NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3529-1
1998-05-20*

EXACTITUD (VERACIDAD Y PRECISIN) DE LOS MTODOS DE MEDICIN Y DE LOS RESULTADOS. PARTE 1: PRINCIPIOS GENERALES Y DEFINICIONES

E:

ACCURACY (TRUENESS AND PRECISION) OF MEASUREMENT METHODS AND RESULTS. PART 1: GENERAL PRINCIPLES AND DEFINITIONS

CORRESPONDENCIA:

esta norma es idntica (IDT) a la norma ISO 5725-1:1994 y a su Technical Corrigendum 1, Published 1998 03-15. medicin; ensayo; resultados de ensayo; exactitud; anlisis estadstico; definiciones; generalidades.

DESCRIPTORES:

I.C.S.: 03.120.30,17.020
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC) Apartado 14237 Bogot, D.C. Tel. 6078888 Fax 2221435

Prohibida su reproduccin

Primera actualizacin *Reaprobada 2003-02-26 Editada 2003-03-17

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo caracterizado por la participacin del pblico en general. La NTC 3529-1 (Primera actualizacin) fue ratificada por el Consejo Directivo de 1998-05-20. Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a travs de su participacin en el Comit Tcnico 00004 Aplicacin de mtodos estadsticos. ASISTENCIA TCNICA PARA LA CALIDAD Y LA PRODUCTIVIDAD COLPAPEL S. A. COLTAVIRA S. A. COMPAA COLOMBIANA DE GAS CONALVIDRIOS S. A. EMPRESA COLOMBIANA DE CABLES EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN INCOLBESTOS INGENIO CENTRAL CASTILLA INGEOMINAS JOS LUIS RAMREZ MANUFACTURAS TERMINADAS S. A. PROQUINAL S. A. PVC GERFOR SIKA ANDINA S. A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO TUVINIL

Esta norma fue reaprobada por el consejo Directivo de 20030226. A continuacin se relacionan las empresas que participaron en el estudio de reaprobacin, a travs de su participacin en el Comit Tcnico 000004 Aplicacin de mtodos estadsticos. CARBOQUMICA S.A. INDUSTRAS HUMCAR LTDA. SIKA COLOMBIA S.A. Adems de las anteriores, en Consulta Pblica de reaprobacin se inform a las siguientes empresas. ACASA ACERAS PAZ DEL RO S.A. ALPINA PRODUCTOS ALIMENTICIOS S.A. ANHDRIDOS Y DERIVADOS DE COLOMBIA S.A. ATLANTIC MINERALS LTDA. ATOFINA S.A. BAVARIA S.A. CENTELSA S.A. CODENSA ESP S.A. COLOMBIANA DE AUTO PARTES S.A.

COMPAA NACIONAL DE CHOCOLATES S.A. CONCONCRETO S.A. CORPACERO, CORPORACIN DE ACERO CHICLES ADAMS S.A. ECOPETROL S.A. ECSI S.A. EDITORIAL VOLUNTAD S.A. ELECTROMANUFACTURAS S.A. EMPRESAS PBLICAS DE MEDELLN ESP. S.A. ESCOBAR Y MARTNEZ S.A. ESCUELA COLOMBIANA DE INGENIERA EXTRUCOL S.A. EXXON MOBIL DE COLOMBIA S.A.

FRIGORFICO SUIZO S.A. INALCEC INDUSTRIAS ALIMENTICIAS NOEL ZENU S.A. MEALS S.A. METACOL NCR PETROQUMICA COLOMBIANA S.A. POSTOBN S.A. SHELL COLOMBIA S.A. SIEMENS S.A. THOMAS GREG SONS DE COLOMBIA S.A. IMPRESOR DE VALORES TRIPLE A ESP. S.A. UNIVERSIDAD DE ANTIOQUIA UNIVERSIDAD NACIONAL DE COLOMBIA

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales. DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3529-1 (Primera actualizacin) RESUMEN

EXACTITUD (VERACIDAD Y PRECISIN) DE LOS MTODOS DE MEDICIN Y DE LOS RESULTADOS. PARTE 1: PRINCIPIOS GENERALES Y DEFINICIONES

0.

INTRODUCCIN

0.1 En esta norma se usan los trminos veracidad y precisin para describir la exactitud de un mtodo de medida. La veracidad se refiere a la proximidad del acuerdo entre el promedio aritmtico de un gran nmero de resultados de ensayo y el valor de referencia verdadero o aceptado. La "precisin se refiere a la proximidad del acuerdo entre resultados de ensayo. 0.2 Se necesita considerar la precisin porque al efectuar ensayos en materiales presumiblemente idnticos y en circunstancias tambin presumiblemente idnticas, generalmente no se obtienen resultados idnticos. Esto se atribuye a errores aleatorios inevitables inherentes a todo procedimiento de medicin; no es posible controlar completamente todos los factores que inciden en el resultado de una medicin. En la interpretacin prctica de los datos de medicin, se debe tener en cuenta esta variabilidad. Por ejemplo, la diferencia entre un resultado de ensayo y un valor especificado puede estar dentro del campo de los errores aleatorios inevitables, caso en el cual no se ha establecido una desviacin real respecto de ese valor especificado. Anlogamente, al comparar los resultados de ensayo de dos lotes de material no se indicar una diferencia fundamental en la calidad si la diferencia entre esos resultados se puede atribuir a la variacin inherente en el procedimiento de medicin. 0.3 Muchos factores diferentes (aparte de las variaciones entre especmenes supuestamente idnticos) pueden contribuir a la variabilidad de los resultados de un mtodo de medicin, entre ellos los siguientes:

a) b) c) d) e)

el operador el equipo usado la calibracin del equipo el medio ambiente (temperatura, humedad, contaminacin del aire, etc.) el tiempo transcurrido entre mediciones.

La variabilidad entre mediciones efectuadas por operadores diferentes y con equipos diferentes suele ser mayor que la variabilidad entre mediciones efectuadas dentro de un intervalo de tiempo corto por un operador nico y con el mismo equipo. 1

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3529-1 (Primera actualizacin) RESUMEN

0.4 El trmino general para la variabilidad entre mediciones repetidas es la precisin. Para describir la variabilidad de un mtodo de medicin, hay dos condiciones de la precisin, a saber, repetibilidad y reproducibilidad, que se consideran necesarias y tiles para muchos casos prcticos. En condiciones de repetibilidad, se considera que los factores a) hasta e) de la lista anterior son constantes y no contribuyen a la variabilidad, mientras que en condiciones de reproducibilidad ellos varan y entonces contribuyen a la variabilidad de los resultados del ensayo. As pues, la repetibilidad y la reproducibilidad son los dos extremos de la precisin; el primero describe la mnima y el segundo la mxima variabilidad de los resultados. Tambin son posibles otras condiciones intermedias entre estas dos condiciones extremas, cuando se deja variar uno o ms de los factores a) hasta e); esas condiciones se usan en ciertas circunstancias especificadas. La precisin se suele expresar en trminos de desviaciones estndar. 0.5 La veracidad de un mtodo de medicin es de inters cuando es posible concebir un valor verdadero para la propiedad que se mide. Aunque para algunos mtodos de medicin no se puede conocer exactamente el valor verdadero, puede ser posible tener un valor de referencia aceptado para la propiedad que se mide; por ejemplo, si se dispone de materiales de referencia adecuados, o si el valor de referencia aceptado se puede establecer por referencia a otro mtodo de medicin o a partir de la preparacin de una muestra conocida. La veracidad del mtodo de medicin se puede investigar a partir de la comparacin del valor de referencia aceptado con el nivel de los resultados dados por el mtodo de medicin. La veracidad se suele expresar en trminos de sesgo. El sesgo puede surgir, por ejemplo, en el anlisis qumico, si el mtodo de medicin falla en extractar todo un elemento, o si la presencia de un elemento impide la determinacin de otro. 0.6 En esta norma se usa el trmino general exactitud para referirse tanto a la veracidad como a la precisin. En cierto momento, el trmino exactitud se us para referirse solamente a un componente que ahora se denomina veracidad, pero se hizo evidente que para muchas personas deba implicar una total desviacin de un resultado respecto de un valor de referencia, debido a los efectos tanto aleatorios como sistemticos. Durante mucho tiempo, el trmino sesgo se ha utilizado en temas estadsticos, pero debido a que daba lugar a ciertas objeciones entre miembros de algunas profesiones (tales como las del campo mdico y las del campo legal), se ha preferido destacar el aspecto positivo recurriendo al trmino veracidad.

1. 1.1

OBJETO El propsito de esta norma es:

a)

presentar, a grandes rasgos los principios generales que es necesario entender al evaluar la exactitud (veracidad y precisin) de los mtodos de medicin y de los resultados, de las aplicaciones, y establecer estimaciones prcticas de las diversas medidas mediante experimento (ISO 5725-1 (NTC 3529-1)); suministrar un mtodo bsico para estimar las dos medidas extremas de la precisin de los mtodos de medicin por experimento (ISO 5725-2 (NTC 3529-2));

b)

NORMA TCNICA COLOMBIANA

c)

NTC 3529-1 (Primera actualizacin) RESUMEN

suministrar un procedimiento para obtener medidas intermedias de la precisin, y suministrar la descripcin de las circunstancias en las cuales se aplican esas medidas, as como los mtodos para estimarlas ISO 5725-3, (NTC 3529-3); suministrar mtodos bsicos para determinar la veracidad de un mtodo de medicin (ISO 5725- 4); suministrar algunas alternativas para los mtodos bsicos, dados en la norma ISO 5725-2 (NTC 3529-2) e ISO 5725-4, para determinar la precisin y la veracidad de los mtodos de medicin destinados al uso en ciertas circunstancias (ISO 5725-5); presentar algunas aplicaciones prcticas de estas medidas de precisin y veracidad (ISO 5725-6).

d)

e)

f)

1.2 Esta norma se refiere exclusivamente a los mtodos de medicin que dan mediciones en una escala continua y que proporcionan un valor nico como resultado del ensayo, aunque este valor nico puede ser el resultado de un clculo basado en un conjunto de observaciones. Esta norma define valores que describen, en trminos cuantitativos, la capacidad de un mtodo de medicin par dar un resultado correcto (veracidad) o para reproducir un resultado dado (precisin). As pues, hay una implicacin de que se est midiendo exactamente la misma cosa, exactamente en la misma forma y que el proceso de medicin est bajo control. Esta norma se puede aplicar a una gama muy amplia de materiales, incluidos lquidos, polvos y objetos slidos, bien sea fabricados o de surgimiento natural, siempre que se d la debida consideracin a cualquier heterogeneidad del material. 2. NORMAS QUE SE DEBEN CONSULTAR

Las siguientes normas contienen disposiciones que, mediante la referencia dentro de este texto, constituyen disposiciones de esta norma. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas. Todas las normas estn sujetas a actualizacin; los participantes, mediante acuerdos basados en esta norma, deben investigar la posibilidad de aplicar la ltima versin de las normas mencionadas a continuacin. ISO 3534-1:1993, Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 1: Probability and General Statistical Terms (NTC 2062-1). ISO 5725-2:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results Part 2: Basic Method for the Determination of Repeatability and Reproducibility of a Standard Measurement Method (NTC 3529-2) ISO 5725-3:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results Part 3: Intermediate Measures of the Precision of a Standard Measurement (NTC 3529-3). ISO 5725-4:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results Part 4: Basic Method for the Determination of the Trueness of a Standard Measurement Method.

..
3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3529-1 (Primera actualizacin) RESUMEN

BIBLIOGRAFA

[1]

ISO 3534-2:1993 (NTC 2062-2), Statistics. Vocabulary and Symbolos. Parte 2: Statistical Quality Control. ISO 3534-3:1985 (NTC 2062-3), Statistics. Vocabulary and Symbols. Part 3: Design of Experiments ISO 5725-51, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results. Part 5. Alternative Methods for the Determination of the Precision of a Standard Measurement Method. ISO 5725-6:1994, Accuracy (Trueness and Precision) of Measurement Methods and Results. Part 6. Use in Practice of Accuracy Values. ISO/Guide 33:1989, Use of Certified Reference Materials. ISO/Guide 35:1989, Certification of Reference Materials. General and Statistical Principles.

[2]

[3]

[4]

[5] [6]

Ser pulicada prximamente

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 3529-1 (Primera actualizacin) RESUMEN

IMPORTANTE

Este resumen no contiene toda la informacin necesaria para la aplicacin del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribucin y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de informacin de ICONTEC en Bogot, Medelln, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, tambin puede adquirirse a travs de nuestra pgina web o en nuestra red de oficinas (vase www.icontec.org). El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen estn cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Informacin de servicios aplicables al documento aqu referenciado la encuentra en: www.icontec.org o por medio del contacto cliente@icontec.org

ICONTEC INTERNACIONAL