aus einer interessierten Position. Entsprechend zhlt das Verb grnden zu den signifikanten Begriffen im Kontext der Diskussion um Betriebsrte. Abwertende oder skeptische Umfeldbegriffe und Komposita wurden ebenso wenig identifiziert wie Verben und Adjektive, die Distanz, Kritik, Skepsis oder gar Feindseligkeit ausdrcken. Eine irgendwie geartete substantielle Ablehnung der Institution Betriebsrat ist im Piratendiskurs nicht nachzuzeichnen. Die Grndungsthematik signalisiert ein gewisses sachliches, rein quantitativ allerdings geringes Interesse an Betriebsrten und Betriebsratsarbeit.

6.3

Mindestlohn

Der Begriff Mindestlohn wird im Piratendiskurs insgesamt fast 8.500mal benutzt. Zwei Drittel der Begriffsverwendungen entfallen auf die ffentlichen Foren. In der offiziell-ffentlichen Diskussion wird der Begriff an die 20mal gebraucht. Ca. 650 positiv signifikante Umfeldbegriffe, davon an die 500 Nomina, erhellen den Kontext (Tabelle 24). 70 Komposita von Mindestlohn konnten identifiziert werden (Tabelle 25). Die Piraten fhren einen komplexen Mindestlohndiskurs mit einigen Subdiskursen. Besonders auffllig ist, dass in dieser Debatte das bGE (510) respektive das Grundeinkommen (368) als Umfeldbegriffe in hohem Mae prsent sind. Der Mindestlohn ist fr einen betrchtlichen Teil der Diskursteilnehmer vermutlich die Mehrheit eine Brckentechnologie (52) vom Hartz-IV-System hin zum Grundeinkommen. Damit ist der Mindestlohn im Piratenkontext ein positiver sozialpolitischer Bezugspunkt der Debatte. Der gemeinsame Ausgangspunkt der Mindestlohn,- ebenso wie der Grundeinkommensdebatte ist bei den Piraten die Kritik an Hartz (169), Hartz4 (44), HartzIV (23). Um-

19

feldbegriffe wie Sanktion (95), Arbeitszwang (36) und Zumutbarkeit (21) signalisieren, was die zentralen Ausgangspunkte der Kritik sind, ebenso wie allgemeine kritische Formeln wie Ausbeutung (29) und Spaltung (25). Dem stehen Zentralbegriffe der normativen Orientierung der Piraten - Teilhabe (52), Gerechtigkeit (41) - gegenber, ebenso wie Begriffe, die Zieldimensionen umreien wie Existenzminimum (62) und Absicherung (24). Die Steigerung der Kaufkraft (37) gehrt zu den konomischen Argumenten, mit denen die Piraten generell zugunsten der Hebung niedrigerer Einkommen auf ein existenzsicherndes Niveau operieren. Diskutiert wird die Hhe des Mindestlohns in zahlreichen Varianten insbesondere im Bereich von 8 (61) und 10 (104). Mastbe und Bezugspunkte fr die Hhe sind der Hchstlohn (178), Arbeit im Vollzeitjob (67) und in Vollzeit (30) auf der einen Seite, der kritisierte Niedriglohn (147), das Lohndumping (47) respektive der Dumpinglohn (45) und die Zeitarbeit (24) auf der anderen Seite. Die Beschreibung dieser Verhltnisse wird mit Adjektiven wie sittenwidrig (36) und ungerecht (27) vorgenommen. Andere Adjektive - gesetzlich (667) und staatlich (122) - verweisen auf den Subdiskurs ber das Subjekt einer Mindestlohnregelung. Die Adjektive hoch (552), flchendeckend (452), bundesweit (87), angemessen (61), branchenbergreifend (31), auskmmlich (22) sind erkennbar Bestandteile des Subdiskurses ber die Gestaltung des Mindestlohns. Adjektive wie bedingungslos (242) und garantiert (65) stammen aus der Grundeinkommensdebatte. Insbesondere in der mit dem Grundeinkommen verkoppelten Niedriglohndebatte sind die anderen Parteien - Linke (62), SPD (62), CDU (49) - Bezugspunkte. Auerdem wird auf Erfahrungen anderer Lnder rekurriert: Frankreich (75), Dnemark (23). Komposita wie Mindestlohndebatte (18), Mindestlohngedanken (4), Mindestlohnproblem (4) und Mindestlohndilemma (2) signalisieren eine gewisse Distanz. berwiegend wird die Mindestlohndebatte aber mit nchternen, technischen Komposita bestritten. Beispiele sind Niedrig-Mindestlohn (39), Mindestlohnbereich (22), Mindestlohnsektor (16), Netto-Mindestlohn (15), Brutto-Mindestlohn (6), Mindestlohnregelung (13), Mindestlohnforderung (24), Mindestlohneinfhrung (10), Mindestlohngesetzgebung (5), Mindestlohnniveau (5) etc. Dies wird auch durch einen betrchtlichen Anteil von Verben aus dem Umfeld des Begriffs Mindestlohn unterstrichen, die allgemein gngig sind und politische Aktionsmuster differenzieren: einfhren (292), zahlen (260), fordern (147), erhhen (83), durchsetzen (40), garantieren (39), festlegen (43), verhindern (84), ablehnen (82). Auf eine kontroverse Debatte weisen die Begriffe Mindestlohn-Kritiker (3) und Mindestlohn-Gegner (2) hin, mit denen einzelne Befrworter ihre Kontrahenten charakterisieren. Letztere klassifizieren den Mindestlohn als links (67), berflssig (35) und kontraproduktiv (32). Einige wenige machen sich mit einer Reihe von abwertenden Wortkonstrukten wie Zwangs-Mindestlohnforderung (3), Mindestlohn-Forderungs-Wettbewerb (2), Mindestlohngeschwafel (2), Mindestlohnkampagne (2), Mindestlohn-Profiteure (2), Mindestlohnschnickschnack (2), Faulenzermindestlohn (2) bemerkbar. Es handelt sich aber um nicht signifikante Einzelmeinungen, die diskursiv unerheblich sind.

6.4

Mitbestimmung

Der Begriff Mitbestimmung wird insgesamt 886mal benutzt, allein 492mal im ffentlichen Forum. Ca. 120 Nomina werden im Umfeld des Begriffs Mitbestimmung ca. 1800mal benutzt, die ca.30 Verben rund 600mal und 14 Adjektive rund 149mal. (Tabelle 26 im Anhang). 30 Komposita sind 318mal in Gebrauch, die beiden wichtigsten sind Mitbestimmungsrecht (148) und Mitbestimmungsmglichkeit (78) (Tabelle 27 im Anhang). Die drei Begriffe sind auch Teil des Wortschatzes der offiziellen und ffentlichen Kommunikation. Die Piraten fhren einen Mitbestimmungsdiskurs.

20

Wichtige politische Prozessbegriffe rund um die Mitbestimmung sind vor allem die Nomina Gestaltung (15) und Ausbau (13) sowie die Verben ermglichen (16), gestalten (14), erproben (8), anstreben (8), strken (8), initiieren (7), einhalten (7), herbeifhren (6) aber auch verordnen (6). Charakteristische Adjektive im Umfeld der Mitbestimmung sind wichtig (25), echt (17), weitreichend (9), intelligent (7). Besonders auffllig ist der hohe Anteil normativer Begriffe im Umfeld der Mitbestimmung, so Transparenz (84), Demokratie (61), Freiheit (30), Demokratisierung (22), Teilhabe (12), Beteiligung (10). Die Mitbestimmung wird im Kontext des zentralen normativen Rahmens der Piraten diskutiert und ist selbst ein wichtiger normativer Begriff des Piratendiskurses. Die Piraten entfalten nicht nur einen differenzierten Mitbestimmungsbegriff. Fr sie ist Mitbestimmung auch ein Projekt in allen gesellschaftlichen Rumen. Darauf verweisen diverse Umfeldbegriffe, die Subjekte und Akteure einer politischen Mitbestimmung bezeichnen, so Brger (79), das Volk (25) und entsprechend der Volksentscheid (16), die Verwaltung (13), die Partei (54) und die Basis (22). Als Akteure des konomischen Systems werden Wirtschaft (25), Unternehmen (67), Aufsichtsrat (21), Arbeitnehmer (59) und Betriebsrat (30) genannt. Aber der Mitbestimmungsgedanke wird von den Piraten auch auf den Bildungsbereich ausgedehnt, fr Schler (23) beim Stundenplan (12) beispielsweise. Die Komposita der Mitbestimmung, die verschiedene Mitbestimmungsbereiche bezeichnen, verdeutlichen die umfassende gesellschaftspolitische Version des Mitbestimmungsbegriffs der Piraten. Sie reichen von der Unternehmensmitbestimmung (24), Arbeitnehmermitbestimmung (6) und Mitarbeitermitbestimmung (1) ber die Volksmitbestimmung (2), Brgermitbestimmung (2), Whlermitbestimmung (1), Basismitbestimmung (4) bis hin zur Schlermitbestimmung (4), Hochschulmitbestimmung (1) und sogar Kindermitbestimmung (1). Entsprechend vielfltig sind auch die Adjektive, die im Umfeld der Mitbestimmung benutzt werden. Im Kontext der Mitbestimmung im konomischen Raum sind dies beispielsweise betrieblich (20), unternehmerisch (5) aber auch marktkonform (6), insbesondere aber parittisch (125). Der Gedanke und die Kontroverse um die parittische Mitbestimmung sind im Piratendiskurs prsent, darauf verweist die Jahreszahl 1976 (16). Mitbestimmung im politischen Raum wird unter anderem mit den Adjektiven demokratisch (63), politisch (46), basisdemokratisch (30) und parlamentarisch (7) kommuniziert. Das hufig benutzte Adjektiv direkt (41) signalisiert, dass die Piraten den Begriff Mitbestimmung auch im Kontext der direkten Demokratie verwenden. Das Adjektiv studentisch (7) illustriert die Hochschulmitbestimmung. Ansonsten zeugt der Gebrauch weiterer, vorwiegend deskriptiver Mitbestimmungskomposita - u. a. Mitbestimmungsgesetz (7 ), Mitbestimmungsstruktur (4), Mitbestimmungsmodell (3) oder Mitbestimmungsregel (3) und Mitbestimmungssystem (2) usw. - davon, dass die Piraten auch technisch Details und Strukturfragen der Mitbestimmung kommunizieren. Im Gegensatz beispielsweise zum Mindestlohn ist die Mitbestimmung erkennbar sprachlich weniger strittig. Nur ein wirklich skeptischer Umfeldbegriff - Halbvergesellschaftung (16) - konnte identifiziert werden, dazu dass Adjektiv fiktiv (5) sowie das Kompositum Mitbestimmungsfolklore (4). Mitbestimmung gehrt zu den gefestigten und praktisch unantastbaren Konzepten der Piraten. Wie in anderen Diskursen wird auch im Mitbestimmungsdiskurs das bGE (57) als Referenzpunkt eingefhrt, insbesondere als Instrument, das Teilhabe und Mitbestimmung ermglichen soll. Als diskursiver Kontrapunkt werden die Selbstbestimmung (13) und selbstbestimmt (7) eingefhrt und piratentypisch - auch die Schwarmintelligenz (12) als Mitbestimmungsvariante respektive Mitbestimmungsakteur. Zentral fr den Piratendiskurs ist die umfassende gesellschaftspolitische Version des Mitbestimmungskonzeptes.

21

6.5

Sozialstaat und Sozialpolitik

Ca. 3.800mal wird im Piratenkorpus ber den Sozialstaat geredet. 104 Umfeldbegriffe werden 4.514mal verwendet (Tabelle 28 im Anhang), 10 Sozialstaatskomposita aus dem allgemeinen sozialpolitischen Sprachgebrauch um die 1.000mal. Auf drei Besonderheiten des Subdiskurses zum Sozialstaat weisen die Daten hin: Das bGE (515) beziehungsweise das Grundeinkommen (115) sind der eine omniprsente Pol des Sozialstaatsdiskurses, der andere sind der Markt (250) und die Marktwirtschaft (217). Dies wird durch den hufigen Rekurs auf Milton Friedman (239) unterstrichen. Auch Friedrich August von Hayek (22) ist gelegentlicher Kronzeuge der Sozialstaatskritik. Aber insgesamt hufiger als Grundeinkommen und Markt werden das Sozialstaatsgebot (518) und das Sozialstaatsprinzip (269) in die Debatte eingefhrt. An der spezifischen Begriffswahl fallen weitere Polarisierungen auf, so der eher kritisch konnotierte Begriff Subvention (62) auf der einen, Grundsicherung (36) auf der anderen Seite. Als Subjekte respektive Klienten einerseits Brger (129) und andererseits Arme (31), die Finanzierungsinstrumente Umverteilung (56) und Einkommensteuer (171) einerseits, Mehrwertsteuer (40) bzw. Konsumsteuer (59) im Rahmen von Grundeinkommenskonzepten andererseits. Als Grundwert im Kontext des Sozialstaatsdiskurses wird insbesondere die Freiheit (66) genannt, in geringerem Umfang ein Sozialausgleich (32). Nur vereinzelt wird an Zusammengehrigkeit (5) appelliert. Die Polarisierung setzt sich bei der Wahl von Begriffen fr konstruktive Ziele und negative Charakterisierungen fort. Im Kontext der Sozialstaatsdiskussion ist einerseits von Leistungsfhigkeit (17), Stabilisierung (16), Optimierung (16), Umbau (20), Paradigmenwechsel (13), Reformperspektive (8) die Rede, andererseits wird die Wohlfahrts-Brokratie (27) kritisiert, ist der Wohlfahrtsstaat (34) - da meldet sich die individualistische Perspektive ein Koloss (18). In der am meisten zugespitzten Kritikvariante wird der Sozialstaat als Idiotenzwinger (25) bezeichnet. Alle Beteiligte, ob Sozialstaatsverteidiger oder -gegner, Grundeinkommensbefrworter oder -gegner, thematisieren, wie man sozialstaatliche Manahmen oder auch Gegenkonzepte finanzieren (125) kann und was sie kosten (70). Stabilisieren (67), verndern (46), optimieren (34) sind positiv besetzte Verben im Kontext des Sozialstaatsdiskurses. Auffllig hufig werden aber negative Verben benutzt wie abschaffen (51), abbauen (37), strangulieren (31), abgraben (22), verschleppen (13), demontieren (11). Verben dieser Art werden insbesondere von Verteidigern des Sozialstaats fr sozialpolitische Einschnitte benutzt, gehren aber auch zum Arsenal von Soziastaatskritikern. Adjektive wie sozial (176), bedingungslos (90) als Attribut des Grundeinkommens sowie unabhngig (45) stehen im Kontext eines normativ orientierten sozialpolitischen Diskurses, whrend Adjektive wie verschlingend (29), idiotenzwingerisch (16), brokratisch (15), marodeste (11), irrenanstaltlich (7), wuchernd (6) teilweise massive Zweifel oder Ablehnung im Kontext des Sozialstaats signalisieren. Sozialpolitik wird im sozialpolitischen Korpus 1.324mal genannt. Komposita liegen nicht vor. 92 Umfeldbegriffe kommen 1.351mal vor (Tabelle 29 im Anhang). Auch bei der Sozialpolitik sind bGE (115) und Grundeinkommen (74) die weitaus hufigsten statistisch signifikanten Umfeldbegriffe, das hufigste Adjektiv ist bedingungslos (46). Auffllig ist, dass im Umfeld der Sozialpolitik insgesamt acht korrespondierende Politikfelder genannt werden, insbesondere Wirtschaftspolitik (44) und Finanzpolitik (18). Hartz (21) ist der negativ besetzte Bezugspunkt aller sozialpolitischen berlegungen, Gerechtigkeit (11) und RESET (6) - die Abkrzung des im Grundsatzprogramm der Piraten verankerten Rechts auf sichere Existenz und gesellschaftliche Teilhabe - sind die signifikanten Grundwerte. Die

22

finanzielle Dimension wird besonders durch Begriffe wie Frderung (9) und Finanzierbarkeit (8) angesprochen. Den allgemeinen politischen Zugang zur Sozialpolitik umreien die Schlsselbegriffe Umdenken (7), Herausforderung (6), Systemwechsel (6) ebenso wie festigen (6), ordnen (5), regulieren (5). Eine weitere Aufflligkeit sind die zahlreichen Adjektive, die einen ambitionierten und engagierten Zugang zur Sozialpolitik signalisieren: politisch (34), sozial (30), gemeinsam (20), produktiv (14), zukunftsfhig (10), solidarisch (9), emanzipativer (8), sozialpolitisch (7), nachhaltig (7). Friedman (14) fungiert wieder als Kronzeuge der Grundsatzkritiker der Sozialpolitik, denen entgegengehalten wird, sie seien Gesellschaftsvernichter (5). Die Begriffswahl deutet auf eine starke Polarisierung des Sozialstaatsdiskurses hin. Der Sozialstaat insbesondere als Prinzip ist Perspektive und grundstzlich verteidigungswert, bietet aber auch Anlass zu grundstzlicher Kritik. Der Begriff des Sozialstaats evoziert im Piratenmilieu Kontroversen und auch Widerwillen und Abwehr. Die Hufigkeitsverteilung der Begriffe signalisiert, dass die harten liberalen und neoliberalen Kritiker einer sozialen Positionierung der Piraten insbesondere im Sozialstaatsdiskurs ein Terrain vorfinden. Dass ein Begriff wie Unfug (29) statistisch ins Gewicht fllt, ist ein Indiz fr die Schrfe der Kontroverse. 12mal sprechen Diskutanten ihre Kontrahenten direkt als Sozialstaatsgegner an und allenthalben werden auch schon mal neoliberalfaschistische (6) Positionen konstatiert. Der Begriff Sozialpolitik ist dagegen weitaus weniger kontrovers und negativ besetzt. Der Sozialstaat ist teilweise kritisch gesehener Kontrahent, der auch an seine Regeln zu erinnern ist. Sozialpolitik ist ein positives Handlungsmuster. Gegenber dem Sozialstaat ist die Freiheit zu behaupten, in der Sozialpolitik geht es um Gerechtigkeit.

6.6

Hartz

Das Thema Hartz IV ist ein sozialpolitisches Grothema der Piraten. Fast 12.000mal wird das Thema unter verschiedenen Schreibweisen - Hartz (8448), Hartz4 (3165), Hartz-4 (84) - angesprochen. ber 750 Umfeldbegriffe sind signifikant, die an die 27.000mal benutzt wurden (Tabelle 30 im Anhang). Sachlich oder quantitativ relevante Komposita wurden in der Diskussion nicht produziert (Tabelle 31 im Anhang). Am meisten wird ber die Empfnger (992) geredet, auch ber Aufstocker (38) und Bedrftige (38). Das weniger distanzierte, familirere Leute (222) signalisiert Sympathie fr Betroffene. Dass Kind/Kinder (281) in dieser Hufigkeit benutzt wird, ist ein Indiz fr die intensive Befassung mit den sozialen Folgen des Hartz-IV-Systems fr unbeteiligte Dritte. Thematisiert werden die sozialen Ursachen - Arbeitslosigkeit (56) und die potentiellen und tatschlichen Folgen - Armut (36) - des Absturzes in das Hartz -IV-System. Gegenstand ist die Organisation des Systems selbst, darauf verweisen Begriffe wie Sanktion (434), Arbeitszwang (127), Antrag (119), Zuverdienst (51), Amt (46), beantragen (167, aufstocken (52). Das System wird bis ins Detail diskutiert, wie die Begriffe ALG (169), SGB (164), Bezug (58), Hhe (147), Niveau (146), Leistung (143), Grundsicherung (96), Regelsatz (95), Anspruch (89), Berechnung (44) signalisieren. Dass der Zwangs- und Kontrollcharakter des Systems fr die Piraten im Mittelpunkt der Kritik steht, belegen die Verben zwingen (119), krzen (93), verlieren (77), kndigen (67), sanktionieren (37), senken (35). Hufig wie in keinem anderen Subdiskurs werden quantifizierende Adjektive - mehr (896), hoch (369), niedrig (236), weniger (153), mindestens (122), gering (81) benutzt, die entweder in der Kritik der Hartz-IV-Stze oder im Kontext von Forderungen nach ihrer Erhhung benutzt werden. In der intensiven Befassung mit der materiellen Situation der Hartz-IV-Empfnger werden Verben wie zahlen (155), erhalten (148), beziehen (132), annehmen (121), erhhen (102), verdienen (101) benutzt. Das Verb hetzen (53) fllt auf den

23

ersten Blick aus diesen Kontexten heraus, ist aber ein Indiz fr die Beschftigung der Piraten mit dem ffentlichen Umgang mit Arbeitslosen und Hartz-IV-Empfngern. Spezifisch fr den Hartz-Diskurs ist, dass auch die politischen Parteien als Urheber - SPD (89), Grne (80), Schrder (66) und die Agenda (41) - wie auch Befrworter - FDP (58) - und Kritiker - Linke (61) - einbezogen werden. Der HartzDiskurs hat im Gegensatz zu anderen einen direkten parteipolitischen Bezug. Die normative Wrdigung des Hartz-Systems wird insbesondere mit Adjektiven wie teuer (66), verfassungswidrig (52), ungerecht (47), entwrdigend (33) vorgenommen. Das einzige Indiz, das in diesem Diskursstrang auch der harte liberale und neoliberale Flgel prsent ist, ist das Adjektiv faul (89), mit dem gemeinhin Arbeitslose und Hartz-IV-Empfnger belegt werden, das aber auch auf die potentiellen Bezieher des Grundeinkommens gemnzt wird. Ein Element der politischen Zielsetzung wird durch einfache Formeln ausgedrckt: Erhhung (51), Reform (50), Verbesserung (38) einerseits, Abschaffung (102) andererseits. Das andere Element ist das Grundeinkommen. BGE (748) und Grundeinkommen (248) werden insgesamt 1000mal genannt. Aufflliger Bezugspunkt der Debatte ist der Mindestlohn (156). Worum es letztlich geht, ist einfach: Leben (262) und Lebensunterhalt (37), das Existenzminimum (133) - und das sanktionslos (171), sanktionsfrei (109), bedingungslos (107),

7.

Das bedingungslose Grundeinkommen 25

22.500mal wird in den untersuchten Foren ber das Grundeinkommen geredet. An die 1.500 Umfeldbegriffe mit ca. 70.000 Nennungen wurden identifiziert (Tabelle 32), Komposita dagegen nicht einmal 20, mit zudem jeweils nur einer verhltnismig geringen Zahl von Nennungen. Die wichtigsten Umfeldbegriffe sind Synonyme BGE (1516) respektive bGE (863). Auf den offenen und unabgeschlossenen Stand der Debatte verweisen Begriffe wie Idee (593) Modell (540) und Initiative (508) ebenso wie Fragen von einem Tei der Diskutanten nach Definition (140) und Begriff (109) des Grundeinkommens. Dass insbesondere die Hartz-IV-Kritik ein Ausgangspunkt der Debatte ist, belegen einschlgige Begriffe aus dem Hartz-Diskurs wie Sanktion (169), Aufenthalt (166), Bedrftigkeitsprfung (77) und Zwang (117). Diesen Begriffen steht ein normativ aufgeladener Begriff wie Recht (274) gegenber. Die Grundwerte, die im Kontext des Grundeinkommens vorrangig diskutiert werden, von denen es getragen wird und die es realisieren soll, sind Teilhabe (222), Freiheit (202), Wrde (121) und Gerechtigkeit (76). Eine ganze Reihe von normativen und normativ aufgeladenen Adjektiven - solidarisch (602), sozial (349), gerecht (131), menschlich (100) und menschenwrdig (77) sind sowohl unmittelbar Zuschreibungen des Grundeinkommens als auch wnschenswerter Verhltnisse, die mittels des Grundeinkommens zu erreichen sind. Auch mit den Attributen sinnvoll (160) und notwendig (131) wird fr das Grundeinkommen geworben. Zielgruppen im Grundeinkommensdiskurs sind Brgerinnen und Brger (239), Erwachsene (102) aber auch Erwerbslose (93). Der Diskurs kreist um ihre Existenz (239) respektive das Existenzminimum
Fr die folgende Darstellung der Grundeinkommensdiskussion wurde nicht nur quantitativ analysiert, wurden die Umfeldbegriffe und Komposita geprft, sondern auch ca. 6.000 Passagen aus der Kommunikation in den ffentlichen Foren qualitativ ausgewertet.
25

24

(134), die sowohl gefhrdet erscheinen, als auch durch das Grundeinkommen gesichert werden sollen. Diskutiert wird insbesondere die Hhe (738) in verschiedenen Bereichen von 1.500 (111), 850 (82), 700 (87) und 400 (105) Euro. Die Form, in der es gewhrt werden soll, wird durch Adjektive wie bedingungslos (9632), garantiert (400), individuell (107), existenzsichernd (134) umrissen. Die Finanzierungsfrage spielt im Grundeinkommenskontext eine wesentliche Rolle, wie das Substantiv Finanzierung (338), das Verb finanzieren (548) und die Adjektive finanzierbar (122) und wirtschaftlich (115) anzeigen. Im Detail werden verschiedene Instrumente und Varianten der Steuerfinanzierung genannt, Einkommensteuer (316) einerseits, Konsumsteuer (210) und Mehrwertsteuer (89) andererseits. Die Begriffe Steuersystem (79) und Steuerreform (77) im Umfeld des Grundeinkommens deuten an, dass ein Teil der Diskutanten es fr erforderlich hlt, die Finanzierungsfrage grundstzlicher anzugehen. Der Begriff Bedingung (351) und insbesondere die Thematisierung der Gegenleistung (102) verweisen auf den Subdiskurs ber Voraussetzungen des Grundeinkommens, in dem insbesondere Kritiker Zweifel anmelden. Dass die Debatte nicht jenseits und abgeschottet von anderen sozialpolitischen Diskursstrngen verluft, sondern den Anschluss an sie sucht, zeigt der Verweis auf weitere Modelle wie das Brgergeld (94) aber insbesondere auf die Brckentechnologie Mindestlohn (344) und die Brgerversicherung (87). Das bedingungslose Grundeinkommen (BGE) ist das sozialpolitische Schlsselthema der Piraten. Es wird in der Partei mit betrchtlichem Aufwand und hoher Intensitt debattiert. Das und die - wenn auch knappen - programmatischen Festlegungen unterscheiden die Piraten auf dem Feld der Sozialpolitik von allen anderen Parteien. Obwohl einige Landesverbnde bisher keine programmatischen Aussagen getroffen haben, knnen die Piraten schon jetzt als die Partei des Grundeinkommens gelten. Das Grundeinkommen ist ein Markenkern der Piraten neben Netzpolitik und Urheberrecht trotz viel ausfhrlicherer Ausarbeitungen in weiteren Politikbereichen, beispielsweise zu bildungspolitischen Themen. In der Grundeinkommensdebatte bndeln sich der soziale Impuls und die sozialpolitischen berzeugungen der Piraten und ihres Umfelds. Die Grundeinkommensdebatte ist der wesentliche Indikator fr die sozialpolitische Richtung, die die Piraten einschlagen. Jenseits der kargen programmatischen Aussagen gibt vor allem die ffentliche und semiffentliche Piratenkommunikation im Netz Auskunft ber die Motive und Impulse, die die Partei und ihr Umfeld das bedingungslose Grundeinkommen favorisieren lassen. Im ffentlichen Forum bewegt sich die Grundeinkommens-Debatte der Piraten vorwiegend auf der Ebene der normativen Grundlagen, Hoffnungen und Erwartungen sowie grundlegenden Begrndungen. Sie ist deshalb fr eine Vermessung des Charakters und der grundstzlichen sozialpolitischen Orientierung der Piraten ertragreicher als die oft detaillierte und konzeptionell orientierte Debatte in der Mailingliste der AG Grundeinkommen oder in Diskussionsforen der Sozialpiraten. Die allerdings zeigt an, dass die konzeptionellen berlegungen weiter gediehen sind als sich dies im ffentlichen Forum und erst recht in den Programmen niederschlgt. Die Piratendebatte um das Grundeinkommen ist bei den Piraten trotz der programmatischen Richtungsentscheidung nach wie vor kontrovers. In den untersuchten Statements sprechen sich ca. zwei Drittel der Diskussionsteilnehmer fr das bedingungslose Grundeinkommen aus, ca. ein Drittel dage-

25

gen. Jedes Argument pro oder contra Grundeinkommen findet Grundeinkommen eine Antwort. Zu den kommunikativen Usancen gehrt, Argumentationsmuster pro und contra zu zerlegen und einzelne Passagen jeweils zu beantworten. Die Debatte wird durch ein Frage-Antwort- respektive ein Argument-Gegenargument-Muster durchzogen. Einzelne Befrworter und Gegner des Grundeinkommens nehmen sich seitenweise die Argumente ihrer Kontrahenten vor und versuchen sie Passage fr Passage zu widerlegen. Obwohl die programmatische Option Bedingungsloses Grundeinkommen heit, sind in der Piratenkommunikation verschiedene Konzepte im Gesprch: neben dem BGE die negative Einkommenssteuer (NES), ein bedingungsleichtes Grundeinkommen oder ein an die Ableistung von Brgerarbeit gekoppeltes Grundeinkommen. Das Modell von Peter Althaus spielt als konzeptioneller Bezugspunkt nur am Rande eine Rolle. Althaus wird aber vor allem als Beleg dafr zitiert, welche Kreise die Grundeinkommensdebatte schon gezogen haben und in welche konservativen Kreise hinein. Namen anderer Protagonisten z.B. Prof. Michael Opielka 26 fallen weniger. Favorit bei einem betrchtlichen Teil der Grundeinkommensbefrworter ist das Konzept von Gtz Werner.27 Es geniet bei den Befrwortern im ffentlichen Forum einige Sympathie. Er ist der Name, der im Kontext Grundeinkommen weitaus am hufigsten genannt wird. Auch auf Milton Friedman als Urheber der Grundeinkommensidee wird mehrfach rekurriert. Der kontroverse Grundeinkommensdiskurs der Piraten lsst sich in mehrere Strnge zerlegen: Ausgangslage respektive Beschreibung der Probleme, die gelst werden sollen: Kritik an Arbeitswelt und Sozialstaat normativer Kern, insbesondere Begrndung der Bedingungslosigkeit des Grundeinkommens Hoffnung und Erwartungen, die an das Grundeinkommen geknpft werden Prognosen ber die Wirksamkeit des Grundeinkommen, Einschtzung der Folgen Konzeption und Instrumentierung Finanzierung Materielle und mentale Voraussetzungen des Grundeinkommens

Zur Begrndung des Grundeinkommens wird ein Lagebild entworfen, das diverse Argumentationsmuster, die auch in der allgemeinen gesellschaftlichen Sozialstaatsdebatte verwandt werden, in spezifischer Weise kombiniert. Insbesondere wird betont, dass die Voraussetzungen der gegenwrtigen Sozialstaatlichkeit verfallen: die Familie, geschlossene Berufsbiographien, die demografischen Voraussetzungen des Generationenvertrags. Die ausreichend bezahlten sozialversicherungspflichtigen Arbeitspltze werden auf Dauer weniger. Grundlegende Zweifel werden am Konzept der Vollbeschftigung wegen einer immensen Steigerung der Produktivitt durch beschleunigte Automatisierung und Robotisierung geuert. Vereinzelt werden die weitgehende Freisetzung der heute noch Arbeitenden sowie ihre Ersetzung durch Roboter bereits in zehn Jahren prognostiziert. Diese Akzentuierung der Robotik ist ein spezielles Argumentationsmuster in der Kommunikation der technikaffinen Piraten. Aus der Lagebeschreibung erwchst eine grundlegende Kritik an den Institutionen des Sozialstaats, die zudem mit einer massiven Kritik am Hartz-4-System und insbesondere an dessen Kontrollregiment aufgeladen wird. Neben diesem Diskursstrang tritt ein weiterer, der auf die Spaltung
26 27

Grndungsmitglied des Netzwerks Grundeinkommen (www.grundeinkommen.de). Informationen zur Grundeinkommenskonzeption von Gtz Werner unter http://www.unternimm-diezukunft.de/de/zum-grundeinkommen/.

26

der Gesellschaft abhebt. Konstatiert werden Verarmung und Verelendung auf der einen Seite, privater Reichtum auf der anderen Seite. Ein dritter Diskursstrang kreist um die Arbeit und den Arbeitsbegriff. Der verstelte Arbeitsdiskurs umgreift alle Phnomene entfremdeter Arbeit. Massiv werden schlechte Arbeitsbedingungen, Hierarchien in der Arbeitswelt, niedrige Entlohnung, Dumpinglhne, Fremdbestimmung kritisiert. Gleichzeitig und ausgehend von der Kritik an realen Arbeitsverhltnissen wird die Arbeitsideologie, also die ethische berhhung der (Lohn)Arbeit aufs Korn genommen. Die Gesamtentwicklung mache die Entkoppelung von Arbeit und Einkommen notwendig. Der vorhandene berfluss und gesellschaftliche Reichtum mache diese Entkoppelung auch mglich. Das Grundeinkommen ist das Instrument dieser Entkoppelung. Das Grundeinkommen wird als bahnbrechendes Konzept eingefhrt, das fr einen Paradigmenwechsel steht. Es dient der Existenzsicherung, befreit von Armut und Existenzangst, ermglicht sinnerfllte und selbst bestimmte Ttigkeit, menschenwrdige Arbeit, ein wrdiges und freies Leben, Teilhabe. Es berwindet den Konkurrenzdruck, befreit von Systemzwngen. Das Recht auf Grundeinkommen wird als Grundrecht formuliert, als Recht auf Existenz und als natrliches Anrecht auf den gesellschaftlich produzierten Reichtum. Es dient der Grundrechtssicherung und stellt Gerechtigkeit her. Insofern ist es der Vollzug des Sozialstaatsgebots des Grundgesetzes. Im Grunde wird eine radikale Abkehr vom Prinzip Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen vollzogen. Kleinteiliger, in Absetzung von der aktuellen sozialstaatlichen Praxis wird insbesondere betont, dass die ganzen komplizierten Bedarfsprfungen wegfallen und eine Entbrokratisierung und Effektivierung des Sozialsystems mglich wird. Summa Summarum wird das Grundeinkommen der groe Problemlser propagiert. Das bedingungslose Grundeinkommen ist ein Bahn brechendes Konzept, um dem grundlegenden Wandel von Leben und Arbeit zu begegnen und die Menschen von Existenzangst zu befreien. Einfach, gerecht und finanzierbar! Es schafft Sicherheit und Freiraum fr Kreativitt und Eigeninitiative, gibt der Arbeit ihren Sinn und den Menschen ihre Wrde zurck. (Quelle: ffentliches Forum) Die Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt werden durch das Grundeinkommen grundlegend verndert, da niemand mehr gezwungen ist, schlecht bezahlte Jobs anzunehmen. Vermutet und erhofft wird, dass bis zu 20 Prozent der Arbeitsfhigen zu arbeiten aufhren und der entstandene Arbeitskrftemangel die Arbeitgeber zwingt, sich mit hheren Lhne und besseren Arbeitsbedingungen wieder um Arbeitnehmer zu bemhen. Niemand arbeitet mehr zum Niedrig- oder Mindestlohn, sondern nur noch zum Hchstlohn! Antikapitalistisch wird erhofft, dass die Wirtschaftsliberalen die Kontrolle ber ihre Lohnsklaven verlieren und Arbeitnehmer, die die Freiheit haben, Nein zu sagen, ein Gegengewicht zum Herrschaftsanspruch des Kapitals aufbauen knnen. Es wird sogar behauptet, dass durch das Grundeinkommen die Arbeitskraft den Warencharakter verliere. Ebenso wird eine Verbesserung der Arbeitsbedingungen erwartet. Die individuelle Vertragsfreiheit soll gestrkt werden, mit der ein auf das Grundeinkommen aufbauendes Erwerbseinkommen erzielt werden kann. Die Kehrseite in einigen Argumentationen ist, dass durch die Strkung der individuellen Position der Arbeitnehmer der Gewerkschaftseinfluss zurckgedrngt respektive die Gewerkschaften berhaupt berflssig werden. Das Grundeinkommen werde das Individuum durch die Verknappung des Arbeitsangebots auch ohne Gewerkschaften stark machen. Als Strkung der gewerkschaftlichen Verhandlungsmacht wird die Verknappung des Arbeitsangebots allenfalls von einzelnen Diskussionsteilnehmern gedeutet.

27

Die operative Ausgestaltung ist offen beziehungsweise strittig: Grundeinkommen fr jeden/alle, fr alle Staatsbrger, oder nur fr Nicht-Arbeitende, ebenso die Hhe (zwischen 700 und 1000 Euro) und inwieweit das Grundeinkommen mit anderen sozialen Sicherungssysteme (Krankenversicherung, Pflege, Wohngeld) kombiniert werden soll. Gegen einschlgige Kritik wird betont, dass es sich um ein Grundeinkommen, und nicht um einen Kombilohn handelt. Das Grundeinkommen wird sowohl in Kombination mit einem gesetzlichen Mindestlohn gedacht, als auch als das Nachfolgemodell eines berflssig gewordenen Mindestlohns. In jedem Fall ist der Mindestlohn eine politische Referenzgre. Ein weiterer Diskursstrang thematisiert die Implementationsprobleme, die materiellen Bedingungen des bedingungslosen Grundeinkommens sowie die mentalen und ideologischen Voraussetzungen des angestrebten Paradigmenwechsels. Das Bedingungslose Grundeinkommen funktioniert nur, wenn noch genug Menschen arbeiten konstatiert ein Diskussionsteilnehmer nchtern. Entsprechend ausfhrlich wird deshalb verhandelt, wie es sich beim Grundeinkommen mit Leistung und Gegenleistung zwischen Gebern und Nehmern, Grundeinkommensempfngern und Finanziers verhlt. Thematisiert wird in diesem Kontext auch, wie sich Arbeitsmotivation und -verhalten unter den Bedingungen des Grundeinkommens verndern und welche Folge dies fr die Volkswirtschaft haben knnte. Ein ausgiebiger Diskursstrang befasst sich mit der Finanzierung des Grundeinkommens. In einer gterwirtschaftlichen Position, die die stoffliche Dimension des gesellschaftlichen Reichtums akzentuiert, wird betont, dass der gesellschaftliche Reichtum bereits produziert und in weit mehr als hinlnglichen Form vorhanden sei, um das Grundeinkommen zu finanzieren. Es handele sich nur um eine Verteilungsfrage respektive um eine Neuorganisation der Geldstrme, die die Gterstme abbilden. In einer finanzwirtschaftlichen Position wird auf die Umwandlung bestehender sozialer Sicherungssysteme (insbesondere Beitrge zur Arbeitslosenversicherung), auf die Finanzierung durch Unternehmen und Banken sowie durch Steuerfinanzierung abgehoben. Bei der Steuerfinanzierung wird einerseits eine hhere Besteuerung aller nicht leistungsadquaten Einknfte, wie Zinsen, Spekulationsgewinne, Mieten, Pachten in Erwgung gezogen, andererseits - entsprechend des Modells von Gtz Werner eine Erhhung der Mehrwertsteuer, bei gleichzeitigem Abbau von Lohn- und Einkommenssteuer. Die Absicht, auch die Steuern auf nichtselbstndige Arbeit zu erhhen, wurde in den untersuchten Passagen nicht identifiziert. Obwohl die Begrndungen von unterschiedlichen ideologischen Positionen aus vorgetragen werden, weisen sie - wenn auch mit unterschiedlichen Akzenten - im Groen und Ganzen in eine Richtung. Sie erscheinen sachlich und logisch in hherem Mae kompatibel als die Einwnde der Kritiker. Auch sie kommen aus verschiedenen ideologischen Richtungen, sind aber widersprchlicher, da sie sowohl von generellen Kritikern als auch von den jeweiligen Kritikern einzelner Modell vorgetragen werden. Bis auf vereinzelte Passagen, die die Existenz von Armut und Verelendung in Deutschland bezweifeln und vor einer Verteufelung der Reichen und des Reichtums warnen, wird die Ausgangsanalyse und die ausgiebige Problembeschreibung, mit der das Grundeinkommen begrndet wird und die berwiegend sozialkritisch ausfllt, zumindest nicht explizit oder in grerem Umfang bestritten. Aber das Instrument Grundeinkommen wird von den generellen Kritikern als unsozial und ungerecht zurckgewiesen, von linken Befrwortern nur dann, wenn das BGE an alle ausgeschttet wird, also auch an diejenigen, die es nicht bentigen. Die undifferenzierte Ausschttung des gleichen Betrags bei unterschiedlichen Bedrfnissen wird als Fremdbestimmung und Gleichmacherei moniert. Das

28

Grundeinkommen wird mit Attributen wie unprzise, nebuls, phantastisch, illusionr, utopisch, unrealisierbar, einkommenspolitisches Perpetuum mobile und als Ausfluss kommunistischer und sozialistischer Ideologie belegt. Es wird als verteilungspolitisch unwirksam und als Irrefhrung kritisiert. Als eigentlicher Zweck insbesondere des Modells von Gtz Werner, aber auch des Modells von Althaus werden einerseits die Frderung von Dumpinglhnen respektive eine Lohnsubventionierung angenommen. Andererseits handele es sich nur um ein Konsumfrderprogramm respektive bei Mehrwertsteuerfinanzierung - um ein Exportfrderprogramm, weil im Ausland die deutsche Mehrwertsteuer nicht fllig wird. Befrchtet werden die Einwanderung wenig qualifizierter Auslnder in das Sozialsystem, negative Folgen fr die Wettbewerbsfhigkeit der deutschen Wirtschaft wegen Vernderung der Arbeitsmotivation, Inflation wegen Steigerung der Preise fr Konsumgter in Folge einer Nachfragesteigerung und eine Zunahme der Schwarzarbeit, weil das Grundeinkommen so einfacher aufgebessert werden kann. Die Verbesserung der Position der Arbeitnehmer wird nicht bestritten, aber als Basis fr die Erpressung hherer Lhne kritisiert. Die Kontrolle der Schwarzarbeit und des nicht-monetren Tausches von Gtern zur Umgehung der Mehrwertsteuer (im Gtz-Werner-Modell) fhre zu neuer Brokratisierung, die Entbrokratisierung im Sozialsystem wiederum zu arbeitslosen Behrdenmitarbeitern. Neue Abhngigkeiten werden konstatiert, die unmittelbare Abhngigkeit vom Arbeitsmarkt werde durch die unmittelbare Abhngigkeit vom Staat ersetzt und eine mittelbare Abhngigkeit vom Arbeitsmarkt bleibt bestehen. Linkes Kritikmuster Das BGE verndert die Machtfrage nicht grundstzlich. Es tauscht lediglich die Institution aus, die Macht ber einen hat. Liberales Kritikmuster Das leistungslose Grundeinkommen ist und bleibt ein kommunistischer Wahnsinn, der nie Realitt wird. Ein zentraler Diskursstrang der Kritiker ist das Verhltnis von Leistung und Gegenleistung, weshalb sich bei ihnen die Formel vom leistungslosen Grundeinkommen eingebrgert hat. Der Grundrechtsanspruch wird bestritten und der Empfang einer Sozialleistung ohne Gegenleistung als ungerecht qualifiziert. Es werde immer nur die Seite der nehmenden Empfnger in den Blick genommen, die Perspektive der gebenden Finanziers des Grundeinkommens dagegen ausgeblendet und ignoriert. Die Gegenfrage der Kritiker an die Befrworter lautet: Wer will noch arbeiten, wenn er damit ein leistungsloses Einkommen anderer finanzieren soll? Im Kontext von Leistung und Gegenleistung wird gegen die Grundeinkommensbefrworter respektive die potentiellen Empfnger in teilweise drastischer Weise der Sozialschmarotzervorwurf erhoben. Die Finanzierung respektive Finanzierbarkeit ist auch auf Kritikerseite ein zentraler Diskursstrang. Wegen der Hhe der insgesamt aufzubringenden Finanzmittel gilt das Grundeinkommen als unfinanzierbar. Bei einer Finanzierung durch Umwidmung der Sozialbeitrge wird befrchtet, dass die Unternehmer entlastet und nur die Gewinne erhht werden. Mehr noch als die Unfinanzierbarkeit wird aber die angebliche Finanzierbarkeit des Grundeinkommens durch die Mehrwertsteuer angegriffen, wie sie Gtz Werner vorschlgt. Die oberen Einkommensschichten werden durch die Mehrwertsteuererhhung bei gleichzeitiger Reduktion der Einkommenssteuer entlastet, da ihr Konsumanteil im Vergleich zu den unteren Einkommensschichten niedriger ist. Die Erhhung der Mehrwertsteuer trifft

29

insbesondere diejenigen, die wie die Grundeinkommensempfnger ihr gesamtes Einkommen fr Konsum aufbrauchen. Die Steuerkonzeption bewirkt eine Umverteilung von Unten nach Oben und zugunsten der Geldvermgen. Die Erhhung der Mehrwertsteuer msse entweder durch ein hheres Grundeinkommen kompensiert werden, was wieder eine hhere Mehrwertsteuer nach sich ziehen msse. Oder sie fhrt zu einer unberbersichtlichen Spaltung des Mehrwertsteuersystems, um die unteren Einkommensgruppen zu entlasten. Die Spirale knne wegen der Gefahr inflationrer Folgen auch nicht durch eine Erhhung der Geldmenge durchbrochen werden. Und wenn der Konsum in Deutschland verteuert wird, wchst der Anreiz, zu Lasten des Binnenmarktes im Ausland zu konsumieren.

30