documentacin tcnica

Departamento Tcnico Lubricantes Bel-Ray Chile & Ventas Tcnicas

A: Sr. Pablo Trujillo Silva, Ing. Confiabilidad y mejoramiento palas MEL Copia: Administrado Contrato MEL, Planificacin BR-MEL, Archivo Fecha: 15 marzo 2012 Asunto: Evaluacin comparativa grasas lubricantes rodamiento motores elctricos.

Introduccin Los motores elctricos de las palas han usado histricamente la grasa Bel-Ray Termalene Ball and Roller Grease (BRB). A fin de aumentar la confiabilidad de los dispositivos automticos de lubricacin montados en estos motores se propuso e implement el cambio desde la grasa antes indicada a la grasa Brugarolas Beslux Komplex ALFA II. Motivos de la propuesta. 1. Espesante: la grasa Bel-Ray usa un jabn complejo bi metlico, la grasa Komplex tiene un espesante no metlico. Esta diferencia hace que la posibilidad de que se formen depsitos abrasivos al interior del rodamiento en el caso de un exceso de temperatura al usar la grasa Bel-Ray sea alta. La grasa Brugarolas al no tener espesantes metlicos solo se sublima. Esta caracterstica puede ser relevante si el lubricante opera a temperaturas muy altas pues evitara la obstruccin de lneas e inyectores por depsitos slidos producto del espesante carbonizado. 2. Estabilidad al trabajo mecnico. La estabilidad al trabajo mecnico de ambos espesantes se puede calificar de excelente por lo que desde este punto de vista, el uso de una grasa con un sistema de espesante mixto o polyurea es irrelevante. 3. Aceite base. La grasa Bel-Ray est elaborada con una aceite base de tipo mineral mientras que la grasa Brugarolas est elaborada con un aceite base sinttico. Esto permite un mejor comportamiento y espesor de pelcula lubricante en una rango ms amplio de temperatura (mayor ndice de viscosidad) para la grasa Brugarolas, adems de una mejor estabilidad trmica, mayor vida til y por otra parte un mejor comportamiento a bajas temperaturas. La experiencia ha demostrado que adems producto de la combinacin del tipo de espesante y del aceite base, la movilidad de a bajas temperaturas de la grasa Brugarolas es superior, facilitando la lubricacin y suministro desde los lubricadores cuando las temperaturas ambientes bajan de cero grados celcius, lo que se traduce en una mayor confiabilidad de los lubricadores y de los rodamientos. 4. Ensayos de caracterizacin. La lista de ensayos de caracterizacin y rendimiento de cada uno de los productos es amplia, pero dejan en claro que ambos productos estn diseados para la lubricacin de rodamientos y en especial de rodamientos de motores elctricos. Los ensayos de vida til (SKF-ROF) para Brugarolas indican que

C:\Users\lcastillo\Documents\Brugarolas\Evaluaciones\K ALFA II-Termalene BRB.docx

15 de marzo de 2012

los rodamientos usando esta grasa (Komplex ALFA II) pueden operar por ms de 700 horas a 160 C y 10.000 rpm sin necesidad de re lubricacin.

Ventajas del cambio a. Mayor y mejor fluidez desde el dispositivo de lubricacin al rodamiento en cualquier condicin climtica esperable en faena. b. El efecto altura en a presin de suministro del lubricador no es significativo. c. Al ser la grasa Brugarolas de una dureza NLGI 2 vs NLGI 2-3 de la grasa Bel-Ray, la bombeabilidad y movilidad del lubricante es mayor.

d. La estabilidad del lubricante a los cambios qumicos producto del las temperatura, es muy alta. El lubricante es estable y no se deteriora con el tiempo. e. Ambas grasas poseen similar capacidad de proteccin a los rodamientos. f. Su color azul caracterstico, facilita la identificacin de prdidas o fugas de lubricante del punto.

15 de marzo de 2012

ANEXO
Marca Producto Tipo servicio Aditivos EP Jabn base Grado NLGI Penetracin Trabajada Trabajada a x golpes Punto de goteo C Viscosidad aceite base Tipo aceite base cSt a 40C cSt a 100C IV C 265 a 295 305 mximo a 100.000 golpes 250 Sinttico 100 13.5 135 0.875 0,5 mximo 1 max. 1 max. 4 max. grado 1 mximo 0,1 maximo 0,25% mximo 3 mximo 700 min. 1500 max. 1,5 % a 80C Grado 0 1b maximo Celeste -50 a 180 260 260 Nineral 85 10.4 104 Unidad Brugarolas Beslux Komplex Alfa II Rodamientos No Polyurea 2 Bel-Ray Termalene BRB Rodamientos No Complejo Aluminio-Sodio 2a3

cSt cSt

Densidad a 25C Test 4 bolas desgaste 1200 rpm, 40 k g, 75C, 1 h mm Separacin aceite, 18h/40C 18h/40C % 30h/100C % 7 das/40C % TEST EMCOR Estabilidad a la Oxidacin, 100h/100C bar Perdida de peso por evaporacin, 22h/100C % 22h/150C, pelcula fina % Ensayo Vida SKF-ROF 160C, 10000rpm, l-50 h Presin Fluidez a -35C mbar Resistencia al lavado por agua (ASTM D-1264) XC , % de prdida en peso. % Resistencia al agua, 3h/100C Corrosin al cobre 24hr 100C, mx. Color Temperatura de aplicacin C

0,47

1.5 mximo

amarillo

PRODUCT DATA SHEET

BEL-RAY TERMALENE BALL & ROLLER BEARING GREASE
Bel-Ray Termalene Ball & Roller Bearing Grease is an outstanding grease for all types of ball and roller bearings. It is also an excellent grease for general applications, including journal bearings. This unique grease provides controlled mobility under shear resulting in lower temperatures and longer service life of both grease and bearings.

Applications
Electric motor bearings All types of ball and roller bearings, including precision built bearings General bearing applications, including journal bearings Bearings that are continually subjected to an environment of heat and excessive moisture Bearings in inaccessible areas where extended re-lubrication cycles are desired Protects against hazardous environments extending the useful life of bearing components - metallic and nonmetallic. Unique structure provides a low coefficient of friction, keeping bearings running cool for longer service life. Allows lubrication cycles to be extended, reducing lubrication costs. Acts as a seal against contamination without excess agitation and heat generation. Acceptable in food plants where there is no possibility of food contact.

Features and Benefits

Excellent sealant

Reduced friction

Oxidation stability Controlled mobility USDA H2 rated

General Description
Bel-Ray Termalene Ball & Roller Bearing Grease is a unique blend of aluminum complex and sodium complex soaps, outstanding in shear stability, thermal stability, water resistance and fortified against oxidation for long service life. Load carrying and anti-wear capabilities are beyond those of conventional greases to prolong the service life of both grease and bearing.

Product No. 72200

Page 1 of 2 With continual research and development, Bel-Ray Company, Inc. reserves the right to change the information contained herein. The Company is not responsible for misuse or misapplication of its products. 7/1/2010

Bel-Ray Company, Inc. P.O. Box 526 Farmingdale, NJ 07727 USA TEL +1 732-938-2421 FAX +1 732-938-4232 www.belray.com

BEL-RAY TERMALENE BALL & ROLLER BEARING GREASE

TYPICAL PROPERTIES
Product No. NLGI Grade Penetration, worked (60 strokes), ASTM D217 mm/10 Thickener Type 72200 Between 2 and 3 260 Aluminum Complex and Sodium Complex 85.0 10.4 441 61.0 >260 (>500) 20.7 (3) 34.5 (5) 1.5

Viscosity (Base Fluid), ASTM D445 @ 40C, cSt @ 100C, cSt Viscosity (Base Fluid), ASTM D2161 @ 100F, SUS @ 210F, SUS Dropping Point, ASTM D2265, C (F) Oxidation Stability, ASTM D942 Pressure Drop @ 100 hrs, kPa (psi) Pressure Drop @ 500 hrs, kPa (psi) Oil Separation, ASTM D6184 @ 100C (212F), 30 hrs, weight % 4-Ball Wear Test, ASTM D2266 @ 1200 rpm, 40 kg, 1 hr, 75C Scar Diameter, mm High Temperature Bearing Test, ASTM D3336 MRC-TRW Grease Testing Unit @ 177C (350F), hrs to failure Color
Page 2 of 2

0.47

525 Yellow
7/1/2010

With continual research and development, Bel-Ray Company, Inc. reserves the right to change the information contained herein. The Company is not responsible for misuse or misapplication of its products.

Bel-Ray Company, Inc. P.O. Box 526 Farmingdale, NJ 07727 USA TEL +1 732-938-2421 FAX +1 732-938-4232 www.belray.com

Informacin Tcnica
Lubricantes Industriales

G. BESLUX KOMPLEX ALFA II

GRASAS LUBRICANTES DE ALTO RENDIMIENTO MULTIFUNCIONAL LONG LIFE DE LTIMA GENERACIN, CON ESPESANTE ORGNICO DE LARGA VIDA Y ACEITE SINTTICO DE ELEVADO NDICE DE VISCOSIDAD.
Grasa lubricante, innovadora, de altas prestaciones del tipo multifuncional para trabajar en un amplio rango de temperaturas desde -50 a 180 C en rgimen continuo, hasta temperatura punta de 220 C en periodos de corta duracin. Formulada a base de espesantes del tipo orgnico, de elevada estabilidad mecnica, qumica, trmica y aceites sintticos de excelentes propiedades lubricantes, y elevado ndice de viscosidad y alta resistencia al envejecimiento. La grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II podr utilizarse en todo tipo de mecanismos y rodamientos en general que giren a velocidades medias-altas Fv=700000 sometidas a cargas medias como pueden darse en rodamientos de motores elctricos, ventiladores, alternadores, extractores, bombas etc. Las principales ventajas y criterios de aplicacin de G. BESLUX KOMPLEX ALFA II podran resumirse a continuacin : Lubricacin de mecanismos sometidos a una gran variacin trmica desde -50 a 180C Necesidades de una grasa multifuncional de larga vida . Cuando se necesite de una optimizacin de los sistemas de engrase, reduciendo frecuencias de engrase, paradas de mquina por reengrase, lugares de difcil acceso, etc. Cuando se necesite de una grasa que soporte temperaturas, agua y vapor de agua. Cuando sea necesario seleccionar un lubricante de alta compatibilidad con plsticos y elastmeros En aquellos casos donde se necesite de un lubricante de muy bajo coeficiente de friccin Apreciable disminucin de ruidos Disminucin del consumo de energa elctrica Muy adecuada para trabajar en regmenes severos de lubricacin elastohidrodinmico (EHL) Cuando se necesite de un lubricante de bajo nivel de cenizas.

PROPIEDADES
Comportamiento frente a la temperatura La grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II est diseada para mantener una pelcula lubricante estable y adherente de espesor uniforme a pesar de ser sometida a fuertes variaciones de la temperatura. El elevado ndice de viscosidad del aceite base sinttico constituyente de la grasa, es decir una menor variacin de la viscosidad con la temperatura, permitir un excelente comportamiento en este aspecto. El uso de un espesante orgnico de alta estabilidad trmica y qumica, permitir adems que con el aumento de la temperatura no se produzcan fuertes ablandamientos de la grasa que provocan disminucin de adherencia, capacidad sellante, descuelgues, prdidas, etc. El uso de G. BESLUX KOMPLEX ALFA II permitir entonces a pesar de producirse un aumento de temperaturas, mantener sus caractersticas y propiedades lubricantes y sellantes. La evolucin de la viscosidad dinmica de una grasa con la temperatura nos dar una idea del ablandamiento o endurecimiento que sufrir la grasa con la variacin de la temperatura. Como se muestra en el siguiente grfico la grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II experimentar una menor variacin de la viscosidad dinmica con la temperatura. Un aumento de la temperatura afecta a la grasa lubricante, disminuyendo la viscosidad de su aceite base, ablandndola. Mientras que adems y en funcin de las temperaturas alcanzadas, se generan prdidas por evaporacin. La combinacin de ambos efectos modifican en consecuencia, el espesor y la calidad de la pelcula lubricante, ya que al evaporarse una fraccin del aceite base de la grasa, provoca un endurecimiento y empobrecimiento de la misma.

21/04/2004 Pgina 1 de 3

La informacin contenida en este documento es fiel reflejo de nuestros actuales conocimientos tcnicos, proporciona una descripcin adecuada de las caractersticas del producto y enumera las aplicaciones para la cuales puede resultar idneo. El usuario deber asegurarse en todo caso de la adecuacin del producto para cada utilizacin particular. BRUGAROLAS S.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en los productos con posterioridad a la fecha de edicin del presente documento, al objeto de mejorar su calidad y optimizar su rendimiento. Los valores de las caractersticas fsico-qumicas indicadas son valores tpicos. Estn a su disposicin las hojas de especificacin en vigor para cada uno de los productos.

BRUGAROLAS S.A. Camino de la Riera 36-44 Pol. Ind. Cova Solera 08191 Rubi (Barcelona) Tlf. 93 588 31 00 Fax. 93 588 31 01 comercial@brugarolas.com www.brugarolas.com

Informacin Tcnica
Lubricantes Industriales

El comportamiento de la grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II, es en este aspecto notablemente superior a una grasa convencional, ya que se generan menores prdidas por evaporacin que garantizan una mayor duracin del lubricante y mejores condiciones de trabajo. Tambin es de notable importancia tener en cuenta el comportamiento de la grasa a bajas temperaturas. Con la disminucin de las temperaturas se produce un endurecimiento de la grasa, perdiendo su fluidez y aumentando su consistencia, generndose un aumento de la friccin interna de la grasa, provocando una prdida de la capacidad humectante y mojabilidad, as como, una disminucin de la velocidad de recirculacin de la grasa dentro del rodamiento que afecta notablemente la calidad de lubricacin de la grasa. Durabilidad La pelcula lubricante deber tener adems como factor clave una elevada resistencia al envejecimiento, por lo que, tanto el aceite base, como el espesante, como el paquete de aditivos seleccionado jugarn conjuntamente un rol importantsimo en cuanto a la vida del lubricante. La grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II goza comparndola con los lubricantes convencionales, de una elevada resistencia a la oxidacin, lo que garantiza que puede mantener sus propiedades lubricantes inalterables durante largos periodos de tiempo. La grasa G. BESLUX KOMPLEX ALFA II posee una gran resistencia al envejecimiento, es decir que es capaz de mantener excelentes niveles de lubricacin, durante largos periodos de tiempo. El ensayo utilizado para evidenciar esta propiedad es el test SKF ROF. Condiciones de ensayo rodamientos velocidad temperatura duracin SKF N 6204 2Z 10000 rpm 160 C L50 > 700 Horas ( sin reengrases)

la compatibilidad con los lubricantes empleados garantiza un correcto funcionamiento del mecanismo en cuestin, garantizando adems la vida de los mismos. El uso de un lubricante de baja compatibilidad genera una fuerte variacin de volumen, modificando tambin sus propiedades fsico-mecnicas (dureza, alargamiento, resistencia a la traccin, etc.), afectando en algunos casos la adecuada funcionalidad de la piezas. Disminuye notablemente la vida de los componentes plsticos y elastmeros en general.

APLICACIONES
Rodamientos y mecanismos sometidos a temperaturas desde -50 a 180C hasta 220C en periodos de corta duracin Rodamientos sometidos a velocidades medias-altas fv=7000000 fv=Dm.rpm , Dm=1/2 ( Dext +Dint ) Rodamientos motores elctricos en general . Rodamientos de ventiladores, extractores, bombas, etc. Rodamientos vagonetas hornos Rodamientos y mecanismos de accionamiento de equipos de refrigeracin, sistemas de aire acondicionado, compresores, etc. Rodamientos en tneles de secado Rodamientos de cintas transportadoras Rodamientos y pernos de cadenas sometidos a fuertes ciclos trmicos Mecanismos cojinetes y articulaciones con contactos plstico-plstico, plstico metal Lubricacin de guas de cables, poleas de plstico y metlicas, as como guas en general Lubricacin de rodamientos y mecanismos en general, donde se requiera reducir la frecuencia de engrase y minimizar residuos, buscando un lubricante de larga vida multifuncional.

ENVASES
Existen distintas capacidades de suministro. Consultar con el Dpto. Comercial.

Compatibilidad con plsticos y elastmeros Cada vez son ms utilizados componentes del tipo no metlico en los nuevos diseos industriales, como pueden ser plsticos y elastmeros, por lo que optimizar

PRECAUCIONES
- Deben tomarse las precauciones normales en el empleo y manipulacin de productos lubricantes. - Evitar mezclar esta grasa con otras de naturaleza distinta. - Mantener los envases cerrados para evitar su contaminacin.

21/04/2004 Pgina 2 de 3

La informacin contenida en este documento es fiel reflejo de nuestros actuales conocimientos tcnicos, proporciona una descripcin adecuada de las caractersticas del producto y enumera las aplicaciones para la cuales puede resultar idneo. El usuario deber asegurarse en todo caso de la adecuacin del producto para cada utilizacin particular. BRUGAROLAS S.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en los productos con posterioridad a la fecha de edicin del presente documento, al objeto de mejorar su calidad y optimizar su rendimiento. Los valores de las caractersticas fsico-qumicas indicadas son valores tpicos. Estn a su disposicin las hojas de especificacin en vigor para cada uno de los productos.

BRUGAROLAS S.A. Camino de la Riera 36-44 Pol. Ind. Cova Solera 08191 Rubi (Barcelona) Tlf. 93 588 31 00 Fax. 93 588 31 01 comercial@brugarolas.com www.brugarolas.com

Informacin Tcnica
Lubricantes Industriales

G. BESLUX KOMPLEX ALFA II

CARACTERISTICAS FISICO-QUIMICAS
Color Espesante Aceite base Penetracin trabajada 60W, (0.1 mm) Punto de gota, (C) Separacin de aceite, 18h/40C, (%) Consistencia NLGI Penetracin sin trabajar, 25C, (0,1 mm) Penetracin trabajada 100000 W, (0.1 mm) Densidad a 25C, (g/cm3) Cenizas oxidadas, (%) Presin de fluidez a 35 C, (mbar) Separacin de aceite 7 dias/40 C, (%) Separacin de aceite 30 h/100 C, (%) Ensayo de corrosin EMCOR Corrosin cobre , 24h/100C Resistencia al agua 3h/100C Resistencia al lavado por agua , 1h/80C, (%) Estabilidad a la oxidacin, 100h/100C, (bar) Prdida de peso por evapor. 22h/100C, (%) Prdida de peso por evapor. 22h/150C en pelc. fina, (%) Aparato SRV test a 100 N , 1mm , 50 Hz , 80C, 1h, bola 10 mm: mnimo,(coeficiente de friccin ), mximo, final, Dimetro de huella bola , (mm) Tipo de curva Test EP : Mxima carga alcanzada, (N) Ensayo de vida en rodamientos SKF-ROF 160C 10000 r.p.m. : L 50, hrs. -Temperaturas de aplicacin, (C) Azul Compuesto de urea Sinttico 265-295 mn. 250 mx. 1 Grado 2 255-295 mx. +20 aprox. 0.875 mx. 0.05 mx. 1500 mx. 4 mx. 1 mx. Grado 1 mx. 1b grado 0 mx. 1.5 mx.0.1 mx. 0.25 mx. 3 mx. 0.110 mx. 0,125 mx. 0.120 mx. 0.50 Suave mn. 500 mn. 700 -50 a 180

21/04/2004 Pgina 3 de 3

La informacin contenida en este documento es fiel reflejo de nuestros actuales conocimientos tcnicos, proporciona una descripcin adecuada de las caractersticas del producto y enumera las aplicaciones para la cuales puede resultar idneo. El usuario deber asegurarse en todo caso de la adecuacin del producto para cada utilizacin particular. BRUGAROLAS S.A. se reserva el derecho de efectuar modificaciones en los productos con posterioridad a la fecha de edicin del presente documento, al objeto de mejorar su calidad y optimizar su rendimiento. Los valores de las caractersticas fsico-qumicas indicadas son valores tpicos. Estn a su disposicin las hojas de especificacin en vigor para cada uno de los productos.

BRUGAROLAS S.A. Camino de la Riera 36-44 Pol. Ind. Cova Solera 08191 Rubi (Barcelona) Tlf. 93 588 31 00 Fax. 93 588 31 01 comercial@brugarolas.com www.brugarolas.com