Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Black Orpheus
(Manh de Carnaval) From the movie "Black Orpheus" (1959)
To the Vocal Group UNIVOZES
English lyrics by CARL SIGMAN
Bm7(b5)
E7(b9)
Amb6/9
# l w
l
Soprano l
{
&
=l
===========================
l
A
in the
life
of
a
fool
day
Ma
to bo - ni
ta ma - nh
nh
l
Alto l
_ _ _ l _
=l
===========================
&
{
l
_
_
l
A
day
of
a
in the
life
fool
in
the
Ma
nh
ta ma - nh
to bo - ni
to
bo l
l
C
l w
Tenor l
===========================
&
=l
l
A
in the
life
of
a
fool
day
Ma
to bo - ni
ta ma - nh
nh
l
Bass l
?
=l
{
l
L===========================
Am9
A
Ma
day
nh
b6/9
-
in
to
the
bo
life
ni
Am9
of
ta
a
ma
fool
- nh
oe
C
Am
Am
Am /G
/F
G
E /B
Dm
Am
l w
l
l
l
l&
==============================
l
A
a
so
lone - ly
day
sad
and
Na
no
va can - o
vi
da_u - ma
l
l==============================
& __ _ _ l _
l
l
l
#
n
l
fool
A
lone
ly
day
I
life of a
sad
and
ma
can
o
Can ni - ta ma - nh Na
vi
l
- da_u #
l
.
l
l
l
l
l &
==============================
A
so
lone - ly
oe
sad and so
lone - ly
day and a
so
l
Na
da
u - ma can - o u - ma
can
vi
no - va
l
#
n
l
l
l
?
l
Ll==============================
4
6/9
oe
Gm6/Bb
oe
A
Na
sad
vi
and
da_u
7(#5)
lone
ma
ly
can
6/9
day
o
I
can
Em
Am
Dm
A
Fm
G/F
.
.
l
l
l
==============================
l&
l
j
.
j
_j
_
l
run
in - to
I walk the
a - ve - nue
and hope I
tu - as mos
Can - tan - do
s
teus o - lhos
teu
ri - so
l
l==============================
& #_
l _
l _
l
l n_
_
_
_
l walk the
ve
nue
and
a
run
in
tan - do
teus
o
lhos
s
e
tuas
l
l
l
l
l
==============================
&
l
day
I
walk the
a
I
run
in ve
nue
and
l o
Can - tan - do
s
e
tu - as
teus
o
lhos
l
.
l
l
l
?
l
Ll==============================
8
walk
o
I
Can
walk the
tan - do
a
s
ve
teus
nue
o - lhos
and hope I
teu
ri - so
run
tu
in
as
Black Orpheus
Am
Dm /F
E
Am /G
Am /G
l _
l
==============================
l&
l . _j
_
_
_ _ l w
_
l
way
sight
com - ing my
The wel - come
of you
em
que vi - rs
Pois h de_ha - ver
um di - a
l
l==============================
& _
l w
l _
l
l _ . _j
_
_
_
l
to
Wel
sight
of you
com - ing
come
em
que
l mos H de_ha - ver um di - a
#w
l
l
l
l
==============================
&
l
sight
sight of
you
com - ing
to
Wel
come
l mos
ver
di - a_em que
em
H
de_ha
que
l
l
?
Ll==============================
l
l
12
to
mos
sight
wel - come
h de_ha - ver
The
Pois
E7(b13)
the sight
ha - ver
of
um
Bm7(b5)
you
di
7(b9)
come
a
com
em
ing
que
Am
E
Am /G
#
l
l w
l
l
l &
==============================
l
just a
from
door
I
stop
- cross
your
das do
meu
vi - o - lo
Nas
cor
l
l==============================
l _ _ _
l _
l
& _
_ l
_
l
I
- cross
your
my
way
stop
just a
from
door
from
Nas
meu
vi
rs
cor
das do
vi - o - lo
meu
l
w
#
l
l
l
l
==============================
&
l
I
- cross
your
my
way
stop
just a
from
door
l
Nas
meu
meu
vi
rs
cor
das do
do
vi
l
l
l
?
l
Ll==============================
16
Dm6/F
my
vi
way
rs
Am9
I
Nas
Am9/G
just
das
stop
cor
a
do
- cross
meu
from
meu
a do
cross
meu
from
vi
Gm
A/G
Dm /F
Dm /F E
l
l
==============================
l &
l
l
l
you
nev - er
there
a - ny - more
But
So
s
teu a - mor
pro - cu - rou
Que
l
l==============================
&
l
l w
l
l #_
_
l your door But you
nev - er
there
a - ny - more
vio - lo Que
s
teu a - mor
pro - cu - rou
l
b #
l
#
l w
l
l
l
==============================
&
l
l
nev - er
a - ny - more
door But
you
nev - er
there
you
l your
a - mor pro - cu - rou
o - lo Que
s
teu a - mor
teu
# l
l
l w
l
Ll==============================
l
?
20
your
o -
7(b13)
door But
lo Que
you
s
nev - er
teu a
there
- mor
a - ny pro - cu -
more
rou
Black Orpheus
7(b5)
7(b9)
Am
Am /G
Fmaj
E
Bm
l _ _ _ l
==============================
l &
l
l
to my
room
back
and there in the
gloom
I
u - ma
voz
fa
Vem
lar dos
bei - jos
per l
l==============================
& _w
l _
l
l
l w
_
l
So
back
to
room
and
my
fa
lar
bei
jos
dos
l Vem
w
#w
l
l
l
l
==============================
&
l
So
back
to
room
and
my
l Vem
fa
lar
be
jos
dos
l
w
l
l
?
Ll==============================
l
25
So
Vem
back
fa
to my
lar a
room
voz
and
dos
there
bei
I
per -
jos
{
l
l
l &
l l
==============================
j
lw
___
l
tears for good - bye
A
you
cry
'till
___
nos l - bios
teus
Ma
di - dos
Can - ta_o
l
{
l l
l==============================
l l _
l
&
_ _ _ _ _ _w
_
l there I
___
cry
tears for good - bye
A
___
bei - jos per - di - dos nos l - bios
teus
Ma
l
#
l
l
l
l
{
==============================
&
l
___
I
cry
tears for good - bye
A
___
l there
bei - jos per - di - dos nos l - bios
teus
Ma
. J
l
l
ll
{
l
?
Ll==============================
29
E7sus4
cry
di
E7
Am9
- dos
2. Am9
1.
___
___
A
Ma
1.
2.
w
ll
==============================
l & {
l
l
{
l
come back to me That's the way it will be E - 'very - day in the life of a
'till you fool
fool
meu co - ra - o A - le - gri - a vol - tou To fe - liz a ma - nh des - se_a - mor
Can - ta_o mor
l
l l
l==============================
l
{ _w
& {
l
_
l
day
in
fool
A
the
life
of
a
fool
ta
a
Can
ma
nh
des - se_a - mor
mor
l
l
l
l
{
==============================
&
{
l
l
A
day
in
the
life
fool
of
a
l
Can
ta
a
ma
nh
mor
des - se_a - mor
l
l l
{
l ? {
L==============================
l
34
Am7
Dm
A
Can
day
ta
Dm
Am7
in
a
the
ma
Dm
life
nh
E7(b9)
of
a
des - se_a
Am9
fool
mor
Am9
fool
mor