Donnerstag, 23. Mai 2013 | Ausgabe Nr.

21

Amtsblatt der Stadt Aalen

ausschreibungen Bekanntmachung Ausstellung Vorschau Hotline

Schubartgymnasium und Innovationszentrum. Seite 2

OB-Wahl

Wahl des Oberbrgermeisters / der Oberbrgermeisterin. Seite 2

Moneta noch bis Mittwoch, 5. Juni 2013 in der Stadtbibliothek Aalen.

UNESCO-Welterbetag Limes - Sonntag, 2. Juni 2013, 11 bis 14 Uhr, Limesmuseum Aalen.

Ihr Ansprechpartner fr die Zustellung: Telefon: 07361 5705-0

Auf den sattel, fertig, los...

Umbaumanahmen der Stadtkasse Aalen

Aufgrund der Umbaumanahmen der Aalener Stadtkasse sind die Mitarbeiter ab Dienstag, 27. Mai 2013 in folgenden Rumen des Rathauses Aalen zu finden: Frau Rhrer/Frau Turano: EG Zi. 033 Herr Starz: EG Zi. 031.2 Frau Edel: EG Zi. 034 Frau Eisenbarth/Frau Piel: 4. Stock Zi. 401 Frau Bieg/Frau Zeller: 4. Stock Zi. 402 Frau Krau EG Zi. 031.1
Foto: www.stadtradeln.de

Zweites Aalener Stadtradeln

Mitmach-Aktion fr mehr Klimaschutz Anmeldung ab sofort mglich!
Die Stadt Aalen ruft alle Brgerinnen und Brger zur Teilnahme am 2. Aalener Stadtradeln auf. Vom 15. Juni bis 5. Juli 2013 steht das Fahrrad im Mittelpunkt der Mobilitt in Aalen. Auf die Radelteams mit den besten Kilometerbilanzen warten Sachpreise.
Aalen schafft Klima und alle schaffen mit
Logo: www.stadtradeln.de

haben 74.000 Kilometer mit dem Fahrrad zurckgelegt, das war das stolze Ergebnis des 1. Aalener Stadtradelns. Die Bilanz beschrnkt sich nicht ausschlielich auf den positiven Effekt fr die Umwelt, die Einsparung mehrerer Tonnen CO2. Wir mchten, dass in Aalen ein Zeichen fr nachhaltiges Mobilittsverhalten gesetzt wird, so Oberbrgermeister Martin Gerlach. Neben den positiven Umwelteffekten frdert das Radfahren auch die Gesundheit und macht zudem noch Spa, wei er aus eigenen Erfahrungen heraus zu berichten. Aufgerufen zur Teilnahme am Stadtradeln ist die Aalener Brgerschaft sowie diejenigen, die in Aalen arbeiten oder dort zur Schule gehen. Grundgedanke der Radaktion: Drei Wochen

lang versuchen die Teilnehmenden mglichst viele Wegstrecken mit dem Rad zu erledigen. Gerade bei den Kurzstrecken liegt das Fahrrad gegenber dem Auto hufig im Vorteil, da es zeitlich oftmals keinen Unterschied macht und zudem wesentlich kostengnstiger ist. Der Umstieg auf das Fahrrad ist ein positiver Beitrag zum Klimaschutz in der Stadt, da sich der Verkehrssektor in Aalen mit rund 20 Prozent bei der Klimabilanz niederschlgt, sagt Rudolf Kaufmann, Amtsleiter im Grnflchen- und Umweltamt. Somit soll diese Aktion auch zu mehr klimafreundlicher Mobilitt motivieren.
Der Teamgedanke zhlt

Kooperationsprojekt, macht

das

SpaSS

Das Brgeramt befindet sich nun in den neuen Rumen des Erdgeschosses in Zimmer 040.

Das 2. Aalener Stadtradeln wird in enger Kooperation mit dem ADFC, der Aalener Lokalen Agenda 21 sowie der Hochschule Aalen durchgefhrt, das die Aktion wissenschaftlich mit studentischen Teams begleitet. Radfahren schafft Mobilitt fr jedermann und macht Spa. Das Stadtradeln kann dies fr jedermann erfahrbar machen, sagt ADFC-Vorstandsmitglied Dr. Reiner Garreis. Das Stadtradeln ist eine bundesweite Kampagne, die in diesem Jahr in ber 200 Stdten angeboten wird. Initiiert wird die Aktion vom Klima-Bndnis e.V., bei dem die Stadt Aalen seit 1995 Mitglied ist.

Nachtwchterrundgang

Rundgang mit Manfred Gailer Freitag, 24. Mai 2013 | Beginn: 21 Uhr am Marktbrunnen vor dem Touristik-Service. Rundgang mit Markus Geier Samstag, 25. Mai 2013 | Beginn: 21 Uhr am Marktbrunnen vor dem Touristik-Service. Die Teilnahme ist kostenlos.

Als ein Baustein der Klimaschutz-Initiative der Stadt hat Aalen im vergangenen Jahr erstmals an der bundesweiten Aktion Stadtradeln teilgenommen. Viele Aalenerinnen und Aalener haben begeistert mitgewirkt. Sie haben das Auto stehen lassen, haben fter mal den Bus genutzt oder sind auf das Fahrrad umgestiegen. 250 Teilnehmende

Beim 2. Aalener Stadtradeln wird der Teamgedanke ganz gro geschrieben. Die Anmeldung von Radelteams (z.B. Freunde, Arbeitskollegen oder Vereinskameraden) erfolgt online. Einzelpersonen knnen sich bestehenden Teams anschlieen oder ein neues Team anmelden. Ab dem 15. Juni heit es dann krftig in die Pedale treten und die gefahrenen Kilometer regelmig in den Radelkalender im Internet einzutragen. Nach dem 5. Juli erhalten die Teams Sachpreise, die am meisten Radelkilometer vorzuweisen haben.

Wo kann ich mich anmelden?

Im Internet unter www.aalen-schafft-klima.de/stadtradeln Bei Fragen wenden Sie sich einfach an Johannes Kiefer, E-Mail: gruenflaechenamt@aalen.de, Telefon: 07361 52-1609

Stadtfhrung

Ursula Gasch fhrt durch die historische Innenstadt. Unkostenbeitrag: Erwachsene: vier Euro, Kinder zwei Euro Samstag, 25. Mai 2013 | 14.30 Uhr Treffpunkt: Vor dem Bro des TouristikService Aalen.

Lokale Agenda

BreitbanderschlieSSung

Tauschringtreffen

Die Agendagruppe Tauschring Aalen trifft sich am Dienstag, 11. Juni 2013 um 19.30 Uhr in der Ulrich-Pfeifle-Halle Aalen, Parkstrae 15, 73430 Aalen (Sportler-Eingang, gegenber Kletterturm) zum monatlichen Tauschringtreffen. Die Tauschringler freuen sich ber Jeden. Alle Interessierten sind jederzeit willkommen.

Bauarbeiten in Dewangen haben bereits begonnen

Die Firma Hermann Fuchs hat am Montag mit den Bauarbeiten fr die Breitbanderschlieung in Dewangen begonnen. Die Bauarbeiten sollen bis voraussichtlich Mitte September andauern. Begonnen wird in der Hohekreuzstrae, Reichenbacher Strae, Leintalstrae und Fachsenfelder Strae bis zum Rathaus. Abschnittsweise werden die Gehwege gesperrt und die Bushaltestellen verlegt. Die Zufahrten und Parkmglichkeiten im Ortskern sind kurzzeitig eingeschrnkt, bzw. nicht mglich, ebenso die Zufahrt zur Stollbergstrae und zum Katholischen Kindergarten. Whrend der Grabarbeiten in der Stollbergstrae mssen die Kinder ber die Stollwiese zum Kindergarten gebracht werden. Der Schulweg im Ortskern wird kurzzeitig auf die andere Straenseite verlegt. Der Vogelsangweg wird komplett gesperrt. Da dies Schulweg ist, mssen die Kinder ber den Gehweg in der Fachsenfelder Strae ausweichen. Der Verkehr an den Straenkreuzungen wird durch Ampeln geregelt. Wir weisen darauf hin, dass alle Sperrungen jeweils nur kurz andauern. Zum Asphalteinbau mssen die Bereiche noch einmal gesperrt werden. Wir bitten die Bevlkerung um Verstndnis fr die Beeintrchtigungen.

Die Stadt Aalen sucht mglichst ab sofort

eine pdagogische Fachkraft fr das Haus der Jugend Aalen (Kennziffer 5013/10)
fr den Kursbereich der Kreativwerkstatt. Der Einsatz erfolgt befristet als Krankheitsvertretung. Der Beschftigungsumfang betrgt einschlielich Vorbereitungszeit 9,5 Stunden/Woche und ist auf die Tage Montag bis Mittwoch vorwiegend am Nachmittag begrenzt. Das Haus der Jugend in Aalen bietet ein vielfltiges Aufgabenfeld im Bereich der Kinder-, Jugend- und Erwachsenenarbeit. Ein Schwerpunkt unserer Arbeit ist ein Programmangebot fr Kinder im kreativen Bereich. Hierfr stehen eine Holzwerkstatt und ein Mal- und Tpferraum zur Verfgung. Wir erwarten von Ihnen: * eine abgeschlossene pdagogische Ausbildung oder eine vergleichbare Qualifikation * Erfahrungen in der Gruppenarbeit mit Kindern und Jugendlichen * die Fhigkeit zum selbststndigen Arbeiten sowie zur Teamarbeit * das Frdern der altersgerechten sozial-emotionalen Entwicklung der Besucherschaft * ein berdurchschnittliches Ma an Einfhlungsvermgen, Flexibilitt, Belastbarkeit und Engagement Das befristete Beschftigungsverhltnis richtet sich nach dem Tarifvertrag fr den ffentlichen Dienst (TVD). Wenn Sie sich angesprochen fhlen und gerne bei uns mitgestalten mchten, freuen wir uns ber Ihre aussagekrftige Bewerbung mit den blichen Unterlagen unter Angabe der Kennziffer bis sptestens Freitag, 7. Juni 2013 an die Stadt Aalen, Personalamt, Postfach 17 40, 73407 Aalen. Fr Fragen und Ausknfte steht Ihnen der Leiter der Einrichtung, Reiner Peth, unter Telefon: 07361 5249712 gerne zur Verfgung. Weitere Informationen zur Stadt Aalen sind m Internet unter www.aalen.de zu finden.

begegnungssttte

Mittagstisch im Caf: Schwbische Fleischkchle mit Blumenkohl und Salzkartoffel. Donnerstag, 23. Mai 2013 | ab 11 Uhr

Mittagstisch im Caf: Paniertes Schnitzel mit Kartoffeln, Sellerie-Pree und Salat. Dienstag, 28. Mai 2013 | ab 11 Uhr

VDSL-Ausbau in Aalen - aktuelle Informationen

Die Deutsche Telekom baut im Rahmen eines bundesweiten Modellprojekts in Aalen flchendeckend schnelles Internet aus. Im Ausbaubereich liegen alle Gebiete auf Gemarkung der Stadt Aalen mit der Vorwahl 07361. Aktuell wird in folgenden Stadtbezirken und greren Bereichen gearbeitet, oder die Bauarbeiten stehen direkt bevor: 1. Neukochen 4. Dewangen 2. Unterkochen 5. Aalen, West- und Oststadt 3. Wasseralfingen Da sich nderungen z.B. durch andere Baumanahmen oder Schulwegesicherung, ergeben knnen, erfolgt hier keine Angabe der einzelnen Straen. Die von der Deutschen Telekom beauftragten Firmen informieren die Anwohner im direkten Umfeld der Baumanahmen mittels Wurfsendung zum Projekt. Dort ist auch eine Telefonnummer hinterlegt, um Fragen im Detail zu beantworten.

zu verschenken

Heimorgel, 2-Manualig, Philips Philicorda, Fupedal leicht defekt, Telefon: 07361 36373 oder 0174 9469726; 1 Karton Flohmarktartikel u.a. mit Bcher; Schminkkoffer; Kuscheltiere, Telefon: 0174 6381460. Wenn auch Sie etwas zu verschenken haben, dann richten Sie Ihr Angebot bis Freitag, 10 Uhr an die Stadtverwaltung Aalen, ber www.aalen.de, Rubrik Aalen.

Amtsblatt der Stadt Aalen

Donnerstag, 23. Mai 2013 | Ausgabe Nr. 21 | Seite 2

ffentliche Bekanntmachung

ffentliche Ausschreibung
Die Stadt Aalen | Gebudewirtschaft | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52-1346 | Telefax: 07361 52-1922 | schreibt nach 12, Abs. 1, VOB/A aus.

Wahl des Oberbrgermeisters / der Oberbrgermeisterin

Wegen Ablaufs der Amtszeit wird die Wahl des Oberbrgermeisters/der Oberbrgermeisterin der Stadt Aalen notwendig. Die Wahl findet am Sonntag, dem 7. Juli 2013 statt. Staatsangehrige eines anderen Mitgliedstaates der Europischen Union (Unionsbrger), die am Wahltag das 16. Lebensjahr vollendet haben, seit mindestens drei Monaten in der Gemeinde mit Hauptwohnung wohnen und nicht vom Wahlrecht ausgeschlossen sind. Diese werden von Amts wegen in das Whlerverzeichnis eingetragen und knnen whlen. Der Brgermeister ist berechtigt, von Unionsbrgern zur Feststellung ihres Wahlrechts einen gltigen Identittsausweis sowie eine Versicherung an Eides statt mit der Angabe ihrer Staatsangehrigkeit zu verlangen. Antrag auf Eintragung in das Whlerverzeichnis Personen, die ihr Wahlrecht fr Gemeindewahlen durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung aus der Gemeinde verloren haben und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Vernderung wieder in die Gemeinde zuziehen oder dort ihre Hauptwohnung begrnden, sind mit der Rckkehr wahlberechtigt. Wahlberechtigte, die nach ihrer Rckkehr am Wahltag noch nicht mindestens drei Monate in der Gemeinde wohnen

oder ihre Hauptwohnung begrndet haben, werden nur auf Antrag in das Whlerverzeichnis eingetragen. Wahlberechtigte Unionsbrger, die nach 22 Meldegesetz nicht der Meldepflicht unterliegen und nicht in das Melderegister eingetragen sind, werden ebenfalls nur auf Antrag in das Whlerverzeichnis eingetragen. Dem schriftlichen Antrag auf Eintragung in das Whlerverzeichnis hat der Unionsbrger eine Versicherung an Eides statt mit den Erklrungen nach 3 Abs. 3 und 4 der Kommunalwahlordnung beizufgen. Vordrucke fr diese Erklrung hlt das Brgermeisteramt Aalen, Stabsstelle Gemeindeorgane bereit. Die Antrge auf Eintragung mssen schriftlich gestellt werden und ggf. samt der genannten eidesstattlichen Versicherung sptestens bis zum Sonntag, 16. Juni 2013 beim Brgermeisteramt Aalen, Stabsstelle Gemeindeorgane eingehen. Aalen, 23. Mai 2013 Brgermeisteramt gez. Gerlach Oberbrgermeister

Schubart-Gymnasium, Rombacher Str. 30, 73430 Aalen - Sanierung begehbares Flachdach ber Untergeschoss
nachfolgendes Gewerk:

Dachabdichtungs- und Pflasterarbeiten

ca. 1.060 m Asphalt, Dmmung, Dampfsperre und alte Abdichtungslagen entfernen ca. 1.060 m Neue Dachschichten: Dampfsperre, Dmmung, Abdichtungsbahnen aus Bitumen, Folie, Schutzmatte, Noppenfolie mit Filtervlies, Betonwerksteinpflaster in Splittbett ca. 2,3 m Bauholz fr Attikaaufkantung ca. 320 m Bauplatten- und Dmmungsstreifen Attikaaufkantung ca. 16 Stck Dacheinlufe erneuern ca. 30 m Bewegungsfuge in Dachaufbau herstellen Entschdigung fr Verdingungsunterlagen: 18 Euro fr 2 Leistungsverzeichnisse. Im Preis sind drei Euro Porto enthalten. Ausfhrungszeitraum: Dienstag, 30. Juli 2013 bis Freitag, 6. September 2013 Das Entgelt wird nicht zurckerstattet. Die Verdingungsunterlagen knnen bei der Stadt Aalen, Gebudewirtschaft, Zimmer 337, unter der oben genannten Adresse ab sofort angefordert/eingesehen/abgeholt werden. Einreichung der Angebote: Die Angebote sind an die Stadt Aalen, Bau- und Liegenschaftsamt, Zimmer 438, Marktplatz 30, 73430 Aalen zu richten. Bei der Erffnung drfen anwesend sein: Bieter und/oder ihre Bevollmchtigten. Erffnung der Angebote: Dienstag, 11. Juni 2013 um 10.30 Uhr, Zimmer 427, Marktplatz 30, Aalen.

Gewhlt ist, wer mehr als die Hlfte der gltigen Stimmen erhalten hat. Entfllt auf keinen Bewerber/keine Bewerberin mehr als die Hlfte der gltigen Stimmen, so findet eine Neuwahl statt, bei der neue Bewerber/ Bewerberinnen zugelassen sind.

Eine erforderlich werdende Neuwahl findet am Sonntag, dem 21. Juli 2013 statt.

Bei der Neuwahl entscheidet die hchste Stimmenzahl und bei Stimmengleichheit das Los.

Die Amtszeit des gewhlten Oberbrgermeisters/ der gewhlten Oberbrgermeisterin betrgt 8 Jahre.

Wahlberechtigt sind Deutsche im Sinne von Artikel 116 des Grundgesetzes sowie

380-kV-Leitung

Im Dialog mit den Brgern: TransnetBW startet zweite Runde

gesamt zwlf Terminen an Trassenkorridorfindung zu beteiligen. der
Termine und Veranstaltungsorte

Abschnitt 4: (Schechingen, Heuchlingen, Mgglingen, Obergrningen, Essingen, Aalen, Abtsgmnd, Httlingen, Neuler) 13. Juni 2013: Aalen-Wasseralfingen - Sngerhalle, Karlsplatz 2, 73433 Aalen-Wasseralfingen Juli 2013: Schechingen - Gemeindehalle, Hirtenweg 5, 73579 Schechingen 19. Juli 2013: Abtsgmnd - Kochertal-Metropole, Hohenstadter Str. 2, 73453 Abtsgmnd

Sicherheiten: Vertragserfllungsbrgschaft fnf Prozent der Auftragssumme bei einer Auftragssumme von ber 250.000 Euro, Gewhrleistungsbrgschaft drei Prozent der Abrechnungssumme bei einer Auftragssumme von ber 50.000 Euro. Zahlungsbedingungen: Nach 16 VOB/B und den Besonderen und Zustzlichen Vertragsbedingungen. Die Eignung des Bieters ist nachzuweisen durch die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: Montag, 22. Juli 2013 Zustndige Behrde zur Nachprfung behaupteter Vergabeverste: Regierungsprsidium Stuttgart, Postfach 800709, 70507 Stuttgart, Ruppmannstrae 21, 70565 Stuttgart

In den vergangenen Wochen hatte TransnetBW mit vier Informationsveranstaltungen den Grundstein fr den Dialogprozess beim Neubau einer 380-kV-Leitung zwischen Bnzwangen und Goldshfe gelegt. Nun beginnt mit den Trassierungswerksttten das Kernelement der ffentlichen Beteiligung: Ab Juni ldt der bertragungsnetzbetreiber die Brger der mglicherweise betroffenen Gemeinden ein, sich an ins-

Die Region wurde in vier Abschnitte unterteilt. In jedem Abschnitt werden drei Trassierungswerksttten angeboten. die Werksttten finden an jeweils von 18 bis 21 Uhr statt:

gottesdienste

ffentliche Ausschreibung
Die Stadt Aalen | Gebudewirtschaft | Marktplatz 30 | 73430 Aalen | Telefon: 07361 52-1339 | Te+lefax: 07361 52-1922 | schreibt nach 12, Abs. 1, VOB/A aus.

Katholische Kirchen:
Marienkirche: So. 9 Uhr Eucharistiefeier, 11.15 Uhr Eucharistiefeier, 18 bis 20 Uhr Eucharistische Anbetung in zwei Betstunden, Mi (29.05.) 18.30 Uhr Vorabendmesse zu Fronleichnam; St.-Elisabeth-Kirche: So. 10 Uhr Eucharistiefeier; Heilig-Kreuz-Kirche: Sa. 18.30 Uhr Vorabendmesse; Salvatorkirche: So. 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit ital. Gemeinde, 18 Uhr Feierlicher Maiabschluss; Ostalbklinikum: So. 9.15 Uhr Wortgottesfeier; Peter-u.-Paul-Kirche: So. 9.15 Uhr kumenischer Gottesdienst; St.Augustinus-Kirche: 19 Uhr Eucharistiefeier, St.-Bonifatius-Kirche: Sa. 18.30 Uhr Eucharistiefeier (Vorabendgottesdienst), 19 Uhr Maiandacht; St.-Thomas-Kirche: So. 10 Uhr Eucharistiefeier.

EU-Leuchtturmprojekt Innovationszentrum an der Hochschule Aalen, Anton-Huber-Str. 20, 73430 Aalen Unterrombach - Neubau
nachfolgende Gewerke: * wrmegedmmte Leichtmetall-Auentranlage, opal: - 2-flg. LM-Tranlage mit festverglasten Glasfelder, Lnge ca. 1,75 m, Hhe ca. 2,35 m. * wrmegedmmte Leichtmetall-Auentranlage, opak: - 2-flg. LM-Tranlage, Lnge ca. 2,95 m, Hhe ca. 2,70 m. * wrmegedmmte Leichtmetall-Auentranlage als Brandschutztr, opak: - 2-flg. LM-Brandschutztranlage, Lnge ca. 2,30 m, Hhe ca. 2,70 m. * Vorgehngte hinterlftete Leichtmetall-Fassade: - ca. 5,5 qm Abhangdecke aus LM-Blechpaneele mit Unterkonstruktion, inkl. Ergnzung von Mineralfaserdmmung. - ca. 6 qm Wandbekleidung aus LM-Blechpaneele mit Unterkonstruktion, inkl. Ergnzung von Mineralfaserdmmung. * Technische Bearbeitung, Werkstattplanung, Statik, Wrmeschutznachweis Entschdigung fr Verdingungsunterlagen: 23 Euro fr zwei Leistungsverzeichnisse. Im Preis sind drei Euro Porto enthalten. Ausfhrungsfrist: ca. KW33/2013 bis KW14/2014

Pos. 1. Gerst
* ca. 1.570 qm Standgerste, lngenorientiert, LK 3, Belagsbreite 0,60 m, DIN EN 12811-1 und DIN 4420-1, Aufbauhhen bis 9,0 m bzw. bis 12,0 m * ca. 387 m Ausleger b= ca. 45 cm * ca. 310 m Innengelnder * ca. 1.540 qm vertikale Gerstbekleidungen aus gitterverstrkten PE-Planen * ca. 230 qm Gerstberdachung der Dachkanten * ca. 16 m Gerstberbrckungen bis 6 m ber Eingngen * ca. 72 qm Wetterschutzdcher, freitragend mit ffenbaren Kederplanen ber 2 Innenhfen * ca. 1 Stck Fahrgerste, LK 3, DIN 12811-1, Belagsbreite 0,60 m, mit Arbeitshhe bis 8m, in prov. berdachten Innenhfen * ca. 1 Stck mit Arbeitshhe bis 5 m, in Innenrumen

Evangelische Kirchen:

Stadtkirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; Christuskirche: So. 10 Uhr Gottesdienst; Martin-Luther-Saal: 9 Uhr Gottesdienst; Johanneskirche: Sa. 19 Uhr Gottesdienst zum Wochenschluss, So. 8 Uhr Gottesdienst; Markuskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Martinskirche: So. 10.30 Uhr Gottesdienst; Peter-u.-Paul-Kirche: So. 9.15 Uhr kumenischer Gottesdienst; Ev. freikirchliche Gemeinde (Baptisten): So. 10 Uhr Gottesdienst; Evangelisch-methodistische Kirche: So. 10.15 Uhr Gottesdienst; Neuapostolische Kirche: So. 9.30 Uhr Gottesdienst, Mi. 20 Uhr Gottesdienst; Volksmission: So. 9.30 Uhr Gottesdienst; Biblische Missionsgemeinde Aalen: So. 9.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst.

Entschdigung fr Verdingungsunterlagen: 43 Euro fr zwei Leistungsverzeichnisse. Im Preis sind drei Euro Porto enthalten. Ausfhrungsfrist: ca. KW43/2013 KW51/2013 Das Entgelt wird nicht zurckerstattet.

Pos. 2. Metallbauarbeiten und Verglasungsarbeiten, inkl. motorisch gesteuerte Rollladenarbeiten (Raffstore/ Jalousieanlage, Beschlags- und Abdichtungsarbeiten
* Wrmegedmmte Leichtmetall-Pfosten-Riegel-Fassade: - LM-P/R-Fassade als Fensterband mit ffnungsflgel und Einsatzfelder Glas, Lnge ca. 14,50 m, Hhe ca. 1,60 m. Auenliegende Sonnenschutzanlage, Raffstoren ca. 23 qm. * wrmegedmmte Leichtmetall-Pfosten-Riegel-Fassade: - LM-P/R-Fassade als Fensterband mit Einsatzfelder Glas, Lnge ca. 7,30 m, Hhe ca. 2,20 m. Auenliegende Sonnenschutzanlage, Raffstoren ca. 16 qm. * wrmegedmmte Leichtmetall-Pfosten-Riegel-Fassade ber Eck: - LM-P/R-Fassade ber 90 Ecke mit ffnungsflgel und Einsatzfelder Glas, Lnge ca. 4,50 m, Hhe ca. 2,55 m. * wrmegedmmte Leichtmetall-Pfosten-Riegel-Fassade mit Auentranlage: - 3 Stck LM-P/R-Fassade mit nach vorn gesetzter 2-flg. Tranlage, mit Einsatzfelder Glas und Paneele, Lnge ca. 5,50 m, Hhe ca. 2,70 m, davon Tranlage, Lnge ca. 2,40 m, Hhe ca. 2,50 m. Auenliegende Sonnenschutzanlage, Raffstoren ca. 8,50 qm, Innenliegende Sonnenschutzanlage, Jalousien ca. 6 qm. * wrmegedmmte Leichtmetall-Pfosten-Riegel-Fassade mit Auentranlage: - LM-P/R-Fassade mit nach vorn gesetzter 2-flg. Tranlage, mit Einsatzfelder Glas und Paneele, Lnge ca. 3,85 m, Hhe ca. 2,70 m, davon Tranlage, Lnge ca. 2,40 m, Hhe ca. 2,50 m. Auenliegende Sonnenschutzanlage, Raffstoren ca. 4,50 qm, Innenliegende Sonnenschutzanlage, Jalousien ca. 6 qm.

Die Verdingungsunterlagen knnen bei der Stadt Aalen, Gebudewirtschaft, Zimmer 337, unter der oben genannten Adresse ab sofort angefordert/eingesehen/abgeholt werden.

Einreichung der Angebote: Die Angebote sind an das Bau- und Liegenschaftsamt, Marktplatz 30, Zimmer 438, 73430 Aalen zu richten. Bei der Erffnung drfen anwesend sein: Bieter und/oder ihre Bevollmchtigten.

Impressum
Herausgeber Aalen - Presse- und Informationsamt Marktplatz 30 73430 Aalen Telefon: (07361) 52-1142 Telefax: (07361) 52-1902 E-Mail: presseamt@aalen.de

Erffnung der Angebote: Dienstag, 11. Juni 2013, Pos.1 = 10.15 Uhr, Pos. 2 = 10.20 Uhr, 4. Stock Zimmer 427, Marktplatz 30, Aalen.

Sicherheiten: Vertragserfllungsbrgschaft fnf Prozent der Auftragssumme ab einer Auftragssumme von 250.000,00 Euro. Gewhrleistungsbrgschaft drei Prozent der Abrechnungssumme bei einer Auftragssumme von ber 50 000 Euro.

Verantwortlich fr den Inhalt Oberbrgermeister Martin Gerlach und Pressesprecherin Uta Singer

Zahlungsbedingungen: Nach 16 VOB/B und den Besonderen und Zustzlichen Vertragsbedingungen. Die Eignung des Bieters ist nachzuweisen durch die Mitgliedschaft in der Berufsgenossenschaft. Ablauf- der Zuschlags- und Bindefrist: Freitag, 19. Juli 2013

Druck Druckhaus Ulm Oberschwaben GmbH & Co., 89079 Ulm, Siemensstrae 10

Zustndige Behrde zur Nachprfung behaupteter Vergabeverste: Regierungsprsidium Stuttgart, Postfach 800709, 70507 Stuttgart, Ruppmannstrae 21, 70565 Stuttgart.

Erscheint wchentlich mittwochs

Amtsblatt der Stadt Aalen

Donnerstag, 23. Mai 2013 | Ausgabe Nr. 21 | Seite 3

ffentliche Bekanntmachung

Flchennutzungsplan
Flchennutzungsplan / ffentliche Auslegung 47. FNP-nderung im Bereich Hochfeld, Fuchsloch, Speidel, Kapellenweg-Nord sowie Brandwasen III in der Gemeinde Httlingen weltrelevante Stellungnahmen, insbeson dere zu den Themenbereichen Geotech nik, Altlasten, Bodenschutz, Abwasserbe seitigung, Naturschutz. Landwirtschaft (enthalten in den Listen ber eingegange ne Stellungnahmen zum frhzeitigen Beteiligungsverfahren des Bebauungs plans Hochfeld.) Fr die Belange des Umweltschutzes nach 1 Absatz 6 Nummer 7 und 1a BauGB wird eine Umweltprfung nach 2 Abs. 4 BauGB durchgefhrt, in der die voraus-sichtlichen erheblichen Umweltauswirkungen ermittelt und in einem Umweltbericht beschrieben und bewertet werden. Stellungnahmen knnen whrend der Auslegungsfrist schriftlich oder zur Niederschrift beim Stadtplanungsamt Aalen, Marktplatz 30, 73430 Aalen oder bei den Brgermeistermtern in 73457 Essingen, Rathausgasse 9 und 73460 Httlingen, Schulstrae 10 abgegeben werden. Es wird gebeten die volle Anschrift anzugeben. Stellungnahmen knnen whrend der Auslegungsfrist auch ber das im o.g. Link Planungsbeteiligung eingerichtete Kontaktformular abgegeben werden. Es wird darauf hingewiesen, dass nicht whrend der Auslegungsfrist abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung ber die 47. FNP-nderung unbercksichtigt bleiben knnen.

ffentliche Auslegung nach 3 Absatz 2 Baugesetzbuch (BauGB) des Entwurfs zur nderung des Flchennutzungsplans (FNP) im Bereich Hochfeld, Fuchsloch, Speidel, Kapellenweg-Nord sowie Brandwasen III vom 19. Februar 2013 in der Gemeinde Httlingen (47. FNP-nderung) (gefertigt vom Stadtplanungsamt Aalen) sowie Begrndung mit Umweltbericht vom 19. Februar 2013 (gefertigt von Stadtlandingenieure Ellwangen)

Der Gemeinsame Ausschuss der Verwaltungsgemeinschaft der Stadt Aalen hat in seiner Sitzung am 30. April 2013 den Entwurf der Flchennutzungsplan-nderung im Bereich Hochfeld, Fuchsloch, Speidel, Kapellenweg-Nord sowie Brandwasen III in der Gemeinde Httlingen (47. FNP-nderung) sowie die Begrndung mit Umweltbericht gebilligt und seine ffentliche Auslegung beschlossen.

Aalen, 15. Mai 2013 Brgermeisteramt Aalen gez. Gerlach Oberbrgermeister

Die 47. FNP-nderung erfolgt gem 8 Abs. 3 BauGB im Parallelverfahren, nachdem der Bebauungsplan Hochfeld nicht aus dem wirksamen Flchennutzungsplan fr die Verwaltungsgemeinschaft Aalen entwickelt ist.

Der Entwurf zur 47.FNP-nderung im Bereich Hochfeld, Fuchsloch, Speidel, Kapellenweg-Nord sowie Brandwasen III vom 19. Februar 2013 und die Begrndung mit Umweltbericht vom 19. Februar 2013 werden gem 3 Abs. 2 BauGB in der Zeit vom 3. Juni 2013 bis 3. Juli 2013, je einschlielich, im Rathaus in 73430 Aalen, Marktplatz 30, auf dem Flur des 5. Obergeschosses beim Stadtplanungsamt (an der Wand gegen-ber dem Zimmer 509) whrend der blichen Dienststunden ffentlich zu jedermanns Einsichtnahme ausgelegt.

Die ffnungszeiten des Rathauses sind von Montag bis Donnerstag 8.30 bis 11.45 Uhr, Montag bis Mittwoch 14 bis 16 Uhr, Donnerstag 15 bis 18 Uhr, Freitag 8.30 bis 12 Uhr. Auerhalb dieser Zeiten knnen andere Termine vereinbart werden, Telefon: 07361 521511 oder per E-Mail stadtplanungsamt@aalen.de. Ausknfte werden ebenfalls im Stadtplanungsamt gegeben.

Der Flchennutzungsplan-Entwurf kann auch im Internet unter www.aalen.de > Rathaus > Stadtplanung > Planungsbeteiligung oder ber die Adresse www.aalen. de/Planungsbeteiligung abgerufen werden.

Zur gleichen Zeit werden die Unterlagen auch bei den Brgermeistermtern in 73457 Essingen, Rathaus Rathausgasse 9 (im Rathaus-Foyer) und in 73460 Httlingen, Rathaus, Schulstrae 10 (auf dem Flur des Obergeschosses an der Wand) ffentlich ausgelegt.

Folgende Unterlagen werden ffentlich ausgelegt: 47. FNP-nderung, bestehend aus > Plan 47.1. (Bereich Hochfeld) sowie Auszug aus wirksamen Flchennut zungsplan, > Plan 47.2. (Bereich Fuchsloch) sowie Auszug aus wirksamen Flchennut zungsplan, > Plan 47.3. (Bereich Speidel) sowie Auszug aus wirksamen Flchennut zungsplan, > Plan 47.4. (Bereich Kapellenweg Nord) sowie Auszug aus wirksamen Flchen nutzungsplan, > Plan 47.5. (Bereich Brandwasen III) sowie Auszug aus wirksamen Flchen nutzungsplan, > Zeichenerklrung Begrndung vom 19. Februar 2013 Bauflchenbedarfsnachweis und Untersuchung des innerrtlichen Entwicklungspotentials incl. Baulcken plan vom 12. April 2013 Bisher eingegangene wesentliche um-

Statistisches Landesamt Baden-Wrttemberg

Zensus 2011: Erste Ergebnisse

probenbasis und der Gebude- und Wohnungszhlung im Rahmen einer Pressekonferenz in Stuttgart bekannt. Die Informationen werden zeitgleich zur Pressekonferenz online unter www.statistik-bw.de eingestellt. Damit liegen fr das Land Baden-Wrttemberg und

Der bundesweite Termin fr die Verffentlichung der ersten Ergebnisse des Zensus 2011 steht fest: Am Freitag, 31. Mai 2013 um 11 Uhr gibt das Statistische Landesamt die Einwohnerzahlen zum Stichtag 9. Mai 2011 fr Baden-Wrttemberg sowie erste Ergebnisse aus der Haushaltebefragung auf Stich-

alle Gemeinden erstmals nach der Volkszhlung in Deutschland 1987 vielfltige und aktualisierte Informationen vor. Zu den wichtigsten Ergebnissen des Zensus gehren u.a. die Feststellung der Einwohnerzahlen mit weiteren Daten zur demografischen Struktur der Bevlkerung, zum Migrationshinergrund oder zur Religionszugehrigkeit. Aus der Gebude- und Wohnungszhlung (GWZ) wird es auf Gemeindeebene Angaben zum Gebude- und Wohnungs-

bestand, zu Eigentumsverhltnissen oder zur durchschnittlichen Wohnungsgre bzw. Heizungsart geben. Am 31. Mai 2013 wird auf dem Internetportal www.zensus2011.de der Zugriff auf die Zensusdatenbank freigeschaltet. Hier lassen sich Zensusergebnisse fr ganz Deutschland, die Lnder sowie auch fr die 1.101 Gemeinden in Baden-Wrttemberg einfach und schnell anrufen. Weitere Zen-

susergebnisse, insbesondere ber Familien- und Haushaltszusammenhnge, werden Anfang 2014 verffentlicht. Falls Sie weitere Informationen zu Zensusergebnissen wnschen, stehen Ihnen Ansprechpartner unter der folgenden Nummer zur Verfgung: Statistisches Landesamt Baden-Wrttemberg, Projektgruppe Zensus, Telefon: 0711 641-3044.

Amtsblatt der Stadt Aalen

Donnerstag, 23. Mai 2013 | Ausgabe Nr. 21 | Seite 4

ffentliche Bekanntmachung

Altpapiersammlungen

Bringsammlungen

Umlegung Nrdlich der Graf-Hartmann-Strae

Bekanntmachung des Umlegungsausschusses der Stadt Aalen betreffend Teilrechtskraft des Umlegungsplans nach 71 BauGB Nrdlich der Graf-Hartmann-Strae. (Nrdlich der Graf-Hartmann-Strae) Gemeinde Aalen, Gemarkung und Flur Ebnat im Geltungsbereich des Bebauungsplans 30-02 (Wohngebiet sdlich des ehemaligen Hrtsfeldbahnhofs) ist am 29.03.2013 fr Teile des Umlegungsgebiets unanfechtbar

geworden. Betroffen sind die Einwurfsgrundstcke 128/8, 129, 129/1, 130/1, 130/2, 131, 131/1, 131/8, 131/9, 131/10, 131/11, 132/10, 135/3, 1438/2, 1439/1, 1444, 1445, 1446, 1447 und 1452/31. Mit dieser Bekanntmachung wird gem 72 BauGB der bisherige Rechtszustand durch den im Umlegungsplan vorgesehenen neuen Rechtszustand ersetzt. Die Bekanntmachung schliet die Einweisung der neuen Eigentmer in den Besitz der zugeteilten Grundstcke ein. Die Berichtigung der ffentlichen Bcher (Grundbuch und Liegenschaftskataster) wird in Krze bei den zustndigen Behrden veranlasst.

Hofherrnweiler/Unterrombach: VCPPfadfinder Samstag, 25. Mai 2013 | 9 bis 12 Uhr | Festplatz Unterrombach. Abholservice unter Telefon: 0171 3648224. Waldhausen: Volkstanzgruppe Samstag, 25. Mai 2013 | 9 bis 12 Uhr | Grncontainerstandplatz Hochmeisterstrae
Volkshochschule

Aalen den 22. Mai 2013 Der Vorsitzende des Umlegungsausschusses der Stadt Aalen

Gem 71 Baugesetzbuch (BauGB) in der derzeit gltigen Fassung wird Folgendes bekannt gegeben: Der am 05.02.2013 aufgestellte Umlegungsplan (Umlegungskarte und Umlegungsverzeichnis) fr das Umlegungsgebiet Nr.23

gez. Gerlach Oberbrgermeister

Film: Tokyo monogatari Reise nach Tokyo Donnerstag, 23. Mai 2013 | 20 Uhr | Kino am Kocher