Sie sind auf Seite 1von 2

k

Methoden

W o r k s h o p

Schriftliche Quellen vergleichen


Zur Einfhrung
Im vorherigen Kapitel, S. 115, hast du gelernt, mit welchen Arbeitsschritten eine Textquelle entschlsselt wird. Du erinnerst dich: Im 1. Schritt waren Fragen zum Aufbau und zum Inhalt der Quelle zu bearbeiten (W-Fragen, unbekannte Wrter erlutern, Quelle gliedern). Im 2. Schritt ging es darum, Fragen zum Verfasser bzw. zur Verfasserin (= Autor/-in) zu klren (Informationen aus dem Leben der Person; zeitlicher Abstand zu dem Geschilderten; persnliche Einstellungen, Parteinahmen, Absichten des Autors/der Autorin). In diesem Kapitel gehen wir nun einige Schritte weiter. Wir wollen zwei Textquellen miteinander vergleichen, die sich beide mit demselben Thema beschftigen, und lernen, wie man in diesem Fall zu historischen Befunden und Urteilen gelangt. Unsere Leitfrage lautet: Welche Form der Herrschaft erstrebte Caesar: Wollte er die Knigswrde? Wir untersuchen dazu Quellenauszge von den antiken Autoren Plutarch und Cassius Dio.

Arbeitsschritte
Zunchst musst du auch beim Vergleich von zwei oder mehreren Textquellen immer mit den beiden oben genannten Arbeitsschritten 1 und 2 beginnen und jede Quelle erst einmal einzeln entschlsseln. Dann folgen weitere Schritte: 1. und 2. Schritt siehe S. 115 3. Schritt: Glaubwrdigkeit der Autoren Mit welchem zeitlichen Abstand zum Geschehen schreiben die Autoren? Wer war mglicherweise Augenzeuge? Aus welchem Blickwinkel schreiben die Autoren? Geben sie persnliche Werturteile ab? 4. Schritt: Vergleich der Inhalte Welche Informationen stimmen berein, welche sind unterschiedlich? 5. Schritt: Weitere Informationen einholen Gegebenenfalls weitere Quellen und Informationen heranziehen (Lexika, Bcher von Geschichtsforschern, Quellensammlungen). 6. Schritt: Ergebnisse formulieren Zusammentragen der Einzelbefunde, Deuten der Ergebnisse und das eigene Urteil begrnden.

Plutarch
Plutarchos von Chaironeia war ein populrer griechischer Schriftsteller und Gelehrter. Er lebte um 46 120 n. Chr., bereiste mehrere Male Italien und Rom und pflegte persnliche Beziehungen zu rmischen Kaisern. Berhmt wurde er durch seine Vergleichenden Lebensbeschreibungen, in denen er jeweils einen berhmten Griechen und einen berhmten Rmer nebeneinander stellte. Dabei ging es ihm vor allem um menschliche Gefhle und Fragen der Ethik. Bis ins hohe Alter hat er als Leiter einer Privatakademie gelehrt.

Cassius Dio
Cassius Dio Cocceianus stammte aus der kleinasiatischen Provinz Bithynien und lebte um 150 bis 235 n. Chr. Er bekleidete hohe Reichsmter, war Senator und leitete mehrere Male Provinzen. Er schrieb eine Gesamtgeschichte Roms in griechischer Sprache und zog hierzu die rmischen Annalen und die Geschichtswerke lterer Autoren, zum Beispiel von dem rmischen Geschichtsschreiber Livius (59 v. Chr.17 n. Chr.), mit heran.

M1 Caesar Szenenfoto aus dem Fernsehspiel Die Verschwrung von Walter Jens, 1969, Regie: Franz Josef Wild

158

k W o r k s h o p

Methoden

Caesar, Marmorbste, undatiert M3

M2 Welche Herrschaft erstrebte Caesar:

Wollte er die Knigswrde?


Der griechische Schriftsteller und Philosoph Plutarch (um 46120 n. Chr.) ber Caesar: Der rmische Geschichtsschreiber Cassius Dio (um 150235 n. Chr.) schrieb ber Caesar:

2A

10

15

20

Als er [Antonius, der Vertraute Caesars, Konsul und Augur] aufs Forum kam und die Menge ehrerbietig vor ihm auseinander wich, streckte er Cesar ein lorbeerumkrnztes Diadem1 entgegen. Man hrte Hndeklatschen, das aber dnn und schwchlich klang; denn es rhrte von ein paar Leuten her, welche dazu bestellt worden waren. Als aber Caesar das Diadem zurckwies, brauste ihm der Jubel des ganzen Volkes entgegen. Noch einmal reichte ihm Antonius die Knigsbinde dar, wiederum regten sich nur wenige Hnde. Caesar schlug sie zum zweiten Mal aus und begeisterter Beifall wurde ihm zuteil. Da der Versuch so klglich gescheitert war, stand Caesar auf und gebot, den Kranz aufs Kapitol zu bringen.
Plutarch, Caesar, 61. Zit. nach Von groen Griechen und Rmern, bers. von Walter Wuhrmann, Zrich (Artemis) 1991, S. 201. 1 Die weie Binde, das Diadem, war ein Zeichen der Knigswrde.

2B

10

15

20

Als er nmlich beim Luperkalienfest1 das Forum betreten und geschmckt mit dem Knigskleid sowie im Glanze seines goldbestickten Kranzes die Rostra2 bestiegen hatte, begrte ihn Antonius [Mitkonsul Caesars] samt seinen Mitpriestern als Knig und umwand sein Haupt mit einem Diadem. Dazu sprach er: Dies bietet dir das Volk durch meine Hnde an!, worauf Caesar jedoch erwiderte: Jupiter allein mge Knig der Rmer sein! und dem Gott den Schmuck auf das Kapitol bringen lie. Gleichwohl fhlte er sich nicht unangenehm berhrt, im Gegenteil, er befahl, in die Tagebcher einzutragen, er habe sich geweigert, die ihm vom Volk durch den Konsul angebotene Knigswrde anzunehmen.
Cassius Dio, Buch 44, 11,2. Zit. nach Cassius Dio, Rmische Geschichte, bers. von Otto Veh, Bd. 3, Zrich (Artemis) 1986, S. 15. 1 Fest zur Abwehr von Wlfen und sonstigen Gefahren 2 Rednertribne auf dem Forum Romanum

M4 Eine weitere Textquelle

zur Herrschaft Caesars


Der rmische Geschichtsschreiber Sueton (ca. 70 140 n. Chr.) schrieb ber Caesar:

In der ffentlichkeit gab er uerungen einer nicht geringen berheblichkeit von sich : Nichts ist das Gemeinwesen [res publica], bloe Bezeichnung, ohne Leib und Gestalt. Sulla hat das Abc der Politik nicht gekannt, sonst htte er die Diktatur nicht niedergelegt. Die Leute mssen jetzt mit mehr berlegung mit mir sprechen und fr Gesetz halten, was ich sage.
Sueton, Caesar 77. bers. d. Verf.

10

1 Lies dir den einleitenden Darstellungstext S. 158 zum Textquellenvergleich durch und erlutere die dort gestellte
Leitfrage zu Caesar.

2 Bearbeite mithilfe der Arbeitsschritte auf S. 158 die schriftlichen Quellen M2A und M2B.
Hinweis zu Schritt 1 und 3: Lies dir die Angaben zu Plutarch und Cassius Dio durch. Hinweis zu Schritt 5: Lies dir M4 durch; Informationen ber Caesar findest du auch auf S. 155 bis 157.

159