Captulo III

POZO DE CAPTACION DE AGUAS SUBTERRANEAS

A. DEFINICION DE LA OBRA

El pozo de captacin de aguas subterrneas es una estructura hidrulica que permite alumbrar y extraer
aguas que escurren por los acuferos a travs del subsuelo. El agua subterrnea se extrae de los pozos
mediante bombeo u otro sistema de elevacin, o por gravedad. El conjunto de la obra de captacin y el
acufero comprometido constituyen, en cada caso, un complejo nico de produccin hidrogeolgica.

Para el bombeo del agua subterrnea, desde el pozo profundo, se utilizan generalmente bombas centrfugas
verticales, accionadas con motores ubicados en la superficie, elctricos o de combustin interna, o tambin
con motores elctricos sumergibles.

En la actualidad, el mayor nmero de captaciones de aguas subterrneas se hace mediante pozos profundos
perforados. Otros tipos de captaciones subterrneas son los siguientes:

Captaciones Horizontales
Captaciones por medio de drenes, galeras de infiltracin y zanjas. Se utilizan para captar agua de acuferos
ubicados a poca profundidad.

Captaciones Verticales
u Pozos excavados o pozo noria. Estas obras se construyen generalmente excavadas a mano; por lo tanto, el
dimetro interior no puede ser inferior a 1,2 m. Debido a que la excavacin se dificulta al llegar al
acufero, donde se deben emplear equipos de agotamiento, estas obras tienen un campo limitado de
aplicacin. Adems, los caudales que se pueden obtener son, en general, inferiores a los que se obtienen
en los pozos profundos perforados.

u Sistema de captacin por medio de punteras. Las punteras son tuberas metlicas, de dimetros entre 30 y
50 mm, que se hincan en el terreno formando una malla interconectada en la superficie y acoplada a un
equipo de bombeo. Este sistema se usa generalmente en terrenos arenosos, hincando las tuberas
mediante lanza de agua (inyeccin de agua a presin), y con profundidades entre 6 y 15 m.

Captaciones Mixtas
Estas obras utilizan obras de captacin vertical y horizontal. Algunos tipos de captaciones mixtas son los
pozos norias con drenes radiales (pozo dren, con dos o ms drenes), y las galeras de infiltracin con pozos
excavados.

B. CARACTERISTICAS TECNICAS DE LA OBRA

La obra menor de riego, denominada pozo de captacin de agua subterrnea, se compone de las siguientes
obras especficas:

Pozo Profundo Perforado
Equipo de Bombeo
Interconexiones Hidrulicas y Obras Anexas
Instalaciones Elctricas

Estas obras parciales permiten, en conjunto, la explotacin de aguas subterrneas para utilizarlas en regado.
A continuacin se indican las caractersticas tcnicas de cada una de ellas.




Pozo Profundo Perforado

Antes de describir las caractersticas tcnicas del pozo profundo perforado, se indicarn las etapas de
construccin de dicha obra.

Construccin de Pozos Profundos

La construccin de un pozo profundo perforado comprende las siguientes etapas:

a) Perforacin
b) Engravillado y Desarrollo
c) Prueba de Bombeo

a) Perforacin

La etapa constructiva de perforacin de un pozo es un proceso que tiene a su vez tres fases, que son:
Proyecto
Perforacin
Entubacin

Proyecto:
La fase de proyecto de la construccin de un pozo es el estudio previo, para definir las caractersticas del pozo
a perforar y el programa de ejecucin.

Las caractersticas ms importantes que se definen en la fase de proyecto son las siguientes: ubicacin del
punto de perforacin, profundidad estimada que alcanzar el pozo, caudal que podra entregar el pozo, niveles
estticos y dinmicos estimados, dimetro de la tubera definitiva y dimetros de las caeras de perforacin.

Perforacin:
La perforacin de un pozo rene el conjunto de operaciones que permiten atravesar los estratos que componen
el subsuelo, hasta la profundidad de proyecto, dejando un espacio interior libre que permita la posterior
colocacin de la caera de entubacin definitiva.

Entubacin
La entubacin del pozo es el conjunto de operaciones que permiten dejar el pozo con su tubera de
revestimiento definitiva, ranurada en los tramos que enfrentan a los acuferos y con las cribas que sean
necesarias.

b) Engravillado y Desarrollo

La etapa de engravillado y desarrollo del pozo consiste, en primer trmino, en rellenar el espacio anular
comprendido entre la perforacin cilndrica y la tubera de habilitacin, con una gravilla lo ms uniforme
posible, que permita la formacin de un filtro que impida la incorporacin de partculas al pozo durante el
bombeo, y en segundo trmino, en limpiar de materiales finos (desarrollo), la vecindad de la perforacin, para
lograr la formacin de un filtro de grava, frente a las zonas ranuradas de la tubera de habilitacin.

c) Prueba de Bombeo

La etapa de prueba de bombeo consiste en la ejecucin de pruebas de agotamiento, a fin de definir las
condiciones de explotabilidad del pozo.

Estas pruebas de agotamiento podrn consistir en pruebas de tanteo (a caudales variables), y una prueba final
(a caudal constante), que permitirn determinar el caudal mximo a explotar y el nivel dinmico de bombeo
para ese caudal (Ver Figura III-0 l).

Los pozos profundos perforados estn enmarcados en el tipo de captaciones de agua subterrnea, cuya
construccin se basa en un cuidadoso diseo de ingeniera, apoyado en un adecuado conocimiento de las
formaciones geolgicas, ya que estas determinan el tipo de maquinaria y herramientas a usar en la perforacin
de ellos.

Los sistemas mecnicos de perforacin utilizados actualmente en Chile, para la construccin de pozos de
captacin de aguas subterrneas, son los siguientes (Ver Figura III-02):






Perforacin a percusin
Perforacin a rotacin
Perforacin a rotopercusin

Hay otros sistemas de perforacin de pozos, tales como los sistemas de perforacin con barrenos, sistemas
con aire y martillo neumtico, y sistema con capacho giratorio.

Perforacin a Percusin
El sistema de perforacin a percusin utiliza una herramienta con un trpano en su extremo que, teniendo un
peso variable en funcin de las necesidades operativas, es accionada desde la mquina de perforacin, por
medio de un cable de acero, que desarrolla un movimiento recproco, ascendentedescendente, y golpea el
terreno que perfora. Esta pesada herramienta va fracturando y derrumbando material que es mezclado con
agua desde la superficie, formando un barro o lodo de perforacin, que es extrado en forma peridica por
medio de diferentes tipos de cucharas.

Perforacin a Rotacin
En el sistema de perforacin a rotacin se realiza la perforacin haciendo girar una herramienta, que tambin
lleva un trpano en el extremo que, junto con triturar el terreno, remueve sus partculas con el fluido (lodo o
barro de perforacin), que se inyecta y circula continuamente, mientras el trpano penetra al subsuelo. El
modo de inyeccin del fluido hace diferenciar las perforaciones a rotacin, en mtodos con circulacin directa
o inversa.

Perforacin a rotopercusin
En este sistema mixto de perforacin de pozos, se utiliza en forma simultnea el sistema de percusin y el
sistema de rotacin, logrndose un rendimiento mayor que en ambos sistemas por separado.

El equipo de rotopercusin tiene un compresor de gran capacidad y potencia, con el cual logra extraer el
material suelto, desde el interior del pozo. Para profundidades mayores a 15 m, debe utilizar agua para lograr
los mismos resultados.

El trabajo del equipo ha de orientarse con la nica meta de conseguir un resultado ptimo y con gran
productividad. Tambin debe orientarse a lograr una buena solucin tcnica, con una mquina que maniobre
con rapidez, produzca un buen rendimiento en la perforacin y, en su producto final, el pozo de captacin.
Las mquinas de percusin siguen siendo de aplicacin universal, y de menor costo o inversin inicial. A
pesar de ser lenta, su operacin es econmica y adems verstil, no requiere de operadores de gran
experiencia, pero los testigos que extrae salen notablemente alterados y, a travs de su anlisis
granulomtrico, slo se puede confiar en el porcentaje de arcilla presente.

Las mquinas de rotacin representan una mayor inversin inicial y requieren operadores ms preparados y de
cuidadosa tcnica. Se logra con ellas rapidez en los trabajos, y es posible obtener testigos que permitan
descubrir con seguridad la fitologa representativa del terreno. Se usan principalmente cuando los terrenos a
perforar son de formaciones granulares no cementadas, y de granos finos. Estas mquinas presentan
limitaciones en zonas, donde el recurso de agua es escaso, lo que encarece su funcionamiento, y cuando el
subsuelo est constituido por materiales gruesos de tamao de 6" o superiores.

En el Cuadro III B-01 del Anexo se indica la velocidad relativa de perforacin con los diferentes tipos de
mquinas utilizadas actualmente en Chile.

Los equipos de rotopercusin permiten perforar con grandes dimetros 11 a 23), en suelos rocosos o con
material ptreo grueso. En suelos arcillosos, estos equipos no logran rendimientos similares a los que se
obtienen en suelos granulares.

Caractersticas Tcnicas

Las caractersticas tcnicas de la obra fsica, denominada pozo profundo perforado, se detalla ms adelante.

Estas estructuras hidrulicas se componen generalmente de las siguientes partes (Ver Figura III-03):

a) Tubera de Entubacin Definitiva
b) Sistema Captante
c) Pared y Filtros de Grava
d) Desarrollo


a) Tubera de Entubacin Definitiva

La tubera de entubacin definitiva del pozo debe ser capaz de resistir la presin, provocada por los empujes
laterales del terreno y la presin hidrosttica de los acuferos existentes, por posibles diferencias de nivel de
aguas, entre el interior y el exterior del pozo. La condicin de construccin de estas caeras est basada en
criterios que condicionan su comportamiento estructural e hidrulico, de manera que cumplan con las
caractersticas de sostenimiento de las paredes del pozo y la conduccin hidrulica que conecta el acuffero
con la superficie, y permita una adecuada instalacin de grupo de bombeo.

Las tuberas que se utilizan para habilitar los pozos son de acero, tipo YODER, con extremos para soldar, y se
ajustan a las normas ASTM - 53, ASTM - 120 y A.P.I.

b) Sistema Captante

El sistema captante es la parte esencial en la captacin del agua subterrnea. Se lo define como el sector vivo
y activo de la captacin, y constituye aquella parte del revestimiento que enfrenta la zona filtrante por donde
se produce la entrada de agua. Este sistema permite la entrada de agua limpia al pozo, exenta de sedimentos y
debe cumplir con exigencias de orden hidrulico, de manera que el pozo sea eficiente; o sea, que su caudal
especfico l/seg/m de depresin) sea lo mayor posible.

Se entiende por "rejilla" al revestimiento perforado a colocar frente a la zona captante del pozo, a objeto de
estabilizar el material circundante.

La ubicacin de la rejilla deber justificarse de acuerdo con los resultados mismos de la perforacin donde ir
instalada.

En la Figura III-04, se muestran tipos de ranurados de las rejillas.

En Chile, las paredes de la tubera de habilitacin se dejan ranuradas en los tramos que enfrentan a los
acuferos atravesados durante la perforacin, para permitir el flujo posterior del agua hacia el pozo. Se usa el
tubo ranurado por razones de costo menor y por ser de fabricacin nacional, pero tcnicamente es una
solucin limitada. Los tubos ranurados se preparan fuera del pozo, siguiendo un diseo uniforme, que
permite una mxima superficie de huecos, sin debilitar sustancialmente la caera. El ranurado consiste, en
general, en ranuras de 4" de longitud, por 2 a 3 mm de ancho, alineadas en el sentido del tubo, alternando
tramos huecos cada 4" con zonas de tubos.

En los casos de acuferos formados por materiales muy finos (arenas finas y limos), el tubo ranurado no
retiene la entrada de estos agregados que, junto con el agua, se incorporan al sondaje. Para evitar el
inconveniente que este efecto produce (colapso del pozo, deterioro de la bomba, etc.), se emplean cribas.
Estas se confeccionan, colocando longitudinalmente varias hebras de alambre, cubriendo la superficie de un
cilindro y enrollando espiralmente sobre ella una huincha de pequeo espesor, soldndolas juntas con los
alambres citados.

El dimetro de los alambres y la cantidad de ellos determinarn la resistencia de la criba, y el espacio que deje
el enrollado de la huincha, entre dos vueltas consecutivas, determinar el espesor o slot de la superficie libre
de entrada del agua. Finalmente, el ancho de la huincha que se usa ser determinante para obtener una mayor
o menor superficie libre.





Las zonas que se desean habilitar debern determinarse durante la perforacin. El anlisis de las muestras de
laboratorio, junto con la estratigrafa detectada por el perforista, adems de las caractersticas hidrogeolgicas
de la zona, sern las herramientas que dispone el hidrogelogo para disear la ubicacin de los ranurados y/o
cribas en un sondaje.

La determinacin de donde colocar los ranurados o cribas en un pozo, ser entonces responsabilidad de la
hidrogeologa, y corresponde a una tecnologa que, por su complejidad, no ser tratada en este manual.

c) Pared de Grava

La pared de grava es un relleno del espacio anular, ubicado entre el acufero y el sistema captante, que
permite la formacin de un filtro, impidiendo la entrada de partculas finas al pozo durante el bombeo.
El engravillado se realiza para que cumpla los siguientes objetivos:

Evita y corta la entrada de arena y el material fino del acufero al pozo durante la explotacin.
Evita los posibles derrumbes.
Aminora las prdidas de carga, provocadas por la entrada del agua al pozo, pues permite una mayor
abertura de la rejilla.
Produce una mayor permeabilidad del material en la zona de la rejilla.

El proceso de engravillado deber ser tal que asegure la ubicacin de la gravilla, rellenando todo el espacio
comprendido entre la caera de habilitacin y la formacin. Para lograr este objetivo, en los pozos
perforados por el sistema de percusin, resulta de gran utilidad la presencia de la caera de perforacin, ya
que el engravillado se realiza paralelamente con el retiro de esa caera.

Frente a las zonas acuferas es donde pueden quedar huecos en el filtro de grava, ya que si se han producido
cavernas durante la perforacin, stos son difciles de rellenar directamente al echar la gravilla. Para asegurar
el buen xito de esta operacin, se recomienda aplicar unos ligeros pistoneos por dentro de la caera de
habilitacin, para lo cual puede bastar una cuchara de perforacin de un dimetro ajustado al de la caera.

En el caso que no sea necesario construir una pared de grava artificial y que ella sea reemplazada por una
natural, se debe rellenar el espacio anular existente, entre el acufero y la rejilla, con arena gruesa lavada, y
este relleno comnmente se conoce como relleno "estabilizador". Su objetivo principal es evitar que durante
el proceso de desarrollo se derrumben materiales arcillosos o limosos, ubicados en estratos sobre la napa de
agua, y se interpongan entre la "rejilla'y el acufero, disminuyendo su productividad.

Para completar las caractersticas tcnicas del pozo profundo perforado, se detalla a continuacin el proceso
de desarrollo.

d)Desarrollo

El proceso de desarrollo de un pozo profundo perforado es el conjunto de operaciones realizadas, una vez
colocada la rejilla o la criba, destinadas a extraer los residuos de la perforacin (lodos); estabilizar las
formaciones en torno a las rejillas, logrando un mejoramiento granulomtrico; mejorar la productividad y
prolongar la vida til del pozo.

Tambin se realizan otras labores, donde la tarea del desarrollo es bsica y fundamental, denominadas
operaciones complementarias de desarrollo: tales como el redesarrollo, la rehabilitacin y la estimulacin de
pozos. El motivo que se persigue con la primera operacin es lograr un aumento del coeficiente caracterstico
de gasto especifico (se vuelve a limpiar la captacin). Los trabajos de rehabilitacin son faenas que se
realizan en pozos afectados por procesos de incrustacin o corrosin, que disminuyen su rendimiento, y
mediante las cuales se logra el restablecimiento de su caudal especfico. Por ltimo, se usa el trmino
"estimulacin" para todas aquellas labores en donde se proyecta introducir cambios en el acufero, ya sea por
medios mecnicos, qumicos y otros, y tienen como objetivo reducir la resistencia presentada por el acufero
al flujo de agua.

Todos los mtodos conocidos se fundan en lograr un incremento rpido de la velocidad de entrada y salida del
agua por la rejilla o la criba del pozo, destruyendo las posibles acumulaciones de material que se forman en
ella. Dicho fenmeno se acrecienta cuando el flujo es en un solo sentido.
Los mtodos de desarrollo son los siguientes:
Mtodo por sobrebombeo
Mtodo de vaivn
Bombeo intermitente
Pistn
Descarga aire comprimido
Tratamiento nieve carbnica

El mtodo ms usado es el de vaivn-pistn que obliga la entrada al pozo del material ms fino, el cual es
retirado peridicamente con herramientas adecuadas (cucharas), en cada media hora de intervalo. El proceso
se contina hasta lograr una clarificacin total del agua. La eficacia del proceso est en funcin directa del
peso de la herramienta, variando esta entre 600 y 1.000 kg para pozos, cuyo dimetro de entubacin vara
entre 6" y 12" o mayores (Ver Figura III-05). Si al desarrollar un pozo, el nivel de agua se va deprimiendo,
significa que ello se debe al desembanque del pozo por el material extrado, lo cual es un buen ndice para
intentar el desarrollo por medio de mbolo con vlvulas.

El desarrollo se va controlando mediante la cantidad (cm) de depsito en el fondo del sondaje. Se acepta
como concluida esta operacin cuando este embanque no supera la altura de 10 a 20 cm despus de un
perodo de trabajo.

Generalmente se usan en el proceso elementos qumicos de agentes dispersantes, que cumplen la misin de
acelerar el trabajo, facilitando la eliminacin de arcillas presentes en el acufero, pues las ponen en estado de
suspensin, evitando su sedimentacin, ya sea en el fondo del pozo o en la rejilla. Estos elementos qumicos
son: Hexametafosfato de sodio, Priofosfato Tetrasdico y Fosfato Trisdico, en dosis de 15 kg por metro
cbico de agua en el pozo.

Para la estimulacin de pozos se utilizan medios mecnicos y qumicos, siendo los ms conocidos:
fracturacin hidrulica, acidificacin y el uso de explosivos. Por razones de costo, en Chile an estos
mtodos son impracticables.

Equipo de Bombeo

Los equipos o grupos de bombeo de mayor aplicacin en la explotacin de los pozos profundos de captacin
de aguas subterrneas son bombas centrfugas de pozo profundo, accionadas con motor desde la superficie, o
con motor elctrico sumergido. En la actualidad, son estos ltimos los ms usados. Esto se atribuye a que los
costos de cables elctricos de alimentacin seran menores que el eje vertical de accionamiento de los
impulsores, caeras cubre ejes y dispositivo de guas que requiere el grupo accionado con eje vertical de
transmisin desde la superficie. Adems la tecnologa de los ltimos aos ha experimentado un mejoramiento
sustancial e motores, cables elctricos, sellos, etctera.



La bomba de pozo profundo con motor en la superficie ofrece la alternativa de ser accionado por otro tipo de
motor, no necesariamente elctrico y, en general, ofrece la ventaja que en el pas existen un mayor nmero de
talleres e industrias que ofrecen servicios de reparacin de estos equipos.

La motobomba con motor en superficie se compone, a lo menos, de las siguientes partes: motor de eje hueco
vertical; caera de descarga con eje de acero de motor en su interior, descansos, coplas y conjunto de prensa
estopa; cuerpo impulsor de varias etapas con cabeza de descarga; caera de succin y canastillo de
aspiracin.

La motobomba sumergible, merced a su esbeltez, se puede instalar en perforaciones entubadas con dimetro
pequeo y no requiere, en general, de costosas fundaciones para el motor, ni casetas de bombas. Adems, se
caracteriza por su alta seguridad de servicio, exencin de mantenimiento, seguridad contra heladas, y por no
tener problemas de aspiracin.

Las motobombas sumergibles son bombas centrfugas, de una o varias etapas, que forman una unidad
compacta con el motor sumergible y trabajan instaladas bajo el nivel dinmico del pozo. El grupo se instala,
por lo general, en posicin vertical y colgado de la columna de descarga.

Las bombas se diferencian, segn la forma de sus rodetes, en bombas radiales con rodetes radiales, bombas
semiaxiales con rodetes semiaxiales y bombas axales con hlices axiales. Las bombas radiales se emplean
para caudales pequeos y alturas grandes de impulsin, mientras que las bombas semiaxiales encuentran su
utilizacin para caudales y alturas de impulsin medias, y las bombas axiales para grandes caudales y bajas
alturas de impulsin.

Todos los cojinetes de las bombas van lubricados por agua y protegidos contra la arena mediante elementos
adecuados.

Los cuerpos de las bombas radiales van unidos a travs de tirantes planos o de tornillos de unin. Los
diferentes cuerpos de las bombas semiaxiales van unidos entre s por medio de esprragos. En las bombas
axiales se utilizan tornillos de unin.

Entre la bomba y el motor se encuentra el cuerpo de aspiracin. El eje de la bomba y el de motor van unidos
por medio de un acoplamiento rgido de casquillo. Los grupos de 6" hasta 1,1 kW tienen un eje comn, el
cual va dispuesto en voladizo en la bomba.

Todas las motobombas sumergibles se pueden suministrar con o sin vlvulas de retencin (con rosca o brida).

El motor sumergible es de rotor en cortocircuito y va lleno de agua que sirve de lubricacin para los
cojinetesy de agente refrigerante del devanado, el cual est revestido de un aislamiento impermeable al agua.
Los motores de 4" salen de la fbrica llenos de aceite o de una emulsin especial. El empuje axial de la
bomba lo absorbe un cojinete axial de segmentos ubicado en la parte inferior del motor. Para impedir que el
agua del pozo entre al motor, se ha previsto en ste un cierre de retenes labernticos.

La sobrepresin, originada por el calentamiento del devanado del motor, y el consiguiente aumento de
volumen del agua del motor lo absorbe una membrana de compensacin de presin, dispuesta debajo del
cojinete axial.

I nterconexiones Hidrulicas y Obras Anexas

Las interconexiones hidrulicas necesarias para conectar la caera de descarga de la motobomba con la
tubera de impulsin que conduce el agua hasta el terreno a regar, consisten, a lo menos, en los siguientes
elementos: tuberas de interconexin, uniones extensibles, vlvula de corta, vlvula de retencin, piezas
especiales, etctera. (Ver Figura III-06 y III-07).





Estas interconexiones generalmente van instaladas a la intemperie o en una caseta especialmente diseada
para ellas. En algunas obras de captacin de aguas subterrneas se protegen los motores de superficie y/o los
tableros elctricos de comando de fuerza mediante una caseta de comando.

En las Figuras III-06 y III-07 se indican interconexiones hidrulicas y obras anexas para captaciones con
motor en superficie y con motor sumergido.

Las instalaciones elctricas necesarias para explotar una obra hidrulica de captacin de agua subterrnea,
mediante un pozo profundo perforado con motobomba centrfuga de eje vertical, son en general las
siguientes:

Extensin de la Lnea de Alta Tensin
Subestacin Elctrica y Transformador
Empalme Areo, Equipos de Medida y Lnea de Enlace
Tablero de Comando de Fuerza (T.C.F.)
Caja de Empalme de Fuerza y Control del Motor
Lneas de Alimentacin del Motor

Extensin de la Lnea de Alta Tensin
La extensin de la red primaria en alta tensin y la construccin de la subestacin elctrica se requerirn en
todos los casos en donde la Empresa Elctrica correspondiente no est en condiciones de suministrar la
energa elctrica necesaria en baja tensin, en el lugar en que se habilitara el pozo profundo.

La extensin de la lnea de alta tensin (A.T.), desde la red primaria existente en la zona hasta el lugar de
captacin, depende de las condiciones existentes en cada caso particular. Las caractersticas de esta extensin
son establecidas por las empresas propietarias de las redes primarias; pero, en general, consisten en lneas de
A.T., areas, con tres conductores de cobre y postes de hormign armado o madera.

Subestacin Elctrica y Transformador
La potencia de la subestacin elctrica y del transformador depender de la potencia instalada de los motores
de la captacin. La subestacin, con transformador, se monta generalmente en postes de hormign armado,
de 10 m de altura, y debe contemplar los desconectadores y tomas de tierra y de servicio del transformador.

Empalme Areo, Equipos de Medida y Lnea de Enlace
Desde la subestacin, hasta el tablero de comando de fuerza, se instala generalmente un empalme areo
tetrafilar, con un equipo de medida y proteccin, con medidor en baja tensin. Este equipo de medida se
conecta al tablero de comando de fuerza, mediante una lnea de enlace area.

Tablero de Comando de Fuerza (T.C.F.)
El tablero de comando de fuerza puede ir montado en una caja metlica y tiene generalmente los siguientes
elementos: interruptor de mando, placa porta fusibles, interruptor selector M-O-A, pulsador doble, partir y
parar manual, interruptor conmutador de voltmetro, fusibles de amperaje adecuado, transformador para luces
piloto, luces piloto, rel guardanivel de pozo, voltmetro, ampermetro interruptor automtico termomagntico
unipolar, arrancador magntico con proteccin de sobrecarga, contactor auxiliar de accionamiento magntico
y otros elementos.
Las conexiones del tablero debern permitir el siguiente esquema de funcionamiento:
a) La bomba deber funcionar o parar manual o automticamente
b) Si el nivel del agua en el pozo desciende y deja seco al electrodo, la bomba se detendr automticamente.

Las luces pilotos indicarn lo siguiente:

a) Bomba funcionando (luz verde)
b) Bomba detenida por sobrecarga (luz roja)
c) Bomba detenida por falta de agua en el pozo (luz amarilla)
Caja de Empalme de Fuerza y Control del Motor
La caja de empalme de fuerza y control del motor elctrico se instalar lo ms prxima al moto (o al pozo si
es motor sumergido). La caja es metlica, con todos sus terminales de cobre, placa de conexin, bornes y
aislantes.

Lneas de Alimentacin del Motor
Entre el tablero de comando de fuerza y la caja de empalme de fuerza y control del motor elctrico, se instalan
generalmente lneas de alimentacin subterrneas, en caera galvanizada o de PVC, de fuerza y de
telecomando para el motor.

En la Figura III-08 se detalla una disposicin esquemtica de instalacin elctrica, para un pozo de captacin
con motor en superficie.


C. NORMAS Y CRITERIOS CONSTRUCTIVOS Y DE DISEO

Normas y Criterios para la Construccin de Pozos Profundos

En la construccin de este tipo de obras se debe dar importancia a factores como buen diseo, el mtodo de
perforacin elegido, y adecuados criterios de control y vigilancia de la obra que lleven involucrados el
concepto de idoneidad. Un diseo exige saber los factores dimensionales para la construccin del pozo
(profundidad y dimetro), y los materiales que se van a utilizar en su construccin (tuberas de revestimiento,
rejilla o criba y pared de grava).

Captaciones existentes:
Debe hacerse un recuento de todas las captaciones subterrneas existentes en la zona abarcada por las napas
subterrneas, que se trata de aprovechar dentro del radio de influencia del pozo. En este recuento debe
recopilarse informacin referente a: ubicaciones especficas, tipos y caractersticas propias, niveles estticos
de las napas subterrneas y sus fluctuaciones, condiciones de explotacin, capacidades mximas y todo otro
antecedente que se estime de inters.

En todo caso, en esta materia se debe dar cumplimiento a lo establecido en la Resolucin N207 de la
Direccin General de Aguas del Ministerio de Obras Pblicas que regula estas actividades.

Estudios Preliminares:
Es recomendable elaborar un informe hidrogeolgico de la zona en que se construir el pozo, en el cual se
haga especial mencin a las caractersticas de los acuferos, a saber: naturaleza de los rellenos, alimentaciones
disponibles, extensin y dimensiones de los acuferos, caractersticas de permeabilidad y almacenamiento de
estas ltimas. El alcance y extensin que debe darse a este informe ha de estar de acuerdo con la naturaleza y
magnitud del resultado que se pretende obtener de las napas freticas, en relacin a las capacidades
potenciales de stas.

Si los antecedentes existentes no son suficientes para la preparacin del informe hidrogeolgico, que se ha
estimado necesario obtener, deber programarse, ejecutarse e interpretarse las investigaciones adicionales que
sean necesarias. Entre stas pueden mencionarse las siguientes: investigaciones geolgicas detalladas,
pruebas de agotamiento o infiltracin en pozos existentes, o en otros perforados expresamente para este
objeto; otros ensayos especiales que pudieran requerirse en algunos casos, tales como prospecciones
geosismicas o por resistividad elctrica, controles qumicos y uso de istopos radioactivos.


Localizacin:
La ubicacin que se proponga para la captacin deber justificarse de acuerdo con los antecedentes reunidos,
segn lo indicado en los puntos anteriores y, en especial, en lo que dice relacin con caractersticas
hidrogeolgicas de la zona. Deber considerarse adems, la proximidad al rea a regar. Tambin deber
respetarse lo establecido por la Resolucin N207 al respecto.

Capacidades propuestas:
Las capacidades propuestas para la captacin debernjustificarse de acuerdo con las caractersticas de los
acuferos, y de la captacin misma y la forma de operacin que se especifique para ella.

Deber verificarse en cada caso que la captacin proyectada cuente con el adecuado respaldo hidrolgico; es
decir, las napas subterrneas deben poder contar con recargas suficientes, para permitir el normal
abastecimiento de la captacin, an en condiciones hidrolgicas muy adversas.

Profundidad del pozo:
La profundidad necesaria de un pozo es un parmetro fundamental y generalmente es posible determinarlo
con antecedentes de otros pozos en las cercanas del estudio, o en estudios hidrogeolgicos preliminares. En
Chile, se han realizado catastros o registros de pozos existentes, que se agrupan por hoyas hidrogrficas. Esta
labor la desarroll principalmente el Ex-Departamento de Recursos Hidrulicos de CORFO, hoy incorporado
al CIREN, labor que en la actualidad es funcin de la Direccin General de Aguas. Adems el CIREN cuenta
para las Regiones III, IV, V, VI, VII, IX y Metropolitana, con estudios hidrogeolgicos para la determinacin
de zonas hidrogeolgicas homogneas (ZHH), cuya principal finalidad es definir y delimitar reas
geogrficas, en las cuales es posible la explotacin de aguas subterrneas. Adems, en cada ZHH se define un
pozo tipo representativo, con sus atributos de profundidad de pozo, nivel esttico, caudal posible de extraer y
nivel dinmico.

Criterios tcnicos definidos recomiendan que la profundidad del pozo debe atravesar y penetrar totalmente en
el acufero productor, pues el caudal a alumbrar es directamente proporcional al espesor del manto acufero.
De este modo, se obtendr un mejor rendimiento especfico del pozo; o sea, un mayor caudal de aguas con
una menor depresin de su nivel esttico.

Dimetros de habilitacin y perforacin:
El dimetro del cuerpo de las bombas, que se colocan para la explotacin de los pozos, es mayor a medida
que se extraen caudales mayores. Esto a su vez implica un dimetro de la tubera de entubacin definitiva, en
la zona donde quedar colocada la bomba, que permita un espacio holgado de aproximadamente 2" de
diferencia.

El Cuadro III C-01 del Anexo, obtenido de bombas de varias fbricas, ilustra los dimetros de las tuberas de
entubacin definitiva, que se requieren para los diferentes caudales estimados.

Definido el dimetro de la habilitacin, se puede determinar los dimetros de las caeras de perforacin que
se emplearn para la construccin del pozo.

El dimetro inicial de perforacin debe determinarse teniendo en cuenta el dimetro referido final de
entubacin, la profundidad prevista para el pozo, considerando posibles cambios de dimetros a lo largo de
ella, y la naturaleza prevista para los materiales en donde se ubicara la zona de captacin, y puedan hacer
prever la necesidad de un filtro de grava, constituido por un o ms capas.

La frmula que recomienda el American Petrofeum instituto para determinar la profundidad lmite de diseo
de la tubera de revestimiento, en funcin de su dimetro y espesor, es la siguiente:

) (
) 1 / ( * /
10 64 , 28
2
6
m
t D t D
x
H

=
Donde:

H = Profundidad lmite de diseo de la tubera del pozo, en m
D = Dimetro exterior de la tubera, en cm
t = Espesor de la tubera, en cm

Una aplicacin directa de la frmula es usando caeras de acero de espesor 1/4" para pozos de 50 m de
profundidad, 5/16" de espesor para 100 m y 3/8" para 100 a 200 m. Si la calidad del agua puede provocar
procesos de corrosin, deber agregarse 1/4" ms de espesor.

Para fijar el dimetro de la caera influyen factores especialmente hidrulicos. Generalmente se distinguen
en la caera de revestimiento de un pozo dos tramos: uno va desde la superficie hasta la profundidad, donde
ir instalada la bomba o motobomba de motor sumergido, y se denomina cmara de bombeo; y otro que se
extiende hasta el sistema captante (rejilla o tubo ranurado), y se llama tubera de produccin.

Basado en la prctica, los profesionales especializados han llegado a las siguientes frmulas:

" 2 + = Q Deq

Deq : Dimetro exterior del grupo de bombeo, en pulgadas
Q : Caudal de explotacin de la captacin l/seg)
Dc = Deq + 2"

Siendo Dc el dimetro de caera de revestimiento de la cmara de bombeo, en pulgadas, la experiencia
aconseja ocupar siempre el mismo material en la construccin de las tuberas; o sea, no mezclar caeras de
distinto material.

Verticalidad de la Entubacin:
Las entubaciones definitivas debern quedar verticales y alineadas. Ninguna tubera, en cuyo interior haya de
colocarse una bomba, deber desviarse de la vertical ms de 7,5 cm cada 30 m, para tubos de hasta 2" de
dimetro nominal; ms de 10 cm para dimetros entre 8" y 12" (D.N.); ni ms de 15 cm para dimetros
mayores de 12". Toda tubera hasta de 20" (D.N.) deber quedar alineada, de modo de permitir el paso sin
obstruccin, ni roce de un tubo de dimetro nominal inferior, provista al menos de 3 anillos, 2 en los
extremos y uno en el centro, de una longitud no menor de 12 m. Los tubos mayores de 20" (D.N.) habrn de
permitir el paso de un artefacto, de no menos de 12 m, que lleve en sus extremos y en el centro 3 anillos, de
un dimetro exterior inferior en 1/2" al dimetro interior de la entubacion.

Sistema captante:
Las "rejillas" se disearn para satisfacer los siguientes requerimientos:

Las aberturas sern dimensionadas para evitar la obstruccin por la arena, grava u otro material del
acufero. Esto se logra construyndolas de tal manera, que las secciones de ranuras se agranden hacia el
interior del pozo.

Tener la mxima superficie abierta, con el fin de lograr un mayor porcentaje de rea de entrada del agua,
y tener una adecuada distribucin para, evitar turbulencia que puedan producirse a la entrada del agua.

Debe fabricarse de un solo material, que la preserve de los efectos de corrosin, y soporte las fuerzas a
que sta estar sometida durante y despus de la instalacin.

Debe tener un costo razonable. La seleccin, longitud y ubicacin de la rejilla, estar en razn directa
con el acufero o los acuferos comprometidos.
Una granulometra adecuada de los materiales de los acuferos, dar los rangos de la seccin de la ranura (Ver
Figura III-09), para lo cual se definen los porcentajes de material a retener y dejar entrar.

Determinada la longitud y ancho de la abertura de rejilla, y conocido su dimetro, se calcula la superficie
abierta de escurrimientos del flujo total de agua, mediante la expresin siguiente:

) ( 1 l e n D A - - - - - =t (m
2
/ml)

A = Area abierta total, en m
2
/ml
D = Dimetro de rejilla, en m
n = N de ranuras por metro de rejilla
e = Ancho de cada ranura, en m
1 = Longitud de cada ranura, en m

El rea abierta efectiva (Ae) se considera igual a:
Ae = 0,5 * A (m
2
/ml)

En seguida, se debe comprobar si la velocidad de entrada del agua cumple la exigencia de no ser superior a la
velocidad ptima o crtica (Vc).
06 , 0
*
s =
Ae L
Q
Vc (m/seg)
Siendo:

L = Longitud de la rejilla, en ml
Q = Caudal de agua, en m
3
/seg
Se recomienda que Vc no exceda de 0,03 m/seg Tambin se puede aplicar la siguiente expresin:
Vc = 65 * (K)
1/3
Siendo:
K = Permeabilidad del acufero, en m/seg
Adems, se utilizan los valores del Cuadro III C-02 del Anexo, del autor R.C. Smith:
Si esta velocidad crtica excediera los valores del rango ptimo (0,03 m/seg a 0,06 m/seg), ser necesario
limitar el caudal de explotacin del pozo, o variar algunas caractersticas o dimensiones de la rejilla.

Pared de Grava:
La pared de grava, en algunos casos, es unaconsecuencia natural del mtodo de perforacin empleado. En
otros casos, cuando la rejilla de captacin del pozo, dadas sus dimensiones de ranura, resulta incapaz de
contener el material del acufero circundante, hace que su uso sea indispensable.

El diseo del filtro es un acabado proceso de seleccin de gravas. El procedimiento indicadpo por Karl
Terzaghi expresa que debe cumplirse la expresin siguiente:


4
) (
) gra (
85
15
>
acufero D
va de pared D



El material usado como filtro ser de cantos bien redondeados, lavados y uniformes. Es fundamental una
prolija seleccin de la grava, pues la permeabilidad del filtro debe ser mayor que la del acufero. Las normas
dan una razn de 1:20, y el espesor recomendable flucta entre 3" y 6". Se requiere de un trabajo minucioso y
prudente en la colocacin del filtro, procurando que no se pierda la graduacin elegida de grava.


Normas y Criterios para Equipos de Bombeo

La capacidad definitiva asignada a una captacin subterrnea, especialmente para los efectos de
especificacin del equipo de elevacin mecnica, slo debe hacerse una vez construida y aprobada dicha
captacin. De esta manera, los equipos de bombeo debern especificarse, de acuerdo con las caractersticas
de operacin que resulten, para la captacin en la prueba de bombeo final (a gasto constante).

Potencia de la motobomba:
La potencia til (Pw) de una bomba con motor elctrico es la siguiente:

102
* * ) (
* *
H Q
seg
kg m
H Q Pw

= = (kW)


Y la potencia Ps, que debe suministrar el motor en el eje de acoplamiento con la bomba, es igual a Pw
dividida por el rendimiento de la bomba (q
B
)

Donde:

= Peso especfico del agua (kg/m
3
) = 1.000 kg/m
3
para agua fra
Q = Caudal a elevar (m
3
/s)
H = Altura manomtrica de elevacin (m)
q
B
= Rendimiento de la bomba (vara entre 0,65 y 0,75 para bombas de motor sumergido)

La potencia del motor elctrico debe ser entre un 10 a 15% mayor que la potencia Ps.

La altura manomtrica de elevacin (H), es igual a la altura topogrfico de elevacin, ms la suma de las
prdidas de carga por frotamiento en las tuberas y piezas especiales de descarga e impulsin, y las prdidas
de carga singulares en toda la instalacin.

En el caso de instalaciones con bombas de pozo profundo, la altura topogrfico se mide, desde el nivel
dinmico de la napa deprimida en el pozo para el caudal a elevar (Q), hasta el nivel de descarga de la
impulsin. El nivel dinmico en el pozo se obtiene de la curva de agotamiento deducida de la prueba de
bombeo. Como la curva de agotamiento, se traza desde el nivel esttico del agua en el pozo, a caudal cero, se
deben considerar las variaciones que sufre este nivel temporalmente durante el ao, o las variaciones
obtenidas desde datos histricos de control de niveles. La variacin del nivel esttico se ha de agregar a la
altura topogrfico.

Curvas caractersticas de las bombas:
Para elegir la motobomba ms apropiada se utilizarn los catlogos que proporcionan los fabricantes de
bombas para pozos profundos.

La bomba centrfuga, operando a una velocidad constante, puede bombear una cantidad variable de agua, que
decrece cuando la carga aumenta, mientras la potencia consumida tambin vara dentro de lmites definidos.
De esta manera, la bomba centrfuga posee la propiedad de ser autoregulable. Esta propiedad se muestra en la
curva Q-H, tambin conocida como la curva caracterstica de la bomba, la cual es una curva de las cargas H,
trazadas en funcin de los correspondientes valores del caudal Q, elevado a una velocidad dada. Adems, se
pueden trazar otras curvas para mostrar la relacin entre el caudal elevado, con respecto a la potencia
consumida, o a la eficiencia de la bomba.
Los catlogos de motobomba para pozos profundos contienen las familias de curvas caractersticas Q-H, de
acuerdo al nmero de etapas que tiene la bomba.

Curvas caractersticas del sistema hidrulico:
La seleccin de una bomba adecuada para un sistema hidrulico de captacin de agua subterrnea depende,
adems de la curva caracterstica Q-H de la bomba, de la curva caracterstica de dicho sistema. Esta curva es
la representacin grfica de la relacin entre el caudal a bombear y la carga total del sistema a vencer. La
carga total del sistema hidrulico consiste en la suma de la carga geomtrico, desde el nivel dinmico de la
fuente de agua, hasta el nivel del punto de entrega y las prdidas de carga en el sistema. En el caso de
captaciones desde pozos profundos, esta carga geomtrico depende del caudal a bombear, de acuerdo a la
curva de agotamiento del pozo. Las prdidas hidrulicas en el sistema varan con el cuadrado de caudal a
bombear y dependen de la forma, material, dimetro y longitud de las caeras, piezas especiales con y sin
mecanismos, y otros dispositivos del sistema.

La interseccin de la curva caracterstica (curva Q-H) de la bomba ms apropiada con la curva caracterstica
del sistema hidrulico (curva Q-carga), determina un punto comn a ambas curvas o punto de operacin, al
cual la bomba se ajusta automticamente.

En resumen, la seleccin del equipo de bombeo depende de los resultados de la prueba de bombeo en el pozo
(curva de agotamiento), del sistema hidrulico de descarga y de las motobombas ms apropiadas que pueda
ofrecer el fabricante, de modo que la bomba funcione en el punto de operacin de mejor rendimiento.

Normas y Criterios para I nterconexiones Hidralicas y Obras Anexas

En general, para elegir las caeras, piezas especiales, vlvulas y otros elementos que componen las
interconexiones hidrulicas de una instalacin de captacin de aguas subterrneas con pozo profundo, es
necesario considerar los siguientes factores: costo del material, rugosidad, resistencia al desgaste, vida til,
facilidad de instalacin, resistencia a las aguas agresivas, resistencia mecnica, tipo dejuntura, estanqueidad,
tamaos comerciales disponibles y otros. En la prctica, ningn material tendr todas las condiciones
requeridas para la instalacin, pero siempre se podr seleccionar el ms adecuado.

En lo que se refiere a las obras anexas necesarias, tales como cmaras y casetas, stas debern tener las
dimensiones suficientes para permitir la colocacin o el desarme de las interconexiones hidrulicas en su
interior. Adems, debern ser ventiladas y de fcil acceso.

Vlvula de retencin:
La vlvula de retencin impide que el agua impulsada se devuelva al pozo, en caso de estar detenido el
equipo. Esta vlvula deber sea de cierre lento o con by-pass, para disminuir los efectos del golpe de ariete.
Vlvula de corta:
La vlvula de corta permite regular el caudal bombeado y aislar el pozo para reparaciones en un caso dado.
Esta vlvula se ha de maniobrar lentamente cuando la bomba esta funcionando, ya que una de las causas
principales del golpe de ariete se debe al cierre rpido de las vlvulas de corta. Como dato prctico, se puede
recomendar que la duracin del cierre, en minutos, debe se por lo menos igual a la longitud en km, del tramo
de impulsin que puede ser afectado.

Vlvula de desage:
Es conveniente instalar una derivacin a la salida de la caera de descarga de la bomba, con su
correspondiente vlvula de corta, para vaciar las primeras aguas de la bomba, o desaguar la impulsin, si es
necesario.

Medidor de gasto:
Para instalaciones de importancia, se recomienda colocar un medidor de gasto. El medidor de gasto permite
determinar el caudal de agua que est elevando la bomba y, en conjunto con los indicadores de nivel del pozo,
permite estudiar el comportamiento de la obra de captacin.

Uniones Extensibles:
Este tipo de uniones es importante, debido a que, al instalar piezas y vlvulas con junturas brida, stas quedan
aprisionadas entre s, debiendo ser cortadas para poder desarmar la interconexin. La unin extensible facilita
el desarme de las piezas y evita su destruccin.

Obras anexas:
Las obras anexas pueden consistir en casetas y cmaras enterradas. Las cmaras enterradas debern
estructurarsey calcularse, de modo que soporten las presiones de tierra, y eventualmente de agua contenida en
el suelo. Las tapas y losas debern resistir las cargas de trnsito, factibles de ejercer sobre ellas.
Las casetas deben ser de dimensiones adecuadas y con ventilacin suficiente.


Normas y Criterios para I nstalaciones Elctricas

Las instalaciones elctricas se ejecutan en Chile, de acuerdo a las normas y reglamentos de la
Superintendencia de Electricidad y Combustible, especialmente las que se refieren a instalaciones interiores
en baja tensin, instalaciones en corrientes fuertes, tensiones normales, empalmes areos, pruebas y ensayos
tipo para equipos.

Adems, se debe considerar las recomendaciones de los fabricantes de los equipos de bombeo y de los
aparatos o dispositivos elctricos que deban ser instalados en la obra.

En general, una vez determinada la potencia y el tipo de motobomba elctrica a utilizar, se debe elaborar un
proyecto de la instalacin elctrica, consistente en un plano y sus respectivas especificaciones, el cual deber
contar con las aprobaciones de rigor.

Cuando no hay disponibilidad de energa elctrica convencional, se reemplaza por el suministro de energa
elctrica de un grupo electrgeno, el cual debe tener las potencias mnimas sealadas en el Cuadro III C-03
del Anexo.

D. DISPOSICIONES TIPICAS DE LA OBRA

Con el objeto de poder determinar costos de la obra menor de riego, definida como pozo de captacin de
aguas subterrneas, se hace necesario establecer algunas disposiciones tpicas.

Las disposiciones tpicas de la obras que incluyen el pozo profundo perforado, el equipo de bombeo, las
interconexiones hidrulicas y obras anexas y las instalaciones elctricas, se han determinado en base a las
siguientes consideraciones.

Los equipos de bombeo con motores en superficie tienen mayores costos de instalacin y de mantencin,
pero cuentan con mayor cantidad de maestranzas para reparaciones generales que proporcionan un buen
apoyo logstica. Adems, estas bombas de eje vertical tienen problemas de verticalidad, tanto en su
montaje como durante su operacin posterior. Las bombas con motor en superficie permiten el
acoplamiento a motores de combustin interna.

Los equipos de bombeo con motores sumergidos son de menor costo y tienen tambin menores costos de
mantencin. Estos equipos tienen la desventaja que las empresas que los reparan estn generalmente
muy alejadas del lugar en donde estn instalados.

Por las razones mencionadas y otras no contempladas, tales como la susceptibilidad del usuario ante las
ventajas y desventajas de un equipo de bombeo, se adoptaron, como disposiciones tpicas; pozos profundos
con ambos tipos de bombas, o sea:

Motobombas con motor en superficie
Motobombas sumergibles


Planos de las obras tipo:
Las disposiciones tpicas establecidas de la obra de captacin mediante pozos profundos estn representadas
en los planos de las obras tipo de las Figuras III-06 y III-07; en las cuales se muestran los pozos profundos
perforados, los equipos de bombeo, las interconexiones hidrulicas, y las instalaciones elctricas de estas
obras tipo.

Especificaciones de las obras tipo:
En e1 prrafo F siguiente, que se refiere a los costos de inversin de las obras tipo, se han incluido las
especificaciones ms relevantes de dichas obras.


E. CUBICACION DE LAS OBRAS TIPO

Todas las cubicaciones de obras se incluyen en el prrafo F siguiente.


F. COSTOS DE INVERSION DE LAS OBRAS TIPO

No es una materia fcil dar cifras exactas de las inversiones requeridas para la construccin de pozos,
instalacin de sus equipos de habilitacin y construccin de sus obras anexas; pues en stas influyen las
variaciones que experimenta el costo de la vida en diversos pases, fluctuaciones de la moneda de aquellos
pases exportadores de bienes tales como: maquinarias y equipos de bombeo y otros; As mismo la eficacia de
las empresas constructoras que ejecutan este tipo de obras, los materiales que conforman un determinado
subsuelo y la existencia de recursos energticos. Sin embargo, se ha realizado un esfuerzo para entregar, en
este manual, los siguientes costos de inversin:

Costos directos unitarios de pozo terminado, perforado por mtodo de percusin, por metro de
profundidad de pozo.
Costos de equipos de bombeo.
Costos de interconexiones hidrulicas y obras anexas.
Costos de instalaciones elctricas.

Para determinar estos costos de inversin se utilizaron, en general, precios unitarios de mercado y
cotizaciones de empresas proveedoras.

Los precios unitarios incluyen todos los costos de materiales, mano de obra y leyes sociales, costos de
adquisicin, arriendo y traslado de maquinarias, equipos y transporte de materiales. Estos precios unitarios
son vlidos para las regiones V, VI, VII y Metropolitana.

Costos directos unitarios de pozos terminados:
Los costos directos unitarios de un metro de pozo terminado, para diferentes dimetros de habilitacin, se han
determinado para el caso de pozos perforados por el mtodo de percusin. En Chile, las mquinas
perforadoras del tipo de percusin son los equipos que han dado mejor resultado y se pueden emplear en
todos los terrenos. El tipo de equipo que existe en mayor cantidad en nuestro pas, tanto en poder de
instituciones estatales, como de empresas privadas, es la mquina Marca Bucyrus Erie, tipo 60-L, o sus
equivalentes de otras fbricas.

Las empresas constructoras de pozos profundos deben disponer, entre sus bienes de capital, de una mquina
perforadora marca Bucyrus Erie, modelo 60-L, o similar; una soldadora rotativa, una bomba de pozo
profundo con su motor de accionamiento; herramientas de perforacin, accesorios y tuberas.

Los costos directos de instalacin de faenas, perforacin, entubacin, agotamiento y prueba, ranurados, filtros
de grava, desarrollo y de interrupciones de faenas, pueden determinarse en base a la estructura de precios
unitarios, rendimientos, criterios y supuestos establecidos en los siguientes estudios realizados anteriormente.

Estudio de tarifas de perforacin de pozos, incluido en la publicacin Perforacin Desarrollo y Costos
de Sondajes del Ex-Departamento de Recursos Hidrulicos de CORFO (noviembre 1972).

Estudio del tarifado de trabajos de perforacin para pozos de captacin de aguas subterrneas y Anexo A
del documento "Aspectos Econmicos del Uso de Aguas Subterrneas", autor Ingeniero Civil Sr.
Eugenio Celedn S., Curso de Postgrado Aguas Subterrneas, U.de CH., Abril 1978.

De acuerdo a lo expresado anteriormente, se pueden determinar costos directos unitarios-para todas las faenas
que intervienen en la construccin de un pozo perforado. Con dichos precios unitarios, tambin se pueden
determinar los costos directos unitarios del metro de pozo terminado, para distintos dimetros de habilitacin
y profundidades de pozos. Los costos directos unitarios de pozos terminados se determinaron en base a
cotizaciones de empresas contructoras
de pozos.

Estos costos debern ser recargados, si procede, por concepto de bonificacin por distancia, y deber
agregarse un 35% por concepto de gastos generales y utilidades de la empresa constructora.

En el Cuadro III F-01 del Anexo y la Figura III-10 se indican los costos por metro de pozo terminado, para
pozos de 15, 30, 40, 50, 70, 100 y 150 m de profundidad y con dimetros de habilitacin de 6", 8", 10", 12" y
16", en US$/metro. Como ejemplo de aplicacin de este grfico, se puede determinar que un pozo profundo,
a perforar con mquina de percusin, de 85 m de profundidad y a habilitar con tubera de 10", tendra un costo
directo de US$ 28.300 aproximadamente.

Estos costos directos unitarios de pozos terminados no incluyen IVA.

Costos de inversin de equipos de bombeo:
Los costos de inversin de equipos de bombeo con motor sumergido se determinaron en base a cotizaciones
de proveedores, dichos costos se incluyen en los Cuadros III F-02, III F-03 y III F-04 del Anexo. De esta
manera, en los grficos de las Figuras III-11, III-12 y III-13, se incluyen las curvas de costos de motobombas
sumergibles para diferentes caudales y alturas de elevacin. No estn incluidos en estos costos el transporte,
el valor de la caera de descarga de la bomba, el costo del montaje, los gastos generales y utilidades del
contratista que instala los equipos, ni el Impuesto al Valor Agregado, IVA.

Los costos de inversin de equipos de bombeo con motor en superficie se obtuvieron de una cotizacin de un
proveedor. De esta manera, en el Cuadro III F-05 del Anexo y Figura III-14, se incluyen los costos de
bombas de eje vertical, o de bombas con motor en superficie, para diferentes caudales y alturas de elevacin.
Estos costos directos no incluyen el costo de montaje de los equipos que ascienden a US$1.600, en promedio.

El costo directo del montaje de las motobombas sumergibles dentro del rango sealado en las Figuras III-11,
III-12 y III-13, vara entre US$530 y 1.600, en relacin directa con el tamao de los equipos.

Por otra parte, en el Cuadro III F-06 del Anexo, se indican los costos directos de las caeras de descarga de
las bombas de motor sumergido, que incluyen los costos de las tuberas de acero y sus elementos de
acoplamiento. Estos costos no incluyen el valor del flete, los gastos generales y utilidades del contratista, ni
el Impuesto al Valor Agregado, IVA.








Para el caso de bombas de eje vertical accionadas con motor en superficie de combustin interna, se utilizan
motores diesel. Los costos de estos motores diesel se indican en el Cuadro III F-07 del Anexo.

Al costo de los motores indicados en el Cuadro III F-07, se debe agregar el costo de acoplamiento de los
motores a las bombas de eje vertical. Estos acoplamientos o tomas de fuerza pueden ser cardanes directos,
poleas o caja de cambio. Los costos de estas tomas de fuerza los cotizan normalmente, para cada caso en
particular, los instaladores de los equipos diesel.

Para el accionamiento de bombas de eje vertical, se podra usar grandes tractores; pero se tendra el problema
de los reductores de velocidades.

Costos de I nversin de I nterconexiones Hidrulicas y Obras Anexas:
Es aconsejable proteger los grupos de bombeo, interconexiones hidrulicas e instalaciones elctricas, aunque
sus caractersticas constructivas permitan su trabajo en la intemperie. Para esto se consultan casetas de
dimensiones apropiadas, las cuales tambin impiden que personas extraas daen partes o elementos de la
instalacin.

Los costos de las interconexiones hidrulicas se detallan en la Figura III-15 y los Cuadros III F-08 y III F-09
del Anexo.

Los costos de casetas de albailera reforzada con ladrillos se pueden estimar en US$147/m
2
para casetas de 8
a 25 m
2
construidos.
Costos de I nversin de I nstalaciones Elctricas:
En la mayora de las obras de captacin de aguas subterrneas, construidas en Chile, se utiliza la electricidad
como fuente de energa, por el menor costo comparativo con otras fuentes energticas de alternativa.
Adems, en el pasado, se tuvo una tarifa bonificada por acuerdo gubernativo, para ser ofrecida a quienes
operaban regados mecnicos; lo cual era factible, aprovechando los excedentes de energa que tenan las
plantas hidroelctricas de la zona central del pas, en perodos de deshielo. Actualmente, las tarifas elctricas
se rigen por el Decreto N272, del 31 de octubre de 1984, que fij las frmulas tarifarias para las empresas
concesionarios de distribucin. Adems, la empresa chilena ENDESA S.A.cuenta con un sistema
interconectado a lo largo del pas, de modo que la energa elctrica pueda desplazarse dentro de l,
disponiendo que la potencia en funcin de las necesidades del consumo sea la de mejor aprovechamiento.

Las instalaciones elctricas necesarias, para habilitar una captacin de aguas subterrneas con motobombas
centrfugas, son generalmente instalaciones en Alta y Baja Tensin.

Extensin lnea de Alta Tensin:
Los pozos de captacin de agua requieren disponer, al pie de la obra de energa elctrica, que permita
accionar su grupo de bombeo. Ahora bien, si el lugar elegido dista de una lnea elctrica de distribucin, sta
se debera contemplar dentro de los costos la extensin de dicha lnea. Estos costos los establece la empresa
elctrica propietaria de las redes. En este rnanual, dichos costos han sido calculados, en base a 8 postes de
hormign armado por km y con cable tipo 6 AWG, obteniendo los valores que se indican en el Cuadro III F-
10 del Anexo.

Si se tiene energa en alta tensin, al pie de la obra de captacin, se procede a transformarla a bajo voltaje, ya
que los equipos de bombeo trabajan generalmente con 380 V. Como consecuencia, se debe construir una
subestacin que deber contar, a lo menos, con un transformador, un desconectador de alta tensin, mallas de
tierra, equipos de proteccin y equipos de medida.



Para determinar los costos de estas instalaciones se cuantifican estas obras en funcin de la potencia
requerida.

En este caso, se ha hecho para instalaciones con motores trifsicos que requieran de 15, 30, 45, 75 y 100 HP.

En el Cuadro III F-11 de] Anexo "Costo de la Extensin de Lnea de Alta Tensin, incluyendo la Subestacin
y Transformador", se indican los costos de la extensin elctrica de alta tensin que incluyen los siguientes:
arranque de la lnea de alta tensin, empalme hasta la subestacin, transformador y subestacin, y equipos de
proteccin y medida. Para completar el costo de la instalacin elctrica en alta tensin se deber sumar, al
costo de la extensin, el costo de la lnea de alta tensin correspondiente, en base a la longitud real de la lnea
y el costo por km de lnea determinado, que es igual a US$4.760, sin incluir los gastos generales e Impuesto al
Valor Agregado, IVA.

Adems, en la Figura III-16 se ha representado la curva de costo de la extensin de lnea de alta tensin, sin
incluir el costo de la lnea de alta tensin.

I nstalaciones Elctricas en Baja Tensin:
Las instalaciones elctricas en baja tensin incluyen lo siguiente: empalme areo desde--e transformador hasta
el tablero de comando de fuerza, el tablero de comando de fuerza y equipos de control, la conexin desde el
tablero hasta la motobomba y el equipo de guardanivel.

En el Cuadro III F-12 del Anexo "Costo de Instalacin Elctrica en Baja Tensin y Conexin a la bomba de
Pozo Profundo", se indican los costos de estas instalaciones para el rango de potencias de motores elctricos
de 15 HP a 100 HP. Adems, en la Figura III-16, se ha representado la curva de costos de las instalaciones
elctricas en baja tensin.


G. COSTOS ANUALES

Los costos anuales de operacin, mantenimiento y reposicin son los siguientes:

Costos anuales de operacin:
Estn involucrados en estos costos todos los que signifiquen gastos en funcin del consumo, para la
explotacin del pozo de captacin de agua subterrnea.

Costos de operacin para motobombas elctricas

a. Personal:
Se supone un sueldo de operador temporal, equivalente al de un maestro de segunda, ms leyes sociales, de
24,09 US$/da; o sea, un costo de personal por hora de US$3,01.

b. Energa elctrica:
En la mayora de las obras de captacin de aguas subterrneas se utiliza la electricidad, como fuente de
energa, por el menor costo comparativo con otras fuentes energticas de alternativas. En Chile, la Empresa
Nacional de Electricidad, ENDESA S.A. cuenta con un sistema interconectado, al cual se conectan las
centrales hidroelctricas a lo largo del pas, y desde este sistema se suministra energa a las empresas
distribuidores que llegan a nivel de usuario; en este caso, al transformador en alta tensin (AT) y despus al
equipo del grupo motobomba en baja tensin (BT).

En el artculo 114 del DFL N1 del ao 1982 del Ministerio de Minera de Chile y en la ltima
reglamentacin sobre tarifas publicadas en el diario La Nacin con fecha 31.08.1995, se formula la
aplcabilidad de las tarifas a los usuarios que se resume:




1. Cargo fijo por concepto del control a inspeccin, US$4,727/mensual

2. Cargo por potencia instalada (kW)
Si el consumo se efecta fuera de punta, US$1,506/kW/mes
Si el consumo se efecta durante el tiempo de punta, US$ 7,400 kW/mes

3. Consumo de energa US$ 0,0417/kW/h
El tiempo de punta corresponde al lapso de tiempo transcurrido, desde las 18 horas hasta las 23 horas, entre
los meses de Abril y Septiembre, ambos meses inclusive.

El tiempo de consumo denominado fuera de punta, corresponde despus de las 23 horas hasta las 18 horas del
da siguiente, entreabril y Septiembre. Adems, se aclara que desde Octubre hasta Marzo, ambos meses
inclusive, no hay restriccin tarifaria (se considera fuera de punta).

Como conclusin general se recomienda disear las estaciones de bombeo, de modo que operen en lo posible
fuera de punta.

Con el objeto de poder destacar las diferencias, entre los consumos fuera y/o dentro del tiempo de punta, se
har el clculo aproximado de un grupo motobomba que opera 20 horas diarias, acogindose a los beneficios
de la tarifa econmica, con restricciones de horarios, y el mismo grupo motobomba que opera las mismas 20
horas diarias durante el horario de punta.

1. Alternativa en restriccin o fuera del tiempo de punta

Las caractersticas del grupo de motobomba son:

Potencia instalada 33 HP
24,3 kW

Tiempo de operacin en el mes
T = 30 das en el mes
t = 20 horas/diarias
T*t = 600 horas/mes

Energa consumida
Energa = 24,3 (kW) * 600 (horas) = 14.580 (kWh)

Clculo de tarifa mensual
Costo fijo = US$ 4,73/mes
Costo por potencia instalada fuera de punta, (US$ 1,506/kW/mes)*(24,3 kW) = US$36,6
Costo por la energa consumida, (14,580 kWh) *(US$ 0,0417/kW)= US$ 607,99
Total mensual = US$ 649,32

2. Alternativa de grupo motobomba que opera dentro del tiempo de punta:

Las caractersticas del grupo motobomba son las mismas del ejemplo anterior:

Potencia instalada : 33 HP
24,3 kW

Tiempo de operacin en el mes
T = 30 das en el mes
t = 20 horas/darias
T- t = 600 horas/mes
Energa consumida
Energa = 24,3 (kW) * 600 (horas) = 14.580 (kWh)

Clculo de tarifa mensual
Costo fijo = USS 4,73/mes
Costo por potencia instalada operando, desde las 18 horas hasta las 11 horas, (US$ 7,4/kW/mes) *
(24,3 kW)= US$ 179,82
Costo por la energa consumida, (14,580 kWh) * (US$ 0,0417/kW)= US$ 607,99 Total mensual US$ 792,54
Luego, la diferencia mensual entre ambos consumos es US$143,22.

Costo de Operacin para Bombas con Motores de Combustin I nterna

a. Personal:
Se supone un operador a cargo del equipo en forma permanente, mientras dure el bombeo. Costo por hora
(incluyendo leyes sociales) = US$ 3,01/hora

b. Energa para la Combustin:
Los consumos y costos de combustible para motores diesel son los siguientes:

Motor diesel de 34 HP : 7,15 l/hora y US$ 2,53/hora
Motor diesel de 70 HP : 14,16 l/hora y US$ 5,01/hora
Motor diesel de 103 HP : 19,85 l/hora y US$ 7,03/hora

Para los equipos de combustin interna, se tienen los siguientes costos en lubricantes, por hor de operacin.

Aceite US$ 0,0082 / HP
Grasa US$ 0,082

Costos anuales de mantenimiento:
En este tem se incluyen los costos totales de reparacin y conservacin de la obra, consistente en costos de
repuestos, pinturas protectoras, mano de obra involucrada, etctera. Estos costos s estiman iguales al 2% del
valor total de la inversin en equipos, casetas e interconexones hidrulicas, ms el 1% de las instalaciones
elctricas en baja tensin. Adems la mantencin de un pozo perforado se supone del orden de 0,2 a 0,5% de
su valor, siempre que no tenga problemas de arrastre de arenas y de incrustacin o corrosin. Si hay que
limpiarlo peridicamente, el costo anual de mantencin puede subir a un 3 5% de su valor.

Costos anuales de reposicin:
El inversionista deber considerar costos anuales de reposicin, para reemplazar las obras o elementos que
intervienen en la explotacin del agua subterrnea, mediante captaciones de pozo profundo, al trmino de su
vida til.

La vida til depende de las condiciones ambientales y locales en las cuales opera la instalacin.

En el Cuadro III G-01 del Anexo se indican los aos de vida til promedio que se pueden considerar, para las
obras o elementos que componen una captacin de aguas subterrneas mediante pozos profundos. Los costos
de inversin de la mayora de estas obras o elementos se indicaron en el punto F.
ANEXOS

Cuadro III B-01
Velocidad relativa de perforacin con los diferentes tipos de mquinas

Tipo de Formacin Percusin Rotatoria
Arenas finas o de duna
Arenas y gravas sueltas
Arena fluida y movediza
Boleo suelto en terrazas
Aluviales y morrenas de glaciares
Arcilla y limo
Esquistos y pizarra
Esquistos pegajosos
Esquistos y pizarra quebradizos
Arenisca mal cementada
Arenisca muy cementada
Ndulo de pedernal
Calizas y dolomitas
Calizas con ndulos de pedernal
Calizas poco fracturada
Calizas cavernosas (*)
Basalto en coladas delgadas
Roca metamrfica
Granito y gneises
Difcil
Difcil
Difcil
Difcil-lenta con
Hincado simultneo de ademe
Lenta
Rpida
Lenta
Rpida
Lenta
Lenta
Rpida
Rpida
Rpida
Rpida
Rpida
Lenta
Lenta
Lenta
Rpida
Rpida
Rpida
Difcil, frecuentemente imposible

Rpida
Rpida
Rpida
Rpida
Lenta
Lenta
Lenta
Lenta
Lenta
Lenta
Muy lenta o imposible
Lenta
Lenta
Lenta
(*) En las rocas clcicas y cavernosas la dificultad reside en las prdidas de fluidos de perforacin


Cuadro III C-01
Dimetro de entubacin definitiva

Caudal estimado
l/s
Dimetro mximo de la bomba
(pulgadas)
Dimetro mnimo de la tubera de
entubacin definitiva
(pulgadas)
0-10
9-24
21-40
36-80
72-110
98-180
5
6
8
10
12
14
6 (dimetro interior)
8 (dimetro interior)
10 (dimetro interior)
12 (dimetro interior)
14 (dimetro interior)
16 (dimetro interior)
Fuente: Perforacin, Desarrollo y Costos de Sondajes,
Ex Depto. De Recursos Hidrulicos-CORFO
Cuadro III C-02
Velocidad crtica

Naturaleza de los elementos Dimetros Granos
(mm)
Velocidad Crtica
(Vc (m/seg)
Arenas limosas
Arenas finas
Arenas medias
Arenas gruesas
Gravas finas
0.01 a 0.010
0.10 a 0.20
0.25 a 0.50
1.00 a 2.00
2.00 a 4.00
0.01 a 0.020
0.02 a 0.035
0.04 a 0.070
0.11 a 0.170
0.18 a 0.800


Cuadro III C-03
Potencia electrgena para grupo motobomba

Potencia Grupo Sumergido Potencia Mnima Grupo Electrgeno
Kva Cv Kw
0.50
0.75
1.00
1.50
2.00
3.00
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
35.00
40.00
50.00
60.00
70.00
80.00
90.00
100.00
125.00
150.00
0.37
0.55
0.75
1.10
1.50
2.20
3.70
5.50
7.50
11.00
15.00
18.50
22.00
26.00
30.00
37.00
45.00
52.00
59.00
67.00
74.00
92.00
111.00
2.0
2.5
3.0
4.5
5.0
7.5
11.0
15.0
18.0
27.0
36.0
45.0
55.0
65.0
75.0
90.0
110.0
130.0
150.0
165.0
185.0
230.0
260.0

Cuadro III F-01
Costo Directo Unitario del metro de pozo terminado (US$/ml)

Profundidad
(m)
Dimetros
6 8 10 12 16
15
30
40
50
70
100
150
539
397
372
342
325
318
302
544
402
377
347
330
323
307
551
409
384
354
337
330
314
590
438
411
379
361
353
337
598
446
419
387
369
361
345
Nota: costos vlidos entre las regiones V y VII
Fuente: Captacin de Aguas Subterrneas, Aquadrill & Cruzat Ingeniera
Indice: Tasa de cambio al 31-08-95 1US$=$395,53


Cuadro III F-02
Costos de motobombas sumergibles SAER (US$)

Caudal
(l/s)
Altura manomtrica de elevacin (m)
30 45 60 80 100
10
50
100
2.070
5.704
8.532
2.239
5.941
11.764
2.522
6.355
14.022
2.916
8.109
15.210
3.125
9.376
18.537
Nota: Tasa de cambio al 31-08-95 1US$=%395,53
Fuente: CODITEC Maquinaria Ltda.


Cuadro III F-03
Costos de motobombas sumergibles JACUZZI (US$)

Caudal
(l/s)
Altura manomtrica de elevacin (m)
30 40 65 80 105
10
50
80
2.091
5.800
10.639
2.437
6.321
11.971
3.287
8.930
13.339
3.802
14.226
16.170
4.510
14.750
17.933
Nota:
1. Los costos incluyen suminiestro sobre camin en la puerta de bodega del proveedor, sin IVA.
2. Tasa de cambio al 31-08-95 1US$ = $395,53
Fuente: CRUZAT Ingeniera Ltda.


Cuadro III F-04
Costos de motobombas sumergibles PLUEGER (US$)

Caudal
(l/s)
Altura manomtrica de elevacin (m)
30 45 60 80 100
10
50
100
2.396
5.116
9.233
3.908
7.848
10.193
4.544
9.988
13.184
5.109
10.936
16.170
5.689
12.486
22.186
Nota:
1. Los costos corresponden al suministro sobre camin que los transportar
2. Tasa de cambio al 31-08-95 1US$ = $395,53
Fuente: WELLFORD Chile S.A.
Cuadro III F-05
Costos de bombas pozo profundo tipo turbina de eje vertical LAYNE & BOWLER (US$)

Caudal
(l/s)
Altura manomtrica de elevacin (m)
30 45 60 80 100
10
50
100
150
9.481
10.421
13.248
17.617
12.211
14.325
17.905
25.434
14.664
16.633
22.881
27.426
17.442
21.619
27.356
38.536
20.744
24.792
35.026
43.719
Nota: Incluye suministro de cables y columna, puesta en bodega
Tasa de cambio al 31-08-95 1US$ = $395,53
Fuente: CODITEC Maquinaria Ltda.

Cuadro III F-06
Costo unitario caeras de descarga

Dimetro Nominal Costo
US$/ml
Tipo
(mm) pulgada
102
168
219
273
324
4
6
8
10
12
23
47
61
76
88
1
2
2
2
2
Nota: Caera de descarga se denomina a la tubera entre la descarga de la bomba y el codo que est a nivel de
terreno
Tipo 1: Caeras de Acero Compac Normas ASTM A-53 Schedule 40/ST
Tipo 2: Tubos soldados por resistencia elctrica ASTM 53-73 (CAP)


Cuadro III F-07
Costo de motores Diesel (US$)

Potencia Neta
(HP)
Tipo de Motor Costo (*)
US$
50
67
85
102
133
158
DEUTZ F3L913
DEUTZ F4L913
DEUTZ F5L913
DEUTZ F6L913
DEUTZ BF6L913
DEUTZ BF6L913C
6.123
6.633
7.705
8.419
9.724
11.461
(*) Costo puesto en bodega en Santiago
Costo directo, no incluye montaje, ni toma de fuerza, no incluye IVA

Cuadro III F-08
Costos interconexiones hidrulicas para bombas con motor elctrico sumergido

Dimetro interconexin
Pulgadas
Costo (*)
US$
I ncidencia (%)
Materiales Mano de Obra
4
6
8
10
12
937
1.667
2.573
3.835
5.752
73
70
79
82
85
27
30
21
18
15
(*) Incluye Leyes Sociales y Mano de Obra
Costos Directos, sin IVA
Cuadro III F-09
Costos interconexiones hidrulicas para bombas con motor elctrico en superficie

Dimetro interconexin
Pulgadas
Costo (*)
US$
I ncidencia (%)
Materiales Mano de Obra
4
6
8
10
12
881
1.569
2.419
3.611
5.392
73
70
79
82
85
27
30
21
18
15
(*) Incluye Leyes Sociales y Mano de Obra
Costos Directos, no incluye gastos generales, sin IVA

Cuadro III F-10
Costos de lneas de alta tensin

I tem Costo (*)
(US$/km)
I ncidencia
(%)
Materiales
Mano de Obra
3.660
1.100
64
13
Sub-Total 4.760 77
G.G. y utilidad (35%) 1.666 23
Total 6.426 100
(*) No incluye IVA

Cuadro III F-11
Costo de extensin de alta tensin incluyendo la sub-estacin y transformador

Potencia Motor
(HP)
Costos
Transformador
Costo Total (*)
(US$)
I ncidencia (%)
Materiales Mano de Obra
15
30
45
75
100
1.820
2.216
2.709
3.403
3.878
5.314
5.710
6.202
6.897
7.372
75
78
89
92
95
25
22
11
8
5
(*) No incluyen Gastos Generales, ni IVA

Cuadro III F-12
Costo de extensin de baja tensin y conexin a la bomba de pozo profundo

Potencia Motor
(HP)
Costo Total (*)
(US$)
I ncidencia (%)
Materiales Mano de Obra
15
30
45
75
100
1.656
1.753
1.858
2.060
2.229
80
83
91
93
95
20
17
9
7
5
(*) No incluyen Gastos Generales, ni IVA


Cuadro III G-01
Vida til de obras o elementos

Obra o elemento Vida Util
(aos)
Pozo profundo
Bombas de pozo profundo
Motores elctricos
Motores diesel
Instalaciones elctricas
Interconexiones hidrulicas
Obras civiles de hormign y albailera
33
15
20
15
33
33
40