CPV Festo PT

Terminais de Vlvulas Compactos Srie CPV
Compactos, robustos e potentes!

13044058
Info 213
Terminais de vlvulas CPV - flexveis
Um terminal de vlvulas projetado sob medida: grande performance em espaos reduzidos Extremamente flexvel, com diversas opes de conexo eltrica e pneumtica. O CPV utilizado sobretudo em instalaes descentralizadas, devido classe de proteo IP65. Perfeito para ser usado em robs e unidades de manipulao. Possuem tempos de ciclo mais rpidos por estarem posicionados nas proximidades do atuador pneumtico.
Compacto
Robusto
Potente
Flexvel: o conceito pneumtico A srie CPV projetada sob medida e possui uma srie de benefcios: at oito vlvulas direcionais de 5/2 vias e at dezesseis vlvulas direcionais de 2/2 ou 3/2 vias, alm de mdulos de funes adicionais e tecnologia de vcuo, que satisfazem grande parte das exigncias das aplicaes. A proximidade com o atuador possibilita tempos de ciclos mais curtos. Alm disso, a placa geradora de vcuo leva o vcuo aonde voc o necessita.
Direto: o conceito eltrico O projeto da instalao comea com o conceito de controle. Define-se o sistema Fieldbus. hora de decidir por um conceito de comando. O CPV compatvel com os protocolos mais usuais de Fieldbus, como PROFIBUS, Festo, Kloeckner Mller, ABB, INTERBUS, DeviceNet, CANopen, AS-Interface tambm em operao A/B ou IP-Link. Festo plug and work a soluo.
Info 213 sujeito a alteraes 04/2006
Escolhendo mxima eficincia Os terminais de vlvulas CPV oferecem a melhor relao entre o tamanho da construo e a vazo. Alm disso, como pesa pouco, o CPV pode ser instalado em quase todos locais de atuao. Isso faz com ele seja a primeira escolha dos especialistas em eltrica e pneumtica na deciso do projeto.
1 Montagem rpida: Fixao em trilho DIN ou em parede 2 Conexo eltrica fcil: Multipolo, interface AS-i, Fieldbus, CPV direto, cabo de fibra ptica (ProfibusDP, Festo, Kloeckner Mller, ABB, Interbus, DeviceNet, CANopen, AS-Interface ou IP-Link) 3 Reduo do tempo de manuteno: LEDs mostram o status de comutao e facilitam o diagnstico. 4 Operao segura: Acionamento manual auxiliar pulsante, com trava ou oculto. 5 Escape rpido: Placa final com silenciador de grande superfcie.
6 Inmeras funes pneumticas: Grande flexibilidade atravs das diversas funes pneumticas (at 8 vlvulas direcionais de 5/2 vias e at 16 vlvulas direcionais de 2/2 ou 3/2 vias), alm de geradora de vcuo, placas separadoras de zonas de presso e placas reservas para posterior ampliao. 7 Conexo pneumtica rpida O terminal de vlvulas CPV com multipolo pneumtico simplifica a instalao das conexes pneumticas. 8 Funes adicionais/Mdulo de funes: As funes adicionais vlvula reguladora de fluxo unidirecional para alimentao ou escape e mdulo regulador de vcuo so montadas diretamente na vlvula.
04/2006 sujeito a alteraes Info 213
Terminais de vlvulas CPV
Principais benefcios do terminal de vlvulas CPV Alta performance em espaos de montagem reduzidos; Tecnologia consagrada oferece grande segurana funcional e vida til longa; Tecnologia pneumtica inovadora e comprovada. Custos subseqentes reduzidos graas qualidade Festo; Um conceito de terminal de vlvulas com diversas variaes, devido as funes de vlvula e do vcuo; Projeto simples e rpido utilizando o software de configurao de terminais de vlvulas FACE e arquivos CAD em 2D/3D; Documentao tcnica comum para o projeto (listas de peas, cdigos para pedido, desenhos cotados, etc.);
Facilidade de conexo a controladores e sistemas de Fieldbus j existentes; Diversas funes de vlvula, inclusive vcuo em uma base; Caso algo acontea: substituio rpida e simples atravs do multipolo pneumtico; Potncia baixa gera consumo mnimo de energia e baixa gerao de calor; Tempos de ciclo curtos devido proximidade direta com o atuador.
Novidade: terminais de vlvulas CPV10/CPV14 com funes de estrangulamento A linha CPV foi ampliada com as seguintes funes pneumticas: vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional com 2 posies para regulagem do fluxo diretamente no terminal de vlvulas opcional para a regulagem do ar de alimentao ou de escape, bem como para vcuo.
Terminais de vlvulas CPV
Novidade: terminal de vlvulas CPV10 Ex-i O CPV10 Ex-i um terminal de vlvulas intrinsicamente seguro para ser usado em ambientes sujeitos a exploses conforme a categoria 2 da ATEX (zona 1). Definio de segurana intrnsica: um sistema composto por sada eltrica e bobina dimensionado de tal maneira, que nenhuma fagulha ou efeito trmico capaz de provocar a ignio em atmosferas sujeitas a exploses.
CPV indicado para zona 1/2 Terminal de vlvulas intrinsicamente seguro (multipolo pneumtico) e I/O remoto no painel de comando.
CPV indicado para zona 1/2 Terminal de vlvulas intrinsicamente seguro fora do painel de comando.
CPV indicado para zona 2 Terminal de vlvulas Fieldbus (multipolo pneumtico) e mdulos I/O no painel de comando.
Painel de comando com CLP e barreiras
Painel de comando com CLP e acoplador de fieldbus/ transmissor
Painel de comando com CLP e acoplador de fieldbus/ transmissor
Fieldbus
Fieldbus
Caixa de bornes
Caixa de bornes com I/O remostas Ex-i
Caixa de bornes com I/O remostas Ex-i
CPV Ex-i
CPV Ex-i
CPV Ex-i
Ex Zona 1/2
Ex Zona 1/2
Ex Zona 1/2
CPV Ex-i com multipolo pneumtico O terminal de vlvulas CPV com multipolo pneumtico, e diversas variaes, facilita a instalao das conexes pneumticas. A instalao pode ser feita apenas com uma abertura na parede do painel, dispensando diversas conexes roscadas e tubulaes. Possui anel de vedao para montagem em painis fechados com grau de proteo IP65.
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Caractersticas
Inovador Formato cbico proporciona excelente performance e pouco peso; Baixos custos de instalao e conexo de bus; Estruturas descentralizadas de mquinas e instalaes, por exemplo: Na tecnologia de manipulao; Na tecnologia de transportes; Na indstria de embalagens; g ; Em instalaes de seleo. Diagnstico integrado, monitoramento das condies (Fieldbus Direct).
Flexvel Conexo flexvel e econmica de dois at oito cartuchos de vlvula; Alta flexibilidade atravs de: Diversas funes pneumticas (variantes de vlvulas); Faixas de presso diferentes; Vacuostato; Gerao de vcuo integrada; Placas de rel com sadas eltricas secas. Placas separadoras para a criao de zonas de presso.
Confivel Indicadores tipo LED; Acionamentos manuais auxiliares das vlvulas; Classe de proteo at IP65; Marca CE, UL; Uso aprovado em reas sujeitas a exploses: zona 2, 22 e zona 1 (instrinsicamente seguro).
Montagem simples Unidade j vem montada e testada; Custos minimizados de seleo, pedido, montagem e comissionamento; Slida fixao em parede ou montagem em trilho DIN; Multipolo pneumtico montagem rpida com a tubulao existente; Montagem otimizada em painel de comando.
Este captulo aborda em detalhes a parte pneumtica, bem como a conexo individual e multipolo.

Caractersticas Conexo eltrica fcil: Conexo individual/ET200X; Multipolo; AS-interface; Sistema de instalao CP; Fieldbus Direct. Plaquetas de identificao
Conexo de tenso operacional Montagem rpida: Direta com parafusos; Em um trilho DIN; Atravs de multipolo pneumtico.
Reduo dos tempos de parada: diagnstico LED no local Operao segura: Acionamento manual auxiliar pulsante, com trava ou oculto Vrias funes de vlvula, criao de zonas de presso, placas de reserva
Rosca robusta de metal ou conexes rpidas QS pr-montadas. Largura: 10 mm; 14 mm; 18 mm. Opes de funcionamento Funes da vlvula 5/2 vias, monoestvel; 5/2 vias, duplo-piloto; 2x 3/2 vias, aberta; 2x 3/2 vias, fechada; 2x 3/2 vias, 1x normalmente aberta, 1x fechada; 5/3 vias, posio central fechada; Funo 5/3G, posio intermediria fechada; Funo 5/3E, posio intermediria despressurizada; Funo 5/3B, posio intermediria pressurizada; 2x 2/2 vias, normalmente fechada; 2x 2/2 vias, 1 normalmente aberta e 1 normalmente fechada; 5/2 vias, monoestvel, de comutao rpida; Gerador de vcuo; Gerador de vcuo e vlvula de 2/2 vias para pulso ejetor. Em vez de um cartucho de vlvula, em algumas verses possvel selecionar um cartucho de rel com dois contatos secos.
Caractersticas especiais Conexo individual 2 a 8 posies de vlvula, mx. 16 bobinas. Fieldbus Direct 8 posies de vlvula, mx. 16 bobinas. Conexo multipolo 4, 6 ou 8 posies de vlvula, mx. 16 bobinas. Conexo eltrica para ET200X 8 posies de vlvula, mx. 16 bobinas. AS-Interface 2, 4 ou 8 posies de vlvula, mx. 8 bobinas. Sistema de instalao CP 4, 6 ou 8 posies de vlvula, mx. 16 bobinas.

Caractersticas Software configurador FACE Um software configurador auxilia na seleo do terminal de vlvulas CPV adequado, facilitando a escolha correta do pedido. Os terminais de vlvulas so equipados e montados conforme as necessidades do cliente, diminuindo sensivelmente o custo de montagem e instalao. Eles so entregues j testados. Utilize o cdigo de pedido para fazer solicitar um terminal de vlvulas tipo 10. Sistema de pedidos tipo 10 61 Disponvel on-line www.festo.com.br
A figura acima um exemplo de configurao de terminal de vlvulas. Veja como obter o cdigo de pedido:
No Web Site da Festo (www.festo.com.br) selecione Automao Industrial, Produtos e Catlogo Eletrnico. Depois, selecione a opo Procura direta.
Agora voc pode fazer sua pesquisa atravs do Cdigo da pea (por exemplo 18210), do Tipo (por exemplo CPV14), da Denominao do produto (por exemplo terminal de vlvulas) ou da Descrio do produto (por exemplo com conexo multipolo). Clique ento na cesta de compras azul para completar as especificaes do produto que voc selecionou (o pedido ainda no foi lanado).
Agora voc precisa configurar seu produto: Clique em Configurator. Passo a passo (de cima para baixo) voc pode configurar seu terminal de vlvulas de acordo com as exigncias necessrias. Com o menu Complete voc transferido para o processamento do pedido.

Caractersticas Conexo eltrica Conexo individual Independente do controlador e com conexo flexvel por meio de cabos pr-moldados, garantindo a proteo contra inverso de polaridade. O plugue de conexo tem um LED que indica o estado de comutao e proteo contra sobrecarga. Alm disso, h um circuito integrado para a queda de corrente. Quando a conexo individual, possvel selecionar entre 2 a 16 bobinas (distribudas entre dois a oito cartuchos, tambm em quantidades mpares).
Conexo multipolo Como o sinal de ativao do controlador para o terminal de vlvulas ocorre atravs de um cabo multipolar pr-fabricado, os custos de instalao so bem menores. Na conexo multipolo, tambm existe um circuito integrado para a queda de corrente. Estes terminais de vlvulas podem ter de 4 a 16 bobinas (4, 6 ou 8 cartuchos).
Conexo AS-interface Uma caracterstica especial da conexo AS-i a transmisso simultnea de dados e energia por meio de um cabo bipolar. A forma de codificao do cabo impede a inverso de polaridade. Caso seja necessrio, em situaes de emergncia, separar as vlvulas da tenso da rede, elas podem ser alimentadas atravs de uma conexo isolada. Os terminais de vlvula com conexo AS-Interface so fornecidos nas seguintes verses: Sem sadas, com 2 ou 4 cartuchos (mx. 4 bobinas); Sem sadas, com 2 ou 4 cartuchos (mx. 4 bobinas) com alimentao adicional; Com 4 ou 8 entradas e 4 ou 8 cartuchos (mx. 8 bobinas); Com 4 ou 8 entradas e 4 ou 8 cartuchos (mx. 8 bobinas) e alimentao adicional; Com 4 ou 8 entradas e quatro ou oito cartuchos (mx. 6 bobinas) e alimentao adicional para operao A/B conforme SPEC. 2.1.

Caractersticas Conexes eltricas Sistema de instalao CP Terminal de vlvulas para sistema de instalao CP: O terminal de vlvulas com interface de fieldbus foi projetado para ser conectado a um ndulo de Fieldbus superior ou a blocos de controle. Alm disso, um ndulo de Fieldbus ou bloco de controle permite a conexo de unidades descentralizadas de entrada/sada. Est disponvel para os seguintes protocolos de Fieldbus: Festo Fieldbus, ABB CS31, Moeller Suconet K; Interbus; Allen-Bradley (1771 RIO); DeviceNet; Profibus-DP, 12 MBd; CANopen; CC-Link. Em um ndulo de Fieldbus ou bloco de controle possvel conectar 4 ramos, cada um com 16 entradas digitais e 16 sadas digitais, ou 16 entradas digitais e 4, 6 ou 8 cartuchos (4 a 16 bobinas por terminal). Os cabos transmitem a alimentao para os mdulos e vlvulas e, tambm, os sinais de corrente.
CPV Direct Fieldbus CPV Direct um sistema compacto que conecta um terminal de vlvulas CPV a diversos protocolos de Fieldbus, como por exemplo Profibus, Interbus, DeviceNet e CANopen, entre outros. O ndulo de Fieldbus est integrado diretamente no acionamento eltrico do terminal de vlvulas CPV, economizando espao. Por meio da ampliao do ramo CP possvel utilizar funes e componentes do sistema de instalao CP. No lugar de um mdulo de sada com 8 sadas digitais, possvel usar um terminal de vlvulas CPV com quatro ou oito cartuchos (mx. 16 bobinas).
Interface pneumtica ET200X para CPV10 e CPV14 Adaptao de um terminal de vlvulas CPV a um mdulo de entrada e sada ET200X da Siemens: A combinao dos mdulos de funes do ET200X com as funes pneumticas do terminal de vlvulas CPV cria uma soluo com alto nvel de integrao para instalaes com atuadores eltricos e pneumticos com: At 16 vlvulas CPV (8 cartuchos); Contato mais rpido e seguro com grau de proteo IP65; Terminais de vlvulas CPV10 e CPV14; Alto grau de proteo IP65/IP67; Estrutura modular.
10

Viso geral dos perifricos CPV resumo dos benefcios O CPV chama a ateno por sua estrutura singular. Ele permite uma combinao flexvel de funcionamento pneumtico, tecnologia de conexo eltrica e diversos tipos de montagem. Grandes vazes podem ser alcanadas por meio de canais, com sees transversais de fluxo, de grandes dimenses e potentes silenciadores de grande superfcie. Isso faz com que cilindros pneumticos relativamente grandes tambm possam ser acionados sem dificuldades. Todas as vlvulas so em forma de cartucho. As vazes so otimizadas e sua construo extremamente compacta. A possibilidade de duas funes por cartucho (por exemplo 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias) faz com que a densidade de compactao duplique, economizando espao e reduzindo custos. O formato cbico permite uma performance excelente com um peso relativamente pequeno. Essas vantagens ficam evidentes quando o terminal de vlvulas se movimenta junto com um atuador. Embora muito compacto, tambm robusto. As roscas de conexo e os elementos de fixao so de metal. O acionamento manual auxiliar das vlvulas pode ser adaptado para diversas situaes operacionais. Por exemplo, se operaes de ajuste exigem um acionamento manual auxiliar com trava (HHB), ele pode ser facilmente convertido, eliminando erros operacionais. Os sistemas de identificao claros e bem visveis tambm garantem uma operao segura. Outra vantagem especial so as inmeras tecnologias de conexo eltrica. Todos os tipos de pilotagem de vlvulas so possveis, desde com piloto externo at o sistema de bus extremamente verstil e modular. A integrao de mdulos de entrada e sada oferece solues econmicas nos diferentes conceitos de instalao. Um software configurador auxilia na seleo do terminal de vlvulas CPV ideal, facilitando o pedido correto.
O princpio construtivo O formato cbico disponibiliza uma funo bem clara em cada lado do terminal. Por exemplo, a conexo eltrica fixada na parte de cima. Um suporte opcional para plaquetas de identificao colocado na parte da frente. As diversas combinaes permitem a soluo ideal para a tarefa em questo. Conexes pneumticas de alimentao esquerda, direita ou embaixo; Conexes pneumticas de trabalho e mdulos de funes (construo vertical) embaixo; Operao manual/identificao pela frente; rea de conexes eltricas por cima; rea de fixao para trs ou por meio de multipolo pneumtico tambm pela frente.
Aprovaes Verses permitidas Aprovao conforme UL 429 Aprovao conforme CSA 22.2 n 139 Uso em reas classificadas Classe I, diviso 2, grupos A,B,C e D Aprovao conforme UL 1604 Aprovao conforme CSA 22.2 n 213 Conforme Diretriz EU 94/9/EG (Diretriz ATEX) Uso em reas classificadas II 3G/D EEx nA II T5 X 5C Ta 50C T 80C IP65 Conforme Diretriz EU 89/336/EWG (Diretriz EMV) Emisso de interferncias testada conforme EN 61 000-6-4 Resistncia a interferncias testada conforme EN 61 000-6-2 Todas
Multipolo, conexo individual
Todas, exceto a conexo individual
Todas
11

Viso geral dos perifricos Componentes
aC
aB
2 3 4 5
aA
aJ
9 8
1 Conexo eltrica (Fieldbus, CP, AS-Interface e multipolo) 2 Placa final direita com silenciador de grandes superfcies
3 Vlvulas com funes variadas 4 Placa final direita 5 Suporte para plaquetas de identificao 6 Conexes rpidas QS
7 Mdulo de funes (construo vertical) 8 Multipolo pneumtico 9 Placa final esquerda (conexes roscadas sem ligao com multipolo pneumtico)
aJ Placa final esquerda com silenciador de grandes superfcies aA Fixao em trilho DIN aB Fixao em parede aC Conector com cabo para conexo individual
12

Caractersticas pneumtica Vlvulas As vlvulas CPV so integradas, ou seja, alm da funo de vlvula, contm tambm todos os canais pneumticos de alimentao, escape e conexes de trabalho. Os canais de alimentao so parte central dos cartuchos e possibilitam o fluxo direto de ar, fazendo com que altas vazes sejam alcanadas. Todas as vlvulas contm um servopiloto pneumtico que aumenta seu desempenho. O funcionamento da vlvula baseia-se em um sistema de carretel com princpio de vedao patenteado que permite sua utilizao em diversas reas e garante uma longa vida til. Os componentes e as funes pneumticas so sempre iguais em todos os tipos de acionamento. A maioria das funes esto disponveis tambm nos diversos tamanhos de vlvula (dimenses da grade). As restries sero apontadas atravs de observaes especiais.
Funo da vlvula Cdigo Smbolo normalizado M F
Tamanhos 10 14 18
Descrio Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel O sistema de pilotagem do cartucho F modificado de forma a possibilitar tempos de acionamento e desacionamento mais rpidos. Cartucho F: Disponvel s para tamanho 10; Retorno por mola pneumtica. Vlvula direcional de 5/2 vias, biestvel
2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, monoestveis Normalmente fechadas; Retorno por mola pneumtica.
2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, monoestveis Normalmente abertas; Retorno por mola pneumtica; Com essas vlvulas na posio de sada aberta, freqentemente possvel realizar a funo de uma vlvula direcional de 5/3 vias com posio central pressurizada. 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, monoestveis Posio inicial: 1 normalmente aberta (acionamento 12) 1 normalmente fechada (acionamento 14) Para movimentos otimizados do cilindro. Se o acionamento das duas bobinas for simultneo, corresponde funo da vlvula M (vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel). Como cada lado da superfcie do mbolo pode ser pressurizado ou despressurizado independentemente, o movimento do cilindro mais rpido; Retorno por mola pneumtica.
13

Caractersticas pneumtica Funo das vlvulas Cdigo Smbolo normalizado G
Tamanhos 10 14 18
Descrio Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado S disponvel para tamanho 18 Biestvel; Retorno por mola mecnica. Funo 5/3G, centro fechado Nos tamanhos 10 e 14 A funo de uma vlvula com centro fechado criada a partir de 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechadas (cdigo C), utilizando o mdulo CPV10-BS-5/3G-M7 ou CPV14-BS-5/3G- x (contm a funo de duas vlvulas de reteno pilotadas). O mdulo foi projetado para ser usado com uma presso operacional em cada cartucho, ou seja, no pode operar com duas presses (presses diferentes na conexo 1 e 11). Se outros cartuchos precisarem operar com duas presses, preciso usar uma placa separadora para separar o cartucho com o mdulo 5/3G do canal de ar comprimido 1 e 11 (cdigo T). No pode ocupar nem a primeira nem a ltima posio da vlvula. Funo 5/3E, centro aberto negativo A funo de uma vlvula com centro aberto negativo criada a partir de 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechadas (cdigo C). Retorno por mola pneumtica. Funo 5/3B, centro aberto positivo A funo de uma vlvula com centro aberto positivo criada a partir de 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente abertas (cdigo N). Retorno por mola pneumtica.
2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, monoestveis Normalmente fechada; Retorno por mola pneumtica.
2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, monoestveis Posio de repouso: 1 normalmente aberta; 1 normalmente fechada; Lado da pilotagem 14 normalmente fechada; Lado da pilotagem 12 normalmente aberta; Retorno por mola pneumtica.
14

Caractersticas pneumtica Outras funes pneumticas Cdigo Smbolo normalizado A Gerador de vcuo
Tamanhos 10 14 18
Descrio Gerao de vcuo segundo o princpio ejetor. Cartuchos para vcuo de diferentes larguras que proporcionam capacidades de aspirao diferentes. possvel combinar em um mesmo terminal de vlvulas vrios cartuchos para vcuo e/ou vlvulas direcionais. Devido ao princpio de funcionamento, h uma conexo aberta entre o canal de escape 3/5 e a conexo de trabalho 4. Quando no est acionado, a contra-presso que surge no canal de escape flui de volta pela conexo de trabalho. Quando acionado, o vcuo pode ser reduzido pela contra-presso que ocorre. Esse efeito aprimorado atravs de um escape otimizado. Quando houver apenas um gerador de vcuo para cada terminal de vlvulas e uma separao atravs de placa separadora (cdigo S), esse efeito no aparece. Gerador de vcuo lado do comando 14; Retorno por mola mecnica e pneumtica; Pulso ejetor lado do comando 12 (cdigo E); Se houver mais de dois geradores de vcuo, observar alimentao de ar e escape.
Gerador de vcuo com pulso ejetor
2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecionais, ar de alimentao
Mdulo (adaptador) para fixao direta por flange nas vlvulas CPV. Tambm pode ser usado com multipolo pneumtico. No pode ser utilizado com o mdulo com a funo de vlvula G; No pode ser utilizado na primeira e ltima posio dos acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Mdulo (adaptador) para fixao direta por flange nas vlvulas CPV. Tambm pode ser usado com multipolo pneumtico. No possvel combinar adaptadores de vlvula diferentes. No pode ser utilizado com o mdulo com a funo de vlvula G; No pode ser utilizado na primeira e ltima posio dos acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). O mdulo CPV- -BS-GRZ-V- contm uma vlvula de reteno integrada e uma funo de estrangulamento para ajuste do pulso ejetor. A vlvula de reteno serve para manter provisoriamente o vcuo mesmo quando o gerador no estiver ativado. O mdulo pode ser usado com geradores de vcuo (cdigo A, E). No pode ser utilizado na primeira e ltima posio dos acessrios M, P, V (multipolo pneumtico).
2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecionais, ar de escape
Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
15

Caractersticas pneumtica Zonas de presso As presses diferentes nas conexes 1 e 11 fazem com que cada vlvula tenha dois nveis de presso. Dessa forma, por exemplo, o acionamento de um cilindro pode avanar com presso alta e retornar com presso baixa, economizando energia. Zonas de presso dos terminais de vlvulas CPV. A quantidade mxima possvel de zonas de presso determinada pela combinao dos seguintes fatores: Utilizao de uma placa separadora; Tipo de par de placas finais; Tipo de placas de vlvula. Com as placas separadoras possvel dividir o terminal de vlvulas CPV em 2 a 4 zonas de presso.
Placas separadoras Cd. Smbolo normalizado T Placa separadora (para criao de zonas de presso), canais de alimentao 1 e 11 separados Escape pilotagem Ar de pilotagem Escape Ar principal Ar principal S 1 11 82/84 12/14 3/5 1 Ar principal
Tamanhos 10 14 18
Observaes Com uma placa separadora (cdigo T) somente os canais para a alimentao de ar (conexes 1 e 11) so interrompidos, gerando duas zonas de presso. No pode ser utilizado na primeira ou ltima posio de vlvula; No pode ser utilizado com as alimentaes de presso A, B, C, D, U, V, W e X.
11 Ar principal Com a placa separadora (cdigo S) no s os canais de alimentao 1 e 11, mas tambm o canal de escape 3/5 interrompido. Essa placa deve ser utilizada quando uma das zonas de presso for vcuo, para evitar a influncia do vcuo ou impedir contra-presso nas funes de vlvulas vizinhas. No pode ser utilizado na primeira e ltima posio de vlvula; No pode ser utilizado com as alimentaes de presso A, B, C, D, U, V, W e X (alimentao de presso de um lado s).
Placa separadora (para criao de zonas de presso), canais de alimentao 1 e 11 e escape 3/5 separados Escape pilotagem Ar pilotagem Escape Ar principal Ar principal 1 11 82/84 12/14 3/5 1 Escape Ar principal
11 Ar principal Com uma placa de reserva (cdigo L) cria-se uma posio de reserva, na qual posteriormente pode-se utilizar uma vlvula.
Posio no ocupada (posio de reserva)
Escape pilotagem Ar pilotagem Escape Ar principal Ar principal R 1 11
82/84 12/14 3/5 1 11 Ar principal Ar principal Em vez de uma vlvula, tambm possvel utilizar placas de rel (cdigo R) com (contato NA). Cada placa de rel possui dois rels para acionar duas sadas galvnicas separadas. Resistncia: 24 V cc, 1 A. Cabo de conexo KRP-1-24- ; No possvel usar um suporte de plaquetas de identificao.
Placa de rel (2 contatos secos)
16

Caractersticas pneumtica Exemplos: alimentao pneumtica Ar de pilotagem externo, silenciador de grande superfcie nos dois lados Alimentao pneumtica atravs do multipolo pneumtico: cdigo H A figura ao lado mostra um exemplo de estrutura e conexes da alimentao pneumtica com ar de pilotagem externo. A conexo 12/14 do multipolo pneumtico roscada. O ar de escape 3/5 e 82/84 flui atravs do silenciador de grande superfcie. possvel utilizar uma das placas separadoras para criar zonas de presso.
Placa separadora opcional
Ar de pilotagem interno, escape dirigido ou silenciador aparafusado Alimentao pneumtica atravs de placas finais: Cdigo Z A figura ao lado mostra um exemplo de estrutura e conexo da alimentao pneumtica com ar de pilotagem interno. Na placa final esquerda o ar de pilotagem desviado a partir das conexes 1 ou 11. O ar de escape 3/5 e 82/84 canalizado ou flui por meio do silenciador aparafusado. possvel utilizar uma das placas separadoras para criar zonas de presso. Placa separadora opcional
17

Caractersticas pneumtica Exemplo: criao de zonas de presso CPV com placa separadora T Os terminais de vlvulas CPV podem ter at 4 zonas de presso diferentes. A figura mostra um exemplo de estrutura e conexes de quatro zonas de presso com a placa separadora T com ar de pilotagem externo. Zona 2 Zona 1 Zona 4 Zona 3
1 Vcuo 0,9 bar 2 Pulso ejetor 2 bar
3 Curso inicial 6 bar 4 Curso de atrito 4 bar
18

Caractersticas pneumtica Alimentao de ar comprimido e escape Um terminal de vlvulas CPV caracteriza-se pelas placas finais que alimentam os cartuchos de vlvula com presso e os despressurizam. As grandes sees transversais dos canais oferecem grandes vazes mesmo quando vrias vlvulas esto acionadas simultaneamente; Silenciadores de grandes superfcies com grandes dimenses nas placas finais; Alimentao de ar de pilotagem interna ou externa. Cada vlvula individual alimentada a partir de dois canais individuais (conexes de alimentao 1 e 11) com ar comprimido e despressurizada atravs de um canal de escape integrado de grandes dimenses (escape 3/5). Esse tipo de construo possibilita uma funcionalidade e flexibilidade nicas, permitindo solues muito simples com vrias faixas de presso por terminal ou combinaes de aplicaes de vcuo. O terminal de vlvulas alimentado atravs de placas finais direita, esquerda ou em ambos os lados. Tambm so possveis outras combinaes de placas finais diferentes das aqui listadas (sob consulta).
Alimentao de ar de pilotagem Ar de pilotagem interno: Pode ser selecionada quando a presso de alimentao na conexo pneumtica 1 for de 3 a 8 bar. Quando o ar de pilotagem interno, a bifurcao fica na placa final direita. A conexo de ar de pilotagem 12/14 eliminada. Ar de pilotagem externo: necessrio sempre que a presso de alimentao na conexo pneumtica 1 for 3 bar ou 8 bar. Nesse caso, aplica-se uma presso de 3 a 8 bar na conexo do ar de pilotagem 12/14. Caso se deseje que a presso da instalao aumente lentamente usando uma vlvula de abertura e fechamento, o ar de pilotagem deve ser externo, e a presso de acionamento durante o processo de ativao j deve ser mxima.
Placas finais Exemplo de uma placa final: A figura mostra uma placa final esquerda com ar de pilotagem externo. As conexes de escape 3/5 e 82/84 podem ser roscadas ou possuir silenciadores. Quando a placa final tiver ar de pilotagem interno, as conexes 12/14 e 11 so desnecessrias, elas estaro ligadas intermamente conexo 1. A conexo 82/84 est sempre presente e deve receber um silenciador.
Placas finais Exemplo de uma placa final: a figura mostra uma placa final esquerda com ar de pilotagem externo. As conexes de escape 3/5 e 82/84 podem ser roscadas ou possuir silenciadores. Quando a placa final tiver ar de pilotagem interno, as conexes 12/14 e 11 so desnecessrias. Elas estaro ligadas intermamente conexo 1. A conexo 82/84 est sempre presente e deve receber um silenciador.
-H-
Importante
Sempre que se usar uma placa separadora para criar duas zonas de presso preciso haver alimentao dos dois lados.
19

Caractersticas pneumtica Combinaes admissveis de placas finais Cdi- Smbolo normalizado go Tipo de alimentao de ar de pilotagem U Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1 V Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1 Y Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1 W Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1 X Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1 Z Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1
Tamanhos 10 14 18
Observaes
Conexes somente na placa final direita; A separao de zonas de presso no permitida; No compatvel com vcuo.
Conexes somente na placa final esquerda; A separao de zonas de presso no permitida; No compatvel com vcuo.
Conexes na placa final esquerda e direita; Quantidade mxima de zonas de presso: 3; As vlvulas esquerda da placa de separao so compatveis com vcuo. Conexes somente na placa final direita; A separao de zonas de presso no permitida; Compatvel com vcuo.
Conexes somente na placa final esquerda; A separao de zonas de presso no permitida; Compatvel com vcuo.
Conexes na placa final esquerda e direita; Quantidade mxima de zonas de presso: 4; Compatvel com vcuo.
20

Caractersticas pneumtica Combinaes admissveis de placas finais para multipolo pneumtico Cdigo Smbolo normalizado Tipo de alimentao de ar de pilotagem Y Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1
Tamanhos 10 14 18
Observaes Conexes no multipolo pneumtico; Separao de zonas de presso s permitida com placa separadora (cdigo T); Quantidade mxima de zonas de presso: 2; Vlvulas esquerda da placa separadora so compatveis com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Conexes no multipolo pneumtico; Separao de zonas de presso s permitida com placa separadora (cdigo T); Quantidade mxima de zonas de presso: 3; Compatvel com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico).
Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1
Combinaes admissveis de placas finais Cdigo Smbolo normalizado Tipo de alimentao de ar de pilotagem A Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1 B Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1 D Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1 C Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1
Tamanhos 10 14 18
Observaes Conexes na placa final direita; A separao de zonas de presso no permitida; No compatvel com vcuo.
Conexes na placa final esquerda; A separao de zonas de presso no permitida; No compatvel com vcuo.
Conexes na placa final esquerda; A separao de zonas de presso no permitida; Compatvel com vcuo.
Conexes na placa final direita; A separao de zonas de presso no permitida; Compatvel com vcuo.
21

Caractersticas pneumtica Combinaes admissveis de placas finais para multipolo pneumtico Cdigo Smbolo normalizado Tipo de alimentao de ar de pilotagem E Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1
Tamanhos 10 14 18
Observaes Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; permitida a separao de zonas de presso; Quantidade mxima de zonas de presso: 4; Compatvel com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico) Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; permitida a separao de zonas de presso; Quantidade mxima de zonas de presso: 4; Compatvel com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; Separao de zonas de presso s permitida com placa separadora (cdigo T); Quantidade mxima de zonas de presso: 3; No compatvel com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; permitida a separao de zonas de presso; Quantidade mxima de zonas de presso: 4; Compatvel com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; Separao de zonas de presso s permitida com a placa separadora (cdigo T); Quantidade mxima de zonas de presso: 3; Vlvulas esquerda da placa separadora so compatveis com vcuo; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico). Conexes no multipolo pneumtico; Ar de escape flui atravs do silenciador de grande superfcie; Quantidade mxima de zonas de presso: 3; Separao de zonas de presso s permitida com a placa separadora (cdigo T); Compatvel com vcuo quando combinada com placa separadora; S para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico).
Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1
Ar de pilotagem interno
82/84 3/5 12/14 11 1
Ar de pilotagem interno
82/84 3/5 12/14 11 1
22

Caractersticas pneumtica Conexo pneumtica As conexes de trabalho esto localizadas diretamente nos cartuchos da vlvula. Para diferentes tamanhos de tubo esto disponveis conexes roscadas e conexes rpidas Quick-Star (QS). As conexes de alimentao esto localizadas nas placas finais ou no multipolo pneumtico. Multipolo pneumtico 4 1 As conexes rpidas so fornecidas j montadas. possvel selecionar as seguintes conexes de trabalho: Conexo rpida grande: cdigo A; Conexo rpida pequena: cdigo B; Conexo roscada: cdigo C. Os tamanhos das conexes roscadas e conexes rpidas QS esto listados na tabela abaixo.
Terminal de vlvulas CPV 4
1 3/5 11 12/14 82/84
1 82/84 3/5
11
11 12/14
Tamanho das conexes Conexo conforme ISO 5599 1/11 2/4 3/5 12/14 82/84 Ar principal Conexo de trabalho Escape placa final direita/esquerda ou multipolo pneumtico Conexo ar pilotagem/conexo ar escape Escape placa final direita/esquerda ou multipolo pneumtico
CPV10 Gx M7 (QS6/QS4) Gy G M5 M5 M7 (M5)1)
CPV14 G Gx (QS8/QS6) G Gy Gx Gx Gx
CPV18 Gy G (QS10/QS8) G G G G G
Observaes Conexo na placa final ou no multipolo pneumtico Conexo no cartucho (conexo rpida) Para escape dirigido Para silenciador Para escape dirigido Para escape dirigido Para silenciador
1)
Em multipolos pneumticos com ligao fixa.
23

Caractersticas pneumtica Multipolo pneumtico Junto com um multipolo pneumtico, esto disponveis placas de conexo em uma s pea, na qual esto alocadas tanto as conexes de trabalho quanto as conexes de alimentao. Dessa forma possvel separar a funo pneumtica do terminal de vlvulas das conexes. O multipolo pneumtico tem diversas opes de montagem, desde a montagem em parede at a passagem direta atravs de uma parede do corpo. Tecnologia de conexes prtica e flexvel: Conexo comum atravs do multipolo pneumtico com todas as conexes dispostas em um lado; O terminal de vlvulas montado/ desmontado com apenas 4 parafusos, sendo que a tubulao pneumtica permanece conectada; Montagem/desmontagem rpidas; Quando o terminal colocado em funcionamento novamente, no ocorrem erros provocados pela conexo errada de tubos.
Variantes O multipolo pneumtico est disponvel em duas variantes padro. Variantes especiais de multipolo sob consulta. Montagem com opo nica de fixao: Esse multipolo pneumtico est no mesmo nvel das placas finais. Os orifcios de fixao para montagem em parede ou por ps esto localizados no lado das conexes do multipolo pneumtico. Montagem com dupla opo de fixao: Esse multipolo pneumtico ultrapassa as placas finais. Os orifcios de fixao facilitam a montagem. Dois orifcios adicionais que atravessam o multipolo pneumtico permitem tambm que o terminal de vlvulas seja fixado pela parte traseira.
-H-
Importante
Quando o multipolo pneumtico com dupla opo de fixao utilizado, os cartuchos externos no podem ser expandidos com vlvulas (por exemplo vlvula reguladora de fluxo unidirecional). Os terminais de vlvulas CPV com silenciadores de grande superfcie s podem ser montados em parede.
Multipolo pneumtico
Multipolo pneumtico (com fixao pela lateral) 1
1 1 Orifcios de fixao
24

Caractersticas pneumtica Conexo pneumtica: conjunto de conexes das placas finais/alimentao de presso Cdigo Conexo Designao
Tamanho 10 QS6 Tipo U-M5 U- y-B QS- x-8-I U-M5 U- y-B QS- x-8-I QSM-M5-6-I U-M5 B-M5 U- y-B B- y QS- x-8-I U-M5 B-M5 U- y-B B- y QSM-M5-6-I B-M5 QS- x-8-I
Tamanho 14 QS8 Tipo U- x-B U--B QS--10-I U- x-B U--B QS--10-I QS- x-8-I U- x-B B- x U--B B- QS--10-I U- x-B B- x U--B B- QS- x-8-I B- x QS--10-I
Tamanho 18 QS10 Tipo U--B U--B QS- y-12-I U--B U--B QS- y-12-I QS--10-I U--B B- U--B B- QS- y-12-I U--B B- U--B B- QS--10-I B- QS- y-12-I
Sem multipolo pneumtico U, ,V 82/84 3/5 1 W, ,X 82/84 3/5 1 12/14 82/84 direita 82/84 esquerda 3/5 direita 3/5 esquerda 1/11 esquerda 82/84 direita 82/84 esquerda 3/5 direita 3/5 esquerda 12/14 direita 12/14 esquerda 1/11
Silenciador Silenciador Conexo rpida Silenciador Silenciador Conexo rpida Conexo rpida Silenciador Tampo Silenciador Tampo Conexo rpida Silenciador Tampo Silenciador Tampo Conexo rpida Tampo Conexo rpida
Com multipolo pneumtico padro cdigo: M Y 82/84 Silenciador 12/14 Tampo 3/5 Silenciador 1/11 esquerda Conexo rpida 11 direita Tampo Z 82/84 3/5 12/14 1/11 esquerda Silenciador Silenciador Conexo rpida Conexo rpida
UC-M7 B-M7 U--B QS- x-8-I B- x UC-M7 U--B QSM-M7-6-I QS- x-8-I
U- x-B B- x U- y-B QS--10-I B- U- x-B U- y-B QS- x-8-I QS--10-I
U--B B- U--B QS- y-12-I B- y U--B U--B QS--10-I QS- y-12-I
Com multipolo pneumtico especial cdigo: P Y 82/84 Silenciador 12/14 Tampo 3/5 Silenciador 1/11 esquerda Conexo rpida 11 direita Tampo Z 82/84 3/5 12/14 1/11 esquerda Silenciador Silenciador Conexo rpida Conexo rpida
U-M5 B-M5 U--B QS- x-8-I B- x U-M5 U--B QSM-M5-6-I QS- x-8-I
U- x-B B- x U- y-B QS--10-I B- U- x-B U- y-B QS- x-8-I QS--10-I
U--B B- U--B QS- y-12-I B- y U--B U--B QS--10-I QS- y-12-I
25

Caractersticas pneumtica Conexo pneumtica: conjunto de conexes das placas finais/alimentao de presso Cdigo Conexo Designao
Tamanho 10 QS6 Tipo B-M5 B- y QS- x-8-I B-M5 B- y QS- x-8-I QSM-M5-6-I
Tamanho 14 QS8 Tipo B- x B- QS--10-I B- x B- QS--10-I QS- x-8-I
Tamanho 18 QS10 Tipo B- B- QS- y-12-I B- B- QS- y-12-I QS--10-I
Sem multipolo pneumtico A, ,B 82/84 3/5 1 C, ,D 82/84 3/5 1 12/14
Tampo Tampo Conexo rpida Tampo Tampo Conexo rpida Conexo rpida
Com multipolo pneumtico padro cdigo: M E, , F, ,H 82/84 Tampo 3/5 Tampo 1/11 Conexo rpida 12/14 Conexo rpida G, , J, K 82/84 3/5 Direite am 1, esquerda Direita em 11 12/14 Tampo Tampo Conexo rpida Tampo Tampo
B-M7 B- QS- x-8-I QSM-M7-6-I B-M7 B- QS- x-8-I B- x B-M7
B- x B- y QS--10-I QS- x-8-I B- x B- y QS--10-I B- B- x
B- B- QS- y-12-I QS--10-I B- B- QS- y-12-I B- y B-
Com multipolo pneumtico especial cdigo: P E, , F, ,H 82/84 Tampo 3/5 Tampo 1/11 Conexo rpida 12/14 Conexo rpida G, , J, K 82/84 3/5 Direita em 1, esquerda Diretia em 11 12/14 Tampo Tampo Conexo rpida Tampo Tampo
B-M5 B- QS- x-8-I QSM-M5-6-I B-M5 B- QS- x-8-I B- x B-M5
B- x B- y QS--10-I QS- x-8-I B- x B- y QS--10-I B- B- x
B- B- QS- y-12-I QS--10-I B- B- QS- y-12-I B- y B-
26

Caractersticas pneumtica Terminal de vlvulas CPV tamanhos 10 e 14 com ampliao das funes das vlvulas Mdulos de funo Mdulo 5/3G para criar uma funo de 5/3 vias, centro fechado, tamanhos 10 e 14: a funo de uma vlvula com centro fechado criada a partir de um cartucho com 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechadas (funo da vlvula cdigo C). Para isso, utiliza-se o mdulo CPV10-BS-5/3G-M7 ou CPV14-BS-5/3G- x (contm a funo de duas vlvulas de reteno pilotadas). O mdulo foi projetado para ser usado com uma presso operacional em cada cartucho, ou seja, no pode operar com duas presses (presses diferentes nas conexes 1 e 11).
CPV10-BS-5/3G-M7 CPV14-BS-5/3G- x
Funes adicionais para posies da vlvula Estes mdulos podem ser fixados na sada da vlvula para adicionar outras funes pneumticas ao terminal de vlvulas CPV, tamanhos 10 e 14: Duas vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional para regular o fluxo diretamente no terminal de vlvulas com: Controle do ar de alimentao; Controle do ar de escape. A vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo deve ter um gerador de vcuo com ou sem pulso ejetor. Ela oferece uma funo econmica de vcuo e um pulso ejetor regulvel. Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo. Funo adicional cdigo V Funo adicional cdigo Q Quando combinadas com um multipolo pneumtico, as funes adicionais no podem ser usadas nem na primeira nem na ltima posio da vlvula.
2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional para controle do ar de alimentao. Funo adicional cdigo P
2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional para controle do ar de escape.
CPV10-BS-2xGRZZ-M7 CPV14-BS-2xGRZZ- x
CPV10-BS-2xGRAZ-M7 CPV14-BS-2xGRAZ- x
CPV10-BS-GRZ-V-M7 CPV14-BS-GRZ-V- x
27

Caractersticas montagem Opes de montagem Os terminais de vlvulas tm orifcios para 4 parafusos de fixao, sendo que o lado das conexes pneumticas a superfcie de montagem. Eles tambm so utilizados para fixar um terminal de vlvulas no multipolo pneumtico. Alm dessa, existem outras opes de fixao: Exemplos de montagem Fixao em trilho DIN: cdigo H Para terminal de vlvulas CPV10/14: CPV10/14-VI-BG-NRH-35 (fixao cdigo H) Para terminal de vlvulas CPV18: CPV18-VI-BG-NRH-35 (fixao cdigo H) Trilho DIN conforme EN 60715 no para acessrios M, P, V (multipolo pneumtico) Fixao em trilho DIN; Montagem em parede; Montagem em parede atravs do multipolo pneumtico com fixao pela lateral; Pela parte traseira, na montagem em parede; Pela parte superior (s CPV10/14 com conexo IC); Montagem pela passagem da parede. As fixaes so montadas com um parafuso e um pino de fixao nas placas finais esquerda e direita.
Montagem em parede Pela passagem da parede, por exemplo na mquina
Fixao em parede atravs de multipolo pneumtico
Fixao para montagem em parede Para terminal de vlvulas CPV10/14: CPV10/14-VI-BG-RWL-B (fixao cdigo U) Para terminal de vlvulas CPV18: CPV18-VI-BG-RW (fixao cdigo W)
Fixao para conexo individual (fixao cdigo X) e ET200X (incluso no fornecimento) Para terminal de vlvulas CPV10/14: CPV-VI-BG-ET200X
28

Caractersticas montagem Acionamento manual auxiliar H trs tipos de acionamento manual auxiliar: Sem trava; Com trava; Coberto. O tipo de acionamento manual auxiliar (HHB) pode ser modificado de pulsante para com trava ou coberto a qualquer hora. Para isso preciso primeiro remover a trava da vlvula, o que s possvel quando a vlvula individual estiver desmontada ou quando o tirante do terminal de vlvulas estiver solto.
-H-
Importante
Leia com ateno as instrues contidas na documentao do usurio.
HHB Cdigo N
Smbolo normalizado Acionamento manual auxiliar, pulsante
Tamanhos 10 14 18
Observaes Na verso pulsante, um calo impede que a trava do acionamento manual deslize. Usando um objeto pontudo (por exemplo uma caneta) possvel ativar o acionamento manual atravs da abertura.
Acionamento manual auxiliar, com trava
Na verso com trava, o calo foi removido e o acionamento ativado pelo deslizar da pea azul. possvel acrescentar o calo a qualquer hora para converter sua funo.
Acionamento manual auxiliar, coberto
Na verso coberto, o acionamento manual com ou sem trava coberto por uma tampa. Assim como o calo, ela pode ser acrescentada posteriormente, mas no pode mais ser removida da vlvula.
29

Caractersticas montagem Indicao e controle Na conexo eltrica do terminal de vlvulas CPV voc encontra os seguintes elementos de indicao e controle: Indicador 12 mostra o estado de comutao do servopiloto para a sada 2; Indicador 14 mostra o estado de comutao do servopiloto para a sada 4; Pode ser lido tanto por cima quanto pela frente. Na conexo IC, o LED fica no plugue de conexo. Plaquetas de identificao. Clipe com campo de inscrio no conector para cabos (na conexo individual); Clipes de inscrio nos ndulos da conexo (MP, CP, CPV-Direkt e interface AS-i).
Terminal de vlvulas CPV com conexo IC 1 2
Terminal de vlvulas CPV com conexo MP
2 6 5 4 3 4 3
1 Conector com cabo para cada bobina 2 Plaqueta de identificao (para cada conector)
3 LED amarelo, indicador do status de comutao das bobinas (por conector) 4 Conexo terra
5 Terminal de conexo da bobina 14 6 Terminal de conexo da bobina 12
7 Conector multipolo Sub-D (9 plos para terminais de vlvulas com at 4 posies, 25 plos para terminais de vlvulas com 6 ou 8 posies)
30

Caractersticas indicao e controle Sistema de identificao As plaquetas de identificao podem ser colocadas da seguinte maneira. Em cima da unidade eltrica bsica; No suporte de plaquetas de identificao. O suporte de plaquetas de identificao permite o uso de plaquetas adicionais ao mesmo tempo que cobre os acionamentos manuais manuais, protegendo protegendoos contra o acionamento involuntrio. A funo das plaquetas fornecer informaes adicionais sobre as vlvulas. O suporte de plaquetas de identificao pode ser encomendado junto com o terminal de vlvulas atravs do seu cdigo. As plaquetas esto dispostas em uma moldura com 64 unidades e so pedidas usando um outro cdigo. O suporte transparente CPV-VI-ST- oferece uma outra opo de inscrio, por exemplo para etiquetas de papel. papel No possvel montar o suporte de plaquetas de identificao junto com cartuchos de rel.
-H-
Importante
Voc encontra modelos MS Word para suportes de plaquetas de identificao CPV em: www.festo.com
Plaquetas de identificao IBS 9x20
Suporte Plaquetas de identificao IBS 6x10
Dados para pedido Cdigo Suporte Z Suporte para plaquetas de identificao CPV-VI-BZ-T- Depende do nmero de posies de vlvulas 79 Designao Tipo Cdigo
Suporte para plaquetas de identificao, transparente
CPV-VI-ST-T-
Plaquetas de identificao
6x10 mm, moldura com 64 unidades 9x20 mm, moldura com 20 unidades (s CPV18)
IBS-6x10 IBS-9x20
18 576 18 182
31

Caractersticas eltricas Conexo eltrica Os contatos dos cartuchos das vlvulas formam a interface com os diferentes tipos de conexo eltrica. Parafusos fixam a conexo eltrica pela parte superior. O terminal de vlvulas pode ser adaptado a diversas exigncias eltricas ou protocolos de Fieldbus, sem que a parte pneumtica seja alterada. Potncia eltrica As vlvulas CPV10/14 so equipadas com um circuito de reduo de corrente, que diminui o consumo de energia e a gerao de calor. Esse circuito j integrado na respectiva unidade eltrica bsica (conexo multipolo ou Fieldbus) ou no cabo da conexo individual. t [ms] Conexo individual Na conexo individual a integrao feita apenas na parte pneumtica, e as vlvulas solenides so conectadas com linhas individuais.
Dados para pedido Cdigo Designao Comprimento 2,5 m 5m 10 m Tipo KMYZ-7-24-2,5-LED-PUR-B KMYZ-7-24-5-LED-PUR-B KMYZ-7-24-10-LED-PUR-B Cdigo 193 683 193 685 196 070 Cabo com conector para conexo individual, eltrica, para CPV10/14 D Cabo com conector (prprio p/ cabo de arraste) E F Cabo com conector (prprio p/ cabo de arraste) Cabo com conector (prprio p/ cabo de arraste)
Cabo com conector para conexo individual, eltrica, para CPV18 D Cabo com conector E
I [mA]
2,5 m 5m
KMEB-2-24-2,5-LED KMEB-2-24-5-LED
174 844 174 845
-H-
Importante
Os cabos de conexo so pr-moldados. Tm proteo contra sobrecarga e um LED para indicao do status de comutao.
32

Caractersticas eltricas Dimenses do cabo da conexo individual KMYZ-7-24- Download dos desenhos em CAD KMEB-2-24- -LED www.festo.com.br
1 rea iluminada LED 2 Campo de identificao 3 Cabo com 2 fios de 2,5 m, 5 m ou 10 m (2x 0,25 mm2) KRP-1-24- 1)
4 Diagrama de conexes para MZC 5 Parafuso de fixao torque mx. 0,35 Nm (autocortante KB 18x7)
1 rea iluminada LED 2 Plaqueta de identificao 3 Cabo com 3 fios de 2,5 ou 5 m (3x 0,75 mm2)
4 Diagrama de conexo conforme DIN 43 650 formato C
1 Linha 2x 0,25 mm2 2 Local para plaquetas de identificao (referncia IBS 6x10, cdigo 18 576)
1) Exceto para conexo IC.
3 Parafuso de fixao (autocortante KB 1,8x9)
33

Caractersticas eltricas Conexo multipolo A conexo multipolo oferece, alm da integrao pneumtica, tambm a integrao com o lado eltrico, permitindo que o painel de comando e o terminal de vlvulas conectem-se atravs de uma nica linha. A conexo de encaixe feita atravs de conectores Sub-D de 9 plos e de 25 plos. Atravs do corpo do conector do cabo KMP- obtem-se um grau de proteo IP65 tambm com os conectores Sub-D. So utilizados dois tamanhos de conectores: Terminal de vlvulas com 4 posies: 9 plos; Terminal de vlvulas com 6 posies: 25 plos; Terminal de vlvulas com 8 posies: 25 plos. Para as conexes simples esto disponveis os cabos de conexo prmoldados. Os comprimentos padro fornecidos so de 5 m e 10 m. Os cabos de conexo pr-moldados tambm esto disponveis como acessrio na verso prpria para cabo de arraste. Os cabos KMP6- tambm podem ser usados em aplicaes com o grau de proteo IP20 .
Dados para pedido Cdigo Cabo multipolo Y Conector (conector Sub-D encaixvel), pode p usurio ser montado pelo 9 plos 25 plos R S Cabo, , IP65, 5, PVC (p (prprio p para p cabo de arraste) ) Cabo, , IP65, 5, poliuretano p (prprio (p p p para cabo de arraste) ) Cabo, , IP65, 5, PVC 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 9 plos 25 plos 5m 10 m 5m 10 m 5m 10 m 2,5 ,5 m 5m 10 m SD-SUB-D-BU9 SD-SUB-D-BU25 KMP3-9P-08-5 KMP3-25P-16-5 KMP3-9P-08-10 KMP3-25P-16-10 KMP4-9P-5-PUR KMP4-25P-5-PUR KMP4-9P-10-PUR KMP4-25P-10-PUR KMP4-9P-5-PVC KMP4-25P-5-PVC KMP4-9P-10-PVC KMP4-25P-10-PVC KMP6-09P-8-2,5 KMP6-25P-20-2,5 KMP6-09P-8-5 KMP6-25P-20-5 KMP6-09P-8-10 KMP6-25P-20-10 18 708 18 709 18 698 18 624 18 579 18 625 193 014 193 018 193 015 193 019 193 012 193 016 193 013 193 017 531 184 530046 531 185 530 047 531 186 530 048 Descrio Tipo Cdigo
Cabo, , IP40, , PVC S para p CPV10/14 /
34

Caractersticas eltricas Disposio dos pinos cabo multipolo pr-moldado (vista no sentido do conector) Vista do conector Pinos Cabo com conector Sub-D de 25 plos para terminal de vlvulas com 6 e 8 posies 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Cabo com conector Sub-D de 9 plos para terminal de vlvulas com 4 posies 1 2 3 4 5 6 7 8 9
1)
Cor do condutor Branco Verde Amarelo Cinza Rosa Azul Vermelho Violeta Cinza-rosa Vermelho-azul Branco-verde Marrom-verde Branco-amarelo Amarelo-marrom Branco-cinza Cinza-marrom
Vlvula 24 V cc 1 2 3 4 5 6 7 8 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12 14 12
Marrom Preto
(0 V)1) (0 V)1)
Branco Verde Amarelo Cinza Rosa Azul Vermelho Violeta Preto
1 2 3 4 comum
14 12 14 12 14 12 14 12
0 V nos sinais de controle de comutao positiva; nos sinais de controle de comutao negativa conectar 24 V; operao mista no permitida.
35

Caractersticas eltricas Terminal de vlvulas tipo 10 Terminal de vlvulas interface AS-i A interface AS-interface permite que componentes individuais ou pequenos grupos de componentes sejam distribudos no maquinrio. Atravs da interface AS-interface do terminal de vlvulas tipo 10 possvel acionar at 8 bobinas, criando pequenos terminais de vlvulas com 2, 4 ou 8 posies. Na tampa do terminal de vlvulas esto localizados LEDs que indicam o status de comutao, bem como a proteo contra sobrecarga. O protocolo padro AS-interface permite que uma unidade tenha no mximo 4 entradas e 4 sadas. Utilizando 2 escravos AS-Interface, possvel acionar 8 entradas e 8 sadas em um terminal de vlvulas com 8 posies (8 bobinas). Todos os terminais de vlvulas CPV podem ser operados com outras funes, por exemplo cartuchos de rel ou de vcuo. Tambm esto disponveis terminais de vlvulas CPV com entradas para operao A/B conforme SPEC 2.1. Acionamento AS-interface Para 2, 4 ou 8 vlvulas; Sistema modular oferece diversas variantes. AS-interface com operao A/B Para 3 ou 6 vlvulas; Com todos os benefcios de um sistema de instalao simples; Terminal de vlvulas AS-Interface com alimentao adicional e entradas 100% mais entradas/mestre; 50% mais sadas/mestre; Melhor diagnstico de erros nos perifricos; Mais funes na interface AS-interface conforme especificao 2.1 e 3.0.
Terminal de vlvulas AS-Interface standard
Conexo com o sistema CP A integrao dos terminais de vlvulas tipo 10 aos sistemas de Fieldbus ou aos sistemas de controle independentes feita conectando-se os cabos pr-moldados do terminal aos respectivos ndulos de Fieldbus ou bloco de comando. Entre outros, o sistema integra o terminal de vlvulas CPV e diversos mdulos de entrada e sada em um conceito de instalao. As linhas de conexo de 5 plos contm a alimentao de corrente e os sinais de acionamento. Na tampa do terminal de vlvulas encontram-se LEDs de indicao do status de comutao e proteo contra sobrecarga das vlvulas. Mx. 16 vlvulas em 8 cartuchos. O status das entradas e sadas dos mdulos conectados ao ndulo de Fieldbus CP so trocados atravs da linha CP.
11
36

Caractersticas eltricas Terminal de vlvulas Fieldbus Direct Fieldbus Direct um sistema que permite conectar um terminal de vlvulas a diversos protocolos padro de Fieldbus, como por exemplo, Profibus, INTERBUS, DeviceNet e CANopen. Com a possibilidade de ampliao de uma linha CP, as funes e os componentes do sistema de instalao CP podem ser utilizados. A ampliao opcional da linha permite conectar um outro terminal de vlvulas e mdulo I/O aos ndulos Fieldbus do Fieldbus Direct. Os terminais de vlvulas esto disponveis nos trs tamanhos, 10, 14 e 18 mm, com 8 cartuchos cada.
Interface pneumtica ET200X para CPV10 e CPV14 Adaptao do terminal de vlvulas CPV ao mdulo de entrada e sada ET200X da Siemens. A combinao do mdulo de funes do ET200X com as funes pneumticas do terminal de vlvulas CPV oferece uma soluo de automao altamente integrada para instalaes com atuadores eltricos e pneumticos com: 8 cartuchos para at 16 vlvulas CPV; Contatos rpidos e seguros com grau de proteo IP65; Terminais de vlvulas CPV 10 e CPV 14; Alto grau de proteo IP65/IP67; Estrutura modular. Grande quantidade de mdulos I/O: I/O digitais; I/O analgicas; Ramificao do consumo para acionamento de motores de corrente trifsica; Interface PROFIBUS-DP. Conjunto de fixao para ET200X CPV- -VI-BG-ET200X (incluso no fornecimento)
Dados especiais sobre a interface pneumtica ET200X podem ser encontrados nos catlogos de produtos da empresa Siemens
37

Caractersticas eltricas Equipamento Sempre que possvel, opere sua instalao com ar comprimido no lubrificado. Quando utilizados corretamente, as vlvulas e os cilindros Festo so projetados de maneira que, embora dispensem lubrificao adicional, so capazes de ter uma longa vida til. O ar comprimido tratado depois do compressor deve ter a qualidade do ar comprimido no lubrificado. Se possvel, no opere toda a instalao com ar comprimido lubrificado. Quando possvel, instale o lubrificador sempre diretamente antes do atuador. O uso incorreto de leo adicional e de grandes quantidades de leo no ar comprimido reduzem a vida til do terminal de vlvulas. Utilize o leo especial Festo OFSW-32 ou as alternativas indicadas no catlogo Festo (conforme DIN 51 524-HLP32, viscosidade bsica 32 CST a 40 C). leos orgnicos O contedo residual de leos orgnicos (leos estruturados base de ster sinttico ou nativo, como por exemplo biodiese) no pode ser maior que 0,1 mg/m3 (veja ISO 8573-1 classe 2). leos minerais O contedo residual de leos minerais (por exemplo leos HLP conforme DIN 51 524 partes 1-3) ou dos respectivos leos base de polialfaolefina (PAO) no pode ser superior a 5 mg/m3 (veja ISO 8573-1 classe 4). Independente do leo do compressor, o contedo residual de leo no pode ser alto, pois isso faz com que a lubrificao bsica acabe sendo lavada com o decorrer do tempo.
38

Especificaes tcnicas
-M-
Vazo nominal CPV10: 400 l/min CPV14: 800 l/min CPV18: 1600 l/min
-K-
Largura das vlvulas CPV10: 10 mm CPV14: 14 mm CPV18: 18 mm
-P-
Tenso 24 V cc
Dados tcnicos gerais CPV10 Tipo de construo Lubrificao Tipo p de fixao CPV14 CPV18 Vlvula de carretel com acionamento eletromagntico Lubrificao permanente, sem LABS (isento de substncias agressivas a revestimentos por pintura) Atravs do multipolo pneumtico Atravs da parede posterior Em trilho DIN Indiferente Sem trava, com trava ou coberto 10 14 18 4 6 8 400 800 1600
Posio da instalao Acionamento manual auxiliar Largura [mm] Dimetro nominal [mm] Vazo nominal sem conexo [l/min] roscada Conexes pneumticas1) Conexo pneumtica Alimentao Escape principal Trabalho Piloto auxiliar Escape de pilotagem
1) Multipolo pneumtico.
1/11 3/5 2/4 12/14 82/84
Atravs da placa final Gx Gy (G) M7 M5 (M7) M5 (M7)
Gx G (Gy) Gx G Gx
Gy G G G G
39

Especificaes tcnicas Condies operacionais e ambientais Cdigo para pedido funo da vlvula Meio operacional Grau de filtragem Sem alimentao pilotagem Com alimentao pilotagem P1=P11 Presso de acionamento P12=P14 Temperatura ambiente Temperatura do meio Temperatura de armazenamento Umidade relativa do ar a 25 C Resistncia corroso KBK1)
1)
M [m] [bar] [bar] [bar] [C] [C] [C] [%]
D 37
Ar comprimido filtrado, lubrificado ou no, gases inertes 40 (porosidade mdia) 38 0,9 +10 38 5 +50 (geradores de vcuo: 0 +50) 5 +50 (geradores de vcuo: 0 +50) 20 +40 95 no condensado 2 (geradores de vcuo 1)
Classe 1 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com pouca exposio corroso. Proteo contra danos ocorridos no transporte e armazenamento. Peas sem carter decorativo na superfcie, por exemplo em reas internas ou cobertas. Classe 2 de resistncia corroso conforme norma Festo 940 070 Componentes com moderada exposio corroso. Peas externas com carter decorativo na superfcie, que tm contato direto com o ambiente ou meios industriais usuais como substncias usadas na refrigerao ou lubrificao.
Tempos de comutao da vlvula [ms] Cdigo para pedido funo da vlvula CPV10 Tempos p de comutao CPV14 Tempos p de comutao CPV18 Tempos p de comutao ativado desativado ativado desatativado ativado desativado
M 17 27 25 35 18 26
F 13 17
J1) 10 10 12 12 12 12
N 17 25 24 30 18 24
C 17 25 24 30 18 24
H 17 25 24 30 18 24
G 20 30 22 30 14 32
D 15 17 13 16 14 20
I 15 17 13 16 14 20
E 15 17 13 16 14 20
1)
Tempo de mudana de posio.
40

Especificaes tcnicas Dados eltricos CPV10 Tenso operacional Inclinao do flanco (s no IC e MP) Limite dos picos de tenso na desativao Ondulao residual Potncia eltrica [V] [V] [Vss] [W] CPV14 CPV18 24 cc (+10/15%) > 0,4 V/ms tempo mnimo de aumento de tenso para atingir a fase de alta tenso 38 cc 4 0,6 (0,45 a 21 V); 0,9 (0,6 a 21 V) 1,5 (0,95 a 21 V) (no CPV10-M11H- 0,65) 100 0,9 +10 Emisso de interferncias testada conforme EN 61 000-6-4, Emisso de interferncias no ambiente industrial Resistncia ao rudo1) testada conforme EN 61 000-6-2, Resistncia ao rudo no ambiente industrial Pela fonte de alimentao PELV
Tempo p de ativao ED [%] com ar de pilotagem P1=P11 [bar] Compatibilidade p eletromagntica g do terminal de vlvulas CP com a conexo CP Proteo contra choque eltrico (proteo contra contato direto e indireto conforme EN 60204-1/IEC 204) Classe de proteo EX UL Certificao CE Classe de proteo conforme EN 60 529
1) O comprimento mximo da linha de sinais 30 m.
Conforme diretriz EU 94/9/EG, II 3 G/D EEx nA II T5 5C < Ta < +50C T 80C IP65 Aprovado conforme UL 429, CSA 22.2 n 139 Conforme diretriz EU 89/336/EWG IP65 (para todas as variantes de transmisso de sinais quando montado)
Placa de rel CPV10 Tenso operacional Potncia eltrica Quantidade de rels Corrente de carga Tempos p de comutao dos rels [V] 20,4 26,4 cc 1,2 W 2 sadas com separao galvnica cada 1 A/24 V cc +10% ativado 5 ms desativado 2 ms CPV14 CPV18
Dados sobre vibrao e choque conforme DIN/EC68 CPV10 Resistncia a vibraes Transporte Operao/uso Resistncia a choques Resistncia a choques repetitivos CPV14 CPV18 Conforme DIN/IEC 68/EN 60 068, parte 2-6 Trajeto de 3,5 mm a 2 9 Hz 1 g acelerao a 9 200 Hz Trajeto de 0,35 mm a 10 60 Hz 5 g acelerao a 60 150 Hz Conforme DIN/IEC 68/EN 60 068, parte 2-27 Conforme DIN/IEC 68/EN 60 068, parte 2-29
41

Especificaes tcnicas Materiais CPV10 Unidade bsica eltrica Cartuchos Mdulo de vlvulas 5/3G Placa de rel Placa reserva/placa separadora Placas finais Silenciador de grande superfcie Multipolo pneumtico Suporte plaquetas de identificao Vedao Peso aproximados do produto [g] CPV10 Placas de conexo eltrica com conexo AS-i Em terminais de vlvulas CP com 2 posies Em terminais de vlvulas CP com 4 posies Em terminais de vlvulas CP com 8 posies Placas de conexo eltrica com conexo CP Em terminais de vlvulas CP com 4 posies Em terminais de vlvulas CP com 6 posies Em terminais de vlvulas CP com 8 posies Placas de conexo eltrica com conexo MP Em terminais de vlvulas CP com 4 posies Em terminais de vlvulas CP com 6 posies Em terminais de vlvulas CP com 8 posies Placas finais (2 Stck) Multipolo pneumtico Em terminais de vlvulas CP com 2 posies Em terminais de vlvulas CP com 4 posies Em terminais de vlvulas CP com 6 posies Em terminais de vlvulas CP com 8 posies Silenciador de grande superfcie Placa de relais Placa de reserva Placa separadora Placas da vlvula, geradores de vcuo Mdulo de funes: funo 5/3G Mdulo de funes: vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional 85 110 400 145 180 200 110 140 165 160 120 165 225 270 147 35 25 25 65 46 25 CPV14 130 175 460 230 250 300 170 230 275 280 270 390 510 630 234 55 45 45 110 105 54 CPV18 275 355 375 450 540 400 425 515 740 520 750 870 1300 90 90 260 125 CPV14 CPV18 Injetado de alumnio, poliamida, borracha nitrlica Injetado de alumnio Injetado de alumnio, poliacetal Poliamida, lato Poliamida Injetado de alumnio Injetado de alumnio, polietileno Liga de alumnio por meio de laminao Poliacetal, PVC Borracha nitrlica, borracha nitrlica hidratada
42

Especificaes tcnicas Gerador de vcuo Presso negativa em funo da presso operacional CPV10 CPV14
p2 [bar]
p1 [bar]
p2 [bar]
p1 [bar]
CPV18
p2 [bar]
p1 [bar] Consumo de ar em funo da presso operacional CPV18 Evacuao para um volume de 1 litro a Pnenn CPV10
CPV14 qn [l/min] t [s] CPV14 CPV10 CPV18
p [bar] Capacidade de suco em funo da presso negativa a Pnenn
p [bar]
V [l/min]
p [bar]
43

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com conexo individual CPV10/14/18-VI-IC- Conexo roscada individual (sem multipolo pneumtico) Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Ranhuras para plaquetas de identificao 2 Multipolo pneumtico (tipo CPV- -VI- )
3 Suporte para plaquetas de identificao
4 Placa final esquerda (conexes roscadas no esto ligadas ao multipolo pneumtico) 5 Placa final direita (conexes roscadas no esto ligadas ao multipolo pneumtico) L5 L6 L7 L8 D1
6 Conector com cabo Tipo KMYZ-7- para CPV10/14 Tipo KMEB-2- para CPV18
L1 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 50 60 70 80 90 100 110 68 82 96 110 124 138 152 96 114 132 150 168 186 204
L2 41,8 51,8 61,8 71,8 81,8 91,8 101,8 58 72 86 100 114 128 142 85,5 103,5 121,5 139,5 157,5 175,5 193,5
L3
L4
D2
D3
D4
CPV10
62
71 7
52,8 5 ,
15 5
9,5
11,8 ,
M7 7
Gx
Gy
M5 5
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
11,8 ,
Gx
Gx
CPV18
106,5 ,5
118
73
20
9,5
21,6 ,
Gy
44

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com silenciador de grande superfcie CPV10/14/18-VI-IC- Conexo roscada individual (sem multipolo pneumtico) Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Ranhuras para plaquetas de identificao 2 Multiplo pneumtico Tipo CPV- -VI- L1 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 2 posies 3 posies 4 posies 5 posies 6 posies 7 posies 8 posies 50 60 70 80 90 100 110 68 82 96 110 124 138 152 96 114 132 150 168 186 204
3 Suporte para plaquetas de identificao
4 Silenciador de grande superfcie esquerda 5 Silenciador de grande superfcie direita L5 L6 L7 L8 L28 67 77 87 97 107 117 127 85 99 113 127 141 155 169 127 145 163 181 199 217 235
6 Conector padro com cabo Tipo KMYZ-7- para CPV10/14 Tipo KMBE-2- para CPV18
L2 41,8 51,8 61,8 71,8 81,8 91,8 101,8 58 72 86 100 114 128 142 85,5 105,5 121,5 139,5 157,5 175,5 193,5
L3
L4
L29 84 94 104 114 124 134 144 102 116 130 144 158 172 186 158 176 194 212 230 248 266
L30
D1
CPV10
62
71 7
52,8 5 ,
15 5
9,5
11,8 ,
2,5 ,5
M7 7
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
11,8 ,
Gx
CPV18
106,5 ,5
118
73
20
9,5
21,6 ,
4,55 ,55
45

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com conexo multipolo CPV10/14/18 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Ranhuras para plaquetas de identificao
2 Multipolo pneumtico
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L5 52,8 5 , L6 15 5 L7 9,5 L9 39,5 L10 10 10 20 23 27 41 41 49 67 L11 50 70 70 50 70 70 50 70 70 L12 23,5 3,5 L13 58,8 5 ,
L1 CPV10 4 posies 6 posies 8 posies 4 posies 6 posies 8 posies 4 posies 6 posies 8 posies 70 90 110 96 124 152 132 168 204
L2 61,8 81,8 101,8 86 114 142 121,5 157,5 193,5
L3 62
L4 71 7
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
61,8 ,
23,5 3,5
58,8 5 ,
CPV18
106,5 ,5
118
73
20
9,5
88,4 ,
28
63 3
46

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com conexo AS-interface CPV10/14/18 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L5 52,8 5 , L6 15 5 L7 9,5 L12 L14 10 9 10,9 14 27 4 27,4 L15 38 1 38,1 52 68 2 68,2 L16 25 2,5 5 10 4 10,4 L17 35 5 35,5 35 5 35,5 40
L2 41,8 61,8 101,8 58 86 142 85,5 121,5 193,5
L3 62
L4 71 7
23 5 23,5
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
23 5 23,5
CPV18
106,5 ,5
118
73
20
9,5
28
47

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com conexo AS-interface com entradas adicionais CPV10/14 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br Terminal de vlvulas com conexo AS-interface com entradas adicionais CPV18
1 Ranhuras para plaquetas de identificao 2 Multipolo pneumtico
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L2 41,8 61,8 101,8 58 86 142 L3 62 L4 71 7 L5 52,8 5 ,
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L18 10,9 10,4 18,8 18,8 L19 38,1 38,6 46,8 46,8 L20 35 31,9 43,3 46,3 L21 3 3 5 5
L1 CPV10 2 posies 4 posies 8 posies 2 posies 4 posies 8 posies 50 70 110 68 96 152
L6 15 5
L7 9,5
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
48

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com conexo Fieldbus CPV10/14/18 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L5 52,8 5 , L6 15 5 L7 9,5 L9 39,5 L10 10 10 20 23 27 41 41 49 67 L11 50 70 70 50 70 70 50 70 70 L12 23,5 3,5 L22 46
L2 61,8 81,8 101,8 86 114 142 121,5 157,5 193,5
L3 62
L4 71 7
CPV14
78 7
89 9
58,8 5 ,
20
9,5
61,8 ,
23,5 3,5
46
CPV18
106,5 ,5
118
73
20
9,5
88,4 ,
28
50,5 5 ,5
49

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com integrao direta CPV10/14/18 Interbus Download de desenhos em CAD www.festo.com.br Terminal de vlvulas com integrao direta CPV10/14/18 DeviceNet, CANopen, CC-Link
3 Suporte para plaquetas de identificao (Tipo CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L2 101,8 142 193,5 L3 62 78 106,5 L4 71 89 118 L5 52,8 58,8 7 L6 15 20 20
3 Suporte para plaquetas de identificao (Tipo CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L25 25 46 72 L26 26,2 26,2 31,2 L27 36,7 36,7 41,7 L28 55,1 55,1 59,6 L29 30,9 30,9 35,9
L1 CPV10 CPV14 CPV18 8 posies 8 posies 8 posies 110 152 204
L7 9,5 9,5 9,5
L23 35,8 52,8 79,8
L24 34,6 34,6 36,6
50

Especificaes tcnicas Dimenses Terminal de vlvulas com integrao direta CPV10/14/18 Profibus-DP inclusive Festo Fieldbus, ABB CS31, Moeller Suconet K Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
3 Suporte para plaquetas de identificao (CPV10/14/18-VI-BZ-T- ou CPV10/14/18-VI-ST-T- ) L5 52,8 58,8 7 L6 15 20 20 L7 9,5 9,5 9,5 L23 35,5 52,8 79,8 L24 34,6 34,6 36,6 L25 25 46 72 L26 26,2 26,2 31,2 L27 36,7 36,7 41,7
L1 CPV10 CPV14 CPV18 8 posies 8 posies 8 posies 110 152 204
L2 101,8 142 193,5
L3 62 78 106,5
L4 71 89 118
51

Especificaes tcnicas Dimenses Fixao em parede CPV10/14-VI-BG-RWL-B para CPV10/14 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Terminal de vlvulas CPV- CPV10 5 104 78 98 CPV14 5 132 106 116
Posies L1 L2 L3
2 74 48 68
3 84 58 78
4 94 68 88
6 114 88 108
7 124 98 118
8 134 108 128
2 90 64 74
3 104 78 88
4 118 92 102
6 146 120 130
7 160 134 144
8 174 148 158
Fixao em parede CPV18-VI-BG-RWL-B para CPV18
1 Terminal de vlvulas CPV- CPV18 5 150 120
Posies L1 L2
2 96 66
3 114 84
4 132 102
6 168 138
7 186 156
8 204 174
52

Especificaes tcnicas Dimenses Conjunto de montagem CPV10-VI-BG-ET200X para conexo individual e ET200X Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
Conjunto de montagem CPV14-VI-BG-ET200X para conexo individual e ET200X
53

Especificaes tcnicas Dimenses Clipe CPV10/14-VI-BG-NRH-35 para montagem em trilho tipo DIN Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Terminal de vlvulas CPV10/14
2 Trilho DIN conforme DIN 50 022
Clipe CPV18-VI-BG-NRH-35 para montagem em trilho tipo DIN
1 Terminal de vlvulas CPV10/14
2 Trilho DIN conforme DIN 50 022
54

Especificaes tcnicas Dimenses Multipolo pneumtico CPV10/14/18 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
L1 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 49,5 69,5 89,5 109,5 67,5 95,5 123,5 151,5 95,5 131 167 203
L2 42,5 62,5 82,5 102,5 53,5 81,5 109,5 137,5 87,5 123 159 195
L3 70 7
L4 63 3
L5 15 5
L6 10
D1 M7 7
D2 Gx
D3 G
D4 M7 7
D5 M4
CPV10
86,6 ,
76,6 7 ,
20
14
Gx
Gy
Gx
M4
CPV14
119,6 9,
108
20
18
Gy
M5 5
CPV18
55

Especificaes tcnicas Dimenses Multipolo pneumtico com fixao pela lateral CPV10/14/18 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
L1 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 2 posies 4 posies 6 posies 8 posies 74 94 114 134 92 120 148 176 119 155 191 227
L2 62 82 102 122 80 108 136 164 107 143 179 215
L3 73
L4 40
L5 15 5
L6 10
D1 M7 7
D2 Gx
D3 G
D4 M5 5
CPV10
89 9
59
20
14
Gx
Gy
Gx
CPV14
118
88
20
18
Gy
CPV18
56

Especificaes tcnicas Dimenses Mdulo para funo 5/3G CPV10/14 Download de desenhos em CAD www.festo.com.br
1 Parafuso de fixao avulso incluso Tipo CPV10-BS-5/3G-M7 CPV14-BS-5/3G- x B1 9,9 13,8 D1 M7 Gx D2 M2,5 M3 H1 22 28 L1 55,8 72,8 L2 23 30
Dimenses Mdulo de funes vlvula reguladora de fluxo unidirecional CPV10/14 CPV10/14- -BS-2xGR-
Download de desenhos em CAD www.festo.com.br Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo CPV10/14 CPV- -BS-2xGRZ-V-
1 Parafuso de fixao avulso incluso
1 Parafuso de fixao avulso incluso
Tipo CPV10-BS-2xGR-M7 CPV10-BS-2xGRZ-V-M7 CPV14-BS-2xGR- x CPV14-BS-2xGRZ-V- x
B1 9,9 13,8 3,
D1 M7 7 Gx
D2 M2,5 ,5 M3 3
H1 26 32 3
H2 6 8
L1 55,8 55, 72,8 7 ,
L2 41,4 53,15
L3 22,9 ,9 28,65 , 5
57

Especificaes tcnicas Dimenses Conexo de bus FBS-SUB-9-BU-2x4POL Download de desenhos em CAD Conexo de bus FBSD-KL-2x5POL www.festo.com.br
1 Terminal de vlvulas com integrao direta CPV10/14/18 e ns de Fieldbus para DeviceNet e CANopen CPV10 8 posies L1 24,5
2 Conector Sub-D 9 plos
1 Terminal de vlvulas com Fieldbus Direct CPV10/14/18 e ns de Fieldbus para DeviceNet e CANopen CPV10 8 posies L1 24
2 Conector Sub-D 9 plos 3 Rgua de fixao FBSD-KL-2x5 plos
CPV14 8 posies 45,5
CPV18 8 posies 71,5
CPV14 8 posies 45
CPV18 8 posies 71
58
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance conexo individual

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo Terminal de vlvulas, parte pneumtica 10P Tamanho 10 14 18 Quantidade de posies 28 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica IC Acionamento manual auxiliar N R Placas finais/ alimentao de presso U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
18 200 18 210 18 220 Exemplo de pedido 18 200 1 Tabela para pedido Tamanho [] M 1 2 3 4 5
10P 2
10 3
8 4
C 5
IC 6
N 7
U 8
10 18 200
14 18 210
18 18 220
ConCd. dies
Cdigo registro
N do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanho Quantidade de posies Conexo pneumtica p
Compact Performance CPV tipo 10 10 14 18 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) (QS10) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) (QS8) Conexes roscadas Conexo individual Sem trava Com trava Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita
10P - - 1 1 A B C -IC -N -R -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
10P
6 7 8
Conexo eltrica Acionamento manual auxiliar Placas finais/alimen/ tao de presso p
-IC
2 2 2 2 2 2
1 2
A, B No pode ser utilizado quando equipado exclusivamente com placa separadora T, S e placa cega L. E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V e nmero par de posies.
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 4 5 IC 6 7 8
59

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies das vlvulas 0 7 [] O Opes Acessrios
9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L
M, P, V, Z, T, H, W, U, X, D, E, F, A, B
Posio da vlvula 0 1 M M 9 Tabela para pedido Tamanho
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
+ B 10
10
14
18
Condies 3
Cd. M J N C H G D I F
Cdigo registro Registrar g a configug rao pneumtip ca no cdigo g para pep p dido
[] M 9
Configurao posio 0 7 Funes das vlvulas
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel Vlvula duplo-piloto de 5/2 vias 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/2, monoestvel, de comu tao rpida Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 abertas Placa cega para posies de reserva 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
7 S 8 P, Q
5 5 6 67 8 8 9
A E T S L P Q V
[] O 10 Funo adicional Posio da vlvula 0 7
3 Configurao posies 0 7 As posies de vlvula devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 4 G 5 A, E 6 T, S No pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, F, G se direita de S for equipado respectivamente s com funo de vlvula D, I, placa cega L. No pode ser utilizado quando equipado com funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
9 V
S possvel utilizar quando equipado com funo de vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 2 9 60
7 + 10

Dados para pedido sistema modular [] O Opes Acessrios Multipolo pneumtico M, P, V Suporte para plaquetas de identificao Z, T Fixao Cabo para conexo individual D, E, F Conjunto de conexes para placas finais A Documentao do usurio D, E, F, I, S, V
H, W, U, X
+ 11 Tabela para pedido Tamanho Acessrios p pneumtico p [] O 11 Multipolo
D 12
10
14
18
Condies aJ aJ aJ aA
Cd. + M P V Z T H W U X D E F A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
Multipolo pneumtico para montagem padro Multipolo pneumtico para montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Suporte p p para plaquetas p q de identifi- Para plaquetas de identificao cao Transparente Fixao Fixao em trilho DIN Fixao em parede Befestigungssatz fr ET200X Cabo p para 2,5 m 1 99 conexo individual 5m 1 99 10 m 1 99 Conj. de conexes para placas finais Conexes e silenciador 12 Documentao do usurio Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
S pode ser utilizado com nmero par de posies de vlvulas e com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, J, K (ar de alimentao bilateral). S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). aB H aC A
aB Fixao em parede
aC
aJ M, P, V aA V
No pode ser utilizado com acessrio multipolo pneumtico M, P, V. No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
Transferncia do cdigo para pedido + 11 12
61
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance Multipolo

Dados para pedido Sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo Terminal de vlvulas, dados pneumticos 10P Tamanho 10 14 18 Nmero de posies 4, 6, 8 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica MP Acionamento manual auxiliar N R V Placas finais/ Alimentao de ar U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
10P 2
10 3
8 4
C 5
MP 6
N 7
U 8
10 18 200
14 18 210
18 18 220
ConCd. dies
Cdigo registro
Nmero do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanho Nmero de posies Conexo pneumtica p
Compact Performance CPV tipo 10 10 14 18 4, 6, 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) (QS10) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) (QS8) Conexes roscadas Multipolo Sem trava Com trava Coberto Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie direita Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie esquerda Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie esquerda Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie direita
10P - - 1 1 A B C -MP -N -R -V -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
10P
6 7
Conexo eltrica Acionamento manual auxiliar
-MP
Alimentao pneumtica p
Alimentao de presso atravs de placas finais ou multipolo pneumtico Alimentao de presso p atravs de p placas finais com silenciador de g grande superfcie Alimentao de presso p atravs de multipolo p pneumtico com silenciap dor de grande g superfcie p
2 2 2 2 2 2
1 2
A, B No pode ser utilizado quando equipado exclusivamente com placa separadora T, S , placa cega L e placa de rel R. E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V.
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 4 5 MP 6 7 8
1 62
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance multipolo

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies de vlvula 0 7
9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R
Posio da vlvula 0 1 M M 9 Tabela para pedido Tamanho Configurao posies 0 7 Funes das vlvulas
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
10
14
18
Condies 3
[] M 9
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel Vlvula direcional de 5/2 vias, duplo-piloto 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel, de co mutao rpida Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 fechadas Placa cega para posio de reserva Placa de rel 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
7 S 8 P, Q
5 5 6 67
A E T S L R P Q V
8 8 9
3 Configurao das posies 0 7 As posies de vlvula devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 4 G 5 A, E 6 T, S No pode ser utilizado na primeira ou na ltima posio da vlvula. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
Se direita de S s estiver equipado respectivamente com funo de vlvula D, I, placa cega L, placa de rel R, ento somente com alimentao de presso Y, Z, F, G. No pode ser utilizado quando equipado para funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
9 V
S pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 9+10

63
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance multipolo

Dados para pedido sistema modular [] O Opes Acessrios
M, , P, , V, , Z, , T, , H, , W, , U, , Y, , R, , S, , K, , L, , A, ,B
+ B 10 Tabela para pedido Tamanho [] O 10 Acessrios Multipolo p pneumtico p
10
14
18
Condies aJ aJ aJ aA aB aB aC
Cd. + M P V Z T H W U Y R S K L A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
Suporte p Fixao
Conexo eltrica
9p plos p para 4 posies, p , 25 5 plos p para 6/8 p / posies p 2,5 m 5m
Cabo de conexo para p placa de rel Conjunto de conexes placas finais 12 Documentao do usurio
Multipolo pneumtico com montagem padro Multipolo pneumtico com montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Para plaquetas de identificao Para plaquetas de identificao, transparente Fixao em trilho DIN Fixao em parede Fixao em parede Conector SubD Cabo multipolo pr-moldado 5 m Cabo multipolo pr-moldado 10 m 1 99 1 99 Conexes e silenciador Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
aC H aD A
aD
aJ M, P, V aA V aB Z, T
S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, K, J. S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). No pode ser utilizado com placa de rel R.
No pode ser utilizado com acessrios M,P, V (preparado para multipolo pneumtico). No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
Transferncia do cdigo para pedido + 11 64 12

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance AS-interface

Dados para pedido Sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo 18 200 18 210 18 220 Exemplo de pedido 18 200 1 Tabela para pedido Tamanho [] M 1 2 3 4 5 N do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanho Nmero de posies Conexo pneumtica p Terminal de vlvulas, parte pneumtica 10P Tamanho 10 14 18 Nmero de posies de vlvula 2, 4, 8 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica AS, AZ, AE, AO, BE Acionamento manual auxiliar N R V
10P 2
10 3
8 4
C 5
AE 6
N 7
10 18 200
14 18 210
18 18 220
Condies
Cd.
Cdigo registro
Compact Performance CPV tipo 10 10 14 2, 4, 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) Conexes roscadas AS-Interface sem alimentao adicional -U AS-Interface alimentao AS-Interface entradas eltricas AS-Interface entradas eltricas sem alimentao adicional AS-Interface entradas eltricas, escravo A/B Sem trava Com trava Coberto 18 2, 4 (QS10) (QS8) 1 1 2 2 2 2 2
10P - - A B C -AS -AZ -AE -AO -BE -N -R -V
10P
Conexo eltrica
Acionamento manual auxiliar
1 A, B
No pode ser utilizado se equipado exclusivamente com placa separadora T, S , placa cega L e placa de rel R. Tabela pgina 69.
2 AS, AZ, AE, AO, BE Observar a quantidade mxima de bobinas: -U-
Tipo ser descontinuado, no utilizar em novos projetos.
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 4 5 6 7 65

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Placas finais/alimentao de presso U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
U 8 Tabela para pedido Tamanho 8 [] M Placas finais/alimentao / de presso p
10
14
18
Condies
Cdigo -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
Cdigo registro
Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador grande superfcie Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie direita Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie esquerda Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie esquerda Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie direita
3 3 3 3 3 3
E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V.
Transferncia do cdigo para pedido 8 66


Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies de vlvula 0 7 9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R [] O Opes Acessrios M, P, V, Z, T, H, W, U, K, L, A, B
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
+ B 10
10
14
18
Condies 4
Cdigo registro Registrar g a configurao g pneump tica no cdigo g para pep p dido
[] M 9
Configurao posies 0 7 Funes das vlvulas
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel 5/2 vias duplo-piloto 2x vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2x vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2x vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2x vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2x vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel, de co mutao rpida Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 fechadas Placa cega para posio de reserva Placa de rel 2x vlvula reguladora de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2x vlvula reguladora de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
8 S 9 P, Q
6 6 7 78
A E T S L R P Q V
9 9 aJ
4 Configurao das posies 0 7 As posies de vlvula devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 5 G 6 A, E 7 T, S No pode ser utilizado na primeira nem na ltima posio da vlvula. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
Se direita de S estiver equipado exclusivamente com a funo de vlvula D, I, placa cega L, placa de rel R, ento s com alimentao de presso Y, Z, F, G. No pode ser utilizado quando equipado com funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
aJ V
S pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 2 9

7 + 10 67

Dados para pedido sistema modular [] O Opo Acessrio Multipolo pneumtico M, P, V Suporte Fixao Cabo de conexo para placa de rel K, L Conjunto de conexes para placas finais A Documentao do usurio D, E, F, I, S, V
Z, T
H, W, U
+ 11 Tabela para pedido Tamanho 11 Acessrios Multipolo pneumtico
D 12
10
14
18
Condies aD aD aD aE aF aF
Cd. + M P V Z T H W U K L A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
[] O
Multipolo pneumtico para montagem padro Multipolo pneumtico para montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Para plaquetas de identificao Para plaquetas de identificao, transparente Fixao em trilho DIN Fixao em parede 1 99 1 99 Conexes e silenciador Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
Suporte p Fixao
Cabo de conexo para p 2,5 m placa de rel 5m Conjunto de conexes placas finais 12 Documentao do usurio
Fixao em parede aG
aD M, P, V aE V aF Z, T
S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentao bilateral). aD H S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). No pode ser utilizado com placa de rel R. aG A
No pode ser utilizado com acessrio M, P, V. No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 2 9 68
7 + 10

Dados para pedido sistema modular Conexo eltrica com configurao admissvel das posies de vlvula Conexo TaQuantidade de Posio de vlvula admissvel eltrica manho p posies/ / nmero mx. de bobinas Funo da vlvula M J N C Quantidade de bobinas 1 2 2 2 AS 10 -U 14 -U 18 -U 10 14 18 -U 10 14 18 10 14 18 10 14 10 14 AO BE 10 14 10 14 10 14 4p posies / 4 bobinas 4p posies / 3 bobinas 8 posies / 6 bobinas 0, 1, 2 0, 1, 2 0, 1, 2, 4, 5, 6 0, 1, 2, 4, 5, 6 2p posies / 4 bobinas 4p posies / 4 bobinas 2p posies / 4 bobinas 4p posies / 4 bobinas 4p posies / 4 bobinas 8 posies / 8 bobinas 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 2 2 2 2 2, 4, 6 2, 4, 6 2 2 4 4 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 2 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0 0 0, 4 0, 4 H 2 G5 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 D 2 I 2 F 1 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2, 4, 6 0, 2 0, 2 0, 1, 2 0, 1, 2 0, 1, 2, 4, 5, 6 0, 1, 2, 4, 5, 6 0 0 0, 4 0, 4 0, 2 0, 2 A6 1 E6 2 T7 0 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 S78 L 0 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2, 3, 4, 5, 6 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2 1, 2, 4, 5, 6 1, 2, 4, 5, 6 0 R 2 0, 2 0, 2 0, 2 0, 2, 4, 6 0, 2 3 0 3 3, 7 0, 4 3, 7
AZ
AE
0, 1, 2 0, 1, 2, 4, 5, 6
Sem restries Deve ser selecionado para esta posio de vlvula -U- Tipo descontinuado, no utilizar em projetos novos. 5 G 6 A, E 7 T, S 8 S No pode ser utilizado na primeira nem na ltima posio de vlvula. Se houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao e escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita. Se direita de S estiver equipado apenas com a funo de vlvula D, I, placa cega L, placa de rel R, ento s com alimentao de presso Y, Z, F, G.
69
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance Fieldbus

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo Terminal de vlvulas, parte pneumtica 10P Tamanho 10 14 18 Nmero de posies 4, 6, 8 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica FB Acionamento manual auxiliar N R V Placas finais/ alimentao depresso U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
10P 2
10 3
8 4
C 5
FB 6
N 7
U 8
10 18 200
14 18 210
18 18 220
ConCd. dies
Cdigo registro
N do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanho Nmero de posies Conexo pneumtica p
Compact Performance CPV tipo 10 10 14 18 4, 6, 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) (QS10) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) (QS8) Conexes roscadas Fieldbus Sem trava Com trava Coberto Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido
10P - - 1 1 A B C -FB -N -R -V -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
10P
6 7
-FB
Placas finais/alimentao / de presso p
Alimentao de presso atravs de placas finais ou multipolo pneumtico Alimentao de presso p atravs de p placas finais com silenciador de grang de superfcie
Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Alimentao de presso p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita atravs de multipolo p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda pneumtico com silencia- Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda p dor de grande g superfcie p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita
1 2 A, B No pode ser utilizado quando equipado exclusivamente com placa separadora T, S , placa cega L e placa de rel R. E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V.
2 2 2 2 2 2
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 4 5 FB 6 7 8
1 70

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies de vlvula 0 7 9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R [] O Opes Acessrios M, P, V, Z, T, H, W, U, K, L, A, B
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
+ B 10
10
14
18
Condies 3
[] M 9
Configurao posies 0 7 Funes das vlvulas
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel 5/2 vias duplo-piloto 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel, de co mutao rpida Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 fechadas Placa cega para posio de reserva Placa de rel 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
7 S
5 5 6 67
A E T S L R P Q V
8 8 9
3 Configurao das posies 0 7 As posies de vlvula devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 4 G 5 A, E 6 T, S No pode ser utilizado na primeira nem na ltima posio da vlvula. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
S pode ser utilizado com alimentao de presso F, G ou alimentao de presso Y, Z junto com multipolo pneumtico M, P se direita s equipado respectivamente com D, I, L.
8 P, Q
No pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
9 V
S pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 9 + 10

71

Dados para pedido sistema modular [] O Opes Acessrios Multipolo pneumtico M, P, V Suporte Fixao Cabo de conexo para placa de rel K, L Conjunto de conexes placas finais A Documentao do usurio D, E, F, I, S, V
Z, T
H, W, U
+ 11 Tabela para pedido Tamanho Acessrios 11 Multipolo p pneumtico p
D 12
10
14
18
Condies aJ aJ aJ aA aB aB aC
Cd. + M P V Z T H W U K L A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
Suporte p Fixao
Cabo de conexo para p plap 2,5 m ca de rel 5m Conjunto de conexes placas finais 12 Documentao do usurio
Multipolo pneumtico para montagem padro Multipolo pneumtico para montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Para plaquetas de identificao Para plaquetas de identificao, transparente Fixao em trilho DIN Fixao em parede 1 99 1 99 Conexes e silenciador Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
aC H aD A
Fixao em parede aD
aJ M, P, V aA V aB Z, T
S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, K, J (alimentao bilateral) S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). No pode ser utilizado com placa de rel R.
No pode ser utilizado com acessrio M, P, V. No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
7 + 10
72
Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance Direct Link

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo 18 200 18 210 18 220 Exemplo de pedido 18 200 1 Tabela para pedido Tamanho [] M 1 2 3 4 5 Nmero do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanho Nmero de posies Conexo pneumtica p Terminal de vlvulas, parte pneumtica 10P Tamanho 10 14 18 Nmero de posies 8 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica IL, CO, DN, SD, IP, D1, I1, N2, C2, CC Acionamento manual auxiliar N R V
10P 2
10 3
8 4
C 5
IL 6
N 7
10 18 200
14 18 210
18 18 220
Condies
Cd.
Cdigo registro
Compact Performance CPV tipo 10 10 14 18 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) (QS10) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) (QS8) Conexes roscadas IP-Link (sem acessrios de conexo) Profibus-DP inclusive Festo Fieldbus, ABB CS31, Moeller Suconet K, com ramal de rede CP Interbus com ramal de rede CP DeviceNet com ramal de rede CP CANopen com ramal de rede CP CC-Link com ramal de rede CP Sem trava Com trava Coberto
10P - -8 1 1 A B C -IP -D1 -I1 -N2 -C2 -CC -N -R -V
10P
-8
Conexo eltrica
2 2 2 2 2
Acionamento manual auxiliar
1 A, B
No pode ser utilizado quando equipado s com placa separadora T, S , placa cega L e placa de rel R.
2 D1, I1, N2, C2, CC S pode ser utilizado com tecnologia de conexo opcional para ns de Fieldbus.
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 8 4 5 6 7 73

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Placas finais/Alimentao de presso U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
U 8 Tabela para pedido Tamanho Tamanho 8 [] M Placas finais/alimentao / de presso p
10
14
18
Condies
Cd. -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
Cdigo registro
Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido
Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador grande superfcie Alimentao de presso p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador direita atravs de multipolo p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie esquerda pneumtico com silencia- Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie esquerda p dor de grande g superfcie p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador grande superfcie direita
3 E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V.
3 3 3 3 3 3
Transferncia do cdigo para pedido 8 74


Dados para pedido Sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies de vlvula 0 7 9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, F, A, E, T, S, L, R
Posio da vlvula 0 1 M M 9 Tabela para pedido Tamanho Configurao posies 0 7 Funes das vlvulas
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
10
14
18
Condies 4
[] M 9
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel Vlvula duplo-piloto de 5/2 vias 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel, de co mutao rpida Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 fechadas Placa cega para posies de reserva Placa de rel 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
8 S 9 P, Q
6 6 7 78
A E T S L R P Q V
9 9 aJ
4 Configurao das posies 0 7 As posies devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 5 G 6 A, E 7 T, S No pode ser utilizado na primeira ou ltima posio da vlvula. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
Se direita de S s estiver equipado com a funo de vlvula D, I, placa cega L, placa de rel R, ento s com alimentao de presso Y, Z, F, G. No pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
aJ V
S pode ser utilizado quando equipado com funo da vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
Transferncia do cdigo para pedido 0 1 9

75

Dados para pedido sistema modular [] O Opes Acessrios Tecnologia de conexo opcional para ndulos de Fieldbus GA, , GB, , GC, , GD, , GE, , GF, , GI, , GL, , GM Multipolo pneumtico M, P, V Suporte Fixao Cabo de conexo para placa de rel K, L Conjunto de conexes para placas finais A Documentao do usurio D, , E, , F, , I, , S, ,V
Z, T
H, W, U
+ 11 Tabela para pedido Tamanho [] O Acessrios 11 Tecnologia g de conexo opcional p para ndulos de fieldbus p
D 12
10
14
18
Condies aA aA aB aA aC aC aD aE aE aF aF aF aG aH aH
Cd. + GA GB GC GD GE GF GI GL GM M P V Z T H W U K L A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
Conexo fieldbus 2xM12 5 plos para DeviceNet/CANopen Conjunto de conexes 5 plos terminal para DeviceNet/CANopen Conexo 9 plos D-Sub, sem conector para Fieldbus Conector Fieldbus IP65 para DeviceNet/CANopen Conector Fieldbus IP65 para Profibus DP Conexo Fieldbus 2xM12 ReverseKey para Profibus DP Conjunto de conexes 9 plos D-Sub IP65 para Interbus Conexo Fieldbus terminal aparafusado para CC-Link Conector Fieldbus IP65 para CC-Link Multipolo p pneumtico p Multipolo pneumtico para montagem padro Multipolo pneumtico para montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Suporte p Para plaquetas de identificao Para plaquetas de identificao, transparente Fixao Fixao em trilho DIN Fixao em parede Fixao em parede Cabo de conexo para p 2,5 m 1 99 placa de rel 5m 1 99 Conjunto de conexes placas finais Conexes e silenciador 12 Documentao do usurio Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
aA GA, GB, GD S pode ser utilizado com conexo eltrica N2, D2. aB GC aC GE, GF aD GI aE GL, GM S pode ser utilizado com conexo eltrica D1, I1, N2, C2, CC. S pode ser utilizado com conexo eltrica D1. S pode ser utilizado com conexo eltrica I1. S pode ser utilizado com conexo eltrica CC. aF M, P, V aG V aH Z, T aI H bJ A
bJ
S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, K, J. S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). No pode ser utilizado com placa de rel R. No pode ser utilizado com acessrios M, P, V. No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
Transferncia do cdigo para pedido + 10 76 11

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance ET200X

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos N do mdulo Terminal de vlvulas, parte pneumtica 10P Tamanho 10 14 Nmero de posies 8 Conexo pneumtica A B C Conexo eltrica ET Acionamento manual auxiliar N R V Placas finais/ Alimentao de presso U, V, W, X, Y, Z, A, B, C, D, E, F, G, H, J, K
18 200 18 210 Exemplo de pedido 18 200 1 Tabela para pedido Tamanho [] M 1 2 3 4 5
10P 2
10 3
8 4
C 5
ET 6
N 7
U 8
10 18 200 Compact Performance CPV tipo 10
14 18 210
ConCd. dies
Cdigo registro
N do mdulo Configurao bsica Terminal de vlvulas, parte pneumtica Tamanhos Nmero de posies Conexo pneumtica p
10P - -8 1 1 A B C -ET -N -R -V -U -V -W -X -Y -Z -A -B -C -D -E -F -G -H -J -K
10P
6 7
Placas finais/alimentao / de presp so
10 14 8 Conexes rpidas, grandes (QS6) (QS8) Conexes rpidas, pequenas (QS4) (QS6) Conexes roscadas Conexo ET200X Sem trava Com trava Coberto Servopiloto interno, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela direita, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, escape dirigido Servopiloto interno, alimentao bilateral, escape dirigido Servopiloto externo, alimentao bilateral, escape dirigido
-8
-ET
Servopiloto interno, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto interno, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela direita, silenciador de grande superfcie Servopiloto externo, alimentao pela esquerda, silenciador de grande superfcie Alimentao de presso p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita atravs de multipolo p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda pneumtico com silencia- Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na esquerda p dor de grande g superfcie p Servopiloto externo, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie bilateral Servopiloto interno, alimentao bilateral, silenciador de grande superfcie na direita
1 2 A, B No pode ser utilizado quando equipado exclusivamente com placa separadora T, S , placa cega L. E, F, G, H, J, K S pode ser utilizado com multipolo pneumtico M, P, V.
2 2 2 2 2 2
Transferncia do cdigo para pedido 10P 2 3 8 4 ET 6 7 8 77

Dados para pedido sistema modular 0 M Dados mnimos Configurao das posies de vlvula 0 7
9 Funes das vlvulas: M, J, N, C, H, G, D, I, A, E, T, S, L [] O Opes 10 Funes adicionais das posies de vlvula 0 7: P, Q, V Posio da vlvula 0 1 M M 9 + 10 Tabela para pedido Tamanho Configurao posies 0 7 Funes das vlvulas
2 M
3 M
4 M
5 M
6 M
7 J
10
14
18
Condies 3
Cd. M J N C H G D I A E T S L P Q V
[] M 9
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel Vlvula duplo-piloto de 5/2 vias 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 vias, 1 normalmente aberta, 1 normalmente fechada Gerador de vcuo Gerador de vcuo com pulso ejetor Placa separadora, 1/11 fechada Placa separadora, 1/11 e 3/5 fechadas Placa cega para posies de reserva 2x vlvula reguladora de fluxo unidirecional, ar de alimentao 2x vlvula reguladora de fluxo unidirecional, ar de escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
7 S 8 P, Q
5 5 6 67 8 8 9
adicional [] O 10 Funo Posio da vlvula 0 7
3 Configurao das posies das vlvulas 0 7 As posies das vlvulas devem ser preenchidas em seqncia, sem lacunas. 4 G 5 A, E 6 T, S No pode ser utilizado na primeira ou ltima posio da vlvula. Quando houver mais de 2 geradores de vcuo, observar a alimentao de ar e o escape. S possvel utilizar uma em cada terminal, no pode ser utilizada na primeira ou na ltima posio e s possvel com as placas laterais Y, Z, E, F, G, H, K e J. No pode ser utilizado com uma placa cega L direita.
Se direita de S estiver equipado somente com a funo de vlvula D, I, placa cega L, ento s com alimentao de presso Y, Z, F, G. S pode ser utilizado quando no equipado com a funo de vlvula G (vlvula direcional de 5/3 vias). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
9 V
S pode ser utilizado quando equipado com a funo de vlvula A, E (gerador de vcuo). No multipolo pneumtico M, P, V, no pode ocupar a primeira nem a ltima posio da vlvula.
7 + 10
78

Dados para pedido sistema modular [] O Opes Acessrios Multipolo pneumtico Suporte para plaquetas de identificao Z, T Conjunto de conexes para placas finais A Documentao do usurio
M, P, V
D, E, F, I, S, V
+ 11 Tabela para pedido Tamanho [] O Acessrios 11 Multipolo p pneumtico p
D 12
10
14
Condies aJ aJ aJ aA
Cd. + M P V Z T A -D -E -F -I -S -V
Cdigo registro +
Multipolo pneumtico para montagem padro Multipolo pneumtico para montagem em parede Preparado para multipolo pneumtico Suporte p Para plaquetas de identificao Para plaquetas de identificao, transparente Conjunto de conexes para placas finais Conexes e silenciador 12 Documentao do usurio Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
aJ M, P, V aA V aB A S pode ser utilizado com alimentao de presso Y, Z, E, F, G, H, J, K (alimentao bilateral). S pode ser utilizado com conexo de trabalho C (conexo roscada). No pode ser utilizado com acessrio V (preparado para multipolo pneumtico).
aB
Transferncia do cdigo para pedido + 11

12 79

Acessrios Dados para pedido Cdigo Funes tamanhos 10/14/18 M Funo da vlvula Vlvula direcional de 5/2 5/ vias, , monoestvel Tipo CPV10-M1H-5LS-M7 CPV14-M1H-5LS-x CPV18-M1H-5LS- CPV10-M11H-5LS-M7 CPV10-M1H-5JS-M7 CPV14-M1H-5JS-x CPV18-M1H-5JS- CPV10-M1H-2x3-OLS-M7 CPV14-M1H-2x3-OLS-x CPV18-M1H-2x3-OLS- CPV10-M1H-2x3-GLS-M7 CPV14-M1H-2x3-GLS-x CPV18-M1H-2x3-GLS- CPV10-M1H-30LS-3GLS-M7 CPV14-M1H-30LS-3GLS-x CPV18-M1H-30LS-3GLS- CPV18-M1H-5/3GS- CPV10-M1H-2x2-GLS-M7 CPV14-M1H-2x2-GLS-x CPV18-M1H-2x2-GLS- CPV10-M1H-2OLS-2GLS-M7 CPV14-M1H-2OLS-2GLS-x CPV18-M1H-2OLS-2GLS- Cdigo 161 414 161 360 163 190 187 439 161 415 161 361 163 191 161 417 161 363 163 188 161 416 161 362 163 189 176 064 176 067 176 070 176 061 185 880 185 883 185 886 187 843 187 846 187 849
F J
Vlvula direcional de 5/2 vias, monoestvel, tempo de comutao mais rpido Vlvula direcional de 5/2 5/ vias, , biestvel
2 vlvulas direcionais de 3/ 3/2 vias, , normalmente aberta 2 vlvulas direcionais de 3/ 3/2 vias, , normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 3/ 3/2 vias, , 1 normalmente aberta, , 1 normalmente fechada Vlvula direcional de 5/3 vias, centro fechado 2 vlvulas direcionais de 2/2 / vias, , normalmente fechada 2 vlvulas direcionais de 2/2 / vias, , 1 normalmente aberta, , 1 normalmente fechada
G D
80

Acessrios Dados para pedido Cdigo Gerador de vcuo A Gerador de vcuo CPV10-M1H-V70-M7 CPV14-M1H-V95-x CPV18-M1H-V140- CPV10-M1H-VI70-2GLS-M7 CPV14-M1H-VI95-2GLS-x CPV18-M1H-VI140-2GLS- 185 862 185 868 185 874 185 865 185 871 185 877 Designao Tipo Cdigo
Gerador de vcuo com p pulso ejetor j
Mdulo adicional G Mdulo adicional para funo de 5/3 vias fechado (em combinao com o cartucho de vlvula C) ) CPV10-BS-5/3G-M7 CPV-14-BS-5/3G-x 176 055 176 057
Placas separadoras T Placa separadora p canal 1/11 / fechado CPV10-DZP CPV14-DZP CPV18-DZP CPV10-DZPR CPV14-DZPR CPV18-DZPR 161 369 162 551 163 282 178 678 178 680 184 543
Placa separadora p canais 1/11, / , 3/5 fechado
Placa de rel R Placa de rel CPV10-RP2 174 478
CPV14-RP2
174 480
Placa para reserva L Placa para reserva CPV10-RZP CPV14-RZP CPV18-RZP 161 368 162 550 163 283
Funes adicionais para as posies das vlvulas P Vlvula reguladora de fluxo unidirecional, 2x alimentao Q V Vlvula reguladora de fluxo unidirecional, 2x escape Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo
CPV-10-BS-2xGRZZ-M7 CPV-14-BS-2xGRZZ-x CPV-10-BS-2xGRAZ-M7 CPV-14-BS-2xGRAZ-x CPV-10-BS-2xGRZ-V-M7 CPV-14-BS-2xGRZ-V-x
184 140 184 142 184 141 184 143 185 889 185 891
81

Acessrios Dados para pedido Cd. Suporte Z Suporte p p para p plaquetas q de identificao CPV10-VI-BZ-T-2 CPV10-VI-BZ-T-3 CPV10-VI-BZ-T-4 CPV10-VI-BZ-T-5 CPV10-VI-BZ-T-6 CPV10-VI-BZ-T-7 CPV10-VI-BZ-T-8 CPV14-VI-BZ-T-2 CPV14-VI-BZ-T-3 CPV14-VI-BZ-T-4 CPV14-VI-BZ-T-5 CPV14-VI-BZ-T-6 CPV14-VI-BZ-T-7 CPV14-VI-BZ-T-8 CPV18-VI-BZ-T-2 CPV18-VI-BZ-T-3 CPV18-VI-BZ-T-4 CPV18-VI-BZ-T-5 CPV18-VI-BZ-T-6 CPV18-VI-BZ-T-7 CPV18-VI-BZ-T-8 CPV10-VI-ST-T-2 CPV10-VI-ST-T-3 CPV10-VI-ST-T-4 CPV10-VI-ST-T-5 CPV10-VI-ST-T-6 CPV10-VI-ST-T-7 CPV10-VI-ST-T-8 CPV14-VI-ST-T-2 CPV14-VI-ST-T-3 CPV14-VI-ST-T-4 CPV14-VI-ST-T-5 CPV14-VI-ST-T-6 CPV14-VI-ST-T-7 CPV14-VI-ST-T-8 CPV18-VI-ST-T-2 CPV18-VI-ST-T-3 CPV18-VI-ST-T-4 CPV18-VI-ST-T-5 CPV18-VI-ST-T-6 CPV18-VI-ST-T-7 CPV18-VI-ST-T-8 162 560 162 561 162 562 162 563 162 564 162 565 162 566 162 567 162 568 162 569 162 570 162 571 162 572 162 573 163 293 163 294 163 295 163 296 163 297 163 298 163 299 194 066 194 067 194 068 194 069 194 070 194 071 194 072 194 073 194 074 194 075 194 076 194 077 194 078 194 079 194 080 194 081 194 082 194 083 194 084 194 085 194 086 Designao Tipo Cdigo
Suporte p p para p plaquetas q de identificao, , transparente p
Plaquetas de identificao
6x10 mm moldura com 64 unidades 9x20 mm moldura com 20 unidades (s CPV18)
IBS 6x10 IBS 9x20
18 576 18 182
82

Acessrios Dados para pedido Cd. Fixao H Fixao (para trilho DIN) CPV10/14-VI-BG-NRH-35 CPV18-VI-BG-NRH-35 W U X Fixao (para ET200X) Fixao (em parede) CPV18-VI-BG-RW CPV10/14-VI-BG-RWL-B CPV10-VI-BG-ET200X CPV14-VI-BG-ET200X 162 556 163 291 163 292 189 541 165 801 165 803 Designao Tipo Cdigo
Acionamento manual auxiliar V
Clipe de reteno (para acionamento manual auxiliar) Tampa (para acionamento manual)
CPV10/14-HS CPV18-HS CPV10/14-HV CPV18-HV
526 203 526 204 530 055 530 056
Placa de rel K L Cabo para conexo individual, eltrica D Cabo com conector (CPV10/14), prprio para cabo de arraste E F D E Cabo com conector (CPV18) Cabo placa de rel 2,5 m 5m KRP-1-24-2,5 KRP-1-24-5 165 612 165 613
2,5 m 5m 10 m 2,5 m 5m
KMYZ-7-24-2,5-LED-PUR KMYZ-7-24-5-LED-PUR KMYZ-7-24-10-LED-PUR KMEB-2-24-2,5-LED KMEB-2-24-5-LED
193 683 193 685 196 070 174 844 174 845
83

Acessrios Dados para pedido Cd. Conexo multipolo, eltrica Y Designao Conector 9 plos Conector 25 plos R S Cabo, 9 plos, PVC Cabo, 25 plos, PVC Cabo, 9 plos, PVC Cabo, 25 plos, PVC Cabo, 9 plos, poliuretano Cabo, 25 plos, poliuretano Cabo, 9 plos, poliuretano Cabo, 25 plos, poliuretano Cabo, ,p para cabo de arraste, , com conector Sub-D de 9 p plos, , IP20, , cabo de PVC Cabo, ,p para cabo de arraste, , com conector Sub-D de 25 5p plos, , IP20, , cabo de PVC 5m 10 m 5m 10 m 2,5 m 5m 10 m 2,5 m 5m 10 m Tipo SD-SUB-D-BU9 SD-SUB-D-BU25 KMP4-9P-5-PVC KMP4-25P-5-PVC KMP4-9P-10-PVC KMP4-25P-10-PVC KMP4-9P-5-PUR KMP4-25P-5-PUR KMP4-9P-10-PUR KMP4-25P-10-PUR KMP6-09P-8-2,5 KMP6-09P-8-5 KMP6-09P-8-10 KMP6-25P-20-2,5 KMP6-25P-20-5 KMP6-25P-20-10 Cdigo 18 708 18 709 193 012 193 016 193 013 193 017 193 014 193 018 193 015 193 019 531 184 531 185 531 186 530 046 530 047 530 048
Conexo de fieldbus GA Plugue reto, Sub-D de 9 plos para DeviceNet/CANopen, conector/plugue M12 de 5 plos, IP65 Plugue reto, Sub-D de 9 plos para DeviceNet/CANopen, conector 5 plos, IP40 FBA-2-M12-5POL 525 632
GB
FBA-1-SL-5POL
525 634
Plugue angular 5 plos para DeviceNet/CANopen, terminal aparafusado 5 plos, IP20
FBSD-KL-2x5POL
525 635
GD GE GF
Conector 9 plos, Sub-D para DeviceNet/CANopen, IP65 Conector Sub-D, IP65, 9 plos para Profibus DP Conexo de bus 2x adaptador M12 (codificado em B, ReverseKey) para Profibus DP Plugue 9 plos, Sub-D para ndulos de Interbus CPX e CPV Conector 9 plos, Sub-D para ndulos de Interbus CPX e CPV
FBS-SUB-9-BU-2x4POL FBS-SUB-9-GS-DP-B FBA-2-M12-5POL-RK
197 960 532 216 533 118
GI
FBS-SUB-9-BU-IB-B FBS-SUB-9-GS-IB-B FBA-1-KL-5POL
532 218 532 217 197 962
GL
Conector reto, Sub-D de 9 plos, terminal aparafusado 5 plos, IP20
GM
Conector 9 plos, Sub-D, para CC-Link CPX e CPV, IP65
FBS-SUB-9-GS-2x4POL-B
532 220
84

Acessrios Dados para pedido Designao Conexo de tenso operacional para Fieldbus Direct Conector Fieldbus reto M12, 4 plos, PG7, IP65 M12, 4 plos, PG9, IP65 Conector Fieldbus angular M12, 4 plos, PG7, IP65 M12, 4 plos, PG9, IP65 Bujo Bujo j B-M5 B-M7 B-x B- B-y B- 3 843 174 309 3 568 3 569 3 570 3 571
Tipo FBSD-GD-7 FBSD-GD-9 FBSD-WD-7 FBSD-WD-9
Cdigo 18 497 18 495 18 524 18 525
Conexo rpida Conexo rpida p QS-x-8-I QS--10-I QS-y-12-I QSM-M5-6-I QSM-M7-6-I 153 015 153 018 153 020 153 317 153 321
Silenciador Silenciador U-M5 U-x-B U--B U-y-B U--B UC-M7 4 645 6 841 6 842 6 843 6 844 161 418
Documentao do usurio Descrio CPV-Pneumtica
Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
P.BE-CPV-DE P.BE-CPV-EN P.BE-CPV-FR P.BE-CPV-IT P.BE-CPV-ES P.BE-CPV-SV
165 100 165 200 165 130 165 160 165 230 165 260
Software CD-ROM Documentao do usurio Terminais de vlvulas (PDF) Documentao do CD-ROM P.CD-VALVE-T P.CD-VI-UTILITIES-2 183 350 533 500
85

Acessrios Dados para pedido Designao Bujes Conector Fieldbus reto M12, 4 plos, PG7, IP65 M12, 4 plos, PG9, IP65 Conector Fieldbus angular M12, 4 plos, PG7, IP65 M12, 4 plos, PG9, IP65 Bujo j FBSD-GD-7 FBSD-GD-9 FBSD-WD-7 FBSD-WD-9 B-M5 B-M7 B-x B- B-y B- 18 497 18 495 18 524 18 525 3 843 174 309 3 568 3 569 3 570 3 571
Tipo
Cdigo
Conexo rpida Conexo rpida p QS-x-8-I QS--10-I QS-y-12-I QSM-M5-6-I QSM-M7-6-I 153 015 153 018 153 020 153 317 153 321
Silenciador Silenciador U-M5 U-x-B U--B U-y-B U--B UC-M7 4 645 6 841 6 842 6 843 6 844 161 418
Documentao do usurio CPV-Pneumtica
Alemo Ingls Francs Italiano Espanhol Sueco
P.BE-CPV-DE P.BE-CPV-EN P.BE-CPV-FR P.BE-CPV-IT P.BE-CPV-ES P.BE-CPV-SV
165 100 165 200 165 130 165 160 165 230 165 260
Software CD-ROM Documentao do usurio Terminais de vlvulas (PDF) Documentao do CD-ROM P.CD-VALVE-T P.CD-VI-UTILITIES-2 183 350 533 500
86
Informaes adicionais
Alguns pictogramas
Importante
Dimetro
Novidade
Vazo nominal
Cursos
Presso
ngulo de rotao
Fora
Conexo
Voltagem
Vcuo
Faixa de temperatura
Largura
O que deve ser observado durante a utilizao dos componentes Festo? Uma condio bsica para funcionarem corretamente que o usurio garanta que os respectivos parmetros para presses, velocidades, massas, foras transversais, foras de aciona mento, tenses, campos magnticos e temperaturas sejam respeitados, alm de observar as instrues de uso. No caso de componentes pneumticos, deve ser observada a correta preparao do ar comprimido, para que este no contenha agentes agressivos. Alm disso, devem ser consideradas as condies ambientais do local de instalao. Na utilizao de componentes Festo em reas sujeitas a restries tambm devem ser respeitadas as respectivas normas de segurana das associaes responsveis pelo controle dessas reas. As disposies da VDE (Associao Alem dos Eletrotcnicos) e/ou as respectivas disposies do pas sobre o uso de aparelhos eltricos devem ser cumpridas. Todas as informaes tcnicas correspondem ao estgio tecnolgico no momento da publicao. A organizao de textos, tabelas, ilustraes e fotos deste catlogo de produtos so de criao da empresa Festo e, portanto, de sua propriedade intelectual. Qualquer tipo de reproduo, reviso, traduo, microfilmagem, bem como armazenamento e processamento em sistemas eletrnicos s permitido com autorizao da Festo AG & Co. Devido ao contnuo desenvolvimento tecnolgico, reservamo-nos o direito de fazer qualquer alterao sem prvio aviso. Verso: 04/2006 Cdigo: 13044058
87

CPV Festo PT

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

CPV Festo PT

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Terminais de Vlvulas Compactos Srie CPV

Compactos, robustos e potentes!

Terminais de vlvulas CPV - flexveis

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminais de vlvulas CPV

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminais de vlvulas CPV

Painel de comando com CLP e barreiras

Painel de comando com CLP e acoplador de fieldbus/ transmissor

Painel de comando com CLP e acoplador de fieldbus/ transmissor

Caixa de bornes com I/O remostas Ex-i

Caixa de bornes com I/O remostas Ex-i

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Multipolo, conexo individual

Todas, exceto a conexo individual

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Funo da vlvula Cdigo Smbolo normalizado M F

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Gerador de vcuo com pulso ejetor

2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecionais, ar de alimentao

2 vlvulas reguladoras de fluxo unidirecionais, ar de escape

Vlvula reguladora de fluxo unidirecional para vcuo

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Posio no ocupada (posio de reserva)

Escape pilotagem Ar pilotagem Escape Ar principal Ar principal R 1 11

Placa de rel (2 contatos secos)

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Placa separadora opcional

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

1 Vcuo 0,9 bar 2 Pulso ejetor 2 bar

3 Curso inicial 6 bar 4 Curso de atrito 4 bar

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Info 213 sujeito a alteraes 04/2006

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1

04/2006 sujeito a alteraes Info 213

Terminal de vlvulas tipo 10 CPV, Compact Performance

Ar de pilotagem externo 82/84 3/5 12/14 11 1

Ar de pilotagem interno 82/84 3/5 12/14 11 1