Lesmo, lasmo y losmo

Talleres de Lengua Espaola. 2009-2010.

0. Los pronombres tonos de CD y CI

singular

plural

lo
CD

los
las

masculino

la lo

femenino

neutro

CI

le
se
ante otro pronombre tono

les
se
ante otro pronombre tono

Ana compr un regalo a su madre.

CD CI

Ana lo compr a su madre. Ana le compr un regalo. Ana se lo compr.

singular

plural

lo
CD

los las

masculino

la lo le
se ante otro pronombre tono

femenino

neutro

CI

les
se ante otro pronombre tono

Ana compr una planta a ellos.

CD CI

Ana la compr a ellos. Ana les compr una planta. Ana se la compr.

singular

plural

lo
CD

los las

masculino

la lo le
se ante otro pronombre tono

femenino

neutro

CI

les
se ante otro pronombre tono

1. Lesmo, lamo y losmo

1.a) Lesmo
S est permitido cuando se trata de personas.
singular plural

CD

le lo la le
lo

les los
las les

masculino

femenino

neutro

CI

le
se
ante otro pronombre tono

les
se
ante otro pronombre tono

CD

Llevar al museo a todos esos alumnos. Los llevar al museo.

*Les llevar al museo.

1.b) Lasmo

singular

plural

lo
CD

los las

masculino

la lo

femenino

neutro

CI

se

le la
ante otro pronombre tono

se

les las
ante otro pronombre tono

Jams he dicho nada de eso a ella. Jams le he dicho nada de eso. *Jams la he dicho nada de eso.

CD

CI

1.c) Losmo

singular

plural

lo
CD

los las

masculino

la lo

femenino

neutro

CI

se

lo le
ante otro pronombre tono

se

les los
ante otro pronombre tono

CD

CI

Pondr un notable a todos esos alumnos. Les pondr un notable.

*Los pondr un notable.

Casos de vacilacin

2.a) Verbos con suplemento y CD

Obligar a alguien a algo Informar a alguien de algo Advertir a alguien de algo Avisar a alguien Invitar a alguien Forzar a alguien Instar a alguien Urgir a alguien de algo a algo a algo a algo a algo
CD

Invit a tu hermana a mi boda.

CI

Ensear a alguien a algo

La invit a mi boda.

... pero: verbos con CD y CI

Advertir algo a alguien Avisar algo a alguien Ensear algo a alguien

CD

CI

Ense natacin a mi hija.

CD

CI

Le ense natacin.

2.b) Verbos con CD y Complemento Predicativo

Creer a alguien Acusar a alguien Considerar a alguien Tener a alguien Volver a alguien
CD

No creo a Mnica capaz de hacerlo.

CI

Llamar a alguien

No la creo capaz de hacerlo.

... Ojo! VER y OR

CD

Ver a alguien + hacer

Or a alguien + hacer
Ver + hacer + a alguien Or + hacer + a alguien

O a Mercedes cantar. CD O cantar a Mercedes. La o cantar.

CI CD

Ver a alguien + hacer + algo Or a alguien + hacer + algo

O a Ana cantar una cancin.

CD

Le o cantar una cancin.

2.c) Verbos de afeccin psquica + C. persona

Molestar, gustar, aburrir, afectar, consolar, etc. SUJETO ANIMADO + VERBO + a alguien
CD

Los nios molestan a Laura.

Los nios la molestan.
SUJETO NO ANIMADO + VERBO + a alguien
CI

Que no vengas molesta a Laura. Que no vengas le molesta.

2.d) Besar, picar, tocar... etc.

CC

Besar a alguien en una parte Tocar a alguien en una parte

CD

Toqu a Mara en el cuello. La toqu en el cuello.

Besar algo a alguien

CD

CI

Tocar algo a alguien

Toqu el cuello a Mara.

Le toqu el cuello. Se lo toqu.

2.e) Verbos con CD de cosa implcito

Pegar a alguien Escribir a alguien Abrir a alguien Robar a alguien Disparar a alguien Pagar a alguien

(recuperable)

Pegar una torta a alguien Escribir una carta a alguien Abrir la puerta a alguien Robar el bolso a alguien Disparar balas a alguien Pagar el dinero a alguien

Servir a alguien

Servir un caf a alguien

CI CI

Anoche pegaron a esa chica.

CD

Anoche pegaron una paliza a esa chica.

Anoche le pegaron (una paliza).

2.f) Verbos CD + a alguien/algo

Tomar el pelo a alguien Prender fuego a alguien/algo Echar un vistazo a alguien/algo...

CD

CI

Tomaron el pelo a la profesora. Le tomaron el pelo.

CD

2.g/h) Verbos que rigen CD / CI

Ayudar a alguien Obedecer a alguien Mentir a alguien Chillar a alguien

Engaar a alguien
...etc.
CD

Preguntar a alguien
...etc.
CI

Silbaron al rbitro.

Gritaron a los jugadores.

Lo silbaron.

Les gritaron.

2.i) Verbos con doble rgimen CD / CI

Comprender a alguien Aconsejar a alguien Comprender algo a alguien Aconsejar algo a alguien

...etc.

...etc.

CD

CI

CD

Perdon a mi novio
Lo perdon.

Perdon a mi novio lo que hizo.

Le perdon lo que hizo.

Se lo perdon.

1. Por qu hay un error?

http://www.youtube.com/watch?v=NJbH1p0TVKg

1. Y slo por eso no la le vas a hacer ningn caso?

CD CI

Hacer caso a alguien

2. Jams le la hubiera hecho dao. le habra hecho dao. 5. l jams la

CD CI

Hacer dao a alguien

3. demostrarle la que su padre se iba a dejar ejecutar solo para hacerla rica.
CD CI

Demostrar algo a alguien

4. Mi padre le la peg.
(una paliza)

CD

CI

Pegar (una paliza, torta...) a alguien

3. Bien o mal?

1.

En este sentido, Cordero coment que se puso en contacto con la Guardia Civil para que retiraran los cuerpos sin vida de los canes, pero me dijeron que tena que llamar a la Perrera Municipal. De igual forma, coment que al CI poner en conocimiento del Ayuntamiento el tema la dijeron que no era CD CI competencia suya, mientras que desde la Polica Local asegura que la aconsejaron presentar una demanda CD en los Tribunales.
A ella le
http://www.latribunadetoledo.es/noticia.cfm/Talavera/20100319/continuan/aun/cunetas/ cm5100/restos/varios/perros/atropellados/73606620-B22C-F356-257968765C48E01F

1. Decir algo a alguien. ... le dijeron que no era competencia suya

CD CI

Aconsejar algo a alguien. ... le aconsejaron presentar una demanda...

CD

CI

2.

T COCINAS, EL VINO LE LLEVO YO.

Llevar algo a alguien.
CD CI

... el vino lo llevo yo.

http://www.flickr.com/photos/manerasdeescribir/4486860916/

3.

3.

Buscar algo

CD

CD

Buscan que los escuchen No buscan que les griten

CD

Lo buscan No lo buscan

Escuchar a alguien
Escuchen a ellos Los escuchen
CD

CD

Gritar a alguien
Griten a ellos Les griten
CI

CI

4.

http://www.ovaciondigital.com.uy/100331/futinter-479851/futbolinternacional/bayern-lo-dio-vuelta-en-el-ultimo-suspiro

4. Dar vuelta a algo. Tomar el pelo a alguien.

CD CD CI

CD

CI

Echar un vistazo a alguien/algo. Bayern le dio vuelta en el ltimo suspiro.

CI

5.

En el caso del nio intervino la juez Ofelia Hejt, que lo entreg en guarda a Noble pero en forma irregular, ya que no figuran las circunstancias del nacimiento. La justicia comprob que no existi la supuesta madre que lo dio en adopcin.
http://www.jornada.unam.mx/2010/04/10/index.php?section=mundo&article=018n1mun

5. Entregar algo/alguien
CD

a alguien.

CI

(la juez) lo entreg en guarda a Noble Dar a alguien en adopcin a alguien

CD CI

(la madre) lo dio en adopcin

6.

http://www.correo-gto.com.mx/notas.asp?id=155796

CD

Querer hacer algo a alguien

CD

Quieren quitar terrenos a ellos Quitar algo a alguien

Quitar terrenos a ellos
CD CI

Lo quieren

Quitarles terrenos
Les quieren quitar terrenos