Catlogo General 2010

Lista de precios VRF

Este catlogo est basado en las medidas Eurovent: Fro: Temperatura del aire de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura del aire exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura del aire de entrada 20 Tbs. Temperatura del aire exterior: 7C Tbs/6C Tbh. El nivel de presin de sonido se data a 1 m. de distancia desde la unidad externa, y 1,5 m. de la unidad interna. La clase de energtica y el consumo anual se determinan segn la norma 2002/31/EC.

Indice
MINI-SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SMMS (U. Exterior VRF Bomba de Calor 2 tubos) SHRM (U. Exterior VRF 3 tubos) Unidades Interiores VRF Recuperadores de energa VRF Controles Accesorios 18 20 22 24 28 36 40

Grupo Toshiba
Los orgenes de Toshiba se remontan a 1875 y la gura de dos grandes inventores. Hisashige Tanaka, el Thomas Edison asitico, fue reconocido por su inspiracin para desarrollar gran cantidad de inventos. El cartel que daba la bienvenida a los visitantes de la Ingenieria Tanaka expresaba su profundo compromiso para mejorar la calidad de vida de las personas: Mejorando la vida de la gente con las cosas que necesitan. Ichisuke Fujioka fue el padre de la electrnica en Japn. Fabric las primeras lmparas incandescentes del pas y fue pionero del desarrollo de la industria electrnica en Japn. Los dos grandes imperios levantados por estos genios se combinaron ms tarde para crear Toshiba. Hoy, ms de 130 aos despus, el grupo ofrece una amplia gama de productos y servicios especializada en tecnologas inovadoras y de alta calidad.

Productos Toshiba
Productos digitales: telfonos mviles de altas prestaciones , avanzados productos audiovisuales, PCs y sistemas de comunicacin para empresas. Componentes y dispositivos electrnicos: semiconductores y pantallas LED. Sistemas de infraestructuras sociales: componentes esenciales de apoyo a la generacin de energas, las comunicaciones y los sistemas y equipos de distribucin y nanciacin. Electrodomsticos: desde refrigeradores y sistemas de aire acondicionado industriales y para el hogar, hasta componentes electrnicos para automviles y servicios de conexin de redes.

Nuestra declaracin de marca

Toshiba distribuye tecnologas y productos que destacan por su innovacin, contribuyendo a mejorar nuestra seguridad, comodidad y productividad. En nuestro trabajo se unen el espritu de innovacin y la pasin y determinacin por dar forma al futuro protegiendo el entorno natural; la herencia que compartimos cada uno de nosotros. Fomentamos una relacin cercana con nuestros clientes, socios y comunidades de todo el mundo, basada en el respeto y la con anza.

Aire acondicionado Toshiba Pasin por la innovacin

Toshiba comenz a fabricar unidades de aire acondicionado en los aos 50 y desde el primer da empez a introducir mejoras, como el primer sistema porttil. Su papel de innovador incansable continu con la introduccin del compresor rotativo y los controles electrnicos. En los 80, Toshiba es el primero en introducir la tecnologa Inverter (1981) y el compresor dual rotativo (1988). En 1999, Toshiba vuelve a liderar la industria con el lanzamiento de una gama de productos que opera con refrigerantes de alto rendimiento, que minimizan la agresin a la capa de ozono (R-410A y R407C). El afn de innovacin de Toshiba no ha cesado y el sector del aire acondicionado ha sido testigo de su liderazgo mediante la continua introduccin de las ltimas tecnologas. 2000: Inverter DC Hbrido 2003: Gama Digital Inverter para aplicaciones comerciales 2004: SMMS (doble compresor Inverter) 2006: MiNi-SMMS: VRF para pequeas edi caciones 2007: Super Daiseikai: E ciencia 5.1 2008: Cassette 4v; clase A/A en todas las versiones

Toshiba hoy

Toshiba ofrece una solucin para cada necesidad en el hogar y en pequeos o grandes edi cios comerciales. Las unidades diseadas para el interior de los hogares se adaptan perfectamente a cualquier tipo de construccin y, en los sistemas de pared, incorporan avanzados sistemas de ltrado para ofrecer el aire ms puro. Para instalaciones comerciales Toshiba ofrece productos especialmente diseados para combinar el ptimo rendimiento con un mayor aprovechamiento de la energa. Los sistemas Digital y Super Digital Inverter ponen a su disposicin una amplia gama de unidades interiores. Para grandes instalaciones los sistemas VRF combinan la exibilidad y el rendimiento para un mayor respeto por el medioambiente. Se trata de sistemas de con anza que ofrecen una amplia gama de unidades adaptables a cualquier interior.

Nuestra visin La Eco-Evolucin

En la evolucin de la Tierra, es innegable que la humanidad ha provocado un mayor impacto en el ecosistema de nuestro planeta que cualquier otra forma de vida. Todos los organismos afectan a nuestro medioambiente, pero ninguno tan rpida y drsticamente como los humanos. Muchos cient cos estn de acuerdo en que la actividad humana ha acelerado la polucin y los cambios climticos ms all del proceso de evolucin natural. Globalmente, los niveles de dixido de carbono y las temperaturas medias regionales estn subiendo a ritmos alarmantes, impactando en la naturaleza y la civilizacin. Y la calidad del aire que respiramos sigue empeorando en las ciudades en que vivimos. Sean cuales sean las causas, el mensaje est claro: el futuro depende de nosotros y podemos hacer ms por mejorar las cosas. La esencia de la losofa de Toshiba AirConditioning es un profundo respeto por nuestro medioambiente y una bsqueda apasionada de la mejora de la calidad de vida de las personas. Como parte de ese compromiso global, desarrollamos tecnologas avanzadas que bene cian a todo el mundo, ofreciendo un equilibrio ideal entre confort y productos ecolgicos superiores. Avanzamos en nuestra investigacin y desarrollo por el campo de la energa super-e ciente, tecnologas ms limpias y productos innovadores que no solamente utilizan signi cativamente menos energa, sino que ayudan a mantener la calidad del aire a travs de sistemas de puri cacin para el hogar y la o cina. Procuramos ser un ejemplo fabricando los sistemas con mayor calidad mediambiental de valor aadido, y contribuimos responsablemente al avance de la humanidad. A esta visin la llamamos La EcoEvolucin

Tecnologa y Medioambiente
Toshiba trabaja constantemente para asegurar que nuestros sistemas ayudan a proteger el medioambiente a la vez que resultan ables para los usuarios de todo el mundo. Toshiba ha sido reconocido internacionalmente por sus productos de alta e ciencia energtica y los procesos de produccin ecolgica de los mismos. Gracias a esto, contamos con el certi cado ISO 14001. Nuestros esfuerzos tambin estn orientados a prevenir el calentamiento globlal, ejempli cado en la adopcin del R410A, el nuevo refrigerante HFC con coe ciente ozono cero, en toda nuestra gama de sistemas de aire acondicionado. Toshiba fue el primer fabricante de Japn en adoptar el refrigerante R410A para todos sus productos. Los productos de Toshiba, resultado de la investigacin y el desarrollo dedicado a proteger nuestro medioambiente, se han ganado el reconocimiento mundial y 14 premios, incluyendo el premio del Ministerio de Industria Internacional de Japn.

10

Calidad y economa
Toshiba lleva 30 aos estudiando, diseando y creando sistemas innovadores de aire acondicionado, ofreciendo siempre la mejor respuesta a las demandas del mercado. La calidad siempre ha sido la mayor fortaleza de Toshiba y contina siendo el elemento diferenciador de la marca. sta es la losofa detrs de los productos Toshiba.

Clase A/A Desde que se introdujo el etiquetado de calidad para medir el consumo de energa, los productos Toshiba han estado a la altura del preciado nivel verde A, lo que supone el mayor ahorro energtico; una buena noticia para el medioambiente y para nuestra economa.

Programa Eurovent Toshiba participa activamente en el programa Eurovent, que certi ca y garantiza la calidad del producto, veri cando que los datos se ajustan a su rendimiento real.

11

Sin promesas ni concesiones, slo calidad

Durante los ltimos 30 aos, Toshiba ha realizado grandes inversiones y ha trabajado duro para mantener su posicin como lder del mercado en aire acondicionado. Toshiba entiende la calidad como la prioridad ms absoluta. Calidad que perdurar hoy y siempre para diferenciarse del resto de fabricantes.

La tecnologa de maana al alcance de hoy

Toshiba es lder mundial en microelectrnica. Desde procesadores hasta los chips ms avanzados; desde sistemas Inverter hasta e ciencia energtica; cada detalle es optimizado para alcanzar un rendimiento incomparable.

El estudio del ujo de aire

Toshiba estudia y analiza en sus laboratorios los ujos de aire que se producen en los sistemas de aire acondicionado. Los resultados son palpables en el incremento del confort y el descenso de la vibracin en sus aparatos.

La suma de la perfeccin
Toshiba sabe que el producto perfecto es la suma de la perfeccin en cada detalle. Las soluciones de Toshiba se estudian y veri can hasta el menor detalle siendo reconocidas mundialmente por los profesionales del aire acondicionado que le otorgan toda su con anza.

Respeto por el medio ambiente

La continua investigacin para la mejora de nuestras metas en e ciencia energtica, hoy por hoy la ms alta del sector, es el mejor ejemplo del compromiso de Toshiba con el medio ambiente.

Confort absoluto
Toshiba mima cada detalle: la calidad del aire en el hogar, los niveles sonoros, la e ciencia energtica... Cada elemento ha sido cuidadosamente estudiado y desarrollado para alcanzar su meta nal, el confort absoluto.

12

En Carrier Espaa apostamos por tu rentabilidad

ECOnomizA pone a tu disposicin nuestra experiencia y compromiso para ofrecer servicios y soluciones de aire acondicionado y calefaccin que destacan por su eciencia energtica, calidad y rentabilidad.

Nuestras propuestas
ECOnomizA es nuestra manera de trabajar y as sern nuestras propuestas. Cada solucin de climatizacin de Toshiba para grandes insta laciones incidir en las ventajas tecnolgicas, econmicas, operativas, medioambientales y de servicio. Contacte con nosotros y descubra lo que ECOnomizA puede hacer por su negocio.

www.planeconomiza.net
economiza@carrier.utc.com

13

Perl del cliente

Con las herramientas del plan Economiza se congurar un perl climtico y de carga personalizado para cada cliente, as como los datos de consumo anual y costes de electricidad y agua.

Comparativa de casos
El software del plan Economiza realizar una seleccin de mquinas comparando rendimientos.

Simulacin energtica
Con los datos de cliente se realiza una simulacin energtica aplicada a los diferentes casos, obteniendo como resultado: Clculo y anlisis costes energticos. Ahorros energticos y econmicos. Reduccin del impacto por emisiones. Reduccin del impacto por uso de refrigerantes. Ciclo de vida de cada sistema. Clculo del periodo de retorno de inversin y rentabillidad.

Conclusiones
Cada uno de los pasos se plasmar en un informe con los datos obtenidos a travs de las herramientas de anlisis con una propuesta personalizada y el asesoramiento de nuestros expertos ingenieros.

www.planeconomiza.net
economiza@carrier.utc.com

14

15

Gama VRF

16

Gama VRF
VRF La libertad de poder elegir
El sistema de caudal variable de refrigerante es el resultado de sumar las ventajas de la expansin directa, ligada al control Inverter y a nuestro so sticado control electrnico. Las mltiples ventajas de esta tecnologa abarcan desde la fase de diseo del sistema hasta la instalacin y funcionamiento del mismo. La amplia gama de unidades interiores, convierte al sistema VRF en la eleccin ms exible para satisfacer cualquier tipo de necesidad a la hora de climatizar. De hecho, Toshiba dispone de tres gamas de sistemas VRF: SMMS (Super Modular Multi System) que proporciona fro o calor, SHRM (Super Heat Recovery Multi) que proporciona fro y calor simultneamente, y MINI-SMMS, el nuevo sistema compacto, ideal para espacios reducidos.

Aplicaciones ms comunes y principales ventajas

El sistema VRF ofrece seguridad, abilidad, comodidad interior, versatilidad, una instalacin sencilla, durabilidad y ahorro energtico. Cada vez con ms frecuencia, los centros comerciales, edi cios de o cinas, hospitales y hoteles requieren que los equipos posean una serie de caractersticas especiales vinculadas con el ahorro energtico.

17

Flexibilidad limitada Seleccin ptima de productos El ltimo sistema Inverter Mnimo consumo

El ahorro energtico segn Toshiba

El desarrollo de la tecnologa electrnica aplicada en estos sistemas, permite un control de la cantidad de refrigerante que da lugar a un signi cativo ahorro energtico. Este objetivo se ha conseguido mediante la aplicacin del so sticado control Inverter junto con el uso de vlvulas de control modular en cada unidad interior. De hecho, el consumo de la unidad exterior se reduce notablemente con la disminucin de la carga de calor distribuida en los espacios. Los costes de mantenimiento tambin se han reducido. No hay ningn elemento que requiera un servicio espec co de mantenimiento, salvo los ltros de las unidades interiores, que deben ser limpiados peridicamente.

Para Toshiba la precisin es una prioridad

El so sticado control Inverter permite regular el ujo de refrigerante segn la capacidad necesaria para cada unidad interior. Esto proporciona un incremento en la e cacia del ciclo del refrigerante y un mayor control de mantenimiento de la temperatura deseada, mejorando la comodidad de los usuarios. La capacidad necesaria y los parmetros tcnicos de cada unidad interior se transmiten electrnicamente a la unidad exterior con el n de optimizar el clculo de la carga por zona y el control del ujo de refrigerante en cada unidad interior, utilizando las Vlvulas PMV (Pulsed Modulating Valves).

18

Gama VRF
MiNi-SMMS. Unidad Exterior VRF Bomba Calor. 2 Tubos
Especi caciones tcnicas Bomba de Calor
Unidades Exteriores Bomba MCY-MAP0401HT 4 HP Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Mxima intensidad Mximo n de unidades interiores Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bulbo seco Rango de funcionamiento - bulbo hmedo Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas Tubera de gas Tubera de lquido Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)*** Tensin de alimentacin PVPR pul. pul. m m m m V-ph-Hz Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 5.040 Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 5.303 Soldada 3/4 Abocardado 3/8 125 100 180 20/30 230-1-50 6.143 kg m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg Fro Calor A A KW KW W/W KW KW W/W Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor 12,1 2,82 4,29 A 13,2 12,5 2,71 4,61 A 25 6 5820 1617 49/50 66/67 5/43 15/15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2 MCY-MAP0501HT 5 HP 14,0 3,47 4,03 A 16,1 16,0 4,00 4,00 A 28 8 6120 1700 50/52 67/69 5/43 15 /15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2 MCY-MAP0601HT 6 HP 15,5 4,63 3,35 A 21,4 18,0 4,85 3,71 A 31 9 6420 1783 51/53 68/70 5/43 15 / 15,5 1340 900 320 117 Compresor hermtico 7,2

*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 20m. KIT PMV: -Al utilizar Kit PMV las distancias mximas se ven reducidas a 80 m de altura equivalente, 65 m de altura real y 150 m de longitud total. -Capacidad unidad interior: RBM - PMV0901E (0,8 -1- 1,25) RBC - PMV0381E (1,7 - 2 - 2,5)

Especi caciones tcnicas Unidades exteriores

Modelo Capacidad total de las unidades interiores conectables Min MCY-MAP0401HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT 3,2 HP 4,0 HP 4,8 HP Max 5,2 HP 6,5 HP 7,8 HP 5.040 5.303 6.143 PVPR

19

R 410A AMPLIA GAMA DE UNIDADES INTERIORES

MiNi-SMMS. Unidad Exterior VRF Bomba Calor. 2 Tubos

Descripcin El sistema MiNi-SMMS ha sido desarrollado para lograr el mejor rendimiento para una variada gama de aplicaciones comerciales entre las cuales se incluyen comercios, o cinas y grandes apartamentos, donde la apariencia y el silencio son ventajas a tener en cuenta. La extraordinaria versatilidad de estos sistemas de Toshiba est garantizada por la amplia gama de unidades interiores SMMS, hasta 13 modelos con 81 posibilidades de unidades interiores. El MiNi-SMMS es fcil de instalar y es posible colgarlo de la fachada. Caractersticas principales Mejor COP y EER del mercado: 4,61 y 4,29 en el modelo 12,1Kw Amplia gama: hasta 9 unidades interiores pueden ser conectadas a una sola unidad exterior El compresor dual rotativo DC proporciona una alta e ciencia y una completa abilidad Sistema de control TCC-Link comn para todo el sistema VRF El diseo compacto de la unidad exterior (70% ms pequea que el resto de unidades estndar de VRF) permite una mayor exibilidad de instalacin 130% de Simultaneidad

Kit PMV

r
El Kit PMV es un opcional para

r
r
r

conseguir aplicaciones ms silenciosas, ya que se traslada la expansin del refrigerante fuera de la unidad interior. Disponible para habitaciones de hotel y hogar donde los niveles de ruido son un aspecto fundamental Fcil de instalar Bomba de condensacin integral Econmico

20

Gama VRF
SMMS Unidad Exterior VRF - Bomba de Calor. 2 Tubos
Especi caciones tcnicas Bomba de Calor
Unidades exteriores
Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Corriente en uso*** Mxima intensidad Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bs Rango de funcionamiento - bh**** Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas: Tubera de gas Tubera de lquido Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)***** Tensin de alimentacin pul. pul. m m m m V-ph-Hz Abocardado 5/8 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 3/4 Abocardado 3/8 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 Soldada 11/8 Abocardado 1/2 175 150 300 40/50 400-3-50 kg A A m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg C H A kw kw W/W kw kw W/W

Bomba
Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor Calor

MAP0501HT8 5 HP
14 3,65 3,84 A 5,85 16 3,84 4,17 A 6,09 16,5 9000 2520 55/55 75/75 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compresor hermtico 8,5

MAP0601HT8 6 HP
16 4,64 3,45 A 7,28 18 4,56 3,95 A 7,08 16,5 9000 2520 56/56 76/76 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 228 Compresor hermtico 8,5

MAP0801HT8 8 HP
22,4 5,67 3,95 A 8,62 25 5,88 4,25 A 8,93 20,0 9900 2750 57/58 77/78 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5

MAP1001HT8 10 HP
28 7,67 3,65 A 11,55 31,5 7,97 3,95 A 11,98 22,5 10500 2917 58/59 78/79 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5

MAP1201HT8 12 HP
33,5 11,92 2,81 C 18,30 37,5 10,19 3,68 A 15,65 24,5 10500 2917 59/60 79/80 5 / 43 20 / 16 1800 990 750 258 Compresor hermtico 12,5

PVPR

6.668

6.825

8.715

10.185

11.918

*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***En caso de combinar unidades exteriores, por favor, consultar el manual de instalacin. ****La Unidad puede funcionar cuando la temperatura exterior est por debajo de -20C , pero hay que tener en consideracin que la garanta slo cubre hasta -15C. *****Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los 3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 30m.

Especi caciones tcnicas Unidades exteriores

Nombre del modelo
MMY-MAP0501HT8 MMY-MAP0601HT8 MMY-MAP0801HT8 MMY-MAP01001HT8 MMY-MAP01201HT8 MMY-MAP01401HT8 MMY-MAP01601HT8 MMY-MAP01801HT8 MMY-MAP02001HT8 MMY-MAP02201HT8 MMY-MAP02211HT8 MMY-MAP02401HT8 MMY-MAP02411HT8 MMY-MAP02601HT8 MMY-MAP02801HT8 MMY-MAP03001HT8 MMY-MAP03201HT8 MMY-MAP03211HT8 MMY-MAP03401HT8 MMY-MAP03411HT8 MMY-MAP03601HT8 MMY-MAP03611HT8 MMY-MAP03801HT8 MMY-MAP04001HT8 MMY-MAP04201HT8 MMY-MAP04401HT8 MMY-MAP04601HT8 MMY-MAP04801HT8

Tamaos
5 HP 6 HP 8 HP 10 HP 12 HP 14 HP 16 HP 18 HP 20 HP 22 HP 22 HP 24 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP 32 HP 32 HP 34 HP 34 HP 36 HP 36 HP 38 HP 40 HP 42 HP 44 HP 46 HP 48 HP

Capacidad de refrigeracin
14 kW 16 kW 22,4 kW 28 kW 33,5 kW 38,4 kW 45 kW 50,4 kW 56 kW 61,5 kW 61,5 kW 68 kW 68 kW 73 kW 78,5 kW 84 kW 90 kW 90 kW 96 kW 96 kW 101 kW 101 kW 106,5 kW 112 kW 118 kW 123,5 kW 130 kW 135 kW

Capacidad de calefaccin
16 kW 18 kW 25 kW 31,5 kW 37,5 kW 43 kW 50 kW 56,5 kW 63 kW 69 kW 69 kW 76,5 kW 76,5 kW 81,5 kW 88 kW 95 kW 100 kW 100 kW 108 kW 108 kW 113 kW 113 kW 119,5 kW 126,5 kW 132 kW 138 kW 145 kW 150 kW

Combinacin de unidades exteriores

1 1 1 1 1 2 (22,4 kW + 16 kW) 2 (22,4 kW + 22,4 kW) 2 (28 kW + 22,4 kW) 2 (28 kW + 28 kW) 3 (22,4 kW + 22,4 kW + 16 kW) 2 (33,5 kW + 28 kW) 3 (22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 2 (33,5 kW + 33,5 kW) 3 (28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (28 kW + 28 kW + 22,4 kW) 3 (28 kW + 28 kW + 28 kW) 4 (22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW + 28 kW + 28 kW) 4 (28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW) 4 (28 kW + 28 kW + 22,4 kW + 22,4 kW) 3 (33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW) 4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 22,4 kW) 4 (28 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW) 4 (33,5 kW + 28 kW + 28 kW + 28 kW) 4 (33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW + 28 kW) 4 (33,5 kW + 33,5 kW + 33,5 kW + 28 kW) 4 (33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW + 33.5 kW)

N mx. de unidades interiores

8 10 13 16 20 23 27 30 33 37 37 40 40 43 47 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

PVPR
6.668 6.825 8.715 10.185 11.918 15.540 17.430 18.900 20.370 24.255 22.103 26.145 23.835 27.615 29.085 30.555 34.860 32.288 36.330 34.020 37.800 35.753 39.270 40.740 42.473 44.205 45.938 47.670

21

R 410A SISTEMA SUPER MODULAR MLTIPLE

SMMS Unidad Exterior VRF - Bomba de Calor. 2 Tubos

Descripcin El sistema VRF Super Modular Mltiple de 2 tubos (SMMS) trabaja con refrigerante R-410A e incorpora la tecnologa Inverter en todos los modelos de las unidades exteriores. Adems, el sistema SMMS incorpora el compresor doble Inverter en todas las unidades exteriores. La capacidad va desde 14 a 135 kW en modo fro y de 16 hasta 150 kW en modo calefaccin, con la posibilidad de conectar hasta 48 unidades interiores. Caractersticas principales Reducido consumo y mayor ahorro energtico. Alto EER (4,25 en el modelo de 22,4 Kw) Avanzado sistema de gestin del nivel de aceite del compresor proporcionando ms lubricacin para una mayor abilidad Interactive Intelligence TCC Link: Sistema innovador de Bus de Comunicacin para el control, con con guracin automtica y sistema de autodiagnosis Unidades exteriores universales, cualquier unidad puede ser maestra, equilibrando el desgaste de las unidades Tecnologa Inverter de vanguardia gracias a un vector inteligente de control (IPDU) Doble compresor Inverter en todas las unidades exteriores. Consigue mayores niveles de e ciencia energtica a cargas parciales y menor nivel Simultaneidad desde 50% hasta 135%

Dispositivos de proteccin

r
Sensores de temperatura de aspiracin y descarga r
Rel interno de proteccin ante sobrecargas r
Rel de proteccin ante sobreintensidades en el compresor r
Sensor de sobreintensidades r
Selector de alta presin r
Sensores de baja presin

22

Gama VRF
SHRM - Recuperacin de calor. Unidad exterior VRF. 3 Tubos
Especi caciones tcnicas Recuperacin de Calor
Unidad exterior
Capacidad frigor ca* Consumo EER Clase energtica Corriente en uso Capacidad calor ca** Consumo COP Clase energtica Corriente en uso*** Mxima intensidad Caudal de aire Nivel de presin sonora (Refrig/Calef) Nivel de potencia sonora (Refrig/Calef) Rango de funcionamiento - bs Rango de funcionamiento - bh**** Dimensiones (alto ancho profundo) Peso Tipo de compresor Carga de refrigerante R410A Red de tuberas: Tubera de gas Tubera de lquido Lnea de descarga Longitud equivalente mxima de separacin Separacin mxima de tuberas Longitud mxima de tubera Diferencia de altura (Un. interior arriba/abajo)***** Tensin de alimentacin Pul. Pul. Pul. m m m m V-ph-Hz Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 7/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 Soldada 1 1/8 Abocardado 1/2 Soldada 3/4 150 125 300 30/50 400-3-50 kg A A m /h l/s dB(A) dB(A) C C mm kg A kW kW W/W kW kW W/W Fro Fro Fro Fro Fro Calor Calor Calor Calor Calor

MMY-MAP0802FT8 8 HP
22,4 6,07 3,69 A 9,25 25 6,29 3,97 A 9,55 30 9900 2750 57/58 77/78 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5

MMY-MAP1002FT8 10 HP
28 8,54 3,18 B 13,15 31,5 8,73 3,61 A 13,4 30 10500 2917 58/59 78/79 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5

MMY-MAP1202FT8 12 HP
33,5 12,9 2,6 E 19,85 35,5 9,65 3,68 A 14,85 30 10500 2917 59/60 79/80 10 / 43 20 / 16 1800 990 750 263 Compresor hermtico 11,5

PVPR

9.975

11.025

13.598

*Basado en una temperatura seca / hmeda del aire interior de 27 C / 19 C bh y una temperatura seca del aire exterior de 35C bs. **Basado en una temperatura seca del aire interior de 20 C y una temperatura seca/hmeda del aire exterior de 7 C/6C bh. ***En caso de combinar unidades exteriores, por favor, consultar el manual de instalacin. ****La Unidad puede funcionar cuando la temperatura exterior est por debajo de -20C , pero hay que tener en consideracin que la garanta slo cubre hasta -15C. *****Si la diferencia de altura entre unidades interiores supera los3 m y la unidad interior est situada por encima, la mxima diferencia de altura entre la unidad interior ms elevada y la unidad interior situada ms abajo se ve reducida a 30m.

Especi caciones tcnicas Unidades exteriores

Nombre del modelo Capacidad frigor ca Capacidad calor ca Combinacin de unidades exteriores
N mx. de unidades interiores Capacidad total de las unidades conectables Mn Mx PVPR

MMY-MAP0802FT8 MMY-MAP1002FT8 MMY-MAP1202FT8 MMY-MAP1602FT8 MMY-MAP1802FT8 MMY-MAP2002FT8 MMY-MAP2402FT8 MMY-MAP2602FT8 MMY-MAP2802FT8 MMY-MAP3002FT8

8 HP 10 HP 12 HP 16 HP 18 HP 20 HP 24 HP 26 HP 28 HP 30 HP

22,4 kW 28 kW 33,5 kW 45 kW 50,4 kW 56 kW 68 kW 73 kW 78,5 kW 84 kW

25 kW 31,5 kW 35,5 kW 50 kW 56,5 kW 63 kW 76,5 kW 81,5 kW 88 kW 95 kW

1 1 1 2 (22,4kW + 22,4kW) 2 (22,4kW + 28kW) 2 (28W + 28kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 22,4kW) 3 (22,4kW + 22,4kW + 28kW)) 3 (22,4kW + 28kW + 28kW)) 3 (28kW + 28kW + 28kW))

13 16 16 27 30 33 40 43 47 48

5,6 HP 7 HP 8,4 HP 11,2 HP 12,6 HP 14 HP 16,8 HP 18,2 HP 19,6 HP 21 HP

10,8 HP 13,5 HP 14,4 HP 21,6 HP 24,3 HP 27 HP 32,4 HP 35,1 HP 37,8 HP 40,5 HP

9.975 11.025 13.598 19.950 21.000 22.365 29.925 30.975 32.025 33.075

Unidades FS
Unidades FS RBM-Y1122FE RBM-Y1802FE RBM-Y2802FE Capacidad total u.interior: Capacidad total u.interior: Capacidad total u.interior: < 11,2 Kw 11,2 < 18,0 Kw 18,0 Kw hasta 28, 0 Kw PVPR 620 788 893

23

R 410A SISTEMA SHRM

SHRM - Recuperacin de calor. Unidad exterior VRF. 3 Tubos

Descripcin El sistema SHRM (Super Heat Recovery Multi System) VRF de tres tubos proporciona fro y calor simultneamente y una e ciencia energtica excepcional. Caractersticas principales E ciencia energtica: COP hasta 3,97 (22,4 kW) Doble compresor Inverter. Consigue mayores niveles de e ciencia energtica a cargas parciales Flexibilidad de la lnea de tuberas: su conexin de tres tubos permite una diferencia de altura de hasta 35 m (equivalente a un edificio de 9 pisos) Flexibilidad envidiable con el sistema activo de gestin del nivel de aceite Varias aplicaciones de control: sistema de control en Red con servidor inteligente disponible y sistema de gestin de edi cios compatible Simultaneidad hasta el 135%

Dispositivos de proteccin

r
Sensores de temperatura de aspiracin y descarga r
Rel interno de proteccin ante sobrecargas r
Rel de proteccin ante sobreintensidades en el compresor r
Sensor de sobreintensidades r
Selector de alta presin r
Sensores de baja presin

24

Gama VRF

Unidades interiores VRF

Cassette compacto de cuatro vas 60 x 60 cm
Este cassette de 4 vas ha sido diseado para las rejillas de techo estndar de 60 x 60 cm con una sencilla instalacin y mantenimiento. Su diseo compacto se adapta a cualquier habitacin interior, donde la apariencia es tan importante como la funcionalidad.
REJILLA ESTNDAR DE 60 x 60 cm FCIL ACCESO AL CONTROL, POR LAS ESQUINAS TCC LINK

Cassette de cuatro vas

Discreto y verstil, se adapta a todas las habitaciones y ofrece una solucin ideal para los pequeos negocios, donde el espacio est limitado. Amplia gama de potencias.
LIMPIEZA DE TECHO LIMPIEZA DE UNIDAD: LAMAS Y REJILLA LAVABLES INSTALACIN VERSTIL

Cassette de dos vas

Discreto y fcil de instalar, se ajusta a cualquier interior. Gracias a su bajo nivel sonoro crea un entorno confortable. Perfecto para espacios alargados y estrechos como pasillos.
DISEO PLANO BAJO NIVEL SONORO MEJORA LA CALIDAD DEL AIRE DE LA HABITACIN

Cassette de una va
Fcil de instalar y adaptable a todas las reas, como hoteles y o cinas. Posibilidad de conectar un conducto para una mejor distribucin del aire.
DISEO COMPACTO DE ALTA TECNOLOGA BAJO NIVEL SONORO FCIL INSTALACIN

25

Unidades interiores VRF

Conducto estndar
Fcil de instalar en los falsos techos y funciona de forma muy silenciosa. Cualquiera que sea la forma de la habitacin, esta unidad verstil asegura una temperatura uniforme.
DISEO COMPACTO DISTRIBUCIN UNIFORME DEL AIRE BAJO NIVEL SONORO

Conducto de baja silueta (21 cm)

Ofrece la ltima tecnologa con un excepcional ahorro energtico, alto rendimiento. Fcil de instalar.
DISEO DISCRETO BAJO NIVEL SONORO INSTALACIN VERSTIL

Conducto de alta presin

Se trata de la unidad de conducto ms potente de Toshiba. Verstil y compacta, puede instalarse en cualquier habitacin.
LA UNIDAD DE CONDUCTOS MS POTENTE SENCILLO MANTENIMIENTO MAYOR IMPULSIN DE AIRE

Techo
Gracias a su simple suspensin, mediante 2 tornillos de sujeccin, la instalacin es ms sencilla. Crea un entorno agradable, distribuyendo rpida y uniformemente la temperatura.
PTIMO CONTROL DE LAS LAMAS FCIL INSTALACIN SILUETA FINA

Compacta de pared
Es compacta y ligera, perfecta para espacios modestos, como o cinas, tiendas y habitaciones de hotel. Incorpora mando por infrarrojos.
DISEO COMPACTO Y MODERNO BAJO NIVEL SONORO FUNCIN AUTO-SWING

26

Unidades interiores VRF

Unidad de pared
Unidad verstil: se adapta a cualquier habitacin. Amplia gama de potencias.
BAJO NIVEL SONORO: 29 dB FLEXIBILIDAD EN LA INSTALACIN DE TUBERAS PTIMA DISTRIBUCIN DEL AIRE

Consola de suelo con carcasa

Se adapta al mobiliario en pequeos espacios. Lamas de impulsin con posibilidad de colocarse en la cara superior.
MLTIPLE OPCIN DE INSTALACIN FLEXIBILIDAD EN LA INSTALACION DE TUBERAS DIMENSIONES COMPACTAS

Consola de suelo sin carcasa

Es la solucin perfecta para contornos de paredes y puede camu arse detrs de paneles decorativos para adaptarse al diseo de interior.
DISEO MUY COMPACTO FCIL FUNCIONAMIENTO FCIL MANTENIMIENTO

Suelo vertical
Este sistema es especialmente adecuado para acondicionar grandes habitaciones con techos bajos. Las unidades ofrecen un alto ndice de ujo de aire y unos valores de emisin superiores.
GRAN VOLUMEN DE CAUDAL DE AIRE AMPLIO NGULO DE DISTRIBUCIN DE AIRE FINA SILUETA

100% Aire exterior

Ofrece la posibilidad de introducir aire fresco del exterior dentro del edi cio y controlar la temperatura de descarga. Consultar condiciones de uso.
FUNCIONES PRE-HEAT, PRE-COOL Y HUMIDIFICADOR DIMENSIONES COMPACTAS CONEXIN DE CONTROL TCC-LINK HASTA 230 Pa

27

Unidades interiores VRF

Especi caciones tcnicas Bomba de Calor
Modelo Cassette de cuatro vas 90 x 90 cm. Nombre del modelo MMU-AP0092H MMU-AP0122H MMU-AP0152H MMU-AP0182H MMU-AP0242H MMU-AP0272H MMU-AP0302H MMU-AP0362H MMU-AP0482H MMU-AP0562H MMU-AP0071MH MMU-AP0091MH MMU-AP0121MH MMU-AP0151MH MMU-AP0181MH MMU-AP0071WH MMU-AP0091WH MMU-AP0121WH MMU-AP0151WH MMU-AP0181WH MMU-AP0241WH MMU-AP0271WH MMU-AP0301WH MMU-AP0071YH MMU-AP0091YH MMU-AP0121YH MMU-AP0152SH MMU-AP0182SH MMU-AP0242SH MMD-AP0071BH MMD-AP0091BH MMD-AP0121BH MMD-AP0151BH MMD-AP0181BH MMD-AP0241BH MMD-AP0271BH MMD-AP0301BH MMD-AP0361BH MMD-AP0481BH MMD-AP0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0241H MMD-AP0271H MMD-AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H MMD-AP0961H MMD-AP0071SPH MMD-AP0091SPH MMD-AP0121SPH MMD-AP0151SPH MMD-AP0181SPH MMC-AP0151H MMC-AP0181H MMC-AP0241H MMC-AP0271H MMC-AP0361H MMC-AP0481H MMK-AP0072H MMK-AP0092H MMK-AP0122H MMK-AP0073H* MMK-AP0093H* MMK-AP0123H* MMK-AP0153H MMK-AP0183H MMK-AP0243H MML-AP0071H MML-AP0091H MML-AP0121H MML-AP0151H MML-AP0181H MML-AP0241H MML-AP0071BH MML-AP0091BH MML-AP0121BH MML-AP0151BH MML-AP0181BH MML-AP0241BH MMF-AP0151H MMF-AP0181H MMF-AP0241H MMF-AP0271H MMF-AP0361H MMF-AP0481H** MMF-AP0561H** MMD-AP0481HFE MMD-AP0721HFE MMD-AP0961HFE** MiNi-SMMS SMMS y SHRM Capac. cdigo 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 0,8 1 1,25 1,7 2 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 3 3,2 4 5 6 2 2,5 3 4 5 8 10 0,8 1 1,25 1,7 2 1,7 2 2,5 3 4 5 0,8 1 1,25 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 0,8 1 1,25 1,7 2 2,5 1,7 2 2,5 3 4 5 6 5 8 10 Capac. Frig. (kW) 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8 9 11,2 14 16 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8 9 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 8 9 11,2 14 16 5,6 7,1 8 11,2 14 22,4 28 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 4,5 5,6 7,1 8 11,2 14 2,2 2,8 3,6 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 2,2 2,8 3,6 4,5 5,6 7,1 4,5 5,6 7,1 8 11,2 14 16 14 22,4 28 Capac. Calorif. (kW) 3,2 4 5 6,3 8 9 10 12,5 16 18 2,5 3,2 4 5 6,3 2,5 3,2 4 5 6,3 8 9 10 2,5 3,2 4 5 6,3 8 2,5 3,2 4 5 6,3 8 9 10 12,5 16 18 6,3 8 9 12,5 16 25 31,5 2,5 3,2 4 5 6,3 5 6,3 8 9 12,5 16 2,5 3,2 4 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 8,0 2,5 3,2 4 5 6,3 8 2,5 3,2 4 5 6,3 8 5 6,3 8 9 12,5 16 18 12 18,7 23,3 Alto (mm) Ancho (mm) Prof. (mm) Peso (kg) PVPR 1.334 1.365 1.470 1.544 1.680 1.733 1.838 2.121 2.280 2.415 1.391 1.418 1.444 1.575 1.607 1.523 1.575 1.607 1.764 1.838 1.943 2.048 2.205 1.628 1.712 1.733 1.754 1.785 1.943 1.176 1.208 1.239 1.281 1.344 1.365 1.470 1.586 1.712 1.838 1.943 1.680 1.775 1.900 2.205 2.426 3.465 3.780 1.024 1.061 1.103 1.208 1.260 1.397 1.523 1.733 1.838 2.100 2.205 746 767 788 850 882 903 945 1.029 1.060 1.230 1.260 1.334 1.376 1.440 1.502 1.155 1.197 1.218 1.239 1.260 1.313 1.575 1.785 1.995 2.205 2.415 2.625 2.835 2.835 3.885 4.195

256

840

840

20 22 23

319

840

840

28

Cassette de cuatro vas 60 x 60 cm.

268

575

575

17

Cassette de dos vas

830 398 1350 550

33 44 48

Cassette de una va

235 200

850 1000 550 700

400 710

22 21 22 27 30

Conducto estndar

320 1000 1350

800 39 51 50

Conducto alta presin esttica

380

850 1200

660

52 56 67

470

1380

1250

155 22

Conducto baja silueta

210

845

645 23

Techo

910 210 1180 1595 275 790 895 368 1055 1430 210 208 680

21 25 33 11 18 19 25 37 40

Compacta de pared Unidad de pared

Consola de suelo con carcasa

630

950

230

Consola de suelo sin carcasa

745 600 1045 220

21 29 48 210

Suelo vertical

1750

600 390

49 65 67 150

100 % Aire exterior

380 470

660 1380

1200 1250

*Consultar disponibilidad **En cumplimiento de las normas europeas, declaramos que la pontencia sonora de las unidades de Suelo vertical MMF-AP0481H y MMF-AP0561H es de 72 dB(A) tanto en refrigeracin como en calefaccin y que la pontencia sonora de la unidad de conducto de alta presin MMD-AP0961H es de 70 dB(A) tanto en refrigeracin como en calefaccin.

28

Gama VRF
Recuperadores de energa. VRF

Especi caciones tcnicas Bomba de Calor

Modelo Caudal de aire (A/B) E ciencia de intercambio de temperatura (A/B) Nivel presin sonora (A/B): Modo de recuperacin de calor Modo de Bypass Rango de funcionamiento Consumo (A/B): Modo de recuperacin de calor Modo de Bypass E ciencia del intercambio entlpico (A/B): Calefaccin Refrigeracin Mxima presin esttica externa Dimensiones (alto x ancho x profundo) Peso Dimetro del conducto Grado de e ciencia de ltrado (EU3) Tensin de alimentacin Mxima humedad relativa PVPR % % Pa mm kg mm % V-ph-Hz % 70/73 63/66 90/37 270 599 882 29 150 82 230 -1-50 85 1.313 69/71 66/69 95/42 270 804 882 37 150 82 230 -1-50 85 1.628 67/71 62/67 105/38 270 904 962 43 200 82 230 -1-50 85 1.995 71/74 65/68 140/70 388 884 1322 71 250 82 230 -1-50 85 2.783 71/73 65/68 90/35 388 1134 1322 83 250 82 230 -1-50 85 3.308 W W 119/79 119/79 154/117 151/113 214/151 210/145 347/302 337/297 445/332 438/326 dB(A) dB(A) C 28/21 28/22,5 10 / 40C 32/26 32/26 10 / 40C 34/25 34/26,5 10 / 40C 39/32 38,5/33 10 / 40C 38,5/31 39/31,5 10 / 40C m /h l/s % VN-250SE 250/170 70/48 75/77 VN-350SE 350/280 98/78 75/77 VN-500SE 500/370 140/104 75/77 VN-800SE 800/650 224/182 75/77 VN-1SAE 1000/810 218/227 75/77

29

UNIDAD DE VENTILACIN CON AIRE FRESCO Y RECUPERACIN DE AIRE COMPLEMENTA A LOS SISTEMAS SPLIT Y VRF

Recuperadores de energa. VRF

Descripcin Los intercambiadores de calor Aire-Aire pueden integrarse en el sistema de aire acondicionado. Utilizan el aire de extraccin para pre-acondicionar el aire de entrada, de esta forma se reduce la carga de fro o de calor y el tamao del sistema requerido de acondicionamiento de aire, consiguiendo un ahorro importante de energa.

Caractersticas principales 5 modelos disponibles con un rango de caudal de aire desde 250-1000 m3/h Ventilacin de aire de renovacin: mayor demanda en espacios interiores sin ventanas Regenera el 20-50% de la energa perdida por ventilacin y el 75% del calor del aire de salida E ciencia energtica mejorada, particularmente durante oleadas extremas de fro y calor

t
"MUB
FDJFODJB t%JTFP
DPNQBDUP

30

Con Toshiba todo es ms fcil

El compromiso de Toshiba con el desarrollo de productos ms avanzados tecnolgicamente y funcionamientos mejorados, est complementado con la responsabilidad de suministrar herramientas cada vez ms so sticadas y funcionales para el diseo, instalacin y control de estos sistemas.

Software de seleccin: Todo con slo apretar un botn

El so sticado software de diseo de sistemas ha sido desarrollado para toda la gama VRF (MiNi-SMMS, SMMS y SHRM) y constituye una herramienta de apoyo til e imprescindible para ingenieros, arquitectos, instaladores y en general para todos aquellos que quieren aplicar las soluciones innovadoras que ofrece Toshiba. Con este software el usuario puede montar un sistema completo de VRF, simplemente pinchando sobre los iconos de las unidades interiores y el resto de componentes de conexin. Tambin es posible de nir, por adelantado, todos los parmetros relevantes como temperaturas exteriores e interiores, velocidad de ventilador, longitud y diseo de la red de conductos, etc. El software gestiona automticamente todos los parmetros variables introducidos y ofrece, instantneamente, durante la fase de diseo, el clculo y simulacin de la capacidad del sistema, segn las condiciones requeridas. Utilizando este innovador software, desarrollado exclusivamente por Toshiba, el diseo de los sistemas VRF est garantizado para el proyecto con las condiciones dadas. El software permite buscar posibles errores de diseo y advierte al usuario si trabaja fuera de los lmites del sistema.

31

Software de diagnstico
La instalacin correcta de sistemas muy so sticados como el VRF es uno de los aspectos principales del funcionamiento a largo plazo del sistema de control. Con el n de optimizar los sistemas MiNi-SMMS, SMMS y SHRM, Toshiba ha desarrollado un software de diagnstico, una valiosa herramienta desarrollada para garantizar una instalacin sin problemas y supervisada. El ingeniero puede conectar con el sistema VRF utilizando una interfaz que permite la descarga de todos los parmetros de funcionamiento y facilitando la informacin para el anlisis instantneo o su registro. El Software de diagnstico se distribuye exclusivamente por el Departamento Tcnico de Toshiba EMEA RLC.

Vistas software de seleccin

Controles
Opciones de control para VRF

34

La tecnologa no es nada sin el control

Una gama completa e innovadora de controles integrados en el sistema VRF Toshiba MiNi-SMMS, SMMS y SHRM asegura la mayor comodidad y rendimiento gracias a la perfecta unin de las necesidades de control. La gama est compuesta por tres tipos de controles: locales, centrales y en red.

Sistemas de control local

El controlador local de cable RBC-AMT32E (o modelo simpli cado RBC-AS21E2) es capaz de controlar una unidad individual o un grupo de como mximo ocho unidades interiores. Ofrece las siguientes funciones: arranque/parada, cambio de modo, ajuste de temperatura y velocidad, temporizador, auto-diagnstico y presentacin de cdigos de avera en pantalla. Si necesitamos un temporizador para con gurar cada da de la semana el temporizador semanal RBC-EXW21E2 es la mejor opcin ya que puede usarse como un controlador individual o central. Sus funciones principales son: programacin semanal con funciones de diferentes ciclos de arranque/parada, programacin verano/invierno, repeticin, omisin de das o borrado. Para facilitar la versatilidad de las aplicaciones, Toshiba tambin dispone de una gama de controles inalmbricos (TCB AX21E2, RBC AX22E2, TCB AX21U (W)(E2).

Diseo compacto y espacio de instalacin minimizado Iconos en pantalla simpli cados Red de direccin automtica Conexiones TCC-Link con cable apantallado de dos hilos

35

Sistema de control central

Compliant Manager TCC Link. Con dos puertos de lnea de Bus TCC-Link, permite controlar hasta 128 unidades interiores. El modelo avanzado realiza una gestin integral de equipos de Toshiba desde cualquier pc de una red local, permitiendo programacion anual - individual, por grupos o total -, visualizacin de errores y prohibicin en los controles remotos, pudiendo adems realizar una contabilizacin de consumos de las unidades interiores. Modelo Estandar BMS-CM1280TLE, permite controlar todos los parmetros hasta 128 y bloquear controles remotos y visualizacin de alarmas de cada unidad. Modelo Premium BMS-CM1280FTLE permite adems funciones control via pc, programacin horaria de parmetros y contabilizacin de consumos.

Soluciones en red de Toshiba

Toshiba ofrece un control preciso de los nuevos sistemas VRF tanto para los de aire acondicionado de control autnomo, como para los integrados en un esquema central junto con los sistemas Digital Inverter y Super Digital. Las soluciones innovadoras de Toshiba Network garantizan la mxima integracin con otros posibles sistemas del edi cio como ascensores, sistemas de proteccin contra incendios, luces, etc. La gama de controles de red abierta se ha diseado espec camente para los Sistemas de Gestin de Edi cios.

Interfaz LonWorks Sistema BACnet Control Pantalla Tctil

36

Controles
Controles
Las unidades de Toshiba lo tienen todo bajo control

Control por cable RBC-AMT32E El control remoto estndar puede controlar una unidad interior o un grupo de hasta 8 unidades interiores. Este control remoto permite establecer parmetros de operacin. Tambin muestra la con guracin y errores en pantalla. Puede ajustar el temporizador semanal.

Programador semanal RBC-AMS41E El programador semanal puede controlar una unidad interior un grupo de hasta 8 unidades interiores. Se pueden programar los 7 das de la semana. Funcin ahorro de energa SAVE (slo con Ud. Interior y Exterior DI Serie 4). Permite 6 On/O diarios.

Controlador central TCB-SC642TLE2 El controlador central es capaz de controlar hasta 64 unidades interiores individualmente. Todas sus funciones pueden ser controladas y detecta el mal funcionamiento de las unidades interiores. Este controlador tambin puede conectarse al temporizador semanal y tiene entradas libres de potencial para activar las unidades interiores y mostrar errores. Es capaz de desconectar todas las unidades en caso de incendio. Se pueden conectar en red hasta 4 controladores. Permite establecer prohibiciones a los controles remotos individuales.

Control simpli cado RBC-AS21E2 El control remoto simpli cado est conectado de la misma forma que los controladores estndar, pero con unas dimensiones reducidas. Este control remoto no dispone de temporizador ni la posibilidad de con gurar la unidad interior. La pantalla muestra los posibles errores.

Temporizador semanal RBC-EXW21E2 El temporizador semanal se conecta directamente a la parte trasera del control remoto RBC-AM32 o a un controlador remoto central. El temporizador permite con gurar las unidades interiores hasta con tres periodos de actividad y de descanso a lo largo de siete das. Permite conectar directamente la unidad exterior a travs de un BUS TCC Link.

Control remoto por infrarrojos TCB-AX21E2 El control remoto puede utilizarse con la unidad interior apropiada para darle un control total. Se pueden usar dos controladores remotos en la misma unidad interior. El sensor del control remoto puede controlar el sistema. Se muestran cdigos completos.

37

Opciones de Control DI, SDI

Modelo
RBC-AMT32E RBC-AS21E2 RBC-AMS41E TCB-EX521TLE ** TCB-AX21U(W)-E2 RBC-AX22CE2 TCB-AX21E2 TCB-T21LE2 WH-H2UE TCB-SC642TLE2 TCB-CC163TLE2 TCB-PCNT20E TCB-PCNT30TLE2 TCB-IFCB-4E2 TCB-PCOS1E2 BMS-TP0641ACE * BMS-TP5121ACE * BMS-TP0641PWE * BMS-TP5121PWE * RBC-WP1PE * BMS-IFLSV3E * BMS-IFWH4E2 * TCB-IFDD02E2 * BMS-IFLN640TLE * BMS-STBN05E *

Referencia
Mando por cable Mando simpli cado Mando por cable Programador semanal Kit mando infrarrojos Kit mando infrarrojos Kit mando infrarrojos Sensor remoto Control infrarrojos Control central Control On / O remoto Kit adaptador de red Interface conexin red TCC Link Control ON/OFF remoto Kit de de control de aplicacin Pantalla tctil Pantalla tctil Pantalla tctil con consumos Pantalla tctil con consumos Interactive Intelligence Rel TCS Net para PT Rel monitarizacin energa (PT o CM) Rel I/O digital (PT o CM) Inteface Lonworks (R) BACnet software

Descripcin
Control remoto por cable principal Como el anterior pero diseado para aplicaciones domsticas y hoteleras Mando por cable Programacin semanal Control inalmbrico Control inalmbrico Control inalmbrico Sensor de temperatura Kit de unidad de control inalmbrico para unidades Flexi Permite el control de hasta 64 unidades individuales Permite el control On/O (Mx. 16 unidades) Permite la integracin con AI network Integracin con DI, SDI Permite el control remoto On/O Permite el control nocturno de la potencia, consumo y ruido de operacin Permite controlar hasta 64 unidades interiores Permite controlar hasta 512 unidades interiores Permite controlar hasta 64 unidades interiores Permite controlar hasta 512 unidades interiores Software para control va PC Rel de integracin a TCS-Net Rel para permitir la monitarizacin de energa Rel de entradas y salidas digitales Permite la conexin a red Lonworks (R) Permite la integracin con BACnet

Compatible con
Todas las unidades interiores(salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores(salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores RBC-AMT32E/TCB-SC642TLE2 Daytona cassette 4 vas Todas las unidades de techo y cassette de 1 va (SH2) Resto de unidades (incluyendo cassette 4 vas) Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) DI Flexi (Unidad de Suelo/Techo Serie XT) Interface para la conexin de sistemas 1x1 DI y SDI (salvo tipo pared) Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades interiores con protocolo Al Network (salvo tipo pared) Unidades de interiorDI/SDI a conectar con TCC Todas las unidades interiores (salvo tipo DI Flexi) Todas las unidades DI PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared) PARA DI y SDI requiere interface de conexin a red TCC Link (salvo pared)

PVPR
80 80 160 163 137 160 263 63

1.050 788 158 84 242

6.300 9.450 9.345 14.175 767 872

VRF

1.575

PT= Pantalla tctil CM= Compliant Manager * La placa TCB-PCNT30TLE2 se inserta en los DI y SDI para su integracin al sistema VRF bajo un control centralizado.

Interactive Intelligence RBC-WP1PE Software bajo Windows . Comunicacin en ambos sentidos: control y monitorizacin. Este control es compatible con: sistemas R-407C y R-410A (SMMS, SHRM, Mini-SMMS, DI, SDI). Permite una completa personalizacin.

Pantalla Tctil BMS-TP0641ACE hasta 64 unidades interiores BMS-TP5121ACE hasta 512 unidades interiores BMS-TP0641PWE hasta 64 unidades interiores + clculo de facturacin elctrica BMS-TP5121PWE hasta 512 unidades interiores + clculo de facturacin elctrica. La pantalla tctil TOSHIBA es un un sistema de gestin centralizada con posibilidad de controlar y monitorizar hasta 512 unidades interiores. Con la conexin del BMS-IFWH4E4 se puede monitorizar el consumo mensual de cada unidad o grupo de unidades. Obligatorio conectar a BMS-IFLSV3E.

RS-485

Touch screen controller BMS-TP****ACE BMS-TP****PWE

TCS-Net Relay Interface BMS-IFLSV3E

or
Main bus Main bus RBC-WP1PE Interactive Intelligence TCB-IFLN640TLE2

SMMS/SHRM

MINI-SMMS

Accesorios
Para VRF

40

Accesorios

Accesorios VRF
Cdigo RBM-BY54E RBM-BY104E RBM-BY204E RBM-BY304E RBM-BY54FE RBM-BY104FE RBM-BY204FE RBM-BY304FE RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-HY1043FE RBM-HY2043FE RBM-HY1083FE RBM-HY2083FE RBM-BT13E RBM-BT13FE Conexin en T (SMMS) Conexin en T (SHRM) Colector de desviacin (SHRM) Colector de desviacin Descripcin Conexin en Y (SMMS y MiNi-SMMS) Conexin en Y (SMMS) Conexin en Y (SMMS Conexin en Y (SMMS) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Conexin en Y (SHRM) Cdigos de capacidad total < 6,4 HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 6,4HP < 6,4 - 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 HP < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP < 14,2 < 14,2 - 25,2 HP Conexin con unidades interiores PVPR 89 107 184 221 121 142 221 273 158 180 305 368 315 357 520 567 189 221

Accesorios VRF: Paneles Cassette

Cdigo RBC-UM11PG(W)E RBC-U31PG(W)-E3 RBC-UW136PG RBC-UW266PG RBC-UW466PG RBC-US165PG RBC-US265PG RBC-UY135PG RBC-US21PGE Cassette 1 vas Cassette 2 vas Descripcin Tipo de unidad interior Cassette 60 x 60 Cassette 4 vas Compatible con SMMS, SHRM MMU-AP***1MH MMU-AP***2H MMU-AP0071-0121WH MMU-AP0151-0301WH MMU-AP0361-0561WH MMU-AP0151-0181SH MMU-AP0241SH MMU-AP0091-0121YH MMU-AP0152-0242SH

Estos accesorios se sirven bajo pedido (Tiempo de entrega estimado de 3 meses)

41

Estos accesorios se sirven bajo pedido (Tiempo de entrega estimado de 3 meses)

Accesorios VRF
Cdigo Unidad inteior TCB-LF1601UE2 TCB-UFM1601UE TCB-UFH1601UE TCB-GFC1601UE2 TCB-GB1601UE2 TCB-FF101URE2 TCB-SP1601UE TCB-BC1601UE TCB-UFM11BE TCB-UFM21BE TCB-UFM31BE TCB-UFM41BE TCB-UFH51BE TCB-UFH61BE TCB-UFH71BE TCB-UFH81BE RBC-UD281PE(W) RBC-UD501PE(W) RBC-UD801PE(W) RBC-UD1401PE(W) TCB-CA281BE TCB-CA501BE TCB-CA801BE TCB-CA1401BE TCB-FK281BE TCB-FK501BE TCB-FK801BE TCB-FK1401BE TCB-UFM1D-1E TCB-UFM2D-1E TCB-UFM3DE TCB-UFH5D-1E Filtro de alta e ciencia 90 TCB-UFH6D-1E TCB-UFH7DE TCB-PF1D-1E TCB-PF2D-1E TCB-PF3DE TCB-FCY21DE TCB-FCY31DE TCB-FCY51DE TCB-FCY100DE TCB-DP31DE TCB-DP32DE TCB-DP22CE2 TCB-KP12CE2 TCB-KP22CE2 TCB-BU21WHE Cassette 1v Unidad de descarga central Techo Kit bomba de drenaje Kit bomba de drenaje Kit de codo de conexin Cmara de ltro Conducto de alta presin Pre- ltro Filtro de alta e ciencia 65 Kit de ltro para la parte inferior de la unidad Canvas de aspiracin Conducto Panel de techo Filtro de alta e ciencia 90 Filtro de alta e ciencia 65 Cassette 60 X 60 Descripcin Piezas Filtro de larga duracin Filtro de alta e ciencia 65 Filtro de alta e ciencia 90 Cmara de ltro de aire exterior Toma de aire exterior Toma de aire auxiliar Separador para el ajuste de altura Kit de control de la direccin del aire (impulsin) MMU-AP***2H, SPH, MH MMU-AP***2H MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0071/0091/0121BH MMD-AP0151/0181BH MMD-AP0241/0271/0301BH MMD-AP0361/0481/0561BH MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0481H (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H MMD-AP0241/0271/0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMD-AP0181H to AP0481H MMD-AP0721H/AP0961H MMC-AP***1H MMC-AP0151/0181H MMC-AP0241H/0271H MMC-AP0361H/0481H MMU-AP0152SH/0182SH/0242SH MMU-AP***2H Compatible con SMMS, SHRM

42

Condiciones Generales de Venta y Servicio de Toshiba Climatizacin

De niciones Toshiba Climatizacin: Divisin comercial de Carrier Espaa, S.L., con CIF B-28444834, y domicilio social en Madrid, P.E. La Finca, P del Club Deportivo n 1, edi cio 16, 2 planta de Pozuelo de Alarcn. Inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, hoja registral 958 , Seccin 8. El Cliente : Hace referencia a la persona fsica o jurdica con la que Toshiba Climatizacin suscribe un contrato de compraventa o de servicios. El Pedido : Hace referencia a un pedido individual cursado a Toshiba Climatizacin por el Cliente. 1.- Consideraciones Generales r

&TUBT
DPOEJDJPOFT
HFOFSBMFT
EF
WFOUB
Z
TFSWJDJPT
EF
Toshiba Climatizacin. (en adelante Condiciones Generales) sustituyen a las distribuidas con anterioridad por Toshiba Climatizacin y entraran en vigor a partir del 1 de Enero de 2009, aplicables por tanto a todos los Pedidos cursados a partir de dicha fecha. r
-BT
SFMBDJPOFT
DPNFSDJBMFT
FOUSF
5PTIJCB

Climatizacin y el Cliente, se regirn por las presentes Condiciones Generales que se entendern aceptadas por el Cliente al cursar el Pedido, renunciando por tanto el Cliente a sus trminos o condiciones generales de compra. r
5PTIJCB
$MJNBUJ[BDJO
TF
SFTFSWB
FM
EFSFDIP
de modi car estas Condiciones Generales en cualquier momento. En este caso, los trminos y condiciones modi cados se aplicaran a todos los Pedidos realizados despus de la fecha de modi cacin. r
4J
5PTIJCB
$MJNBUJ[BDJO
OP
IBDF
VTP
EF
BMHVOB
de las presentes clusulas durante un perodo determinado de tiempo, esto no se podr interpretar como una renuncia al derecho de hacer uso de la citada clusula o clusulas. r
-PT
EFTBSSPMMPT
UFDOPMHJDPT
MPT
DBNCJPT
FO
MBT
normas, y las posibles mejoras que se puedan realizar, podrn dar lugar a modi caciones en los equipos contemplados en los Pedidos. Toshiba Climatizacin se reserva en todo momento el derecho de realizar tales modi caciones, sin que por este motivo Toshiba Climatizacin se vea obligado a aplicar dichas modi caciones a los equipos ya suministrados o a los Pedidos en curso de realizacin. r
5PEPT
MPT
EJTFPT
QMBOPT
HVSBT
DBUMPHPT
informes tcnicos, diagramas y otros documentos, entregados al Cliente, seguirn siendo propiedad exclusiva de Toshiba Climatizacin, nico titular de los derechos de propiedad intelectual e industrial de estos documentos. El Cliente se compromete a no utilizar estos documentos de ninguna forma que pueda resultar perjudicial para Toshiba Climatizacin o que pueda infringir sus derechos de propiedad intelectual o industrial, y se compromete a no comunicarlos a terceros ni a usarlos para otro propsito al expresamente autorizado por Toshiba Climatizacin . r
&M
$MJFOUF
FT
FM
OJDP
SFTQPOTBCMF
EF
MB
VUJMJ[BDJO
del equipo propuesto o suministrado, incluso si Toshiba Climatizacin le hubiera proporcionado informacin, asesoramiento o diagramas al respecto. r
-PT
HBTUPT
EF
JOTUBMBDJO
BT
DPNP
MPT
EF
realizacin y legalizacin del proyecto, no estn incluidos en los precios que se indican ni en las listas de precios, ni en las ofertas. r
4PO
EF
DVFOUB
Z
DBSHP
EFM
$MJFOUF
MB
PCUFODJO
de los permisos y licencias necesarios para los proyectos y obras. La no obtencin de stos no supone la anulacin de un Pedido, salvo conformidad expresa y por escrito de Toshiba Climatizacin . r
5PEPT
MPT
FNQMFBEPT
EF
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO

as como las subcontratas, estn obligados al cumplimiento de las medidas de seguridad requeridas por la normativa aplicable, por lo que el Cliente no puede obligar a Toshiba Climatizacin a realizar trabajos contratados en lugares que no cumplan las medidas de seguridad requeridas hasta tanto no subsane las mismas. r
4J
FM
FRVJQP
FT
JOTUBMBEP
FO
VOB
QPTJDJO
DPO
difcil acceso y sin las apropiadas condiciones de seguridad requeridas por la normativa aplicable, los posibles costos y gastos que se deriven de esta situacin (colocacin de andamios....) sern exclusivamente a cargo del Cliente. 2.- Ofertas y Pedidos r

-PT
DPOUFOJEPT
EF
OVFTUSPT
DBUMPHPT
Z
UBSJGBT
TPO
orientativos y podrn ser modi cados sin previo aviso. r
4BMWP
RVF
TF
BDVFSEF
PUSB
DPTB
MBT
PGFSUBT
Z
presupuestos tendrn una validez de 1 mes desde que se realizaron al Cliente. r
-PT
1FEJEPT
EFCFSO
IBDFSTF
QPS
FTDSJUP
MMFWBS
MB
rma del Cliente y sello de la sociedad (en caso de ser persona jurdica) y hacer referencia a la oferta o presupuesto de Toshiba Climatizacin . r
$VBMRVJFS
DPOEJDJO
DPOTJHOBEB
QPS
FM
$MJFOUF
en el Pedido que no se ajuste a las presentes Condiciones Generales se considerar nula salvo conformidad expresa de Toshiba Climatizacin . r
$PO
FM
FOWP
EFM
1FEJEP
B
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
se entienden explcitamente aceptadas estas Condiciones Generales. r
&M
$MJFOUF
OP
QVFEF
BOVMBS
VOJMBUFSBMNFOUF
un Pedido cursado en rme, sin la expresa conformidad de Toshiba Climatizacin . r
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
TF
SFTFSWB
FM
EFSFDIP
de cancelar o suspender Pedidos pendientes de entrega a un Cliente que haya incumplido compromisos de pago correspondientes a suministros y/o servicios anteriores. r
&M
1FEJEP
OP
TF
QPES
MMFWBS
B
FGFDUP
TJO
MB
con rmacin de pedido por parte de Toshiba Climatizacin . La con rmacin de pedido concreta los acuerdos entre las partes: especi caciones del equipo o servicio, condiciones de pago, precios, lugar de entrega. Se aconseja al Cliente revisar la con rmacin de pedido e indicar a Toshiba Climatizacin los posibles errores u omisiones que contengan dentro de las 48 horas siguientes a la recepcin de la misma, no admitindose ninguna reclamacin despus de este plazo. r
$VBMRVJFS
NPEJDBDJO
B
MB
DPOSNBDJO
EF
pedido que se realice con posterioridad al plazo indicado anteriormente, deber realizarse por escrito y con la aceptacin de las dos partes. r
&M
1FEJEP
DVSTBEP
QPS
FM
$MJFOUF
OP
QVFEF
DFEFSTF
a terceros sin la previa autorizacin escrita de Toshiba Climatizacin. r
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
QPES
DBODFMBS
VO
1FEJEP
aceptado, sin compensacin, en los siguientes casos: Fuerza mayor, si el fabricante o subcontratista interrumpe la fabricacin por cualquier motivo, modi caciones en la normativa de importacin o exportacin que sean aplicables, cambio en la situacin jurdica o nanciera del Cliente ( si existe un fundado temor de que el Cliente pueda incumplir su obligacin de pago). En estos supuestos, Toshiba Climatizacin reembolsar al Cliente el importe que ste hubiera abonado a Toshiba Climatizacin por dicho Pedido. 3.- Plazos de entrega r
-PT
QMB[PT
EF
FOUSFHB
JOEJDBEPT
FO
MBT
con rmaciones de pedido deToshiba Climatizacin tienen carcter orientativo y se cumplirn en la medida de lo posible. Su incumplimiento no ser causa de reclamacin alguna por parte del Cliente. Toshiba Climatizacin informar al Cliente con la mayor brevedad posible de los posibles retrasos. r
-PT
SFUSBTPT
FO
FM
TVNJOJTUSP
OP
EBSO
EFSFDIP
a penalizaciones o indemnizaciones ni pueden constituir un motivo de anulacin del Pedido. Los contratos suscritos al respecto entre el Cliente y su propio cliente, no sern vinculantes para Toshiba Climatizacin . 4.- Precios r
-PT
QSFDJPT
JODMVJEPT
FO
MBT
UBSJGBT
EF
5PTIJCB

Climatizacin son siempre sobre camin en nuestros almacenes, salvo en ofertas con condiciones particulares. Los gastos de transporte y seguro hasta el destino indicado por el Cliente, sern de cuenta de ste y se cargarn en la factura de forma separada. r
-PT
QSFDJPT
EF
WFOUB
P
TFSWJDJP
QPESO
TVGSJS
VO
incremento o reduccin, debiendo en este caso Toshiba Climatizacin noti crselo al Cliente. Los nuevos precios sern aplicados a todos los Pedidos pendientes de aceptacin o entrega en la fecha de modi cacin. El Cliente dispondr de un plazo de ocho das para cancelar por escrito aquellos Pedidos en los que no acepte la variacin, no pudiendo hacer ninguna otra reclamacin al respecto. r
5PEPT
MPT
DBNCJPT
EF
QSFDJPT
TF
BQMJDBSO
EF
forma automtica en la fecha especi cada en la nueva lista de precios y/o en anexos de sta. r

-PT
QSFDJPT
JODMVJEPT
FO
MBT
UBSJGBT
OP
JODMVZFO
*7"
Todos los impuestos en vigor que pudieran gravar

43
la venta o servicio en la fecha de entrega de los mismos, sern por cuenta del Cliente. 5.- Condiciones de entrega r
-PT
FRVJQPT
EF
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
TF
suministran en embalaje estndar, estando su coste incluido en el precio de venta. r
-B
NFSDBODB
TF
FOUJFOEF
FOUSFHBEB
FO
MPT
almacenes de Toshiba Climatizacin. La responsabilidad de Toshiba Climatizacin cesa en el momento en el que se pone a disposicin del Cliente. El hecho de que Toshiba Climatizacin contrate el transporte y previo acuerdo con el Cliente asuma el coste del transporte, no supone la aceptacin por parte de Toshiba Climatizacin de los riesgos del transporte que sern a cargo del Cliente. r
&O
FM
DBTP
EF
RVF
TF
IVCJFSB
BDPSEBEP
DPO
FM
Cliente asumir pago del transporte por parte de Toshiba Climatizacin, ste ser el que elija libremente el transporte. En estos casos, la entrega de la mercanca ser sobre camin en los almacenes del Cliente o en el lugar designado por ste. r
-PT
1FEJEPT
QPESO
TVNJOJTUSBSTF
FO
FOUSFHBT
parciales, salvo indicacin en contra por parte del Cliente . r
&M
$MJFOUF
P
QPTJCMF
DPOTJHOBUBSJP
RVF
IBZB
designado ste, deber cerciorarse de la conformidad del equipo suministrado y del estado de los bultos entregados por el transportista antes de hacerse cargo del suministro y dar el visto bueno correspondiente. En el caso de que falten mercancas o que stas presenten desperfectos, deber emitir las reservas oportunas al transportista y con rmarlas a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes. En el caso de daos o desperfectos no aparentes en las mercancas , el Cliente tiene la obligacin de noti car dichas incidencias a Toshiba Climatizacin dentro de las 24 horas siguientes a la entrega, no hacindose Toshiba Climatizacin responsable de aquellos daos o desperfectos sufridos en las mercancas que no hayan sido noti cados en el plazo indicado r
-PT
SJFTHPT
EF
SPCP
EBPT
P
QSEJEBT
FO
MPT
equipos suministrados, se trans eren al Cliente en el momento de la entrega 6.- Facturacin y pago r
-B
GBDUVSBDJO
EF
MPT
FRVJQPT
TF
SFBMJ[BS

DPO
MB
salida de dichos equipos de nuestros almacenes, o cuando se haya prestado el servicio. r
4F
FNJUJS
VOB
GBDUVSB
QPS
DBEB
TVNJOJTUSP
JODMVTP
si se trata de un suministro parcial. r
&O
MB
GBDUVSB
TF
FTUJQVMBS
MB
GPSNB

Z
QMB[P
EF
pago. r
&M
QBHP
EF
MPT
FRVJQPT
Z
TFSWJDJPT
EF
5PTIJCB

Climatizacin sern al contado, previa a la entrega de la mercanca, en el domicilio social de Toshiba Climatizacin, salvo que expresamente se hubiera acordado otra forma de pago entre el Cliente y Toshiba Climatizacin . r

-B
GBMUB
EF
QBHP
TVQPOF
MB
TVTQFOTJO
JONFEJBUB
de la garanta otorgada por Toshiba Climatizacin a los equipos suministrados y servicios realizados. r
-PT
HBTUPT
DPSSFTQPOEJFOUFT
B
MB
EFWPMVDJO
EF
impagados ( cheques, letras pagars o recibos) sern siempre a cargo del Cliente. En el caso de aplazamientos de pago, el impago de uno de los plazos acordados, dar derecho a Toshiba Climatizacin a exigir el importe total pendiente aplazado. r
-PT
BQMB[BNJFOUPT
EF
QBHP
EFCFSO
TFS
TPMJDJUBEP
por el Cliente por escrito a Toshiba Climatizacin, y en caso de aceptacin por parte de Toshiba Climatizacin esta deber constar por escrito. r
&M
$MJFOUF
OP
QPES
SFUFOFS
OJ
EFEVDJS
OJOHVOB
cantidad de las facturas pendientes de pago a Toshiba Climatizacin . r
$VBMRVJFS
EFTDVFOUP
SBQQFM
CPOJDBDJO
P
abono que sobre los precios de tarifa se conceda al Cliente, est condicionado al buen n de las operaciones de las que dichos bene cios traigan causa o que hubieran sido realizados durante el perodo que en su caso corresponda,; consecuentemente se perder el derecho a su percepcin si se incurre en impago o morosidad. 7.- Devoluciones r
/P
TF
BENJUFO
EFWPMVDJPOFT
TJO
MB
QSFWJB
autorizacin por escrito de Toshiba Climatizacin. r
5PEPT
MPT
FRVJQPT
EFWVFMUPT
TF
FOWJBSO
B
portes pagados a los almacenes de Toshiba Climatizacin r
4FSO
EF
DVFOUB
EFM
$MJFOUF
MPT
JNQPSUFT
correspondientes a los gastos de recepcin, inspeccin, y reparacin de daos que tenga la unidad as como otros conceptos que determinen nuestros servicios tcnicos. 8.- Garanta r
$POGPSNF
B
MBT
DBSUBT
EF
(BSBOUB
RVF
TF
acompaan a los equipos y servicios, o la que se incluye en la Lista de Precios para los productos que en ella se indican. 9.- Responsabilidad r

5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
OP
TFS
SFTQPOTBCMF
EF
MPT
daos y perjuicios que pueden producirse directa o indirectamente, como consecuencia de una mala instalacin de los equipos o un de ciente funcionamiento de stos como consecuencia de la mala instalacin. r

4JO
QFSKVJDJP
EF
BMHVOB
PUSB
DMVTVMB
EFM
QSFTFOUF
Toshiba Climatizacin no ser responsable por daos indirectos, especiales o particulares, inclusive perdida de ganancias, daos econmicos, costos de seguros o primas, o gastos, sin importar la causa de donde surjan. r
&M
$MJFOUF
FYJNF
B
5PTIJCB

$MJNBUJ[BDJO
EF
cualquier responsabilidad por cuantos daos y perjuicios puedan derivar por causas de fuerza mayor, tales como accidentes, huelgas, problemas laborales, fuegos, inundaciones e intervenciones de autoridades civiles o militares. r
&M
$MJFOUF
TF
DPNQSPNFUF
B
OP
SFBMJ[BS
OJOHO
tipo de reclamacin por dao indirecto, lucro cesante o perjuicio moral, tales como prdidas de produccin y trabajo, prdidas de intereses, o prdidas de contratos o bene cios, sufridos por el Cliente o terceros. r
-B
SFTQPOTBCJMJEBE
HMPCBM
NYJNB
EF
5PTIJCB

Climatizacin y de sus subcontratistas, proveedores y empleados, por daos personales y daos materiales que se deriven de cualquier Pedido cursado sometido a las presentes Condiciones Generales, sea cual fuere la causa de tales daos, ya sea responsabilidad contractual o extracontractual (inclusive negligencia, responsabilidad objetiva, negligencia grave u otra), y ya se exija en virtud de garanta o por la aplicacin de la legislacin aplicable, no exceder en ningn caso del importe de los pagos que se hayan percibido por el Pedido en cuestin. r

"TJNJTNP
FM
$MJFOUF
TF
DPNQSPNFUF
B
NBOUFOFS
a Toshiba Climatizacin indemne de cualquier reclamacin que pudiera realizar un tercero por daos y perjuicios que tuvieran su origen en los equipos objeto del Pedido en cuestin, incluidos todos los gastos que pudieran derivarse de una reclamacin judicial o extrajudicial. 10.- Litigios y Jurisdiccin r
1BSB
UPEBT
MBT
DVFTUJPOFT
RVF
TF
EFSJWFO
EF
MB
interpretacin y aplicacin de las presentes Condiciones Generales, el Cliente y Toshiba Climatizacin se sometern a los juzgados y tribunales de Madrid Capital, con renuncia expresa al fuero que pudiera corresponderles.

telfono de atencin al cliente

902 432 200

91 432 5891 91fax 432 5892 de pedidos

Este catlogo est basado en las medidas Eurovent: Fro: Temperatura del aire de entrada: 27C Tbs/19C Tbh. Temperatura del aire exterior: 35C Tbs/ 24C Tbh. Calor: Temperatura del aire de entrada 20 Tbs. Temperatura del aire exterior: 7C Tbs/6C Tbh. El nivel de presin de sonido se data a 1 m. de distancia desde la unidad externa, y 1,5 m. de la unidad interna. La clase de energa y el consumo anual se determina segn la Comisin Directiva 2002/31/EC.

Master Release 1.0 Febrero 2010 El fabricante se reserva el derecho a cambiar las especi caciones del producto y las imgenes sin previo aviso.