330-FCCMall ET and FT Technical Description

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall
Functional specification document
Electrical engineering and conveyor engineering - Mall
FLOREASCA CITY CENTER Bukarest, Calea Floreasca
Status: 05 / 2011
Page 1 of 84
Table of Contents:
1.
PRELIMINARY NOTE ........................................................................................................................... 6 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. 1.5. General ......................................................................................................................................... 6 Works / assembly (main and ancillary services) ............................................................................. 8 Material and Quality (Main and ancillary services) ........................................................................ 10 Measurements ............................................................................................................................. 11 Interface definition ....................................................................................................................... 11 General ....................................................................................................................................... 12 Energy supply.............................................................................................................................. 12 Medium voltage substation and transformer station ...................................................................... 12 Metering ...................................................................................................................................... 12 Low voltage main distribution ....................................................................................................... 12 Reactive current compensation .................................................................................................... 14 Mains failure plant........................................................................................................................ 14 UPS System - Mall ............................................................................................................... 14 Emergency power plant Mall ............................................................................................. 14 Emergency power plant Supermarket (=Budget Tenant Fitout) .......................................... 14
2.
SYSTEM DESCRIPTION .................................................................................................................... 12 2.1. 2.2. 2.3. 2.4. 2.5. 2.6. 2.7.
2.7.1. 2.7.2. 2.7.3. 2.8. 2.9.
Energy distribution ....................................................................................................................... 15 High voltage current installations.................................................................................................. 15 General, Construction Standard ........................................................................................... 15 Low Voltage Distributions ..................................................................................................... 16 Cabling / Conduit and Supporting Systems ........................................................................... 18 Switches and Sockets .......................................................................................................... 20 Room Book / Basic Equipment in the Separate Sub-Areas ................................................... 22 Lighting Circuit ..................................................................................................................... 25 General Lighting................................................................................................................... 27 Security Lighting .................................................................................................................. 27 Trace Heating System .......................................................................................................... 28 Roof and Roof Gutter Heating .............................................................................................. 28 Space heating ...................................................................................................................... 28
2.9.1. 2.9.2. 2.9.3. 2.9.4. 2.9.5. 2.9.6. 2.10. 2.10.1. 2.10.2. 2.11. 2.11.1. 2.11.2. 2.11.3. 2.12. 2.13. 2.14. 2.15. 2.16. 2.17.
Lighting installation ...................................................................................................................... 27
Electric heating systems .............................................................................................................. 28
Grounding system........................................................................................................................ 28 Lightning protection ..................................................................................................................... 28 Potential equalization ................................................................................................................... 29 Fire detection system (BMA) ........................................................................................................ 29 Electroacoustic system ................................................................................................................ 32 Telephone / EDP ......................................................................................................................... 33 Vertical installation (Backbone) ............................................................................................ 33
Page 2 of 84
2.17.1.
2.17.2. 2.17.3. 2.17.4. 2.18. 2.19.
Horizontal installation (cable routing to work stations) ........................................................... 33 Telephone facilities .............................................................................................................. 33 Wireless LAN ....................................................................................................................... 33
TV-Facilities................................................................................................................................. 33 Safety equipment......................................................................................................................... 33 Alarm system ....................................................................................................................... 33 DAC (Door Access Control System) ..................................................................................... 34 CCTV................................................................................................................................... 34
2.19.1. 2.19.2. 2.19.3. 2.20. 2.21. 2.22. 2.23. 2.24.
Entry phone system ..................................................................................................................... 34 Emergency call system for people with disabilities ....................................................................... 34 Parking area management ........................................................................................................... 34 CO alarm system ........................................................................................................................ 34 People counting system ............................................................................................................... 35 Digital map........................................................................................................................... 35 Round electronic display ...................................................................................................... 35 Digital signage system ......................................................................................................... 35
2.24.1. 2.24.2. 2.24.3. 2.25. 3. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 3.6.
Fire protection / Fire walls ............................................................................................................ 35 Introductory remarks .................................................................................................................... 37 Transformer ................................................................................................................................. 37 Sub meters .................................................................................................................................. 37 LVMD (Low voltage main distributor)........................................................................................... 37 Reactive current compensation .................................................................................................... 38 Emergency stand by power system .............................................................................................. 39 Uninterrupted power supply (UPS) ....................................................................................... 39 Emergency generator ........................................................................................................... 40 Power cable / weak current cable ......................................................................................... 44 Tubing in concrete................................................................................................................ 44 Flush-mounted tubing .......................................................................................................... 44 Surface- mounted tubing ...................................................................................................... 44 Branch sockets and boxes ................................................................................................... 44 Cable channels for devices installation (wall trunking) .......................................................... 44 Floor installation systems ..................................................................................................... 44 Cable trays........................................................................................................................... 44 Vertical ladders .................................................................................................................... 45 Switch components and sockets recessed-installation .......................................................... 45 Switch components and sockets surface mounted ................................................................ 45
QUALITY DESCRIPTION .................................................................................................................... 37
3.6.1. 3.6.2. 3.7. 3.7.1. 3.7.2. 3.7.3. 3.7.4. 3.7.5. 3.7.6. 3.7.7. 3.7.8. 3.7.9. 3.8. 3.8.1. 3.8.2. 3.9.
Cable / conduit and support systems............................................................................................ 44
Switching devices and sockets..................................................................................................... 45
Lighting installation ...................................................................................................................... 45

Page 3 of 84
3.9.1. 3.9.2. 3.10. 3.10.1. 3.10.2. 3.10.3. 3.11. 3.12. 3.13. 3.14. 3.15.
General lighting.................................................................................................................... 45 Emergency lighting............................................................................................................... 45 Tracing heating .................................................................................................................... 46 Roof and roof gutter heating ................................................................................................. 46 Space heating ...................................................................................................................... 47
Electrical - heating systems ........................................................................................................ 46
Fire detection system ................................................................................................................... 47 Electro acoustic system ............................................................................................................... 49 Telephone / EDP (Electronic Data Processing) - Backbone......................................................... 51 Telephone facility ................................................................................................................. 52 TV-Facility ................................................................................................................................... 53 Security systems ......................................................................................................................... 54 Alarm system ....................................................................................................................... 54 Access control system.......................................................................................................... 55 CCTV................................................................................................................................... 56
3.13.1.
3.15.1. 3.15.2. 3.15.3. 3.16. 3.17. 3.18. 3.19. 3.20. 3.21. 4. 4.1. 4.2. 4.3. 4.4.
Intercom system .......................................................................................................................... 56 Emergency call system for people with disabilities ....................................................................... 57 Parking area management ........................................................................................................... 57 CO alarm system ........................................................................................................................ 58 Digital signage system ................................................................................................................. 59 List of products ............................................................................................................................ 60 General ....................................................................................................................................... 62 Visualization and monitoring ........................................................................................................ 62 Software ...................................................................................................................................... 63 Passenger and freight elevator facilities ....................................................................................... 63 Elevator Installation PANORAMA AXE 7/G-H(Passenger Elevator) ..................................... 66 Elevator Installation AXE 13/L (Passenger Elevator)............................................................. 67 Elevator Installation AXE 15/G-H (Passenger Elevator) ........................................................ 69 Elevator Installation AXE 15/G-H (Goods Elevator) .............................................................. 70 Elevator Installation AXE 3/K-L (Goods Elevator) ................................................................. 71 Elevator Installation AXE 20/K-L (Goods Elevator) ............................................................... 73 Elevator Installation AXE 3-4/F (Goods Eelevator) ................................................................ 74 Elevator Installation Option 1 AXE 1-2/H (Passenger Elevator) ............................................. 75 Elevator Installation Option 2 (Passenger Elevator) .............................................................. 77 Elevator Installation Option 2 (Passenger Elevator) .............................................................. 78 Travelator system FS1 ......................................................................................................... 81 Escalator system FT1 .......................................................................................................... 81 Escalator system FT2 .......................................................................................................... 82
Page 4 of 84
SYSTEM DESCRIPTION CONVEYOR ENGINEERING ...................................................................... 62
4.4.1. 4.4.2. 4.4.3. 4.4.4. 4.4.5. 4.4.6. 4.4.7. 4.4.8. 4.4.9. 4.4.10. 4.5. 4.5.1. 4.5.2. 4.5.3.
Escalators and conveyors ............................................................................................................ 79
4.5.4.
Escalator system - Optional (=Budget Tenant Fitout) ............................................................ 83
Page 5 of 84
1. PRELIMINARY NOTE
1.1. GENERAL During the tender phase the bidder must check whether the services required can be completed within the given time. The prices are to include the wage and salary costs for the personnel employed by the bidder including all surcharges, activation, severance pay etc. as also the proportional costs for supervisory personnel and administration with the effect that no additional costs whatsoever shall result for the building owner and the client and the planned and commissioned service may be implemented in full. Furthermore the price shall include all costs for the materials required for the implementation of the works, descriptions, keys, maintenance tools and other required accessories for the operation time, the costs for delivery, tool and devices provision, scaffolding etc. including all surcharges. The system groups in the bid shall also include the prices involved for transport, supplementary costs, construction site cleaning, remnant material removal transport, removal transport for packaging materials and rubble, construction site facilities as also risks, insurance policies, intermediate transport, intermediate storage and usage downtimes. Preparatory measures for transportation and setting up must be made in good time and must be coordinated with the clients construction supervision. The costs for the creation of the submission documentation in accordance with the locally applicable regulations together with the implementation of the submission and the costs involved in obtaining the official permissions (final permission for use, approval of commercial purposes, etc.) are to be included in the bid price. This shall also include approvals and permissions for the tenants, to the extent that the center is responsible for this task as also the organization and monitoring of all other approvals and permissions. All necessary insurance policies for the works, the material, the devices and the working process must be included. Authority requirements must be followed in the use of materials and installation material, without a specific request being made to do so. The relevant protection of employee regulations must be taken into account and maintained during implementation. The contractor shall take on a guarantee for a three year period for his scope of delivery and scope of assembly for: use of the own materials; appropriate construction and assembly; professional processing; functionality in operation. No parts coming into contact with the structure of the building may be sensitive to the aggressive materials that can be encountered here, f.e. plaster in connection with steel and cast parts, or chloric fast binder are not allowed to use. The installed parts must also not have a damaging effect on the structure. When devices or materials are to be included in the scope of services of other suppliers, then the direct coordination, the handing over of data and detailed drawings are included in the scope of work, among other reasons to allow other companies involved in the implementation of the project to be able to fulfill their contractual obligations. This shall also apply for the production of openings in masonry, openings in furniture or woodwork installations, or the delivery of devices, that are essential for the operation of the systems. Should data of this kind not be handed over in precise, complete form and on time, the costs arising shall be charged to the contractor. Should interfaces problems between the systems occur, the contractor shall be responsible for solving these problems. The same also applies for interfaces to systems, which are outside of the scope of work, when these are necessary for the implementation of functions, which are described in the tender. The services as described below are to be included by the contractor in the bid price and in the design and installation of the facility:
Page 6 of 84
Admission and inspection certificates for plant and parts of the plant, subject to a statutory inspection obligation. Inspection and approval applications for plant and plant parts requiring and officially specified approval and acceptance procedure for their implementation, operation and use. Applications including all documents and drawings, in the formats and copies as specified are to be produced by the contractor and submitted to the responsible official authorities. The contractor provides the assurance in the case of each of those plants and plant parts that are subject to an approval and acceptance procedures under the terms of the regulations, requirements and directives that he shall apply for such a procedure in good time and initiate it. This shall apply for the approval, the acceptance test as also the verification for the maintaining of the regulations, the terms and directives for the implementation, operation and use of facilities of this kind and also of plant parts by: permission issuing, regulatory and inspection authorities and the technical monitoring organization. The initiation of each specified procedure shall be made on the basis of the approval and inspection applications that must be submitted by the contractor. The fees for the specified approvals and acceptance test procedures by safety monitoring organizations shall be borne by the contractor. Services for demands arising from the conditions for the building permission authorities and local supply utility companies. The provision of data for the foundations and openings works. Engineer standards and regulations EN-standards Other guidance mentioned or suggested below in the functional specification document Current local standards and regulations (=minimum standard) If EN-standards higher quality than local standards the differences must be shown in writing during the execution planning. Sampling Inspection Samples of all plant parts (lights, installation material etc.) must be presented to the client and / or architect prior to implementation. The clients submission system is to be adhered to on a binding basis. Project communication / Project documentation The client intends to open a project oriented internet platform, where the project communication and the current project documentation (contracts, plans, protocols, correspondence, appointments, etc.) are available on demand. This ensures the same information status for everyone involved in the project and the whole project process is completely understandable. The application and usage of the internet platform is for everyone involved in the project obligatory and part of his scope of work. The client has to arrange a corresponding enrollment (Workshop or/and written documents). This does not relieve the contractor from his obligation to inform the client and all project involved persons. Commissioning The commissioning of all systems and plant parts, where as a result of the course the building work takes, the leasing, or an official authority requirement and this shall be either on a multiple basis or in sections. The adjusting and commissioning is to be carried out jointly together with all the companies involved. The commissioning of plant and plant parts shall be carried out exclusively at the responsibility of the contractor. He is under obligation to make a professional check the wiring and all electrical connections before the commissioning. All the inspection checks and tests that are required before the commissioning in accordance with the applicable rules and regulations must be carried out by the contractor or commissioned by him. The contractor must make records of the test results and submit these to the client in good time.
Page 7 of 84
Test Operation A test operation compliant with the standards must be made of all systems and plant parts, and must have the agreed duration. The Client must be notified in good time and in writing about the test operation. The performance verification shall only be acknowledged when it is made in the presence of the Client. Performance verifications for heating systems can only be made in the cold season of the year and those for cooling systems can only be made in the warm season. Acceptance / As-Built Documentation / Training The acceptance, as-built documentation and training procedures of the Client must be maintained. 1.2. WORKS / ASSEMBLY (MAIN AND ANCILLARY SERVICES) The materials as described in the relevant position are to be provided with intermediate storage, taken up, assembled and connected, with the inclusion of functional checking and protective measures. Storage facilities on the construction site must be applied for in advance and can be made available when parts of the project have already been constructed and are ready for use. Intermediate storage and all storage which may be required outside the construction site shall be the responsibility of the Contractor. All the permission required must be obtained before the start of assembly. The plant, distributors, devices, etc. must be secured against damage and dirt (including that caused by external subcontractors) by suitable measures until the time of the final acceptance. Sensitive plant parts (e.g. fire detectors) must be assembled at as late a date as possible and protected against dirt. Dirty or damaged parts shall not be accepted. Any damaged parts following installation must be professionally set into good order. The lighting is to be thoroughly cleaned once following assembly throughout the entire building, for the acceptance procedure and attention is drawn that this is to apply in particular to the cleaning of mirror reflectors and anti-dazzle screens. The cabling and wiring for the control-related equipment shall be installed in the electrical engineering subcontract. The cabling and the connection of the WC and sluice ventilation, garages ventilation, gully heating and tracing heating shall be installed in the electrical engineering subcontract. All the cabling and wiring for high and low current installations as also that for all other installations is to be implemented in accordance with the requirements. The bidder shall take account in his calculation of all measures, materials and services, which are required for the completion ready for operation of all his installations, also in cases where these are not specifically described. Open plant parts are to be protected during assembly interruptions by means of suitable closure measures against the risk of any foreign bodies entering them. The connection of all cabling to input and output sides of the heating, ventilation, sanitary/measurement and control (HVS/MCR (heating, ventilation, sanitary / measuring, control, regulation)) switching and / or control cabinets (both on the load and the control side) as also the connection and the assembly of the peripheral devices provided is included in the scope of services. All elbows, sleeves, boxes, screw connections and fixture material required for the for the electrical installations, as also the production of slots, recesses, the drilling of boreholes and the fire-resistant closing of all breaches in fire compartment walls is to be included in the price. The assembly materials are to be selected in accordance with the installation type. All visible support structures are also to be provided with two coats of undercoat paint and top coat.
Page 8 of 84
The assembly shall be carried out only in accordance with the assembly drawings that have been approved by the client. Should any works or externally subcontracted jobs be carried out ignoring this requirement, then all supplementary costs arising from these changes shall be borne by the contractor. All apparatus, fittings and equipment must be clearly visible and for readily accessible for all repairs, maintenance, extension and installation work. The contractor must request, obtain and also maintain the required circuit planning diagrams and assembly instructions for the electrical connection of the fittings and furnishings objects, apparatus and control elements provided by the client. The multiple arrivals and departures of the assembly and supervisory personnel which does not result from continuous assembly shall be included in the price. Also included in the price shall be all costs for overtime, required for meeting the established deadlines. All components, devices, plant, including all that which has been provided for the assembly, as also cables junction boxes must be kept in impeccable condition and protected until the time of acceptance. All damage, thefts and losses until the time of acceptance shall be borne by the contractor. Care must be taken to ensure impeccable access for all the plant parts. No mechanical tensions may be permitted to occur in the course of the installation. All detachable parts are to be implemented in such a manner that it will be possible to remove them without destroying them even after a long period of use (e.g. forcing and breaking screw nuts). All detachable connection parts must be kept accessible. Removal of all dirt and building rubble resulting from the own work together with its transportation and correct disposal. The transportation of all materials, even where these are provided by the client, from the point of take-over to the point of use on the construction site and any return transportation involved. When a structure is in a steel construction, no drilling or welding of any kind may be carried out on the statically bearing parts without the permission of the consultant building physicist. Steel constructions are to be supplied in galvanized from to the requirements as also are the suspensions for the cable-support systems and the substructures for central plant components. All connections to machines, fittings, devices etc. must be suitable for disassembly and re-assembly in the course of inspection work without their components being destroyed. The arrangement of the measuring instruments must be such that these can be either read or operated without the need for any supporting equipment. All important plant parts (main cable routes, main cables, junction boxes, etc.) must be permanently labeled on engraved plastic notice plates (in multiple colors allocated to the different areas). The labeling plates must also be provided and assembled in the same form for the wiring of the other installations (HCVS/MCR etc). Labeling analog to the wiring schematics. All the equipment required for the assembly such as ladders, scaffolding, lifting gear, lifting platforms, crane trucks where required (irrespective of height) etc. as also all required machines and tools must be brought onto site by the contractor and these are a component of the bid calculation. All of these devices are to be assembled in such a manner that inspection and maintenance shall be possible in their installed state. The accessibility given to other machine parts that must be serviced and
Page 9 of 84
maintained must not be impaired as a result. The functional characters for these devices must be externally applied on the devices/plant in a visible and permanent form even where they have installed paneling. Paneling of the same type must be secured against being mistaken for another. The electrical equipment must be suitable for coping with the mechanical demands placed on it at the point of installation. The protection types are to be selected appropriately. The environmental influences, such as dampness, temperature and dirt, must on no account reduce the operational security of the components or of the pant in its entirety. All the fixture screws of switch cabinets, terminal boxes, limit switches etc. must be secured; no damage may be allowed to occur as a result of screws becoming loose. The general electrical assembly must be to terms of the relevant and currently valid rules and regulations. protective measures: in accordance with the regulations
All outputs must be wired to terminals. All terminals below 4mm must be installed without screws (mandatory) The cable terminations must be fitted with cable shoes or in the case of smaller multiple wire sections must be implemented with press-in sleeves. Ripping out work, drilling work and core drilling or concrete cutting on the construction site is only to be carried out with the permission of the client and taking full account of the static building physics requirements. All breaches that may be required for the installations must be included in the calculation by the contractor insofar as these have not already been taken into account in the design planning. All installation work for tubing, boxes, cabinets or recesses for the same in cast-in-situ concrete, masonry, ceilings, floors and plasterboard walls. Standard and special fixtures in concrete, hollow bodies, suspended ceilings, stud partitions, aluminum or steel constructions, timber constructions etc. 1.3. MATERIAL AND QUALITY (MAIN AND ANCILLARY SERVICES) Materials produced by West European manufacturers are to be used as a matter of principle. Items of the same make are to be used within a single building section. The contractor shall bear the risk for price fluctuations (such as Cu price variation). The contractor may only offer devices and systems that will still be available as series products and without additional costs 5 years after commissioning. Any exceptions are to be clarified and approved in advance. The plant for use must be fully and precisely coordinated in the context of its final performance data and may only be ordered after final clarity has been achieved. Any plant which has been incorrectly ordered as a result of failure to observe this regulation shall not be accepted and must be replaced without charge. All materials must have unlimited suitability for the planned purpose. Customs dues, license fees, transportation costs, supplementary charges for express deliveries etc. are also to be included. The color shades of all materials which are chosen by the contractors only on the basis of sample cards or sample items which must be presented for inspection.
Page 10 of 84
All assembly, fixture, small materials, insulation material, special fixture material (for concrete, tiles, porous stone, light structures in wood and plasterboard, metal or steel construction, etc.), etc. and also cable support systems (tubing, cable trays and cable channels, etc.) must be taken into account in the bid price. No allowance will be made for supplementary assembly charges. All materials must be in an unused and impeccable state. First class quality shall be accepted. Inferior material shall not be accepted, even when the contractor offers it at a reduced price. The careful packaging, delivery and storage on the construction site of switch cabinets, distributors, lighting fittings, etc. or other sensitive plant parts must be assured. As far as possible all plant parts (for example e -- distributors) are to be assembled ready at the works and to be delivered to the construction site. All parts made from plastic or with plastic, must be colored through and light-fast (no spraying). The impeccable corrosion protection of all plant parts must be assured. De-rusting must be carried out before the application of the corrosion protection. The relevant standards shall apply for all painted coatings. Galvanized metal parts used in structures must be hot galvanized at all points in accordance with the regulations. No welding may be done on any galvanized metal parts. Damaged areas and interfaces must be treated with cold galvanizing. All steel parts delivered must at least be treated to DIN 18364, insofar as they are not hot galvanized or treated with another corrosion protection, and also be given a double coat of priming color; derusting class I. Improvements to any paintwork applied by the client must be done in a professional manner in the same color shade and the same quality of coating material must be used. Improvements to varnishing, enameling or polished surfaces are not permissible. The delivery of all consumable supplies required and fillings for the systems. The manufacturer instructions are to be regarded as the minimum requirement for this. The delivery of the materials for the test operation shall also fall to the responsibility of the contractors. 1.4. MEASUREMENTS The measuring equipment required with test certificates, characteristics, calibration curves, etc. shall be provided by the contractor. The client shall decide in cases of doubt on the measuring equipment to be used and the measuring methods to be applied. A record is to be kept of the measurement results. The client has the right to carry out measurements even in the absence of the contractor. Furthermore, the performance verification can be demanded also after a successful acceptance - within the term of the guarantee - when the status or fault dimensions were not present at the time of the acceptance. The contractor must perform a functional inspection check of all the plant parts by means of carrying out measurements before the commissioning and acceptance of the plant by the client. Measurement of the insulation resistance must be carried out after the installation has been operationally completed. 1.5. INTERFACE DEFINITION The tender shall comprise a complete and functional structure. On this basis no interfaces between the individual representatives have been defined and established. This is the task and responsibility of the general contractor. Interfaces to terms of the general contractor shall only be those existing externally, meaning to municipal utility suppliers. The scope of services shall also include the definitive coordination with the local utility supply companies. This applies not only to technical and schedule coordination but also to support of the client in any negotiations that must be conducted with the utility companies.
Page 11 of 84
2. SYSTEM DESCRIPTION
2.1. GENERAL The construction project will be erected in Bucarest, Calea Floreasca. The project is a shopping mall. Description of the buildings: *) Level -3 (shelter, technical facilities, parking) *) Level -2 (technical facilities, parking) *) Level -1 (retail areas) *) Ground floor (retail areas, delivery, technical facilities, security- and fm_rooms) *) Level +1 (retail areas) *) Level +2 (food court, technical facilities, center-management) For this building project there are three different variations of finishing: Variation 1 Complete expansion (ready to use): Means that all technical facilities will be constructed completely and ready for use. This expansion status is designated for all general areas plus for their center, adjoining rooms and all exterior areas. Variation 2 - Shell and core with engineering: Means that the contracted technical facilities outside the leased area will be done completely and ready for use up to the tenants border. The expansion of the building services within the shopping area will be done by the tenant himself. This expansion status is planned for all commercial and gastronomy areas (shops). Variation 3 Production according to Additional tenant requirements: (=Budget tenant fitout) Expansion standard is the same as option 2, but with an adaption according to the list: additional tenant requirements. 2.2. ENERGY SUPPLY The service provision for the building will be from the local power supply company by means of two different and independent medium voltage networks (category II for general power consumers; category I for security systems). The contractors interfaces are the connecting terminals of the medium voltage switchgear that is to be erected. 2.3. MEDIUM VOLTAGE SUBSTATION AND TRANSFORMER STATION The modular medium voltage substation system with incoming feeder, measuring fields and outgoing feeders will supply the dry-type transformers. The allocated low-voltage main distribution board (NSHV) will be connected using power cables. 2.4. METERING The main metering by the energy supplier is at medium-voltage grid level. According to Counting concept bus compatible sub meters shall be provided. Visualization shall be via the BMS. 2.5. LOW VOLTAGE MAIN DISTRIBUTION The complete low-voltage switch gear combination is to be provided as a partially tested substation (PSK) in multiple switching cabinets form. The installation of these can be in rows, back-to-back or as a corner set-up at the choice of the client. Sheet-steel enclosed distributor fields are to be used. All outgoing feeders are to be provided with a 20% development reserve. The development reserve shall be
Page 12 of 84
implemented with empty NH separator inserts; any other remaining empty spaces shall have empty position covers. All circuit breakers shall be fitted with a communications device. Building Shut-Downs: Building mains shut-downs shall be provided at the relevant main fire department access route and also a further shut-down facility shall be provided additionally in the NSHV (built-in to the door front) in the form of a key switch! All buttons shall be in the form of emergency mushroom buttons and provided in a structural niche with a glass cover for protection against misuse. The following active components at least shall be installed on a fully functional basis together with all the components, contactors, controls belonging to them; the definitive piece numbers for these must still be coordinated with the local inspection authority and changes here shall not result in a higher price: 1.) 2.) 3.) Circuit breakers for all input fields (transformers and diesel) Shut-down circuit breakers in the energy suppliers transformer station Circuit breakers lateral insulation
The definitive implementation; the precise number of main switches, control types, etc. must be coordinated in detail on site with the fire department/local test engineer and shall not result in a higher price. Scaffolding and Covering The scaffolding parts shall be in sheet steel profile with continuous rows of boreholes and sheet steel cover parts (including the cable inlet room). It is understood that all scaffolding parts shall be compatible for bolting together. The fields are to be separated from each other with bulkhead plates. Doors are to open to approx. 140 and shall close with rotary bolt locking. Cable entries must be possible from above or from below. Support rails are to be installed in the fields for the fixture of the cables. Bus Bar System The bus bar system shall be completed in electrolytic copper. All connections are to be provided in maintenance-free form for the entire service life of the switching system. The main bus bar system is to be arranged in the field rear top/or as a double bar system rear bottom. The protective grounding conductor must be readily accessible and installed in the field front. Bus bars must be clearly labeled in accordance with EN60446 in every field. Vertical distribution bars for built-in safety fused load-break switches and cable outgoing feeders shall be in flattened copper wire and indicate connections to the main bus bar system, PE(N) and N-rails. Control cabling shall be wired with cross-sections of 1mm2. Rail sections to the circuit breaker or switch-disconnectors shall be provided as 3-wire copper cable for the phases L1 to 3 between the main bus bars and the circuit breakers or switch-disconnectors of the sizes 1 and 2 or between the two main bus bars. In addition a connecting bus bar from the circuit breakers or switch-disconnectors to a cable connecting system with connecting bolts as also with connecting bolts for full PE(N) and N rails shall be provided. Low Voltage Load Management The automation of the facility shall be achieved through use of controls, which through application of the relevant module in each case (in sandwich systems) may be used as decentralized in/outputs, standalone-SPS, SPS with decentralized in/output extension and also for distributed intelligence. The basic in/output module units used in this shall be fully interchangeable. The controls networking decentralized in/output modules shall be implemented by means of an industrialgrade fieldbus on RS485 basis and also acting simultaneously on the communications devices of the separate circuit breakers. The transmission velocity shall be set to at least 1 MBit/sec, whereby a very high level of precision and reliability must be guaranteed, and the failure of a bus device must not lead to an impairment of the bus operation. The controls must be programmed using a Windows compatible programmable software that is fully compliant with the Standard IEC1131-3 and under the terms of this standard it must also offer the five IEC
Page 13 of 84
programming languages (Function Block Diagram (FBD), Instruction List (IL), Ladder Diagram (LD), Structured Text (ST), Sequential Function Chart (SFC)). The load management must be implemented with identification and visualization as a matter of principle. 2.6. REACTIVE CURRENT COMPENSATION Detuned power factor correction equipment capable of meeting all the requirements is to be provided for each system part. This is to be provided as a complete modular system structural unit (suitable for expansion through increasing the stages or stage outputs), enclosed in a housing which is closed in all directions, with regulator and power section, including audio frequency blocking device. In order to make an accommodating network construction possible for the energy supply network, a power factor (cosphi) shall be implemented for the entire system of at least 0.95. De-tunings and gradations shall be established and documented through measurements with a power network analyzer. 2.7. MAINS FAILURE PLANT 2.7.1.UPS SYSTEM - MALL The building must be provided with a UPS system in order to ensure an uninterrupted power supply for important computer components and security systems. The battery has to be interpreted for a bridging time of 20 min. at full load. 2.7.2.EMERGENCY POWER PLANT MALL A diesel emergency backup generator for supplying the supply facilities of the entire building is to be installed providing electrical energy of approx. 1.600 kVA. The installation location of the emergency backup generator shall be in an own electrical operations room planned in the area of the garage. The emergency backup generator will be supplied with fuel from a day tank and an appropriately dimensioned storage tank (designed for 8h full-load operation). Emergency backup supplies are planned for the following consumers: Smoke ventilation and compressed air aeration ventilators the sprinkler system the hydrant systems and the pressure booster system pumps for heating waste water pumps electric open escape door 30% of the lighting in rooms with public traffic and technical rooms The safety lighting The fire detection system All safety-related facilitys such as: electric acoustic system, access control system, alarm system, BMS - Firemans elevator Cold stores for the food court 2.7.3.EMERGENCY POWER PLANT SUPERMARKET (=BUDGET TENANT FITOUT) There is a emergency backup generator with 200kVA for the power supply of the supermarket. The installation site for the emergency backup generator is provided to be in a own electrical service room near the garage. The emergency generator is supplied with fuel by a day tank and a supply tank (designed for 50h full-load operation). -
Page 14 of 84
2.8. ENERGY DISTRIBUTION General A dcentralized energy distribution system with two supply sections shall be provided. The outputs for all consumers shall be in the low voltage main distribution. All main outputs shall be equipped with motor driven circuit breakers and administered with the load management. The areas for common and technicial use will be supplied conventionally from the NSHV by means of energy supply cable (EYY) up to the relevant sub-distributors. Leased retail areas The retail areas will be supplied from the respective level distribution cabinet via busbars. Large leased retail areas The large retail areas will be supplied directly from the main electric boards via energy cables. Building Services Centers All services electrical installation cabinets (GS) in the building services centers shall be provided with subdistributors (UV) as integrated components. The complete lighting and power supplies for each of the central areas shall be from these sub-distributors, which shall be fed from the services electrical installation cabinets. The same also applies for the NSHV, in which an own UV is integrated for the local lighting and general power supply. External Systems The external systems around the building shall be supplied direct from the NSHV (integrated general distributor). Conveyor Systems Elevator Installations In compliance with the relevant regulations and standards for the power supply of elevator installations these systems together with all additional subsidiary systems such as shaft lighting, grounding for the guide rails, emergency phone etc. are to be supplied direct from the relevant low voltage main distributors. Explanatory Notes for the Supply Circuits A division of the supply circuits as lighting and power shall apply as a general rule. All consumers shall be connected in compliance with the electrical protection measures 2.9. HIGH VOLTAGE CURRENT INSTALLATIONS 2.9.1.GENERAL, CONSTRUCTION STANDARD Building Services Centers The electrical installations for the entire building services centers shall be installed in surface-mounted wiring installation systems suitable for a medium level of mechanical stress. External Systems In the external areas at the ground area level the electricity supply to the consumers, and in particular to the outdoor lighting facilities, shall be provided installed in tubing conduits as a matter of principle. All installations which are directly on the external wall of the building, shall all be connected form the inside of the building. Lead-through installations shall be suitable for a medium level of mechanical stress. General Areas, Office Levels In the office levels, or the areas for common use the systems shall be installed suitable for a low level of mechanical stress. The installation shall be implemented as a general rule in flush-mounted wiring installation systems, whereby the horizontal distribution of the cables by means of a supporting system in surface-mounted wiring installation systems within the intermediate suspended ceilings areas and distribution to the workstations shall be free in the raised floor. A supporting system with cable trays shall be installed on each floor in the corridor areas in the suspended ceilings areas, from which a conduit tube system will lead to each room unit in the suspended ceiling area up to the office lighting. The same shall
Page 15 of 84
also apply for all other rooms such as WCs, washing and changing rooms, where and whenever possible the installation shall be in compliance with the regulations UP. Shelter Equipment and installation according local standards. Retail-Areas Connection to the corresponding busbar incl. overcurrent protective device and comprising integrated impulse three-phase current meter with BUS interface in officially authenticable implementation (if necessary with approved current transformers, fuse elements, etc.). Power supply cabling (dimension-cable: 180W/m) up to the leased area shall be with surplus cable lengths. Supply cabling (central battery station) up to the leased area shall be with surplus cable lengths. The distributor and installations in the leased area are to be provided by the tenant. Retail-Areas Gastro, Food-Court Connection to the corresponding busbar incl. overcurrent protective device and comprising integrated impulse three-phase current meter with BUS interface in officially authenticable implementation (if necessary with approved current transformers, fuse elements, etc.). Power supply cabling (dimension-cable: 450W/m) up to the leased area shall be with surplus cable lengths. Power supply cabling (emergency power) up to the leased area (cold-storage area) shall be with surplus cable lengths. Supply cabling (central battery station) up to the leased area shall be with surplus cable lengths. The distributor and installations in the leased area are to be provided by the tenant. Temporary Retail-Areas (=at mall area) Connection to the corresponding distributor incl. overcurrent protective device and comprising integrated impulse three-phase current meter with BUS interface in officially authenticable implementation (if necessary with approved current transformers, fuse elements, etc.). Floor tank with the following equipment: - 2x double grounded socket 230V - 2x data socket RJ45 CAT.6 (connected to the center-management telephone system) - 1x empty socket for later installation Temporary Retail-Areas (=2nd floor terrace) Connection to the corresponding distributor incl. overcurrent protective device and comprising integrated impulse three-phase current meter with BUS interface in officially authenticable implementation (if necessary with approved current transformers, fuse elements, etc.). Energy pole with the following equipment: - 1x double grounded socket 230V - 2x grounded socket 400V - 1x empty socket for later installation 2.9.2.LOW VOLTAGE DISTRIBUTIONS The distributors are to be supplied with one or more, removable, installation scaffolding, including all additionally required components such as quick-mounting system rails, clamp mounting rails, fuse and neutral-line rails, mounting rails or plates and equipment enclosure housing (contactors, etc.), as also with housing panels as protection against direct touching of live parts. The dimensions (width, height) of the distributor inserts, boxes or cabinets extending over the installations as described, shall provide min. 20 percent space reserves for additional installations. The minimum dimensions for circuit breakers are 13A for lighting circuits and 16A for sockets, whereby a load reserve of 20 % must be taken into account as a generally applicable rule. The circuit breakers shall be provided with disconnectable neutral conductors. The electric cooker and dishwasher are both to be provided secured with an own automatic circuit breaker.
Page 16 of 84
The motor circuit is to be protected against short-circuit by built-in thermal fuse units and against overcurrent by means of thermal overcurrent relays with mechanical self-locking devices, insofar as a full motor protection with current and temperature monitoring with temperature sensors is not to be provided. The relays for full motor protection must also include mechanical or electrical self-locking facilities. The phase sequences and the direction of rotation must be maintained on a uniform basis in all components of the electrical installation (L1, L2, L3, N, PE or PEN). The distributors in each of the upper levels of the building shall be installed exclusively flush-mounted. All surface-mounted distributors shall be fitted with gland screw-joints (PG) as cable entries. Installation and meter distributor inserts are all to be in the distributor box or cabinet built-in fixtures for the mounting and fixture of both built-in and other devices, including front plates or housings. Fuses of over 63A are to be provided as a matter of principle as NH-safety cutouts. NH-fuse elements, NH-safety load cutouts and fuse switches shall be supplied complete with fixed frames made from insulating material in standard sizes, proportional cabling and installation material, as also equipped with the fuse inserts as listed the in the distributor plan. The same shall apply for neozed and diazed fuse elements. All devices are to be connected internally to terminal blocks, whereby observance of the color coding of the cables and avoidance of double termination, also in the distributors must be ensured. The terminals must be labeled in accordance with the connection diagram. Time switches for fast mounting on the top-hat rail only shall be used. Color coded terminal blocks suitable for rail mounting shall be used. In the arrangement of terminal blocks one above the other, these are to be mounted graduated by height and are to be protected against any direct contact through the use of suitable housing covers made from self-extinguishing PVC. An adequately dimensioned space for the mains outgoing terminals suitable to the conductor crosssections and for the number of incoming and outgoing cables must be left free for the arranging of the cable skinners (min. 15-20 cm, depending on the cabinet dimensions) The distributor doors are to be equipped as a principle with the closing mechanisms appropriate to the protection class. In the general areas this must be at least with a lock number 61005 with a key when not otherwise specified, and this must be in compliance with the regulations and must be labeled or provided with a warning notice. At least two locks are to be provided for door heights from 1400 mm in height. The doors shall be two-winged from an operational width of 900 mm. The labeling, small parts and fixture material, the wiring ducts, the cabling and rail portions as also the setting and connecting of the incoming and outgoing wires and cables at the terminal points, any cable lugs that may be required, and the checking of the correct connections are all to be calculated in the bid for the time switches delivered (devices, bus bar arrangement and terminals). Bus bar and protective grounding conductor rails independent of the nominal current are also to be included separately in the calculation. When live installations and equipment are mounted in the doors these must be flexibly grounded. Lamp testing must be carried out for cabinets, operating and indication panels. When a combination of flush-mounted sockets for telecommunications equipment with flush-mounted sockets for heavy-current facilities is foreseen (e.g.: heavy-current socket and connection socket for telephones), then these two sockets must not be provided with the same cover plate. The gap between the flush-mounted sockets is to be changed at the signals across points, e.g. through use of standard commercial spacer gaps in compliance with the cover plates that are to be used. A gap of at least 80 mm
Page 17 of 84
is to be provided from centre of socket to centre of socket. The open side facing one another of the two sockets must not be broken, in order to ensure that no electrical connection can be established between the two cables. 2.9.3.CABLING / CONDUIT AND SUPPORTING SYSTEMS Installation Guidelines Conduits are only permissible as vertical and horizontal installations. The installation must be adjusted to the different structural measures in the building and must be implemented in accordance with good engineering practice and to the professional standards of the trade. The dimensions of the conduit tubing, bend radii and constrictions must be provided in such a manner that an easy replacement and extension of the wires and cables is assured. The conduit tubing must always be joined using connection sleeves. Damaged conduit tubing must be professionally repaired or replaced. Connections and repairs made with the use of insulation tape are not permissible. The entire conduit tubing must be cleaned from dirt, damp and any foreign bodies in a free passage process, before the wiring and cables are pulled through. Galvanized pulling wires are to be introduced into the empty conduits and checked for functionality. Cable only shall be used in cable entries with gland screw-joints. The terminals used must as a general rule be in tracking-resistant implementation with wire protector. Detachable connections are to be produced as a general rule with insulated terminals. Non-detachable connections and cable lugs are to be provided with profile pressed on couplings. A reserve space for additional terminals or reserve terminals shall be provided for control terminals. The terminals must be labeled. All the cabling including the reserve must be all-pole installed. In those cable sections where special attention must be given to protecting the cables against mechanical damage reinforced steel conduit tubing must be employed. Proximity to electronic regulating instruments must be with the maintenance of a 5 cm gap. The most efficient cable routes must be chosen taking all factors and circumstances into account. In rooms with tiled walls and floors the connections and installation sockets are always to be installed in cross-joints and/or horizontal joints. Protected plug socket circuits must have a conductor cross-sections of min. 2.5mm. Lighting circuits must have conductor cross-sections of min. 1.5mm. In the case of special consumers the conductor crosssections and the fuse protection shall be installed in compliance with the consumer power consumption, whereby the minimum cross-section for all cables shall be 1.5mm (exception: low current cabling). The use of cable and wire with multiple strands is permissible only for the cabling of the MSR and communications equipment. The voltage drop to the consumer may be a maximum of 0.5 % - 1.5 %. Feeder and supply lines, as also control cable are to be installed as a matter of principle as a single unit. Where a division is unavoidable connection is to be with sleeves and butt joints. Only cable binders with velcro cable ties suitable for labeling may be used for the cable installation, and in selecting the lengths a reserve of at least 25 % for potential connections must be taken into account in order to ensure a flexible installation to which changes can subsequently be made at any time. The telecommunications circuits and heavy-current circuits must be separated from each other secure electrically through use of adequate insulation. This shall have been achieved when the conduit networks for the two cable types are conveyed in separate and insulated cable conduits. The telecommunications
Page 18 of 84
cables must be installed in a part of the shaft system for ceilings, floors and window seating installations. The house lead-ins and riser ducts must be separated for telecommunications cables and heavy-current cables. The regulation gap must be maintained between telecommunications cables and heavy-current cables or wiring or bulkheading must be provided. The cabling for the emergency facilities with higher function retention in the event of fire must be on tested carrier constructions with in compliance with the type approval. The cabling for the emergency priority installation parts and the cabling and for the emergency and safety lighting must be with cable of higher function retention in the event of fire. These cables or the implementation of the power rail systems for the emergency priority installations shall be taken into account in the bid calculation. Special care shall be paid to the materials selected as a matter of course in the installation of cable of higher function retention in the event of fire. Flush-Mounted Installations Electrical installation conduit tubing is to be inserted in wall grooves that have been prepared in the building masonry or concrete work. The protective tubing must be in compliance with the cables to be laid and designed in accordance with the expected mechanical or thermal stresses. Flush mounted cables must be arranged in the wall grooves in such a manner that the plaster work can be completed to perfection later and likewise in grooves on the slab floor and in such a manner that no damage or changes can occur later. The fixture in brick walls must be with plaster and in concrete grooves the fixture must be with concrete mortar. In wet room areas, basements and on external walls NO plaster may be used. Installations in Hollow Walls The cables must be installed in hollow walls in electrical installation tubing, which must have at least medium mechanical strength. Cables and wiring that is not firmly fixed within a hollow wall must be strainrelieved at the connection points (e.g.: hollow wall sockets). Surface-Mounted Installations The electrical installation conduit tubing is to be fixed and secured with clamping brackets, gap brackets and multiple clamping brackets as also bearing fixtures. The fixtures shall be corrosion resistant (plastic, aluminum etc. or galvanized steel). The protective tubing ends approx. 5 cm before the arc (industrial installation with an open arc). The tube fixture (bracket) must be mounted in this gap to the end of the tube. Cables in visible areas which are free hanging or not fixed in place in a professional manner shall not be accepted. Where several cable are to be installed in parallel it must be ensured as a matter of principle that the fixture clamps are placed with equal gap distances and in arranged in a row or next to each other. Installations in Trenches The cable is to be installed on a prepared sand bed in the trenches and it must be clearly labeled with undetachable cable markers at intervals of 4 meters. The cable is to be protected with cable cover plates and warning tapes. Cable Lines The cable trays are to be laid or mounted in compliance with the local conditions on stable hanging or vertical wall members. The fixture shall be without exception in anchor fixture, whereby use of plastic anchors is prohibited. The same applies for gun anchors or gun mounting. The cable bearing systems (cable trays, etc.) are to be connected screwed to the impact points and also at the foreseen connection points for the purpose of potential equalization. Original parts and fittings only may be used. Parts and fittings requirements must be calculated taking all changes in direction and levels into account. Plastic protective caps must be fitted to the ends of all construction parts and for cable feedthroughs. Riser cables
Page 19 of 84
and riser lines to the distributors are to be installed uncut. Wall feedthrough cable ducts must always be made with protective tubing. The protective tubing must be deburred and clad against the cable with elastic and sound insulating material. The cable trays are to be installed in such a manner that a space of 30 cm remains for the installation of the cables and lines. On crossing with air channels, conduits for other media or mounting beams the gap to the tope edge of the cable tray can where necessary be reduced by about 10 cm. The dimensioning (in regard both to the dimensions and the bearing capacity) of the cable trays must leave sufficient space (approx. 20 %) to permit a subsequent installation of lines and cables. All riser shafts are to be installed in compliance with the requirements for heavy voltage and low voltage cable routes, with a reserve space of approx. 40 % (partially in two-ply). The cable trays, as also the outriggers and boom supports together with the fixture materials are to be supplied and installed in galvanized, stable, torsion-resistant form and with adequate bearing capacity. They must not be sedimized by the dipping method. Separating strips must be maintained. The sheet metal must have min. 1.5 mm thickness. The fixture of the suspended elements must be with expansion dowels. The cable supports and cable troughs are to be included in the protective grounding conductor system. The joint zones are to be joined together in a conductive path. Fixture is not as a rule a requirement for cables installed horizontally in cable troughs or similar base supports. In a horizontal cable route arrangement the cable must be fixed in place on the support construction using cable quick fixture elements in metal with plastic pads. No energy or control cables or wires for the use of the building services equipment should be installed on the heavy-current-cable supports (exceptions: circuit wiring to the sub-distributors or switch cabinets). Exceptions in individual cases shall require the permission of the client and the architects. The cable bearing systems for all installation plant with higher function retention in the event of fire is to be implemented appropriately and taken into account in the bid calculation. Appropriate verification must be provided for cable trays that are F-30 or F-90 installed. The cable trays must have a floor of punched or corrugated metal, with adequate rungs for cable supports. So-called "wire channels and the like are not permissible. The contractor is under obligation for the conduit route with the other work involved to be completed on schedule and in the fullest detail, in particular for HLS in regard to the routes for other media; for intensively installed conduits and intersection points, e.g. in the technical centers and on the corridors detailed interface diagrams must be produced in which all media are entered M = 1:10 and also the fixtures to be used for the cable trays and this must be submitted to the client. 2.9.4.SWITCHES AND SOCKETS The power sockets and switches are first to be installed after the completion of the painting work. The painting work is first completed after acceptance of it by the client. All switches and devices including all the associated accessories such as sockets, covers etc. must be supplied and installed. When necessary the opening of walls in calking work must be performed for this. Built-in sockets must take into account the various mounting types (concrete installation, flush mounting, hollow wall-screen wall and furnishings installation). The entire FR and UP switch and sockets program including the low voltage power sockets must be uniform and provided by a single supplier. On requirement multiple combinations are to be installed with uniform multiple frames.
Page 20 of 84
Power sockets which are to be supplied by UPS or computer supply circuits shall be supplied with a description field or colored insert at the choice of the client. When switches are installed to be switched outside of the room they light, then these switches must be fitted with control lights. When installation devices of a special kind are installed in rooms, then they must be in compliance with the applicable regulations for these rooms (FR, EX implementation etc.). Should it be necessary to situate an installation device in an area where it is subject to an increased risk of damage, then suitable measures must be introduced in order to ensure that this device is given adequate protection. For electrical installations in hollow walls, all electrical devices such as switches or power sockets that are installed must be mounted in cavity-wall-sockets. The electrical installation devices must be screwed in place, fixture of the devices using retractable mounting claws is not permissible. All devices are to be provided with appropriate accessories such as sockets, covers etc. The contractor must check the direction of opening of all doors and all structural details in the building that are of importance for the correct situation of switches, sockets, room temperature regulators, etc. before the start of the installation work (doorframe widths, spaces between switches and the door opening etc.) The setting of UP junction boxes is included in the contractors scope of delivery and services. Protected areas must be maintained in bathrooms and showers and junction boxes must be placed outside of them. Repairs Emergency Button Switch A repair emergency button switch must be placed close to the drive motor for all ventilators and also permanently connected drives and machines. The shut-down must be at the mains. The repair emergency switches are to be in steel or insulation material encapsulated, in protection class IP 54. The connection of them is to be carried out in accordance with the enclosed interfaces description. This shut-down must have absolute priority over all other switching elements. The inspection switches are to be provided with additional alarm contacts for connection to the DDC/ZLT. Device Installation Heights Switches: 1.10 m above the completed floor level and 12 cm removed from the door reveal (opening in the building shell) Grounded sockets: 30 cm above the completed floor level or to specification, Wall outlets for reflector lighting fittings: 1.9 or 2.0 m above the completed floor level. Distributor sockets: 20 cm below sight-ceiling, the number of sockets must be reduced to a minimum. Push-button indicator: 150 cm above the completed floor level. Wall light 220 cm above the completed floor level. Public areas according to architecture data. Installation in the wet rooms according to the tiling distribution plan. Sockets and switches shall be mounted in the garages shall be at a height of 1.10 m above the floor and must be at least water drip protected (IPX1). All dimensions and installation heights are to be clarified with the construction management or the client and must be entered in the installation plans. The installation location must be coordinated with interior fittings.
Page 21 of 84
2.9.5.ROOM BOOK / BASIC EQUIPMENT IN THE SEPARATE SUB-AREAS Staircase: - In compliance with the number of light switches - Cleaning power socket in access door area Corridor BOH: - In compliance with the number of motion detectors - cleaning power sockets at 20m intervals Buffer area: - In compliance with the number of light switches - Cleaning power socket in access door area Technical area: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - emergency stop button at access doors - A power socket combination (1x CEE socket 400V; 2x grounded sockets 230V) for service purposes. Parking Garage: - in compliance with the number of motion detectors - cleaning power socket in fire escape access doors area Spare Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area Parking cleaning machine: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area - A power socket combination (1x CEE socket 400V; 2x grounded sockets 230V) for service purposes Parking control room <10m: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area - min. 5 pcs. Power sockets, mounted in parapet channel Parking control room >10m: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area - min. 10 pcs. Power sockets, mounted in parapet channel Lobby: cleaning power socket in access door area
Commercial area access: - cleaning power sockets at 20m intervals - min. 4 pcs. Power sockets for cash automat or ticket machine Cleaning Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area - grounded socket(n) with hinged lid for hot water processing system(s)
Page 22 of 84
Lift Lobby: - cleaning power socket in access doors area Waste room <50m: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area Waste room <50m cooled: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - power-connection for split-clima-unit Waste room >50m: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - A power socket combination (1x CEE socket 400V; 2x grounded sockets 230V) for service purposes - power-connection for compactor Info - Desk: - Min. 8x socket 230V for general electrical equipment - Min. 8x socket 230V for computer equipment Public toilet: - cleaning power socket in access doors area - power connection for hot-air dryer - power connection for contact free tap - power connection for urinal control - grounded socket(n) with hinged lid for hot water processing system(s) Disabled public toilet: - cleaning power socket in access doors area - power connection for hot-air dryer - power connection for contact free tap - grounded socket(n) with hinged lid for hot water processing system(s) - optical / acoustic distress call facility with distress call transfer to the security room. FM locker room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - power connection for hot-air dryer - grounded socket(n) with hinged lid for hot water processing system(s) FM Tea Kitchen / Social Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - lighting of working surfaces - power connection for an ceramic glass hob (2 cooking zones) - grounded socket(n) with hinged lid for hot water processing system(s) - power socket for refrigerator, dish-washer and extractor hood - min. 4 pcs. sockets FM office: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - min. 8 pcs. Power sockets, mounted in parapet channel
Page 23 of 84
FM workshop: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - min. 6 pcs. Power sockets, mounted in parapet channel - min. 2 pcs. Power sockets CEE 400V, mounted in parapet channel Dispatcher / Security Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - 20 pcs. sockets 230V - 2 pcs. sockets 380V Office / Discussion Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access doors area - for each potential workstation (8m) a floor socket for 6-device casings with the following equipment: o one double-grounded socket 230V for general electrical equipment, o one double-grounded socket 230V for computer equipment, o two reserve outlets for double data (RJ45) sockets E-Distributors Room floor: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area LAN-Room: - in compliance with the number of light switches - cleaning power socket in access door area - 3 pcs. Sockets - Power connection for an fan coil Corridor: in compliance with the number of light switches cleaning power sockets at 10m intervals
External Facilities: - grounded sockets 230V at 15m intervals positioned on roof edge. - CEE sockets 400V at 30m intervals positioned on roof edge. - Power connection for media faade. - Power connection for advertising signs. - Power connection for Totem [see also Interior Design Development] Delivery point: - in compliance with the number of light switches - cleaning power sockets at 10m intervals - A power socket combination (1x CEE socket 400V; 2x grounded sockets 230V) for service purposes - power-connection for scissor lift table - power-connection for sectional door systems Lift lobby goods elevator: Cleaning power socket in access door area Lighting control via motion detector Mall: Grounded sockets 230V at 20m intervals (cleaning)
Page 24 of 84
Grounded sockets 230V at 20m intervals on bottom view of suspended ceiling (Christmas decoration) Power-connection for fountain Power-connection for cash machines [min. 3 pcs./floor] Power-connection for Interior Signage [see also Interior Design Development]
External Facilities level+2: - Power-connection for fountain Power-connection for stage technique [3x 400V, 6x 230V] 2.9.6.LIGHTING CIRCUIT General: - each door shall be provided with the appropriate number of light switches for the room to be entered - switches are to be provided on both door sides in access passageway areas, whereby the access passage light only (max. one single group) is to be switched for the passageway area. - the main accesses to each area shall be provided in the corridor area in the direct vicinity of the access zone with a switch for the passage lighting. Switch Groups: The switching of the lighting in the office and meeting areas is in two groups (external zone/internal zone). Otherwise the following situations apply for the lighting switching: to 20 m one lighting group switch to 50 m two lighting group switches from 50 m min. three lighting group switches Light Switching Points: - circuit breakers are to be used for a single switching point - toggle switches for two switching points - light sensors are to be used from three switching points - A light switch is to be provided every 10 m in all corridor and access passage areas. CIRCUIT / AREA
zones Level area lighting system control primar sec. y (*) PB 6 2 3 3 3 3 3 3 ground-level lighting lightband shop facade -1 mall circulation effect lighting (cloud) effect lighting voids column light LED spotlight fountain 4 4 4 4 4 1 BMS BMS MD BMS MD MD BMS MD BMS BMS BMS BMS BMS BMS
Page 25 of 84
remarks
escape stair case gen. signage light ramps parking area -3 core back of house - corridor parking area -2 core back of house - corridor
BMS 1 zone per floor
BMS
1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector
BMS BMS
1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector 1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector
BMS
1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector 1/3 -2/3 control
public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor
downlight +lightband
1 4
BMS MD BMS BMS BMS BMS BMS BMS MD BMS BMS BMS 1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector 1/3 -2/3 control
ground-level lighting lightband shop facade mall circulation effect lighting (cloud) effect lighting voids column light LED GF spotlight fountain delivery zone side entrance elevator to LV+2 public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor ground-level lighting lightband shop facade effect lighting (cloud) mall circulation +1 effect lighting voids column light LED spotlight skylight LED spotlight fountain public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor
4 4 4 4 4 1 2 1
downlight +lightband
1 4 4 1 4 4 4 4 1
BMS MD BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS 1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector 1/3 -2/3 control
downlight +lightband luminaires escape route ground-level lighting illuminated ceiling
1 4 2 2 2 2 2
BMS MD BMS BMS BMS BMS BMS BMS 1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector 1/3 -2/3 control
mall circulation
effect lighting (cloud) column light LED spotlight skylight LED
public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor
+2
downlight +lightband luminaires escape route led line roof
1 2 1 1 1 2 2 2 2 2 2
BMS MD BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS BMS 1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector
teracce
indirect light canopy pole light lights green area pole lights
Exterior
effect lighting entrance facade lighting advertising signs facade LED (video) facade
Page 26 of 84
(*) ... overcontrolled by BMS PB ... Push buttuon MD ... Motion detector 2.10. LIGHTING INSTALLATION
2.10.1. GENERAL LIGHTING General: All lighting including all electrical units such as control gear, internal wiring on clamp terminals, etc. is to be supplied. When not otherwise specified, all lighting shall be provided for a nominal voltage of 230V and in protection class IP20. All lighting is to be produced in accordance with the good engineering practice for the European Economic Area and must bear the conformity symbol (e.g. ENEC10) of the accredited auditing or monitoring organization. Light Sources (lamps): The light sources (lamps) shall be included in the lighting scope of delivery and services. Exclusively products of the companies: OSRAM, PHILIPS and SILVANIA shall be used. The light color of three-band fluorescent lamps shall be supplied to the choice of the client without extra charge. Mounting and Fixture Materials: Mounting, fixture materials and other auxiliary devices (including all those that are not expressly listed), which are essential for assuring an orderly installation shall be included in the lighting scope of services and delivery. Layout / Calculation / Illumination Levels The calculation of the lighting levels and intensities shall be based on special recommendations or local standards and EN 12464-1, but shall be at least: storage rooms 100 lux break rooms and sanitary facilities 200 lux sanitary facilities 500 lux staircases 200 lux corridors office areas 100 lux general office rooms 500 lux conference rooms and discussion rooms 500 lux reception rooms and rooms with public access 300 lux building services centers 200 lux Lighting Book see lighting project 2.10.2. SECURITY LIGHTING A system (continuous circuit / stand-by switch) is foreseen, which in addition to provision of the general lighting shall ensure a minimal lighting of the escape routes and emergency sign lamps for the marking of escape and rescue routes as also of the first aid points and fire-fighting equipment. The security lighting system shall be supplied from a central battery system on a 230V basis with 3h discharge function, but with the agreement of the regional authorities responsible, and release by the client the system may also be implemented as lamps with separate batteries and with a central monitoring provision. In areas with public access flat lighting devices shall be used, in the remaining areas such as storage rooms, technical rooms and garage standard PVC emergency lamps shall be used. Every renting area will get a connectivity (cabling with excess length) to the central battery station. If necessary for official acceptance tests safety lights have to be provided. The system shall consist of a central system plus sub-stations. The system is to be provided with the following equipment:
Page 27 of 84
Individual switch types for lamps within a supply circuit - Single luminaries monitoring - Battery circuit monitoring - Test manual record - Protocol recording facility - Fault routing and alarming of the operator via controller and visualization system. Main lighting supply circuits with DC-compatible electronic control gear shall be integrated for the achievement of the minimum lighting levels in the emergency lighting system. Stationary emergency lighting is to be provided in the area of the access doors in each technical centre (HEI, L, SAN, NSHV, etc.). 2.11. ELECTRIC HEATING SYSTEMS
2.11.1. TRACE HEATING SYSTEM The external ditches and gullies shall be equipped with an electric trace heating system. Conduit tubing shall (where necessary) have self-limiting heating tape including a thermostat installed. Circuit fuse protection, controlling or regulator units are to be installed in the nearest sub-distributors. 2.11.2. ROOF AND ROOF GUTTER HEATING Roof surfaces, roof guttering and downpipes are to be equipped with heating including controls. Circuit fuse protection, controlling or Regulator units are to be installed in the nearest sub-distributors. 2.11.3. SPACE HEATING The garage On/Off-platform are to be equipped with heating pipelines/heating pads including controls. Circuit fuse protection, controlling or Regulator units are to be installed in the nearest sub-distributors. 2.12. GROUNDING SYSTEM The building grounding system shall be produced as foundation grounding in adequate dimensions, but shall be as a minimum requirement in 10mm galvanized Fe-round wire. The mesh size is to be dimensioned so that no point in the system shall be more than 5m from the nearest earth electrode. The connection of the separate grounding electrodes to each other is to be provided so that continuous electrical conductivity is given (clamp contact point or welded point with corrosion protection). The grounding system shall be connected with good conductivity to the foundation reinforcements and other electrically conductive foundation elements or foundation structures. Where interstices exist in the construction lots appropriate good electrical conductor expansion joints must be provided. Corrosion protection measures must be taken in transition areas for grounding electrodes from concrete to earth or concrete to air, etc. Suitable terminals for equipotential busbars shall be provided in the technical centers, elevator shaft trenches, server-LAN rooms, etc. Electrically conducting elements in the facade construction shall also be included in the grounding system. In the outdoor systems such as the external lighting etc. appropriate grounding and lightning conductor connections must be provided to the masts or to metallic structures. All outdoor grounding connections must be protected by suitable anti-corrosion painting. All other connection points are to be protected against destruction by use of plastic sealant material and wrapping in corrosion protection binders. 2.13. LIGHTNING PROTECTION Discharge lines for the lightning protection are to be installed in the columns and walls of the building in adequate numbers and dimensions, but shall be as a minimum requirement in 8mm galvanized Fe-round wire These discharge lines will be connected as electrical conductors with both the reinforcement in the steel reinforced concrete and also with metallic structural elements of the building. All metal parts on the outer shell of the building are to be connected to the lightning protection system. Lightning conductors and terminals shall be provided in adequate numbers and dimensions taking account of the architectural and urban planning requirements for the building. Structural abutments are to be provided with lightning spikes or lightning rods. All electrical devices and equipment must be included in the lightning protection system through spark gaps.
Page 28 of 84
2.14. POTENTIAL EQUALIZATION The following are to be connected to the radially implemented potential equalization: - metallic cable-carrying structures, - metallic pipeline systems (using grounding clamps) at least once at every level of the building at the exits from the shafts and - all other metallic built-in components to terms of the relevant regulations. Equipotential busbars are to be provided in the technical centers and also for riser ducts at every floor level. The terminal strip in the technical centre is to be connected to the discharge lines for the lightning protection and to the main potential equalization. The connection to the main potential equalization shall be by means of insulated cable with a minimum cross-section of 50 mm Cu. All built-in metal parts in the centre with the exception of small parts and fixture items are to be connected to the potential equalization. All metal pipe systems are to be connected to the potential equalization at least at the entry and exit from the centers. Insulating parts in metal pipe systems are to be bridged. When flexible intermediate parts are in use in pipe systems (e.g.: canvas flange connections) flexible Equipotential bonding conductor shall be used to avoid the risk of broken cables. The connection of installed parts to the potential equalization shall be in copper cable in adequate dimensions. The installation of the potential equalization cable shall be performed with the same care as is used for installing other electric cables. In particular care must be taken to protect these cables against mechanical damage. The potential equalization cables must be clearly labeled in the same manner as all other electric cables. System protection / overvoltage protection The following electrical protection measures are to be calculated for in the low voltage area: Protection of the installation against direct effects of lightning, lightning arrester class B validation class I (10/350 microsec./lightning surges), in the NSHV supply area (lightning current arrester). Protection of the installation against indirect effects of lightning, as also effects of a switching operation (surge voltage arrester), lightning arrester class C validation class II (8/20 microsec./lightning surges). Protection of the consumers against indirect effects of lightning, as also effects of a switching operation lightning arrester class C validation class III (1.2/50 microsec/lightning surges) All surge protection devices in all the distributors are to be included in the calculation. Surge voltage arresters with pluggable modules or with possibilities for reclosing incl. all required additional devices (bushings, decoupling inductances, disconnector for surge arrester) and accessories (cabling or conveying systems etc.) shall be offered installed and fully operational. 2.15. FIRE DETECTION SYSTEM (BMA) General A fire detection system as a full protection closed circuit system shall be installed for the building in accordance with the local regulations (fire department) and in compliance with the relevant international and local standards and directives. This fire detection full protection shall have the result that the entire multifunctional building will be monitored through use of automatic fire detectors, and further that manual push-button alarms shall be situated at appropriate intervals or at the communication route exit doors. In addition to the fire detection data capture, specific functions will trigger automatically with the help of control circuits, e.g.: the closing of fire compartment doors, the opening of smoke extractor flues, the opening of electrical closed escape doors shop to shop, controlling of ventilation systems and fire dampers (BSK). The visualization of incoming alarms shall be on an own monitor, with printing on an own A4 alarm printer.
Page 29 of 84
Construction Standard Areas for common use, office levels - Full development Retail-areas - One level will be monitored in accordance with the authority regulations. In addition fire detectors for which tenants are responsible will be produced including programming work at the cost of the tenant. System Description Each control and sub-control point is to be equipped with a min. four line LCD display. The detectors are to be individually addressable. This will permit recognition and administration of the status and operational reporting of the position of the detector on the (sub) control point display. Not only the detector numbers, but also plain text shall be displayed. The emergency power supply for the control points and the control elements must be provided to be operational for 72 hours STAND BY and 30 minutes in alarm mode. The power supply for the system parts must be provided interruption-free and before the main switch. In addition to the technical centre a building control station with PC visualization and the PC for this is to be erected fully and ready for operation at a location in the building that is still to be defined. This should provide a representation of all building outlines plus real-time visualization and make possible the operation of all the functions of the fire detection components and controls. The display will be on a 20 LCD screen and a hardcopy printed on A3 paper (inkjet printer, in color. The customer specific test messages, the shut-down of separate detectors or groups must also be possible from this point. The control panels, displays and the customer specific messages must be in 2 languages. In the event of a fire automatic dialing facilities will transfer the alarm direct to the fire department (telephone dialing unit, TUS) the GLT and also the security room. This shall be done in accordance with authority specifications either through the public telephone network, by telephone dialing unit or by radio. The implementation (delays etc.) is to be coordinated with the fire department. Control panels, fire department control and command panels, fire department public address equipment to the ELA description, plan cabinets, switch panels to release the building power supply, etc. are to be mounted in the main fire department access routes. A fire department key safe with a suitable release mechanism and the main switch together with optical and acoustic alarm facilities (flashing beacons) are to be mounted in the external area of the building. The following alarm types are foreseen: - quiet alarm - this alarm is only displayed in the fire detection centre, the security centre and in the parallel operator panels - general alarm in all areas (ELA) Detector Assembly: (This applies for all rooms, suspended ceiling areas, intermediate floors, garages, ramps, parking decks, machine and technical rooms, storage rooms, delivery area porch roofs, installation shafts and lift shafts, staircases, etc.) The system must be selected so that a reaction is possible in a development to all construction standards and an extension will be possible without significant structural alteration work and that the additions can be adjusted to circumstances (suspended ceiling area, intermediate floors, room partitions etc.). It must thus be ensured that in the case of each circuit the development will be below 50% of the potential average utilization. Loops in the circuit are to be provided for the reserve detectors (each of approx. 1m). Equally a potential building section partitioning should be possible with a low level of effort (retrofitting backup power supply, battery pack, transmission equipment).
Page 30 of 84
The detectors and bases in the open air or in damp areas must be implemented to protection class IP44. The manufacture types of the elements mounted are to be selected to be appropriate for the rooms and the areas where they are to be used. Bases are to be used for the different detector types. It will thus be possible for a subsequent change in use to be made without the need for structural changes to the basic system. Each element in the circuit (detectors, input and output modules etc.) but be fitted with a short circuit isolator, by means of which the circuit will be closed on any interruption in the wiring, and the functionality of the detectors will be maintained. Indicators for the parallel display of response characteristics are to be mounted should this be required by the authorities for suspended ceiling areas, or for rooms located one behind the other and for technical rooms etc. Access to these detectors must be provided (inspection opening 60x60 cm, or in the case of suspended ceiling areas higher that 2.50 m access to these areas must be assured (ZWD - accessible intermediate ceiling). manual push-button alarms (manual) shall be placed above all at the communication route exit doors or the staircase accesses. Smoke or. heat detectors shall be build-in mounted in the corridors and all rooms as well as in the air chambers of the ventilation centers in the building services centers. Rate-of-rise temperature detectors must be installed in rooms foreseen for use as tea kitchens and also in the truck loading zones. Air channel detectors are to be installed in the air channels. For operational reasons all fire compartment doors will be automatically controlled and closed in the event of an alarm. Fire Control Installations All displays and control functions must be implemented in compliance with the requirements (public authorities and fire department) for MSR (GLT) and fire detection centre. A fire damper control cabinet is to be provided if required (fire department specification). Fire control installation displays: fire dampers (BSK) if required smoke extractor flues (RAK) windows smoke flues cupolas - smoke flues run/fault if required ventilation channels run/fault sprinkler-hydrant pumps run/fault emergency power generator run/fault if required central battery unit run/fault grid supply status additionally: display sum total of fault messages acoustic/optic acknowledgement The implementation of the display and controls will be in the MSR, the functions demanded by public authorities and the fire department are to be implemented in the fire detection centre BMZ. The testing of the BMA and the periphery must be taken into account: the opening and closing of all inspection openings and suspended ceiling areas (to the extent required). The contractor is fully liable for any damage resulting in this context. The interface to the MSR required for the fire dampers display case is part of the contractors scope of services and delivery, as also the cut-off in coordination with the MSR, the power connections and the adjustment of the software.
Page 31 of 84
Protective caps are to be supplied and used for all fire detectors. These must be placed on the detectors in the mounting and development phase to prevent soiling and/or damage. The supply, assembly, dismantling and disposal is to be included in the bid calculation. 2.16. ELECTROACOUSTIC SYSTEM The electroacoustic system is intended for transmission of information announcements in all areas as well as for alerting and evacuation of the whole building in case of a fire. Generally, all premises are equipped with loud speakers. Arrangement of loud speakers ensures that every point will be reached by emergency announcements. All routine transmission media will be interrupted in case of a fire followed by an alarm via automatic voice control. An emergency case will always the highest priority. Communication terminals will be installed at the following points: - Info desk - Security room - Center-management Three microphone connectivities should be provided in the mall area per floor. The system in planned in 100-volt technology. Every area will have at least two loud speaker circuits and they will be monitored as regards line faults. Corresponding failure amplifiers are to be planned. In all areas standard wall-, ceilings- or flush mounted loudspeakers have to be installed. All technical equipment should be mounted in 19 racks. Following loud speaker circuits (wit h min. 20% reserve) are requested: - Mall areas per floor - Retail areas per floor - Escape routes, staircases - Each delivery zone - Toilets - Technical zones - Parking areas per floor - 5 pcs. of reserve circuits Construction Standard public areas, office areas, parking area development in full - 1st level, as appropriate, the 2nd level as well retail areas One level will be completed, monitored in line with the regulations of authorities Additional loud speakers ordered by the tenants will be installed at the expense of the tenants One should, however, allow for enough loud speaker reserves in the loops available for additional loud speakers resulting from tenant upgrading. For reserve loud speakers one should set loops of the ring line (approx. 1 m). These should enable an easy installation of supplementary loud speakers during the construction of a second top level. Every tenant area will get an interruption contact line to shutdown tenants own audio systems. The ELA-control centre should be equipped with the following input ports and auxiliaries: *) digital 4-fold input matrix, individually software-configurable *) emergency communication terminal with system error notification *) input for signal processing of the telephone system *) audio tape - / CD-input, line-input for music fragments *) priority software-configurable input for announcements and emergency calls *) text-storing module with at least 8 individually recordable alarm messages *) output amplifier *) timer clock with software-configurable daily and weekly programmes *) 19 installed CD-6-fold switch-over player (additional audio input) + MP3-function *) communication terminal of the system (info) with area selection, multicast and collective call The central part of the ELA-system is supplied through an uninterrupted power supply line (safeguarding against failure).
Page 32 of 84
2.17.
TELEPHONE / EDP
2.17.1. VERTICAL INSTALLATION (BACKBONE) The complete backbone area should be fully installed, including a patch distribution frame per floor. Distribution frame should be in form of a rack in 19 design with divided and lockable glass doors and containing required installations, including 20% reserve. Telephone Backbone Telephone mainlines are situated in the room intended for this purpose. Cable structure systems are directed from that room to electrical shafts and electrical distribution rooms on the floors. The telephone lines in the building leading to office premises and shops will be laid in the vertical cable routing, empty pipes (including 20% reserve) and CAT-3-cabling. EDP Backbone A passive distribution network is to be installed. Access to the public network is provided through the central low voltage area. Vertical installation is conducted from the central low voltage area through the multimode fibre optic cable to respective patch distribution frames on the floors. 2.17.2. HORIZONTAL INSTALLATION (CABLE ROUTING TO WORK STATIONS) Work stations in the administrative area (center-/+FM-management), dispatcher / security und info-desk should be equipped with CAT-6-cabling. The info-desk should have 4 data outlets 2xRJ45. Every work station (area of 8m / work station) should have 2 data outlets 2xRJ45. ISDN - cabling up to each cash machine [min. 3 pcs./floor] including Data-Telephone-Endsocket ISDN - Telephone cabling up to each leased area shall be with excess lengh. 2.17.3. TELEPHONE FACILITIES Telephone control centre of a latest design is to be delivered for the center management and installed ready for operation. Extension lines for the info-desk, administration and security should be designed including devices (one per workplace) and cabling. 2.17.4. WIRELESS LAN W-LAN infrastructure shall be installed for the bulding, including the exterior area level +2 completely with routing switches, w-lan access points, server, software and first-configuration. 2.18. TV-FACILITIES In order to provide the object with radio and TV programmes (also HDTV) a HFC - distribution network (incl. Optical transmitter and receiver, etc. ) with corresponding terrestrial and 4 pcs. satellite receiver facilities should be installed. The channel tap will be taken from the cascadable multiswitch, which will be located in the LAN rooms on each floor. Each tenant area will have one connection point on the multiswitch. Cable routing from there to the tenant areas as well as receivers are not covered by the scope of work (=tenant upgrading). Antenna sockets will be installed ready-for-use (including cable laying) in the following sectors: - dispatcher area - security area - center management 2.19. SAFETY EQUIPMENT
2.19.1. ALARM SYSTEM Protection against intrusion into the building involves protection of the building shell provided by means of reed contacts at all exterior doors and gateways. Additionally, all doors providing access to technical areas, security / dispatcher areas and connection doors between the retail areas are monitored by way of reed contacts.
Page 33 of 84
2.19.2. DAC (DOOR ACCESS CONTROL SYSTEM) Access control systems are planned for the main points of access to the building as well as in the parking columns at parking entrance and exit. Moreover, DAC systems will be installed for the dispatcher / security areas and administration. 2.19.3. CCTV Video monitoring systems with colour cameras are planned for the following areas: - entrance and exit of the garage, access road (barrier gate) - all entrance doors leading into the building (protection of building shell) - delivery points - driveway parking level - Mall - Courtyard of Elevator and Eskalator / Travelator Recording is performed by means of a digital recording device, visualisation is provided for 1 monitor per 16 cameras, but min. 2 pcs.. The recording equipment in the 19 rack situated in the dispatcher room, visualization in the security room. 2.20. ENTRY PHONE SYSTEM Entry phone device is to be installed at the main entrance and side entrances as well as delivery points and entrance / exit of the garage enabling calls to the security area. The system of devices should be integrated into the in-house telephone system of the center management. 2.21. EMERGENCY CALL SYSTEM FOR PEOPLE WITH DISABILITIES All public WC facilities intended for people with disabilities should have installed an emergency call system with corresponding trigger components, local optic and acoustic signalling and means of forwarding to the security area. 2.22. PARKING AREA MANAGEMENT Entrances and exits of the garage LV-2 and LV-3, including delivery (Axis 21) are to be equipped with corresponding parking systems according to the width of driving lanes specified by architectural plans. These include parking columns with contact-free card readers, phone facility providing connection to the control centre, parking barriers and induction loops. Payment of guest tickets is effected by means of pay machines (10 pcs.) situated at the respective access points to parking levels (LV-2, LV-3). A manual cash system has to be installed on the gateways of level-2. The entrances should have vacant / occupied display panels. A single user monitoring system with overriding parking guidance system (indication of vacant parking places available along the main traffic routes) as well as necessary signalling facilities (sets of traffic lights, etc.) are to be arranged for. 2.23. CO ALARM SYSTEM Subterranean parking garage, particularly the areas intended for parking motor vehicles, should be controlled regarding carbon monoxide (CO). The system should be intrinsically safe, which means it should have an integrated uninterrupted power supply facility as a complete switching unit. Measuring principle of the monitoring is electrochemical. The CO alarm system should be connected through a data serial interface to a higher-level computer system, for example to the control and communication system of the building. CO sensors and CO caution labels will be installed inside the garage according to the local regulations. There will be 3 alert levels that will be set up on the basis of adjustable threshold level (3). Two pre-alarm levels and one main alarm level are to be allowed for. All modes and types of alarm activate, according to their priority, respective measures like activation of the ventilating system as well as, according to priority, direct activation of alarm signs.
Page 34 of 84
2.24. PEOPLE COUNTING SYSTEM People counting system, complete with sensors, control central, evaluation unit and software will be installed. Sensor will be as required as infrared-, video, laser, thermal image or motion detector. The central office will be placed in the Dispatcher-room and the evaluation unit in the center-management. Following categorys are to be counted/analysed: - Number of cars per level (GF, LV-2, LV-3) - Access to the basic area NORTH and SOUTH at the levels LV-2 and LV-3 - Access to the levels LV-1, LV+1 and LV+2 - Access (only audience) into the building 2.24.1. DIGITAL MAP Screens (17 touchscreens, control central), software + first programming for the digital card will be installed. 2.24.2. ROUND ELECTRONIC DISPLAY A round electronic display, complete with control central (player and software) will be installed over the info-point. 2.24.3. DIGITAL SIGNAGE SYSTEM A digital signage system, complete with displays, control central and software will be installed. 2.25. FIRE PROTECTION / FIRE WALLS Fire-resistant cabling should be installed by means of permitted mounting systems. In case of wall and ceiling ducts through fire protection walls one should install fire protection constructions approved by authorities. Implementation should take into account the fire protection requirements, as appropriate, and in particular those regarding formation of fire compartments. This is relevant, in particular, for the use of fire walls, fire-resistant cables and measures specified by law that are to be taken with regard to safety-related components. Especially fire walls and technical fire protection controls should be subject to a type test conducted by a state or state-authorised testing organisation. Installation of fire walls should necessarily provide for a best possible accessibility. Installations penetrating fire walls, if this proves necessary for constructional reasons, should be fixed fire-resistantly, according to the fire resistance rating, to non-bearing partition walls or ceilings by means of sectional iron structures, threaded rods or similar means. On the both sides of fire walling-off, with cable trays, cable ducts, etc., one should provide for a distance of approx. 10 cm to the fire wall. The last bearing or supporting construction should be sized and placed max. 50 cm in front of the fire wall. The construction should be fixed two-sided. The feedthroughs should be two-sided labelled. Connection between fastening and supporting constructions should be made by means of screws. One-side fastening like bearing constructions, etc., as well as clipped connections are not permitted without further evidence (fire test). Cable lines should overlie these hangers freely. In case of cable line branching and curves one should design the first mounting elements in close proximity (distance of up to 1,5) to the respective fire wall after the point of branching or curve as indicated above.
Page 35 of 84
In case of vertical cable lines one should arrange for corresponding stable supporting constructions above the fire wall at a distance of max. 30 cm. They should be designed in a way ensuring over 90 min. functioning when exposed to fire. All mounting elements should only be fixed to fire-resistant or fire-protected constructional elements. No plastic dowels are permitted, only metal dowels are to be used, without exception. Works and supplies provided by the contractor should comply with requirements of the competent fire defense authorities. Incombustible materials only are permitted for use in installations. Installations required to ensure fire protection are to be clearly labelled. Information signs should indicate the point of installation.
Page 36 of 84
3. QUALITY DESCRIPTION
3.1. INTRODUCTORY REMARKS All the devices and installed parts offered must have the following expressly required quality characteristics. When a leading product is specified for a product group, the quality characteristics as required are considered to have been fulfilled in the use of these items. The listing does not make the claim of being complete, however, due to the high concentration in this subcontract. Any plant parts which are not specifically listed here must also be included in the tender calculation in accordance with good engineering practice, and taking full account of the relevant regulations and recommendations. 3.2. TRANSFORMER Three-phase current diecast resin transformer for interior mounting. The high voltage inductor should be fire-resistant and vacuum cast and using triple hydrogenated aluminium hydroxide (Al (OH)3. The undervoltage should be impregnated with class F alkyd resin. Provided with full temperature protection device with 2 temperature sensors per phase and a tripping unit 220 V, AC. Convertible feed rollers for lengthwise and crosswise transport should be available with a mounting height to 1000 m . NN. capacity: - high voltage:20 kV - insulation: 24 kV - tapping: +-2.5%+-5% - undervoltage:400 / 231V in no-load run - short-circuit voltage,uk:6% - no-load losses: according to the electricity supply utility - short-circuit losses: according to the electricity supply utility - frequency: 50 Hz - vector-group: dyn 11 or dyn 5 - climatic class: C2 - ambient temperature: 40C - ambient class: E2 - fire class: F1 3.3. SUB METERS Electronic three-phase current meters for direct measurement or converter connection, with m-bus output, suitable for assembly on DIN assembly rails. 3.4. LVMD (LOW VOLTAGE MAIN DISTRIBUTOR) The low voltage main distributors (LVMD) shall consist of a multiple field cabinet row system in sheet steel 2 mm thickness, dimensions and protection type in accordance with the requirements, powder coating RAL 7035 and front sided (on opened distributor door) with complete coverage against any contact with live parts. Doors: The distributor doors are to be equipped as a principle with the closing mechanisms appropriate to the protection class. A lock (closure mechanism to choice of the client) with 3 pcs. is to be included in the tender calculation. A rod operated closing mechanism must be implemented for all doors over 1400 mm in height. The doors shall be two-winged from an operational width of 900 mm. The plan slip cases attached to the inside of the door and used for holding the as-built documents to be made of hard plastic. A multiple-field cabinet row system, in sheet steel, complete and ready for operation comprising: *) incoming feeder cubicle with circuit breaker, equipped with *) instrument transformer for current and power measurement
Page 37 of 84
*) measuring transducer *) multifunctional measuring device with data output and software as required *) outgoing feeder panel fitted with surge protection devices *) bus bar system *) voltage surge protective devices with remote signaling *) signaling / control components *) plan slip cases Multifunctional Measuring Device Digital, programmable multifunctional measuring device in installed in the door or panel, a simultaneous, switchable and multi-colored digital display on the front side for all three phases (with three independent displays) for all for all relevant electrical variables (minimum 30, maximum 52), LED displays for the pre-selected parameters and a membrane keyboard for the menu selection. Power demand meter function with storage of maximum and minimum values. Integrated gateway module as a data carrier transfer to an EIB and / or M-Bus. Connection of the measurement and supply cables with screw/plug-in terminals for cable cross sections up to 4 mm2. Operational use in networks with other network parameters using current and voltage transformers possible. The scope of services shall include the parameterization of the devices, as also the further processing and documentation of he measured results in the available bus systems (visualization) and in Windows compatible computer systems software packages as required including their licenses and installation on a computer specified by the user. Measurement tolerances: voltage + current 0.5%; power 1.0% communications output RS 232 and / or RS 485 to requirement Potential free switching outputs number to requirement with freely allocated switching requirements (for example, alarm on reaching or exceeding specified threshold values). 3.5. REACTIVE CURRENT COMPENSATION The compensation unit is to be implemented as a completely functional system in cabinet construction. The switch cabinets are to be selected with the same construction as those for the LVMD. A detuned PFC system is to be implemented, whereby the detuning is to be aliened to the actually occurring higher harmonics for throttling suppression. The controller assembly is to consist of: *) control cable protection *) 1 pc. electronic reactive power regulators for converter connection x/1A and x/5A with: - 9 output relays for controlling the capacitor contactors in variable control series - own adaptation of the C/k value - adjustable desired cos phi of 0.8 ind. - 1 0.8 cap. - manual switching - zero voltage releasing <20 ms - programmable switch delay - multifunctional display for voltage, current, cos phi, apparent power, effective power, reactive power, for achievement of the set cos phi required reactive power, harmonic voltages and harmonic currents. Detuned capacitor assembly is to consist of *) Fuse load-break switch as short circuit protection *) contactors for on-load switching of the capacitors *) a discharging means for the discharging of the capacitors *) dry power capacitors with; - windings coiled round installed in aluminum cups - connection terminals for cables 2.5 to 16 mm2 - evaporation deposited on foil - plastic dielectric with good self-healing properties - N2 as impregnation means - integrated overpressure disconnection device
Page 38 of 84
- a power loss < 0.5 W/kVAr measured at the connection terminals, and < 0.3 W/kVAr at the dielectric - a service life of at least 80,000 h - a high capacity constancy - a permissible overload of 1.3 x IN *) integrated reactors *) front side bus bar adapter system for connecting the components and for the mains connection by means of cable *) terminals for transformers connection *) terminals for N or PEN connection *) terminals for expansion requirement control cable connections 3.6. EMERGENCY STAND BY POWER SYSTEM 3.6.1.UNINTERRUPTED POWER SUPPLY (UPS) The uninterrupted power supply (UPS) facility has a continuous operation mode and switches between a normal grid and consumers. It supplies all active serviced components. Voltage fluctuations in normal grid are balanced by the uninterruptible power system. The system has prime and secondary filters which prevent stress peaks and other power line disturbances from reaching the consumers. In case of the mains supply cutoff a parallel battery shall supply a PWM-controlled inverter circuit which, in its turn, shall provide absolute uninterruptable supply to the consumers. The battery is continuously charged in the controlled gentle charging mode, the charge is systemcontrolled so as to ensure full capacity in case of the grid cutoff. The uninterruptible power system has a battery temperature monitoring function which allows controlling the charging voltage in intense and normal charge modes depending on the ambient temperature. As a result, the battery is secured against too high temperatures when charged which has a favorable effect on its service life. The system shall easily manage high inrush currents of critical consumers due to 200% overload capacity in the mains supply mode. The uninterruptible power system is good for a concurrency mode in case of possible powerup or for parallel operation at half-load (backup mode). The inlet of the uninterruptible power system shall ensure that upper harmonics induced by the uninterruptible power system (backlash on the net) due to relevant activities (for example, filters) are reduced to <3%. Cos-phi of the uninterruptible power system at the inlet shall be controlled notwithstanding the cos-phi of the connected consumers load in the UPS power range 25-100% until the cos phi is about 1. Electronic Switching Device: In case of overloading or system failure, the uninterruptible power system has a built-in electronic switching device which switches the uninterruptable supply consumers to the available mains supply. After release of overloading the electronic switching device shall automatically switch the load in the uninterruptable mode to the UPS supply. Switchgear with External Bypass Switch: With a view to service and maintenance support, the system has a supplementary external by-pass switch. This external bypass switch switches the load in the uninterrupted mode directly to the supply mains. The blocking of the bypass switch shall rule out the possibility of switching errors. Operating Status Notifications: The operating status recording system shall ensure online registration of all events in the memory. The memory shall store at least 200 latest messages as they arise. Control and Warning Facilities: With view to obtain quick control over the demand pattern of the uninterruptible power system at any time, the active load level of the system shall be revealed on the display in percents. In case of a battery supply mode, the display shall indicate the remaining charge time depending on the demand setup and the last recorded battery status. One may use the display to obtain additional status information:
Page 39 of 84
Standard, bypass, battery supply mode input voltage at each phase input current at each phase output voltage at each phase output current at each phase output peak current at each phase output frequency battery voltage battery current battery temperature emergency light (buzzer sound warning) acknowledgement button
Communication Interface For the purposes of remote monitoring, remote control and completion of the server work, the uninterruptible power system shall have appropriate interfaces (RS 232/V24, voltage-free variable contacts etc.) System Monitoring and Data Communication Software: The entire UPS system shall be controlled with the appropriate software. All events shall be recorded in log-files and be synchronized in time. A direct LAN interface via SNMP. There shall be software for across-the-wire disconnection and monitoring. The delivery set shall include necessary cables to connect the uninterruptible power system and the grid. In lack of the generator for the uninterruptible power system in case of the mains supply cutoff, the uninterruptible power system and the consumers may be supplied by switching off software-based computer systems via the interface of each server. The uninterruptible power system shall have network connection with active servers (Ethernet). Besides, a range of details shall be available, for instance information on the operating mode (for example, a battery supply mode), input/output voltage and battery voltage, as well as remaining charge capacity depending on the connected load. Battery: The battery shall be a maintenance-free lead battery with an approximate design service life of 8-10 years according to the EUROBAT regulations. The battery, the battery power cutoff switch pile and the temperature detector shall be mounted in the UPS cabinet. 3.6.2.EMERGENCY GENERATOR The emergency generator consists of an internal combustion engine and a three-phase generator. The generator parts are fixed to a common base and with an elastic bearing on a foundation pedestal. Only the latest and best-tried models with high efficiency levels may be offered. Generator: The generator is implemented in star connection with conducted neutral point: The sinusoidal current-voltage THD must be under 5% of the nominal voltage. The voltage can be quickly regulated on load changes through the use of a constant voltage device, resulting in the shortest possible regulating times and voltage drops at full load - and the cutoff can be recognized on the oscillogram. The regulation time is the time from the start of the load change to through to the time at which the new load situation with its associated rotary speed line remains within a specific tolerance limit is reached (electronically controlled). The response time of the regulator - the time from the start of the load change to the first movement of the actuator (control lines for a fuel injection pump) must be kept as short as possible (max. 3 sec.) assuring compliance with a short control time. Exhaust System The line sections, the engine space shall have sound absorbers. Relevant knee bends shall be placed from sound absorbers or exits up to the standpipe shaft. Residual level of effective outdoor sound pressure shall be 65 dB at a10 meter distance. The chimney shall have appropriate mineral wool and aluminum insulation. Outdoor components shall have waterproof iron plate jackets.
Page 40 of 84
Paint Coating All components, such as a mounting frame, tanks, engine feed lines etc. shall have optional RAL paint coating as desired by the client. In this case, there shall be at least 2 layers of base coating, 65 m each; there shall be at least 2 layers of finishing of the same thickness as the basic coating. Automatic Switching System A three-phase potential relay with controlled switch points for reduced and increased voltage allows supply voltage monitoring. A process control room processes signals from this potential relay: Cut-off of the power switch a starting command for the unit. The unit cut-off after recovery of the line supply switch-on of the power switch. Network and generator circuits are interlocked reciprocally. A frequency relay controls the frequency of the collecting bus. If the frequency is below the preset value, non-essential loads will be cut off. Operating principle: - Off - automatic mode - trial mode - manual mode Mounting Frame: A rigid torsion structure to which the unit is mounted with shock dampers. The mounting frame is fixed to the clients basement with anchor bolts. The mounting frame shall have a leak-free bottom, the lowest point of which may accumulate possible oil and fuel leaks that may be discharged with a stopcock connecting branch. Diesel Engine: Water cooling, a vertical configuration, constant output, an overcharging option min. 10%, 1 hour of continuous operation or 6 hours of intermittent operation. A speed controller with accurate adjustment +/- 5%. In case of abrupt changes in load conditions between an idle mode and a normal rated load, a temporary speed variation shall not exceed 8%, a continuous speed variation shall not exceed 4%. A steady-state mode shall be achieved 3 sec. after the load variation. A complex of an electrical release mechanism with a reclosing starter relay used to avoid damage of electromagnet exciting wiring and a starter gear shall include an appropriate starter battery. Specifications of the starter battery shall, in local temperature conditions and after 50% of preliminary discharge, ensure a 30 sec continuous start; a supply pump, an injection fuel pump, a power electromagnet for engine stoppage, a double switched fuel filter, an impact oil air filter, a pressure circulating system with a lubricant pressure pump, with an automatic preliminary regular lubrication appliance, prime and fine lubricant filters, a lubricant coolant, an oil-gauge, an oil thermometer, a contact detector for signaling of insufficient lubricant pressure, a manual impeller pump for oil sump discharge, an electric heater of cooling liquid with an automatic thermostatic control, with a 3-stage switch for summer and winter operating modes with view to network connection to a heating spiral, an elastic clutch between the engine and the generator, a fixed coupling through a spacer between the engine and the generator body, an outlet manifold with a flexible intermediate member made of a steel corrugated pipe with lagged semispheres. A sound absorber, mounted on the top section, and an exhaust up to the sound absorber with a fixing device shall include insulation, aluminum-jacketed insulation and 1 complete set of standard tools and spare/quick-wearing parts (for 1 operating year) in the plate case. Exhaust lines shall have built-in measuring female connectors for exhaust pressure and temperature measuring (1 x behind the engine, 1 x behind the last sound absorber at the premise exit and 1x right before the exhaust ejector), and a hand air exhaust pump (or an automatic bleed unit). Three-Phase Synchronous Generator: with a constant voltage for the engine described above: Voltage stabilization due to autocontrol up to +/- 1.5 % in cold and hot conditions, in fluctuations of a load and power factor, the voltage at abrupt connection of a full load shall temporary be not more than 20%, with a built-in exciter or a static control and excitement device
Page 41 of 84
Assembled Cooling System A core radiator, a positive blower with a V-belt drive, a centrifugal pump, a temperature adapter and coolant preheating, contact protection of a ventilator and a drive belting. Supply Air: An imbricate sound absorber for supply air made of an iron sheet body with a double-sided angle attachment frame and built-in high-quality sound absorbing plates, including airproof blind servo driven dampers, an iron sheet box Exhaust Air: Servo-driven galvanized blinds with double-walled lamellas on a ball-and-roller support. An imbricate sound absorber for supply air similar to the one for supply air described above. Sound Control: A noise level from the ventilator and the unit shall be reduced around the outlet in accordance with the local regulations. The engine, the generator and the mounting frame shall be supplied separately and be assembled at site. Main Fuel Tank A steel tank for the unit described above. A contact low limit sensor, a pneumatic (or electric) assembled lever meter with indication in the instrument room and tanking signaling on the filling tube with downflow protection and a limit sensor in accordance with the combustible liquids specifications. A raised (about 50 cm) support structure for a fuel tank in a fuel compartment, including primary fueling. Day Service Tank A steel tank for the unit described above sufficient for continuous operation at full load, with a manhole, a contact low limit sensor, a pneumatic (or electric) assembled lever meter with indication in the instrument room in accordance with the combustible liquids specifications. A raised (about 200 cm) support structure for a fuel tank in the instrument room. Piping also stipulates an air piping. Feed lines are laid along the walls or by means of fixing buses at a random, including primary fueling. EMERGENCY POWER SUPPLY AUTOMATICS An automatic backup power control system, fully assembled, electrically ready-to-operate, an iron sheet body, good for wall and floor assembling, automatic start of the unit at the supply voltage drop (including stress decrease below 80%) with 1 power circuit breaker used to connect the main low voltage switchboard and a failure monitoring system, delayed cutoff of the unit at recovery of the supply voltage (adjustment range up to 60 sec, all consumers remain connected to the generator), in addition, delayed engine stoppage, adjustment range up to 5 min (the generator is in the idle mode). The following devices and instruments shall be available for automatics. A gas-proof configuration of a control voltage accumulator battery, including a rack or a case for the accumulator battery and a controlled recharger, including charging automatics, operational and alert messages. - 4 ammeters to be mounted on the switchboard, class 1.5, double charge, connection to current transformers - 6 bar-type transformers with dry insulation in a plastic body, class 1.5 - 1 active power detector element, 0-4-20 mA, act. A:5A - 1 generator power indicator - 1 voltmeter 0 500 V, to be mounted on the switchboard, class 1.5 - 1 voltmeter switch to be mounted on the switchboard, - 1 frequency indicator to be mounted on the switchboard 45 55 Hz, direct connection - 1 working hour meter, to be mounted on the switchboard (to be mounted on the front face) - 1 DC voltmeter to be mounted on the switchboard, class 1.5 direct connection, for voltage measurement in starter batteries - 1 DC ammeter to be mounted on the switchboard, class 1.5 direct connection, for voltage measurement in starter batteries - 1 generator voltage setup unit (steady voltage +/- 1.5 %)
Page 42 of 84
In addition to auxiliary switches, relevant for blocking and control, there shall be 1 normally open and 1 normally closed contact on one terminal block for connection of an auxiliary contactor. The generator contactor shall be actuated with automatic push buttons in the dispatch room. 1 combined auxiliary contactor with free 2 normally closed and 2 normally open contacts for additional external interlock of the unit. 2 normally closed and 2 normally open contacts shall ensure operation or commutation position from the network disconnect to the end of the on-load generator operation. The below functions may be queried / controlled by controls in the distribution cabinet: a) automatic mode b) manual mode c) idle test d) global test on load e) automatics-OFF-blocking f) emergency shutdown g) release at the generator overloading h) main switch-off i) lamp reset j) lamp test There shall be visual (v.) or visual and sound (v.s.) warning of the following emergency conditions and operating modes, if required with automatics blocking (b), and subsequent signaling to the potential centralized control system through voltage-free contacts (Z): a) mains supply b) generating set feeding c) generator overload d) automatics off e) too high coolant temperature f) coolant shortage g) low oil level h) low fuel level i) start failure j) battery discharge v. v.s. v.s. v.s. v.s.b. v.s.b. v.s. v.s. v.s.b. v.s. Z Z Z Z Z Z Z Z Z Z
The alarm configuration shall ensure that sound warning (alarm) actuates simultaneously with visual warning in case of a failure. In this case there shall be an option to switch off the warning with a button, while the lamp shall continue flashing until signals shall be discarded with the Lamp Discharge button after the troubleshooting. After pressing the warning OFF button, the warning shall be operationally ready for the second and each subsequent signaling. The following parallel alarms shall be connected to this alarm device. 1 delay relay 0 30 min. used to switch on a ventilation unit in the diesel section for about 30 minutes after cut off of the diesel backup unit (optional). 1 three-phase pilot relay as a potential relay which "/prevents/" automatic start of the unit at the voltage drop in the mains supply line or in any of its outer mains by more than 25% within min 1 sec. 1 electromotor protective relay as an initiating relay combined with delayed reconnection and a stoppage relay, including various auxiliary contacts. 1 switching unit for 3 start attempts; following 3 start failures visual failure warning and automatic blocking of subsequent starts 1 device for continuous preliminary filament 1 switching unit for hand triggering, either with or without a preliminary filament device 1 charging rectifier for starter batteries with automatic intense/light charge switching; serves to conserve the charge after the unit switch-off; equipped with a step-type switch and has adequate resistance for fine adjustment of the charging current Specifications of the charging rectifier shall ensure a rated rectifier charging current of about 10% of the rated capacity of the starter battery. Alongside, one shall account for the fact that the maximum constant consumption of actuating and control devices is 10% of the rated rectifier charging current.
Page 43 of 84
To ensure control of the starter battery charge with a relay, one shall monitor voltage across terminals of the starter battery. Visual and sound warning shall be ensured if the voltage falls below the specified one. This alarm device shall also be stipulated. A combined cluster keybutton for the following operating modes: - mains supply: parallel indication on the main low voltage switchboard (LVMD) - generating set feeding: parallel indication in the LVMD 3.7. CABLE / CONDUIT AND SUPPORT SYSTEMS 3.7.1.POWER CABLE / WEAK CURRENT CABLE Implementation; structure, strand number and sections to the regulations and the requirements. Polymers are to be used as a matter of principle as the material for insulation and mantling, the cables are to be in electric copper. 3.7.2.TUBING IN CONCRETE Flexible wiring pipes FXPB-"FX-concrete" made of solid high-impact PVC for moderate mechanical loads are laid in concrete and are ready to use; to be entered in the estimates, including remains, switches and branch sockets, as well as mounting thereof on the formwork. Plus transitional sockets from the lower ceiling edge to bridge the ceiling pipes and the walls. The same refers to the floor pipes. The estimate shall include supplies of all small stuff, trimmings and support materials essential for technically sound assembling. Hollow erecting pipes shall be laid in strict reconciliation with the construction administration and the participating company responsible for civil works; uninterrupted laying is not guaranteed. Expenditures on elimination of consequences of unskilled works shall be paid by the Contractor (for example, grooving, plastering and reclamation works - replacement of pipes and sockets in case of obstructions). 3.7.3.FLUSH-MOUNTED TUBING The estimate shall include erecting pipes with an appropriate compressive strength, including accessories, such as collars, joints and support material, to be laid in channels. The estimate shall include making channels of the relevant diameter, supply and laying of pipes in blocks or as flexible pipes. 3.7.4.SURFACE- MOUNTED TUBING The estimate shall include erecting pipes with an appropriate compressive strength based on the type of mechanical loading for surface wiring without joints (apart from heavy mechanical loading), including accessories, such as collars, crows, dowels, mounting rails in case of several pipes, on brickwork or concrete with a least 3 anchorage points per meter of walls and ceilings of each type. 3.7.5.BRANCH SOCKETS AND BOXES The estimate shall include such components of support structure as plastic branch sockets and boxes of the relevant length, width and height, appropriate for surface and internal wiring, including accessories, such as covers, dividing boards and attrition-resistant legends, and support material. 3.7.6.CABLE CHANNELS FOR DEVICES INSTALLATION (WALL TRUNKING) Double devices channels in plastic for cable conduits and devices installation, with upper and lower parts at appropriate heights and breadths with the inclusion of the required accessories such as for example molded and end piece, devices boxes, brackets, dowel plugs, etc. installed on the walls or support systems of all kinds. 3.7.7.FLOOR INSTALLATION SYSTEMS Floor junction boxes Standard installation box in metal, suitable for installing in multiple installation devices, loss-secure hinged lids with flex outlet and seal, with carpet protection profile frame and all required accessories. 3.7.8.CABLE TRAYS Cable trays in galvanized steel of min. 1.5kN/m, with or without base perforations to choice of the client, folded edges, minimum 60 mm height, including system accessories such as for example separating webbing, connecting elements and screws, elements for potential equalization, edge protection, parts and
Page 44 of 84
fittings of all kinds, appropriate support structures such as brackets, ceiling hangings, anchor rails, etc. as also to requirement cable tray covers in galvanized steel for fixture with locking system or fixing clamps with screws. 3.7.9.VERTICAL LADDERS Vertical ladders with steps in galvanized steel of min. 1.0kN/m, of appropriate width, including system accessories such as for example connection, joint and end pieces, as also wall fixtures. 3.8. SWITCHING DEVICES AND SOCKETS 3.8.1.SWITCH COMPONENTS AND SOCKETS RECESSED-INSTALLATION System with frame (1-way to 5-way) for vertical and horizontal installation build of Thermoplast (Polycarbonat,PC) impact- and break-resistant, without halogen and UV-durable. Protection class: IP20 or IP44 (set of gasket) if necessary Manufacturer / Type: Gira E2 or equal 3.8.2.SWITCH COMPONENTS AND SOCKETS SURFACE MOUNTED System is build of Thermoplast and suitable for vertical and horizontal installation. Protection class: IP44 or IP66 if necessary Manufacturer / Type: Gira WG AP or equal 3.9. LIGHTING INSTALLATION 3.9.1.GENERAL LIGHTING Ballasts: Unless otherwise provided, fluorescent lamps are fitted with electronic ballasts by reputable manufacturers such as Osram, Philips, Tridonic, which have at least the following properties: Hot start within 1.5 seconds, safety cut-out when the lamp is defective, suitable also for 230 V DC (e.g. for emergency lights), power factor cos.phi greater than 0.95, average life 50,000 hours min., automatic restart after lamp exchange, constant light flux of the lamp also at voltage fluctuations. Loss as per CELMA ballast classification system category A2 is not exceeded. Other devices are described in the items or regulated by additional payments. Compensation: In luminaires with magnetic ballasts, one- and three-lamp models are equally designed as inductive and capacitative models, while two- and four-lamp models are of the dual version. Lamp shades: Unless otherwise provided or regulated, lamp covers (troughs, louvres, reflectors) shall be easy to install without any special tools and dismantle without any tool if the lamp needs to be replaced. Troughs or level covers: Only highly translucent, non-yellowing, UV-proof plastics of uniform optical light distribution shall be used. Glued troughs shall not be used. 3.9.2. EMERGENCY LIGHTING
Central station or compact cabinet Sheet steel housing in powder-coated Fully automatic execution of tests and documentation in electronic test book 7 Touch PC for operating and visualizing the installation USB / RS232 for test book archiving Mixed operation possible within one circuit Left or right door hinge Central battery system in compact cabinet
Page 45 of 84
Substations Same completion as Central station Battery station Sheet-steel battery cabinet in powder-coated finish with compartment trays for batteries Electrolyte capture tray built into base of cabinet Temperature sensor integrated Left or right door hinge Central Accu OGiV high-rate pasted (lead/calcium) Absorbent glass mat technology ABS case and lit Recessed threaded bras post terminals Extremely low gas Low self-discharge durability is more than 10 years (at 20 Celsius according to EUROBAT-Class: High Performance 100% recycleable blocks are maintenance-free 25% reserve capacity (battery ageing) according EUROBAT Emergency and escape sign luminaires The described systems are for at-, on-, hanging installation, delivered with wall brackets Universal LED emergency and escape sign luminaires with acryl glass Case is made of polycarbonate and the plate is made of acryl glass, flat design, in an appropriate protection class, with EVG and integrated monitoring component for individual monitoring of luminaires matching the offered monitoring system, mixed operation within one circuit is possible including circuittype (continuous light, standby light or switched continuous light) and the offered emergency lighting is freely programmable, including LED and pictogram. Universal LED emergency and escape sign luminaires with PVC cover sheet Case is made of polycarbonate and crystal clear light directing cover plate made of polycarbonate, flat design, in an appropriate protection class, with EVG and integrated monitoring component for individual monitoring of luminaires matching the offered monitoring system, mixed operation within one circuit is possible including circuit-type (continuous light, standby light or switched continuous light) and the offered emergency lighting is freely programmable, including LED and pictogram. Universal emergency LED LED emergency luminaire for escape routes for continuous- or standby-circuit. Ribbon-like radiate characteristic. Case is made of aluminium die-cast, powder-coated (RAL 9016). Equipment box for blanket insertion made of PC. Lenses and reflector made of polycarbonate (PC). Double-sided strain-relief for lines between LED-spot and equipment box. Fast and tool-free installation of the luminaire. 3.10. ELECTRICAL - HEATING SYSTEMS
3.10.1. TRACING HEATING Self-regulating heater band including all accessories such as thermostat, connection and end sealing sets, catenaries, etc. operating voltage 230V heat output: minimum 90W/m at 0C 3.10.2. ROOF AND ROOF GUTTER HEATING UV-resistant two-terminal heating cable with minimum 30W/m. Ice and snow sensors for assembly on the top hat rail with LCD display for all desired and actual values. Digital open spaces probe for the capture of humidity and temperature values; protection type IP67; ambient temperature: -40C to +70C
Page 46 of 84
3.10.3. SPACE HEATING Heating pipelines/heating pads to pass in screed, sandbed or asphalt including all needed equipment. Heating output: min. 30W/m and 300W/m respectively. Ice and snow sensors for assembly on the top hat rail with LCD display for all desired and actual values. Digital open spaces probe for the capture of humidity and temperature values; protection type IP67; ambient temperature: -40C to +70C 3.11. FIRE DETECTION SYSTEM Fire Alarm Center A microprocessor system block for fire signal reception, option of modular extension. Structure: The administration module for signal processing from relevant control units can be connected to any peripheral, for example: detectors, zonal console, control elements and a display panel Attachment/networking interfaces for: - peripheral units (for example, a printer) - supply and diagnostics devices - supplementary reception-control panels and control boards, double-headed, failsafe loop network (Loop) for connection of detectors and peripheral units The system shall provide for a full random grouping of detectors. 1 control module of a transmission unit, compliant with the directives with account to the local regulations, 1 internal timer with automatic conversion to summer/winter time, radiocommunication synchronization by a top-level system Fire protection control panels used to connect automatic and non-automatic detectors with the below specifications: - individual element identification in case of failure or alarm signaling: - dynamic parameter optimization to offset contaminating and environmental impacts on each detector - dewfall control - incorporation of detectors in neural detection systems - object-optimized signal processing algorithms customized to each detector Control signal strength: 24 V=/1 A 1 day/night mode for optimization of the customers alarm signaling 1 alarm signaling function unit (response scheme) for detector groups with view to support: - time of preliminary warning - detection time 1 worksheet (automatic data storage), dynamic storage of at least 200 events with the date and time, detector number Computerized coupling: interface for controlled actuation of infosecurity or emergency administration systems Hazardous characteristics: The system shall handle various hazardous characteristics in the off-line mode, for example - fire alarms - notice of malfunction - notice of building services Control and Display Panel To be built into the above reception-control panel. The control panel shall ensure easy standardized administration. By setting codes one assigns different access levels (0 to 4). Operator administration is carried out with a menu based on the events subject to validity check. DISPLAY: at least 4-row, 40-character LCD display, in-line/by-pass backlight Control Block to be connected to a failsafe, double-headed loop network or a interconnection line. Four controlled administration outputs for each control block.
Page 47 of 84
Each output is controlled by random mapping from the common system. Activation indexing in a transponder. Monitoring of wire breakage and short circuit in administration outputs. IP 54 seal rating. A built-in disengaging element to preserve in-service full capability at the wire breakage or short circuit Protocol Printer Registration of all events in the alarm system and control operations, including interface for connection to the above reception-control panel. Fire Department Master Key Safe A lockable fire safe with a central control unit, break-in alarm with anti-drilling protection, antiburglar protection of safe doors and a fire damper with recessed mounting. Fire Protection Control Panel Unified management of reception-control panels by the fire fighting service, including a standard lock cylinder. Emergency Flash Lights For surface wiring, to be used in dry and damp locations or outdoors. A durable, sealed case with a red detachable lid made of impact-proof thermoplastic, all-weather lacquer coating. Operating voltage: 24 V Seal rating: IP 55 Smoke Detectors A built-in disengaging element, serves to maintain in-service full capability at the wire breakage or short circuit Automatic addressing at the start or possible replacement of the detector, needless of detector adjustment. The detector number shall be randomly assigned in accordance with the customers management system and shall be displayed on any control or indicating unit in the system (individual identification). Optical Smoke Detectors optoelectronic mode of functioning with decentralized intelligent control, to be connected to the above reception-control panel via a fail-safe, two-headed net. Dynamical adjustment to varied environmental impacts. Contaminating and environmental impacts are self-balancing. Indication of only one curve or test data is not sufficient. Anti-damp and anti-corrosion protection of electronic engineering by means of a molded case or protective coatings of a printed circuit card. Electronics shall be allowed only as a plug-in element of the detector (easy replacement in case of faults, no adjusting works). Continuous self-check of the detector electronics. An anti-dust design of a cover and a labyrinth seal. Trip sensitivity notwithstanding the pressure and the air flow rate (up to 20 m/sec) A control output used to control hardware activation (for example, buzzers). Activation sets on notwithstanding the detector status. Messages of the support system are randomly assigned to this output. Thermal Detectors serves to detect fire with a rapid temperature growth or a maximum temperature. Operating characteristics, for example, a maximum temperature, are set at the reception-control panel. An option to set up stages of early warning in conjunction with the above fire alarm reception-control panel. Electronics shall be allowed only as a detector element (easy replacement in case of faults, no adjusting works). Continuous self-check of the detector electronics.
Page 48 of 84
A control output used to control hardware activation (for example, buzzers). Activation sets on notwithstanding the detector status. Messages of the support system are randomly assigned to this output. Sample Chamber A sample chamber controls the air in plenum, exhaust ducts and air recirculation ducts of the ventilation systems and air-conditioning systems for the presence of smoke or fire aerosols. A sample chamber, including ionic or fume detectors of the proposed alarm system. Manual Fire Alarm a high-impact plastic case, a glass window, to be used in dry and damp locations, inscribed "Fire-Fighting Service", red color, RAL 3000. To be connected to the above reception-control panel through a failsafe, two-headed net. A built-in red light-emitting diode for switch indication of the alarm warning. Individual detector identification to be displayed on any control and indication units in the system. Holding Door Magnet serves to fix fire gates (doors, gates, dampers etc.) abroach; a magnetic structure with a core. An average-load holding magnet with a mounting plate is good for wall and overhead mounting, incl. an activation button. Power Block An iron plate distribution cabinet with a power block to be connected with alarms and holding magnets. Plastic Distributors A plastic distributor with a commutation bar and red fire alarm marking, incl. support material. Installation Cable CU-screen mounting cables with red and white stamps Fire Detection Cable, a support structure to be laid and connected in a due way. 3.12. ELECTRO ACOUSTIC SYSTEM A full electronic configuration (microprocessor control) of system components in the 19" unit, all round enclosure, air vent slots or electric blowers depending on the type of built-in modules. The system is based on 100 V technology. System elements and components are offered as a set with necessary built-in modules etc. and functionally essential accessories to allow for operation as a turnkey system, including interfaces, power blocks etc. shall not be hereinafter referred to individually. In addition, the estimate shall include a complete delivery, all kinds of cable routing and connection works, laying of all incoming and outgoing cables, as well as internal cables and an appropriate support structure, delivery of all system components ready for operation. 19 cabinet is used for installation and operation of all nodes and elements essential for operation of the electroacoustical system. One shall provide for at least 20 % of the standby space. A glass door and a revolving frame, brazed connector blocks for approximately 40 DA, guarding of a lowtension line; a switchboard 24VDC, complete with internal wiring, fully assembled Loud-Speakers Horn loudspeaker in an aluminum housing A weather-resistant loud-speaker with a pre-horn chamber, good for internal and outside mounting Capacity: 10 50W/100V 4 power settings, A sound-pressure level in accordance with the local regulations Wall / overhead / built-in speakers Surface wiring in a rectangular (square) or round plastic body, serves to broadcast music and speech
Page 49 of 84
Capacity 9 20W/100V 3 power settings, Color: to the Customers choice An insulated configuration, a closed body CD-Players 19 with a changer for 6 discs in the 19 configuration includes a mounting frame, plug in random playback, a control interface, a chatterbox at the reception Mixer Amplifier The required number of mix inputs for at least 1 dynamic microphone, a height/depth/total level adjuster, a volume meter combined with an operational indication lamp, inputs for an external optional tuner and a tape-recorder, an option of a priority alarm circuit. Audio Signal Commutation A control matrix (audio), minimum 8 inputs / 8 outputs, all combinations are random programmed, and automatic priority circuit, a plug-in generator 20 kHz with a pilot processing unit, 8 freely programmable presets with external activation, c/w a liquid-crystal display (illuminated) Reception Microphone - a dynamic microphone with a flexible stem, a serviceable configuration, length: about 40 cm, a mounting flange, a built-in preamplifier with a pilot signal injector for continuous monitoring - a required number of lighted keys, possible 20% extension, can be used to connect loudspeaker circuits to the distribution amplifier - desktop and/or wall mounting, - n emergency button with an individual marking, engraving and inscriptions on all the buttons in accordance with the Customers instructions. Final Amplifier Units of Required Capacity balanced inputs, fit for addition of pilot acoustical signals, absolute resistance to short circuit, a voltage controlled integrated amplifier; proper functioning under any operation conditions, a light test button, LED frontal indicators, Electric supply: 24 VDC and 230 VAC A backup supply input, no built-in power block Control Unit serves for continuous status control of all final amplifiers (heretofore referred to) and loudspeaker lines in terms of: short circuit, ground short circuit, amplifier failures self-shifting to the spare amplifier, c/w all relevant interfaces and cable routing. A general failure alarm via a voltage-free contact is sent to the nearest instrumentation cabinet and is properly processed there. Generator Unit of Alarm Sound Adjusted to warning indication, variable pause duration between warning and master alarm Call and Alarm Transfer Unit for integration of external systems, such as decentralized amplifier groups, clock units, fire-alarm systems etc. Loudspeaker interception Unit for preliminary listening and playback of text messages incl. a speaker volume control and loudspeaker circuit controllers. FM-Stereoreceiver RDS indication, a call office control interface, incl. 19 seat angles. All components essential for operation of the above electroacoustical system.
Page 50 of 84
3.13. TELEPHONE / EDP (ELECTRONIC DATA PROCESSING) - BACKBONE The plant parts and systems described in the following together form a system-linked unit. Concealed devices in special design telecommunications, link and connection junction boxes Preliminary remarks: all switching and plug connection devices in special design (sD) are to match with the ranges of their relevant manufacturers and are to be installed under plaster as flush devices in an exemplary installation as specified. The exemplary descriptions cover forms, materials or colors. Inserts, covers, frames and other accessories are to be bid together with their fixture in existing channel boxes. The distribution and connection as also the labeling of the devices and also the cable is to be included in the target price. UP-sD Fm junction box RJ 45 - KAT.6 junction box 2xRJ45, cat. 6 full metal, die cast zinc housing -for flush/surface-mounting and wall channel -modular bush insert with 2x RJ45 cat. 5+ 5e) -combined strain relief and screen contact via the cable mantle -labeling field with a clear cover -suitable for full occupation (2 x 8-wire) -suitable for cable-sharing -prepared for mechanical service coding -VDE-EMV certification -mechanical coding frame with and without dust flaps -dust flaps, screwed, single 19 inch upright distributor 19 inch-distributor cabinets, in sheet steel, powder coated, prepared for the reception of fixed or pivoting inserts. The distributor cabinets are to consist of: *) distributor cabinet frame for 19" structure with separated floor and cover plates with ventilation cover placed on it, *) lateral wall for 19" distributor cabinet, closed or with ventilation opening in accordance with the requirement *) base for 19" distributor cabinet *) door for 19" distributor cabinet, with plastic glass insert *) rackrail inserts *) ventilator for 19" distributor cabinet, including filter in suction part *) temperature control for ventilator *) half cylinder with 1 key, including all accessories and assembly in all distributors *) supplementary key for cylinder lock including all accessories and assembly in all distributors *) cabinet light with switch installed ready for operation incl. lamp *) power outlet strip x 8 16A together with sockets, including surge protection, connection and labeling, as also small parts and fixture material, connection to the UPS electrical circuit. *) 19 panels for LWL, CAT6, CAT5, CAT3 19" wall distribution panel: (as for upright distributor, supplementary) Suitable for wall mounting, including all necessary brackets and fixtures elements for wall mounting. The assembly is included. Complete assembly with lateral walls (with ventilation openings), doors (plastic glass inserts), ventilator, cable entry points, fixture plates fro cables and flanges, rackrails as for upright distributor. Distributor accessories *) shelf for 19" distributor cabinet, bearing capacity minimum 450 N. shelf 19" to pull out *) ventilator for 19" distributor cabinet, including filter in suction part *) temperature control for ventilator *) half cylinder with 1 key, including all accessories and assembly in all distributors *) supplementary key for cylinder lock including all accessories and assembly in all distributors *) cabinet light with switch installed ready for operation including lamp
Page 51 of 84
*) power outlet strip x 8 16A together with sockets, incl. surge protection, connection and labeling, as also small parts and fixture material, connection to the UPS electrical circuit. *) panel for 19" distributor cabinet, with all accessories such as for example shunting rings, cable shackles, grounding and fixtures accessories mounted, various height inserts are given (HE) patch-panel, patch-panel for 19" distributor cabinet, with appropriate punch holes and all accessories such as for example: shunting rings, cable shackles, grounding and fixture accessories mounted, specified are: the various height inserts required (HE) *) panel 19" 24xRJ45 cat.6 - 1HE *) panel 19" LWL 1HE, 24 installation positions, FC connection (multimode) *) special panel for 19" distributor cabinet with all fixture and grounding accessories, specified are: the various height units required (HE) *) spliced box panel 19" 1HE, to 24 fibers CU data cable cat.6 4x2x0,64 - twisted pairs with stabilization - for the structured cabling of the building to EN 50173 and E DIN 44312-5 color code to IEC 189 and IEC 708. - screen: in total mesh / pair in foil (pair in metal foil) external and internal cables, laterally water-tight, stranded in layers visual fiber for inside cable laying visual fibre - inside cable, multimode G50/125: external and internal cables, laterally water-tight, stranded in layers external / internal cable with filled hollow-core / loose wires cable suitable for internal and external wiring of buildings and plant Structure: The primary coated fibers are placed in filled hollow-core or loose wires group around a central closing and compression element. The wire strand hollows are filled with petrolatum for the achievement of lateral water-tightness. A lateral coating of Kevlar providing strain relief and surrounded by a special fire resistant protective mantle surrounds the cable core. Properties Increased flame resistance and also halogen-free. The filled cable core provides lateral water-proofing. 3.13.1. TELEPHONE FACILITY Telephone exchange Modular extensible structured communications system with the following performance characteristics: *) possibilities for hold, connecting, merging calls and conference switching *) linking to the door intercoms *) emergency power supply for minimum 12h *) remote maintenance option *) installation option in the 19 rack System Devices Reception Digital terminal with the following performance characteristics: *) back-lit display with minimum 3x24 characters *) minimum 60 programmable function keys *) call transfer, repeat call, speed dial, conference, connect *) hands-free full-duplex option *) headset connection option System Devices Administration, Security Analog terminal with minimum 6 direct dialing buttons, re-dial button, visual call display and when required a wall mounting.
Page 52 of 84
3.14. TV-FACILITY parabolic Satellite Antenna offset antennas, minimum Du=1,5m with an aluminum reflector, w/powder coating, color to the Customers choice, with a weatherproof surface coating, for fixed setting on one satellite in the frequency range 10.712.75 GHz, with power system fixture and stable mast fixation, slope angle adjustment scale. All parts are protected from corrosion. LNB Universal Quattro LNB for analog and digital reception A low-noise block converter for reception in the range of 11Ghz and 12 GHz horizontally and vertically; separate outputs. Noise factor low+high.band 0.7dB/0.8dB UKW - Antenna A directed USW antenna for horizontal and vertical polarization. Amplification 4.5 dB. VHF - antenna A VHF-antenna for B III, a wideband antenna for horizontal and vertical polarization. Amplification 10 dB. UHF - antenna A UHF- antenna for B IV, a wideband antenna for horizontal and vertical polarization. Amplification 15 dB. Telescopic Mast A mast for mounting of all the reception devices listed above, a hot-galvanized construct, a total length approx. 6 m, 2 components, clamped for rotation, supplied with binding clips and gaskets, with a grounding clamp for connection of a grounding line, necessary mast bracers with an orthogonal installation plate and a telescopic stand. As for the mast size, it should be mentioned that it is calculated on the basis of the wind load calculations made by Contractor. Antenna Divider A high quality shielded antenna divider for USW Level regulation: per every input- 20 dB Metal case closed from all sides / HF-hermetic Connections: F sockets Overvoltage Protection Device Serves to protect construction elements from transitive overvoltage. As an additional measure of potential leveling there shall be used the overvoltage protection in reception and switching unit that shall be connected directly to external incoming cable feeders of the protected devices (i.e a multiswitcher etc.). Multiswitcher with a Power Supply Unit An HQ- multiswitcher, grounded passive/active with an integrated power supply unit, used as a single device, 5 inputs, for analog and digital signals. To select one of four levels of a satellite signal independently of every receiver connected, for example, H/lower band or H/upper band or V/ lower band or V/ upper band. Chosen by a receiver switch command through an HF-cable. Compact Block of Satellite Channel Processing Transmission of minimum 32 programs (channels) simultaneously, realization of both terrestrial and analog/digital satellite programs simultaneously, looping is possible. A processing central node in a steel plate case with a locking front cover and a fixing angle for wall mounting. Pull-out sections for channel processing modules (terrestrial and satellite broadcast) 4 passive input dividers with 9 outputs, attenuation in a forward direction about 16 dB LNC-supply 18 V / 1000 A Microprocessor control unit with a display Integrated active output assembly module for max 106 dB, with a measuring socket (-20 dB) No noise for adjacent channels
Page 53 of 84
Antenna Socket Suitable for satellite and terrestrial channels, in the form of single or open-end sockets including a switch box for concealed mounting and a cap, for connection of a radio set, a TV set and a satellite receiver. Frequency characteristics 40 2050 MHz Attenuation max. 2 dB Uncoupling max. 20 dB Coaxial Underground Cable Coaxial underground cable 1.1/5.0 Attenuation at 100/500 MHz 11.6 dB Attenuation at 100/1000 MHz 19.0 dB Attenuation at 100/2000 MHz 29.5 dB Insulation PE Shielding 90 dB Digital Satellite Coaxial Cable A high quality cable for transmission of intermediate satellite frequencies supports digital transmission. Inside wire CU 1.1 mm Dielectric celled PEE 5 mm Coating PVC 6.8 mm Attenuation at 200 MHz 7.2 dB /100 m Attenuation at 800 MHz 16.5 dB /100 m Attenuation at 2050 MHz 28.2 dB /100 m Shielding > 95 dB Color white Outside wire Aluminum film and braid Crimping Plug for Cable A high quality crimping F-plug, with an O-ring and a sliding plastic element, a stainless, waterproof cable inlet. Optical transmitter Installation in 19 rack or cast housing, frequency range: 47 -862 MHz, wave length: 1310nm / mono mode fibre, optical output power as required. Optical receiver Cast housing, wave length (uplink): 1310nm, wave length (downlink): 1290-1600nm 3.15. SECURITY SYSTEMS
3.15.1. ALARM SYSTEM The alarm system is micro-processor controled, modular structured and can thus be continuously expanded through the addition of new components. The monitoring organization is bus-oriented structured and can thus be adjusted to new software requirements. The messages bus can have star, ring and tree shaped structures. The alarm hierarchy is structured on multiple levels, whereby various events of different alarm can be freely allocated independent of each other. (for example, broken glass alarm triggers a report in the security center, reception and alarm transmission to a superordinated regional emergency service locations, panic alarm triggers a report in the back office and in the security center.) Center in 19 implementation with the following minimum requirements: *) center network coupling capable *) integrated and in the central cabinet installed display control unit, in addition recessed control and display units *) network control panel/network printer for use from 2 networked centers *) menu-guided programming *) integrated alarm storage for up to 4000 messages *) alarm counter for 1000 alarms; recording
Page 54 of 84
*) individual switching per alarm / alarm group *) real-time clock with automatic summer and winter time and leap year correction *) battery buffered data storage *) individual alarm recognition / switching *) alarm groups *) differentiated message and alarm issuing via relay outputs *) interface for record printer *) interfaces for computer systems redundancy, V.24, network *) decentrally distributed intelligence in peripheral devices, for example output-input modules, blocking lock function, recessed control panel etc. *) plant software *) sabotage secured *) delayed switching *) delayed alarm *) VDS checked *) mains device with emergency power supply (bridging time of at least 72 hrs.) Magnetic contact Magnetic contact, consisting of dry reed contact and permanent magnet, embedded in a plastic housing, suitable for installation in steel structures, with connection. 3.15.2. ACCESS CONTROL SYSTEM Flexible system structure resulting from decentralized controlling points on each floor level linked in to the central control. Emergency operation shall be assured with card reader on interruptions to the bus line between door and control point, since the fundamental rights are stored in the reader. Each control point is emergency power secured with a storage battery against power failures. The system must be flexible enough to control various doors and servo drives (one / multiple leaved doors, automatic doors, etc.) and to provide support with appropriate inputs (feedback messages) and outputs (controlling). As many inputs / outputs as desired can be allocated in the system for controlling the relevant doors. Record maintaining of the following reports by time period, person or group of persons, message and device: - entry, exit - door opening time exceeded - door break-in - reader, device sabotage - door opening by button - attempted unauthorized access - attempted access with a blocked card - invalid code - antipassback fault - status change in the alarm input - commands via graphical dialog at the individual doors: - door opening for one-off passage - door permanently open, closed, unlocked or normal status enquiry with last event, name & time antipassback on, off, one-off bridging of door opening or release following events. Card Technology: A multi-application is to be used for operating the system. The information storage structure of the card is divided into various segments. The 1 st segment serves as an index in which each application that has stored data on the card enters a company recognition and a link to the data segment allocated to it. The data units from the various applications can be efficiently separated from each other by this means and the index structure also permits data to be subsequently added.
Page 55 of 84
3.15.3. CCTV Digital video recorder (DVR) in 19 design *) recording mode: manual, event, time schedule *) recording speed: min. 100 images/sec *) search mode (criteria): time, date, event, camera number *) monitor ports: min. 2 pcs *) mode for several displays: 1-4-6-9-16 (live + replay) *) video compression: individually adjustable for every channel *) compression levels: min. 6 levels *) image resolution: full size 720x576 pixel *) image recording frequency: max. 50 ips *) hard disc drive capacity: min. 1.000 GB *) hard disc drive interface: SATA (min. 5 external hard discs can be connected) *) data ports: min. 2 x USB 2.0 *) network interface: 100 MBit RJ45 Colour camera *) 1/3 CCD sensor *) resolution: min. 550 lines (752x582) *) signal-to-noise ratio: >50db *) min. sensitivity: 0,1 lux at F1,2 *) including objective as required *) including accessories, for example wall brackets, casing, heating as required Dome camera *) 1/3 CCD sensor *) resolution: min. 550 lines (752x582) *) signal-to-noise ratio: >50db *) pivoting range: 180 *) pitch area: +-75 *) including objective as required *) including accessories, for example wall brackets, casing, heating as required System controller *) joystick +number choice *) objective: aperture: open, closed; focusing: far, close, auto; zoom: wide angle, tele *) pivot / pitch: manual / automatic *) configuration camera *) audio warning TFT-LCD monitor *) 19 display *) pixel: 1.280x1.024 *) colors: min. 16,7 million *) horizontal resolution: min. 500 lines *) aspect ratio: 5:4 oder 16:9 3.16. INTERCOM SYSTEM Door Station A compact door station with a robust stainless steel case (vandal-safe), protection category min. IP55, with illuminated bell pushbuttons and name plate. Speaking sound level is adjustable. Installation as required. Indoor Terminal A terminal with illuminated function keys, adjustable calling tones and optical call appearance. Installation as required.
Page 56 of 84
3.17. EMERGENCY CALL SYSTEM FOR PEOPLE WITH DISABILITIES Base Terminal Plastic casing with plastic foil keypad and optic / acoustic indication. Switch-off buttons with call LED, buzzer release key, operation and failure notification. Calling Device Plastic casing with plastic foil keypad and call control LED. Pull Switch Plastic casing with pull cord and call control LED. Switch-Off Device Plastic casing with plastic foil keypad. Optic and Acoustic Signalling Device Plastic casing with lamp covering red or transparent. 3.18. PARKING AREA MANAGEMENT Entrance and Exit Parking Posts *) steel panel casing suitable for outdoor use *) control unit in microprocessor technology, integrated loop data processor *) ticket dispenser (visitor parking) *) card reader for contact-free key cards (long-term parking) *) empty space intended for installation of additional devices like fire department switch, radio remote control, code keypad, time tracking terminal, etc. *) intercom facility *) thermostat-controled heating *) inlets and outlets for control signals *) fender - steel tubing, hot-dip galvanized *) doors lockable by means of a security lock Electrical Cabinets *) steel panel casing suitable for outdoor use *) control unit in microprocessor technology, integrated loop data processor *) drive motor three-phase, 230 / 400 V asynchronous, 250 VA; maintenance-free step-down gear with safety slipper clutch *) arm or bending arm made of aluminium with corresponding length, painted white with red reflective stripes *) opening / closing time max 3 sec *) smooth arm movement *) mechanical locking in stop positions *) optic advance warning of closing by means of red light, per direction *) emergency operation mode by means of hand lever with safety switch-off *) fender - steel tubing, hot-dip galvanized *) safety light barrier *) doors lockable by means of a security lock Control Center *) controling computer with sufficient processor and storage performance, DVD burner, B&W laser printer (for printing reports), modem and input devices *) TFT-LCD monitor 22 *) software to ensure management and operation of the entire facility Manual cash system *) controling computer with sufficient processor and storage performance, DVD burner, B&W laser printer (for printing reports), modem and input devices *) TFT-LCD monitor 22
Page 57 of 84
*) cash register coding device for processing and issuance of key cards (long-term parking) and for printing receipts (short-term parking) *) alphanumeric customer display *) software to ensure management and operation of the entire facility Automatic cash system *) case made of steel sheet *) coloured display (anti reflection) *) multilingual menu *) different pay methods: coins, banknotes, credit cards and voucher tickets *) lighting *) indicating label Automatic cash system Car-park routing system *) Operating interface with graphic display of the parking area *) exact zones and floor counting Individual position control *) individual position sensors in ultrasonic technique *) display in led technology (red / green) 3.19. CO ALARM SYSTEM The following facilities and systems described below are a system-oriented entity. The CO alarm system is in place to ensure that every gas measuring sensor communicates with the CO alarm system (control center). The CO alarm system has multi-digit alphanumeric displaying devices for illumination of the status displays of individual gas measuring sensors. Failure of the alphanumeric displaying equipment or otherwise of some elements shall not result in damage or misinterpretation of individual notifications. Electronic controls as well as software of the CO alarm system are designed in a way that preserves proper operation of the entire facility making it proof against influence of simple errors of any transmission links within the system itself or those leading to external devices. By means of a data serial interface one can activate respective protocol printers. Central Unit The following performance features are to be provided for, independent of the number of necessary gas measuring sensors to be connected as well as concerning the type of installation (divided into a central station + substations or one central station only or the like): - digital multi-channel central unit with LCD display - corresponding plug-in connectors for CO measuring sensors - analog outlets with plug-in connectors - microprocessor - 24 VAC power supply with plug-in connection - lithium battery for data storage for a period of two years in the event of power supply failure - industrial RS 232 interface - plastic casing for wall installation or in DIN rail mounting - free programmability of all functions - facility for alarm generation - time switching programs Installed in a steel locker, wall closet made of steel panels, lockable, with a back wall, painted mounting plate internal secured hinges, doors lockable through locking handles. Cable lead-in is done through a flange plate with mount screwing. The locker includes an integrated power backup buffering sufficient to supply gas measuring sensors, warning signs, etc. connected to facilities in the event of overall power supply failure. The facility controls the following elements: - acoustic and optic warning devices
Page 58 of 84
regulation of ventilators ( for garage ventilation see specifications for building equipment and appliances) dependent on CO concentration is effected through the CO facility - acknowledgment of acoustic warning devices - notification of buzzer malfunction Further connection ports for horn acknowledgment key, emergency exit, service and fire department switches, light signaling facility (potential-free contact) are to be provided for. Switches should be designed correspondingly. Power Supply Power supply should be designed in a way that ensures minimum 3 hours supply for the components mentioned or connected to the completed central station. Further, there will be a built-in or external maintenance-free nickel-cadmium battery that will be permanently charged from the power line through a rectifier (battery charger). Gas Measuring Sensors for Detection of Carbon Monoxide measuring range: 0 - 300 PPM measuring element: electrochemical measuring cell Acoustic and Optic Warning Devices alarm horn blinking lights notification of the corresponding size for gas-powered motor vehicles notification and warning lights of the corresponding size for - no admittance - turn off engine - no entry - etc.
Note: caution signs are to be sized as specified by corresponding regulations and, regarding their mounting, installed at all entrances and access drives as well as in the garage itself, as many as required and in a way that makes them visible. Display for buzzer failure notifications and alarm notifications is in place to provide optic and acoustic indication of the corresponding notifications. 3.20. DIGITAL SIGNAGE SYSTEM LCD-Display - Panel size: min. 65 - Native resolution: min. 1920x1080 - Brightness: min. 700cd/m - Contrast: min. 2500:1 - View angle: (H/V): min 178 / 178 - Pixel size: max. 0,6x0,6mm - Colours: min. 1070 Mio. - Power consumption: max. 380W Control centre Software Remote control of the LCD displays Complete scalable
Page 59 of 84
CPU: min Intel Core2Duo 2Mhz RAM: min 4GB Harddisk: min 2TB TFT monitor: min 22
Generating of playlists Generating of Time schedule Compatible with video, flash, text, html, live video (TV)
3.21. LIST OF PRODUCTS Specified products and types are to be understood as quality and design requirements set by the client. Generally, products can be selected freely as long as they comply with the quality, function and design requirements set by the client as well as with the technical parameters specified.
Medium voltage board : 1. ABB 2. Schneider-Electric 3. Moeller 4. 5. Low voltage sub-distributor : 1. Rittal 2. GE 3. Eaton (Moeller) 4. Schneider-Electric 5. Hager UPS - system : 1. AROS 2. RGE 3. Perkins 4. Cerveny 5. EPS Cable tray systems : 1. Rico 2. Van Geel 3. Elitec 4. Baks 5. OBO Bettermann Cable channel : 1. Legrand 2. Hager-Tehalit 3. Van Geel 4. Dietzel Univolt 5. OBO Bettermann Safety lighting : 1. CEAG 2. Przisa 3. RP-Technik (Schrack) 4. Van Lien 5. Lighting protection : 1. OBO Bettermann 2. Dietzel Univolt 3. 4. 5. Transformer : 1. ABB 2. Schneider-Electric 3. SGB 4. EDM (Zucchini Group) 5. Distribution components : 1. Legrand 2. Hager 3. Schneider-Electric 4. Eaton (Moeller) 5. Emergency generator : 1. Hitzinger 2. Krauter 3. Caterpillar 4. Wilson 5. Cummins Cable : 1. 2. 3. 4. 5. SKW Dtwyler Meinhart Telefonika Bitner Low voltage main-distributor : 1. Schneider-Electric 2. Eaton (Moeller) 3. ABB 4. 5. Reactive current compesation : 1. Schneider-Electric 2. RGE 3. Elkoma 4. 5. Busbar : 1. 2. 3. 4. 5. Schneider-Electric Legrand (Zucchini)
Floor installation system : 1. Ackermann 2. Dietzel Univolt 3. Van Geel 4. OBO Bettermann 5. Lighting : 1. 2. 3. 4. 5.
Switches, sockets, controller : 1. Gira 2. Berker 3. Merten 4. Legrand 5. Jung Electrical heating system : 1. Devi 2. Knierzinger 3. Elmont 4. 5. Potential equalisation system : 1. OBO Bettermann 2. 3. 4. 5.
Zumtobel Siteco Trilux PhilipsAEG Molto Luce
Earthing system : 1. OBO Bettermann 2. 3. 4. 5.
1. 2. 3. 4. 5.
Page 60 of 84
Fire detection system : 1. Schrack 2. Esser (Novar) 3. 4. 5. Telephone facility : 1. Kapsch 2. Alcatel 3. Tenovis 4. Panasonic 5. Access control : 1. Honeywell 2. Aritech (GE) 3. TAC 4. 5. Toilet emergency call : 1. Schrack 2. Ensto 3. 4. 5. Parking system : 1. Klaus 2. Whr 3. Swiss-Park 4. 5.
ELA : 1. 2. 3. 4. 5. Bosch Honeywell TOA
Telephone +EDP : 1. EPS 2. AESP 3. Systimax 4. Kone 5. Schrack Alarm system : 1. Bosch 2. Aritech (GE) 3. Honeywell 4. TAC 5. Intercom : 1. 2. 3. 4. 5.
TV facility : 1. Hirschmann-Triax 2. Fuba 3. 4. 5. CCTV : 1. 2. 3. 4. 5. Panasonic Sony Bosch
Fermax Ritto Urmet
Carbon monoxide - alarm system : 1. Schrack 2. Minimax 3. 4. 5.
Parking management : 1. Ski-Data 2. Scheidt & Bachmann 3. Designa 4. Gesig 5.
Page 61 of 84
4. SYSTEM DESCRIPTION CONVEYOR ENGINEERING

4.1. GENERAL Transportation facilities should be offered as a complete and ready-for-operation system. Therefore, the scope of work includes, among other things, major and ancillary works described below. Technical equipment an d characteristics required for a state-of-the-art facility should be considered as offered and should be designed without additional payment even in cases where they are not mentioned in the text of this description separately. Scope of work: - delivery and ready-for-operation installation of transportation facilities according to the specifications below; - built-in components for elevator shafts with delivery and installation, including all electrical installations for all components of the corresponding elevator facility (for example, shaft lighting, sensing and transmitting devices, switchgear and plug-in devices, smoke detectors, etc.) the components required for operation and maintenance of the elevator facility as well as all necessary installation aids; - all switching cabinets and panels required for transportation facilities including transport, placement and installation and connection; - all necessary interfaces and ports with associated components eventually required, including installation in switching cabinets, driving gear rooms, cars, etc.; - a central visualization system for transportation facilities integrating color graphics control station, alarm and protocol printer, interfaces and ports, all data, junction and connection cables including ready-to-use placement / installation; - entire software required including all necessary user licences; - all components for voice communication including necessary cabling; - protection of elevator car interiors with wood fiberboards (overall, the ceiling as well) while using the elevator prior to its transfer to the builder; - provision of operating staff for temporary operation prior to the issuance of a definite operating permit. This service will only be reimbursed in the event where obtaining of the definite operating permit in due time by the builder was hindered; - preparation of a calculation on transportation performance on the basis of definite and ultimate design data; the data should be requested from the contractor in due time; - protection of elevator portals and shaft covering or glazing by means of wood fiberboards and protection foils (overall) prior to transfer to the builder; - protection of escalators and moving sidewalks by means of wood fiberboards and protection foils (overall, the bottom view as well) prior to transfer to the builder; - organization and implementation of the tests and approvals required from a technical point of view or by authorities; - organization of and participation in the approval procedures of the technical inspection authority (TV) or in a different locally usual and equal approval procedure. 4.2. VISUALIZATION AND MONITORING Visualization and monitoring of the transportation facilities will be ensured by means of a separate system to be planned that will have all transportation facilities of the building connected thereto. The visualization system consists primarily of the following elements: - host computer / workstation (PC) with an appropriate processor as regards state-of-the-art requirements, with sufficient working and mass storage memory, individual back-up drive, all necessary interfaces and ports, PC card, NIC card (network interface card); - color graphics control stations complete, with TFT monitor (minimum 19), keyboard, mouse, etc.; - color graphics printer. Visualization system is applicable for operation, display, documentation and communication from the central point with all transportation facilities. Operation and display equipment for the operation of facilities
Page 62 of 84
through a dialog-oriented graphic user interface with a window technology, in the English or Russian language. For submission of all necessary parameters for a new development and redevelopment (parametrizing, structuring, programming) for all facilities. Display of the data and information from the transportation facilities in dynamic installation graphs and plain text. Spontaneous transfer of events to the monitor screen and / or printer, alarm suppression and delay function, output of plain text for notifications and events, identification of information, instructions and system dialogs, protocol functions, long-term saving of events with the evaluation function in table and graphic form as well as possibility of data transfer in data base or spreadsheet programs, central optimization programs, central timing and event programs. Optic and acoustic indication in the event of failure notifications and alarms, monitoring and switching commands for all operational functions and for program modifications, hierarchically structured system access through an operator code. Working and mass storage memory for data back-up and processing, back-up drive for data storage. Color monitor for a colored display of the facility with operating data, including integrated hardware and software. Images of the facility with characters and symbols. Additional symbols can be produced individually. Images of the facility will be displayed automatically or addressed manually. Color graphics printer for overview and event protocols with freely selectable task assignments. Alarm printer for all kinds of alarms and notifications. The present scope of work also includes all active and / or passive components required for networks, modems, interfaces, power supply systems, gates, etc. including their installation, connection and commissioning. 4.3. SOFTWARE The entire software required for transportation facilities has been included in the present scope of work. The software consists of corresponding programs including delivery / production, input, eventual programming, structuring and parametrization, testing and back-up. Original data carriers or back-up copies are to be compiled for all software packages and programs to be further transferred to the builder. The software should be designed in a way that allows easy modification of all modifiable set values and parameters as well as other modifiable constants and variables at any point in time even afterwards (after the completion of software). 4.4. PASSENGER AND FREIGHT ELEVATOR FACILITIES Elevator lobbies will have one-touch dial operating panels, elevator cars will have car panels installed inside. Elevator numeration is to be placed above the shaft access at every stopping point. Such elements are to be located centered above the portals. Operating panels within the cars should have backlit pushbuttons according to the number of stopping points (apart from the target selection control mode) and buttons for door open, door close, alarm button, emergency switch, intercom device and door lever key (only for freight elevators) and should be designed in compliance with the specification below. Engravings of the car panels will be produced as requested by the builder or the architect. Additionally, the car panels should provide indication of overload (optic and acoustic) and that of leaving the car. Basic Functions: - operation hour counter per elevator - trip counter per elevator - collective malfunction message - overload controls - limitation of closing pressure of the driving mechanisms for the elevator doors - door open time for internal and external calls separately adjustable - repeated closing of doors in case of lock malfunction - onward trip to the next stop in case of not opening doors - immediate call assignment in case of groups - electrical return controls - continued group operation in case of malfunction of one of the elevators
Page 63 of 84
Safety Systems - speed control unit with contact for the elevator cage; - emergency end switch that prevents missing both end points of the elevator cage; - timing unit that closes the doors after maximum 5 seconds and enables onward trip, time adjustable; - overload and maximum load blocking device with an optic and acoustic signal in the elevator cage; - display device indicating direction of rotation of the main engine and position of the elevator cage; - electrical emergency call device consisting of pushbutton and speaking spot in the elevator cage as well as an intercom device in the porters lodge; - potential-free malfunction alarm contact for central building control systems; - mechanical and electrical latching device of the locking doors; - elevator cage door contacts; - photo cells, limiters of closing pressure at the doors; - electrical release trip of the car from the engine room; - automatic departure of the elevators to the next floor or first floor (ground level) and standstill with open doors in case of a fire alarm; Basic Operation and Control Functions - slowdown control switch - temperature monitoring lifting motor: should the temperature exceed the critical value, the trip will be completed up to the end and the facility shut down until the temperature goes below the critical value - monitoring function facility blocked canceling of an error message, should the facility not continue its trip, as requested, within an adjustable period of time - fire department function designed according to local norms with the EN norm setting a minimum standard - emergency power supply controls emergency power operation will be identified and the elevators evacuate one after another to the predefined emergency power stopping point. It is possible to select elevators that continue their operation after evacuation of all elevators. (It can be combined with a start-up locking mechanism) - emergency evacuation controls fully automatic evacuation of the elevator car to the next stopping point, for example in the event of power failure or failure of control systems - fire controls In the event of fire there will be safety functions of elevators triggered in switching cabinets through the external control systems by the fire detection system. Transfer of external contacts in switching cabinets takes place by means of hardware. In case of activation of a fire detection contact, the elevators will stop and then start an evacuation trip (trip to the fire protection stopping point) where the facility shuts down. Further, additional safety functions (voice announcements, etc.) are to be activated. - earthquake switching should the corresponding contact notifies of an earthquake, the facility will be evacuated to the next operable stopping point and shut down - safety catch at limiter this function enables prevention of sliding or emergency braking system. This function suppresses uncontrolled movements of elevator cage while standing (by means of a safety catch) - adjustment controls in case of divergence of the car from the flush landing-level position, the car will be then placed flush at the stopping point - entrance with an opening door the door already begins to open at the start of the approach to the door zone - reopening on a call from outside
Page 64 of 84
a door which is already in process of closure can be opened again on a call from outside. jostling facility when the door light barrier is continuously interrupted and after the expiry of an adjustable jostling time the door is slowly closed (the open - close door button is active). slip opening on the interruption of the light barrier the door is only opened again to a point that can be set (slip opening). After the lapse of a set time with a continued interruption of the door light barrier, the door is opened again to the end limit occupation controls on an 80% exceeding of the cabin load no further external calls are processed (only commands from inside the cabin), until there is once again a shortfall of the occupation threshold value priority right controls no external calls are processed when there is a priority right. The elevator only travels to commands from inside the elevator car automatic light + ventilation switch off when the elevator is not called for a specific time period, the light and ventilation are automatically switched off automatic switching off of the display elements 15 minutes after the last request for elevator use the display elements are switched into stand-by mode. group interruption control using the group interruption function multiple elevator groups can be divided in two parts when there is a need for this start locking control the start locking prevents the simultaneous starting of multiple elevators. This is used for pushing down power consumption peaks which can result in, for example, an emergency backup generator overload travel curve parameter adjustment this supplementary function can be used for cutting back the power consumption for elevator travel. In dependence on various boundary conditions a different parameter replacement (such as lower acceleration rate) is referenced for the travel curve. Can only be used together with a frequency inverter trends control the trends function takes on the controls for the filling up (upward trend) or emptying (downward trend) process in the building. This occupation trend control is intended to ensure faster and more efficient elevator travel handling during busy times of the day abuse control maximum number of passengers when the number of commands given inside the elevator cabin equals the maximum number of persons in the cabin, no further commands from inside the cabin are accepted abuse control empty cabin when more than two commands are made from inside the cabin when the cabin is empty (load under 5%) all the commands are deleted abuse control deletion of inner cabin call at stopping position all commands from inside the cabin are deleted on reaching the end stopping position abuse control deletion of inner cabin call against direction of travel all commands that are against the direction of travel shall be deleted on reaching any stopping position deleting of a call from inside the cabin by users (the possibility is provided to delete an incorrectly made command from inside the cabin by means of a renewed actuation) special travel control an elevator can be called for special travel use by means of a key switch car to lobby control a key switch or toggle switch is to be installed behind glass at the main elevator stopping position; on the use of this switch elevator travel will be interrupted and the elevator will return
Page 65 of 84
immediately to the main stopping position. Any commands lined up from inside or outside the car will be deleted. The elevator can only be returned to normal operation by using this key switch or toggle switch preferred call allocation the preferred call allocation selects the elevator with the lowest load level parking stopping point control when the elevator is not called again within the set waiting time, the parking position is traveled to automatically automatic recall the elevators in an elevator group are distributed in the predefined parking zones in such a manner that there can be short waiting times only for new external calls coding of stopping positions commands and / or calls from inside the cabin can be either activated or deactivated using a key switch automatic locking or stopping positions individual stopping positions can be locked on a time-controlled basis compulsory stopping position controls a compulsory stopping position can be defined at which the elevator will always stop
Design Features Accessible for the Disabled: For a disabled accessible version all the sliding doors must open by at least 90 cm. The top operating element to be reached must not be higher than 1.3 m. Additionally, the local regulations on barrier-free construction must be complied with. Conducting company: KONE, Design according to Elevator Design or equal 4.4.1.ELEVATOR INSTALLATION PANORAMA AXE 7/G-H(PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 2 units/ duo group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: LV-3 to LV+2 - access to elevator (loading): two-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 13 persons - nominal load per elevator (load capacity): 1.000 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Collective control system
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door
Page 66 of 84
width of door (inner aperture of door): height of door (inner aperture of door):
min. 900 mm min. 2.100 mm
Material data sheet for the elevator doors: - car doors: glass (VSG) with all sides bordering border and all sides doorframe made as stainless steel - shaft doors: glass (VSG) with all sides borderding border and all sides doorframe mase as stainless steel - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: one side: mirror floor-to-ceiling second side: glass panel floor-to-ceiling - back wall: glass panel floor-to-ceiling - front wall: glass panel floor-to-ceiling - glass panel without horizontal division - dcor chair rail of the glassing: stainless steel - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: satin glass ceiling, backlit - hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.2.ELEVATOR INSTALLATION AXE 13/L (PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 2 units/ duo group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: LV-3 to LV+2 - access to elevator (loading): two-sided
Page 67 of 84
Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 21 persons - nominal load per elevator (load capacity): 1.600 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Collective control system
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 900 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed, on one side: mirror floor-to-ceiling - back wall: stainless steel, brushed, like the doors - front wall: stainless steel, brushed, like the doors - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: satin glass ceiling, backlit - hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button
Page 68 of 84
Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.3.ELEVATOR INSTALLATION AXE 15/G-H (PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 units/ single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: LV-3 to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 13 persons - nominal load per elevator (load capacity): 1.000 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: - Elevator without drive mechanism room Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Single control system
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 900 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed, on one side: mirror floor-to-ceiling - back wall: stainless steel, brushed, like the doors - front wall: stainless steel, brushed, like the doors - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: satin glass ceiling, backlit
Page 69 of 84
hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm operating panel: stainless steel, brushed
Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting:
yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.4.ELEVATOR INSTALLATION AXE 15/G-H (GOODS ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 units/ single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: LV-3 to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 46 persons - nominal load per elevator (load capacity): 3.500 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Single control system
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door
Page 70 of 84
width of door (inner aperture of door): height of door (inner aperture of door):
min. 2.100 mm min. 2.100 mm
Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed - back wall: stainless steel, brushed - front wall: stainless steel, brushed - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: satin glass ceiling, backlit - hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm - skirting protection: stainless steel, in 2 levels - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.5.ELEVATOR INSTALLATION AXE 3/K-L (GOODS ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 3 units/ single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors Elevator 1: LV-3 to LV+2 - floors Elevator 2+3: LV-1 to LV+2 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows:
Page 71 of 84
Machine Room: -
number of persons per elevator: 26 persons nominal load per elevator (load capacity): 2.000 kg type of drive: leading sheave (cable-operated lift) elevator frequency: min. 180 trips/ h nominal speed: 1,0 m/s
Elevator without drive mechanism room
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.500 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: bulb or chequer plate - side walls: stainless steel, brushed - back wall: stainless steel, brushed - front wall: stainless steel, brushed - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: stainless steel +recessed lights - skirting protection: stainless steel, in 2 levels - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: no - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button
Page 72 of 84
Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.6.ELEVATOR INSTALLATION AXE 20/K-L (GOODS ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 3 units/ single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors Elevator 1: LV-3 to LV+2 - floors Elevator 2: LV-1 to LV+2 - floors Elevator 3: LV-1 to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 26 persons - nominal load per elevator (load capacity): 2.000 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.500 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: bulb or chequer plate - side walls: stainless steel, brushed
Page 73 of 84
back wall: stainless steel, brushed front wall: stainless steel, brushed socle: stainless steel ceiling of elevator car: stainless steel +recessed lights skirting protection: stainless steel, in 2 levels operating panel: stainless steel, brushed yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: no - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.7.ELEVATOR INSTALLATION AXE 3-4/F (GOODS EELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 unit/ single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors Elevator 1: LV-3 to LV-1 - access to elevator (loading): two-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 33 persons - nominal load per elevator (load capacity): 2.500 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Page 74 of 84
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.500 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: bulb or chequer plate - side walls: stainless steel, brushed - back wall: stainless steel, brushed - front wall: stainless steel, brushed - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: stainless steel +recessed lights - skirting protection: stainless steel, in 2 levels - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: no - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.8.ELEVATOR INSTALLATION OPTION 1 AXE 1-2/H (PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 unit / single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: GF to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data
Page 75 of 84
The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 10 persons - nominal load per elevator (load capacity): 800 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Single control system
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.300 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed, on one side: mirror floor-to-ceiling - back wall: stainless steel, brushed, like the doors - front wall: stainless steel, brushed, like the doors - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: stainless steel, brushed, with LED spots round or quadratic - hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button
Page 76 of 84
Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.9.ELEVATOR INSTALLATION OPTION 2 (PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 unit / single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: GF to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 13 persons - nominal load per elevator (load capacity): 1000 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Driving Mechanism: - The elevator installation has a regenerative driving mechanism with frequency converter. - The driving mechanism is installed on the elevator in the shaft. Operation: Single control system Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.300 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed, on one side: mirror floor-to-ceiling - back wall: stainless steel, brushed, like the doors - front wall: stainless steel, brushed, like the doors
Page 77 of 84
socle: stainless steel ceiling of elevator car: stainless steel, brushed, with LED spots round or quadratic hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm operating panel: stainless steel, brushed
yes
Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.4.10. ELEVATOR INSTALLATION OPTION 2 (PASSENGER ELEVATOR) Design Data Calculation of transportation performance is based on the following data: - number of elevators: 1 unit / single group - height of building: as per architecture - lifting height over main stopping point: as per architecture - floors: GF to LV+1 - access to elevator (loading): one-sided Technical Data The technical design parameters of the elevator installation are as follows: - number of persons per elevator: 13 persons - nominal load per elevator (load capacity): 1000 kg - type of drive: leading sheave (cable-operated lift) - elevator frequency: min. 180 trips/ h - nominal speed: 1,0 m/s Machine Room: Elevator without drive mechanism room
Page 78 of 84
Elevator Doors: Type and dimensions of the elevator doors: - type of door: central opening telescope door - width of door (inner aperture of door): min. 1.300 mm - height of door (inner aperture of door): min. 2.100 mm Material data sheet for the elevator doors: - car doors: stainless steel, brushed - shaft doors: stainless steel, brushed - fire protection qualification: as per requirements - door frame: stainless steel, brushed - other: no Elevator Car: Material data sheet for the elevator car: - floor cover: The same product as in the entrance lobby should be used here! - side walls: stainless steel, brushed, on one side: mirror floor-to-ceiling - back wall: stainless steel, brushed, like the doors - front wall: stainless steel, brushed, like the doors - socle: stainless steel - ceiling of elevator car: stainless steel, brushed, with LED spots round or quadratic - hand rail: stainless steel, round, diameter 40 mm - operating panel: stainless steel, brushed Additional performance features of the elevator car: - additional elevator car emergency lighting: yes Operating Panel in the Elevator:: - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - overload indicator: optic and acoustic - door closing button: pushbutton, stainless steel - door opening button: pushbutton, stainless steel - key-operated switch: yes, for internal operation - arrival notification: yes, with voice announcement - emergency call button: pushbutton, stainless steel, lit - intercom: in combination with emergency call button Operating Panel on the Floor: The operating panel should be coordinated with the architect as regards its positioning and design in detail. - station indicator: LCD-display - direction indicator: arrow symbol, lit - arrival notification: yes, acoustic - key-operated switch: yes, for placing out of operation - out-of-operation indicator: yes, optic 4.5. ESCALATORS AND CONVEYORS At each entry point, signalling elements must be positioned with symbols (green arrow or white bar on a red background) indicating the direction of travel. Switchable for both running directions. The switchover is performed using safety key-operated switches in the base cover at each entry point. In addition to the UP/DOWN key function, a zero setting must be available for the switch-off of operation without a malfunction message. Basic functions: - Operating hours counter for each escalator and travelator
Page 79 of 84
Collective malfunction reporting (including EMERGENCY STOP) designed as a floating changer Complete motor protection with thermocouples as protection against thermal overload. In the event of an adjustable threshold temperature being exceeded, the escalator or travelator is automatically switched off. Energy saving switch In order to reduce power consumption as a function of traffic volume, an energy saving switch is provided in which the current consumption is measured and used as a parameter for activating the energy saving mechanism. Automatic Stop & Go mode The system is switched ON and OFF as required. The escalator or travelator is only activated when a passenger approaches it. The passenger is recognised using an electric eye or via a pressure sensor on the machine or maintenance area flap. Automatic standby mode The system is toggled between normal mode and creep speed as a function of demand. In creep speed, the unused escalator or travelator is operated at a significantly lower speed (approx. 20% of the maximum speed via a frequency converter). The escalator or travelator only accelerates when a passenger approaches. The passenger is recognised using an electric eye or via a pressure sensor on the machine or maintenance area flap. Electronic malfunction reports An individual fault reporting device which stores and displays all malfunctions must be created. In the area of the upper loading point, a display panel must be planned in a clearlyvisible position. Braking distance measuring system In order to approximate the empty and full load braking distance, suitable constructions must be provided so that loading weights do not have to be used in the event of recurring acceptance tests. For repeat tests of the braking distance without loading weights, an electronic braking distance measuring system must be provided according to the principle of amplified centrifugal masses. The braking distance must be read off via a transportable measuring device or via an electronic fault reporting device with digital display. The braking path should ideally be readable directly in cm. Functional check of the service brake When a minimum lining thickness of the brake linings is reached, the escalator or travelator must be automatically switched off via an electronic functional check of the service brake. In the event of a brake magnet failure, the voltage feed must be interrupted. Manual control devices for servicing A manual control device for servicing with at least 3 m of cable and a multi-way plug is provided. Mains socket At each turnaround point, a mains socket (1 x 230 V AC) must be provided for the connection of lighting and equipment. Fluorescent lights Fluorescent lights are used in the entrance and work areas below the mobile parts of the escalator or travelator. Shut-off device Two shut-off devices for the turnaround station must be provided for maintenance purposes on each escalator.
Safety devices: - Chain monitoring - Comb plate monitoring - Handrail inlet safeguard - Phase failure - Emergency switch - Turning gear - Step contacts - Speed monitor
Page 80 of 84
Pictograms Ground fault circuit interrupter Ceiling deflector and anti-pinch protection Safety barriers and keep-off signs to prevent passengers getting on Fire control
4.5.1.TRAVELATOR SYSTEM FS1 General data - Number of travelators: - Floors: - Conveying height: - Arrangement: Technical data: - Step width: 1000 mm - Inclination: As required - Rated speed: 0.5 m/s Machine room: - Drive in upper turnaround space.
2x1 LV-3 to LV-2 and LV-2 to LV-1 As per architecture Single
Control: A signalling panel must be provided on each floor. This must be made from CrNi steel and supplied with the same surface treatment as the base cover. It should include signalling displays (up or down). For each escalator, a key-operated switch must also be installed for taking the escalator out of service and a corresponding illuminated message should appear. The system is switched in to the central visualisation system. Signalling panel on the floor: - Positioning: Escalator base - Directional display: Arrow symbol, illuminated - Key-operated switch: Yes, for taking out of service - Out of service display: Yes, visual Cover and design: - Outer cover: Acrylic cover plates - Balustrade: Glass balustrade - Base panels: Stainless steel - Base covers: Stainless steel - Handrail height: 1,000 mm - Handrail guide: In the centre on the balustrade - Handrail colour: Black - Pallets / steps: With silver-grey paint and polished - Integral lighting: Balustrade and steps or pallet belt - Horizontal run-out: As per the supplier's standard design - Floor indication on machine and maintenance space flaps - Sprinkler installation: On the underside of the escalator - Illumination in the underside view: for max. 8 lights 4.5.2.ESCALATOR SYSTEM FT1 General data - Number of travelators: - Floors: - Conveying height: - Arrangement: Technical data: - Step width: 1000 mm
Page 81 of 84
3x1 LV-3 to LV-2, LV-2 to LV-1 and LV+1 to LV+2 As per architecture Single
Inclination: As required Rated speed: 0.5 m/s
Machine room: - Drive in upper turnaround space. Control: A signalling panel must be provided on each floor. This must be made from CrNi steel and supplied with the same surface treatment as the base cover. It should include signalling displays (up or down). For each escalator, a key-operated switch must also be installed for taking the escalator out of service and a corresponding illuminated message should appear. The system is switched in to the central visualisation system. Signalling panel on the floor: - Positioning: - Directional display: - Key-operated switch: - Out of service display:
Escalator base Arrow symbol, illuminated Yes, for taking out of service Yes, visual
Cover and design: - Outer cover: Acrylic cover plates - Balustrade: Glass balustrade - Base panels: Stainless steel - Base covers: Stainless steel - Handrail height: 1,000 mm - Handrail guide: In the centre on the balustrade - Handrail colour: Black - Pallets / steps: With silver-grey paint and polished - Integral lighting: Balustrade and steps or pallet belt - Horizontal run-out: As per the supplier's standard design - Floor indication on machine and maintenance space flaps - Sprinkler installation: On the underside of the escalator - Illumination in the underside view: for max. 8 lights 4.5.3.ESCALATOR SYSTEM FT2 General data - Number of travelators: - Floors: - Conveying height: - Arrangement: Technical data: - Step width: 1000 mm - Inclination: As required - Rated speed: 0.5 m/s Machine room: - Drive in upper turnaround space. Control: A signalling panel must be provided on each floor. This must be made from CrNi steel and supplied with the same surface treatment as the base cover. It should include signalling displays (up or down). For each escalator, a key-operated switch must also be installed for taking the escalator out of service and a corresponding illuminated message should appear. The system is switched in to the central visualisation system. Signalling panel on the floor: - Positioning: Escalator base
Page 82 of 84
7x2 LV-1 to GF, GF to LV+1 and LV+1 to LV+2 As per architecture Parallel
Directional display: Key-operated switch: Out of service display:
Arrow symbol, illuminated Yes, for taking out of service Yes, visual
Cover and design: - Outer cover: Acrylic cover plates - Balustrade: Glass balustrade - Base panels: Stainless steel - Base covers: Stainless steel - Handrail height: 1,000 mm - Handrail guide: In the centre on the balustrade - Handrail colour: Black - Pallets / steps: With silver-grey paint and polished - Integral lighting: Balustrade and steps or pallet belt - Horizontal run-out: As per the supplier's standard design - Floor indication on machine and maintenance space flaps - Sprinkler installation: On the underside of the escalator - Illumination in the underside view: for max. 8 lights 4.5.4.ESCALATOR SYSTEM - OPTIONAL (=BUDGET TENANT FITOUT) General data - Number of travelators: 4x2 - Floors: GF to LV+1 - Conveying height: As per architecture - Arrangement: Parallel, +1x single Technical data: - Step width: 1000 mm - Inclination: 35 degree - Rated speed: 0.5 m/s Machine room: - Drive in upper turnaround space. Control: A signalling panel must be provided on each floor. This must be made from CrNi steel and supplied with the same surface treatment as the base cover. It should include signalling displays (up or down). For each escalator, a key-operated switch must also be installed for taking the escalator out of service and a corresponding illuminated message should appear. The system is switched in to the central visualisation system. Signalling panel on the floor: - Positioning: - Directional display: - Key-operated switch: - Out of service display: Cover and design: - Outer cover: - Balustrade: - Base panels: - Base covers: - Handrail height: - Handrail guide: - Handrail colour: - Pallets / steps: - Integral lighting: Escalator base Arrow symbol, illuminated Yes, for taking out of service Yes, visual
Stainless steel plate Glass balustrade Stainless steel Stainless steel 1,000 mm In the centre on the balustrade Black With silver-grey paint and polished Balustrade and steps or pallet belt
Page 83 of 84
Horizontal run-out: As per the supplier's standard design Floor indication on machine and maintenance space flaps Sprinkler installation: On the underside of the escalator Illumination in the underside view: for max. 8 lights
Page 84 of 84

330-FCCMall ET and FT Technical Description

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

330-FCCMall ET and FT Technical Description

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Functional specification document

Electrical engineering and conveyor engineering - Mall

FLOREASCA CITY CENTER Bukarest, Calea Floreasca

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

2.7.1. 2.7.2. 2.7.3. 2.8. 2.9.

Lighting installation ...................................................................................................................... 27

Electric heating systems .............................................................................................................. 28

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

2.17.2. 2.17.3. 2.17.4. 2.18. 2.19.

2.19.1. 2.19.2. 2.19.3. 2.20. 2.21. 2.22. 2.23. 2.24.

QUALITY DESCRIPTION .................................................................................................................... 37

Cable / conduit and support systems............................................................................................ 44

Switching devices and sockets..................................................................................................... 45

Lighting installation ...................................................................................................................... 45

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Electrical - heating systems ........................................................................................................ 46

SYSTEM DESCRIPTION CONVEYOR ENGINEERING ...................................................................... 62

Escalators and conveyors ............................................................................................................ 79

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Escalator system - Optional (=Budget Tenant Fitout) ............................................................ 83

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

BMS 1 zone per floor

1/3 continious light, 2/3 switched by motion detector

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor

downlight +lightband luminaires escape route ground-level lighting illuminated ceiling

effect lighting (cloud) column light LED spotlight skylight LED

public toilets (incl. Mother+child, disabled, familiy) back of house - corridor

downlight +lightband luminaires escape route led line roof

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall

Raiffeisen evolution Floreasca City Center - Mall