Manual Stoody Spanish Completo

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.
html
GilJIA
STCIGItr'Y
PAFIA FIECUBF1IR CON METALES tr)UFIOS
sv ^s
I LA INFC]FIMACION HA SIDO TECNICA CC]NTENIOA POFI STOODY EN ESTE FOLLETC] tr'ESAFTFIOLLAtr'A COMPANY lmoreso en Venezuela
Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html
RESISTENCIA COMPARATIVA AL IMPACTO Y LA ABRASION.

M a t e r i a l ed se r e l l e n o ,
P a r ar e l l e n a ra n t e sd e a p l i c a re l r e u e s t i m i e n t o . T a m b i 6 nu s a d oe n o c a s i o n e s c o m o c a p af i n a l .
StoodyBuild-Up
Stoody 2110t
Materiales de baja aleaci6n.

Para impacto severo a c o m p a i a d od e a b r a s i o n moderada.
G=
EE:
Materiales de alta aleacifln.

Para abrasicn moderada acompaiada de impacto moderado.
CoatedTube Stoodite@
E-a ii
oE=
E E 3 ;
l:3; ! e e.q !; E :E .=
ElectricEorod@
Materiale ds eC a r b u r o deTungsteno.
Para abrasi6nsevera acompafrada de impacto ligero.
ElectricTube Borium
NOTA: Las.propiedades mec6nicasy la resistenciaal desgastede las aleacionesno ferrosasmostradas abajo son superioresa los materialescon base de fierro a elevadastemperaturas.
Materiales no ferrosos.
P a r aa b r a s i 6 n acompaiada de alto calor y /o corrosi6n t a m b i 6 nu s a d op o r s u s p r o p i e d a d ea sn t i - f riccionantes.
rPuede usarse para revestir en equipos donde los valores de in)pacto sean muy altos para aleaciones con metales duros, tambidn para soldar a resistenciaaceros manganeso y aceros disimiles como manganeso con aceros al caib6n y de bajas aleaclones.
BAJO
La longitud de la barrai n d i c a l a r e s i s t e n c i a relativa: WWW ABRASION
I M P A C TIO
ALTO
Stoodite y Borod son nombres registradospor Stoody Company de Whittier, Calif. E.U.A.
TABLA DE MATERIAS
P6gina
Aleociones Stoody poro Revestimiento Secci6n 1. Movimiento de Tierro Secci6n 2. Industrios de Productos P6treos Secci6n 3. Industrio del Cemento Secci6n 4. Industriqs de lo Arcillo y
19
23
Lodrillero
Secci6n 5. Minerio Corbonifero Secci6n 6 . Minerfo Metohirgico Secci6n 7. Drogodo
29 32 36 42
INDICE
A Pigina Pigi na Borrencs Soccvodorcs . -. 32 Bqsculadores de Co.ldero -. .. . ,...{0 Bordes de Corgil6n pcrro Elevodor..-.22 Bordee del Cuchcr6o de Pqla.....-.......11 Boquillos de Entrodo pcnc Bomba de .. ...43 Azolve...,..-. B r c c o s d e E r c c v o c i 6 o - . - . . .. . - . . - . . - . - . . - . . , . 3 4 Brocoe Pilolo de Bcneno pcuc Agujeros Porq Postes .-..-......-..-...18 Pigina Coiinetee del Gugqno Aliment<rdor del Horno..-,---,---------,-.25 Coiinetes poo Agitcdor (Tcnque de ....-..---------------,24 Lechcdc) Conoe pcrc Triturqdorc Gircrtoric------.20 Corlodores de Extrqclor de Collqln--,-dl Coslodos de Trqillo de Acarreo ......18 Cribos Clasiliccdorq.s,-...--.--------------.--.2l Cribcs o Pqrillqg..-...-.------------.---------.37 Cruceicrs pcrc Triturcdora Gircrtoric.---21 Cuchqronee de Molinos de Bolog.-.-.--.38 Cuchcronee Recogedoree---.------*---.,-ll Cuchillae Alimentqdoror de Rucdce de Rcryoe,---------"-,.-..--.-.-..30 Cuchill<rs de Amagcrdero.-.--.---------.,30 Cuchillcr de Cepillcrdorc p(rd . - . - - - . - . - . . - - - . - - -2 -. 9 .. Pizqrra Cuchilla del Exlremo pcrc Nivelqdorcr -----..----.-.--l{ de Bcrrencr pcra Cuchillc Helicoidat ---.-...----..18 Poster -----.-Cuchillcs pcrc NiveItrdora....................14 Cuchillag pcrcr Topcdoro (Bulldozer) ---...---.-.----..-13 Qu6hillqg pcc Trcdllcr de Accrreo--.---ltl Curvcrg de Tubor (TrrmaportadorAlioentcdor) --. ---------.39 Abridores de Aguieroe (Tobercg. Sopletes) ---.-----.---.-.-.{l Adaptcdores p<rro Dientes de Cuchqr6n de Pqlq ...... lI Anilloe pcrrc Limpicrr (Estrellas ----.-.,---,.,...--,.35 o Arcriqg) Anillos Retsdctdoreg.. --- ". -------.. -. -- -..-.-.12 .....-.......26 Arados Estqcioncrrios Arodos pcrc Triturcdoros,,---,.-.,..-....--.-.30 - . . . . - . .. . . . , . - - . . . . . . , . 3. l. . Arbolee Arboles poro Agitcdor (Tcoque de
Lecbodq)
Artieuloci6n de Bolcaqio Articulociones de R6tula poc Tuberics Arar de Ccldero...........
2l 2l {0
c
Coberal Ccrlodor de Drcgc Hidr6ulicc -.-.-.-----.---.-..{3 Cqberqe de Perno (Plcccs de Revestimiento) .- - ........-..--.--..27 Ccbezcrg de Tenqzs de Arnpollc--...--.41 .... . ....35 Cadenqs de Drcgc Cqdeucrg ptrc Llcorlcs...--.----.---.----.--...14 CqlderoE pcra Eecori<r.,..-..--------....-.-...40 Ccugilones pcra Drcgcr de Ancstre^...32 Ccrcqlcrs do Bomba de Azolve-.---------44 Ccnccrgcrg de Eombqg CeaHlugcs-,.-.,24 Carrocerlas de Volteo porc ..-...-.---.---.-.36 Canrioaes Codos pcrc Tuberlos.---.-.........----.------..-14
B
Bcuras-Cerroio parcr Pcrlc---------.---.1I Bcrrqg de Desintegntrdor (Corrbinoci6n de Trilurcdorc do Rodillos)-..-.29 Bcrreace de Amasodero.---.----.-.-...30 Ecreucg de Cruz parc Ccateror.-..".-..22 Ecrrencs Extrcrctorcs de Carb6n-.-...----33 Esrrenc Escariadorcrde Diqmqnie ....41
INDICE GENERAL
D
Pigine
P6ginr
Pi5rna Rebordes de Cucbcn6a Tipo Vclver de Alneic -. U Reraltos de Bombtr de ltolve.-. -- ..{il Rieles de Trco.sportcdor Sccudidor..-39 Rodilloe Locoe pcncr Trcrqlor-.-,.--, 12 Rodillos pcrcr Onrgce de Tractor........l2 Rodillos pdrcr Pcrlc-Rodillos pca Triturcrdorcr..-...--....-,,..... . 20 Ro'dilloe pnrc Zorri<rdora,-.---..--.----,-.....--15 Rodillos Porlodores Superioree---.-..--..12 Roloroa pcua Triturcrdora de lmpccto..l9 Ruedqg-Ctrrros de Minc, Monttrccrgca de Cai6n .... 37 Ruedoe Dentqdqa Impulaorcr pcrc Traclor ---------.--...--.12 pora Euedqe Deniqdqs Inpulroroa Zoriodorc -.. ----.-------.---.15 Buedaa Dentcrdcrg Propuhorca de Cadenc pcd Tr@rportcdot de Arrostre - . - . , . . - - - .... , . . " . 2 S Ruedqs de Trorsporlcdor Sscudidor ..,.-.---......,......39
--..-_-31 Dcdoe pcc Arbol---.------. Dcdog Refr actqios-.---..-----*....-..--..--.---31 Desorrcrigcdores Ccrrrineror--.-----__16 Dienles de Bcrenc pcc Aguieroa pcrc Poetes ---------.-----18 (Engrrqnaier de Dienles de Engr-69 ------,.-.----------23 Pii6n) Dieutes pqra Cablo de DrcE<r--------32 Dientes p<rc Cuchor6n de Pcrlcr-------ll Dienleg pcrq Egccriliccrdor.----------16 Dieures porc Zcuricdora...--,.-.--------15 Dircos pcrc Mariillos de Molinos-----.23 Diacoe pora Nivelqdorae Elevqdorae..-.16
Mdgor de Pcletcr pcrc Merclcdorc -,.--..----.--------17 Ag!6lticc (Diente MtrtiUos de Trilurcdorc ---_-3{ Encorvcrdo) Mcrtilloe pcrc Molinoe.,,-- --------.--------.23 Mcrtillos prnc Trituradorc-------..---..--..-..19 Mechar pcra Bcrrence Eapirclee---33 Montcccrgce de Cci6n-.------_.----.------37 Muiones parc Topcdorcr (Bulldozer) -,.-- -----.-,--..13
o
Oreios de Embrogue (Cargadora),-...-33
E
Ejea de Polecs pcuc Ccrbleg--.---------.-38 Engnm616" Deeplczcblee de Invereion pcrc Drcrgo..---.-----------.12 Engnociee de Contra-Mcrchcr, pqq Pqlcr - . . . - , - . - - . ..,. ,. l0 Ealcboneg de Ccdenc pcc Trcasportodor de Arragtre-..---.--...----25
F
Fqldoneg de Moliao, Anilld Intermedio 26 ,,-.-,.--------.--.Forroa pcrrcr Cqbezcr de Bomba de Azolve ---.,,,.,,.,,--,,---, ---,-43 Forros poc Triturqdora Gircrtoricr ..--,,,21
G
G<rrrse de Zcrpcrtcr pcucr Trcctor.---.-----13 Gueqnog pca Bombc de Cemenlo Seco ---.---.------_-----27 Guscnros pcrcr Llencrr Boleas,,-------.28
H
Hoiag Agitqdor<rs del Cclcincdor-----al0 Hoiqs del Ali:nentcrdor de Cqdenc de Atrcrke ---__40 Hojce dc Ventilcdor.----------.-.-....-----.28 Horquillcr de Pcrlc ..........34 Hieno Angulo pcc Seccdoro Ceatrllugc .-------.3S
porc Segrmenlos lapuleoree Picos l8 Zniadord .--,.----.------..15 Picos de Pcto-.... -. .... 3{ Soportee Colgcntas do Cotiaete pcuc piezag con Bocc de l-"pecci6n en lcr Tornillo de Avance y Paecdoros de Tubericr de Succi6n ,,.. -. - .. . ....43 Muioa -...--25 --,---.-pcrrc Polc- ,.. ., .,-,, -.1I Plccc*-Cerroio Plqcce de Deaviqci6n (Ccmcl6n do -..-..-..---..--...------.38 T Minerql) Plqccs de Extremo pcrrc Topcrdoro Tqlones ciol Aguil6n de lc Palc-,..- ,,--10 (Bulldozer) l3 Tcrmboree de Engnanee y Eng7aa66 Plcrcce pcrrcr Arboles, ,,- ,---- .------.-----.-31 Corredizoe -, ,., ..,- ,.-,,,..-..-....33 Poleas Locas pcrrcr Palo--------..---------.-----10 T c m b o r I n l e r i o r d e D r a g o 45 Portc-Anillos ----",-----------26 Torailloa Agitodorea de Mctericlea p<rrc Pczi.neutocion ...- .. ..17 Puerics de Arco (Canol6n de ---.38 Minercl) , ----.. -,--..--, ?rdlloe de Ccble de Arroslre.--..---.tl Trcnsportadoreg de Gusdu o....... -..- -. -.tl Puntcs de Pcrtct de Drogo---..-.------------{5 Troaporlcrdoret Sacudidorer de Punterog de Bcrrrenc pcrrcr Agujeros pcra Postea Artelcs --,.-.----,..--18 .,-.-..-.-,...--._.-..-."39 Tuboc de Admi.ri6a pcnc Molino.-.--..36
Pernos
Pclcs Recogedorcs pasct Homo-..---.,.,.31 Pcletcg Alimentcrdorqs.--,--------------------.,30 Poletcu Ag.itcdorcs por<r Merclcdoro Pcvimentcdorcr -------------------,-,,-,----------17 Paleto.e de Mezclcrdora Ag{6lticcr---..---,17 Poletqe pcrrcr Mezclcdoro---.. _...27 Pslotcs porcr Mezclcdora Asl&lticct.---17 Sqcqntcleos pcrc Vetos de Corb6n--,-33 Pctcs Apisonqdoros porc Rodillo 4l Scrccnucleos Pctc de Ccrbrcr,---------,., --,"-,--16 Seccionea de Aepce del Pernos de Ccrngil6a de Draga----.-.-..-,-42 Clagilicador 38
de
Drogo
a(
a
Quilodcra de Porttrbrocq de Perloradora -,----38 Triturtrdorcr..--. -----.--. -.20 Q uii <rdae pcc Uic.e y Erlcboaer Corlador<r
U
de Cadoac --.-"-..-.-.--.....---31
I
V6lnrlcr
v
de Chcpcletc
..._n
Impulsorer de Bombcr Centrllugcr.*2| Inpulrorer de Eonbq de Arolvc-..---ll
R
B*cIer "Y" pcc Tubedor.-.-"--..--.---.{5 Beborder de Cribcs y Ccnclelcr dc Derccrgc -----------.-..-21 Beborder de Cuchc6n de Ccrgcdorc Mec&aicc .-.------..37 Reborder de Ccagil6a de Drc9c--.---12
V6lnrlcr de Erccpe.--.---.....-.-.--.--..--22 V6lvdar pccr Tuber{cr.--...----..........-.-.15 Ventilodores Educcloree (o Arpircdores) ..-...--..-,....-...,. -.......--...28
IT
Uaatcrr pcrc Mcran Triturcdorcl.-----2!
z
pcrc Orug<rr de PcIc.......-......1 Zcrp<r'tcr 0
ALEACIONES PARAREVESTIMIENTO STOODY 2

NOTA: En estq p&ginc y en lcs cucrtro siguientes, se olrecen-breves descrip-y ciones de los divers<rs mcrtericles qlecrciones que labriccr lcr Compcfiic STOODY, pqrcr reconstruir y revLstir. Pueden obtenerse lolletos individuales sobre cada tipo, conteniendo dqtos completos sobre su aplicqci6n, directamente de lc Compcflic STOODY o del Distribuidor mds cercqno cr su localidcd.
STOODY 1027
Elearodo pcrc reveslimienlo ea todc porici6a. Dureza unilorme, qllq registencia q log impoctoe y buencr regislenciq q la obrqsi6n. AI.E"ACIONES PRINCIPAI"ES Cromo, Mongoneso y Ccnb6n-con bose de hieno. Alombre s6iido con oleociones en el revestimiento PBOPIMADES DEL DEPOSTTO Durezo - 46-49 RocLwell C Punto de Fusi6n l4l3 C Grqvedod Especllico - 7,80 Los dep6silos son mogn6ticos Resiatencio a l,: Abrosi6n - bueno Resistencicr o los Impoctos - muy bueno Soldobilidod - excelente, como electrodo poro CACD, en todc posici6n r ormo uno llg(I excelenle con ocero mongoTleso l,os dep6sitos son lorjobles TIPOS Revestido pcrro oplicoci6n con CA-CD (CD c-on polcridod invertrdo). No es aproptodo pcrro oplicurse con soplele oxrocetri6nicc' TAMAffOS Revestido tnicomente 3 , 1 7 5 m m ( l / 9 " ) , 3 , 9 7 m m ( 5 2 ' 3 2 " ) ,4 , 7 6 m m ( 3 / 1 6 - ) y 6,35 mro (I/4") - de 35,56cm (14') Ce lorgo SI'PERFICIE QT'E CIIERE Un kilo de Stoody 1027 revestido opliccdo cubre 284-326 crn2 o.l oco
STOODY 21
Electrodo de oltcr clecrci6n coa grrcn rerirtencicr <r lq trbraEi6n y buenc regigtencis q qI lor impcctos. De bcio costo, debido elevqdo conteaido de cleacioneg AITACIONES PRINCIPALES Cromo, Mongoneso, Silicio, Molibdeno, Zirconio y -Corbon con bose de hierro. Tubos de ocero Iobricodos PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo -'- 5l-54 Rockwell C Punto de Fusi6n i330' C Grqvedod Especilico - 7,75 Los dep6sitos son Iigeromente mogn6licos R e s i s t e n c i c ro l o A b r o s i 6 n - m u y b u e n o Resistenciq o los Impoctcs - buenc Resistencio o lq Corrosi6n - regulcr Soldobilidod excelente con CA-CD. Formo uno liaa evealonto c Jon ocero mdngqneso Los dep6srtos no son foriobles TIPOS Desnudo poro oplicc:i6r, .on CD (polcridcd inverSe tido); revestido F.rio oplrcocion con CA-CD puede oplicor ic: vorillo desnudo con soplete oxiacetrl6nico nero no se recomiendo TA}{AflOS D e s .n :d l7 5o 3 nn (1i B"), 3.97mm (5/32"), 4,76 mm (3/16'r, '.:,'4") 5,35 :::;:, de 71,12crn ! 9,53 mm (3/8") (:8") l o _ .cie :go tIevesiico 3,i75 mrn (I/8"), 3,97 mm (5/32"), 4,76 mm (3216") y 6 , 3 5 m m ( i / 4 " ) - d e 3 5 , 5 6c r n ( 1 4 " ) d e l o r s o SI'PENNCIE QUE CUBRE Un krlo de Stoody 2i desnudo, <rpliccrdo ol csco cubre 242-ZB4cm2 un kilo del electrodo revestrdo cub;e 2Ei-326 cm2
STOODY SELF-HARDENING IRON POWDER COATING

Electrodo de ql<rmbre s6lido de bcio contenido de cqrb6n, con las clecciones conienidas en el revestirniento de extrusi6n tipo polvo de fierro, pcrrc <rplicaci6n el6clricq. Vcrilla labricqdq tubular desnudc con lcrs alecrciones grcnulcdcs dentro del tubo, pcrc oplicaci6n oxicceiil6nicc, PRINCIPALES AIÊACIONES Cromo, mongoneso, silicio y corb6n. Bose de Hierro. PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo - 54-58 Rockwell C Punto de lusi6n 2525 F Especlfico 7,80 Grovedod muy alto Resistencio ol impocto bueno Resistencio o lo Abrosi6n Dep6sitos no moquinobles, pero lorjobles ol rojo. Dep6sitos mogn6ticos en qceros ol c<rrb6n o de bojcs qleqciones. DepSsitos no mogn6ticos en ocero mdngoneso. puede usorse Depositos densos sin ogrietomiento, cordones rectos o de voiv6n. excelente Soldobilidod ?tPOS Desnudo Poro oxiocetileno, Revestido porcr CA, CD cuolquier
COATED TUBE STOODITE

Electrodo de qlto contenido de cromo, pcrra piezcrs Bujetca cr abrqsi6n e impcrclo severo, Costo bc o considerqndo el contenido de qleoci6n. Revestido poro ophcoci6n con CA-CD AIfACIONES PRINCIPALES Cromo, Molibdeno, Mcrngoneso, Silicio, Zirccnro y Corbon con bose de hierro. Tubos de qcero {obricqdos PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo - 56-60 Rockwell C Punto de Fusi6n i280' C Grovedqd Especllico - 7,31 Los dep6sitos no son mogtn6ticos Resistencio o iq Abrosi6n - nuy bueno Resistencio <r los Impoctos - nluy buencr Resistencio o lo Corrosi6n - bueno Soldobilidod - excelente. con CA-CD. los dep6sitos no son lorjobles TIPOS Revestido porq oplicqci6n con CA-CD
poloridod
TAMAffOS Revestido solomente 3,97 mrn (5/32"1,4,75 mm (3/16"1 y 6,35 mm (l/4") - de 35,56 ctn (14") dc lccso SI'PERFICIE QUE CUBNE Un kilo de COATED TIIBE STOODITE srco,cubre ?34-326 olz oplicodo cl
TAMAffOS 3,175mm (l/8"), 4,76mm (3,/16") v 6,35 Desnudo, mm (l/4"\ con lorgo de 71'12mm (28")
'
ALEACIONES STOODY
STOODY 1
Pcc cpliccci6ncr cl (rco o con topletc oriqcetil6aico. Bcre cl cobclto, so lerrorc, con crcsleote reibtoDcia o la corroai6n y al cclor. Moderad<r reeirteucia c los iropcatos y uncr olta regirleacia a lg obr-ri6n" AIÊACIONES PRINCIPAI.ES Cobolto,- pro_mg y Tungsteno - Vociodo y templodo en molde de hierro, {undido por primero vez cr bdo tempercturo PBOPIEDADES DEL DEPOSITO Durezs - 53-55 Rockwell C Punto de Fusi6n 1233' C Grcrvedqd Espec{lico - 8,58 Resistencio o lo Abrosi6n - muy buenq Resistenciq cr los Impoctos - bqstqnte Resistenciq q lo Corrosi6n - excelente Resistencio ol Color - muy qltcr conservcr su durozq y resistencro ol desgcrste, ol rojo Soldobilidod - excelente con soplete oxiocetil6nlco; buenq ol crrco los dep6sitos no son lorloblea
SltPEBFrCrE QttE ctrsBE
Un kilo de Stoody 6, oplico.do o.l crrco, e;::e Z4L-84 ctn2; con soplete- o-xiacelil6nico, 34&373 e.2 v 3 i7S 11g -q9 espesor/ 242-268 gn2 y 4,76 nrn de esFscr c 1 7 0 - 1 8 5r n z y 6 , 3 5 m m d e e s p e s o r
STOODY TUBE BORIUM

Pcrficulcr de ccnburo de lungateno dentro de 'r iubo, parc crpliccci6n crl crco o con eoptete oxiacetil6nico. Lo melor que exirte pcrc roq rirtir c lcr qbrqsi6n con buens rceirtencic lor inpcctor. Pcrc operccioner de rebde y corlea art tuelog. AITACIONES PilNCIPAI.ES Borium (cqrburo de tungsleno puro) - con bose dc hierro. Tooios diversos de pcrticulos, denlro dc tubos de ocero fqbricqdos PNOPIEDADES DEL DEPOSITO Durezq - Borium - 9-10 en lcr Escolo de Moh Ia motriz de ocero es mognptico, los pcntlculos dc borium no son mogm6ticcrs Resistenciq c lq Abrosi6n excelenle Resistencic cr los Impoctos buenq (s6lo loo dep6sitos delgodos) Resistencio a lo Corrosi6n - recrulo Soldabilidod - excelenle tcu'rto lon soplete como ql clrco l,os dep6sitos no son lorjobles TIPOS Desnudo, pcno oplicraci6n con soplete oxiocetil6nico (exceso de ocetileno) Desnudo.,. pcro oplicoci6n el6ctrico con CD (potcridod normo.l ) Revestido, .poo (poloridod cplicoci6n con CA,CD invertidq) TAMAffOS Todos lqs vanillos tienen 35,56 cm (14") de lcrgo Desnudo, pcrro crplicoci6n con sopleie oxiocetil6nico Toufio de Malla 30-Abojo 30-,10 Diimetros 3,175 mm (I/8"), 3,97 mm (5,/32') y 4,76 mm (3/16") 3,175 mm (l/8"), 3,97 ma (S/32'), 4,76mm (3/16"),6,35 mm (l/4') 'r 9,53 mm (3/8")
Desnudo poo crplicoci6n con soplete oriocetil6nico Revestido, pcrc crplicoci6n con -CD TAIITAflOS Desnudo 3.,.175 mm- ltlp) mm (S/32') - en tcnsoa v 3,9J.. div-ersos da 20,32crn (8") hosto 35,56cm (14.) 4,76,mm (3/16"),6,35 mm 0/4"), 7,94 m"i tSltO.l _ y 9,!3.mm (3./8") - de 35,56cm 04") de lcnso Revestido 3.,175 mm (l/8") ,t 3,!1,.nro (S/32") - en lcrsoa div-ersosde 20,32<:! (8") hosrc 35,56crn (14,) (3/16") y 6,35 mm 0/4") - de 35,Sbco f,7,9..-p (14") de lcnso SUPENFICIE Qt'E CI'BNE Un_kilo de Stoody l, aplicodo ql orco, q$re 24?-Zg4 orxz; con sopleto oxiocetil6nico, 34L370 612 y 3,125 m1n_^d-e^_espe^sor,-242-268 grnz y 4,76.mm do spesor o 170-lB5 cm2 y 6,35mm de espesor
tIPos
STOODY 6
ql dco o coD roplelc odPcrr<r cplicocioacr qcetil6nico. Bcee al cobqlto, no lerrosc. cou crceleole rerielencic c ls corroei6n y cd cqloa Elevcdq reeirlencic y c lor lnpoclor q l<r obrcri6n buenc reritlencia AIXA CIONES PRINCIPALES Cobolto, Cromo y Tungsteno-Vcrciqdo y templodo en molde de hierro, lundido por primero vez PEOPIEDADES DEL DEPOSITO Durezcr - 4l-43 Rockwell C Punto de Fusi6n - 1261' C Grqvedqd Espec.{lico - 8,38 Resislenciq q lo Abrosi6n - buens Resistenciq o los Impoctos muy bueno cierlo ductilidod Resistenciq q la Corrosi6n excelenle Resislenciq ol Color - muy ollq; conservq su durozc _ y resislencicr ol desgcrste, ol roio - excelente con soplete oriocetil6nic.ol Soldobilidod buenq ol crco Los dep6sitos no son lorjobles
20-30 l0-20 &10 5-8
4,76 mm (3/16"), 6,35 mm (l/4') ,l 9,53 rrm (3,/8") 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 ' ) , 6 , 3 5 m m ( l / 4 " ) t 9,53mm (3/8") 6,35 mm (l/4"\ y 9,53 mm (3,/8")
9,53mm (3,/8")
Desnudo, porc cplicoci6n con CD (poloridod normol) y reveslido pqro qplicoci6n con CA-CD (polqridod invertidcr) Tonotio d.cMaIb Dilimctros 30-40 3,175 nm (l/8") 2&30 3,97 ruu (5/32"1 (recubierto 6nicroEcnt) y 4,76 mm (3/16"\ (l/4-) lG30 6,35-SUPENFICIE QT'E CI'BRE Un Lilo de Stoody Tubo Bori,'n, cplicodo ol cco, arbre 198-227 cm2; cln soplls oxiqcetil6nico, 255-284 sn2 y 3,175mm de espesor, 198-213 an2 y 4,76 mm dc espesor o 128-142 662 y 6,35 mm de esbesor
TTPOS Desnudo,porc cplifcrci6n con sopletoxiocetil6nico
Hevestido, pcro crplic{ci6n con CD TAIftf,fiOS Desnudo 3.175mm (l/8") y 3,97 rrm (5/32') - en lqrsos diversos d,e 20,32cm (8") hostc 35,56cm 04") 4,76 mm (3/16"),6,35 mm (L/4"), 7,94 mm (5,/16") cm (14") de loso _ y 9,53mm (3,28")- de 35,56. Revestido 3,175 mm (l/8') y 3,97 mm (S/92"'t - en lctrsos diversos de 20,32cm (8") hosto 35,56cn (14") ,1,76, mm (3/16"', ,t 6,35 mm (l/4", - de 35,56 cgr (l{") de lorso
ALEACIONES STOODY PARAREVESTIMIENTO

STOODITE
Tc:tc poa cpijcoci6a ol <rrco como con loglclc oncceb.l6aico. Muy buenq reablencio q is q-brad5n y bort-to reaisteocic a lot irn. lar dapdeitor con clto cootenido de t{-d=e=c .on aurceptiblce de un cllo pulinento. A.:JI : CT:ES PBINCIPAJIS ."{:-rgcrneso, Sihcio y l'::.: :-e-.. Vqciodo y templodo :::-d:cc por primera vez Ccnbon en molde
TUBE STOODITE
Varillc de olto conteoido de cromo, crclusivF-renle para aplicai6n con roplele oriccetil6nico. Elevada durezq, muy bueuc reristencia tr lq sbrqsi6n y moderodo rerirtcncia tr lor impccto* Pqra dep6ritor delgados. Alto lueke cl puliree. ALEACIONES PRINCIPAI.ES Cromo, Mcotgcneso, y Csrb6n - con Boro, Silicio bose de hierro. En lubos de qcero lobricqdos PNOPIEDADES DEL DEPOSITO Durezc - 56-58 Roclwell C Punto cie Fusi6n 1233" C Grcrvedod Espec{fico - 7,45 Los dep6sitos son mogn6ticos Resistencir: cr lcr Abrosi6n - muy buenc Resislenciq o los Impoctos - regulcr Resistenciq o lq Corrosi6n - buencr Soklobilidr:d - excelente con soplete oxioceiil6nico Los dep6sitos no son lorjqbles TIPOS Desnudo, riniccrmenle oxiocelil6nico pqra crplicoci6n con soplete
bqse dc de hieno,
FECPiEDADES DEL DEPOSNO )::eza - 54-58 Rockwell C Pi:-.:c de Fusi6n -- i314" C G--qr.edcC Espec-llica - 7,70 Lcs de$sitos no sotr moqn6ticos Resistencic a lc Abrcsi6rimuy bueno Fesistenciq c los lmpqctog -- bqslcnts Resistr:ncicr <r lo Corrosi6n - bueno Soldobilidcd.-bueno, tcrrto cl qrco como con soplele oxicrcetii6nico los clap6sitos Do son lorjobies TIPOS Desnudo, Revestido loridod Revestido pcro crplicoci6n con soplelo oxiocetil6nico ccn lundento poro oplicoci6n mn CD (po ir,vorlida) c$n grcdito pcna <xplicuci6n con CA,ajD
TA},TAftOS
Revcstido y dosnudo -* (l/l'l) 113,97 'lm $/32") - en lonsitudca 3,,175 diversos da 20,32rm (8") ho'sto 35,55cm (lI') 4,76 rcn Q/Irt"), 6,35 rnm (l/4"), 7,94 mm (5/16') 1 9,53mn (3i8") - cie 35,5cu (l{") de lcrso
TAMANOS I)esnucio 3,97 mm (5/32"), 4.76 nrm (3/16") -- Ionqitudes de 3 5 , 5 6c m ( 1 4 " t y 7 1 . 1 2c n ( 2 8 " 1 , 5 , 3 5 m m l l / 4 " ) en iongritudes de 35,56 cm (14"j y 71,12cm (28") 6 . 3 5 n r m ( l / 4 " ) 7 1 , 1 2c m ( 2 9 " ) SI'PEBFICIE QI'E CUBRE U n k i l o d e T u b e S j r - .r ' i t e , c l p l r c o d o c o n s o p i e t e o x i _ o c e t i l r : n i c o , c u b : e l l 9 / - , i 2 4c n r z y 3 , 1 7 5m m d e s p e s o r , 2 . 9 8 _ 3 2, 6n . = y 4 , ' / 6 n m d o e s p e s o : , o t g 8 - 2 1 3 ; 2 y 6,35 n:r. de espesor
suPmflcrE QUE CITBBE Un kilo de Stoodite, apliccrdo con crco el6c{rico cubrc do 284-326crn!; con Eoplete oxiocetil6nico cubre de 397-428cr:r2 de 3,175 nm (1,/8") de esFlesor;298-326 cuz du 4,76 mm (3,116")de spL-sor,o 198-227qf de 6.35 mm (124") de espesor
STOODY TWINCOTE AIICKEL MANGANESE

REVESTIMIENTODE POLVO DE FIERRO Electrodospqro reconsirucci6ny soldcrdur<r
q r e s i s t e n c i c r d e q c e r o m c r n g c r n e s o ,q u e p r o ducen deo6sitos Austeniticos tipo Hqdlield. PRINCIPALES
ri;^.'^l 1\rLlucr, -r^-^ qiliî^,. y JrrrLtu r -u^r.l 1 u onl
STOODY BOROD
Pcticulcs linac de c<rrbwo de encerrcdqr en un tubo lobricado, ccci6o al <rrco o con ori<reetil6no. pcrc reeistir <r lc abrqri6n; buencr o 1og ihpdcto; Pcna crpliccci6n cioner de exccrvcrci6n perlorcci6a y lungreteno parc crpliLo meior resigtencic sn oporceeccrricrdo.
AIEACIONES
-'-u::.JU tusu
Al:nbre s6lido de ocero sl.rdve con los oleociones en el revestimiento tipo de extrusi6n con polvo de iierro PROPIEDADES DEL DEPOSITO Trcbo;odo en lrio Resrstencio o lo Trocci6n Lir:rte Eldstico
Ala-aamiontn on 2'
II.EACIONES PNINCIPALES Borium (ccrburo de tungsleno puro) - bose de hierro. Pqtlculos Iincrs en tubos de crcero lobricqdos PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo - 9-10 en l<r Esccrlcr de Moh Ls motriz de crcero es mqgm6tiocr [,os pcrttculcs de borium no 60rr mogn6ticos Resistencicr <r lc Abrosi6n excelente. Tiene unq superlicie similcn c lo de uncr liicr Resistencia o los lnpcrctos buenq, s6lo en dep6silos delgodos Resistencicr o lq Corrosi6n - regul<rr - ercelEnte tanlo con soplcio como ol Soldcbilidcd clrco los dep6sitoa no 8on forjobles TTPOS Desnudo, pctrd oplicsci6n cpn soplete oxiacctil6nico pctrcr <rpliccci6n RevEstido con lundente, con CD (polcnidod invertidq) Revestido con grrolito, polo cplicuci6n crn CA-CD, (polcridcd invertido) TTMAffOS Revestido y desnudo
r22000 PSI 73000 PSt

1( o./
l0-14 Rockwell {/-{d ftocKwell
C u
Dep6sitos No Mogn5ticos Scldobilidod Excelente Alto coeficiente de deposici6n. El electrodo produce un crrco suove y estoble, con poco chisporroteo. Los dep6sitos son muy duros, libres de grrietos y porosidodes cubiertos con uno escorio que se remueve solo. Lo escoriq no brinco como con Io moyorlo de los electrodos de mongoneso. USOS GENENALES Poro relleno en portes de ocero mongoneso clntes reveslimiento de oleqciones en equipos como del drogos, polos meconic,:s y quebrodoros. Y poro soldoduro q resistenciq de porles de qcero mongoneso flPOS Electrodo con lcs Electrodo del tubo, revestido pcrro oplicoci6n con CD o CA c dos poloridodes. tubulor desnudo con lqs qleociones denlro poro oplicoci6n con CD poloridod invertidcr
3,175mm ll/8"1, 3,97 am (V32"), 4,76 rnm (3,/16") y 6,35mm (l/1) - de 35,56@ (I4") de lonsitud SUPEBFICTE QI'E CI'BNE Un Lilo de Stoody Borod, aplic.ado cl crco, cubrc 227-255 an2; con soplete oxiacetil6nico, ?55-2f.4 qz y 3,175 mm de espesor, 198-2136ml y 4,76 mm dc espesor o 128-1426ax2y 6,35 nrn d espesor
ttlttios los dos tipos: 3,97 mm (5/32"),4,76 mm (3/16"1 y 6,35 mm (17a"1 6" 35,56 cm de longitud SI'PERrICIE QI'E ST'BRE Un Lilo can gnreso 3,175mm (1,/8"), 19$227qs

5
REVESTIMIENTO PARA ALEACIONES STOODY

STOODY BUILD UP
DE POLVO DE FIERNO REVESTIMIENTO en qceros ol ccrb6n y de Pcra cpliccci6n bqi<re qleqcioneg, (no 6n qcero mcngcrneso),' trltq regislencio <r la trccci6n, boio cgrietcmiento, tencrcidqd y rigidez con mqrccdq reDep6sitoa loricsietenciq <r lq delormqci6n. de con herrcrnienta blee. Puede mcquincrse clt<r velocid<rd, cunque ae recomiendc herrqmienlcr de ccrrburo. Cuqndo el dep6eito debc un precclentc' mcrquincrse se recomiendc miento y enlricrmienio lentos' ALEACIONES PRINCIPALES Cromo, Mongoneso. Silicio y Carb6n. Bqse de Hierro. Alqmbre s6lido de b<rjo contenido de corb6n con dleociones en el revestimiento tipo de extrusi6n que contiene polvo de lierro, lo que qumento el coeliciente de deposici6n y meloro lo soldobilidod. PNOPIEDADES DEL DEPOSITO 4o c k w e l l C D u r e z o . . . . . . . . . . 2 1 - 3R Responde ol trqtomiento termico . . l 4 0 c c 3P S I Resislencio cr lo trocci6n........ . . . . . 1 1 2 0 0P 0 Sr Llmite eldstico .......... Aoi Alorgomrenlo Los dep6sitos son mogn6ttcos Soldobilidod, excelente USOS GENENALES Reconstrucci6n de crceros ol corb6n Y de bolos oleociones. Como copc finol en eies, engrones de giro lento, y portes que vqYdn o moquinorse. Como comcr o relleno poro oleociones de revestimiento en cotorinqs, quijodos de clutch, roles de cosetq de polo, borrenas de coble, zcrpqtqs de polo.de crcero ol ccrrb6n, ruedos gulo de troctor y polq. TIPOS Solomente revestido Directcr o Alterno. poro oplicqci6n con Corriente
TIPOS Revestido porcr oplicoci6n con CA-CD, se recomiendo Ic poloridod directq, pcrro un m6ximo de deposici6n, pero se uso poloridsd invertidcr. Pueden usqrse cordones rectos crunque se recomiendqn los de vqiv6n. Debe limitorse el dep6sito o dos posos. TAMAffOS Revestido solcrmentede 3,97 mn (5/32"), 4,76 rrrn (3/16-) 6,35 mm (l/4"1 y 9.53 mm (3/8")----, ctn (18") de lorso. de 35,56cm (14') y 45,72 SUPERFICIE QUE CUBRE de Stoody 2134 cubre 284-326alz Un Lilo en un det'6sito de 3,175mm (l/8"),de grueso.
STOODY2110
revegtido, digeicdo Electrodo tubulcr bdeicqmente parc reconstruir pcrlea de scero mcrngqneao y qcero crl cqrb6n, qdecuqdo pcrc piezae eujelcs c esluenoe con ccrgq altc e imp<rcto gevero, como ccdenog de pclc. coples de lcmincrci6n, combios y puniqs de rielee de lerrocorril. Idecl para reveelir pcrtes donde el impccto se<r dernogicrdo clto para ueqr eleclrodos comunea de alecci6n, como martillos peeodoe de molino, bqrrcre e irnpqctoros de molino. Recomendqdo iombi6n pqrq soldqr donde ee necegite oltq resiglencic, en qcero mcngqnoso y pcrler de tucrngoneso con qcero cl carb6n y de bajcs cleccioner. ALEACIONES PRINCIPALES Aproxr=ci:;::er.:e 33"'., cromo mongoneso b6n, slllcro y ::1q-el Bose de Hierro.
con cor-
TAMAffOS 3 , 1 7 5m m ( l / 8 " ) , 3 , 9 7 m m ( 5 / 3 2 " ) , 4 , 7 6 m m ( 3 / 1 6 " ) y 6,35 nm (l/4") - de 35,56 cm (14") de lorso SUPERFICIE QUE CUBRE U n k i l o q c o n g r u e s o d e 3 , 1 7 5m m ( 1 , / 8 " ) , - - - - ) 242-284 cmL
STOODY2134
Electrodo de reveatimiento pqrq aPlicdci6n 6n qcoro Edngcneso. crcero ol cqrb6n y de boics qleqcionea. Idecl p,crc piezqs euietqs q sbrqei6n aovero, ccrgas crltas de compresi6n e inpccto modercrdo. PRINCIPAI.ES AI.EACIONES Cromo, Molibdeno, Mongoneso con Silicio, Niquel y Vonqdio, bqse de Hierro. Tubos {obricodos de ocero sucrve con revestimiento tipo grolltico de inmersi6n PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo 56-60 Rockwell C en ocero tipo SAE 1045 Durezo 45-50 Rockwell C en ocero mongcrneso Dep6sitos mogm6ticos excepto en ocero mongoneso Endurece de 4-5 grodos en clcero mongqneso ol troboiorse R e s i s t e n c i q q l o o b r o s i 6 n . . . . . . . . . . . . . . ... m u y b u e n o R e s i s t e n c i q o l o s i m p o c t o s . . . . . . . . . . . . . . .. moderqdo R e s i s t e n c i < ro I o c o m p r e s i 6 n . . . . . . . . . . . muy bueno R e s i s t e n c i q o l o c o r r o s i 6 n . . . . . . . . . . . . . . . . . regulcrr Ligo bien en excelente con CA-CD Soldobilidod qcero mongoneso Los dep6sitos no son loriobles, ni moquinobles Los dep6sitos no responden ql lrqtqmienlo con color Los dep6sitos pueden esmerilorse Los dep6sitos presenton grietqs de alivio sin lendencio o descoscorqrse Temperoluro mdximo de troboio 900 grodos F.
PROPIEDA-DES DEt DEPOSTTO :eso i9-23 Rockwell C Durezo en oce:o :cr:;c '.?2J Durezq en ocero :,:;rc .5-17 Rockwell C .,. _.e-r t,m 1020 con el Endrrrece cn mcrrd-es_ impocto de trobolo o 1l-4: Pocl*'ell C Resistencio o lo tensi6n i2931.1 PSI Elongoci6n en 2" 33'" Resislencio cr Io qbrosi6n bue::e Resistencio o los impoctos excele::le Dep6sitos densos NO mogn6l.:cs q:e no pueden ^^rtdrca nnn <nnloto . . . o q u rn q r s e con herromiento de corburo Dep6sito muy tenqz que enciurece :cprJomente con el impocto de trqbqto Soldobilidod excelente en col:e:.:e o lrio. No se recomiendo porq lierro colsdo TIPOS Solomente revestido pqrq opllcorse con CA, CD poloridod invertidcr. TAMAffOS 3.97mm (5/32"),476 mm (3/16") y 6.35 mm (l/4"). SUPEBFICIE QI'E CI'BRE
cubre 284-326 criPUn tilo de grueso. Empoque en cojos de 45 Lilos.
3,175 mm (l/8')
ALEACIONES STOODY PARAREVESTIMIENTO

STOODY 31
'Todc Eleckodo de Pogici6n" pcro reverliniento en pi.-ros de qceroe crl corb6n y de bcjar qleqciones, dcero Ersttgfqneso y lierro lundido de buenc cclidcd. Rcaisle sbrsci6n e impccto Beyro. AIJ,ACIONES PRINCIPAIÊS C1omo, Mongoneso, Molibdeno nlerro.
STOODY 1105
Electrodo de reverliraieDto p<rrd parlor pscto y sbragi6n aoverqr y dorgqlt metqL rulotce c irnde metsl q
y Corb6n.
Bose de
AI.EACIONES PRINCIPAI.E,S Mongoneso, Silicio, Cromo, Molibdeno Vonodio y Corb6n Bqse de Hierro. Alqmbre s6lido de qcero suove con reveslimiento de exlrusi6n tipo polvo de frerro PROPIEDADES DEL DEPOSITO Durezo Dep6sitos densos con qltq resistencio o lo tensi6n.y o Io delormoci6n con ollo tenocidod. Los dep6sitos son lorlobies y moquinobles ligo {6cilnente con oceros ol cqrb6n y de bojos oleociones. No se recomiendo su uso en ocero mongoneso ni fierro lundido. Soldobilidod excelente con CA-CD Posos mtltiples 4 como mdximo Coeliciente de deposici6n 6 lbs. por horo empleondo electrodos de 3rl6 TAIT,IAffOS Revestido solomente 3.97 mm (5/32"\, 4.76 mm (3./16") y 6.35 mm (l/4"). SUPERFICIE QUE CUBRE. Un Lilo de Stoody 1105 cubre 242-268 an2 en r.rn dep6silo de 3.175 mm (l/8") de srueso.
PNOPIEDADES DEL DEPOSITO l)urezo con CA-CD poloridod directo 47-49 Rockwell C Durezo con CD poloridod invertidq 45-48 Rockwell C Punto de iusi6n 2500 F. Grovedod especilica 7.80 Resistencio o lo obrosi6n muy bueno Resistenciq o los inrpoctos olto 'mogn6ticos Dep6sitos Dep6sitos no son lorjobles
TIPOS Revestido poro crplicoci6n con CA-CD. La CD con poloridod invertido do moyor durezc, lo polaridod drreclo do bojcr penetroci6n y un coeficrente mdximo de deposici6n. TAMAffOS Revestido solomente, 3,175 mm (l/8"), 3,97 mm ( 5 / 3 2 " ) , 4 , 7 E m m ( 3 / 1 6 " r d e 3 5 , 5 6c m ( l { " ) d c l c r s o
SUPENFICIE QUE CUDND kilo de Stoody 3l cubre 242-284 crn2; Un en un dep6sito de 3,175 mm (l/8"), de grueso.
APLICACION DE LAS ALEACIONES PARA REVESTIMIENTO

por los
METODOS AUTOMATICO Y SEMI,AUTOMATICO

Los crplicuciones que se describen en lq Gulo Stoody, estdm boscdcrs Su Guicr Stoody, ie ofrece tcsnblSn uno en el procedimiento mcmual. linecr compieta de qleqciones pcrct revestimiento en lormcr de alcrnbre tubulcr en rollos, gue se crpliccrn por medio de r.rnqcqbezq el6ctricq, cmtom6dcq y semicrutomdticc. Se encontrcn6 que estos m6todos resultcrr mds econ6mlcos gue lo crpliccrci6n monuql, siempre y eucndo seo conveniente crpllccrlos. Lq cqbezq crutomdticcr puede usqrse siempre gue lo ccrrtidqd de piszca a reconstruir seq grcnde o bien suqndo se vcrycr o crpliccrr unq ccntldcrd consideroble de motericrl cr unq soiq piezcl Se ho enconbcrdo crch.ralmente gtre el m6todo crutomdtico es el mejor medio porq revestir piezas cilindricas, conicos 6 plcrros. Achrqlmente hcry muchqs crplicociones pcrro ios trcrbqjcs de revestimle'nto y mcrntenimiento, pcrticulcnmente en Iq indusbio pesqdcr, que ohecen un crnplio cqmpo pcrro los crplicociones crutom6ticcrs o semicmton6ticos. En el trobcrjo gue puede ser revestido por el m6todo crutom6tico se incluyen piezcrs como: roles y conos de guebrodoras, roles y ruedos quios de boctor, poleos, ruedqs de cqrro de mina, ruedcrs de locomotorq, roles cie pqlcr y cuchillcrs de trcrillcrs. Pueden incluirse tcrmbien vdlvuios de qrcrr tcsnc6o, ccnnisqs y crnillos, rescrltos de ccrjcr de bombo y piezos similcres. Muchos de las piezos mencionadqs en el pinrcdo onterior, se revisten en lo oduqlidod como norrnq de mcsrtenimiento con cqbezqs cutom6ticos, en Ie tolleres gue opercm con equipo pesodo y en los talleres de revestimiento crutom6tico, en los Estcrdos Unidos, Ccurodd y lo Am6ricq Lqtincr. Ei olcrmbre con qleqciones Icdcricodo en rollos, porc crpliccnse crtrcrv6s de los mdquincs olimentodorqs semicrutomdticqs, con el procedimiento de crco obierto, se usq en todq 1o indushio. Este m6todo provee un coeliciente extemcrdcrmente oito de dep6sito, de 3.50 cr 6.80 kqrs. de metol depositado por horo. Lcr conversi6n de los mdquinqs qlimentqdorcr.s semisr.rtom&ticqs estcrrdcrrd c este proceso, es simple y econ6mico. Su distribuidor Stoody le proporcioncnd sin costo qlguno cucrlguier inlormqci6n ctcerccr de los procesos crutomdticos o semi-crutomdticos y Ie qconseicnd crcercq de sus problemos de revestimiento; 6 si usted lo preliere, puede dirigime directcrmente a lq Stoody Co., de Whittier, Calilomiq, E. U. A.
ALEACIONES PARAREVESTIMIENTO STOODY

CUADRO COMPARATIVO DE I.A RESISTENCIA A LA ABRASION Y AL IMPACTO DE I.,AS ALEACIONES STOODY PAI{A REVESTIMIENTO RESISTENCIAA LA ABRASION EN ORDEN DESCENDENTE MAXIMA ARRIBA RESISTENCIAAL IMPACTO EN ORDEN DESCENDENTE MAXIMA ARRIBA
AcetyleneBorod AcetyleneTube Boriun Elecric Tube Boriun Elecric Borod Tube Stoodite 2tt4 Coated Tube Stoodite 3l Self-Hardening 1027 I 105
2110 Dynamang Build-Up 11 0 5 1,027 Self-Hardening
2L
CoatedTube Stoosite Tube Stoosite Electric Borod
tr
CUADRO COMPARATIVO DE I.AS ALEACIONES STOODY, MANUALES, SEMIAUTOMATICAS Y AUTOMATICAS, PARA RL,VESTIMIENTO Nota: Los tipos diferentes de materiales aqui anotados, pueden considerarse intercambiables para una aplicaci6n dada, ya que sus dep6sitos son comparables.
IiI,ECTRODOMANUAL
ALAMBRE SEMIATJTOMATICO
ALAMBRE AUTOMATICO Automatic Manganese Stoody ro4 Stoody ro5 Stoody rzr Stoody3006 x-4336-A Stoody roo Stoody ro3 Stoody2995 Stoody r3o
Stoody Twincote Nickel ManganeseStoody Nickel Manganese Stoody Build-Up Stoody Buildup Wire Stoody rozT Stoody rro5 Stoody Self-Hardening Stoody zr Stoody rzr Stoody31. Stoody l3l Stoody zr34 Stoody r34 Coated Tube Stoodite Stoody roo Stoody zrro Electric Tube Borium Electric Borod
Stoody roo HC Stoodyrro Stoody r3o

9
MOVIMIENTO DETIERRA
Seccidn 1
Palas Mec6nicas
Rodillospara Pala Poleas Locaspara Pala Engranaier de Contra-Marcha,para Pah Zapataspcra Orugasde Pala Talones del Aguil6nde la Polc Barar-Cerroio para Pala Plccac--Cerro[opara Pala Dienl'es parc Cuehar6n ds Pala Eordesdel Cuchar6nde Pala Adeptadores prra DiEntec de Cuchar6n de Pcla
para Trafllas Cuchillas de Acarreo Cadenaspara Llantas Zaniadoras

Rodillos para Zniadorc Dienfespara Zaniadora Segmentos lmpulsores pcra Zanicdora Dentadas Ruedas lmpulsoras para Zaniadora
para Escarificador Dientes Desarraigadores Camineros para Niveladoras Discos Elevadoras Patas Apisonadoras para Rodillo Pata de Cabra Paletas de Mezcladora Asfiltica Mangosde Paletas para Mezcladora Asf6ltica Paletaspara Mezcladora Asf6ltica Paletas Agiiadoraspara Mezcladora Pavim enfador a. Tornillos Agitadoresde Materiales par a Pavim entacion Barrenas pard Colocan Postes
Cuchilla Helieoidal de Sorrenc para Poslc: Dienles de Barrenapara Postes ErocesPiloio de Banena para Po*er Punleror de Barrenc para Pories
Cucharones Recogodores Tractoros

Rodiilospara Orugar de Trcstor Rodillor Locospara Tracfor Ruadas Dcnfadar.lmpulrores paraTractor RodillosPorfcdorerSuperiore: Gamar dc Zcpata para Tractor
TopadorasI Bulldozers I
Mufioncr para Topadora Cuchillas para Topadora Plocol dc Brlremo para Topadora
Nivelodoras
Cuchillr de Ertramopara Niveladoras para Niveladora Cuchillas Costadog de Trailla de Acrrreo
Picos
RODIIIOS PARA PALA

IilAfERtAt- STOODY 1105, de 4J6 mm (3/16', o.STOODY SELF HARDENING (reveetido), de 4,76 mm (3/16'r. Para reconstmir, ure STOODY BUILD,UP, de 4,76 mm (3/16', 5 6,3t -- (1/4'). CAIi|T|D D.- 3,6 a 4,t Kgrs" de material por mdillo en una pala de 2.1/2 yd8. APUCACiOil Al AICO-STOODY 1105o STOODY SELF-IIARDENING, coo CA. CC. Anpera je,l4O.22O. STOODY BUILD, UP, con CC (polaridad normal). Ampe, raje para varilla de 4,76 mm (3/16'), 125, 200; para \nrilla dc 6,3t -"n (l/,t'), 175,
FORITIA Dl PROCED[R-Constnrya un &, porte de forma que se pueda dar vuelta al rodillo a fin de soldar hacia abajo. Reconv tnrla con STOODY BUILD,UP los lugarea desgastados hasta quedar a I mgr de su tamaffo original y revista la superficie apli, cando loe cordones a lo ancho o siguiendo el perimetro del circulo. Apropiado para revestirse con el mdtodo autom6tico o semiautomdtico.
32r.
MOVIMIENTO DETIERRA
POLEASTOCAS PARA PAI.A
r0
Sroody Nuilkf Up
Tt,.Af EN AI-STOODY SELF,}IARDENING FOntlf.A Df PROCEDII-Construya un sp (revestido) de 4,76 mm (3/16") o porte de forma que se pueda dar vuelta a STOODY 1105,de 4,76mm (3/16'). Para la polea le a fin de soldar hacia abaio. reconstsuir, use STOODY BUILD.UP, de Reconstruya con STOODY BUILD,UP ioe 4,76mm (3/16", 6 6,3t nn (l/4'1. l-ugares desgartados hasta guedar a 5 rnm
CANI|DAD-- 13,6 a lt,9 Ksrs. por polealoca de palade 2.r/2 ydt. APLICACiOIT Al At3o--sroooy SELF. HARDENING o STOODY 1105, con CA,CC. Amperaje, 140.220. STOODY BUILD.UP, con CC (polaridad normal). Amperajeparavarilla de 4,76 mm (3/16'), para varilla de 6,3t mn (t/4"), 125.200; r7J.321 .
de. su tamaffo original y rwista la superficie colocando loe cordones a lo ancho o eizuiendo el perimetro del circulo.
Apropiado para revestirse con los mdtodos autom6tico y semiautomdtico.
ENGMNAJESDECONTRA.MARCHA, PARAPALA
FOl/t|,A DEPROCEDER-Construya un so" porte de forma que se pueda dar vuela al engranaje de contra,marcha, a f;a de soldar hacia abajo. Reconstruya con STOODY BUILD.UP hasta quedar a I mm del tamarlo y revista la superficie. Use un patr6n original g,l CANT|DAF a ll,3 Kgrs. de material para obtener el tamafro correcto. por engranaje desplaaable para
NAf ENT AI-STOODY SE LF,HARDEN ING (ry1e1id9) de .4,76 rnm (3/16") o SSCODY 1105, de 4,76mm (t/r6"').para reconstruir,use STOODY BUILD.UP, de 4,76mm (3/16"r. cambio o
inversi6n, en.palas de 2.1/2 ydt.

g Sloody-Sclf-Hardcnin o STOODY 1105
APL,.CAC'ON AI ANCO-STOODY SELF, HAR.DENING o STOODY 1105. @n CA,CC. Amperaje, 140.220. STOODY BUILD,UP, con CC. Amperaje,tzt.ZOO.
Apropiado para revestirse con el m6todo semiautom6tico.
ZAPATAS PARAOR,U6AS DE PAIA

ilAfEn N*STOODY 1105, de 6,31 mm (l/4"1 .Para reconstmir, uie STOODY BUILD.UP,de 4,76mm (3/16') 6 6,3t mm (r/4") o bien STOODY MANGANESE (desnudo o revstido), de 4,76mm (3/16"). C|tUTrDAf 0,9 a 1,4 Kgrs. de STOODY 1027por cadazapata de palade 2.1/2 yds. APLTCACTO'i' At ARCO-STOODY 1105. conCA-CC. Amperaje, 17J.2r0.STOODY BUILD-UP, con CC (polaridadnormal). Amperajepan varillade 4,76 mm (3/16'), para varilla de 6,3i mm (1/4"), 121-200; 17'.32'. STOODY MANGANESE, CON CC (polaridad invertida). Amperaje, l2i, 150.
FOnne DE PnOCEDII-Empiece la aplica, ci6n ert las uias. Reconstruya las ireai des, gastadashasta quedar a t mm del C'na-6o original, empleando STOODY BUILD,UP o STOODY MANGANESE, dependiendo del anilisis del metal. base, y iplique el revestimiento en la forma que muestra el grabado. Iâs zapatasde las palas chicas con frecuencia pueden sr reconstruidasexclusiva, mente con STOODY 1105.
S T O O D Y1 1 0 5
Apropiado para revestirse con el mitodo semiautom6tico. Algunos tipos de orugas pueden revestirse automdticamente.
TALONES DELAOUILOT{DE LA PAIA

TTAr EN A'-STOODY SELF,HARDENING FOnne DE PROCtDIR-Aplique el revesti, (revestido), de 4,76 mm (l/16") o miento en las i.reas desgastadasen la forura que indica el grabado. Si es necesario, utilice STOODY 1105,de 4,76mn (3/16'). Si re un patr6n para estar seguro del ajuste de la necsitareconstruir la parte desgastada, use prcza. STOODY BUILD.UP, d 4,76 mm (3/16'r. APUCACIOT{lt AnGO-Tantoel STOODY SELF,TIARDENING como el STOODY 1105sepueden aplicarcon CA o CC. Am, Stoody peraje,L4O.2OO, STOODY BUILD.UP, con Self-Hrrdoning o sTooDYt105 CC. Amperaje,12r.200.

tl
DETIERRA MOVIMIENTO
BARRAS_ PARA PALA CERR,OJO
FAnIla DEPROCEDER-Reconstruya a su tamafio original, srartillando el dep6eio cuando esti al rojo a fin de lograr la forma
coffecta.
IIAIERIAI-STOODY 1105, de 4,76 mm (3/16", o STOCDY SELF'HARDENING (revestido), de 4,76mm (3/16'). Kgr9.p9r ente0,2,3 Aproximadam CltlTrDlDde 2'l/2yd8. en cucharones cadabarra,cerrojo CA.CC, Arrr, APLICACIOI{AT,ARCO peraie,140.220.
DE PALA A D A P T A D ORESPARA DIENTE DE CUCHARON

t ATERTAL- -stoodv 2r. Coated Tube Tube Stoodite o Stoody ro3o de z/fi 6 1/4. Aplicaci6n con arco. -Stoody er" Coated Tube MATERTAL S t o o d i t eo S t o o d y r o 3 o d e 3 / r G o r / 4 . Al. ARCO Stoody 21 con APLTCACTON CA-CD (desnudo, con polaridad inversa, revestido con polaridad directa). Amperaie para varilla de 3/16 t4o-22o' para t/4 t7g-3oo Coated Tube Stoodite con CA-CD nolaridad invertida, amperaje para varilla de Z/16 7zo-774 Tlara r/+ 1 7 5 - 2 5 0 .S t o o d y 1 o 3 o c o n C A - C D a m P e raje para varilla de 3/tG 14o-22o para t /4 r75-21,o polaridad invertida.
2l or Sloody CoatedTube Sloody2134 o Stoody 31
Revista toda la FORrIIA DE PROCfDER suoerficie con cordones rectos como muestra el grabado. En los casos en oue el impacto sea moderado y la abrasi6n severa aplique COATED fUnn STOODITE o TUBE BORIIIN/I ELECTRICO.
rrpropiado para revestirse semiautomdticamente.
'DIENTES DEPAIA PARACUCHAR,OH

2l (desnudo o reves. FORITIA DE PnOCtDER-Apliquese el revesti, AAIERIAI-STOODY tido) o COATED TUBE STOODITE, de miento alrcdedor del diente, hasta i cm 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 " ' ) 6 6 , 3 t m m ( l / 4 " 1 6 arriba de la punta. Los cordones aplicadoe STOODY 3l 3/16" or l/4". detras del depositos6lido, reducen el derrame. CANI|DAD- Aproximadamente0,9 Kgrs. por Para impactos severos, use STOODY 2l cada diente de ci:char6n de 2.1/7 yda. siguiendo el procedimiento arriba sefialado. En los ca.soo en que los impactos sean mode, APUCACION At ARCO- STOODY 21, con rados pero la abrasi6n6evera,aplique COAT, CA,CC. Amperaje para varilla de 4,76 mm ED TUBE STOODITE o ELECTRIC (3/16"),140'220; para varilla de 6,35 mm ( 1 / 4 " ) , 1 7 r . 3 0 0 .c o A T E D T U B E TUBE BORIUM. Para materiales abrasivos finc, aplique los cordones a lo ancho del STOODITE, con CA-CC. Amperaje para diente y no en la forma que muestra el varilla de 4, 76 mm (3/16"1, 120,160;para grabado. varillade 6,31 mm (l/4'\, l7J'250.
BORDES DELCUCHARON DE PAIA

Stoody2l o Stoody 31 o Coaicd Tubo Stooditc
F0nnn DE PROCIDER-Cuando el labio vaya a ser revescido antes de instalarse en el equipo, o cuando pueda oer colocado en poeici6n, aplique STOODY 2l en la parte de arriba, abajo y a loe lados. Vease el grabado. Cuando no s pueda soldar hacia CANTIDAD- Aproximadam ente22,'l Kgrs.por 31 . Para evitar el abajo, use STOODY cuchar6n de 2-L/2 yds. sobrecalentamiento en las oiezas de acero manganeso aplique la soldidura en forma APLiCACTO f Ar ARCO- STOODY 2l y salteada. Si la abrasi6n es se1'era, use STOODY 31 , con CA-CC. Ampetaje, COATED TUBE STOODITE. Los cor, 140-220. COATED TUBE STOODITE, con dones aplicados detris del deposito solido, i20,160. CA,CC. Ampcraje. evitarin el derrame. Reconstnrya los bordes desgastadossiguiendo las pricticas estable, Apropiado para revestirse semiautomdticidas, y aplique el revestimiento en la forma que aqui se indica.
MAfEn AI-STOODY 2l (desnudo o reves, tido), de 4,76 mm (3/16") o STOODY 3l , de 4,'76mm (3/16") o COATED TUBE STOODITE,de 4,76 mm (3/16").
""*"tt"'1027
Stoody2l o Corlod Tubr Stoodifc
CUCHAROI{ES RECOGEDORES
2l (desnudoo reves, FOR IA DE PnOCEDtR-Revista AAIEAAI-STOODY la p a r r e tido) o COATED STUBE STOODIIS, inferior del labio en la forma oue muestra el grabado. Si el labio estuviesebistante desgav de 4,76mm (3/16") STOODY 31 3/16. A2UCACIOil tl lrGo.-STOODY 2l con CA,CC. Amperaje 140'220. COATED TUBE STOODITE, CA.CC. Arnperaje120" 160.
tado, haga uno nuevo y soldelo firmemente empleandoelectrodos adecuados.
MOVIMIENTO DETIERRA
R,ODILLOS PAR,AOR,UOAS DE TRACTOR
ffiAIERiAL-STOODY 1105, de 4,76 nQm (3/16", . Si se necesita reconstruir, use STOODY BUILD,UP, de4,76mm(3/16'). CAirflDAD'-2,T a 3,6 Kgrs. por rodillo en loe tractores grandes,tipo oruga. APUCACTON At ARCO-STOODY 1105, con CA,CC. Amperaje, 140'220.STOODY BUILD,UP, con CC (polaridad normal). Anperaje, 12r.200.
l2
FORIAA DE PROCIDER-MonIe el rodillo sobre un soport de forna que persrita eoldar hacia abajo. Si los rodilloJvan provis. toe de cojinetes anti.fricci6n, estos deberin quedar sumergidos en agua durante la apli, caci6n. Aplique STOODY 1105, colocando los cordones a lo ancho, hasta la pestafia en caso necesario. No se requiere esmerilar, salvo que haya puntos salientes que deban quitarse. Apropiado para revestirse automdtica o semiautomdticamente.
RODIILOS LOCOSPARATRACTOR
MA7ERiAL-STOODY 1105, de 4,76 mm (3/16"r. Si se necesita reconstmir, rxre STOODY BUILD.UP, de 4,76-- (3/16') " CAilfTDAD- Se requieren aproximadamente 13,6 Kgrs. para revestir un par de rodilloe locos,en tractores grandes tipo onrga.
l-Stoody Suild.Up 2-Sloody 1105
FgnnA Dl PROC8DIR- De ser necesario,re. construya coo STOODY BUILD,UP los sitioe desgaccado, hasta quedar a I mm de su tamafio original. Aplique STOODY 1105 colocando lc cordonee a lo largo del peri, metro del circulo.
APLICAC'ON AI ANCO-STOODY 1105, con CA.CC. Amperaje, t4O.220. STOODY ' BUILD-UP, con CC. Amperaje, LZT.ZOO.
Apropiado para revestirse antomiitica y semiautomdticamente.
R,UEDAS DENTADAS IMPUUIORAS PARATRACTOR,

1105
Iy.AIERAL-STOODY 1105,tde 4,?6 mm (3/16"') o STOODY SELF,I{ARDENINC (revestido),de 4,76 mm (3/16"). Si ee necesitareconstruir, use STOODY BUILD, UP, de 4,76 mm (3/16'r. CANIIDAD- Aproximadamente 9,1 Kgn. para dos ruedas denada+ en tractors grandea tipo orugaAPLICACTOfl Ar ARCO-STOODY 1105 0 STOODY SELF,HARDENING, con CA. CC. Amperai,140.220.ST@DY BUILD, UP, con CC. Amperaje,l2r.2OO.
Sroody lrlld-UP
FOPIII,A DE PROCEDER- Coloque en posici6n la rueda dentada para soldai hacii abajo. Aplique STOODY SELF,HARDENING o ST@DY 1105, empleando un patr6n para obtener la forma correcta. los cordbneg deberin colocarse en forma transversal, mar, till6ndose al rojo para ayudar a dar la for,lna requerida. No es necesario esmerilar, salvo que haya puntos salientes que deban elimi, narse.
NODLTOS PORTADORES SUPERIORES FOF/TA nAfEerAt-sTooDY 1t27, & 4,76 mm

(3/16', 6 6,3t m- (l/4"). CAflTtDAf Aprorimadamente de 0,9 a 1,4 Kgrs. para apli-cardos pasos. APUCACTOfl At ARCO-con CC, CA. Arrr, peraje paravarillade 4,?6mm (3/16"), 140, 220; paravarilla de 6,31 nn (l/4"), l7t. 210.
DE PROCfDER-Una vez que ae ha logrado sacar los bujes, y quJ se han limpiado lae superficies, m6ntese el rodillo sobre un sopofte a fin de poder soldar hacia abaio. Prycaliente la pieza t unc 260', 316' C. Mantenga la ?lama del soplete en contacto con el rodillo durante toda la opera, ci6n del revestimiento. Aplique dos pascsde STOODY 1027 en sentido tra'nqversal, revista en forma alternada loe extremc opuestos del rodillo. Ddjese enfriar lenta, mgnte la pieza, en una caja de asbestoso de cal. Esmerile a mano riniiamente los Duntos salientes; las superficies ligeramenti dis, parejas ayudan a Ia rotaci6n del rodillo, ei los cojinetes muestnn tendencia a pegarse.
I3
DETIERRA MOVIMIENTO
SARRASDE ZAPATA PARATR,ACTOR
N' AL-STOODY SELF,HARDEN IN G FOR IA DE PnOCEDER-Debe dejarse q u e NATE (dcsnudo de 4,76 mm (3/16") las garras de las zapaas se desgasten hasta o revestido), 6 6,3t'mm (1/4') o bien STOODY 1027, que empiezen a perder tracci5n. Reconstnr;"a de 4,76mm (3/16") 6 6,3t mm (l/a"). tt"u"t"to hasta su altura original soldando CANTTDAD- 0,23 Kgrs. Por garra de zapata de t6 cmA[ A[CO- con CA'CC. Aru' APLTCACTON peraje pan varilla..de-4,76rn- (VlFl' \+O.zzri para varilla de 6,3i mm (l/4"), Las zapatasque han sido endurecidaspor inducci6n- diben recocerse antes de soldar el aumento a la garra, si el desgaste no ha eliminado el metal base endurecido.
17r.2r0.
"i una barra de acero de refuerzo a la zapata; use electrodoedebajo contenidodehidrogeno y deposite pasos anchos y gruegos-a alta tempratura. La perte superior de_la-ga_rra revestirse con STOODY SELF' debiri Repita el procesode revesti' HARDENING. la miento a medida qui se vaya desgastando pieza.
MUffOl{ESFARA TOPADORA(BULLDOZER}
fiATFN'AI_ STOODY SELF,HARDENING (revestido), de 3,9? mm (t/32") o SroooY 1a27,de 3,9?mrn (r/32'\. CAilTtDAD- 0,1 a 1,4 Kgrs. Al ARCO-con CA'CC' An' APUCACTON peraje,12&160.
loc cojinetcr FO?fiA Dl PnOCtDIR-Retire de los muiones. Aplique el revestimiento sobre el irea desgastadi, martillando cada cord6n al ser depositado a fin de ir dando la forma. Esmerile toscamente.
CUCHIIIAS PARATOPIDORA(BUIIDOZER}
mm
Eleclric o Tubc Borium Coclcd Tubc Stoodilr. Sroodv 2l
la cuchilla TUBE BORIUM ;OR IA DE PROCfDIR-Coloque ,TATENAI*ELECTRIC en un so'porte adecuado o de tcr necesario (desnudo de 4,76 mm (3/16") o revestrdo), fiiela con pernos a la vertedera. Precaliente o revestido), o bi.n STOODY 2l (desnudo con sopleti a 204' C. Use el m6todo de TUBE COATED de 4,76rnn (3/16"): ' salteada. Aplique cordones pa-ra soldadura STooDITE.' z/16 formar un dep6sitode 3,8 cm de ancho. Si Kgrs. por pie, Para un CANttDAlr-0,23 ei trabaio de la cuchilla implica impacto, de 3,8 cm de ancho. deposito use STOOOY 2l; en casode que la abrasi6n APUCACIOTIAI ARCO-ELECTzuCTUBE sea svera y los impactos moderados, use polaridad BORIUM, con CA'CC (desnudo, ELECTRIC TUBE BORIUM, que Provce normal-revestido, polaridadinvertida) . Des' una vida de servicio maxima. 120'1i0. conCC. Arnperaje, nudo,preferible 140' STOODY 21, con CA'CC. AmPeraje' 220. Apropiado para revestirse semiautomdtiLas cuchillas de alto carMn deben pre' camente. revestidas. calentarseantes de ser
(BULTDOZER'I PARA TOPADORA PLACASDE EXTREMO
o ooo
+
Elcclric Tubo Borium o Coohd Tubo Sfoodilc Sloody 2l
(desnudo de 4,76 mm (3/16") o revestido), .i SrOOoy 2l (desnudoo revestido),de TUBE COATED 4,?6mm (V16'). STooDITE 3/16" CAt{?tDlD- 0,t a 0,9 Kgrs. AI ANCO'-EIÊCTRIC TUBE ACTOTU APLTC polaridad BORIUM, con CA'CC (desnudo invertida).'Des' normal-revestido,polaridad nudo se prefiere CC para esta aplicaci6n al desgaste. Dorque aimenta la reslstencia hmieraje, 120'1t0,STOODY 21, con CA' CC. Amperaie,140'220. Apropiado para rervestirse automdtica y semiautom6ticamente.
NAIE'/,AL_ELECTRIC TUBE BORIUM fORrllA DE PnOCEDER-Coloque
el extrtoo de la hoia de la topadora en posici6n hori' zontal y'aplique cirdones diigonales a la esquina exterior y a lo largo de las oi'illas. De los dos mtodos ilustrados en el grabado, se obtiene meior protecci6n con el sistema cuadriculado iuando se trata de manipular arcilla, tierra y otros materiales compacta' bles. Si las placas de extremo estan desgas' tadas, deberi soldarse una nuEva esquina y revestirse dn la forma que se muestra. si el trabajo por realizar implica impacto, use STOODY 2l; en casode que la abrasi6n sea svera y los impactoe moderados, use ELEC' TRIC TUBE BORIUM, que provee una vida de senricio maxima.
MOVIMIENTO DETIERRA
CUCHILLADE EXTREMO PARA NIYELADOR,A
Elcchie Tsbr Forism
o Coatcd Tubr 5loodifr o Stoody 2l
l4
\'I \E-r
(desnudo o revestido), de 4,76 mm (3/16") o STOODY 21, de 4,76 mm (3/16"r. gANfrDAu--O,l Kgrs.por cada pieza.
IIIArERIAL_ELECTRIC TUBE BORIUM
FORITA Dl PROCEDEI- C.oloque la cufilla de extremo de la niveladori en posici6n horizontal y aplique cordonesdiagonalesa la esquina exterior y a lo largo de las orillas.
APLICACIONAI ARCO-ELECTRIC TUBE BORIUM, con CA.CC (desnudo, polaridad normal-revestido,polaridadinvertida). Des, nudo se prefiere CC. Amperaje,120,1t0. STOODY 2I, con CA.CC. Amperaje,140. 220.
Apropiado para revestirse semiautomdticamente.
CUCHILIASPARANIVETADORA
AAf EN A'-ACETYLEN E TUBE BORIUM FOnttf,A DE PnOCIDER-Coloque la cuchilla malla20,30,de 4,76mm (3/16") o ELEC, en posici6nen un soporte adecuadoo atornille TRIC TUBE BORIUM (desnudoo reves, dos cuchillas, respaldo contra respaldo, y precalientela fido), de 4,76mm (3/t6") o STOODY 2l a 204" C. Aplique ELECTRIC (desnudo o revestido), de 4,76mm (3/15"). TUBE BORIUM o STOODY 2l con un CA|IfiDAD_O,3 Kgrs. por cada 30 cm para un dep6sito de I c.rn de ancho. APLICACTOIICON SOPI,ETEOXTACSr'LEItftCO-Use flama con exceso de acetileno. APUCACION A[ ANCO-ELECTRIC TUBE BORIUM,'con CA,CC (sin recubrimiento, polaridad nor:nal-recubierto, polaridad in, vertida.) Sin recubrimientoy con CC se pref.iereen esta aplicaci6n porque resiste mejor el desgaste.Ampera;'e, 120.1t0. STOODY 21, con CA.CC. Amperaje, 140, 220.
movimiento de vaiv6n o en cordones. Use el m6todo de soldadura salteada. Principie al centro y avance hacia cada uno de los extremos. El dep6sitodeber6. extendersehacia arriba del filo-unos i cm. El anilisis de algunas cuchiilas es tal que pudieran rom, perse, en cuyo caso podrin ser reparadas soldindolascon acerodulce.
Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
CUCHIIIAS PARATRAILLA DEACARREO ( escnenn)

,TIATERIAI-ELECTRIC TUBE BORIUM FOnIt|A Df PnOCEDER-Coloque la cuchilla (desnudo o revestido), de 4,76mm (3/16") en posici6n en un soporte adecuadoo ator, o STOODY 2l (desnudo o revestido), de nillela a la vertederade la trailla. Precalien, 4,76mm (3/16"). tela a 204" C. Aplique ELECTRIC TUBE CANfTDAD-- 0,23 Kgrs. por cada 30 cm para cada lado. APL'.CACION AI, ARCO-ELECTRIC TUBE BORIUM, con CA.CC (desnudo, polaridad normal-revestido,polaridadinvertida). Des, nudo, se prefierecon CC. Amperaje,120, 150. STOODY 21, con CA,CC. Amperaje, 140.220. Las cuchillas de alto carb6n deben precalentarse antesde ser revestidas.
BORIUM o STOODY 2l con un movy miento de vaiv6n. El deo6sito no necesita excederse de 3,8 cm de ancho. Para esta aplicaci6n se prefiere ELECTRIC TUBE BORIUM dado que provee una duraci6n considerablemente mayor. Otro m6todo consisteen atornillar dos cuchi, llas, respaldo contra respaldo; empleando la, t6cnia de soldadura salteada principiando al centro y avanzando hacia loi extr6mos, sol, dando alternadamente sobre cada uno de los cuatro filos cortantes. Apropiado .para revestirse automdtica y semiautomdticamente.
Eleclric o Tubc Borium Stoody2l
CADENASPARA TIANTAS
ffiAIENAI-STOODY BOROD (desnudoo FORttA DE PROCEDER-Aplique con rnplete revestido), de 3,L71mm (1/8"). oxiacetil6nico una gota de STOODY BOROD sobre los puntos desgastados(como Clr\It DAf 0,5 Kgrs. por cado t juegos de se muestra en el grabado) a fin de restablecer cadenas. la forrra original de los eslabones. Si las APUCACIOi' COI{ SOPIETE OXiACEJTTEcadenasse van a revestir empleando el sistema t{lGO-Use flama con exces de acetileno. electrico, restirelas blen en un soporte ade, cuado a fin de eviar la forrraci6n de arq APUCACTON A[ AnCO-con CA.CC (po, entre loe eslabsres. laridad invertida). Anperaje, 80.100.
Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html t5
DETIERRA MOVIMIENTO
R,ODILLOS PARAZANJADORA
,,.AfEN A'-STOODY SELF,ITARDENING (revestido), de 4,76 mm (3/I .6"\, o STOODY 1027,de 4,?6 mn (1/10"\. 0,9 Kgrs. por CAXTTDAF- Aproximadamente rodillo de 15 cm. APUCACtOtttAt lnCO- csr CA'CC. Am' piraje, 140.220.
un !o, JOB/NA Dl PnOCEDEt-Constnrya porte de granera que el rodillo pueda ser girado. Aplique el revestimiento a la ra y pestafra si es necesario. No se requiere -esmerilar, salvo para remover puntoc elevadoc
RODILTOS DE HTERROVACIADO-a 260',320'C, y _npnlqgg{!" precali6nteloe ApliqueSTOODY 1027 i esatemperatrua.

en cordones anchos, tranwerstles. Enfrie lenta-srentela pieza en caja de cal o de a$esto. para autom6tico NOTA: Sc reemiendael mritodo esta aplicaci6ncuandose dispongadel equipo.
Sloody Self-Hcrdening o Sloody 1027
PANA ZAIIJADOIA DIENTES

la cara cor, lOlIf,,A DE pnOGlDlR-Revista ,',.AfEN AI_ACETYLEN E TUBE BORIUM filo, en.la atris del mm hacia (3/16") tante hasta 19 malla20.30, de 4,16nrn o ELEC' forma ilustrada. Revista los lados exteriores TRIC TUBE FORIUM (desnudoo revs' de los dientes de los extremos. tido), de 4,76mm (3/16"r.
"
CANTTDAD- 0,5 Kgrs. para 2t r 40 dienter chicos. CON soP|lIE AIJACETiIJAPLTCACTON NICO-Use flama con ercerb de acetileno. APLICACIONAl AnCO-con CA'CC (&s' nudo,polaridadnormal-regestido,polari&d se prefiereCC. invertida.)Sin revestimiento Amperaje, 120,1t0.
Ins dientes desgastados deberin afilarse a forja, o bien reconstruirse, antes de al revestimiento. someterlos
NC'IA: En algunos casos el tratamiento con calor la duraci6n icspu6s. del revestimiento aunentari en sen'lclo.
PARAZANJADOR,A IMPULSORES SEGMENTOS

TTAr ER'AL_STOODY SELF,HARDEI.{ING (revestido), de 3,97 mm (.:/?'2") o STOODY1105,de 3,97mm (t/32"). 0,5 Kgrs.para CANITDAD- Aproximadamente 10 a 12 dientes. APtrCACrOl, A[ ARCO- con CA'CC. Am' peraje, 120,160.
la pieza en tOnfiA DE PROCtDtR-Coloque pcici6n para soldar hacia abajo. Aplique el revestimiento empleando un patr6n para obtener la forma correcta. Aplique cordones transversalesmartillindolos estando al rojo para ayudar a dar forma al diente. 56lo se iequiere esmerilar para remover los puntc elevados.
Sioody Self-Hardening o Stoody 1105
PARAZANJADORA IMPUTSORAS DENTADAS RUEDAS

,AAf ERI AL- STOODYSELF,H,ARDRNING lOR tlA pF PROCEDER-Coloque la piera ert
(revestido), de 3,97 mm (, /12"I STOODY1105,de 3,97mm (1/32"\. o 0,9 Kgrs.por CANfTDAD-Aproximadamente de 36 cm. cadaruedadentada APtlCACtOlf At AnCO-con CA'CC. Am' peraje,120'160.
Stoodi Self-Hardening
pmici6n para soldar hacia abajo. Aplique el ievestimiento empleando un patr6n para obtener la forma correcta. Aplique cordones transversales martillindolos estando al rojo para ayudar a dar forma al diente. 56lo se requiere esmerilar para remover lc puntc elevados.
o Stoody Trial version of ABC1105 Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html
DETIERRA MOVIMIENTO
DTENTES PARAESCAB|F|SADOR
NAf EA'AI-ACETYLEN E TUBE BORIUM, malla 20,30, de 4,76mm (3/16') o ELEO TRIQ TUBE BOzuUM (desnudo o reves,
tido), de 4,76 mm (!/16") y COATED TUBE STOODITE,de 4,7i'mm (3/16'). ent{lfpA00"t Kgrg. de TUBE BORIIIM pala ?0 e 30 dicnter de 2,5* cgr de andro.
t6
FORilA DE ?ROCEDER-Aplique el TUBE BORIUM principiandoei li punta v cx, tendiendo it deiosito hacia airiba f cui. El mango del &ente debe proteEerse con cordones'de COATED TUBE STOODITE comq se muesta en el grabado.
teriurn
ApltcActoN cotr, soptrrE oxtAcHl'lt.

Itllc9-Usc flama con Ercenl dc eeetileno. APUC ACTON AI ARCO-ELECTRIC TUBE BORIUM, con CA,CC (desnudo polaridad normal-revestido, polaridad invertiia) . Des, nudo se prefiere para CC. Amperaje, 120.
ltO. COATED TUBE STOQDITF,por CA.CC. Amperaje, 120.160.
DESAR,RAICADONES CAMINER,OS
MATER'AL-ELECTRJCTUBE BORIUM y COATED TUFE STOODITEde +,zb ' mm (3/16"1. fAllfrD_Af 0,2 Kgrs.rle ELECTRICTUBF BORIUMy 0,9 Kgrs.de COATED TUBt STOODITE. 4PtlcAcroN 4t anco-ELEcTRIC TUBE polaridad BORIUM,conCA.CC (desnudo. COATEDTUBESTOODITE, conCA,CC. Amperaje, 120,160.
normal*revestido, polaridad invertiila ) . Dec. nudo se prefiere CC. Amperaie, t jO,tlO. (desnudo orevestido), de 4,76 mm (3/16")
FOnnA DE PnOCIDfR-ApliqueELECTRIC TUBE BORIUM a la parte iuperior v a los lados del diente abarcandoun irer hasta t cm atri.c de la puna, cgirn puede vtrr en el grabado. Revista la parte suoerior del filo arriba &l dep6cito & fUge BO RIUM con COATED TUBE STOODITE conformelo indica el grabado.
Apropiado para revestirsesemiautomriticamente.
DISCOS PARANIVELADORAI' ETEVADORAS

il AI } A|,,!*A CETY],EN E TUBE BORIUM, nella 3&,10, de +,76EE (3/16'). CAlrttDar0,7 Kgrs. de ACETYLENE TUBE BORIUM p-ordisco de 8l rn AFStCACtOil COr| SOPIITE OXTACET|U. tYlGg-Use fhma con excesqde acetilcno. f0mm Of FmGfDfl-Coloque la pieza.de forma que puedacold4ree haiia abiio. iJse un rcportc adecusdo para girarla. Aplique qn cordoncon vaivende 3,8 cm de ancho. El revestimiento dcbera hacersesolamente sobreel ladoconvexo, ya que el lado concavo deben pulirce.
Tnhc Fnrirn
PATASAPISONADORAS DE R.ODIIIO PATA DE CAIR,A

MATEBIAI- STOODY 31 o COATED de 4.76mm (J/16"). TUBE STOODITE 8i ce necesita rcconstruir, uee $TOODy FUILD,UP de 4,76 mm (I/t6"1, gtltilfrBf+* 0,ll Kgrs.por pis6n(p"m).
fgttTlL pf PnOCfpFl- Aplique un, cordon alrededorde la, pata, como se mue$ra n el grabldo.
.']
tic' r CorlrC Tthr

StocCilc
ffrmrmr
:'
ST0ODY 3l CA.CC. Amoeraie. 1,t0, ?2O. COATED TIJBE STOODITE,CA. CC, AnpreF, 120.160, STOODY FUILD UP,CC. Ainperaje, 120.200.
t[ ffio*

l7
i
DETIERRA MOVIMIENTO
stoodir"MATERIALcoATED TUBE srooDITE
de 4,76mm (3/16") o 6,3t mm (l/4"). APLICACION Al ARCO-CA.CC. Amperaje p a r al a v a r i l l ad e 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 " ' ) , 1 2 0 , 1 6 0 ; para la varilla de 6,3I mm (l/4"'), 17r.250.
ASFALTICA DE MEZCLADORA ",..,T, PATETAS

Revista en las FORMA Dt PROCEDIRpaletas de acero, el filo de ataque y el interior con COATED TUBE STOODITE. Aplique cordones en la cara de ataque en el'sentido de movimiento del material como se ilustra en el grabado. Revista el contorno de los agujeros de los pernos.
-ELECTRICTUBE polaridad BORIUM, conCA,CC (desnudo,

normal-revestido, polaridad invertida) . Des' nudo, preferiblecon CC. Amperaie, 120'1i0.
E l c c l r i cT u b e B o r i u m
ASFALTICA PARAMEZCLADOR,A MANGOSDE PALETAS

Coaled Tube Stoodiie o E l e c i r i cT u b c Borium
TUBE BORIUM NATENAL-ELECTRIC COATED TUBE STOODITE, de 4,76mm ( 3/ t 6 " ) . AI ARCO-ELECTRIC TUBE APLICACION AmPeraje, BORIUM, con CA.CC r 2 0 - lt 0 . COATED TUBE STOODITE, CA,CC. 120'160. Amperaje,
FORMA DE PROCIDIR-Reconstruya y re. fuerce el hombro de ataque a fin de proteger al perno; suelde como relleno un pedazode acero adccuado.Aplique STOODITE en las i.reasque sefralael grabado.
PAIEfAS PARAMUCLADORAASFATTICA
MArEN'AL-ELECTRIC TUBE BORITIM
(desnudo o revestido) , de 4,76mm (3/16")', COATED TUBE STOODITE, de 4,76mm (3/16") y "insertos" No. 18 COBALT BORIUM INSERTS, de 19 mm de largo. APUCACION At. ARCO_ELECTRIC TUBE polaridad BORIUM, con CA.CC (desnudo, polaridad Am' invertida). 66nnxl-pssgstido, peraie, 120,1t0.COATED TUBE STOOD' ite, .or, CA,CC. Amperaje,120.160. FORMA Dt PnOCtDtR- Fije los insertc eo el sistema de puntoscoo su lugar empleando STOODY BUILD.UP y apliqueun pasode STOODY BUILD UP sobre los insertos. Revistala parte supenor y la orilla con ELECTRIC TUBE BORITIM como & muestra en la figura y protejael resto de la paleta con STOODY21.6 COATED ]L_BE STOODITE
PAYIMENTADORA PALETAS AGITADORAS MEZCLADORA PAR,A

,AAIERIAL-STOODY 2l (desnudoo reves, jOF/tA Dt PnOC[DER-Aplique el revesti, miento en la parte superior y en las dos tido) o COATED TUBE STOODITE de caras de la hoja, como se muestra en el 4,76mm (3/16"). APL'CACIO'\'AI ARCO-STOODY 2I. CA, CC. ,\mperaje 140.220.COATED TUBE STOODITE,CA.CC. Amperaje120.160.
grabado.
Coafed Tubc Sloodilc o
PAYIMENTACION PAR,A DE MATER,IAIES AGITADOR.ES TORNILLOS

TUBE STOODITE FORMA DE PROCEDIR-Aplique COATED IAAIERIAI-COATED TUBE STOODITE en ias partesdesgastadas de 4,76 mm (3/16') o STOODY 2134 de la cara de la paleta helicoidaly en las APITCAC|ONAt ARCO-CA. CC. Ampe. aristascomose ilustra en el grabado. raje, 120,160.
STOODY 2134
Coelcd Tubc Trial Sloodilc
version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html
MOylrylrENTO DE TTERRA
cucHtU.A UI,I.IILI.A HEUCO|DAL }rE!.ISOIDAI DE
fiAffRrAt-STOODY
BARRENA PARA POSTES

FOnilA Dt PROCfDER-Apliquc cl revesri, mrentoa la partc supcriory fit" a. l"-h;ii .
n1p. (r/16") o ST(-rooV sOnoij G.;;. t i d o ) , d c . { , 7 6n r m ( . r 7 1 6 , , )
2 I 34(rcvcstido), dc 4.76
CA.Nf IDAD- Aproxim;rdamentc 0,9 Kgrs. por barrcnade 30-cm sTooDY 2.134
o Sioody Eorod
APUCACrcN At ARCO-STOODY 2t34 an
(pgbldad A-;,;, 93.99 tlv:rrida). r20.tt0.STOODY BOROD,'."; Cf,;db (polaridad

invertida). Ar";;i";rz6.ri.
DIENTES DE BARRENA PARAAGUJEROS PARA

MATERIAL-STOODY,,BOROD -ncii'vrdrin (desnudo),
POSTES
+ 3,17tmm (t/8,,) " BoRruM,,i,.il'" zo.rb, TUB!. li i,iz"nl (t

/32"\
FORMA Df PROCTDER_Revista la superficie supcrior de los drcntcs y la arista ;xterlor dc la cuchilla.
Stoody Borod o TuboEorium
CANIIDAD- 0, I a 0.2 Ksrs. por juegcr cacJa se Otentes para barrena de 30 cm_ APLICACION CO'V SOPIffE OXIACEIILE. NfCO-Use flama con excescde acetileno.
n u d o ) , d e 3 , 1 2 5m m ( l / 8 , , ) . APLICACION CON SOPIETE OX'ACEqILE. NICO- Use flama con excesode acetrleno.
MATENAL:IUBE STOODITE(dxnudo). de j,76 FORMA pF PROCTDTR_ mm .(3/16,,) y SToODy sb-Ron (des. Apliq;;
EROCASPILOTODE BARRENA PARA AGUJEROSPARA
POSTES
TUI]E SToODITE a la arista escanadtra d"-1"-t.;;segun -J" lo indrca cl grabado. fr. .".* las aletas, corradoras se protegen con STOODY BOROD.
PUNTEROS DE BARRENAPARA AGUJEROSPARA

IflA'EP.IAL-STOOD' de 3,17i mm (l/g") BOROD (desnudo), A'UCACIOil COl, SO'L'TE OXTACF'IIEwrCO- Use flama con exccsode acetilen<.r.
POSTES
FOR.MADEp*O.tDtR_Aplique -..,-1" STOODy BOROD pr'rno y aristas _ corranres seg6n Io indica gmUJao. "t
Ptcos
ITAr ER,I AL-STOODY SELF,HARDENING (revestido) , de 3,r71.r, irTaf.--^" CA|f,IIDAF 0,5 Kgrs.para l0 picos. APUCACTCLT| A[ AnCO-con peraje,90,l30. CA CC. Ain,
FORIilADI PROCEDER-Reconstruya los ex. a 6,3i mm .o" SfOOnV l"remos-desgastados "f;;" SELF HARDENING,' d";d"i; ; onginal. Mantenga el calor ,"j" ;;;;;u y rorJea la torrna rcqucrida. " ""
COSTADOS DE TRAITA SE ACARREO

MIAIENAI-. I.UBE BORIUM -Co;iE'b ELECTRICo__desnudo o revestid;-t
APLICAC.,o'U AT ARCO-
(rscnrpn)
TUBE STooDrrE TUBE STooDITE conCA-CD o- srooDili^;;mo se muestra en el grabado. ";i;;id"; Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html
fOnfiA DE PROCIDfR_ Las cuchillas ben revestirseantes d" ;;"t";r;";;*i" deTTTRF', RNcon.ELECTR rc TL-BE b"ORIt\l aus"rao-il,-tu.iiu"a fscr.epa, +IUM ELECTRICO, stg'ulexdodirecta, eI desgastede la pieza. Los revestidopbt".ia"J- il;;id". . Amperaje r2o-tlo. CA_CD COATE|, g..oj-E{os deben piotegu.r" .ori COAfEb
z/ t6.
TUBE sTooDrTB o sro5li
ti^l"
rnvertida. Amperaje 12o_1T5. STOODY --' 3l con CA-CD Amperaje iio ,ro-
t9
INDUSTRIAS DEPRODUCTOS PETREOS

)eccton z
Trituradoras
parc Triiuradora Rotores de lmpacio Martillos pcra Trifuradora Rodillospara Trituradora Quiiadaspcra Trituradora Giratoric Conos para Trituradora Forrospera TrituradoraGirctoria Gucefcs para TrifuradoraGiratoric
? .l tt
Rebordes de Cuchar6nTipo Valvasdc Almeia Bordesde Cangil6npara Elevador Barrenas de Cruz para Canteras V6lvulas de Escape
de Rebordes de Cribas y Canaletas Descarga Cribas Clasificadoras Articulaci6nde Balancfn
Vea Tambienlas Secciones

"Movimientode Tierra" y "Dragado"
DE IMPACTO PARA TRITURADORA ROTORES

Coalcd Tubs Stoodiie .o Stoody 2 |
MATENAI-STOODY 2l (desnudoo reves, FORrttA DE PROCEDER-Aplique COATf,D TUBE STOODITE a la cari de aaqrr d" tido) o COATED TUBE STOODITE, de las barras de la trituradora y al rotoi m".t 4,76mm (3/16") o STOODY 2134. ltrlLICACION AL ARCO-STOODY 21, con CA.CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE STOODITE, CA'CC. Amperaje, l 20.160.
se muestra en la figura. Use la tcnica dc adelante hacia atris. Cuando ea ne@rb aumentar o reconstruir las barras de actro manganeso, use STOODY MANGANESE desnudo o revestido. Use STOODY BUILD UP para reconstruir rotores de acero al carb6n que hayan sufrido un desgastemur severo.
Coaled Tube Sloodite

o
Apropiado para revestirsesemiautomdticamente.
2l o Stoody2134 Stoody
PARATRITURADORA MAR,TILLOS
Stoody 2l o Coatcd Tube Sloodite
2l (desnudo o reves' ilAIERIAL-STOODY tido) de 4,76 mm (3/16") o COATED TUBE STOODITE de 4,'/6 mm (3/16"). Si se necesita reconstruir, use STOODY (desnudo o revestido), de MANGANESE 4,76 mm (3/16"). CA|{f|DAF 37 kilos. de 1,4 a 2,3 Kgrs. por martillo de
APUCACIOil Ar, ARCO- STOODY2I. con CA.CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE STOODITE con CA,CC. Amperaje, 120-160. STOODY MANGANESE, con CA-CC (polaridad invertida). Amperaje, r25.1J0.
JORffiA DE PIOCEDIIUse STOODT y barras cilindricas de MANGANESE acero manganeso para reconstmir }m martillos desgastados segrin lo indica d grabado. En los martillos de acero u* barras de refuerzo de acero v STOODT BUILD UP. En los martilloi pesados o de baja velocidad use COATED TL-Bf, STOODITE y en los livianos o de alta velocidad use STOODY zr. General:nente no se recomienda el revestimiento dE martillos de fieno colado. Apropiado para revestirse semiautmdti* camente.
INDUSTRIAS DEPRODUCTOS PETREOS

R,ODILIOS PARA TR,ITURADORA
20
2 11 0 o r Twin-Cote Manganese Stoody 21 or 2134
NA?ER|jL* STOODY 2134 , FOANA DEPNOCEDENRecubra los de 6,31mm (r/4") o STOODY 2l (de3nudo rodillos desgastados con Stoody Twin-Cote o revestido),de 6,3i mm (1/4"). Si se Manganese,y los rodillos de acero de carb6n necesitareconstruir,use STOODY MAN, con Stoody 2110. Usando el procedimiento GANESE (desnudo o rgvestido) de 4,76mm de soldadura salteada,aplique puntos trans(3/16") o STOODY 2110 de 6,35 mm versales de soldadura en la secci6n central
(r/4").
CAilTtDAfSe requieren de 9l a 113 kilc de material para el revestimiento de dos rodillos de 9l cm x 46 cm. APL'CAC'ON AT ARCO_ STOODY 2134 STOODITE, con CA.CC. Amperaje, 171. 2t0. STOODY 21, con CA.CC. Amperaje, para varilla de 6,3t mm (l/4"), 17i,300; para varilla de 4,76 mm (3/16"), 140.220. STOODY MANGANESE, con CA-CC (polaridad invertida). Amperaje, 12t,1t0. STOODY 2110 , con CC. Amperaje, t7t.325.
de rotaci6n, 6rea de mayor desgaste. Ponga tres o cuatro puntos de soldadura, y de vuelta al rodillo a otra posici6n. Despuesde recubrir el rodillo con Stoody Twin-Cote Manganese o Stoody 2110, endurezca Ia superficie usando puntos transversales de soldadurade Stoodv 2134 o Stoodv 21.
PARA MAYOR RAPIDEZ USE ELECTRODOS DEL MAYOR TAMANO POSIBLE.

Apropiado para revestirse automAtica o semiautomdticamente-
PARA TRTTUMDORA 9UTJADAS

S.oodv 2l Sortcd Tubo ! r o o di t c
-flo
D 7- ?to Q hro I Prro A En Btrdo DergrotrdoCAI{?|DAD-
fllTEnrAl-STOODY 2l (desnudo o reves, FORMA Dt PnOGEDfR-Previamente doble tido), de 4,76 mm (3/16"\ o COATED la quijada en un soporteinclinable adecuado, TUBE STOODITE, de 6,3i mm (1/4"1. fabricado con rieles o piezas smejantes. Al Si se necesitareconstruir, use STOODY revestir deberi seguirse el rn6todo salteado MANGANESE (desnudo de o revestido), a fin de disminuir Ias distorsiones;no se debe 4,76mm (3/16"). calentar la quijada arriha de 260' C. Punte6 De 23 a 34 Kgrs. de STOODY 2l para dos quijadas de 76 cm x 91 csr.
barras cortas de acero manganeso a la quijada con STOODY MANGANESE como 6 muestra en el Paso A. Comolete el cord6n como se indica en el Paso Ii. Reconstruva los ladosde los dientescon STOODY MAN, GANESE y aplique dos cordones de material para revestimiento arriba de los dientescomo se muestra en el Paso C. Acabe de revestir los lados de los dientes como s indica en el Paso D. Enderece la quijada usando el m6todo de soldadura a la contracci6n en el lado opuesto como se muestra en el Paso E.
5 " o o d yI
t a r9anaSa
r" I
9r Patot !yC
APLICAC'O,N AI, ARCO_STOODY 2I, CON CA,CC. Amperaje, 140.220. COATED TUBE STOODITE conCA.CC. Ampenje, 17J.2'0, STOODY MANGANESE, CON CA.CC (polaridadinvertida). Ampenje, l2t,lt0.
CONOS PAR'ATR,ITURADORA GIR,ATOR,IA

MAIERiAL-STOODY 2l (desnudo o reves. fORllA DE PROCIDIR- Construya un Eo, porte tipo rodillo a fin de facilitar la tido), de',6,3! mm (r/i") o COATED TUBE STOODITE, de 6,3t mm Q/a"). operaci6n de soldar. Revista siguiendo el Si -se necesita reconstruir, use STOODY m6todo de soldadura salteadaa fin de evitar MANGANESE (desnudo o revestido), de el sobrecalentamiento.Reconstruya los conos 4,76 mm (3/16"). gastados con STOODY MANGANESE siguiendo el procedimiento establecido y CANTIDAF Se requieren de 34 a 4i Kgrs. revista segrin lo indica el grabado. Si ei para una trituradora de 9l cm. deCOATEI) cono es nuevo,aplique dos pasos TUBE STOODITE sobre el irea de desgaste. APUCAC|ON At ARCO- STOODY2I, con CA,CC. Amperaje, 17t.300. COATED TUBE STOODITE, con CA.CC. Amperaje, l7t-250. STOODY MANGANESE, con CA,CC (polaridad invertida). Amperaje, Apropiado para revestirse automdtita o 1 2 t . 1t 0 . semiautom6ticamente.

2l
PETREOS DEPRODUCTOS INDUSTRIAS

?AR,ATRITURADORA GIRATOR,IA FOR,R,OS
2l (desnudo o reves' ilAIiNAL-STOODY tido), de 6,3t mm (I/4") y/o COATED TUBE STOODITE, de 6,3i mm (1/a"). Si se necesita reconstruir, use STOODY (desnudo o revestido), de MANGANESE 4,76 mm (i/16"). requieren de 34 a 4t Kgrs. CANIDAD-Se para una trituradora de 9l cm. APLICACTONAL ARCO- STOODY 21, con CA-CC. Amperaje, l7t-300. COATED TUBE STOODITE, con CA.CC. Amperaje, I7'.2'0, STOODY MANGANESE, CON CA.CC (polaridad invertida). Amperaje, I 2 5 -I t 0 . iORItA DE PROCEDER- Coloque el forro cn el piso a fin de poder soldar hacia abajo. Reconstruya las ireas desgastadas con siguiendo el STOODY MANGANESE, procedimiento establecido y revista con STOODY 2l o COATED TUBE STOOD, COATED ITE. Tambin Duede emDlearse TUBE STOODiTE en lai ireas de desgaste mis sevcro reforzando con STOODY 21.
Stoody
co"rlfruu"
Stoodile
Apropiado para revestirse automdtica o semiautomdticamente.
S t o o d y 1 0 2 7o Stoody 1030
PARA TR,ITUR,ADORA GIR,ATOR,IA CR,UCETAS

1027, de 4,76 mm [|f.AfEn AL*STOODY STOODY 3l 3/16':. (3/16'). o APUCACION At ARCOEcon CA.CC. Am. peraje, 140.220. S'|OODY 31, AC-DC. Amperage 140-220. FORIilA DE PnOCEDER-Aplique una placa solida de STOODY 1027 en el iado de en, trada de la cnrceta. Determine la colocaci6n del revestimientosegrin la forma que revele de hierro vaciado, el desgaste. En las crucetas atornille un trozo de acero dulce sobre el y a continuaci6n aplique el irea desgastada materialde revestimrcnto.
Stoody 2l o Cortsd Tubr Sfoodite
DE DESCARGA Y CANALETAS DE CR,IBAS R,EBOR,DES

o reves' FORIr/.ADI pROCEOER-Revista las irea.r de MAIEAAL-STOODY 2l (desnudo desgastede los rebordes y orillas colocando tido) o COATED TUBE STCODITE, de cordonesa una distancia de 12,7 mm a 3,8 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 " ) . Al, ARCO-STOODY 21, con APLTCACTON CA-CC. Amperaje, 140.220. COATED TUBE STOODITE, CA'CC. Amperaje, r 20.1 60.
cm segrin se muestra en el grabado. Lc cordonesdeberin ir paralelc a la direccr6n en oue se deslizael material.
Stoody Sclf-Hcrdcning
CRIBASCTASIFICADORAS
ilAf EN AL-STOODY SELF,HARDENING FOnilA Dl PROC[Df,R-Afiance la criba con pernos o abrazaderasa una plancha maciza (revestido), de 4,76 mm (3/16") 6 3,97 de acero a fin de reducir al minimo la dis, mn (t/32"). CAI{riDAD- De 6,8 a 9,1 Kgrs.parauna criba de 9l cn x 122 cm. APUCACION Ar ARCO-con CA'CC. Am' peraje pan varilla de 4,76 mm (3/16'), para warillade 3,97 mm (1/32'), 1+O.ZZO; 120,160.
torsi6n. Inserte en los orificios bloquee de Deposite cobre o carbono,del tamafro deseado. alrededor STOODY SELF,HARDENING de los bloques y aplique cordone.; sobre la superficie de la criba, segrin lo muestra el grabado.
DE BAIANCIN ARTICULACION
sTooDY 3l o ilAfEnrAr,COATED TUBE STOODITE, de 4,76 mm (3/16"). CAI{JDAFDe 0,22 a 0,9 Kgrs. APUCACIO!|At ARCO- STOODY 3l con CC (polaridad invertida). Amperaje, 120. r'0. COATED TUBE STOODITE, CA, @. Anperaje, l2&l@. FORffiADEPnOGtDtn-Revista las ireaa *grin lo indica el gnbado. zujetaea dergaste Esmeriletoscamente.
'\DUSTRIAS tl DEPRODUCIOS PETREOS

TUBE STOODITE, jOnnA
22
RESORDES DECUCHARON TIPOYALYASDEALMEIA

,'AftP,AL-COATED
de 4,76 mm (3/16") 6 6,3t mm (l/4') o STOODY 2l (desnudoo revestido);de 1,76 m m ( 3 / 1 6 " ) 6 6 , 3 5m m ( t / 4 ' r . CA|f||DAF Se requieren aproximadanente 22,7 Kgrs. para un cuchar5n de 3 yds. APUCACTOIf tl IRCO-Se orefiete Daxa esta aplicaci6n COATED TUBE STO'OD. ITE, con CA.CC. Amperaje para varilla de 4,76 mm (3/16"), 120.160;para varilla de -sTooDY
ioted o Tubc Stoodite Stoody 2t
OC PnOCEDCt-Usese el m6todo de soldadun salteada en los bordes de acero, manganeso, para impedir la deformaci6n. En los bordes o labios de acero comfn, siga el procedimiento habitual . Re.vista-!" -p"ry supenor, el fondo y los lados del borde como se muestra en el cr6quis. Si se notan algunas -estas bandas dessas, tadas en el cuchar6n, tambi6n de]ben ser revestidas.
(desnudo o revestido), con CA.CC. Am. pglal-e-para varilla_de. 4,76 mm (l/16"), l!0.220; para varilla de 6,3i mm (t/4"), I 7t.300.
6,3! mm (t/4"), r7t,2r0.
2l
Sloody 31 o Coalcd Tubc Sioodite
IORDES DECANGITON PARAEIEVADOR,

t AIERiAI-STOODY 31 or COATED FOAIilA Dl PnOCfDfRRevista los bordes TUBE STOODITE 5/32". segrin Io muestra el grabado. Si el cangil6n CAr{frDAD- De 0,22 a 0,5 Kgrg por reborde (caagil6n chico). APUCACIO'UT[ ARCOSTOODY 1030.CA,CC. Amperaje, 120. 160. @ATED TUBE STOODITE, CA, CC. Amperaje, 100.130.
esti muy desgastado, fabrique nuevosrebolrdes y adhi6ralos empleandoelectrodos adecuados. No se recomiendarevestir los rebordesde los cangilones hcchosde fierro colado.
BARRENAS DE CR,UZ PAR,A CANTER,AS

NArERTAL_ELECTRIC TUBE BORIUM FOR tIA Dt PROCED5R- Precalienre lenta, (desnudo
o revestido) de 3,17i mm (l/8"). APUCACTON Ar AnCO-con CA.CC (des. nudo,polaridad normal-rcvestido, polaridad rnvertida). Amperaje, 80,100
Tubc Eorium
mente a 93' C. Use el m6todo de soldadur3 salteada. Aplique solamenteun cordon de 12,7 mm. al mismo ticmpo, y mantengase por lo menos a 1,6 mnr. atras del inserto. Suelde sobre la cara de la broca v saltesea la arista escariadora;vuelva nuevamentea soldaren otra de las carasy asi sucesivamente. 'limitcse Con brocas desgastadas, a revestir una faja de 2,i4 cm de ancho en la cara lateral a fin de no alterar,elcalibre.
YALYULAS DE ESCAPE
ffiATERIAL-STOODY 6 (desnudo), de 3,97 mm (i/32") 6 4,76mrn (3/16"). CAN?rDAfPara 20 a 30 vihulas qulcrcr) 0,5 Kgrs. APUCACION lflGO-Use oe re. FOntt/,A Dt PROCTDER-Rebaie el irea del asiento como indica el grabado. Coloque la vilvula en un soporte giratorio y proceda a revestir. Esmerile toscamenteo maquine para dar el acabado con una esmeriladora de vihrlas standardAdvertenciq: godio. No revistcr vdlvulcrs que coalengcn
COIr' SOPIITE OXIACEriLEflama con exces de acetileno.
23
DEL CEMENTO INDUSTRIA 3 Seccidn

Martillos para Molinos Discos para Martillos'de Molinos de D i e n t e s d e E n g r a n e s( E n g r a n a i e s P i i 5 n) C o i i n e t e s p a r a A g i t a d o r ( T a n q u ed e Lechada ) A r b o l e s p a r a A g i t a d o r ( T a n q u ed e Lechada ) C a r c a s a sd e B o m b a sC e n t r i f u g a s d e B o m b a sC e n t r f f u g a s lmpulsores S o p o r t e sC o l g a n t e sd e C o i i n e t e p a r a i o r n i l l o d e A v a n c e y P a s a d o r e :d e Mufi6n C o i i n e t e sd e l G u s a n oA l i m e n t a d o rd e l Horno P r o p u l s o r ad se C a d e n a Dentadas Ruedas de Arrastre para Transporiador de Cadena para Transportador Eslabones de Arrasfre Tubos de Admisi6n para Molino d e M o l i n o ,A n i l l o I n t e r m e d i o Faldones Porta-Anillos Arados Estacionarios Cabezas de Perno {Placas de Revestimiento) Gusanospara Bomba de Cemento Seco Paletas para Mezcladora T r a n s p o i t a d o r ed se Gusano Hoiasde Ventilador Ventiladores de Succi6n ( o A s p i r a d o r e) s V6lvulas de Chapaleta G u s a n o sp a r a L l e n a r B o l s a s V e a T a m b i e nl a s S e c c i o n e s
"Movimientode Tierra" e "lndustrias de ProductosP6treor"
PARA MOTINOS MARTILLOS

o ilATEFI,AL-STOODY 2l (revestido) COATED TUIIE STOODITE de 4,76 mm ( 3/ 1 6 " ) . CANI|DAD- Dc 0,11 a 0,22 Kgrs. Paraun kilos. martillonucvode 13,6 AL ARCO-STOODY 21, con APLICACION CA.CC. Amperaje,r40'220. COATED TUBE STOODITE,conCA'CC. Amperaje' 160. 120FOAffiA Dt PnOCEDfR-Aphque el revesti' en el ex' miento sobre las ireas desgastaCas tremo del martillo, segrin se muestra en el nece.sario. grabado. Repita cuantas veces-qa Para martillos de funcisrarniento lento o de mayor peso,use COATED TLIBE STOOD' ITE.
Sioody 2l o Coalcd Tube Stoodits
S f o o d i t so Coaled Tube
DE MOLINOS DISCOSPARA MAR,TILLOS
srooDY 2134
'0A.
\OV
u))
/\" \\
,?00; para vanlia de 6,3 i mm (r /4") , 121 2134 , de 6,3i sl'ooDY MATERTALI /J'.ri). mm (1/a"), con CA'CC o COATED FOnnA Dt PROCEDIR - Reconstruya con TLIBE STOODITE, de 6,3! mm (l/a"). STOODY BUILD-UP el disco desgastado Si sJ ncccsit:r rcct>nstruir, use STOODY quedar a 6,3 mm de su forma original, hasta B L I I L D , U P d e 4 ] 6 m m ( 3 / 1 6 " ) 6 6 , 3 5m m y aplique el nretal duro segin se muestra en (t/4") pulir. Si el disco it st.b"do No es necesario API.ICAC|ON At, ARCO-S-|OODY 2 I 34,con ex6rior tiene la cara desgastada,aplique invcrtida). A1le11.e' CA.CC (polaridad 'CT)ATED cordoncsde COATED TUBE STOODITE TUBE STOODITE' I'0,220. en forma dc rayos de ruedas de bicicleta. c o nC A - C C . A m p ^ crljc, 17t'250. -STOODY ' Apropiado para revestirse semiautomdtillLIll-D'UP, con CC (polaridad norn'ra'l) ( 3 / 1 6 " ) , camente. n r n r A n r p c r . i l .p : a r ; rv l r i l l r r d c ' 1 , 7 6
(Engranaies de Pifi5nl DE ENGRANES DIENTES

BUILD'UP, de 3,97 FOnilA DE Pn'OCEDER-Coloque el engrane IIAIERiAL-STOODY en posio6n para soldar hacia abajo. Pre' mm (5/32") 6 4,76 mm (3/16"), dePen' caliente a l1l"'204" C. Reconstruya d diendo del tamafro del diente. engrane utiliiando un par6n para lograr el APLICACTONAl' ARCO-c()n CC Ampcrajc tamafro exacto. Retarde el enfriamiento. p a r ; rv a r i l l ad c 3 , 9 7 m m ( i / 3 ? " ) , 1 0 0 ' 1 6 0 ; Los dientcs podr6n rnaquinarseo esmeriiarse p a r av a r i l l ad c 4 , 7 6 m m ( 3 / 1 6 " ) , l 2 t - 2 0 0 . correcto. para un acabado
Euild-Up
INDUSTRIA DELCEMENTO
COJINETES PARA AGITADOR(Tanque de Lcchada)
MAIERiAL-STOODY mm (3/16"). 3 1(revestido),' de 4,76
24
APLICACION Al. ARCO-con CA,CC (po. laridad invertida). Amperaje, 120,150.
FORIIIA DE PROCTDER-Aplique STOODY 3 I sobre la superficie de contacto segrin se indica en el grahado. Esmeriletanto como sea necesariopara iograr un acabadocorrecto.
S T O O D Y3 1
ARBOTES PARAAGITADOR(Tanque de lcchadal

I{ATERIAL-STOODY 3 1(revestido\, de 4,7 6 mm (3/16"). APLICACION At AnCO-con CA,CC (po" laridadinvertida).Amperaje,120.150. + sTooDY31
Dt PROCtDfR-Aplique STOODY3 I FOntti.A a la superficiede apoyo del irbol segrinlo indica el grabado.Esmerile tanto como6ea necesario para lograr un acabado correcto.
CAR,CASAS DE BOMBAS CENTRIFUGAS

MATERIAL-STOODY 2l (desnudo o reves- FORITIA DE PROCtDIR-Coloque la pieza en tido), de 4,76 mm (3/16") 6 6,31 mm pasici6n para soldar hacia abajo y aplique el (r/4") o COATED TUBE STOODITE de revestimiento. Reconstruyalas carcasas des, 4,76 mm (3/16"). o STOODY 31 gastadas de las bombas con STOODY BUILD.UP o STOODY MANGANESE, APLTCACTON Al, ARCO- STOODY2I, con dependiendo del metal base,y revista segtn CA,CC. Amperaje para varilla de 4,76 mm selndica en el grabado. (3/16"), 140.220;para varilla de 6,3i mm (L/4"), 17r.300.coATED TUBE NOTA: No se recomienda para c&rcasas de ficrro STOODITE, con CA.CC. Amperaje, 120. colado. 160. Apropiado para revestirse semiautomiiti. camenre.
Cuando se reconstruyan carcasa.!| de hierro.man. ganeso, u8e el m6todo dc soldadura salteada o sumerja Ia parte inferior de la carcasa eo agu! al emoezar a reconstruir.
Coated Tube Stoodito o Stoody 2l
IMPULSORES DE BOMBAS CENTR,IFUGAS

IIIArER'AL_COATED TUBE STOODITE, de 4,76 mm (3/16") o STOODY 2I (des. nudo o revestido),STooDY 3l | 3/16" 6 6,3i mm (r/4"). APLICACIONAI, ARCO_COATED TUBE STOODITE, con CA.CC. Amperajepara varilla de 4,76 mm (3/16"), 120,160. STOODY 21, con CA.CC. Amperajepara para varillade 4,76mm (3/16"), 140-220; varillaile 6,3i mm (l/4"), 17i-300. STOODY 31 CA,CC. Amperajepara varilla de 4.76 mm l(3/16"), 140.220;para varilla 6,3i mm (l/4"), 17r.250.
FOP^/I|.A D[ PnOCtDIR-Revista los rodetes segrSnlo indica el grabado. las aletas desgastadas pueden reconstruirse usando corno relleno trozoscilindricosde aceromanganeso; suelde con electrodos de STOODY MAN, GANESE.
NOTA: No ro recomierrda reconeEuir alorag dc fieno colado,
Coaled Tube Stoodile o Stoody 2l
o sTooD\ 31
25
DEL CEMENTO INDUSTRIA

PARA IOR,NILLODE AVANCE DE COJINETE COLGANTES SOPOR,TES DE MUfrON Y PASADORES
31 o reves, FOnMADI PROCEDTR- Aplique el revesti' MAfERIAL-sTooDY miento sobrelas superficiesdc contlcto segrin tido),.de 4,?6 mm (t/16"), o COATED (3/16"). se indica en el gribado. Esmerile conforme mm de 4,76 TUbE STOODITE, seanecesariopari lograr un acabadocorrecto. ApUCACtOit AL ARCO- STOODY 3l (re. vestido)con CA'CC (polaridadin"..!t-{)i TUBE Amperaie.120.1t0, COafnO invertida). STOODITE, CA'CC (polaridad 120'160. Amperaje,
STOODY 31
o Coaled Tube Stoodilc
DEt HORNO DELGUSANOATIMENTADOR' COJINETES

STOODY FORltlA DC PROCEDTR-Aplique 6 en el a(tremo y la superficie de rodamiento, segtin se indica en el grabado. Esmerile para APUCACTO'I' coN soPr-E t oxlAcgftlE' dar el acabado y restituir las dimensiones de acetileno' NICO-Use flama con exceso originales.
&AIERIAL-STOODY 6 (desnudoo reves' tido), de 4,?6mm (t/16").
CC (Polaridad Al ARCO . APLTCACION 12t'1t0. invertida). AmPeraje,
StoodvSelf-Hardening o Stoody 1027
DECADENAPARATRATTISPORTADOR PR,OPULSORAIi DENTADAS R,UEDAS DE AR,R,ASTRE

IN G E N AL_STOODY SELF,HARDEN IAAr
1027,de 4,76 mm (t/r6'). Al' ARCO-con CA'@' Arq' APIICACTON peraje, 140'220. droooy
(revestido). de 4,76 nm (3/16') o
h asta DE PnOCEDER-Precaliente FOP,IAA 204' C y revista. Martillee. cada cord6n mientrasesta al rojo. depositado
STOODY 2134
DEANRASTRE DE CADENA PARA TR.ANSPORTADOR, ESIABONES

de 4,76 MAIERIAL-STOODY 2 I 34(revestido), mm (3/16"). COATED TUBE STOOD' ITE de 4,76mm (3/16"). Kgrs. Por eslab6n. CANi[DA>0,22 APLICACIONAl, ARCO-STOODY' 2134, con CA.CC (polaridad 'COATED invertida). -4qp"-BE' TUBE STOODITE, 120,I'0. CA,CC. Amperaje,120'160.
JOnnA DE PROCEDER-Revista las ireas que la aplicaci6-na-nres indica el grabado. Repita que se d-eseastepor completb el dep6sito ongrnar.
Apropiado para revestirse autom6tica o semiautom6ticamente.

S"acdv 2l o Coahd l-oe Stoodile
26
MOLINO PAR,A DEADMISION TUBOS

el revesti l AIERIAI-STOODY 2l (desnudoo reves' FONI/,A DE PROCEDER-Aplique miento a la superficie interior del tubo cen tido), de 4,76 mm (3/16") COATED tral alimentadoi, seg{n se indica en el graba TUBE STOODITEde 4,76mm (3/16").
rt ARCO-STOODY 21. con APLICACION CA'CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE STOObITE, con CA'CC. AmPe' raje,120,160.
do. No se necesita acabado.
Stoodile o Sfoody 2l
DE MOLINO.ANILLOINTERMEDIO FATDONES
de 4,7 6 ERI AL-STOODITE (revestido), If,.Af mm (3/16") o COATED TUBE STOOD' ITE de 4,76mm (3/16"). At ARCO-STOODITE, con APLICACTON CA.CC (polaridad invertida). Amperaje, I2O,I'0. COATED TUBE STOODITE, 120.160. CA.CC. Amperaje,
FOPIilA DE PROCEDER-Las superficies dev gastadasdel fald6n deberan revestirse segrin se indica en el grabado. Si la abrasi6n es No se requiere seyera, use STOODITE. ningtn acabado.
PORIA.ANILLOS
3 1 (revestido), de 4,76 ffiATERIN-STOODY mm (3/16") 6 6,31mm (t/4"). COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16") y 6,3! mm (l/4"). un anillo grande se r' CANflDAbPara quieren 4l Kgrs. APLiCACIAjU A[ ARCO- STOODY 31, con CA.CC (polaridad irrvertida). Amperaje para varilla de 4,76 mm (3/16"), 120' para varillade 6,35 mm (l/4"'), lt}' l i O ; _COATED TUBE STOODITE. CA, 220. CC. Amperaje para varilla de 4,76 mm (3/16"), 120,160;para varilla de 6,35 mrn FOnnl Dl PROCEDER-Coloque el anillo en posici6n para soldar hacia abajo. Aplique STOODY 3l en cordonesanchos, alrededor de la pieza. Emplee el m6todo de soldadun salteadapara reducir al minimo la distorsi6n. Se recomienda rinicamente para anillos de acero soldable. Complete la aplicaci6n en dos pasos. el mdtodoauton6ticodc NOTA: S'erecomienda
revestimiento para esta disponga del equipo. aplicaci6n cuando go
STOODY 31 o Coetcd Tubc Sloodite
(r/4") r7r.zr0.
Apropiado para revestirse semiautom6ti camente.
ARADOS ESTACIONARIOS
iIrA7ERiAJ-ELECTRIC TUBE BORIUM (desnudoo revestido), de 4,76 mm (3/16"). Si se necesita reconstruir, use STOODY BUILD,UP, de 4,76 rnm (3/16"). CAN| iDADarado. Aproximadam ente 2,3 Kgrs. por Apropiado para revestirse semiautomiiticamente. fORIr/.A DE PROCEDER-Revista siguiendo las indicaciones del grabado. Reconstruya las Dartes dessastadascon STOODY BUILD' UP y revista en la forma iluetrada.
APLICACIO'{ A[ ANCO- ELECfRIC TUBE BORIUM, con CA'CC (desnudo, polaridad ns1mll-lsvestido, polaridad invertida) . De"' nudo se prefiere con CC. Amperaje, 120' 1t0. STOODY BUILD'UP, con CC. Arn' peraje, lzt'200.
Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html 27

sTooDY2134
o Coalcd TuboStooditc
de Revesfirniennol DE PERNO(Ptacas CABEZAS

ttAfEFf,AL- STOODY 2L34 (revexido), de 4,76 mm (3/16") o COATED TUBE STOOD' ITE de 4,76 mrn (3/16'\. ^tUCACtOf At AICO- STOODY 2134,cstr CA,CC (polaridad 'COafrn invertida). AqP!-qE' 120'160. CA.CC. Arnperaje, fORllA DJ PRgCEDGR.-Antes de instalarse, del sobrela cabeza aolioue el revestimiento pernb segtn lo indica el grabado.
l2o.1ro"
TUBE STOOPITE,
Sloody Borod Rcvorlido
SECO PARABOMBADE CEMEHTO OUSANOS

BOROD (desnudo o IilAIERIAI-STOODY (3/16") V STOODY mm 4,,n6 revestido) ,de 6 (desnudo),dE 6,3t mm (l/a"). CAil?tDADel area de FOnnA DE PnOG;Dlt-Rebaje asiento 3,2 mm para depositar STOODY S. Precaliente el eje. Coloqpe el gusano en una posici6n semi,vertical, a fin de que la hilice !ue& lo mis horizontal que sea posible, y aolioue en la cara sunerior de la cuerda hi:tlc'oia"t STOODY BOROD, revestido, en pasosdelgadosde vaiven. Vaya girando el gusano a medida que el trabajo progresa i fin de oue la zoni donde se esti soldando p.rman.zca horirontal, Coloque el gusanoen poqici6n en un torno o dispositivo giratorio idecuado y apliqr:e STOODY BOROD desnudo al filo de la h6lice, Aplique $TOODY 6 v $TOODY BOROD revestido en cordones longitudinalessegrin lo indica el grabado. Esmerilecl filo de la h6lice y la superficie de,'soporte lrasta ajustar exacta' mente el cahbre requerido se desgaste el eje o la cara inferior Cuan,Co ' de la cuerda halicoidal, rcvista las 5rreas con STOODY BOROD reves, desgastadas tido.
Sloodv Eoroi )
y o,?Kgrs. deSTOODY STOODY.BOROO

6 para un gu$anode 25 cm. (revestido), con CC (polaridad invertida) Amperaje 120'1t0.
Aproximadamente 13,6 Kgr-s' {e
Dosnudo
BOROD TT 'NCO- STOQDY APUCACIOil

Stoody eorod Dornudo Sroody 6
CoN soPutl oxfAclTrE. APUCA0TO'{ N,Go-STOODY S v $TOODYBOROD (desnudo). de acefi' Use flamacon xceio
leno.
PARA IIEZCTADOBA PATETAS

el metPdo de o reves' fgDnA DE PIOC[Pfl-Use IIAIENAL-STOODY 2l (desnudo y vigrle el calor cuidador' roldadum salteada tido), de 6,35 mm (r/1") o COATED mente a fin de evitar el agnetamiento. Apli' TUbE STOODITEde 6,H mm (l/a')'
21, con A?UCACTOI{rl [co-sTooDY CA'CC. Amperaje,t?t'300. COATED TUBE STOODITE, CA'CC' AmPeraje, l'7t -2r0.
que el revcstimiento sobre la cara de la 6aleta. yr sca como dcp6sito s6lido o en ?o.m"' de cuadricuia, slgin lo indica el erabado. fon extrcmos y l+ pa$e superigr de la paleta debrrin revestirse en forma solida.
PE GUSANO TRANSPORTADORES
dp 4'?6 STOODY 7134 kntaarido), lLlflrlr* de .m (l/te") o STOODY [ (rcvestido), 4,76mm (3/16"1. .lproximadlmente4,1 SSn' por C*ltff|Ffp*" gusano' fOnill Dl FROgSOEf-Coioque el g"usano Girelo con el eje in un soporteadecuado. en posici6nhorizontal pilra revestir el filo dc [a h6lise. Higa girar el ejc ep.posici6n vertrcal para revestir la cara rupenor dQ la el filq de h h6lice hasta hdlice, Esmerile rcqucrido' lograr e! acabndo
I{OTA; Curndo lpe gqnnor llcanzrn tc{nPorrnrnl ruperioro r 538' C, up STOODY I (desuldo s revortido), de 4,76 nn (3,/16') on lurrr dl
Coatcd Iubc Stopditr, S T O O D Y2 1 3 4 o Sioody I
rtucagfotf tt nmr-
STOODY 2134, cotl
CA,CC (polarided inwrtide). ApPcreje' 120.1t0.STOODY l, con CA'CC' 4n' oeraie" l2t'150. COATED TUBB STOOD' ifn, Cn,cC (polaridadinve+idr)' Am' peraje.120'160. Apropiado para reYertkre nCIrnisutamiticamente.
sTooptTF.
INDUSTRIA DELCEMENTO
STOODY
2134 o Coaled Tube Stoodite
28
HOJAS DE YENTILADOR
ie 4,76 MAiERIAL- STOODY 2l 34 (revestido), mm (3/16") o COATED TUBE STOOD, ITE de 4,76mm (3/t6"). 2134, con APLICACION AL ARCO-STOODY CC (polaridad inveruda). Amperaje 120' 1'0. COATED TUBE STOODITE. CA, C C . A m p c r a j e ,1 2 0 ' 1 6 0 . Apropiado para revestirse semiautomdticamente. FORMA DE PnOCEDER-Aplique el revestimiento a las orillas exteriores y caras de avance de las hojas del ventilador scgin lo requiera la hoja. Conserve el equilibrio del ventilador soldando en la parte posterior de Ia hoja. Use STOODY BOROD en las ireas de mayor desgasteo si se trata de un cas{) de abrasi6n extrema revista totalmente la hoia.
Stoody Borod
(o Aspiradoresl DE SUCCION VENTITADORES

MATERIAL-ACETYLENE STOODY BOR OD de 4,76 mm (3/16"). NICO-Use leno. una flama con excesode FORMA DE PROCEDER-Aplique un paso delgadode vaiven de ACETLYENE BOR'
coN sopl ErEoxtAcErru.. ,"1;\Jtlir|ffihl"' Apr,rcAcforu aceti,
delashojas como se
DECHAPALETA YALVUTAS
ITIATERIAL-STOODY 6 (desnudo), de 6,35 mm (l/a"). CANT|DAD-- 0,9 Kgrs. para una compuerta de 30 cm. APUCACION CON SOPIETE OXIACEIIIINfCO- Use flama con excescde acetileno. FORIi|,A DE PROCEDER-Rebaje los asientos 3,2 mm antes de revestir,y aplique el reves' o maquine esmerile timiento. Para el acabado, con herramientasde carburo.
GUSANOS PARA LIENAR,BOLSAS

MAIERTAL-STOODY BOROD (desnudo), de 3,17t mm (1/8") o TUBE STOODITE, d e 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 " ) . API'CAC'ON CON SOPIITE OX ACET'LE. NICO- Use flama con excesode acetileno. el revesti' FOP.ilA DE PnOCtDER-Aplique miento en la cara y filo de la h6lice, segrin lo indica el grabado. Cuando se necesite esmerilar el filo para que corresponda a un calibre exacto, use TUBE STOODITE.
(aTnncqlt

29
DE1A ARCILIAY I.ADRILLERA INDUSTRIAS

Seccidn 4
Cuchillasde Cepilladora para Pizarra Barrasde Desinfegrador
(Combinaci6nde Triiuradora de Rodillos)
Arboles Placaspara Arboles Dados para Arbol Dados Refractarios para Horno PalasRecogedoras V e a T a m b i 6 nl a s S e c c i o n e s :
de Ti erra" e " Movi mi entos P6treos" "lnduslriasde Productos
Llanfaspara MazasTrifuradoras Arados para Trituradoras Am asaderos

de Rueda de Rayos CuchillasAlimentadoras Alimentadoras Paletas Cuchillasde Amasadero do Amasodero Barrenor
PIZAR,RA DE CEPILLADORA PAR,A CUCHILLAS

BOROD (desnudo), MAIERIAI-STOODY ( 1 / 8 " ) . m m d e 3 , L 7 5 . CANT|DAD- 0,5 Kgrs. para 300 cuchillas aproximadamente. FOR tIA DE PROCEDER-USe un soporte ade, cuado,para inclinar la cuchilla.y poder soldar hacia abajo. Revista las puntas segun Ge indica en el grabado.
AptrcAcroN coN soPLET[oxrAcEfluN|COUse flarna con exceeo de acetileno.
(Combinaei6nde Trituradorade Rodillosl BARRASDE DESINTEGRADOR

coared Tube Sioodite MAf ERIAI- COATED TUBE STCODITE de 4,76 mm (3/16') o STOODY 2l (d.* de 4,76 mm (3/16"). nudo o revestrdo) FORttlA DE PROCEDER-Estando las barrar atorniiladasen su lugar, aplique el revesti, miento a la onlla exierior y. a.la cara de
stol?v ApL,cAcroN ARco-coArED Ar. ''' Typ: sroLrl)irE, cA'cc. Ampera.le'

ST OOD Y 2 1 , CA ' C C . A mpera;e,
129'i* 140' 220.
i#X lJllil;*?.'f?'i?*'iil,ff:3X*;
.,rid"J***i. .r Lriui. p"n la i1;;;en!a

frofg" r" -apropi ada. -{propiado para revestirse semiautom6ticamente.
LLANTA5PARA MAZAS TRITURADORAS

I ATERIAL- STOODY 2l (desnudoo reves' tido) , de 4,76 mm (3/ 16") COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16"'). CANT|DAF4I 127 crn.
' Stoody
Kgrs. por llanta de 30 cm x
+21
o
Codrd Tubr Siooditr
21, con APUCACION At, ARCO-STOODY CA-CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE STOODITE, con CA'CC. Ampe' raje, 120'160.
FOR AA Dt PROCIDER-Revista aplicando lc cordones tranwersales. Use el m6todo de soldadura salteada a fin de evitar el sobre, calentamiento. Reconstruya las llantaa dea gastadas con STOODY MANGANESE o bien con STOODY BUILD,UP, dependiendo del anilisis del meal base, revistiendo en, seguida en la forma arriba indicada que !e rcconrtnryulrr NOTA: No cc recomiendr Ilrntu de fierro colrdo (vrciado). Apropiado para revestirse automdtica y semiautom6ticamente.
Y LADRILLERA DELA ARCIL|A INDU5TRIAS

S'^ DELANTERA
30
PARATRITURADORAS ARADOS
NATEN'AL-ELECTITIC TUBT, BORIIJT,T JOnilA
(desnudoo revestido),de 4,76 mm (3/16') y STOODY 21, (revesido), de 4,76 mm ( 3/ t 6 " ) . Dt PROCEDEn-Revista el frente, la part de atris y Ia orilla segtn se indica en el grabado. (Jna capa de STOODY 2l en el lado delantero, arriba del deposito de ELECTRIC TUBE BORIUM. evita el de, rratne.
Erclric Tubo torism ' STA POSTERIOR
CAI{IiDA-^ 1,8 Kgrs. de ELECTRIC TUBE BORILIM y 0,t Kgo. de STOODY 2l (rcvestido), por arado de 122 cm x 30 cm. APUCAC'OI' At, ANCO- ELECTRIC TUBE BORIUM, con CA,CC (desnudo,polaridad normal-revestido, polaridadinvertida). Am, p e ra j e .1 2 0 , 150.S TC OD Y 21, con C A .C C . A m p c ra j e , I4 0.220.
Apropiado para revestirse serniautom6ticamente.
DE R,AYOS CUC}IIIIAT AUMENTADORAS DE RI'EDAS

flAfferA[',*STOODY
d e 0 , ,. r m m ( 3/ L 6 " ) . (polaridad in. APUCACTOI, At ARCO-CC vertida) Amperaje, 120-150.
BOROD (revestido), FORI}IA DE PROC[DfR-Aplique
un cord6n ligero de STOODY BOROD al filo de la hoja. Aplique un paso de vaiv6n a trav6s de la cara de avance como s muestra en la ilustraci6n. Empiece e soldar desde el extremo de la hoja y avancehacia el anillo.
ALIMENTADORAS PALETAS
BOROD (revestido), ,ilAIENAI-STOODY d e 4 ,7 6 m rn (3/16" ). CA,CC (po" APE|CAC|Oh, At ARCO-con laridad invertida). Amperaje, 120,150.
FORIilA DE PROCEDIR-Aplique STOODY BOROD en las ireas que muestrael grabado

o segrin lo determine el desgaste de la pieza.
DE AMASADERO CUCHILLAS
ffiATERiA1-STOODY BOROD (desnudo o revestido) , de 4,76 mm (3/16"). ILEAPI'CAC'ON COTY SOPLETE OXTACE7 N|CO- Use flama con excesode acetileno. APLICACTONAL ARCO- con CA.CC (po. l a ri d a di n v e nrda).A mperal e,120,150.
la cara de FORIilA DE PROCEDER-Revista avance y el filo de acuerdo con el desgaste de la pleza.
reconstruirla.scuchilles NOTA: No se recomienda de fierro colado.
BARRENAS DEAMASADERO
r MAIERTAL-STOODY BOROD (revestido), d e 4 ,7 6 m m (3/16" )y/o S TOOD Y 2134 (re v e s ti d o ), d" 4,76 mm (3/Io 1. APLICAC'ON AI, ARCO-STOODY BOROD, con CA.CC (polaridad invertida). Ampe, raje, 120'L50.STOODY 2134con CA,CC (polaridad invertida). Amperaje, 120,150. un soporte ade' FORITA DE PROCtDfR-Use cuado o coloque la barrena de forma que el revestimientode la h6lice y el filo se pueda hacer hacia abajo. Para revestir los filos, Ia barrcna deberl cstar horizontal; para la cara de la h6lice, en posici6nvertical. El soporte deberi permitir la rotaci6n de la barrena. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.

3l
INDUSTRIAS DELA ARCILLA Y LADRILLERA

ARBOLES
FOnnA DE PROCEDER-Rebaje el irea des. gastada 3,2 a 5 mm, donde se va a aplicar el revestimientoy aplique STOODY I iegun APLICAC'ON CON SOPI,ETE OXTACETTLE. se indica en el grabado. NrCO- Use flama con excesode acetileno. lvlAfERtAl,-STOODY mm (3/16"). I (desnudo) , de 4,76
PLACAS PARA ARBOLES

IilAf ENAL-STOODY mm (3/16"). 1 (revestido),de 4,76 FORIT|ADE PROCEDER-Revista las ireas des. gastadas y esrnerilelas hasta lograr un acabado @rrecto.
APLTCACTON Al, ARCO- con CA,CC (po" laridad invertida). Amperaje, 120,1t0.
S T O O D Y1
Stoody I
DADOSPARA ARBOL
InIATERIAI-STOODY I (dasnudo) , de 4,76 mm (3 ,/1 6 " ' l C A N T T D AII- D e 0 ,11 a C ,i l K grs APUCAC'ON N|CO-Usc CON SOPI,.ETE OXIACEII|I. fla,macon excesode acenleno. FOAtna DE PROCEDEn-Rebaje las orillas dcga,stadas I mm y reconstr0yalas a la medr.daoriginal. Esmerile hasta lograr un acabadocorrecto.
DADOS REFRACTARIOS
v
JJII
t/
//4
IJ
*AIERTAL-STOODY mm (3/16"). C A N IID AD -D e
6 (desnudo),de 4.76
Stoody 5 Sioody 6
0,tl a 0,22 K srs. por dado.
FOnIrlA DE PROCIDER-Rebaje las orillas desgastadasy reconstniyalas a la medida onginal. Esmerile hasta lograr un acabado correcto.
APUCACTON CON SOP|"ETE OXtACEfnE. NrCO- Use flama con excesode acetileno.
PAIAS RECOGEDORAS PARA HOR,NO

ilATENAL-STOODY de 3,175mm (l/8", API''cAc'oN wrco-Use BOROD (desnudo) , FoRttA DE pnocEDER-Aplique por la parte de abajodel filo de la palauna cipa deigada d'e STOPDY BoRoD' segrinse indica en el graDaoo'
coN soPtftE oxIAcEtILE' flama con e(cesode acetileno.
CARBONIFERA MINERIA
5 Seccidn
para Draga de Arrastre Cangilones Dientes para Cable de Draga BarrenasSocavadoras para Vetas de Carb6n Sacan0cleos BarrenasExtractorasde Carb6n Mechaspara BarrenasEspirales O r e i a s d e E m b r a g u e( C a r g a d o r a l y Engranes de Engranes Tambores Corredizos Horquillade Pala Picos de Pato Brazosde Excavaci6n de Cadena Cortadora Ufiasy Eslabones Martillos de Triluradora (Diente Encorvado l o A n i l l o sp a r a L i m p i a r ( E s t r e l l a s Arafias ) Centrffuga Hierro Angulo para Secadora Pernosde Draga de Draga Cadenas
32
PARA DRAgA DE ARRASTR,E CANGTLONES

' 2l (desnudo o reves. ilA7ER|A|,-STOODY tido), de 4J6 mm (3/16") 6 6.35 mm (I/4") y/o COATED TUBE STOODITE de 4,76 rnm (3/16") o de 6,35 mm (l/4"). FORMA DE PROCEDER- Revista los rebordes, por arriba y abajo. Aplique cordonescon, tfnuos en otros lugares de acuerdo con el de la pieza. Cuando se excaven desgaste TUBE STOODITE.
ARco-srooDy Ar. 2r,con i:3",'jf;n*o'::'i'.1.i:,:T'H;''to[Tis ApL'cAcroN CA,CC. Amperaje para varilla de 4,76 mm
Stoody2l ylo Coeted Tube Stooditc i Stoody $1
(3/16"), 140.220;para varilla de 6,35 mm (r/4"), 17r,300. COATED TUBE STOODITE, CA'CC. Amperaje para la varilla de 4,76 mm (3/16"), 120,16b;para l a d e 6 , 3 5m m ( l / 4 " ) , 1 7 t , 2 5 0 .
DE DRAGA DIENTES
TTArER,/IAI.-ELECTRIC TUBE BORIUM (desnudo de 4,76 mm (3/16") o revestido), y STOODY 2L (desnudo o revestido), de 4,76mm (3/16"). FORITIADE PROC[DER-Revista el lado pos, terior del diente i cm hacia arriba de la punta, con ELECTRIC TUBE BORIUM. Revista el lado delantero del diente 5 crn hacia arriba de la punta con STOODY 21. APLICAC'ON AI. ARCO-ELECTRIC TUBE Aplique cordones de STOODY 2l en la BOzuUM, con CA'CC (desnudo,polaridad parte- superior, inferior y a los lados del normal-revestido, polaridadinvertida) Att' diente, segun lo indica el grabado. Para el p e ra j e ,1 2 0 ,1t0. S TOOD Y 21, con C A ' C C . manejo de materialesfinos abrasivos,aplique Amperaje, 140.220. los cordonesa lo ancho y no a lo largo como apareceen el grabado. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
SOCAYADORAS BAR,R,ENAS
IIAIERIAI-STOODY d e 3 , 1 7 1m m ( l / 8 " ) . BOROD (desnudo), FOnIil.A DE PnOCEDCR-Constru)ra rur dig positivo que permita ladear la.ebarrena.apara soldar hacia abajo. Revista hasta unos 9,5 mm hicia atris de la punta.
CANI|DADSe pueden revestir hasta unas 4000 barrenascon 0,! Kgrs. de este material. APUCACTON COil SOP|,!TE OXIACEIiTEt{rCO- [J5s flam^ con exce{p de acetileno.

33
MINERIA CARBONIFERA
DE CAR.BON PARAYETAS SACANI'|CLEOs
IILATERiA|-STOODY 2l (desnudoo reves' tido), de 4,76 mm i1/16"') o COATED TUBE STOODITE de .1,76mm (3116"\). APLICACTON AL ARCO- STCODY 21, con CA-CC. Arnperaje, 140'ZZA. COATED TUBE STCODITE, con CA'CC. Arnperaje, l 2 0 . I6 0 ,
FOA,MADE PnOGEDfn-Aplique el revesti, el casquillo mientoa la espiralque envuelve

y a Ia h6lice de.la barrena del centro, segtn se indica en el grabado. Las cuchillas mon, tadas sobre el filo del casqr:illo se revisten con TUBE BORIUM o STOODY BOROD en forma similar al rvestimiento de las brocas socavadoras.V6ase la pigina 32.
DE CANBON EXfRAETOR,AS BARR,EHAS

2t ('Jesnudoo reves' filAfERlAt-STOODY ticic). de 4,76 mi-n (3/16') o COATTD T U BE ST OOD ITE de 4,76 mm (3/16" ). APLTCAC|ONAl, ARCO- STOODY 21, cmr Amperaje, 140"220. COATED CA,CC TL, E STOODITE con CA.CC, Amperaje, I 2 0 - l6 0 fORlllA DE PROCEDER-Revista el filo de la h6lice seg0n se indica en el grabado.
MECHAS PARA BARRENASESPIRAIES

BOROD (desnudo), FOnnA DE PROCEDER-C,onstruya un di' , Af ERIAI-STOODY pocitivo que permia ladear las mechas pan mm (1,i8') de 3,1?5 pldar hacia abajo. Revista hasta unos 13 CAIitTtDA$- 0,t Kgrs. b'a.:a-n :3r.i revestir m.rr hacia atris & la Punta. de J00 a 1000 brocas chic5. APUCACTON CON 50P|r7E OXiACFTI'Jt\ttCO-Use flarna con excesode aceale:ro
(Cargadoral OREJASDE EMBRAGUE

M AfE n rAt-
(,/37'r.
S' | O OD Y 1105 de 1,97 rl m con CA.CC. Am'
APLTCAC|ONAL ARCOperaje,120'160.
FORI/.IADf PROCEDIR-Reconsin a al trr' rrrafroor:g::al \{artrllee para dar forma. al roi o. ei desosi :o estando
Stoody Build-Up
CORREDIZOS TAMBORES DE ENGRANES Y ENGRANES

ffiATERTAT-STOODY BUILD,UP, de 3,YJ
n m ( 5/ 3 2 " ) . CAI{IiDADengxane. Aproximadamente 1,4 Kgrs. por
a 204'. FOP,IAA DE PROCEDER-Precaliente 260' C. Rcconstruya las ircas desgastadas a sus dlmensiones originales. Enfrie lenta' mente. Maquine o esmerile, para obtener un acabado correcto.
APUCAC'ON AT ARCO_ STOODY BUILD, UP, con CC. Amperaje,100"160.
MINERIA CARBONIFERA
PICOS DE PATO
C
34
MAIER,'AI- COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16") o STOODY 2l (d"v nudo o revestido) de 4,76 mm (3/16"). CANTIDADAproximadamente4,5 Kgrs.
FORTilA DE PROCEDER-Revista todos I o s lados de la puna asi como el reborde por arriba y abajo. V6ase el grabado.
APL'CAC'ON AL ARCO-COATED TUBE STOODI'|E, CA,CC. Amperaje, 120.160. STOODY 21, CA,CC. Amperaje, 140-220.
DE EXCAYACION BRAZOS
- Reconstruya con TTArER'AT.- COATED TUBE STOODITE FOnttf.A DE PROCEDER de 4,76mm (3/16"> o ELECTRICTTJBE STOODY BUILD-UP hasta quedar a 3,2 BCRI{.JM(desnudo o revestido) de 4,76mm rnm del tamafro requerido y aplique el
Coated Tube S t o o d i t ao Electric Tub'eBorium
(3/16"). Cuando seaneccsario reconstruir la pieza, us STCODY BUILD"UP de 4,76 m m ( 3i 1 6 " ) .
revestimiento en Ia parte superior y loe lados. Guiese por el grabado.
CY;2'
CANIIDAD- Aproxirradamente 0..5 Kgrs. de por cada brazo a revestir. fiiatc-rlal APL'CAC'ON AI. ARCO-COATED TUBE S T (IO D IT E. C .{ C C (p,-rl ar;dad i nvcrtrda) Ampcralt, 1:o.1rrl. L.LECTRIC TTJRE polaridaci BORII.-.'\{.C^{-CC (.lc-rnudrr, nor" m a l , r c v c . t r c l op . , r l a n d a di n r c r t r J a ) A m p e rrje, il.,1iC. STCrC)DY BUII-DL'P, CC. A;une rare . 11i.100.
UFAS Y ESLABONES DE CADENA C ORTADORA

Stoody S e lf H or d e n i n g o S t o o d y1 ' 1 0 5
AI._ STOODY SELF,HARDEN M ATER,' IN G

( r e v c s t i d o ), dc 3 , 17 5 mnl
d e 3 , 1 7 tm m ( r / 8 " ) . S T O O D Y1 1 0 5
CANITDADAploximadamente 0,t Kgrs. dc matcn,rl por cada 6 ufias o 34 cslabones. APLICACTON Al, ARCOp e r aj e , 9 0 , I 30 . con CA,CC. Am,
(l /8")
FOnMe DE PROCEDER-Rcvista las ireas des. gastadas segrinlo indica cl grabadc.
Stoody 2l o Coafed Tube Stoodiie
(Diente Encorvadol MARTILLOSDE TRITURADORA

filAfERrAL-STOODY 4,76 mm (3,i|(r"). CANI|DADDc 1,-1 a 2,3 Kgrs. por martillo
i;do; o coATED TUBE srocx)trE dc
2l (dcsnudoo rcvc,i-
APL'CAC'ON A[ ARCO-STOODY 21, CA. C C . Amp e ra l e, 140-220 C OA TE D TU B E ST OOD IT E, C A ,C C . A mperai e, i 20-l 60.
FORMA DE PROCfDER-Revrsta el irca de r-hoquc conro sc indicr cn cl drbujo. l.os nrarullos pucdcn rehabilrtarsr, cortando pun. ta.s nucv;rs dc l:rmina de accro nlanganeso, soldandolu ai mango, y revistiendolas. Apropiado camente. I)ara revestirse seniiautom6ti-
Coated Tube Stoodite
H O R G I U I L L AD E P A L A
MATEN,'AL_ COATED TUBE STOODITE y STOODY 7o2Tde 3/ fi. APUCAC'ON AI. ARCOCOATED TUBE STOODITE CD-CA plaridad invertida. Amperaje r2o-r75. STOODY ro27 CD-CA polaridad invertida. AmperaJe r4o-22o.
FORITA DE PROCEDERRevista la parte externa de la pieza con COATED TUBE STOODITE. f-a parte interna donde hay desgaste con la cadena debe revestirs-e con STOODY 7027.

35
MINERIA CARBONIFERA
ANILIOS PARALIMPIAR(Esrrellas o Arafiasl
, AIENAI,-STOODY 31(revestido), de 4,76 FOAfiti.ADE PROGtDtn-Precaliente el anillo rnm (3/16"), o STOODY 2l (revestido), a unos 204'.260" C, aproximadamente y d e 4 , 7 6m m ( 3 / 1 6 " ) . aplique el revestimiento en circulos concn. tricos, usandoel m6todode soldadurasalteada para reducir al rninimo la distorsi6n. Dado CAI,lflDAD-'- Aproximadamente 32 Kgrs. para que las estrellasdeben estar balanceadas para cada anillo. operar a alta velocidad,es convenientecontar con un dispositivo que permita aplicar el APLICACTON Al, ARCO-STOODY 31 con revestimiento de la manera mis uniforme CA-CC (polaridad invertida). Amperaje, posible. 120,1t0.STOODY 21, con CA.CC. Ampe. nje, 140.220.
STOODY 31 o Stoody 2l
ANGULOPARASECADORA HIERRO CENTR,IFUGA

MATERil,-STOODY 2 L34(revestido),de 4,j 6 mm (3/16"). APLICACTON AL ARCO- con CA,CC (po laridad invertida). Amperaje, 120,150. FOnnA DE PROCEDTR-Precaliente a unos 2A4".260"C. ASPAS NUEVAS La aplicaci6n no es dificil pero como las aspas son delgadases necesarioemplear el m6todo & soldadura "al retroceso" a fin de evitar la distorsi6n. ASPAS DESGASTADAS Las aspas desgastadas pueden rehabilitarse soldando tiras nuevas de acero. I.os filos de ataque (desgaste), se revistcn con STOOD. ITE en la forma indicada para las aspas nuevas.
PERNOS DE DRAGA
tvlAtERALSTOODY ro21 r- COATED FOAI/,A DE PROCEDERRevista los exTUIIE STOODITE DE z/ 16 trenros de l os pernos en t oda la suyr er f iAPLTCACION Al, ARCO- STOODY 1027 cic de desgaste con COATTD 1'IIBII je CD-CA polaridad invertida. -\nrpera STOODITE. El cuerpo del perno debe rlo-22o. COATED TL-BE STOODITE revestirse con STOODY ro2z v esnreriCD-CA polaridad inr-ersa Ami'eraje 1rolarse para acabado. r75.
Coclcd Tubc Stoodilc
DE DRAGA CADENAS
NArEn/,AL_ COATED TUBE STOODI- FORIIA DE PROCEDERRevista el exteT E y S T O O D Y1 o 2 Td e 3 / t 6 . rior de la cadena con COATED TUBE, APUCAC'ON AI, ARCOCOATED STOODITE como se muestra en el sraTUBE STOODITE CD-CA polaridadinbado. El desgasteinterior de esJab6ncon vertida. Amperaje rzo-t75. STOODY eslab6n debe revestirse con STOODY ro27 CD-CA polaridad invertida. Arnforo27.
rale 140-220.
LAS CADENAS LARGAS SON APROPIADAS PARA REVESTIRSE SEMIAUTOMATICAMENTE.
METALURGICA MINERIA
6 Secci6n
Quiiadas de Portabrocade Perforadora Carrocerfasde Voheo para Camiones Cribas o Parrillas Trafllasde Cable de Arrastre Rebordesde Cuchar6n de Cargadora Mec6nica M o n t a c a r g a sd e C a i 6 n - C a r r o sd e M i n a , Ruedas M o n t a c a r g a sd e C a i 6 n E i e sd e P o l e a sp a r a C a b l e s (Canal6n de P l a c a sd e D e s v i a c i 6 n Mineral) de Minerall de Arco (Cana16n Puertas C u c h a r o n ed s e M o l i n o sd e B o l a s de Aspas del Clasificador Secciones se Artesas T r a n s p o r t a d o r eS sa s u d i d o r e d r acudidor d e T r a n s p o r t a d oS Ruedas de Diamante Escariadora Barrena r acudidor R i e l e sd e T r a n s p o r t a d o S (Transportador Curvasde Tubos A l i m e n t a d o) r Hoias Agitadoras del Calcinador H o i a s d e l A l i m e n t a d o rd e C a d e n a d e Arrastre Calderos para Escoria B a s c u l a d o r ed se C a l d e r o A s a sd e C a l d e r o Cortadores de Extractor de Collarfn A b r i d o r e sd e A g u i e r o s ( T o b e r a s , Sopletes l de Ampollar C a b e z a sd e T e n a z a Sacanficleos V e a T a m b i 6 nl a s S e c c i o n e s :
" Movi mi entode Ti erra" P 6heos" " l ndustri as de P roductos " l ndustri adel C emento" " D ragado"
36
DE PERFORADORA DE PORTABROCA 9UTJADAS

t AiER A|-STOODY mm ( 3/16"\. CANTTDAD- De | /2 portabroca. N!CO6 (desnudo) , de 4,76 a 1 varilla por cada a 316'C. FORMA DE PROCEDER- Precaliente
Revista segrin se indica en el grabado. Enfrie lentamente sumergiendo la pieza en cal apagada o asbesto pulverizado. Esmerile hasta lograr el acabado deseado.
APf.rcAcroN coN soPlcTE oxtAcErtlEUse flama con excesode acetileno.
Stoody 6
PARACAMIONES DE YOLTEO CARR,OCERIAS

Stoody ening Self-Hard o Stoody 31
Aplique cordones MArERIA|-STOODY SELF,HARDEI.JING IOnnA DE PROCEDER(d e s n u d o de 6,35 mm (l /4" ). o revesti do), o ST OOD Y 31 | /4" . 45 Kgrs. para una carroceria CANITDAE de 22 yd.8 de capacidad. At ARCO- con CA'CC. Am APLTCACTON peraje, 175.250. STOODY 3 i , CA'CC A m p e ra g e 1 75-250. rectos al hierro ingulo segrin lo indica el grabado. La aplicaci6n deberi repetirseantes de que d deposito original se desgastepor completo.

29
DE1A ARCILIAY I.ADRILLERA INDUSTRIAS

Seccidn 4
Cuchillasde Cepilladora para Pizarra Barrasde Desinfegrador
(Combinaci6nde Triiuradora de Rodillos)
Arboles Placaspara Arboles Dados para Arbol Dados Refractarios para Horno PalasRecogedoras V e a T a m b i 6 nl a s S e c c i o n e s :
de Ti erra" e " Movi mi entos P6treos" "lnduslriasde Productos
Llanfaspara MazasTrifuradoras Arados para Trituradoras Am asaderos

de Rueda de Rayos CuchillasAlimentadoras Alimentadoras Paletas Cuchillasde Amasadero do Amasodero Barrenor
PIZAR,RA DE CEPILLADORA PAR,A CUCHILLAS

BOROD (desnudo), MAIERIAI-STOODY ( 1 / 8 " ) . m m d e 3 , L 7 5 . CANT|DAD- 0,5 Kgrs. para 300 cuchillas aproximadamente. FOR tIA DE PROCEDER-USe un soporte ade, cuado,para inclinar la cuchilla.y poder soldar hacia abajo. Revista las puntas segun Ge indica en el grabado.
AptrcAcroN coN soPLET[oxrAcEfluN|COUse flarna con exceeo de acetileno.
(Combinaei6nde Trituradorade Rodillosl BARRASDE DESINTEGRADOR

coared Tube Sioodite MAf ERIAI- COATED TUBE STCODITE de 4,76 mm (3/16') o STOODY 2l (d.* de 4,76 mm (3/16"). nudo o revestrdo) FORttlA DE PROCEDER-Estando las barrar atorniiladasen su lugar, aplique el revesti, miento a la onlla exierior y. a.la cara de
stol?v ApL,cAcroN ARco-coArED Ar. ''' Typ: sroLrl)irE, cA'cc. Ampera.le'

ST OOD Y 2 1 , CA ' C C . A mpera;e,
129'i* 140' 220.
i#X lJllil;*?.'f?'i?*'iil,ff:3X*;
.,rid"J***i. .r Lriui. p"n la i1;;;en!a

frofg" r" -apropi ada. -{propiado para revestirse semiautom6ticamente.
LLANTA5PARA MAZAS TRITURADORAS

I ATERIAL- STOODY 2l (desnudoo reves' tido) , de 4,76 mm (3/ 16") COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16"'). CANT|DAF4I 127 crn.
' Stoody
Kgrs. por llanta de 30 cm x
+21
o
Codrd Tubr Siooditr
21, con APUCACION At, ARCO-STOODY CA-CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE STOODITE, con CA'CC. Ampe' raje, 120'160.
FOR AA Dt PROCIDER-Revista aplicando lc cordones tranwersales. Use el m6todo de soldadura salteada a fin de evitar el sobre, calentamiento. Reconstruya las llantaa dea gastadas con STOODY MANGANESE o bien con STOODY BUILD,UP, dependiendo del anilisis del meal base, revistiendo en, seguida en la forma arriba indicada que !e rcconrtnryulrr NOTA: No cc recomiendr Ilrntu de fierro colrdo (vrciado). Apropiado para revestirse automdtica y semiautom6ticamente.

37
Corfcd Tubc Slooditc o Sroody 2I
METALURGICA MINERIA
CRIBAS O PARR,ILI.AS
NAnERTA|,-COATED TUBE STOODITE FORIIA DE PROCEDER-Revista sedn lo re' mftodo de la pieza. Siga e_l de 6,35 o revestido) quiera el desgaste o STOODY 2l (desnudo tnm (1/4"). de soldadurasalteadapara reducir al minimo AI, ARCO- COATED TUBE APL/'CAC'ON STOODITE, CA'CC. Amperaje,175.250. 17t,300. STOODY 21, CA'CC. Amperaje,
la distorsi6n. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
TRAILIASDE CABLEDE ARRASTR,E

,TArERTAI,- COATED TUBE STOODITE o revestido)de 4,76 o STOODY 2l (desnudo m m ( 3 / 1 6 " ).
Coatcd Tubc Sioodile o Stoody 2l
FOnnA DE PROCEDTR-Revista por arriba y abajo el reborde y el tal6n, seg&n se indica en el grabado. Apropiado para revestirse semiautomiiticamente.
TUBE APL'CAC'ON AL ARCO_COATED STOODITE, CA.CC. Amperaje, 120'160. STOODY 21, CA,CC. Amperaje, 140'220.
TUbE SIOOditC DE CUCHARON DE CAR,GADORA MECANICA REBOR.DES

Stoody 2l
, AIER Af- STOODY 2l (revestido o des' nudo) de 4,76 mm (3/16") y COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16"). 2I, CA. APLICAC'ON AT, ARCO-STOODY CC" Amperaje, 140'220. COATED TUBE STCODITE, CA'CC. Amperaje, 120'160.
FORIIIA Dl PROCEDER-Aplique STOODITE en el reborde,tanto arriba como abajo, como se indica en el grabado. Use ST@DY 2l para revestir y proteger el resto de las ireas desgastadas. Apropiado para revestirse semiautomdticamente.
Coctcd Tube Sloodite o Stoody 2l
,/ ttooo" ,,
Coatcd Tube Sioodite o Stoody 2l
DE CAJON MONTACAR,GAS
,tlrAtERtAl,-STOCDY 2l (revestido o des' FON,TJIA DE PROCEDER-Reusta las paredes nudo) o COATED TUBE STOODITE de des. in:enoresdel monucargas en las 6.reas . i ''+" I 6 ,3i rn rn (I /4' ). S TOOD \' -1 gastada", segun se rndrca en el grabado. a medida que se haga R eprca .l a operacr6n APUCAC'ON A[ ARCO-STCCDY 2I. CA, neaesano. CC. Ampera;e. I ) 'i a :' CCATED TLtsE STOODITE, CA'CC .\:pra1e, l7i'2i0. A mperaj e, ST OOD Y 1 030, o, C A ' C C 17 t.750.
1105 RUEDAS o sroody Buitd.up sroody
CARROS DE MINA, MONTACARGAS DE CAJON
MAIERTAI- STOODY BUILD,UP, de 4,76 m m ( 3 / 1 6 " )o S T O O D Y 1 1 0 5 d e 4 , 7 6m ( 3/ t 6 " ) .
FORMA DE PROCEDER-Precali6ntesea 204' C. Aplique el revestimientoen la superficie de contacto de la rueda, como se iiustra en el grabado; si es necesariorevista hasta la APL'CAC'ONAI, ARCO- STOODYBUILD, ceja. Si se necesitamaquinar use STOODY BUILD,UP, evitando que la pieza se enfrie normal). Amperaje, UP, conCC (polaridad en corriente de aire. El STOODY 1105 125-200. STOODY 1027, con CA'CC requeriri esmerilado. (polaridad normal). Amperaje,140.220.
No Be recomiends colodo. revegtit nredq$ de fierro
Apropiado para revestirse autom6tica o semiautom6ticamente.
MINERIA METALURGICA
Sroo& SclfHardcning
38
DE POLEAS PARA CABLES EJES

,',Af EN' AT- STOODY SELF,HARDENING (revestido), d. 4,76 mm (3/L6').
Stoody Self-Hardcning
APUCACTOil Al |RCOperaje, 140.220.
con CA,CC. Am,
FOnnA DE PnOCEDER-Rebaje las ireas der, gastadas 3,2 rrm. Precaliente a 121' C papa destemplar. y aplique el rwestimiento. Siga el mdtodo & soldadura salteada a fin de evitar la distorsi6n o coloque lc cordonee Reconstnrya a un en forma circular. tamaffo mayor del necesario y esmerile pala obtener el acabado requerido. Apropiado para revestirse automdticamente.
PLACAS DE DESYIACION (Canaf6n de Minerall

NAIEI,, AL-STOODY SELF,HARDENING (rcvestido), de 4,76 rrm (3/16') 6 6,35 nrm (L/4'). APUCACTOfl At ^nCOcon CA,CC. Am, Wr:;e para varilla de 4,76 mm (3/16'), l4O-22O;pan varilla de 6,35 mm (l/4'), FORITA Dt PnOCEDER-Aplique el revesti, miento en cordones continuos separados12,7 urm a 38 mm, en sentido paralelo al paso del mineral. Esta aplicaci6n deberi repetirc antes de que se desgastepor completo el dep6sito original. Apropiado pira revestirse semiautom5ticamente.
t 7 t- z t o .
-PUERTAS DE ARCO (Canal5n de Minerall

Coaled Tube Sioodile o Stoody 2l
,'.AIEN/,A'._ COATED TUBE STOODITE &. 4,76mm (3/16') o STOODY 2l (des, nudo o revestido), de 4,76 mm (3/16" ). CANfTDAD-- De 0,9 a 1,8 Kgrs. por puerta. APUCAC'OT AI ANCO_COATED TUBE STOODITE, CA-CC. Ampenje, 120.160. STOODY 21, con CA.CC. Amperaje,t40. 220.
FON,NA DE PROCEDER-Revista las 5,reas do, gastadas de la puerta seg6n lo indica el grabado. El dep6sito debera tener de 2,5 csr a 3,8 cur de ancho.
Coaled Tubc Stoodite oStoody 2l
CUCHAR,ONES DE MOLINOS DE BOLAS

,TAIENAL-STOODY 2l (revestidoo des, FORIilA DE PnOCtDER-Aplique el revesti. nudo) miento segin lo indica el grabado. Use , de 4,76mm (3/16") y/o COATED TUBE STOODITE de 4,?6mm (3/16'). STOODITE en toda la pieza 6 rinicamente APUCACTOTT| At ARCO- STOODY 21, con CA-CC. Amperaje, 140.220. COATED TUBE STOODITE, CA,CC. Amperaje, 120.160.
en las ireas sometidas al uso mis rigurco a fin de balancear el desgaste. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
DE ASPASDEt CLASIFICADOR, SECCIONES

Stoody 2lo Coalcd Tube Stoodito
2l (desnudo o reves, IIIATERiAI-STOODY udo), de 4,76 mm (3/16") o COATED TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16"). APLTCACTONAl, ARCO- STOODY 21, co'n CA,CC. Amperaje, 140'220. COATED Ampenje, TUBE STOODITE, CA'CC. 1 2 0 -1 6 0 .
el reveat FORITA DE PROCtDIR-Aplique miento segtn se indica en el grabado.

39
MINERIA METALURGICA
Coafed
DEARTESAS SACUDIDORES TRANSPORTADOR,ES

ffiATERiA|,-STOODY 2l (desnudo o reves, qdo). d_e_!,!6_ _qq (3/16") y COATPD TUBE STOODITE de 4,76 mm (3/16"). FOnnA DE PROCEDIR- Aplique cordones rectos de STOODY 2l en el eitremo desgas, tado de la artesa,segin lo indica el grabJdo.
de STOODY cANf TDAD-De 0,7a 0,eKgrs.

2l y 0,22 Kgis. d; CbafnO STOODITE por cada artesa.
recios de Sioody 2l
TUBE
Ft "'17 transportaoor oeDeran revestrrse al -:b^t::j"trlt: con COATED TUBE STOODITE'

NOTA: Revista las cabezas de los pernos oon COATED TUBE STOODITE (revestido) , de 4,76 mm (3116")'
n":r.:""-:-l:-?,]1
STOODY 21, con AqLICACIOI{ AL ARCOAmperaje, 140.220. COATED CA,CC. TUBE STOODITE con CA,CC. Amperaje,
r2 0 , 1 60.
SACUDIDOR DE TRANSPOR,TADOR, RUEDAS

H A T ER IA[-S T C OD Y B U ILD ' U P de 1.16 m m (3 /1 6 " ) o STC C D Y 1027,de 4,76 mm ( 3/ t 6 " ) . APLICAC'ON AI, ARCO_ STOODY BUILD, UP, con CC (polandad normal). Ampe' raje, 12,-200. STOODY 1027,con C,,\.CC (polaridad normal). Ampera je, 140.220.
Stoody Build-Up o S t o o d y1 1 0 5
No ge recomiendq colqdo. revestir lcg ruedcrs dE fierro
FORITIA DE PROCEDER-Aplique el revesti" mrcnto .n ia superficiede contacto de la meJa, sgur]lo rndica el grabado,y de ser necesanotambi6n en la ceja. Si s va a maqulnar. use STOODY BUILD-LIP. El S TOOD Y I 105 requcnri el em pleo de
esmerlt. NOTA: Se recomienda el m6todo autom6tico para esta aplicaci6n cuando se disponga del equipo.
C o o i e d T u b e S t o o d i t eo S t o o d y 2 l
DE TRANSPORTADOR, SACUDIDOR RIELES

MArER.IAI.- COATED TUBE STCODITE d e 4 ,7 6 mm (3 /16" ) o S TOOD Y 21 (." , v e s ti d o ),d e 4 ,7 6 mrn (3/16" ). TUBE APLICAC'ON A[ ARCO-COATED STOODITF , Ci\-CC. Ampci:aie, 12O'160. STOODY 21, con CA,CC. Amperaie, 140' 220. FORIrIA DE PROCEDER-Revista las ireas desgastadas seqr'rn lo indica el grabadoy esmeiie hasta lcgrar el acabadorequerido.
_ ALIMENTADOR,} DE TUBOS(TRANSPORTADOR CUR,YAS

2l (Ce-.nudo o reves' FORITIADt PROCEDER-CorIe una secci6n nAfEnrAl,-STOODY tido), de 4,76 mm (l 16") o COATED en el lado interior de la curva a fin de poder revestir el interior del tubo, segun lo indica TUBE STOODITE de 1.16nm (3/16"). el grabado. Revista a su vez la secci6nque con APUCACTONAL ARCO- STOCDY 21, en su lugar. se cort,5y su6ldelanuevamente C A ,C C . Amperaj e, 140' 220. C OA TE D Apropiadb para revestirse semiautom6tiTLIBE STOODITE, CA'CC. Amperaje, camente. I 20,1 60.
MINERIA METALURGICA
DELCALCINADOR HOJAS AGITADORAS
MATENAI-STOODY 12t,1 tO. I de 4,76 mm (3/16").
40
scsun delaHoja' Ar.ARGo-con cc. Amperaje, L::Jn"J,iT,x?"-ij::l* ApL'cAcroN
FORIlIA DE PROCEDER-Aplique STOODY
DE CADENA DE ARRASIRE HOJAS DEL ALIMENTADOR

FORfiIA DE PROCEDIR- Aplique el revesti. rtrArERtAt- COATED TUBE STOODITE segin se indica miento a las lreas desgastadas de 4,76 mm (3/i6") o STOODY I (reves' en el grabado. Se recomiendael STOODY ti d o ) , d e 4 ,7 6 mm (3/16" ). elevadas. I para servicioen temperaturas TUBE APLICAC'OA' AL ARCO-COATED STOODITE, CA,CC. Amperaje, 120.160. STOODY l, con CA.CC. Amperaje, 125' I t0.
Cocied Tube Stoodite o Stoody I
CALDEROSPAR,AESCOR,IA
Stoody 6
*
Stoody 6*
htAf ER,A|,- STOODY I y STOODY 6 (re,

v e s ti d o )d e 6 ,35 rnm (l /4" ). CAr,lf iDAD- Aproximadamente 9 I Kgrs. para un caldero nuevo. APUCACIOI{ Al ARCO-con CC. Ampenje, 1 7 5 ,2 0 0 .
FOnilA DE PROCEDER- Revista el fondo y las paredes hasta una alnrra de l0 cm con STOODY l. El pico y la parte trasera dd reborde donde ocutren derrames, deberan revestirsecon STOODY 6. V6ase el grabado. el fondo del NOTA: Si la escoria ha perforado
caldero, corte la secci6n afectada con sopletc. Solde una nueva placa de acero en cu lugar, guo haya sido revestida prevismnta
Stoody I )
BASCUIADOR,ES DE CALDER,O
t AfENAt- STOODY I 105 de 6,3t rrrm FoaItA DE PROCTDER-Aplique STOODY (t/4'). Viase el grabado. 1105en el 5leadesgastadr. APUCACTOII| At ARCO- on CA,CC. An. peraje,17r.zt0.
ASASDECAI.DER,O
ItAlERrAl,- STOODY 1105 de 4,76 urm (3/16") Al AICOSroody APLTCACIOI, peraje,140.220. 11os con C'A'CC' An' FOl/tf,A DE PROCIDfR- Revista I a s ireas dergacadar &l asa segin lo indica d gre, bedo.

4l
METALURGICA MINERIA
DE COLI.ARIN DE EXTNACTOR, CORTADOR,ES
6
MAnERLAL-STOODY 6 (revestido)de 4,?6 FOnfiA DE PROCEDER-Apliqrr STOODY mm (3t/L6"). 6 en la punta del cortador,segfn se indica
r! r. .,slt', -^- r'trt a--^-:^ Al, ARCO-con CC. Amperaje, APUCACTON 120.1 t0. gn gl grabado'
DE AGUJEROS(Toberq Sopleteel ABRIDORES

, / fENAL=-3TrJCDY
rirrn ( t. ^ 6') .
6 idesnudo) , de 4,'16 FOR IA DE PROCEDER- Rebaje el extremo de la varilla y reconstnryalo con $TOODY lo indica el grabado. $i es necesario, 6, segrSn AP[rcACrON CON SOPLlTt SX'ACT?'LEesmerile hasta obtener el calibre requerido.
H|COUse tlarna con e:rces de acetilerio.
$toody 6
DEAMPOLTAR SABAAS DETENAZA

MATENAI- STOCDY 6 (de.::,:c:), J,e 4,?5 rn rn (3 /1 6 " ).
A,?!,$gAerotu cot{ soPurE oxlACEtllrn tG#-Use flama con ercs de a.ctiieno.
FORIIIA DE PROCFDER- Recorutruya a mayor tamaffo la cabeza desgastada empleando STOODY 6 y maquine o esmerile, para obtener la forma requerida.
DE DIAfrIANTE ESCARIADORA BARRENA

PARA ttrATERrN- TUBE BORIUM ACETILEI\{O de z/ 16 malla 3o-4o. APUCAC'O'{ COI' SOPIITT OXIACETIIE. NICOIJse flama con exceso de
at:etileno.
Con excePci6n FOnr/.A Dt PROCTDERde la zona donde se i'ongan diamantes comerciales revista el'resio de la superficie con TLiBE BORILf 1. como se muestra en el grabado. \o rerista muy cerca de los diamantes.
SAcANUCtEOS
,,iATENAI.- TTTBEBORIUM ACETTLENO de z/ 16, malla 3o-4o. APIJCACIOI| COtf SOPTETEOXlACErtttlffGOUse flama con exceso de acetileno.
Revista 15 cm FORffiA DE PROCEDERen cada extremo como muestra la figura.
N
DRAGADO
42
Seccro n/ Rebordes de Cangil6nde Draga Pernosde Cangil6n de Draga Engranaies Desplazables de Inversi6n para Draga Anillos Retardadores Cabezal Cortador de Draga HidrSulica Piezas con Bocade Inspecci6n en la Tuberfade Succi6n Bornbas de Azolvepara DragaHidr6ulica
Boquillas de Enlrada para Bombade Arolve Forrospcra Cabeza de Bombade Azolve de Bombade Azolve Resaltos lm pulso re d s e B o m b ad e A z o l v e Carcasas de Bombade Azolve
Tuberfas
Articulacionesde R6tulc parc Tuberfas Codos para Tuberfar Ramales"Y" para Tuberfcs V6lvulaspcra Tuberfas
Puntasde Pata de DragaTamborInferiorde Draga V e a T a m b i 6 nl a s S e c c i o n e s :

"lndustriasde ProductosP6heor" "lndushia de la Hulla"
DE CANGILON DE DRAGA REBORDES

MATERTAL- (]OATE,D TIIBE STOODI FORIfiA DE PROCEDERUse el STOO'fE r- STI}ODY NICKEI, MANGANESO DY NICKEL MANGANESO para soldar d" i/t6 o t/a. un segmento nuevo al labio, o reconstruA P U C A C ' O NA I , A R C O COATED ya los labios desgastadoscon STOODY 'I't.rBE STOODITT, con CD CA polaridad NICKEI- MANGANESO y revista con i n v e rti c l a . A mperaj e para Z/$ 12c,-775, COATED TUBE STOODITE como se para t/+ 171-250.STOODY NICKEImuestra en el grabado. N4AhIGANIiSO CD. polaridad invertida. r\mperaje para Z/tG r21-75opara r/+ Apropiado para revestirse semiautomdti150-175. camente.
Stoody Niclel
Monganerc
PERNOS DE CANGILONDE DRAGA

M Af ER IAL - S TOOD Y I 105 S toody l oz7 de 3/r6. Donde sea necesarioreconstn-rir use STOODY RUII-D-IIP de z/ t6. APUCACTON Al, ARCOCon CA-C[) amp e ra j e 1 + o -22c. FORTAAD[ PROCEDERReconstruya las 6reas desgastadas con STOODY BUILD U P y revi sta conS TOO DY 11056 STO O DY r o2T como se muestra en el grabado. Apropiado para revestirse semiautomdti. camente.
Stoody 1 1 0 5 o S t o o d y1 0 2 7
lt
ffi lrr
llT-Tll
ll
rrl
"ihse:T"::ii:Tfl$?:il":'"#'gi (@ \w /
\-./ aPltcActoN AL ARGo- con cA.cc. A'n.
peraje, 140'720.
ENGRANAJES DESPLAZABTES DE |NVERSION PARADRAGA
1105
Stoody SH
ANITLOSRETARDADORES
MATERiAI,-STOODY 2l (desnudo o reves, tido), de 4,76mm (3/16"). CANTTDAD- Aproximadamente2,3 Kgrs. por cr.da segmento (anillc de l22cm de dii, metro). APUCACTON AL ARCO- con CA.CC. Am. peraje, 140-220. FORltlA DE PROCEDER-Atornille los .seg mentos a la plancha de la cnba y apliquc cl revestimientoen la forma que irrdica el erabado. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html 43

'
DRAGADO
DE DRAGA HIDRAUTICA COR,TADOR CABEZAL
Stoody Eorod o Coated Tube Stooditc
Los dientes reSTOODY BOROD revestido FOnnA Dl PROCEDERItAtENAt-lo ilustra el cQmo 16. revisten se de emplazables TTIBE STOODITE o COATED z/ grabado. f,as cuchillas desgastadqs-3-ueSTOODY BOAPUCAC'OI' A1 ARCO_ d"n t".onstruirse con STOODY BLIILD ROD CA-CD polaridad invertida, amUP O STOODY NICKEL MANGANESO peraje t2o-tdo. COATED TTIBE STOOdependiendo del an6lisis del material base Dlfn con CA-CD po)aridad invertida, se ilustra. Los cortaa m p e ra j e 7 2 c .1 75. Apropiado para revestirse serniautomSticamente. v se revisten como dores de tamafro nequefro se revisten compietos, siguiendo-la forma de desgaste.
DE SUCCION EN IA TUBERIA CON BOCA DE INSPECCION PIEZAS

2l (desnudo o reves/ ,AAIERIAL-STOODY (3/16" ). m m 4 ,7 6 d e ti d o ), APLTCAC|OH AL ARCO-con peraje, 140'220. CA'CC. Am' tOPItA DE PROCEDEn-Revista en zu inte' rior el lado de admisi6n del tubo hasta 10 cm atris de la brida, segtn 6e indica en el grabado.
Stoody 2l
DEAZOLYE DEENTMDAPARABOMBA BO9UILLAS

2l (desnudo o reves' tt|4tfER AI-STOODY ti d o ) d e 4 ,7 6 mm (3/16' ) 6 6,3t mm
(r/4').
At ARCO-con CA'CC' Am' APLTCACTON peraje para varilla de 4,76 Inm (3/16'), i+a.ZZO; para vanlla de 6,35 srm (l/4')' 17t,300.
FORHA DE PROCTDER- APlique STOODY y el anillo de 2l en la boquilla de admisi6nrgln se indica en el grabado. No desgaste, se requreredar acabado.
DE BOMBADEAZOLYE PARACABEZA FORROS

2l (desnudo o revs' MAIERIAI,-STOODY ti d o ), d e 4 ,7 6 mm (3/16" )' AL ARCO-con APLTCACTON peraje, 140'220.' CA'CC' Am' con FOAfir/.ADE PROCTDER-Reconstruya IUAN' ST@DY BUILD'UP o STOODY GANESE, dependiendodel anilisis del meal base, hasta quedar a i mm del tamaflo onginal. Reusta toda la superficie interior seg,in se indica en el grabado.
Stoody2l
o Coated Tube Stoodite
DE BOMBADE AZOLVE R,ESALTO

o reves' FOnnA DE PROCEDTR-Reconstruyalc hom' ItIAIERIAI-STOODY 2l (desnudo bros desgastados hasta quedar a t mm (3/16,) mm g_q|5_gr.n rido), de 4,76 de sus limensiones originales empleando (r/4"), o COATED TUBE STOODITE (L/4"r. STOODY BUILD'UP o STOODY lv{AN' mm 6,3f (3/16") 6 mm de'+,iO AT ARCO-STOODY 21, CA. APLTCAC'ON CC. Amperajepara la varilla de 4,76 mm (3/16"\,'|4O"2ZO; para la varilla de 6,3t
GANESE, dependiendodel analisisdel metal segirn se base. B.evista las ireas desgastadas indica en el grabado.
STOODITE, CA'CC. Amperaje Para la varillade 4,76 mm (3/16"\, 120'160; Para la varillade 6,3i mm (l/4"), l7r'2r0.
il
(ii+"), rzt,rôo. coATED TUBE
DRAGADO
itc C o e f c d T " ' ce S r o o C
44
DE BOMBADE AZOLYE IMPULSORES

MATENALSTOODY zr (desnudo o rev e s ti d o ), d " 4 .26 mm (l /t6" ) Y C OA C OA TE D A PL ' C A C ' O N A [ A R C O_ TUBE STOODITE con CA-CD Polaridad invertida, amperaje 12o-rT5. SfOOOy 21 con CA-CD polaridad directa ampela" je r4o-zzo. SfOODY 1o3o con CA-CD ampe ta)e 74O-22O. Apropiado para revestirse semiautomdticamente. Reconstruya el FORIIIA DE PROCEDER impulsor hasta queda_ra 5 mm del tamaempleando STOODY BUILD fro original, "SroooY
UP o
MANGANESE, depen-
diendo del an6lisis del metal base. Las aletas desgastadas pueden tambi6n reconstruirsJusando cbmo relleno trozos cilindricos de acero manganeso; suelde con electrodos de STOODY MANGANESE. Revista los rotores con COATED TUBE STOODITE. Revista las aletas y las placas de los extremos con STOODY z I o COATED TUBE STOODITE o STOODY 1o3o. Vea el grabado.
DE BOMBA DE AZOLYE CAR,CASAS

STOODY zr (desnudo o reMAIERIALv e s ti d o ) o STOOD Y 31 de t/4.
Stoody 31
o
S t o o d y2 l
STOODY 2r At ARCOAPLTCACTON con CA-CD, (desnudo con polaridad irrvertida, revestido con rlolaridad directa) con Amperaje tT 5-3oo. STOODY 3 I C A-C D a m p e rai e r75-25o. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
FORMA DE PROCEDTR- Reconstruya las hasta quedar a 5 mT corazasCesgastadas de sus dimensiones originales. usando STOODY BIJILD LIP o STOODY MANGANESE, dependiendo clel andlisis del metal base. Revista las 6reas desgastadas segun se indica en el grabado. Nota' No se recomienda el revestimiento de corazas de bomba de fierro colado. Al revestir corazas de acero manganeso use el sistemade soldadura salteadao sumerja la narte ba'ia de la bomba en agua durante el revestimiento.
Stoody 2l o -='ed Tube Stoodite
PARA TUBER.IAS DE R,OTULA ARTICULACIONES

cara in' MAIERTAI'-STOODY 2l (desnudoo reves" FORiIA Dt PROCEDER- Revista la terior dcl anilio macho y l:rs ireas desqas' ticio) o COATED TUBE STOODITE de tadas dc los anrllcs hembra' sgun se indic-a 4,76mm (3/16").
APL'CAC'ON At. ARCO_STOODY 2I, CA' CC. Amperaje, 140'220. COATED TUBE Stoody ' S T O OD IT E,. C A ' C C . A mperaj e, 120' 160' 2l
o Coaled Tube Sioodiie
en el grabado. Apropiado camente.
para revestirse semiautomdti-
I
I
TUBER,IAS PAR,A CODOS

S t o o d y2 l o Coated T ub e Stoodiie
las lreas que MAiERLAI'-STOC)DY 2l (dcsnudo o reves' FORiIA DE PROCTDER-Reusta grabado' en el se muestran tido) o COATED TUBE STOODITE de 4 , 7 6m m ( 3 i 1 6 " ) . Apropiado para revestirse semiautom6tiAPLTCAC'ONAI ARCO-STOODY 21, CA' camente. CC. AmPeraje , 140'2?0. COATED TUBE ST OOD IT E,-C A ' C C . A mP eraj e,120' 160'

45
DRAGADO-continla
J'Y" PARATUBERIAS RAMALES
Stoody 2lo
GUIA STOODY
2l (desnudo o reves' IIAIER AL-STOODY ti d o ), d e 4 ,7 6 mm (3/16" ) o S TOOD Y 31 (revestido),d. 4,76 mm (3/16"). APLTCAC|OII|Al, ARCO- STOODY 21, con CA,CC. Amperaje, 140'220. STOODITE con CA.CC (polaridad invertida). Anpe' raje,120,150.
JOnnA DE PROCTDER-Revista I a s i.rc.r de la "Y" segtrnse indica en el de desgaste grabado. Apropiado para revestirse semiautom6ticamente.
PARATUBERIAS YALVUTAS
FOAffiA DE PROCEDER-Aplique una banda de STOODITE de ?,6 a l0 cm de ancho a cada lado de la ranura de la compueftr en forma conctintrica. Revista el borde & APL/.CAC'ON AT ARCO- STOODY 2I, CON la compuerta, segrin se indica en el grabado. CA,CC. Amperaje, 140.220.STOODY 31 Apropiado para revestirse semiautomdticon CA,CC (polaridad invertida). Ampe' camente. 50 . ra j e , 1 2 0 ,1 2l (desnudo o reves, HAIEPJAI-STOODY ti d o ), d e 4 ,7 6 mm (3/16" )o S TOOD Y 31 (revestido),d" 4,76 mm (3/16").
Stcody 2l o Sloody 31
Sfoody 2t o Sioody Sclf-Hudcning
DEPATADEDRAGA PUilTAS
Revista, segrin nAfER AL- STOODY z r, desnudoo re- fOnflA DE PROCIDIRse indica en el grabado. vestido o SEI-F HARIIENING desnudo
n revestido de g/ t6. CA-CD, desnuAPLICACTONAl, ARCOdo con polaridad inversa, revestido con polaridad directa, arnperaje rlo-22o. Apropiado para revestirse semiautomdticamente.
'1 105 stood'v

Stoody 1027
INFFRIORDE DRAGA TA'VIBOR

IilAf Ea,tAL- srooDy
to27 de Z/16.
1r 05 o srooDy
o
Donde sea necesario re-
,,/ Sroodv constn-rir use STOODY MANGANESE 'M"ne"n"i"' STOODY BUILD IIP de Z/ 16. o Stoody Build-Up
APL'CAC'ONAt. ARCO_ STOODY I I 05 ccrnCD-CA y STOODY ro27 con CD-CA polaridad invertida amperaje t4o-22o. STOODY MANGANESE CD polaridad invertida, a mperaje t2;-25o. STOODY BLTILD LiP, CD polaridad directa amperaJe r25-2oo.
FORIilA DE PROCEDERReconstruya la cara desgastada del tambor con STOODY MANGANESE o STOODY BUILD UP dependiendo del metal base. Revista con STOODY 1105 o STOODY roz7. El eje se reviste completo y se maquina. Apropiado para revestirse semiautomriticamente.
DE TAMBOR DE DRAGA TRANS'NISION

IilATERIALZ/16 o t/+. STOODY BUILD UP de
CD, polaridad At ARCOAPLTCACTON directa, amperaje para varilla de Z/ 16 r21-2oo, Dara varilla de t /4, 175-325.
FOanA DfPROCEDET- Aplique el STOODY BUILD UP a las 6reasde desgaste como se indica en el grabado. Apropiado para revestirse semiautomdticamente.

Manual Stoody Spanish Completo

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Manual Stoody Spanish Completo

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

RESISTENCIA COMPARATIVA AL IMPACTO Y LA ABRASION.

Materiales de baja aleaci6n.

Materiales de alta aleacifln.

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Artieuloci6n de Bolcaqio Articulociones de R6tula poc Tuberics Arar de Ccldero...........

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Impulsorer de Bombcr Centrllugcr.*2| Inpulrorer de Eonbq de Arolvc-..---ll

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

ALEACIONES PARAREVESTIMIENTO STOODY 2

STOODY SELF-HARDENING IRON POWDER COATING

COATED TUBE STOODITE

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

SltPEBFrCrE QttE ctrsBE

STOODY TUBE BORIUM

20-30 l0-20 &10 5-8

TTPOS Desnudo,porc cplifcrci6n con sopletoxiocetil6nico

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

ALEACIONES STOODY PARAREVESTIMIENTO

STOODY TWINCOTE AIICKEL MANGANESE

r22000 PSI 73000 PSt

l0-14 Rockwell {/-{d ftocKwell

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

REVESTIMIENTO PARA ALEACIONES STOODY

cubre 284-326 criPUn tilo de grueso. Empoque en cojos de 45 Lilos.

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

ALEACIONES STOODY PARAREVESTIMIENTO

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

APLICACION DE LAS ALEACIONES PARA REVESTIMIENTO

METODOS AUTOMATICO Y SEMI,AUTOMATICO

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

ALEACIONES PARAREVESTIMIENTO STOODY

2110 Dynamang Build-Up 11 0 5 1,027 Self-Hardening

Stoody roo HC Stoodyrro Stoody r3o

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

para Trafllas Cuchillas de Acarreo Cadenaspara Llantas Zaniadoras

Cucharones Recogodores Tractoros

RODIIIOS PARA PALA

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Apropiado para revestirse con los mdtodos autom6tico y semiautomdtico.

inversi6n, en.palas de 2.1/2 ydt.

Apropiado para revestirse con el m6todo semiautom6tico.

ZAPATAS PARAOR,U6AS DE PAIA

TALONES DELAOUILOT{DE LA PAIA

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

Trial version of ABC Amber PDF Merger, http://www.processtext.com/abcpdfmg.html

DE PALA A D A P T A D ORESPARA DIENTE DE CUCHARON

rrpropiado para revestirse semiautomdticamente.

'DIENTES DEPAIA PARACUCHAR,OH

BORDES DELCUCHARON DE PAIA

Stoody2l o Corlod Tubr Stoodifc