Sie sind auf Seite 1von 2

Gili Gaya, S. (1998) Curso Superior de Sintaxis Espaola. Barcelona: Vox.

Voz activa y voz pasiva Ditesis y voz Recibe el nombre ditesis cada una de las estructuras gramaticales que permiten expresar los argumentos de un verbo y presentarlos de maneras diversas. Se denominan voces las manifestaciones morfolgicas y sintcticas de la ditesis, en particular las que la expresan a travs de determinadas formas de la flexin verbal. Se distinguen tradicionalmente la voz activa, que vincula las funciones se sujeto y agente (o, en general, de participante activo en un proceso), y la voz pasiva, que relaciona las del sujeto y paciente. La voz pasiva El latn tena una conjugacin especial distinta de la activa, para expresar que el sujeto gramatical del verbo no es agente o productor de la accin, sino que es objeto de la accin que otro realiza. La voz pasiva puede ser considerada en espaol como una frase verbal que modifica el concepto de la accin. La relacin lgica entre los elementos de la oracin no cambia al cambiar la forma gramatical; pero psicolgicamente se modifica el punto de vista del que habla. Depende, pues, del inters dominante la preferencia por la construccin activa o por la pasiva en la oracin. A veces las circunstancias imponen el uso de la pasiva, bien sea por ser desconocido el agente, bien por la voluntad de callarlo por parte del que habla, o bien por ser totalmente indiferente para los interlocutores. Si no es as, el idioma espaol tiene marcada preferencia por la construccin activa. Pasiva refleja. Hemos visto que las formas tonas de los pronombres personales (me, te, se, nos, os, se), cuando el verbo al que acompaan est en la misma persona que ellos representan, sirven para expresar accin reflexiva. El sujeto es entonces, a la vez, complemento directo (me afeito todas las maanas) o indirecto (te ponas un traje nuevo); es conjuntamente agente y paciente. Si el verbo esta en tercera persona del singular o del

plural, el reflexivo latino se cumple en espaol la funcin refleja (el nio se lava), y las formas tonas del pronombre quedan en su funcin exclusiva de representar los complementos directo o indirecto sin valor reflexivo. Se es, pues, la nica forma reflexiva de tercera persona para ambos nmeros, y expresa complemento directo o indirecto. Pasiva impersonal. Cuando el ablativo agente es desconocido o no interesa a los interlocutores, tenemos las oraciones llamadas, segn la terminologa de la gramtica latina, segundas de pasiva, tanto si empleamos la perfrasis con ser como la pasiva refleja. Ejemplo: Han sido descubiertas sus trampas; Se han descubierto sus trampas. En las oraciones pasivas con se, este pronombre es un mero signo de pasiva. Al callarse el ablativo agente, la oracin es pasiva e impersonal. En la oracin se cometieron muchos atropellos expresamos que los atropellos (sujeto pasivo) fueron cometidos, y no decimos nada acerca de su autor, el cual queda oculto en una tercera persona se significacin indeterminada. El se es conjuntamente signo de pasiva y de impersonal.