Sie sind auf Seite 1von 61

OptiX RTN 310 Radio Transmission System V100

Compliance and Safety Manual

Issue Date

02 2012-07-30

HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD.

Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. All rights reserved.


No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior written consent of Huawei Technologies Co., Ltd.

Trademarks and Permissions


and other Huawei trademarks are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd. All other trademarks and trade names mentioned in this document are the property of their respective holders.

Notice
The purchased products, services and features are stipulated by the contract made between Huawei and the customer. All or part of the products, services and features described in this document may not be within the purchase scope or the usage scope. Unless otherwise specified in the contract, all statements, information, and recommendations in this document are provided "AS IS" without warranties, guarantees or representations of any kind, either express or implied. The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information, and recommendations in this document do not constitute a warranty of any kind, express or implied.

Huawei Technologies Co., Ltd.


Address: Huawei Industrial Base Bantian, Longgang Shenzhen 518129 People's Republic of China Website: Email: http://www.huawei.com support@huawei.com

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
About This Document ..................................................................................................................... 1 1 Regulatory Compliance Statement .........................................................................................1-1
1.1 European Community CE Certification DoC .............................................................................................. 1-1

2 Regulatory Compliance Information .....................................................................................2-1


2.1 Regulatory Compliance Standards .............................................................................................................. 2-2 2.2 European Directives Compliance ................................................................................................................ 2-3 2.3 Japan Compliance........................................................................................................................................ 2-4 2.3.1 VCCI ................................................................................................................................................. 2-4 2.4 CISPR 22 Compliance ................................................................................................................................. 2-4

3 Safety Information .....................................................................................................................3-1


3.1 Overview ..................................................................................................................................................... 3-2 3.1.1 Safety Precautions ............................................................................................................................. 3-2 3.1.2 General Requirements ....................................................................................................................... 3-2 3.2 Electricity Safety ......................................................................................................................................... 3-3 3.2.1 High Voltage ...................................................................................................................................... 3-3 3.2.2 Power Cable ...................................................................................................................................... 3-4 3.2.3 Tools .................................................................................................................................................. 3-4 3.2.4 Drilling .............................................................................................................................................. 3-5 3.2.5 Thunderstorm .................................................................................................................................... 3-5 3.2.6 Electrostatic Discharge ...................................................................................................................... 3-5 3.3 Battery ......................................................................................................................................................... 3-6 3.3.1 General Operations ............................................................................................................................ 3-7 3.3.2 Short-Circuit ...................................................................................................................................... 3-7 3.3.3 Harmful Gas ...................................................................................................................................... 3-7 3.3.4 High Temperature .............................................................................................................................. 3-8 3.3.5 Acid Liquid........................................................................................................................................ 3-8 3.4 Fuse ............................................................................................................................................................. 3-8 3.5 Electromagnetic Field Explosure................................................................................................................. 3-8 3.5.1 Introduction ....................................................................................................................................... 3-9 3.5.2 Limits and Guidelines on Exposure to Electromagnetic Fields ......................................................... 3-9 3.5.3 Location of Microwave equipment Antennas .................................................................................... 3-9

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Contents

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual 3.5.4 Exclusion Zones .............................................................................................................................. 3-10 3.5.5 Guidelines on Arranging Antenna Sites........................................................................................... 3-10 3.5.6 Location of microwave equipment .................................................................................................. 3-10 3.5.7 Prediction of the Exposure to Electromagnetic Fields .................................................................... 3-11

3.6 Laser .......................................................................................................................................................... 3-11 3.6.1 General Laser Information .............................................................................................................. 3-11 3.6.2 Laser Safety Guidelines................................................................................................................... 3-12 3.6.3 Handling Fibers ............................................................................................................................... 3-12 3.7 Working at Heights .................................................................................................................................... 3-12 3.7.1 Safety Guide on Ladder Use ........................................................................................................... 3-13 3.7.2 Weight Lifting ................................................................................................................................. 3-13 3.8 Miscellaneous ............................................................................................................................................ 3-14 3.8.1 Lifting Heavy Objects ..................................................................................................................... 3-14 3.8.2 Sharp Objects .................................................................................................................................. 3-15 3.8.3 Inserting and Removing a Board ..................................................................................................... 3-15 3.8.4 Bundling Signal Cables ................................................................................................................... 3-15

4 Sicherheitsinformationen .........................................................................................................4-1
4.1 bersicht ..................................................................................................................................................... 4-2 4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen ................................................................................................................... 4-2 4.1.2 Allgemeine Anforderungen ............................................................................................................... 4-2 4.2 Elektrische Sicherheit .................................................................................................................................. 4-3 4.2.1 Hochspannung ................................................................................................................................... 4-3 4.2.2 Zuleitung ........................................................................................................................................... 4-4 4.2.3 Werkzeuge ......................................................................................................................................... 4-4 4.2.4 Bohren ............................................................................................................................................... 4-5 4.2.5 Gewitter ............................................................................................................................................. 4-5 4.2.6 Elektrostatische Entladung ................................................................................................................ 4-5 4.3 Batterie ........................................................................................................................................................ 4-6 4.3.1 Allgemeine Arbeitsweise ................................................................................................................... 4-7 4.3.2 Kurzschluss ....................................................................................................................................... 4-7 4.3.3 Gesundheitsschdliches Gas.............................................................................................................. 4-7 4.3.4 Einfluss hoher Temperaturen ............................................................................................................. 4-8 4.3.5 Sure.................................................................................................................................................. 4-8 4.4 Sicherung ..................................................................................................................................................... 4-8 4.5 Elektromagnetisch Fangen Sie Explosure auf ............................................................................................. 4-9 4.5.1 Einleitung .......................................................................................................................................... 4-9 4.5.2 Grenzwerte und Richtlinien fr elektromagnetische Felder .............................................................. 4-9 4.5.3 Standorte von Antennen der Mikrowellenanlage .............................................................................. 4-9 4.5.4 Verbotene Zonen.............................................................................................................................. 4-10 4.5.5 Richtlinien fr das Montieren der Antennen ................................................................................... 4-10 4.5.6 Standort der Mikrowellenanlage ..................................................................................................... 4-10

ii

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

4.5.7 Voraussage der Hhe von elektromagnetischen Feldern ................................................................. 4-11 4.6 Laser .......................................................................................................................................................... 4-12 4.6.1 Allgemeine Informationen zum Laser ............................................................................................. 4-12 4.6.2 Richtlinien fr den sicheren Umgang mit dem ................................................................................ 4-12 4.6.3 Handhabung der Fasern ................................................................................................................... 4-13 4.7 Arbeiten in groen Hhen ......................................................................................................................... 4-13 4.7.1 Sicherheitshinweise beim Umgang mit Leitern............................................................................... 4-13 4.7.2 Heben von Lasten ............................................................................................................................ 4-14 4.8 Sonstiges.................................................................................................................................................... 4-15 4.8.1 Anheben schwerer Gegenstnde ...................................................................................................... 4-15 4.8.2 Scharfkantige Gegenstnde ............................................................................................................. 4-16 4.8.3 Einsetzen und Entfernen von Leiterplatten ..................................................................................... 4-16 4.8.4 Zusammenlegen von Signalleitungen.............................................................................................. 4-16

A Acronyms and Abbreviations ............................................................................................... A-1 Index ................................................................................................................................................. i-1

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

iii

Figures

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Figures
Figure 1-1 Figure 1-1 European Community CE Certification DoC ............................................................... 1-2 Figure 3-1 Wearing an ESD wrist strap ............................................................................................................ 3-6 Figure 3-2 Weight lifting ................................................................................................................................ 3-14 Abbildung 4-1 Darstellung des Tragens eines Entladungsarmbandes .............................................................. 4-6 Abbildung 4-2 Last heben .............................................................................................................................. 4-15

iv

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Tables

Tables
Table 2-1 Regulatory compliance standards ..................................................................................................... 2-2 Table 3-1 Different regulations and reference................................................................................................... 3-9

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
About This Document ..................................................................................................................... 1

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

About This Document

About This Document


Purpose
This document describes the compliance of the OptiX RTN 310 Radio Transmission System with Electromagnetic Compatibility (EMC) and other safety standards, and provides general safety guidelines for handling, installing or operating the OptiX RTN 310 Radio Transmission System.

Related Versions
The following table lists the product versions related to this document. Product Name OptiX RTN 310 Radio Transmission System Version V100

Intended Audience
The intended audience of this document are:
z z z z

technical support engineers installation engineers maintenance engineers network planning engineers

Organization
This document consists of the following chapters. Chapter 1 Regulatory Compliance Statement Description This chapter provides the European community CE certification DoC of the OptiX RTN 310 Radio Transmission System.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

About This Document

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Chapter 2 Regulatory Compliance Information 3 Safety Information

Description This chapter describes the standards compliance of the OptiX RTN 310 Radio Transmission System. This chapter covers the general guidelines for handling, installing or operating the OptiX RTN 310 Radio Transmission System. Dieses Kapitel beinhandelt die allgemeinen Richtlinien betreffend der Behandlung, Installation und Benutzung des OptiX RTN 310 Radio Transmission System. This appendix lists the acronyms and abbreviations used in this manual.

Sicherheitsinformationen

Appendix A Acronyms and Abbreviations

Conventions
Symbol Conventions
The following symbols may be found in this document. They are defined as follows. Symbol Description Indicates a hazard with a high level of risk which, if not avoided, will result in death or serious injury. Indicates a hazard with a low or medium level of risk which, if not avoided, could result in minor or moderate injury. Indicates a potentially hazardous situation that, if not avoided, could cause equipment damage, data loss, and performance degradation, or unexpected results.

Update History
Updates between document versions are cumulative. Therefore, the latest document version contains all updates made to previous versions.

Updates in Issue 02 (2012-07-30)


Added a security authentication report.

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

About This Document

Updates in Issue 01 (2012-04-25)


Initial release.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
1 Regulatory Compliance Statement .........................................................................................1-1
1.1 European Community CE Certification DoC ................................................................................................ 1-1

2 Regulatory Compliance Information .....................................................................................2-1


2.1 Regulatory Compliance Standards ................................................................................................................ 2-2 2.2 European Directives Compliance .................................................................................................................. 2-3 2.3 Japan Compliance ......................................................................................................................................... 2-4 2.3.1 VCCI .................................................................................................................................................... 2-4 2.4 CISPR 22 Compliance .................................................................................................................................. 2-4

3 Safety Information .....................................................................................................................3-1


3.1 Overview ....................................................................................................................................................... 3-2 3.1.1 Safety Precautions ................................................................................................................................ 3-2 3.1.2 General Requirements .......................................................................................................................... 3-2 3.2 Electricity Safety ........................................................................................................................................... 3-3 3.2.1 High Voltage ........................................................................................................................................ 3-3 3.2.2 Power Cable ......................................................................................................................................... 3-4 3.2.3 Tools..................................................................................................................................................... 3-4 3.2.4 Drilling ................................................................................................................................................. 3-5 3.2.5 Thunderstorm ....................................................................................................................................... 3-5 3.2.6 Electrostatic Discharge ........................................................................................................................ 3-5 3.3 Battery ........................................................................................................................................................... 3-6 3.3.1 General Operations .............................................................................................................................. 3-7 3.3.2 Short-Circuit ........................................................................................................................................ 3-7 3.3.3 Harmful Gas ......................................................................................................................................... 3-7 3.3.4 High Temperature ................................................................................................................................ 3-8 3.3.5 Acid Liquid .......................................................................................................................................... 3-8 3.4 Fuse ............................................................................................................................................................... 3-8 3.5 Electromagnetic Field Explosure .................................................................................................................. 3-8 3.5.1 Introduction .......................................................................................................................................... 3-9 3.5.2 Limits and Guidelines on Exposure to Electromagnetic Fields ........................................................... 3-9 3.5.3 Location of Microwave equipment Antennas ...................................................................................... 3-9 3.5.4 Exclusion Zones ................................................................................................................................. 3-10

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Contents

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual 3.5.5 Guidelines on Arranging Antenna Sites ............................................................................................. 3-10 3.5.6 Location of microwave equipment..................................................................................................... 3-10 3.5.7 Prediction of the Exposure to Electromagnetic Fields ....................................................................... 3-11

3.6 Laser ............................................................................................................................................................ 3-11 3.6.1 General Laser Information ................................................................................................................. 3-11 3.6.2 Laser Safety Guidelines ..................................................................................................................... 3-12 3.6.3 Handling Fibers .................................................................................................................................. 3-12 3.7 Working at Heights...................................................................................................................................... 3-12 3.7.1 Safety Guide on Ladder Use .............................................................................................................. 3-13 3.7.2 Weight Lifting .................................................................................................................................... 3-13 3.8 Miscellaneous.............................................................................................................................................. 3-14 3.8.1 Lifting Heavy Objects ........................................................................................................................ 3-14 3.8.2 Sharp Objects ..................................................................................................................................... 3-15 3.8.3 Inserting and Removing a Board........................................................................................................ 3-15 3.8.4 Bundling Signal Cables...................................................................................................................... 3-15

ii

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Figures

Figures
Figure 1-1 Figure 1-1 European Community CE Certification DoC ................................................................. 1-2 Figure 3-1 Wearing an ESD wrist strap .............................................................................................................. 3-6 Figure 3-2 Weight lifting .................................................................................................................................. 3-14

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

iii

Tables

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Tables
Table 2-1 Regulatory compliance standards ....................................................................................................... 2-2 Table 3-1 Different regulations and reference .................................................................................................... 3-9

iv

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

1 Regulatory Compliance Statement

1
z

Regulatory Compliance Statement

About This Chapter


This chapter provides the certification for the OptiX RTN 310 Radio Transmission System: European Community CE Certification Declaration of Conformity ( DoC )

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

1-1

1 Regulatory Compliance Statement

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

1.1 European Community CE Certification DoC


Figure 1-1 Figure 1-1 European Community CE Certification DoC

1-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

2 Regulatory Compliance Information

2
0

Regulatory Compliance Information

About This Chapter


The following table lists the contents of this chapter. Section 2.1 Regulatory Compliance Standards Description The regulatory compliance standards on EMC, safety, Laser Radiation, RF, health, and environmental protection. The compliance with European directives, including RoHS compliance and product recycling guide.

European Directives Compliance 2.3 Japan Compliance 2.4 CISPR 22 Compliance

The Japan regulatory compliance. The CISPR 22 regulatory compliance.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

2-1

2 Regulatory Compliance Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

2.1 Regulatory Compliance Standards


The equipment complies with the standards listedin Table 2-1. Table 2-1 Regulatory compliance standards Discipline Electromagnetic compatibility (EMC) Standards
z z z z z z z z z z z z z z

CISPR22 CISPR24 EN55022 EN50024 ETSI ES 201 468 ETSI EN 300 386 ETSI EN 301 489-1 ETSI EN 301 489-4 ICES 003 AS/NZS 3548 AS/NZS CISPR22 GB9254 VCCI CNS 13438 IEC/EN41003 IEC60950-1 IEC60950-22 EN 60950-1 UL 60950-1 CSA C22.2 No 60950-1 AS/NZS 60950-1 BS EN 60950-1 GB4943 IEC60825-1, IEC60825-2, EN60825-1, EN60825-2 GB7247 FDA rules 21 CFR 1040.10 and 1040.11 ETSI EN 302 217-2-2 ETSI EN 301 390

Safety

z z z z z z z z z

Laser safety

z z z z

RF

z z

2-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

2 Regulatory Compliance Information

Discipline Health

Standards
z z z z z z

ICNIRP Guideline 1999-519-EC EN 50385 OET Bulletin 65 IEEE Std C95.1 EN 60215 RoHS ITU-T K.27 ETSI EN 300 253

Environment protection Grounding

z z z

2.2 European Directives Compliance


OptiX RTN 310 Radio Transmission System complies with the following European directives:
z z z

89/336/EC and 2004/108/EC (EMC) 73/23/EC and 2006/95/EC (low voltage) 1999/5/EC (R&TTE)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System complies with Directive 2002/95/EC, on the restriction of the use of certain hazardous substances (RoHS) in electrical and electronic equipment. The product does not contain lead, mercury, cadmium, and hexavalent chromium and brominated flame retardants (polybrominated biphenyls (PBB) or polybrominated diphenyl ethers (PBDE)) except for those exempted applications allowed by RoHS directive for technical reasons. OptiX RTN 310 Radio Transmission System complies with Directive 2002/96/EC, on waste electrical and electronic equipment. Huawei is responsible for recycling its end-of-life product. Contact Huawei local service center when recycling is needed. The main materials in the product are steel, plastics, copper, and electronic components. Most of them are recyclable. Note the following for recycling at the end of life of the product.
z z z z z z

Remove OptiX RTN 310 first in the disassembly. Remove and send OptiX RTN 310 to special institution for disposal because it contains chemical substance. Dispose of OptiX RTN 310 separately because it contains hazardous substance. No hazardous substance is contained in the label printing ink and plastic paint, and no hazardous gas will emit when burning. Dispose of the yellow chromate conversion coating screw separately because it contains Cr6+. Indicate the plastic marking reference, such as ISO1043, and EN50419.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

2-3

2 Regulatory Compliance Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

2.3 Japan Compliance


2.3.1 VCCI
OptiX RTN 310 Radio Transmission System complies with VCCI by Information Technology Equipment (ITE).

2.4 CISPR 22 Compliance


OptiX RTN 310 Radio Transmission System complies with CISPR 22 by ITE. Class A ITE is a category of all other ITE which satisfies the Class A ITE limits but not the Class B ITE limits.Such equipment should not be restricted in its sale but the following warning shall be included in the instructions for use:

2-4

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

3
About This Chapter
Section 3.1 Overview 3.2 Electricity Safety 3.3 Battery 3.4 Fuse 3.5 Electromagnetic Field Explosure 3.6 Laser 3.7 Working at Heights 3.8 Miscellaneous Describes

Safety Information

The following table lists the contents of this chapter.

Safety precautions that must be observed when you install and maintain the device of Huawei. Information about the electricity safety. Information about the battery safety. Safety precautions about the use of the fuse. Safety precautions about the Electromagnetic Field Explosure of the device. Safety precautions to be taken against injury to persons or damage to the device caused by laser. Precautions to be taken when you use the ladders or hoist heavy objects. Safety precautions on lifting heavy objects and sharp objects, on plugging and unplugging the boards, and on binding the signal lines.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-1

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3.1 Overview
3.1.1 Safety Precautions
This section describes parts of the safety precautions. Read and follow these safety precautions before installing and maintaining the Huawei device.
z

Before performing any operation, read carefully the operation instructions and precautions in this document to minimize the possibility of accidents. The Caution, Warning and Danger items in other documents do not cover all the safety precautions that must be followed. They are only the supplements to the safety precautions for operations as a whole. Therefore, the personnel in charge of the installation and maintenance are required to understand these basics of safety operation. When operating the device, obey the local safety regulations. The safety precautions provided in the documents are supplementary and shall be in compliance with the local safety regulations. When operating the Huawei device, follow the full precautions and special safety instructions from Huawei. The personnel in charge of the installation and maintenance must be trained to learn the proper operating methods and all safety precautions. Only the trained and qualified personnel can install or maintain the device.

z z

3.1.2 General Requirements


To reduce the technically residual risk to a minimum, it is imperative to obey the following rules. Read all the instructions before operation.

Installation
z z z z z

The unit (or system) must be installed or used in the restricted access location. Before operation, the device must be fixed securely on the floor or other reliable objects, such as the walls and the mounting racks. When installing the unit, always make the ground connection first and disconnect it last. Do not block ventilation openings while the system is on. Keep at least 5 cm distance from ventilation openings to walls or other things that may block the openings. Thumbscrews should be tightened with a tool after both initial installation and subsequent access to the panel.

Ground
z z

Never defeat the ground conductor or operate the device in the absence of a suitably installed ground conductor. Contact the appropriate electrical inspection. The unit (or system) must be connected to the protection ground before operation permanently. The cross sectional area of protective ground conductor shall be at least 6 mm2.

Power Supply
z

Prepared conductors are connected to the terminal block, and only appropriate AWG/Type of wire is secured in the listed lug terminals.

3-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual
z z z

3 Safety Information

For DC supplied model: The device applies to DC power source that complies with the Safety Extra-Low Voltage (SELV) requirements in IEC 60950-1 based safety standards. Because the device has several power supplies, disconnect all of them to switch off the device. This device relies on the buildings installation for short-circuit (over-current) protection. Ensure that a fuse or circuit breaker no larger than 80 VDC, 10 A supplied model is used on the phase conductors (all current-carrying conductors).

Human Safety
z z

To prevent laser radiation from injuring your eyes, never stare into the open optical port. Do not wear jewelery or watch when you operate the device.

Operator
z z z z z

Only the qualified and skilled personnel are allowed to install, configure, and disassemble the device. Only the authorized personnel are allowed to operate the device. Any replacement or change to the device or parts of the device (including the software) must be done by qualified or authorized personnel of Huawei. Any fault or error that might cause safety problems must be reported immediately to the person in charge. Only the qualified specialists are allowed to remove or disable the safety facilities, or to troubleshoot and maintain the device.

All parts of the document must be obeyed to the full. The document also serves as a guide to the selection of the measuring and testing device.

3.2 Electricity Safety


3.2.1 High Voltage

The high voltage power supply offers power for the device operation. Direct or indirect contact (through damp objects) with high voltage and AC mains supply may result in fatal danger.
z

During the installation of the AC power supply facility, follow the local safety regulations. The personnel who install the AC facility must be qualified for high voltage and AC operations. Do not wear conductive articles, such as watches, hand chains, bracelets and rings during the operation. When water is found in the rack, or when the rack is damp, switch off the power supply immediately. When the operation is performed in a damp environment, make sure that water is kept off from the device.
Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 3-3

z z z

Issue 02 (2012-07-30)

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Non-standard and improper high voltage operations may result in fire and electric shock. Therefore, you must obey the local rules and regulations when bridging and wiring AC cables through a certain area. The personnel who perform high voltage operations must be qualified for high voltage and AC operations.

3.2.2 Power Cable

Installation and removal of live line are prohibited. Transient contact between the core of the power cable and the conductor may generate electric arc or spark, which may cause fire or eye injury.
z z

Before installing or removing the power cable, turn off the power switch. Before connecting the power cable, confirm that the power cable and label comply with the requirements of the actual installation.

z z

For the DC power supplied device, use 2.5 mm2 minimum power supply cord. Use the type H03VV-F or light PVC sheathed flexible cord according to IEC 60227.

3.2.3 Tools

During high voltage and AC operations, special tools must be used, instead of common tools.

3-4

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

3.2.4 Drilling

Drilling on the rack without permission is strictly prohibited. Drilling that does not satisfy the requirements concerned may damage the wires and cables inside the rack. If the metal shavings from the drilling get into the rack, it may result in short circuit of the circuit boards.
z z z z z

Before drilling a hole on the rack, wear the insulation gloves, and remove the cables inside the rack. During the drilling, ensure your eyes are well protected. The hot shavings may cause injury to your eyes. Ensure that the metal shavings do not get into the rack. Non-standard drilling may damage the electromagnetic shielding performance of the rack. After drilling, clean the metal shavings in time.

3.2.5 Thunderstorm

High voltage and AC operations, or operations on a steel tower and a mast on a thunderstorm day are prohibited. On a thunderstorm day, the electromagnetic field generated in the thunderstorm area may cause damage to electronic parts. To prevent the device from being damaged by lightning, use the proper grounding.

3.2.6 Electrostatic Discharge

The static electricity generated by the human body may damage the electrostatic sensitive components on the circuit board, such as the large-scale integrated circuit (LIC). In the following situations, the human body will generate a static electromagnetic field:
z z z z

Human body moving Clothes friction Friction between shoes and the ground Holding ordinary plastic in hand

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-5

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

The static electromagnetic field will remain within the human body for a long time. Before touching the device, hand-holding, circuit boards, or ASICs, wear a grounded electrostatic discharge (ESD) wrist strap. It can prevent the sensitive components from being damaged by the static electricity in the human body. Figure 3-1 shows the wearing of an ESD wrist strap. Figure 3-1 Wearing an ESD wrist strap

3.3 Battery

Before handling the battery, read carefully the safety precautions for battery handling and the battery connection.

Non-standard operation on batteries may result in danger.

3-6

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

During operation:
z z

Prevent the battery from short-circuit, and Prevent the electrolyte from overflowing and leakage

Electrolyte overflow may cause potential trouble on the device. It will corrode the metal parts and the circuit boards, and ultimately damage the device and cause short-circuit of the circuit boards.

3.3.1 General Operations


Before installing and maintaining the battery, note the following:
z z z z z

Do not wear metal articles such as wristwatch, hand chain, bracelet and ring. Use special insulation tools. Use eye protection devices and take care when operating. Wear rubber gloves and an apron in the case of electrolyte overflowing. Always keep the electrode front upright when handling the battery. Do not put the battery upside down or tilt it.

3.3.2 Short-Circuit

Battery short-circuit may result in personal injury. Though the voltage of a general battery is low, high transient current generated by short-circuit will release a large amount of power. Keep away metal objects, which may cause battery short-circuit, from batteries. If they have to be used, first disconnect the batteries in use before performing any other operations.

3.3.3 Harmful Gas

z z

Do not use unsealed lead-acid batteries, because the gas emitted from the battery may result in fire or device corrosion. Lay the battery horizontally and fix it properly.

The battery in use will emit flammable gas. Therefore, store the battery in a place with good ventilation, and take fire precautions.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-7

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3.3.4 High Temperature

High temperature may result in distortion, damage and electrolyte overflow of the battery. When the temperature of the battery exceeds 60C, check whether there is acid liquid overflow. If acid liquid overflow occurs, handle the acid liquid immediately.

3.3.5 Acid Liquid

In case of acid liquid overflow, absorb and neutralize the liquid immediately. When moving or removing a leaky battery, note the possible damage caused by the acid liquid. Once the acid liquid spill is found, use the following materials to absorb and neutralize it.
z z

Sodium bicarbonate (baking soda): NaHCO3 Sodium carbonate (soda): Na2CO3

The use of antacids must follow the guide provided by the battery supplier.

3.4 Fuse

For the safety of continuous operation, replace the fuse with a fuse of the same type and specifications.

3.5 Electromagnetic Field Explosure

Radio-frequency signals with high intensity are harmful to human body.

3-8

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

Before installing or maintaining an antenna in a steel tower or a mast with a large number of transmitter antennas, the operator should coordinate all parties concerned to shut down the transmitter antennas.

3.5.1 Introduction
The microwave equipment has RF radiation (radiation hazard). The following gives some suggestions for the installation and operation of the microwave equipment. Operators of the microwave equipment are also required to obey related local regulations on erecting the microwave equipment.

3.5.2 Limits and Guidelines on Exposure to Electromagnetic Fields


There are a number of international regulations, standards and guidelines for exposure to electromagnetic fields. Several European countries have adopted the recommendation of the council of the European Union. It was released on July 12, 1999 on the limitation of exposure of the general public to electromagnetic fields (1999/519/EC). The recommendation is based on the guideline published by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP). Table 3-1 gives a comparison among regulations and reference levels applied in different countries. Table 3-1 Different regulations and reference Country ICNIRP International Europe (1999/519/EC) Limit 7/8/11/13/15/18/23/26/38 GHz E Electric Field Strength 61 V/m 61 V/m Limit 7/8/11/13/15/18/23/26/38 GHz S Power Flux Density 10 W/m2 10 W/m2

Reference levels are provided for exposure assessment to determine whether the basic restriction on exposure of humans to electromagnetic fields is exceeded. The basic restriction on exposure to electromagnetic fields is based on established health effects and biological considerations.

3.5.3 Location of Microwave equipment Antennas


The microwave equipment, the source of the radiation, are usually mounted:
z z z

On freestanding towers, with a height up to 30 m, or On a tower on the top of buildings, or On rare occasion, to the side of the building.

Generally the height of the antenna position does not fall below 10 m. The power usually forms a horizontal main beam and is slightly downward tilted. The remaining power forms into the weaker beams on both sides of the main beam. The main beam however does not reach ground level until the distance from the antenna position is around 50200 m.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-9

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

The highest level of emission would be expected in close vicinity of the antenna and in line of sight to the antenna.

3.5.4 Exclusion Zones


z z

Antenna location should be designed so that the public cannot access the area where the RF radiation exceeds the levels as described above. If there are areas accessible to workers and whose RF radiation exceeds the levels as described above, make sure that workers know where these areas are, and that they can power off (or shut down) the transmitters before entering these areas. Such areas may not exist; but if they do, they will be confined to areas within 10 m of the antennas. Each exclusion zone should be defined by a physical barrier and by an easily recognizable sign warning the public or workers.

3.5.5 Guidelines on Arranging Antenna Sites


z z

For roof-mounted antennas, elevate the transmitter antennas above the height of people who may have to be on the roof. For roof-mounted antennas, keep the transmitter antennas away from the areas where people are most likely to be, such as roof access points, telephone service points, and HVAC equipment. For roof-mounted directional antennas, place the antennas near the periphery and point them away from the building. Consider the trade-off between large aperture antennas (lower maximum RF) and small aperture antennas (lower visual impact). Pay special attention to keep higher-power antennas away from accessible areas. Keep antennas at a site as far apart as possible although this may run contrary to local zoning requirements. Take special precautions when designing co-location sites, where multiple antennas owned by different companies are on the same structure. This applies particularly to sites that include high-power broadcast (FM/TV) antennas. Local zoning often favors co-location, but co-location can provide challenging RF safety problems. Take special precautions for antenna sites near hospital and schools.

z z z z z

3.5.6 Location of microwave equipment


The microwave equipment itself is shielded to minimize RF radiation hazards. The device has been tested to be compliant with the spurious emission requirements of EN 301 390. Those limits are far below the limits for RF radiation hazard. The microwave equipment will therefore not cause any danger to the public and workers under normal operation condition. However, it is still possible that because of imperfect antenna cables or other faults the limits set out above can be exceeded.
z z

The microwave equipment shall not be accessible by the public. Only authorized and trained workers shall access sites or rooms. Doors of the site or room shall be clearly marked. For example, mark a sign warning the workers that inside the site or room where the RF radiation might exceed national limits for radiation exposure. The microwave equipment shall be regularly monitored and inspected after installation.

3-10

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

3.5.7 Prediction of the Exposure to Electromagnetic Fields


The section provides a theoretical approach to calculate possible exposure to electromagnetic radiation around an antenna. Precise statements are only possible either with measurements or complex calculations considering the complexity of the environment, such as soil conditions, nearby buildings and other obstacles. The complexity may cause reflections and deflection, scattering of electromagnetic fields. The maximum output power (given in EIRP) is usually limited by license conditions of the network operator. A rough estimation of the expected exposure in power flux density on a given point can be made with the following equation:

S=

P(W ) Gnumeric 4 r 2 ( m)

P = Maximum output power in W G numeric = Numeric gain (see below) r = Distance between the antenna and the point of exposure in meters For the calculation of the Gain numeric:
GdB = 10 10

Gnumeric

GdB = Gantenna (dB) Bcable (dB) Bvertical attenutation (dB) Bhorizontal attenuation (dB) B
= attenuation in dB

3.6 Laser
The laser hazard level of this device is Class 1.

When handling optical fibers, do not stand close to, or look into the optical fiber outlet directly with unaided eyes.

3.6.1 General Laser Information


Laser transceivers or transmitters are used in the optical transmission system and associated test tools. The wavelength of the laser is between 780 nm and 1600 nm. Because the laser being transmitted through the optical fiber produces a small beam of light, it has the very high power density and is invisible to human eyes. When a beam of light enters the eye, retina may be damaged. Laser of wavelengths used in telecommunications can cause thermal damage to the retina.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-11

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Lasers used in lightwave systems have a larger beam divergence, typically 10 to 20 degrees. Viewing an un-terminated fiber or damaged fiber with the unaided eye at distances greater than 150 mm (6 inches) will normally not cause eye injury. However, damage may occur if an optical tool such as a microscope, magnifying glass or eye loupe is used to view the energized fiber end. In its normal operating mode, a lightwave system is totally enclosed and presents no risk of eye injury. Additional safety is achieved by an automatic laser shut-down (ALS) of the system. The ALS, however, can be applied for bi-directional transmission only. If the receiver side does not detect the laser from the transmission side, it will give the transmission side a signal. Upon receiving the signal, the ALS will shut down the laser emission within 100 ms.

3.6.2 Laser Safety Guidelines


Read the following guidelines to avoid laser radiation:
z z z z z z z z

Read the instructions before installing, operating and maintaining the device. Ignoring the instructions can cause exposure to dangerous laser radiation. Wear a pair of eye-protective glasses when you are handling lasers or fibers. All the operation shall be performed by authorized personnel who have completed the approved training courses. Make sure that the optical source is switched off before disconnecting optical fiber connectors. Before opening the front door of an optical transmission system, Makesure that you are not exposed to laser radiation. Never look into the end of an exposed fiber or an open connector when you are not sure whether the optical source is switched off or not. Use an optical power meter to check and ensure that the optical source is switched off by measuring the optical power. Never use an optical tool such as a microscope, a magnifying glass or an eye loupe to view the optical connector or fiber.

3.6.3 Handling Fibers


Read the instructions before handling fibers.
z z

Cutting and splicing fibers must be performed by the trained personnel only. Before cutting or splicing a fiber, ensure the fiber is disconnected from the optical source. After disconnecting the fiber, use protecting caps to protect all the optical connectors.

3.7 Working at Heights

When working at heights, be cautious to prevent objects from falling. Working at heights shall comply with the following requirements:

3-12

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual
z z z z z

3 Safety Information

The personnel who work at heights must be trained. The operating machines and tools shall be carried and handled safely to avoid falling. Safety protection measures, such as wearing a helmet and a safety belt, shall be taken. In cold regions, wear worm clothes before the high-altitude operation. All lifting appliances must be thoroughly checked before the work is started..

3.7.1 Safety Guide on Ladder Use


Checking the Ladder
Before using the ladder, first check if the ladder is intact. Make sure that you know the maximum weight that the ladder can support; overweight on the ladder is strictly prohibited.

Placing the Ladder


Slant angle is suggested to be 75. The slant can be measured with the angle square or with arms. When using a ladder, place the wider end of the ladder on the ground. Otherwise, take protective measures on the base part of the ladder for skid resistance. Place the ladder on a stable ground.

Climbing the Ladder


When climbing the ladder, note the following:
z z z z

Ensure the gravity center of your body does not deviate from the ladder edge. To lessen the danger and ensure the safety, hold your balance on the ladder before any operation. Do not climb higher than the forth highest step of the ladder. If you are about to climb to the top, the length of the ladder shall be one meter higher than the eave.

3.7.2 Weight Lifting

Do not access the areas under the gib arm and the goods in suspension when lifting weight.
z z z z z

Ensure the operators have completed the related training and are qualified. Check the weight lifting tools and confirm that it is intact. Lift the weight only when the weight lifting tools are firmly fixed onto the weight-bearing object or the wall. Use a concise command to avoid incorrect operation. Ensure the angle between the two cables is less than or equal to 90 degrees during the lift. (see Figure 3-2)

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-13

3 Safety Information

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Figure 3-2 Weight lifting

Ma x

im um

90

3.8 Miscellaneous
3.8.1 Lifting Heavy Objects

When lifting heavy objects, do not stand or walk under the arm or the lifted object.

3-14

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

3 Safety Information

3.8.2 Sharp Objects

When carrying the device by hands, wear the protection gloves to avoid injury by sharp objects.

3.8.3 Inserting and Removing a Board

When inserting a board, handle it gently to avoid distorting pins on the backplane.
z z z

Insert the board along the slot guide. Do not contact two sides of one board with those of another board to avoid short-circuit or scratch. When holding a board in hand, do not touch the board circuit, components, connectors, or connection slots.

3.8.4 Bundling Signal Cables

z z

Bundle the signal cables separately from the strong current cables or high voltage cables. Space two adjacent ties 150 mm at least.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

3-15

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
4 Sicherheitsinformationen .........................................................................................................4-1
4.1 bersicht ....................................................................................................................................................... 4-2 4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen ...................................................................................................................... 4-2 4.1.2 Allgemeine Anforderungen .................................................................................................................. 4-2 4.2 Elektrische Sicherheit.................................................................................................................................... 4-3 4.2.1 Hochspannung...................................................................................................................................... 4-3 4.2.2 Zuleitung .............................................................................................................................................. 4-4 4.2.3 Werkzeuge............................................................................................................................................ 4-4 4.2.4 Bohren .................................................................................................................................................. 4-5 4.2.5 Gewitter ............................................................................................................................................... 4-5 4.2.6 Elektrostatische Entladung ................................................................................................................... 4-5 4.3 Batterie .......................................................................................................................................................... 4-6 4.3.1 Allgemeine Arbeitsweise...................................................................................................................... 4-7 4.3.2 Kurzschluss .......................................................................................................................................... 4-7 4.3.3 Gesundheitsschdliches Gas ................................................................................................................ 4-7 4.3.4 Einfluss hoher Temperaturen ............................................................................................................... 4-8 4.3.5 Sure .................................................................................................................................................... 4-8 4.4 Sicherung ...................................................................................................................................................... 4-8 4.5 Elektromagnetisch Fangen Sie Explosure auf ............................................................................................... 4-9 4.5.1 Einleitung ............................................................................................................................................. 4-9 4.5.2 Grenzwerte und Richtlinien fr elektromagnetische Felder ................................................................. 4-9 4.5.3 Standorte von Antennen der Mikrowellenanlage ................................................................................. 4-9 4.5.4 Verbotene Zonen ................................................................................................................................ 4-10 4.5.5 Richtlinien fr das Montieren der Antennen ...................................................................................... 4-10 4.5.6 Standort der Mikrowellenanlage ........................................................................................................ 4-10 4.5.7 Voraussage der Hhe von elektromagnetischen Feldern .................................................................... 4-11 4.6 Laser ............................................................................................................................................................ 4-12 4.6.1 Allgemeine Informationen zum Laser ................................................................................................ 4-12 4.6.2 Richtlinien fr den sicheren Umgang mit dem .................................................................................. 4-12 4.6.3 Handhabung der Fasern ..................................................................................................................... 4-13 4.7 Arbeiten in groen Hhen ........................................................................................................................... 4-13 4.7.1 Sicherheitshinweise beim Umgang mit Leitern ................................................................................. 4-13

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Contents

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual 4.7.2 Heben von Lasten .............................................................................................................................. 4-14

4.8 Sonstiges ..................................................................................................................................................... 4-15 4.8.1 Anheben schwerer Gegenstnde ........................................................................................................ 4-15 4.8.2 Scharfkantige Gegenstnde ................................................................................................................ 4-16 4.8.3 Einsetzen und Entfernen von Leiterplatten ........................................................................................ 4-16 4.8.4 Zusammenlegen von Signalleitungen ................................................................................................ 4-16

ii

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Figures

Figures
Abbildung 4-1 Darstellung des Tragens eines Entladungsarmbandes................................................................ 4-6 Abbildung 4-2 Last heben ................................................................................................................................ 4-15

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

iii

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

4
Inhalt dieses Kapitels
Abschnitt 4.1 bersicht 4.2 Elektrische Sicherheit 4.3 Batterie 4.4 Sicherung 4.5 Elektromagnetisch Fangen Sie Explosure auf 4.6 Laser 4.7 Arbeiten in groen Hhen 4.8 Sonstiges

Sicherheitsinformationen

Die folgende Tabelle zeigt den Inhalt dieses Kapitels. Beschreibung Sicherheitshinweise die Sie beim Aufstellen and Instandhalten des Huawei Produktes beachten mssen. Hinweise zur elektrischen Sicherheit. Hinweise zum Umgang mit Batterien. Sicherheitshinweise beim Umgang mit Sicherungen. Sicherheitshinweise zu Elektromagnetisch Fangen Sie Explosure auf dieses Gertes. Sicherheitshinweise gegen Personenverletzungen und Schden verursacht durch Laser. Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit Leitern und Heben von schweren Objekten. Sicherheitsvorkehrungen beim Heben von schweren Teilen, beim Umgang mit scharfen und spitzen Teilen, beim Zu- und Abschalten von Einschben, beim Verbinden von Signalleitungen.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-1

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4.1 bersicht
4.1.1 Sicherheitsvorkehrungen
Dieser Abschnitt beschreibt einige Sicherheitsvorkehrungen. Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise beim Aufstellen und Instandhalten von Huawei Produkten.
z

Bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten beginnen, lesen Sie diese Bedienanleitung mit ihren Sicherheitshinweisen sorgfltig durch, um das Unfallrisiko so klein wie mglich zu halten. Die mit VORSICHT, WARNUNG und GEFAHR gekennzeichneten Abschnitte in anderen Unterlagen beinhalten nicht alle zu befolgenden Sicherheitsvorkehrungen. Sie sind nur Ergnzungen zu den allgemeinen Sicherheitshinweisen. Aus diesem Grund muss das verantwortliche Personal fr das Aufstellen und Instandhalten die Grundlagen fr den sicheren Umgang beherrschen. Es sind die jeweiligen lokalen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Die hier geforderten Sicherheitsvorkehrungen ergnzen die jeweiligen lokalen Sicherheitsvorschriften. Wenn Sie Huawei Produkte benutzen, befolgen Sie bitte alle speziellen und allgemeinen Sicherheitshinweise von Huawei. Das fr die Aufstellung und Instandhaltung verantwortliche Personal muss eingewiesen sein in den richtigen Umgang und in die Anwendung der Sicherheitsvorkehrungen. Nur geschultes und qualifiziertes Personal darf die Gerte aufstellen und instand halten.

z z z

4.1.2 Allgemeine Anforderungen


Um das technisch bedingte Restrisiko auf ein Minimum zu begrenzen, ist es unbedingt erforderlich, die folgenden Regeln zu beachten. Lesen Sie alle Anweisungen sorgfltig durch, bevor Sie mit dem Arbeiten beginnen

Aufstellen
z z

Die Einheit (oder das System) darf nur an Orten mit beschrnktem Zugang aufgestellt oder benutzt werden. Die Ausrstung muss fest und sicher auf dem Boden oder an geeigneten Gegenstnden, wie z. B. Wnden oder Regalen, angebracht sein. Vergewissern Sie sich vor der Inbetriebnahme, ob die Verankerung sicher ist. Beim Aufstellen der Einheit ist zuerst der Erdleiter anzuschlieen. Beim Trennen ist er als letzter zu entfernen. Decken Sie Lftungsffnungen whrend des Betriebes nicht ab. Halten Sie mindestens 5 cm Abstand zwischen Lftungsffnungen und Wnden oder anderen blockierenden Dingen. Flgelmuttern und -schrauben sind nach der Erstinstallation und nach Wiederanbringung von Abdeckungen mit Hilfe von Werkzeug festzuziehen.

z z

Erdung
z z

Betreiben Sie die Ausrstung niemals ohne Erdung. Trennen Sie das System nicht von der Erdung. Die Einheit (oder das System) muss vor der endgltigen Inbetriebnahme geerdet werden. Der Leitungsquerschnitt des Erdleiters sollte mindestens 6 mm betragen.

4-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

Energieversorgung
z z

Die vorbereiteten Leitungen sind and die Anschlussstellen anzuschlieen. Es drfen nur Leitungen mit dem geforderten Mindesttyp angeschlossen werden. Mit Gleichstrom betriebenes Modell: Das Gert arbeitet mit Gleichstrom, wobei die Anforderungen der Norm (IEC 60950-1) fr Schutzkleinspannung eingehalten werden mssen. Da das Gert mehrere Energiequellen hat, ist es notwendig stets alle Verbindungen zu unterbrechen, um den energiefreien Zustand zu erreichen.

Personensicherheit
z z

Nehmen Sie das Gert nicht in Betrieb, solange das optische Fenster nicht geschlossen ist. Der Laserstrahl kann Augenverletzungen verursachen. Tragen Sie keinen Schmuck oder Uhren, wenn Sie am Gert arbeiten.

Betreiber
z z z

Nur qualifiziertes und erfahrenes Personal darf das Gert aufstellen, konfigurieren und auseinander nehmen. Nur zugelassenes Personal darf das Gert betreiben. Jeder Austausch und jede nderung am System und seinen Teilen (einschlielich der Software) darf nur vom qualifizierten und bevollmchtigten Fachpersonal von Huawei durchgefhrt werden. Jeder Fehler und jede Strung die die Sicherheit verletzen knnten, sind sofort den verantwortlichen Personen zu melden. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf Sicherheitseinrichtungen beseitigen oder auer Betrieb setzen, und Fehlersuche oder Instandhaltungsarbeiten durchfhren.

z z

Alle Teile dieses Handbuches sind zu beachten. Das Handbuch dient gleichzeitig als Ratgeber bei der Auswahl von zustzlichen Messinstrumenten und Testvorrichtungen.

4.2 Elektrische Sicherheit


4.2.1 Hochspannung

Hochspannungsleitungen stellen die fr die Arbeit der Ausrstung erforderliche Energie zur Verfgung. Direkter oder indirekter Kontakt (z. B. durch feuchte Gegenstnde) mit Hochspannung und Wechselstromversorgung kann zu tdlichen Unfllen fhren.
z

Whrend des Aufstellens der Wechselstromversorgungseinheit sind die lokal gltigen Sicherheitsvorschriften einzuhalten. Das Personal fr das Aufstellen der Wechselstromeinheit muss fr Arbeiten and Hochspannung und Wechselstrom qualifiziert sein. Tragen Sie keine elektrisch leitende Gegenstnde wie Uhren, Armreifen, Ketten oder Ringe.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-3

4 Sicherheitsinformationen
z

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Sollte sich Wasser im Baugruppentrger befinden oder der Baugruppentrger feucht sein, ist die Energiezufuhr sofort zu unterbrechen und das System abzuschalten.

Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit Hochspannung kann zu Feuer und elektrischem Schlag fhren. Deshalb muss die Verlegung von Leitungen und Verbindungen den rtlichen Anforderungen und Sicherheitsvorschriften entsprechen. Arbeiten mit Hochspannung drfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgefhrt werden.

4.2.2 Zuleitung

Das Entfernen und Anbringen von Zuleitungen ist strengstens verboten. Kurzschlsse zwischen innerem und uerem Leiter knnen Lichtbgen oder Funkenflug verursachen, was zu Feuer oder einer Augenverletzung fhren kann.
z z

Das System muss stets abgeschaltet werden, bevor die Zuleitung angebracht oder entfernt wird berprfen Sie vor dem Anbringen der Zuleitung immer, ob das von Ihnen verwendete Kabel den Anforderungen entspricht.

z z

Fr mit Gleichstrom betriebene Ausrstung benutzen Sie bitte eine 4 mm2 oder 12 AWG Zuleitung. Es sind Typ H03VV-F oder eine leichte PVC Schlauchleitung entsprechend IEC 60227 zu benutzen.

4.2.3 Werkzeuge

Fr Arbeiten mit Hochspannung und Wechselstrom sind Spezialwerkzeuge zu verwenden. Es ist nicht erlaubt, herkmmliche Werkzeuge oder Werkzeuge des Bedienpersonals zu benutzen.

4-4

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

4.2.4 Bohren

Das Bohren von Lchern in das Gestell ist ohne Genehmigung strengstens untersagt. Das Bohren unter Nichtbeachtung von Sicherheitsvorkehrungen kann Leitungen und Kabel innerhalb des Gestells beschdigen. Bohrspne knnen Kurzschlsse verursachen.
z z z z z

Vor dem Bohren isolierende Schutzhandschuhe anziehen, und Kabel im inneren des Gestells entfernen. Whrend des Bohrens eine Schutzbrille tragen. Spne knnen Ihre Augen verletzen. Stellen Sie sicher, dass keine Metallspne in das Gestell gelangen. Einige Bohrmethoden knnen die elektromagnetische Abschirmung beschdigen. Entfernen Sie nach dem Bohren sofort die Spne.

4.2.5 Gewitter

Arbeiten mit Hochspannung und Wechselstrom oder Arbeiten auf Stahltrmen und Masten whrend eines Gewitters sind verboten. Das elektromagnetische Feld, das whrend eines Gewitters entsteht, kann die Elektronik beschdigen. Um die Ausrstung vor Beschdigung durch Blitzschlag zu schtzen, ist eine ordnungsgeme Erdung erforderlich.

4.2.6 Elektrostatische Entladung

Die statische Aufladung des menschlichen Krpers kann bei Entladung empfindliche Bauteile auf den Leiterplatten, wie z. B. integrierte Schaltkreise (ICs), zerstren. Durch folgende Handlungen generiert der menschliche Krper elektrostatische Felder:
z z z z

Bewegung des Krpers Reibung der Kleidung Reibung zwischen Schuhen und Erdboden Halten von Plastikgegenstnden in der Hand

Ein elektrostatisches Feld bleibt am menschlichen Krper fr lange Zeit erhalten.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-5

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Wenn Sie Gerte anfassen mssen, whrend Sie Leiterplatten oder ASICs halten, sollten Sie Entladungsarmbnder tragen. Dies verhindert, dass empfindliche Bauteile durch elektrostatische Entladung zerstrt werden. Abbildung 4-1 zeigt wie das Entladungsarmband getragen wird. Abbildung 4-1 Darstellung des Tragens eines Entladungsarmbandes

4.3 Batterie

Machen Sie sich mit den Sicherheitsvorschriften fr das Arbeiten mit der Batterie und fr die korrekten Anschlussbestimmungen der Batterie vertraut. Die nicht ordnungsgeme Behandlung der Batterie birgt Gefahren. Whrend der Benutzung:
z z

Schtzen Sie die Batterie vor Kurzschluss, und Verhindern Sie das ber- und Auslaufen der Elektrolyt-Flssigkeit.

Das berlaufen des Elektrolyts kann zur Folge haben, dass die Metallteile und die Leiterplatten korrodieren, was zu Kurzschlssen in den Leiterplatten und zu einer schweren Beschdigung der Ausrstung fhrt.

4-6

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

4.3.1 Allgemeine Arbeitsweise


Beachten Sie folgendes whrend des Umgangs mit Batterien:
z z z z z

Tragen Sie keine metallischen Gegenstnde wie Uhren, Armreifen, Ketten und Ringe. Benutzen Sie speziell isoliertes Werkzeug. Tragen Sie eine Schutzbrille und seien Sie aufmerksam. Tragen Sie Gummihandschuhe und -schrze fr den Fall des berlaufens von Elektrolyt-Flssigkeit. Halten Sie stets die Anschlsse noch oben. Kippen Sie die Batterien nicht, und drehen Sie die Batterie nicht um.

4.3.2 Kurzschluss

Der Kurzschluss der Batterie kann Verletzungen zur Folge haben. Auch wenn die Spannung in der Batterie generell gering ist, kann durch den Kurzschluss kurzzeitig ein hoher Ausgleichsstrom flieen. Halten Sie metallische Gegenstnde von der Batterie fern, die einen Kurzschluss verursachen knnten. Falls die Benutzung von diesen Gegenstnden unumgnglich ist, klemmen Sie die Batterie erst ab, bevor Sie Ihre Arbeiten durchfhren.

4.3.3 Gesundheitsschdliches Gas

z z

Benutzen Sie keine unversiegelten Blei-Sure-Akkus, da entweichende Gase zur Zndquelle werden knnen und Korrosion am Gert verursachen. Stellen Sie die Batterie waagerecht auf, und schlieen Sie sie fachgerecht an.

Der Batterie entstrmt whrend des Gebrauchs entflammbares Gas. Deshalb muss die Batterie in einem Raum mit ausreichender Luftzirkulation untergebracht werden. Vorkehrungen gegen Feuer sollten ebenfalls getroffen werden

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-7

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4.3.4 Einfluss hoher Temperaturen

Wird die Batterie hohen Temperaturen ausgesetzt, kann es zur Verformung oder Beschdigung der Batterie sowie zum Auslaufen des Elektrolyts kommen. Falls die Batterietemperatur 60 C bersteigt, sollten Sie umgehend berprfen, ob Sure ausgelaufen ist. Sollte dies der Fall sein, ist die Sure sofort zu neutralisieren.

4.3.5 Sure

Wenn Sure ausgelaufen ist, muss diese sofort absorbiert und neutralisiert werden. Achten Sie beim Ein- und Ausbau einer Batterie darauf, ob diese undichte Stellen hat und so auslaufende Sure zu Beschdigungen fhren kann. Sollten Sie Tropfen oder Lachen ausgelaufener Sure finden, benutzen Sie bitte die nachstehenden Substanzen zum Absorbieren und Neutralisieren der Sure.
z z

Natriumbikarbonat (Backpulver): NaHCO3 Natriumkarbonat (Soda): Na2CO3

Bei der Benutzung von Ameisensure beachten Sie bitte die vom Zulieferer der Batterie zur Verfgung gestellten Hinweise.

4.4 Sicherung

Ersetzen Sie die Sicherung bei Bedarf immer nur mit einem Sicherungstyp, der die gleichen technischen Daten besitzt

4-8

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

4.5 Elektromagnetisch Fangen Sie Explosure auf

Radiosignale hoher Intensitt sind schdlich fr den menschlichen Krper. Vor der Installation und Instandhaltung einer Antenne auf einem Stahlturm oder einem Mast mit einer groen Anzahl weiterer Sendeantennen, mssen alle Sendeantennen abgeschaltet werden.

4.5.1 Einleitung
Die Mikrowellenanlage verursacht radiofrequente Strahlung (Strahlungsgefahr). Im folgenden werden Empfehlungen zum Aufstellen und Betreiben von Sende-/Empfangsanlagen gegeben. Betreiber von Mikrowellenanlagen mssen die lokalen Bestimmungen fr Mikrowellenanlagen einhalten.

4.5.2 Grenzwerte und Richtlinien fr elektromagnetische Felder


Es gibt zahlreiche nationale und internationale Vorschriften, Normen und Richtlinien ber die Belastung durch elektromagnetische Felder. Mehrere europische Staaten haben die Empfehlungen des Rates der Europischen Union angenommen. Diese waren verffentlicht am 12. Juli 1999 als Grenzwerte der Belastung der Bevlkerung durch Elektromagnetische Felder (1999/519/EG). Die Empfehlung basiert auf der verffentlichten Richtlinie der Internationalen Kommission zum Schutz gegen Nichtionisierende Strahlungen (ICNIRP). Die folgende Tabelle vergleicht die Anforderungen und Umsetzung in verschiedenen Lndern. Land ICNIRP International Europa (1999/519/EC) Elektrische Feldstrke bis 7/8/11/13/15/18/23/26/38 GHz 61 V/m 61 V/m S Energie fluss dichte bis 7/8/11/13/15/18/23/26/38 GHz 10 W/m2 10 W/m2

Die empfohlenen Richtwerte dienen der Bewertung, ob die Basiswerte der Strke elektromagnetischen Felder, denen Menschen ausgesetzt sein drfen, berschritten werden. Die Basiswerte fr die Belastung mit elektromagnetischen Feldern wurden nach Auswertung von nachgewiesenen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen unter Bercksichtigung von biologischen Aspekten festgesetzt

4.5.3 Standorte von Antennen der Mikrowellenanlage


Antennen fr Mikrowellenanlagen als Strahlungsquelle sind wie folgt errichtet:
z z

Auf freistehenden Masten mit Hhen bis zu 30 m oder Auf Masten auf Gebudedchern oder

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-9

4 Sicherheitsinformationen
z

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

In geringen Ausnahmen an Gebudewnden.

Im Allgemeinen werden die Antennen nicht in einer Hhe unterhalb von 10 m Hhe angebracht. Die Energie wird im Normalfall in einem horizontal verlaufendem Hauptstrahl, welcher sich nur gering abwrts neigt, ausgesandt. Die restliche Energie formt sich zu schwachen Strahlen zu beiden Seiten des Hauptstrahls. Der Hauptstrahl erreicht den Erdboden erst in einem Abstand von 50 m - 200 m von der Antenne Der hchste Energieaussto wird in der Nhe der Antenne sowie in der Ausrichtungsebene der Antenne erreicht

4.5.4 Verbotene Zonen


z

Die Standorte der Antennen mssen so gewhlt werden, dass kein unbefugter Zutritt zu dem Gebiet, wo die Mikrowellen-Strahlung hhere Grenzwerte als oben angefhrt erreicht, mglich ist. Sind Gebiete mit erhhten Grenzwerten an Mikrowellen fr das Personal zugnglich, mssen alle Mitarbeiter ber diese entsprechenden Gebiete unterrichtet werden. Es muss gewhrleistet sein, dass die Mitarbeiter die Sender abschalten knnen, bevor sie diese Gebiete betreten. Gebiete mit erhhten Grenzwerten an Mikrowellen mssen nicht zwangslufig existieren. Wenn es sie jedoch gibt, sind diese Gebiete auf einen Umkreis von 10m um die Antennen begrenzt Jede der verbotenen Zonen muss mit einer unberwindbaren Absperrung abgegrenzt werden. Des Weiteren mssen sowohl fr die Mitarbeiter als auch fr die ffentlichkeit leicht verstndliche Warnschilder angebracht werden.

4.5.5 Richtlinien fr das Montieren der Antennen


z z

Bei Dachantennen: Die Antennen sind oberhalb von Dachflchen anzubringen, auf denen sich Personen aufhalten knnten. Bei Dachantennen: Die Antennen sind abseits von Dachflchen, wie Dachzugngen, Telefonwartungsanlagen und Spannungsverteilern anzubringen, auf denen sich Personen am wahrscheinlichsten aufhalten knnten. Richtantennen sollen am Rand der Dcher befestigt werden und stets in vom Gebude abweisender Richtung zeigen Bercksichtigen Sie bei der Wahl des Antennenstandortes die gegenseitige Beeinflussung der Antennen Treffen Sie besondere Vorsichtsmanahmen, um Hochleistungsantennen so anzubringen, dass Unbefugten der Zutritt nicht mglich ist Antennen sind so entfernt wie mglich anzubringen, auch wenn dies die Abdeckung beeintrchtigen knnte. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Antennen verschiedener Betreiber nahe zueinander montiert werden sollen. Insbesondere trifft dies fr Hochleistungsradio- und Fernsehantennen zu. rtliche Gegebenheiten bieten sich oftmals fr das Montieren unterschiedlicher Antennen an, jedoch besteht die Gefahr von Sicherheitsproblemen infolge erhhter Mikrowellenstrahlung. Beim Montieren von Antennen in der Nhe von Schulen und Krankenhusern sind besondere Vorsichtsmanahmen zu beachten

z z z z z

4.5.6 Standort der Mikrowellenanlage


Die Mikrowellenanlage selbst schirmt Radiowellen ab. Die Anlage wurde auf Einhaltung der Strahlungsanforderungen gem EN 301 502 geprft. Die Grenzwerte liegen weit unter einer
4-10 Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

schdlichen Belastung. Die Mikrowellenanlage stellt damit kein Risiko fr die Bevlkerung und Personal unter normalen Betriebsbedingungen dar. Es kann jedoch durch ungeeignete Antennenkabel und Fehlfunktionen zur berschreitung der Grenzwerte kommen.
z z

Mikrowellenanlagen drfen nicht fr die Bevlkerung zugnglich sein. Der Zutritt ist nur ausgebildetem Personal zu gestatten. Zugnge sind eindeutig kenntlich zu machen. Z. B. kann ein Warnhinweis fr das Personal angebracht werden, dass das Personal einer hheren Strahlungsbelastung ausgesetzt sein knnte. Mikrowellenanlagen sind regelmig zu berprfen.

4.5.7 Voraussage der Hhe von elektromagnetischen Feldern


Die im folgenden beschriebene Methode zeigt eine Mglichkeit, die Hhe der von einem Messkopf ausgehenden Mikrowellenstrahlung theoretisch vorauszusagen. Przise Aussagen sind nur mglich durch Messungen oder durch komplexe Berechnungen, welche auch die Vielschichtigkeit der Umgebung, wie z. B. Erdzusammensetzung, nahe stehende Gebude und andere Hindernisse, die Reflexionen und Streuung des elektromagnetischen Feldes verursachen, bercksichtigen Die maximale Ausgangsleistung eines Messkopfes (in EIRP angegeben) ist gewhnlich durch die Lizenzbedingungen des Netzbetreibers begrenzt Eine grobe Abschtzung der zu erwartenden Energieflussdichte in einem bestimmten Punkt kann mit Hilfe der nachstehenden Gleichung ermittelt werden:

S=

P (W ) Gnumeric 4 r 2 (m)

Zeichenerklrung: P = maximale Ausgangsleistung in W Gnumeric = Zeitfaktor (Berechnung siehe unten) r = Abstand zwischen der Antenne und dem entsprechend Punkt in m Berechnung des Zeitfaktors: Gnumeric = 10GdB/10 GdB = GAntenne (dB) - BKabel (dB) - Bvertikale Abschwchung (dB) - Bhorizontale Abschwchung (dB) B= Abschwchung in dB

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-11

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4.6 Laser
Die von diesem Laser ausgehende Gefahr entspricht der Kategorie 1.

Halten Sie Abstand von optischen Fasern, und schauen Sie nicht ohne Augenschutz in das Ende von optischen Fasern.

4.6.1 Allgemeine Informationen zum Laser


Laser-Sender and -Empfnger wurden in optischen bertragungs- und berwachungssystemen eingesetzt. Der Wellenlngenbereich erstreckt sich von 780 nm bis 1600 nm. Da die Laserenergie durch sehr dnne optische Fasern bertragen wird, ist die Energiedicht sehr hoch. Das Laserlicht ist aber nicht sichtbar fr das menschliche Auge. Falls dieser Lichtstrahl auf das Auge trifft, kann die Netzhaut verletzt werden. Laserlicht wie es in der Telekommunikationstechnik verwendet wird, kann die Netzhaut verletzen. Laser, die in Lichtwellensystemen verwendet werden, haben eine grere Streuung des Lichtstrahls, typisch sind Werte zwischen 10 und 20 . Der versehentliche Blick in eine beschdigte oder nicht abgeschlossene optische Faser ohne Augenschutz aus einer Entfernung von mehr als 150 mm wird grundstzlich keine Verletzung der Augen zur Folge haben. Es kann aber zu Verletzungen kommen, wenn optische Instrumente, wie z. B. Mikroskope, Vergrerungsglser oder Lupen, benutzt werden, um das Faserende zu betrachten. Das Lichtwellensystem ist vollkommen abgeschlossen und stellt im normalen Arbeitsmodus keine Gefahr fr die Augen dar. Zustzliche Sicherheit kann jedoch erzielt werden mit der Durchfhrung einer automatischen Laserstilllegung (ALS). Die automatische Laserstilllegung kann nur bei einem System, das in beide Richtungen bertrgt, verwendet werden. Wenn der Empfnger keinen Laserstrahl vom Sender wahrnimmt, gibt er dem Sender ein Signal, so dass das automatische Laserstilllegungssystem in weniger als 100 ms die Laserausstrahlung beendet.

4.6.2 Richtlinien fr den sicheren Umgang mit dem


Lesen Sie sich bitte die folgenden Richtlinien sorgfltig durch, um beim Umgang mit dem Laser Verletzungen durch Verstrahlung zu vermeiden.
z

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie die Ausrstung installieren, instand halten und in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu gefhrlicher Laserverstrahlung fhren. Es wird empfohlen, whrend des Umgangs mit den optischen Fasern oder mit dem Laser eine Schutzbrille zu tragen. Alle Arbeiten drfen nur von bevollmchtigtem Fachpersonal ausgefhrt werden, welches zuvor erfolgreich geschult wurde. Vergewissern Sie sich, dass die optische Quelle abgeschaltet ist, bevor Sie die Verbindungen der optischen Fasern abklemmen. Bevor Sie die vordere Tr eines optischen bertragungssystems ffnen, mssen Sie sicherstellen, dass Sie keiner Laserstrahlung ausgesetzt werden knnen.

z z z z

4-12

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual
z z z

4 Sicherheitsinformationen

Sehen Sie niemals in das Ende einer freigelegten Faser oder in eine offene Verbindung, wenn Sie nicht sicher sind, dass die optische Quelle auch tatschlich abgeschaltet ist. Benutzen Sie ein Optometer, um zu messen, ob die optische Quelle tatschlich abgeschaltet ist. Benutzen Sie niemals optische Instrumente, wie z. B. Mikroskope, Vergrerungsglser oder Lupen, um die Fasern oder die Verbindungen anzusehen

4.6.3 Handhabung der Fasern


Lesen Sie sich die Anweisungen sorgfltig durch, bevor Sie mit den Fasern arbeiten.
z z

Das Trennen und Verbinden von Fasern darf nur von geschultem Fachpersonal durchgefhrt werden. Vergewissern Sie sich stets vor dem Trennen und Verbinden von Fasern, dass diese auch wirklich von der optischen Quelle getrennt wurden. Nach dem Abklemmen der Fasern von der optischen Quelle mssen alle Verbindungen durch spezielle Verschlusskappen geschtzt werden.

4.7 Arbeiten in groen Hhen

Achten Sie beim Arbeiten in groen Hhen darauf, dass keine Gegenstnde auf die Erde fallen knnen Bei Arbeiten ber dem Erdboden oder in Hhen ist folgende zu beachten:
z z z z z

Personal, dass in Hhen arbeitet, muss dafr ausgebildet sein. Werkzeuge und andere Gegenstnde mssen sorgfltig und sicher transportiert und gehandhabt werden, um das Herabfallen zu vermeiden. Sichern Sie sich mit Hilfe eines Sicherungsgrtels ab und tragen Sie einen Schutzhelm. In Regionen mit niedrigen Temperaturen sollte wetterfeste, wrmende Kleidung getragen werden. Alle Hubgerte sollten vor Beginn der Arbeit auf ihre Funktionstchtigkeit berprft werden.

4.7.1 Sicherheitshinweise beim Umgang mit Leitern


berprfung der Leiter
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung stets, dass die Leiter nicht beschdigt und voll funktionstchtig ist. berladen Sie die Leiter nicht.

Aufstellen der Leiter


Der Anstellwinkel von Leitern sollte 75 betragen. Der Anstellwinkel mittels Winkelma oder mittels der Arme bestimmt werden. Wenn Sie eine Leiter benutzen mssen, ist das

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-13

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

breitere Ende auf den Boden zu stellen. Weiterhin sind Vorsichtsmanahmen gegen das Wegrutschen der Leiter zu treffen. Stellen Sie die Leiter nur auf festen Untergrund.

Benutzung von Leitern


Beachten Sie folgende Hinweise bei der Benutzung einer Leiter:
z z z z

Stellen Sie sicher, dass Ihr Schwerpunkt nicht ber die Leiterseiten hinausgelangt. Um Gefhrdungen zu verringern, nehmen Sie zuerst eine sichere Stellung auf der Leiter ein, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. Steigen Sie nicht ber die viert letzte Sprosse hinaus. Falls Sie ber die Leiter auf hochgelegene Flchen steigen mssen, muss die Leiter mindestens ein Meter ber die Flche hinausragen.

4.7.2 Heben von Lasten

Halten Sie sich nicht unter schwebende Lasten auf.


z z z z z

Stellen Sie sicher, dass das Personal ausgebildet und qualifiziert ist. berprfen Sie den Lastenheber auf Funktionstchtigkeit bevor Sie ihn benutzen. Benutzen Sie Gerte zum Heben Lasten nur, wenn diese ordnungsgem befestigt sind. Geben Sie korrekte Anweisungen, um falsche Handlungen zu vermeiden. Stellen Sie sicher, dass der Winkel zwischen den Trageseilen whrend des Heben 90 nicht bersteigt. (siehe Abbildung 4-2)

4-14

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4 Sicherheitsinformationen

Abbildung 4-2 Last heben

Ma x

im um

90

4.8 Sonstiges
4.8.1 Anheben schwerer Gegenstnde

Es ist verboten, unter einem angehobenen Gegenstand zu stehen oder durchzulaufen.

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

4-15

4 Sicherheitsinformationen

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

4.8.2 Scharfkantige Gegenstnde

Benutzen Sie Handschuhe beim Tragen von Gegenstnden, um Verletzungen durch scharfe oder spitze Objekte zu vermeiden.

4.8.3 Einsetzen und Entfernen von Leiterplatten

Falls Sie Leiterplatten einsetzen, seien Sie vorsichtig, um ein Verbiegen der Anschlsse auf der Rckseite zu vermeiden.
z z z

Setzen Sie Leiterplatten nur entlang der Fhrungsschlitze ein. Verhindern Sie Kontakt von Leiterplatten untereinander, um Kurzschlsse und Kratzer zu vermeiden. Berhren Sie nicht mit den Fingern die Schaltkreise, Einzelkomponenten, Verbindungen und Verbindungsschlitze.

4.8.4 Zusammenlegen von Signalleitungen

z z

Bndeln Sie Datenleitungen nicht zusammen mit Strom- oder Spannungskabel. Benutzen Sie Kabelbinder in einen Abstand von maximal 150 mm.

4-16

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
A Acronyms and Abbreviations ............................................................................................... A-1

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

A Acronyms and Abbreviations

A
A AC ALS ASIC B BOM

Acronyms and Abbreviations

alternating current automatic laser shut-down application specific integrated circuit

bill of material

C CFR cell filling rate

D DC direct current

E EC EMC ESD ETSI electromagnetic compatibility electromagnetic compatibility electrostatic discharge European Telecommunications Standards Institute

F FCC Federal Communications Commission

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

A-1

A Acronyms and Abbreviations

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

G GUI graphic user interface

I IEC ITE International Electrotechnical Commission information technology equipment

L LIC large-scale integrated circuit

S SELV safety extra-low voltage

T TNV telecommunication network voltage

A-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Contents

Contents
Index ................................................................................................................................................. i-1

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

Index

Index
Numerics B
battery, 3-6, 4-6 board inserting, 3-15, 4-16 removing, 3-15, 4-16 BTS location, 4-11 BTS radiation, 4-9 bundling signal cables, 3-15, 4-16

I
inserting a board, 3-15, 4-16

L
ladder checking, 3-13, 4-13 climbing, 3-13, 4-14 placing, 3-13, 4-14 laser, 3-11, 4-12 acid liquid, 3-8, 4-8 general operations, 3-7, 4-7 harmful gas, 3-7, 4-7 high temperature, 3-8, 4-8 short-circuit, 3-7, 4-7 lifting heavy objects, 3-14, 4-15

C
checking the ladder, 3-13, 4-13 CISPR 22 compliance, 2-4 climbing the ladder, 3-13, 4-14

D
drilling holes, 3-5, 4-5

M
microwave, 3-8, 4-9 microwave equipment location, 3-10

E
electrostatic discharge, 3-5, 4-5 ESD, 3-5, 4-5 European directives compliance, 2-3

P
placing the ladder, 3-13, 4-14 power cable, 3-4, 4-4 product recycling, 2-3

F
fuse, 3-8, 4-8

R
radiation, 3-9 recycling the product, 2-3 regulatory compliance standards EMC, 2-2 environment protection, 2-3 health, 2-3 laser safety, 2-2 RF, 2-2 safety, 2-2 removing a board, 3-15, 4-16 RoHS, 2-3

G
general safety requirements ground, 3-2, 4-2 human safety, 3-3, 4-3 installation, 3-2, 4-2 operator, 3-3, 4-3

H
handing fibers, 3-12, 4-13 high voltage, 3-3

Issue 02 (2012-07-30)

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

i-1

Index

OptiX RTN 310 Radio Transmission System Compliance and Safety Manual

S
safety precautions, 3-2, 4-2 sharp objects, 3-15, 4-16 signal cables bundling, 3-15, 4-16

V
VCCI compliance, 2-4

W
wearing ESD wrist strap, 3-6, 4-6 WEEE, 2-3 weight lifting, 3-13, 4-14 working at heights, 3-12, 4-13

T
thunderstorm, 3-5, 4-5 tools, 3-4, 4-4

i.

i-2

Huawei Proprietary and Confidential Copyright Huawei Technologies Co., Ltd.

Issue 02 (2012-07-30)