Sie sind auf Seite 1von 20

Datenblatt

SS/SM1000D_7

InformIT Bildschirmschreiber
SM1000

s Idealer Ersatz fr Papierschreiber einfache, kosteneffiziente Lsung s Zuverlssige und praktische Archivierung kostengnstig, hchst zuverlssig, SmartMedia oder Compact Flash hohe Kapazitt s Sichere Datenerfassung interner Flash-Speicher fr 12 Aufzeichnungskanle und Protokolle keine Batteriesicherung erforderlich erfllt die Anforderungen der FDA-Norm 21 CFR Teil II s Intuitive Benutzerschnittstelle spezielle Berhrungstasten und Windows-hnlichen Mens s Unbertroffener Gerteschutz vor Umgebungseinflssen Spritzwasserschutz gem IP66/NEMA4X s Fernberwachung/-zugriff Ethernet-Kommunikation, integrierte Webprotokolle/-server

Einfach ohne Kompromisse

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

SM1000
Der SM1000 ist eine Lsung zur Erfassung und Speicherung von Daten auf dem neuesten Stand der Technik. Er bietet 12 Messkanle und bis zu 12 universelle Analogeingnge, die in einer Reihe von Anzeigeformaten eingesehen werden knnen: Diagramm, Balkendiagramm, digitale Anzeige und Prozessbersicht. Zur Erfassung von Alarmen, Bedienerund Systemereignissen sowie Summiererwerten stehen Verlaufsprotokolle zur Verfgung. Der SM1000 verfgt ber einen internen Flash-Speicher fr die sichere Speicherung der Prozessdaten. Verschiedene Wechselspeichermedien stehen zur Wahl, entweder SmartMedia (4 bis 128 MByte) oder Compact Flash (bis 128 MByte).

Anwendungsbereiche:
Wasseraufbereitungsanlagen Khlhallen Gichtgasberwachung Emissionsberwachung Autoklaven Lebensmittel-, Milchprodukte- und Getrnkeverarbeitung fen Wrmebehandlung

6 oder 12 Universaleingnge
Thermoelement Wth mA mV Volt

Aufzeichnen
12 Kanle Analog Digital Modbus Comms.

Archive Media Optionen


SmartMedia (bis 128 MB) Compact Flash (bis 128 MB)

Bis zu 18 Digitalausgnge

2-Leiter-MessumformerSpannungsversorgung
Bis zu 12 Anschlsse

Bis zu 18 Relais-Ausgnge

Bis zu 6 Analogausgnge

Bis zu 18 Digitaleingnge
Serielle Kommunikation
RS485 Modbus RT U

12 Summierer
24 Prozessalarme 4 Echtzeitalarme 6 Bedienermeldungen LEGENDE: Standard Option

Ethernet-Kommunikation
10BaseT

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Einfache Benutzung
Sechs spezielle Berhrungstasten werden fr alle Betriebs- und Konfigurationsaspekte von SM1000 eingesetzt. Whrend des tglichen Betriebs hat jede einzelne Taste ihre spezifische Funktion, so dass einfache Bedienung gewhrleistet ist. Der Einsatz von Windows-hnlichen Einblendmens und Konfigurations-Dialogfeldern gewhrleistet, dass der SM1000 auerordentlich einfach zu benutzen ist und sofort eine gewisse Vertrautheit vermittelt.

Garantierte Datenintegritt
Der Einsatz der Flash-Speichertechnologie stellt sicher, dass der SM1000 bei einem Stromausfall unabhngig von Batterien Datenverluste vermeidet. Im internen Speicher werden die Daten in kleinen Blcken gespeichert, wobei jeder Block eine Prfsumme enthlt, um die Integritt der Daten sicherzustellen. Der interne Flash-Speicher wird als Puffer fr die Prozessdaten eingesetzt. Der gesamte Speicherinhalt kann jederzeit in der Chart View (Diagrammansicht) vom SM1000 eingesehen werden. Sobald dieser Speicher voll ist, werden automatisch die ltesten Daten berschrieben, so dass immer die letzten Prozessdaten erfasst werden. Standardmig werden 12 Aufzeichnungskanle angeboten, mit denen alle analogen, digitalen bzw. Kommunikations-Signale (ber Modbus) erfasst werden knnen. In der Konfiguration vom SM1000 knnen zwei Abtastraten voreingestellt werden, eine primre und eine sekundre (schnell bzw. langsam). Durch automatisches Umschalten zwischen diesen Abtastraten knnen unter spezifischen Prozessbedingungen detaillierte Daten gespeichert werden, z.B. kritische Prozesszustnde oder Alarmbedingungen. ber die Wahl der Aufzeichnungsart vor der Speicherung knnen Mittel-, Hchst-, Mindest- oder momentane Werte beliebiger Analogdaten erfasst werden.

Standardmige, zuverlssige Archivierung


Fr die Archivierung knnen entweder SmartMedia- oder Compact-Flash-Speicherkarten eingesetzt werden. Die Halbleiter-Speichertechnik dieser Gerte gewhrleistet, dass der SM1000 in Umgebungstemperaturen von bis zu 50C arbeiten kann, wohingegen herkmmliche elektromechanische Diskettenlaufwerke nur bis zu 40C eingesetzt werden knnen. Jeder Schreibvorgang auf einen Archivierungsdatentrger wird berprft, damit die Integritt der Daten gewhrleistet ist. Die Prozessdaten knnen in einem von zwei konfigurierbaren Formaten auf den Speicherkarten archiviert werden: als Textformat mit Trennkommas oder binrcodiert. Zustzlich zu den analogen/digitalen Messkanlen knnen auch Alarmereignis, Summierer(sofern eingebaut) und berwachungsprotokolle auf dem Wechselspeichermedien archiviert werden. Die Sicherheit der auf den Speicherkarten abgelegten Prozessdaten ist zu jeder Zeit gewhrleistet. Dateien, die im Textformat mit Trennkommas gespeichert sind, werden mit einer verschlsselten digitalen Signatur versehen. Binrcodierte Dateien werden ber eine Integrittsprfung sicher verschlsselt. Beide Datenspeicherungsformate erfllen die FDA-Norm 21 CFR Teil II. Standardmig werden die Gerte mit einem abschliebaren Datentrgerschacht ausgestattet, damit Unbefugte nicht auf die Wechselspeichermedien zugreifen knnen.
V

alidier

t
3

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

PC-Schnittstelle fr Archiv-Datentrger
Mit dem Einsatz des PC-Adapters fr SmartMedia und Compact Flash bieten diese beiden Optionen die Vorteile der Halbleiterspeicher mit einer Benutzerfreundlichkeit, die bisher nur von Disketten erreicht wurde. Mit einem Diskettenlaufwerk-Adapter fr SmartMedia knnen SmartMedia-Karten direkt im vorhandenen Diskettenlaufwerk Ihres Computers gelesen werden. Auf Compact-Flash gespeicherte Archive knnen ber ein Compact-Flash-Lesegert eingesehen werden, das ber den Parallelport oder USB-Port des Desktop- oder LaptopComputers angeschlossen wird.

Niedrige Betriebskosten
Die groe Kapazitt der im SM1000 verwendeten Speichermedien gewhrleistet, dass die Daten nur selten vom Bediener auf den PC bertragen werden mssen. ltere Diskettentechnologie, die von vielen anderen Herstellern von Bildschirmschreibern verwendet wird, begrenzt die Speicherkapazitt erheblich, in einigen Fllen bis auf ein Niveau, das noch unter dem von Papierschreibern liegt. Im Folgenden ist ersichtlich, wie die Speicherzeiten je nach dem eingesetzten Gert schwanken. Im Beispiel wird die Speicherzeit fr einen 6-Kanal-Schreiber mit einem Abtastintervall von 10 Sek. angegeben (binre Archivierung). Das Beispiel umfasst auch Angaben dazu, wie diese Speicherzeiten sich im Verhltnis zu Papierschreibern verhalten.

128Mb SmartMedia

Compact Flash 4Mb 1,44 Diskette 1,44Mb 1Mb 30 M Diagrammpapier

Interner Pufferspeicher

10 Monate

17 Tage

3 Jahre

3 Tage

9 Tage

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Unbertroffener Gerteschutz vor Umgebungseinflssen


Wasserdurchflussgeschwindigkeit (l/min)

Einzigartig ist, dass der SM1000 eine unbertroffene Einstufung des Schutzes vor Umgebungseinflssen gem IP66 und NEMA4X aufweist, wie etwa den vollstndig versiegelten und absperrbaren Datentrgerschacht. So kann der SM1000 ohne zustzlichen Schutz an Standorten installiert werden, die hufig abgespritzt werden mssen. Durch den Strstrahlungsschutz gem den Industriestandards kann der SM1000 auch in Umgebungen mit hoher elektrischer Strstrahlung effizient arbeiten.

295

100

12,5 7,6 NEMA 3 IP65 IP66 Schutzlart NEMA 4

Intuitive Benutzerschnittstelle

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Bedieneransichten
Zustzlich zur standardmigen Diagrammansicht sind eine Reihe anderer Bedieneransichten verfgbar:
Prozessansicht Bietet einen Gesamtberblick ber jeden einzelnen Kanal mit Alarm-, Summierer- und statistischen (Max./Min.) Daten. Digitale Anzeige Prozesswert, physikalische Einheiten, Kanalkennzeichnung, zugeordneter Summierer (sofern eingebaut) und Alarmstatus werden angezeigt. Die automatische Grenanpassung sorgt stndig fr eine bersichtliche Anzeige. Balkendiagramm Horizontales oder vertikales Format mit Markierungen fr Min.-/Max.- und Alarmschaltpunkte.

Verlaufsprotokolle
Bieten Funktionen, die auf Papierschreibern nicht verfgbar sind, drei Verlaufsprotokolle gewhrleisten die vollstndige Validierung des Schreibers und der Daten. Jedes einzelne bzw. alle diese Protokolle knnen auf Wechselspeichermedien ausgelesen werden.
Alarmereignisprotokoll Vollstndige Anzeige aller besttigten und nicht besttigten Alarme, Alarmstatusnderungen und Bedienermeldungen. berwachungsprotokoll Enthlt mit Uhrzeit, Datum und Kennung gekennzeichnete Systemdaten einschlielich Konfigurations- und Kalibrierungsnderungen, Systemfehlern sowie Bedieneraktionen. Dies liefert umfassende Belege fr Integritt, Gltigkeit und Nachvollziehbarkeit der Betriebsbereitschaft des SM1000 sowie der gemessenen Daten. Summiererprotokoll Unabhngige Protokollintervalle fr jeden einzelnen Kanal, so dass Summen-, Mittel-, Maximal- und Minimalwerte mit Datum und Uhrzeit gekennzeichnet werden knnen.

Konfiguration
Eine einfache Windows-hnliche Struktur bietet eine auerordentlich einfache Vorgehensweise beim Einrichten des Schreibers. Text- und Zahlendaten knnen schnell und einfach ber die Bildschirmtastatur eingegeben werden. Die Navigation in den Konfigurationsmens erfolgt ber die Cursortasten und das Einblendmen. Der Konfigurationsmodus wird ber ein benutzerspezifisches Kennwortsystem geschtzt. Alle nderungen an der Konfiguration werden einschlielich der Bedienerkennung im Verlaufsprotokoll vermerkt. Es ist auch mglich, den SM1000 mit einer PC-Software fr Windows zu konfigurieren.

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Daten online einsehen


Der SM1000 bietet eine Reihe von einzigartigen Funktionen, die einen klaren berblick ber den jeweiligen Prozess gewhrleisten. Das Anzeigeintervall kann gendert werden, sodass der Datenanfall fr einen Zeitraum zwischen 18 sek. und 7 Tagen angezeigt wird, ohne dass die Abtastrate dadurch beeintrchtigt wird. Damit erhalten Sie die Mglichkeit, die Daten im feinsten Detail zu betrachten oder sich einen allgemeinen berblick zu verschaffen. Einzelne Schreibspuren knnen vorbergehend aus der Anzeige entfernt werden, um einen bersichtlichen Vergleich von zwei oder mehreren Kanlen zu ermglichen. Mit dem Gert knnen alle historischen Daten im internen Puffer auf Tastendruck eingesehen werden. Die Erfassung der Prozessdaten im internen Speicher wird davon nicht beeintrchtigt.

Daten offline einsehen und analysieren


Mit der DataManager-Software von ABB knnen die auf einer Wechselspeicherkarte aufgezeichneten, archivierten Prozessdaten und Verlaufsprotokolle problemlos eingesehen werden. Die Datenbankverwaltung der Dateien ber DataManager ermglicht langfristig ein einfaches und sicheres Speichern und Abrufen der historischen Daten. Die Diagrammfunktionen von DataManager gewhrleisten die einfache Abfrage von Prozessdaten. Die Gltigkeit aller Dateien wird von DataManager bei jedem Speicher- und Abrufvorgang geprft. Dadurch ist maximale Datenintegritt gewhrleistet. Weitere Hinweise zu den Mglichkeiten von DataManager finden Sie im Datenblatt SS/DATMGRD.

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Ethernet-Kommunikation
Der SM1000 bietet 10BaseT-Ethernet-Kommunikation ber eine standardmige RJ45-Steckverbindung. Er nutzt die Industriestandard-Protokolle TCP/IP, FTP und HTTP. Dank dieser Standardprotokolle ist eine einfache Anbindung an bestehende PCNetzwerke mglich.

Zugriff auf Datendateien ber FTP (File Transfer Protocol)


Der SM1000 bietet die Funktionalitt eines FTP-Servers. Auf diese Weise ist ber Ethernet ein schneller Zugriff auf vom Schreiber archivierte Daten gegeben. Mit einem standardmigen Internet-Browser oder einem anderen FTP-Client kann auf Datendateien im internen Speicher und auf der Speicherkarte des SM1000 aus der Ferne zugegriffen werden. Sie knnen dann auf einen PC oder ein Netzlaufwerk bertragen werden. Vier einzelne FTP-Anwender knnen in den SM1000 programmiert werden. Bei Einrichtung des Zugriffs wird fr jeden Anwender die Zugriffsebene konfiguriert. Alle FTP-Anmeldungen werden im berwachungsprotokoll des SM1000 aufgezeichnet. Mit Hilfe des bertragungsplaners fr Datendateien von ABB knnen Datendateien von mehreren Schreibern automatisch auf einen PC oder ein Netzwerklaufwerk fr die langfristige Speicherung gesichert werden. Auf diese Weise ist die Sicherheit wertvoller Prozessdaten bei minimalem Bedienereingriff garantiert.

FTP-Client

Ethernet Datendateien und Verlaufsprotokolle

FTP-Server

FTP-Server

Integrierter Webserver
Der SM1000 enthlt einen integrierten Webserver, der einen Zugriff auf im Schreiber erstellte Webseiten ermglicht. Aufgrund der Verwendung von HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) knnen standardmige Internet-Browser diese Seiten aufrufen. Die aktuelle Anzeige des Schreibers, ausfhrliche Informationen zu Prozesssignalen, Alarmbedingungen, Summiererwerte sowie weitere wichtige Prozessdaten werden auf den Webseiten aufgefhrt. Auf den Webseiten knnen Verlaufsprotokolle, die im internen Pufferspeicher des SM1000 gespeichert sind, komplett angezeigt werden. Bedienermeldungen knnen ber den Webserver eingegeben werden, so dass Anmerkungen im Schreiber protokolliert werden. Alle auf den Webseiten dargestellten Informationen werden regelmig aktualisiert und knnen somit zur Prozessberwachung genutzt werden.

Online-Demonstration
Eine Vorfhrung dieser Funktionen ist anhand eines internetfhigen Bildschirmschreibers mglich. Geben Sie in die Adressleiste Ihres Internet-Browsers folgende URL ein: http://217.33.207.105

Fernzugriff/berwachung
Die Kommunikation per Ethernet ermglicht eine Verbindung zu Schreibern an entfernt gelegenen Standorten. Bei Verwendung eines Einwahl-Routers kann ein SM1000 an einem entfernt gelegenen Standort installiert und bei Bedarf ber das ffentliche Telefonnetz abgefragt werden.

Einwahl-Router

ffentliches Telefonnetz Ethernet Einwahl-Router

E-Mail-Benachrichtigung
ber den in den SM1000 integrierten SMTP-Client kann der Schreiber Benachrichtigungen zu wichtigen Ereignissen per E-Mail versenden. Durch Prozessalarme oder andere wichtige Prozessereignisse ausgelste E-Mails knnen an mehrere Empfnger versendet werden. Der Schreiber kann auch so programmiert werden, dass Berichte ber den aktuellen Prozessstatus zu bestimmten Tageszeiten per E-Mail versendet werden. Der Inhalt dieser Berichte kann an die Erfordernisse Ihrer Prozesse angepasst werden.
Ethernet

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Technische Daten
Bedienung und Konfiguration
Konfiguration ber Berhrungsmembrantasten an der Frontseite oder von einem PC aus Konfigurationsdateien knnen in internen (bis zu 16 Dateien) oder externen Speichern (sofern die Option fr Wechseldatentrger eingebaut ist) abgelegt werden Sicherheit 4 individuelle Kennwrter fr die einzelnen Benutzer bzw. Benutzergruppen Zwei Sicherheitsmodi: Schutz durch Kennwort bzw. durch interne Sicherheitsschalter Mglichkeit zur nicht manipulierbaren Versiegelung, um die nicht autorisierte nderung des Konfigurationsmodus zu verhindern, falls der interne Sicherheitsschalter-Modus verwendet wird Abschliebarer Datentrgerschacht standardmig Konfigurationsanschlsse 3,5-mm-Buchse zum Anschluss an einen RS232-Port am PC mit Hilfe eines Adapters Display Passiv-Matrix in Farbe, Flssigkristall-Display (LCD) mit Hintergrundbeleuchtung Diagonale des Anzeigebereichs: 125 mm (5 Zoll), 76800 Anzeige-Pixel* *Hinweis. Ein kleiner Prozentsatz der Anzeigepixel kann entweder permanent aktiv oder inaktiv sein. Maximaler Anteil der nicht betriebsbereiten Pixel <0,01 %. Sprache Englisch, Deutsch (Franzsisch, Italienisch und Spanisch in Vorbereitung) Spezielle Bedienertasten Gruppenauswahl/linker Cursor Ansichtsauswahl/rechter Cursor Mentaste Nach oben/Erhhen Nach unten/Verringern Eingabetaste

Diagramm-Anzeigeintervalle Whlbar von 18 sec. bis 7 Tage Diagrammunterteilungen Programmierbar fr bis zu 10 Haupt- und 10 Nebenteilungen Texte auf Diagramm Im Diagramm knnen Alarme und Bedienermeldungen angezeigt werden Symbole zur Kennzeichnung des Ereignistyps, die Uhrzeit und die Kennzeichnung werden angezeigt

Bedieneransichten
Inhalt Momentane Werte/Zustnde Maeinheiten Kurzbezeichnungen Langbezeichnungen Alarmstatus Alarm-Schaltmarkierungen Alarm-Schaltwerte Max./Min.-Markierungen Analoge Balkendiagramme Summiererwerte und Maeinheiten Summierer-Bezeichnungen Max.-, Min.- und Mittelwerte der Charge Grafische Darstellung der historischen Daten * Verfgbare Ansichten Diagramm Balkendiagramm Digitalanzeiger Prozess*

*Wenn die Summiereroption eingebaut und ausgewhlt ist

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

...Technische Daten
Standardfunktionen
Bedienermeldungen
Anzahl 6 Auslser ber Frontseite oder digitale Signale Erfassung im Alarm- bzw. Ereignisprotokoll Kann bei der Konfiguration aktiviert oder deaktiviert werden

Echtzeitalarme
Anzahl 4 Programmierbar Wochentag, Monatserster, Startzeit, Dauer

Anwenderspezifische Linearisierung
Anzahl 2

Prozessalarme
Anzahl 24 (2 pro Messkanal) Typen Min/Max: Prozess, Hupe und Meldung Rate: schnell/langsam Kennzeichnung Fr jeden Alarm eine Kennzeichnung mit 20 Zeichen Hysterese Programmierbare Wert- und Zeit-Hysterese (1 bis 9999 sec.) Alarm aktivieren Hier kann der Alarm ber digitale Eingabe aktiviert/deaktiviert werden Alarmprotokoll aktivieren Die Erfassung von Alarmstatusnderungen im Alarm-/ Ereignisprotokoll kann fr jeden einzelnen Alarm aktiviert bzw. deaktiviert werden Besttigung ber Frontseite oder digitale Signale

Anzahl der Sttzstellen 20 pro Linearisierer

10

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Aufzeichnung im internen Speicher


Datenkanle
Interner Pufferspeicher 1MByte Flash-Speicher bietet Speicherplatz fr 512 tausend Abtastwerte Die ltesten Daten werden automatisch von neuen Daten berschrieben, wenn der Speicher voll ist Datenintegrittsprfungen Prfsumme fr jeden einzelnen Block von Datenmustern Unabhngige Prozessgruppen 2 Anzahl der Messkanle 12 (6 pro Gruppe) Quelle Analogeingnge, Digitalsignale, Modbus-Werte Filter Programmierbar fr jeden einzelnen Kanal zur Aufzeichnung folgender Werte: Moment-, Mittel-, Maximal-, Minimalwerte und Maximal- und Minimalwerte ber die Speicherzeit Primre/sekundre Aufzeichnungsraten Fr jede einzelne Prozessgruppe programmierbar von 0,1 sec. bis 12 Stunden Auswahl der primren/sekundren Auufzeichnungsraten ber jedes beliebige digitale Signal oder aus kennwortgesichertem Men Aufzeichnung starten/stoppen ber jedes beliebige digitale Signal oder aus kennwortgesichertem Men

Aufzeichnungsdauer
Ungefhre Dauer, berechnet fr fortlaufende Aufzeichnung von 6 Kanlen mit analogen Daten (fr 12 Kanle durch 2 Teilen, fr 3 Kanle mit 2 multiplizieren usw.)
Aufzeichnungsrate 1 Mbyte Interner Flash-Pufferspeicher 1s 23 Stunden 10s 9 Tage 40s 38 Tage 60s 57 Tage 120s 4 Monate 480s 1 Jahr

11

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

...Technische Daten
Verlaufsprotokolle
Typen Alarm/Ereignis, Summierer- und berwachungsprotokolle Anzahl der Datenstze in jedem einzelnen Verlaufsprotokoll Bis zu 200 im internen Speicher Die ltesten Daten werden automatisch von neuen Daten berschrieben, wenn das Protokoll voll ist

Verlaufsprotokolle
Protokolltyp
Protokollierte Ereignisse Protokollierte Informationen

Alarm-/Ereignisprotokoll Alarmstatus ndert Bedienermeldungen

Summiererprotokoll* Benutzerdefinierte Protokollintervalle Summierer stoppen/starten, zurcksetzen Einschalten/abschalten Protokoll Anzeige

berwachungsprotokoll Konfiguration/Kalibrierung nderungen System, ereignis Fehler, Bediener eingriffe Protokoll Anzeige

Protokoll Datum und Uhrzeit des Ereignisses Ereignistyp Bezeichnung Quellenbezeichnung Alarm-Schaltwert und Maeinheiten Alarmstatus Alarmbesttigungsstatus Bedienerkennung Beschreibung Chargensumme und Maeinheiten* Max.-, Min.- und Mittelwerte plus Einheiten* Sicherung total *Wenn die Summiereroption eingebaut und ausgewhlt ist

Anzeige

Archivierung auf externem Speichermedium


Optionen fr Wechselspeichermedien Keine SmartMedia (nur 3,3 V) Compact Flash

Dateistruktur
Binr Trennkommas

Dateischutz

Sicheres binres Format mit Verschlsselte digitale Datenintegrittsprfu- Signatur ngen Programmierbar fr automatische Dateierzeugung: jede Stunde, jeden Tag oder Monat Fr jede Prozessgruppe programmierbar von 1 Sek. bis zu 12 Stunden

Daten, die auf Wechselspeichermedien gespeichert werden knnen Erfasste Daten fr die Kanle der Gruppen 1 und 2 Alarm-Ereignisprotokolldaten Summiererprotokolldaten berwachungsprotokolldaten Konfiguration

Intervall fr die Erzeugung neuer Dateien

Automatisch

Archivabtastraten

Dateistruktur Als Dateien mit Trennkommas oder als binrcodierte Dateien konfigurierbar. Dateiname Kennzeichnung mit 20 Zeichen, Datum und Uhrzeit vorangestellt Datenprfung Automatisch bei allen Schreibvorgngen auf Wechselspeichermedien

Fr jede Prozessgruppe* programmierbar von 0,1 Sek. bis zu 12 Stunden

* Bei Abtastraten von weniger als 1 Sek. ist die Leistung der analogen Eingangskarte zu bercksichtigen. Weitere Informationen dazu erhalten Sie auf Seite 14 dieses Datenblatts als auch bei einem ABB-Verkaufsreprsentanten in Ihrer Nhe.

12

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Dauer der Aufzeichnung


Ungefhre Dauer, berechnet fr fortlaufende Aufzeichnung von 6 Kanlen mit analogen Daten (fr 12 Kanle durch 2 Teilen, fr 3 Kanle mit 2 multiplizieren usw.)

Binrcodierte Datei
Aufzeichnungsrate 16 MByte SmartMedia/Compact Flash 32 MByte SmartMedia/Compact Flash 64 MByte SmartMedia/Compact Flash 128 MByte SmartMedia/Compact Flash 1s 14 Tage 1 Monat 2 Monate 4 Monate 10s 20 Wochen 10 Monate 20 Monate 40 Monate 40s 20 Monate 40 Monate 6 Jahre 13 Jahre 60s 30 Monate 5 Jahre 10 Jahre 20 Jahre 120s 5 Jahre 10 Jahre 20 Jahre 40 Jahre 480s 20 Jahre 40 Jahre 80 Jahre 110 Jahre

Datei mit Trennkommas


Aufzeichnungsrate 8 MByte SmartMedia/Compact Flash 32 MByte SmartMedia/Compact Flash 64 MByte SmartMedia/Compact Flash 128 MByte SmartMedia/Compact Flash 1s 40 Stunden 7 Tage 13 Tage 27 Tage 10s 17 Tage 2 Monate 4 Monate 9 Monate 40s 2 Monate 9 Monate 18 Monate 3 Jahre 60s 3 Monate 13 Monate 2 Jahre 4 Jahre 120s 7 Monate 2 Jahre 4 Jahre 9 Jahre 480s 2 Jahre 9 Jahre 18 Jahre 35 Jahre

13

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

....Technische Daten
Analoge Eingabemodule
Allgemeines
Anzahl der Eingnge 6 pro Modul, max. 12 Eingnge Signaltypen mA, mV, Volt, Widerstand, TE, Wth Thermoelementtypen B, E, J, K, L, N, R, S, T Widerstandsthermometer Pt100 Sonstige Linearisierungen x, x3/2, x5/2, anwenderspezifische Linearisierung Digitalfilter Programmierbar 0 bis 60 sec. Anzeigebereich 999 bis 9999 Gleichtakt-Strunterdrckung >120 dB bei 50/60 Hz mit 300 Fehlabgleich Normale (Serie) Strunterdrckung >60 dB bei 50/60 Hz Vergleichsstellenkompensation 0,05C/C Fhlerbrucherkennung Programmierbar zum Hochsteuern oder Absteuern Temperaturstabilitt 0,02 %/C oder 2 V/C Langzeit-Drift <0,2 % des Anzeigewertes von 20 V jhrlich Eingangswiderstand >10 M (Millivolt-Eingang) 500 k (Volt-Eingang) extern montierter Spannungsteiler 10 (mA-Eingang) extern montierte Klemmen* *HART-Messumformer bentigen mindestens 250 W Schleifenimpedanz. Zu diesem Zweck kann eine Spannungsteilerplatine mit 250 W Shunt-Widerstand (GR2000/ 0377) eingesetzt werden. In solchen Fllen sollte die Eingangsspannung auf 1 bis 5 V eingestellt werden.
Genauigkeit (% des angezeigten Werts) 0,1% oder 10V 0,2% oder 2A 0,2% oder 2mV 0,2% oder 0.08

Standardmige analoge Eingabemodule


Lineare Eingnge Millivolt Milliampere Volt Widerstand

Standard-Analogeingang 0 bis 2000 mV 0 bis 50 mA 0 bis +20 V* 0 bis 5000

Abtastrate

100 ms pro Abtastung (2 Module werden parallel verarbeitet) ergibt im ungnstigsten Fall die folgenden Aktualisierungszeiten: 600 ms fr 6 oder 12 Kanle mV, mA, Spannung 800 ms fr 6 oder 12 Kanle TE 1100 ms fr 6 oder 12 Kanle Widerstand, Wth 12,5 V DC, Kanal-zu-Kanal Galvanisch isoliert bis 500 V DC

Eingangsisolierung Isolierung vom brigen Instrument

* Erfordert externen Spannungsteiler, Teil-Nr. GR2000/0375

Analoge Eingangstypen
Thermoelement B E J K L N R S T RTD PT100 Maximalbereich in C 18 bis 1800 100 bis 900 100 bis 900 100 bis 1300 100 bis 900 1200 bis 1300 18 bis 1700 18 bis 1700 250 bis 300 Maximalbereich in C 200 bis 600 Genauigkeit (% des Anzeigewertes) 0,1 % oder 1C (ber 200C ) 0,1 % oder 0,5C 0,1 % oder 0,5C 0,1 % oder 0,5C 0,1 % oder 1,5C 0,1 % oder 0,5C 0,1 % oder 1C (ber 300C) 0,1 % oder 1C ber 200C) 0,1 % oder 0,5C Genauigkeit (% des Anzeigewertes) 0,1 % oder 0,5C

14

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Module
Ausgangsmodule mit 3 oder 6 Relais
Anzahl der Relais 3 oder 6 je Modul Typ und Nennwert Relaistyp einpolige Wechsler Spannung Strom 250 V AC 5 A AC 30 V DC 5 A DC 150 W

Ethernet-Modul
Physisches Medium 10BaseT Protokolle TCP/IP, ARP, ICMP, FTP (Server), HTTP FTP-Server-Funktionen Auswahl und Listen steuern Datei uploaden/downloaden Vier unabhngig konfigurierbare Bediener mit uneingeschrnktem oder Lese-Zugriff Webserver-Funktionen Bediener-Bildschirmberwachung/-auswahl, Messkanle, analoge/digitale Signale, Alarme, Summierer, Archivierung, Fernberwachung

Belastbarkeit (nichtinduktive Last) 1250 VA

Hinweis. Die Gesamtbelastung fr alle Relais im Gert darf 36 A nicht berschreiten.

Hybridmodul
Digitale E/A Anzahl Typ Polaritt 6 Eingnge und 6 Ausgnge pro Karte Spannungsfreie Schalteingnge Negativer, d.h. geschlossener Schalterkontakt oder 0 V = aktives Signal 100 ms 5V 500 V DC von beliebigem anderen E/A

RS485 Serielles Kommunikationsmodul


Anzahl der Anschlsse 1 als Option Anschlussarten RS485, 2 oder 4 Leiter Protokoll Modbus RTU Slave

Mindestimpuls digitaler Eingang Spannung digitaler Ausgang Isolierung Analogausgang Anzahl Konfigurierbarer Strombereich Max. Spannung Isolierung

2 isoliert 0 bis 20 mA 750 500 V DC von beliebigem anderen E/A

Summierer (optional)
Anzahl 12 (1 pro Aufzeichnungskanal) 10-stellige Summen Typ Analog oder digital, Chargen- und Sicherheitssumme Statistische Berechnungen

Stromversorgungsmodul fr 2-Leiter-Messumformer
Anzahl 2 isolierte Stromversorgungen pro Modul Spannung 24 V DC Nennwert Strom 45mA (2 Messumformer) pro Speisekreis, also max. 4 Messumformer pro Modul

Durchschnitt, Maximum, Minimum (fr Analogsignale)

EMV
Emissionen und Strfestigkeit Erfllt die Anforderungen von: EN50081-2 EM50082-2 EN61326 fr industrielle Umgebungen

15

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

....Technische Daten
Elektrische Anschlusswerte
Stromversorgung 85V min. bis 265 V max. AC 50/60 Hz 24 V DC 4 V (optional) Leistungsaufnahme 35 VA max. Schutz gegen Stromausfall Keine Auswirkung von Unterbrechungen von bis zu 20 ms

Mae und Gewichte


Gre 144mm x 144mm x 195mm Schaltschranktiefe Gewicht circa 2,6 kg (unverpackt) Schaltschrankausschnitt: 138 mm x 138 mm Gehusematerial Polykarbonat mit 10 % Glasfaserverstrkung

Sicherheit
Allgemeine Sicherheit EN61010-1 berspannung Klasse III am Netzanschluss, Klasse II an Eingngen und Ausgngen Verunreinigungskategorie 2 Isolierung 500 V DC gegen Erde

Material des Display-Gehuses Polykarbonat mit 40 % Glasfaserverstrkung Membrantasten Polyester, Metallkuppe, Berhrungstasten

Betriebsbedingungen
Betriebstemperaturbereich: 0 bis 50C mit SmartMedia/Compact Flash Betriebs-Luftfeuchtigkeitsbereich 5 bis 95 % rel. Luftfeuchtigkeit (nicht kondensierend) Lagerungstemperaturbereich: 10 bis 60C Frontseitenversiegelung IP66/NEMA4X Rckseitenversiegelung (mit Rckseitenabdeckung) IP40 (ohne Rckseitenabdeckung) IP20 Vibrationen Nach EN60068-2

16

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Elektrische Anschlsse
Modulpositionen
A B C D E
Achtung. Der Schutzleiter der Wechselstromversorgung muss mit der Erdungsschraube verbunden sein.

GR2000/0375

*Hinweis. Fr jeden Kanal ist bei einem Eingangsbereich ber 2V ein externer Spannungsteiler (Teil-Nr. GR2000/0375) erforderlich.

A, B
Analogeingang +TE

B, C, D
Relais mA Wth

B, C, D
Messumformer SV

C
Ethernet

B, C, D
Hybrid

C
RS485 di1 di2 di3 di4 di5 di6

E
Stromversorgung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

V*, mV

+TE
V*, mV mA Wth

+TE
V*, mV mA Wth

+TE
V*, mV

mA Wth

+TE
V*, mV mA Wth

+TE
V*, mV mA Wth

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

NC NO C NC NO C NC NO C

NC NO C NC NO C NC NO C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

+
24 V 45 mA LED bertragung LED Kontinuitt/ Empfang

+
24 V 45 mA

RJ45Steckverbindung

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

COM COM do 1 do 2 do 3 do 4 do 5 do 6

COM COM

+ +

a01

a02

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8

L N

24 V DC

+ Tx +

Tx/Rx

COM

*Hinweis: Eine Stromversorgung mit 24 V Gleichstrom muss bei der Bestellung angegeben werden.

Gesamtabmessungen
Maangaben in mm
7,0 Dichtung 155,0 40

144,0

138

+0,8 0,0

Schaltschrankausschnitt

144,0 34

Dichtung

29

30

138

+0,8 0,0

17

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Bestellinformationen
Bildschirmschreiber SM1000 Universaleingnge Keine 6 Standardspezifikation 12 Standardspezifikation Ausfhrung Standard cCSAus Speichermedium Keine (nur interner Flash-Speicher) SmartMedia-Laufwerk Compact-Flash-Laufwerk Softwareoption Keine Summierer Optionsmodule Steckplatz A Steckplatz B Reserviert fr analoge Eingnge Reserviert fr analoge Eingnge bei 12 Eingngen 3 Relais 6 Relais Hybrid 6 digitale Eingnge, 6 digitale Ausgnge, 2 analoge Ausgnge Stromversorgung fr 2-Leiter-Messumformer Keine 3 Relais 6 Relais Ethernet-Kommunikation (10BaseT) Serielle Kommunikation RS485 Modbus Hybrid 6 digitale Eingnge, 6 digitale Ausgnge, 2 analoge Ausgnge Stromversorgung fr 2-Leiter-Messumformer Keine 3 Relais 6 Relais Hybrid 6 digitale Eingnge, 6 digitale Ausgnge, 2 analoge Ausgnge Stromversorgung fr 2-Leiter-Messumformer 0 0 3 6 H T 0 3 6 E S H T 0 3 6 H T 0 2 0 1 2 B C 00S 06S 12S SM10 XXX/ X X X/ X X X X/ X X/ XXX

Steckplatz C

Steckplatz D

Gehuse Ohne Klemmenabdeckung Mit Klemmenabdeckung Energieversorgung 85 V min. bis 265 V max. AC 24 V DC Sonderfunktionen Standard Kundenspezifische Konfiguration STD CUS 2 3 2 3

18

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

Optionales Zubehr
Teil-Nr. Beschreibung SmartMedia-Karten B11862 B11863 B11866 B11867 Lesegerte B11826 B11827 B12028 B12027 Sonstiges GR2000/0375 Spannungsteilertafel (2 bis 20 V) pro SpannungsEingangskanal GR2000/0377 Spannungsteilerplatine mit 250 W Shunt-Widerstand SW/DATMGR Software DataManager *Kompatibel mit Windows 98/98se, ME, 2000 & XP 31/2-Zoll-Diskettenlaufwerk-Adapter fr SmartMedia Compact Flash-Lesegert (fr Parallelport) CompactFlash-Lesegert (USB-Schnittstelle)* SmartMedia-Lesegert (USB-Schnittstelle)* SmartMedia Card (64 MByte) SmartMedia Card (128 MByte) Compact Flash-Karte (64 MByte) Compact Flash-Karte (128 MByte)

Compact Flash-Karten

Lizenz-, Warenzeichen- und Urheberrechtsvermerke Modbus ist ein eingetragenes Warenzeichen der Modicon Inc. Windows ist ein Warenzeichen der Microsoft Corp.

19

Bildschirmschreiber SM1000

SS/SM1000D_7

ABB hat Erfahrung in Vertrieb und Kundenberatung in ber 100 Lndern der Welt www.abb.com

Die stndige Weiterentwicklung unserer Produkte ist die Grundlage unserer Firmenpolitik. Technische nderungen sind vorbehalten. Gedruckt in der EU (07.04)

ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 2 63755 Alzenau DEUTSCHLAND Tel: +49 800 1114411 Fax: +49 800 1114422

ABB Limited Howard Road, St. Neots Cambridgeshire, PE19 8EU UK Tel: +44 (0)1480 475321 Fax: +44 (0)1480 217948

SS/SM1000D

Ausgabe 7

ABB 2004