Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CENTRO DE PROFESORES Y RECURSOS TCNICA DEL KAMISHIBAI I.S.B.N.: 978-84-691-5117-47 Depsito Legal: CE52/2008 EDITA: Centro de Profesores y Recursos de Ceuta Imprime: C.P.R. CEUTA, 2008
Este Documento es el resultado del GRUPO DE TRABAJO titulado TCNICA DEL KAMISHIBAI desarrollado en el C.P.R. de Ceuta, durante el curso 2007 / 2008, asesorado por Ana Isabel Contreras Velasco y coordinado por Guillermina Anillo Ramos. En el que han participado los profesores: Ana Mrquez Flores, Isabelle Lzaro, M Carmen Granados Fernndez, M Esteban Peralta Bentez, M Luisa Arosla Delgado, Mercedes Vilanova Nez.
C/ Alcalde Manuel Olivencia, 2 51001 CEUTA Tfno. 956 515 168 / 956 517 507 http://centros5.pntic.mec.es/cpr.de.ceuta/index.htm cprceuta@terra.es
LA RATITA PRESUMIDA Justificacin: La poca que estamos viviendo exige superar el enfoque tradicional que se hace de la lectura de cuentos, como instrumentos destinados slo a fomentar el entretenimiento de los nios. Sin embargo, nosotras pretendemos utilizarlos como medio para acercarnos a conseguir nuestros objetivos educativos. Consideramos que debemos de hacer de la lectura de cuentos una oportunidad para impulsar el desarrollo de determinadas capacidades, actitudes y habilidades que sirvan para transformar y valorar el mundo que les rodea. Entendemos que la lectura de cuentos tiene como finalidad prioritaria el fomentar el gusto por la lectura, y para ello creemos que el Kamishibai es un buen recurso en el que podemos apoyarnos para motivar a nuestros alumnos/as y favorecer el
hbito lector, as como promover capacidades mentales y valores sociales. Por todo ello, hemos realizado una serie de actividades cuyo fin ha sido la utilizacin del kamishibai, complementado con propuestas de juegos y de
actividades para que los aprendizajes que se deriven de l sean los ms funcionales y significativos para los alumno/as. Todo esto viene a apoyar el dicho oriental: lo que se escucha se olvida, lo que se ve se recuerda y lo que se hace se aprende
Hemos iniciado el cuento de La ratita presumida con una serie de actividades ldicas para detectar los conocimientos previos que nuestros alumnos tenan sobre l. Para motivarlos, creamos una serie de situaciones de misterios e intrigas, a travs de una serie de pistas, a modo de Gymkhana para que nos dijeran de qu cuento se trataba. La toma de contacto la realizamos en la asamblea, concretamente en La hora del Cuento, y all los pusimos en situacin de resolver un conflicto presentado por una serie de pistas que encontraron a lo largo de una serie de semanas.
Las pistas las fuimos dejando en diferentes espacios del centro y unas les han llevado a encontrar otras. Todo esto se fue presentando con mucho misterio y con cierta intriga. En sobres de gran tamao se dejaron las pistas as como en diferentes das de la semana.
a) La primera pista fue una moneda dorada que apareci en la biblioteca de aula
a)
b)
As, hasta que descubrieron el cuento misterioso y nos dijeron su ttulo. Con esta actividad nos hemos dado cuenta que muchos de ellos no conocan dicho cuento. Este hallazgo nos ha hecho profundizar ms en l, unidad didctica de los animales. Otra sesin la dedicamos a visitar la biblioteca y buscar en ella este cuento, as como los diferentes versiones que hubiera de l. Se le pidi ayuda al bibliotecario del centro, Javier, para que nos facilitara su bsqueda. Slo encontramos dos, aunque fueron suficientes para contrastar sus imgenes y sus finales. Una vez en clase, los dos cuentos fueron colocados en nuestra biblioteca de aula con las portadas en vertical para que todos los pudieran ver y con la consigna de que eran nuestros invitados y, como tal, todos debamos cuidarlos. asocindolo con la
10
11
Despus, trabajamos el ttulo de diferentes formas y siempre relacionndolos con sus nombres propios y productos de consumo habituales.
12
Se hicieron grupo de 5 alumnos/as para buscar y recortar letras para despus componer el ttulo de este cuento.
13
Ms tarde se trabajaron las lminas para facilitar la secuenciacin y comprensin del texto.
14
Aprovechando la aparicin de la consonante R se realizaron actividades de discriminacin visual y auditiva/ onomatopeyas/ juegos/ canciones /trabalenguas/ repaso del grafismo sobre la pizarra/ estampaciones realizadas en patatas / juego del veo, veo/ De la Habana ha venido un barco cargado de. , cosas que empiecen por la R./ Un largo abanico de actividades .
Tambin hemos trabajado diferentes poesas referidas a los animales que participan en el cuento:
15
16
17
18
A continuacin, les presentamos una serie de personajes entre verdadero y falso, donde pretendamos que reconocieran los pretendientes que aparecen en el cuento de la Ratita. Aprovechando la relacin con el centro de inters, trabajamos la familia de los animales: el pap es el gallo, la mam es la gallina, los hijos son los pollitos.. As mismo, trabajamos en psicomotricidad, los diferentes movimientos de cada uno de los animales que salen en el cuento, trabajando el ritmo, el desplazamiento, sus voces. Una vez que comprobamos los conocimientos previos que poseen nuestros alumnos/as sobre dicho cuento, hemos buscado las imgenes ms representativas de l, a travs de una serie de imgenes de libros y del ordenador. Estos dibujos nos servirn para ms tarde confeccionar nuestro Kamishibai. Elaboradas las lminas ms significativas del cuento nos apoyamos en ellas para narrrselo con detalle.
Tambin las vamos a aprovechar para facilitarles la secuenciacin del cuento de una forma lgica y ordenada y, con la que ellos mismos podrn jugar a ordenar la estructura del mismo. Estas mismas imgenes nos sirvieron para componer entre todos un pictograma. Despus se ampli a gran tamao para pasarlo por el Kamishibai, con la finalidad de que recuerden y comprendan la narracin. Lectura del pictograma realizada por la docente y complementada con de la lectura de imgenes que realizaban nuestros alumnos/as.
19
LA RATITA PRESUMIDA
RASE UNA VEZ UNA RATITA QUE BARRA LA PUERTA DE SU CASITA. BARRIENDO, BARRIENDO, SE ENCONTR CON UNA MONEDA Y..
PENS QUE PODA HACER CON ELLA ,Y DIJO: - ME COMPRAR UN LACITO ROJO Y ME LO PONDR EN EL RABITO PARA ESTAR MS MONA.
-RATITA, RATITA T QUE ERES TAN BONITA, TE QUIERES CASAR CONMIGO? - Y ELLA LE PREGUNT: QU HARS POR LA NOCHE? ENTONCES EL BURRO REBUZN: HIAAA, HI AAA. - -NO, QUE CON TUS REBUZNOS ME ASUSTARS
20
RATITA, RATITA, TE QUIERES CASAR CONMIGO? -A VER QU HARS POR LAS NOCHES? - GUAU, GUAU! , LADR EL PERRO. -AY NO, QUE NO ME GUSTA TU RONCA VOZ.
- RATITA, RATITA, TE QUIERES CASAR CONMIGO? -A VER QUE HARS POR LAS NOCHES, LES DIJO LA RATITA, -QUIQUIRIQUI, CANT EL GALLO -NO, NO QUE ME DESPERTARS Y ME HARS MADRUGAR, RESPONDI LA RATITA. Y POR LTIMO CUANDO YA CASI ERA DE NOCHE, PAS UN GATO POR DELANTE DE LA PUERTA Y PREGUNT A LA RATITA:
-RATITA, RATITA , TU QUE ERES TAN BONITA -TE QUIERES CASAR CONMIGO?, PROPUSO EL GATO
21
-Y COMO HARS POR LAS NOCHES -DORMIR Y CALLAR, DORMIR Y CALLAR, DIJO EL GATO -PUS CONTIGO ME HE DE CASAR, GRIT LA RATITA DANDO PALMADAS Y SALTOS. Y SE CASARON Y FUERON MUY FELICES.
22
Despus realizaremos actividades complementarias sobre su comprensin a travs de una serie de preguntas, como por ejemplo: Cmo era la ratita?, Qu encontr mientras barra?, en qu gast la moneda?, dnde se coloc el lazo?, qu animales pasaron por delante de su puerta?, Con quin se cas?
Reproducimos los dilogos de la Ratita con cada uno de los animales: burro, perro, gallo y gato. Dialogamos sobre los valores de la ratita: era muy limpia, le gustaba arreglarse mucho, aunque era un poco presumida. Resaltamos el sentimiento de tristeza de los animales que fueron rechazados por ella. Valoramos la comprensin de los animales que, aunque fueron rechazados, no atacaron ni se enfadaron con la ratita. Aludimos a las relaciones entre compaeros y que debemos aceptar a todos en los juegos. En relacin a la unidad didctica Los animales, elaboramos una serie de personajes que en el Kamishibai nos servirn para trabajar los cuentos breves y sin fin. A medida que les contamos las rimas pasamos las imgenes por este recurso.
23
-Haba una vez un burro que hablaba en ingls Quiere que te lo cuentes otra vez? Pues haba una vez un burro que hablaba ingls.
-Sabes el cuento del gallo pelado? Pues psate a este otro lado. -Sabes el cuento del gallo pelado que nunca se acaba y ya se ha acabado?
Esto era un gato con la oreja de trapo y una barriguita al revs. Quieres que te lo cuente otra vez?
A continuacin, elaboramos y adaptamos las lminas de imgenes al Kamishibai, para ello fue necesario escanear las imgenes del cuento y de la propuesta de Everets. Como dichas imgenes estaban complementadas con elementos secundarios que podan interferir y distraer en la comprensin instalamos para ello el programa Gimp, de la narracin,
elementos accesorios quedndonos slo con la esencia de los dibujos del cuento. Ha sido una lenta tarea, ya que era la primera vez que lo hacamos. Una vez que tenamos las imgenes seleccionadas y sin elementos secundarios se confeccion el texto cuidando de que el texto estuviera colocado en la lmina
anterior y el ltimo paso ha sido el plastificar cada una de las lminas de imgenes
24
25
26
Mientras les hemos narrado el cuento nos ha sorprendido ver lo receptivo y atentos que estaban. Consideramos que es un recurso muy completo ya que combina el aspecto visual con la narracin oral, as como, la libre interpretacin que el narrador realice sobre l. Mientras elaboramos el cuento lo asimilamos y los hacemos
nuestro, y esto es muy positivo a la hora de narrarlo por que lo interiorizamos y lo transmitimos con el entusiasmo propio de algo que nos gusta, evitando estar sujeto a lo que hay que leer. El hecho, de eliminar los elementos superfluos y las descripciones hace que las lecturas sean ms dinmicas y giles. De hecho, hay muchos autores de literatura infantil, que se exceden en describir sus cuentos de manera que a esta edad slo sirve para que pierdan el hilo de la trama y los aburran.
27
Tambin, se confeccionaron unas caretas que sirvieron para escenificar el cuento, pudiendo introducir dilogos espontneos pero sin modificar la esencia del cuento.
28
29
30
31
32
33
34
35
Una vez confeccionadas las caretas se disfrazaron y se pusieron a escenificar a representar dicho cuento.
36
37
38
39
Tambin, hemos querido que las familias colaboren con esta actividad y les hemos pedido que nos escriban en el libro del Cuento viajero, uno de los preferidos por sus hijos o de los ms queridos por ellos mismos. Despus acuden a la clase para contarlos y, de esta forma, realizamos un cuenta-cuentos en el aula con los padres. Actividad que es muy interesante para los nios, por la carga afectiva que conlleva.
animales para despus, establecer dilogos y conversaciones sobre ellos. Hemos montado un Taller de creacin de cuentos, en el nivel de 5 aos para crear entre todos un cuento. La temtica ha sido diversa pero cercana a sus intereses. Sobre la pizarra se han ido recogiendo ideas que nos aportaban los alumnos/as y entre todos se elabor la historia, despus tuvimos que negociar el ttulo de forma consensuada. Hemos guiado la actividad pero con sus ideas espontneas no ha presentado mucha dificultad. Despus y con motivo, del Da del libro, hemos confeccionado un marcapginas en cartulina, utilizando diferentes tcnicas como rotuladores y lpices de ceras. Les aadimos una fotografa del nio/a personalizando ms sus
producciones. Con esto pretendimos dejar una huella en la clase y que les sirviera de recordatorio sobre la importancia de los libros y la necesidad de leer.
40
Lo mismo que hemos trabajado el cuento de La ratita presumida se ha trabajado el de Caperucita Roja, pero en la clase de ingls. Las diferentes sesiones se han llevado a cabo en diferentes das.. Se inici realizando preguntas sobre sus conocimientos previos as como el dominio de los diferentes elementos en ingls que aparecen en l. Se realiz sobre
alumnos/as de 5 aos de Educacin Infantil, as como, en el 2 ciclo de Primaria.. Se comenz con el vocabulario de los alimentos haciendo referencia a lo que aparece en dicho cuento. Qu le llevaba Caperucita a su abuelita para que sanara de su enfermedad?
41
42
43
Despus, a modo de resumen, se dejaron las imgenes/dibujos de los diferentes alimentos que aparecen en el cuento, acompaados de sus correspondientes nombres sobre la pizarra.
44
45
46
47
48
De igual forma, trabajaron la familia, ms concretamente sobre los personajes que aparecen y la relacin que guardan entre ellos.
49
51
Se elabor una serie de dibujos sobre los elementos ms significativos del cuento y se expusieron en el pasillo de la etapa de Primaria.
52
53
LLEVANDO UNA
EN MEDIO DEL
SE ENCONTR CON EL
QUE
EL
ENTR EN
EN EL
54
EL
SE DISFRAZ DE
Y SE METI EN LA
EXCLAM:
- AY!
QUE
-AY!
QUE
- AY!
QUE
DE UN SALTO EL
SE ABALANZ SOBRE
QUE SALI
GRITANDO DEL SUSTO, LLAMANDO LA ATENCIN DEL QUE PASABAN POR ALLI.
Y SU
55
Y FUE TAN GRANDE EL ESCARMIENTO QUE JAMS VOLVIMOS A SABER DE L, Y COLORN COLORADO
ESTE
SE HA ACABADO.
FIN.
Sacado de la pgina: http://www.educa.aragob.es/cprcalat/eva/index.html, A continuacin se realizaron fichas de comprensin y de dominio sobre todo el vocabulario trabajado referente a dicho cuento: (sopa de letras, crucigramas, .
56
Otras sesiones se dedicaron a realizar en equipo de 4 5 alumnos una serie de juegos de mesas para afianzar dichos aprendizajes. Se acondicion para ello la sala multiusos de Educacin Infantil.
En los juegos se trabajaron los centros de inters referidos al cuento, como fueron: a) Las ropas de vestir.
57
58
e) La familia.
59
Cmo se juega? Con un dado y fichas de colores propias del parchs, movern las fichas e irn avanzado por las diferentes zonas de la mesa. Despus de contar se caer en una zona con una determinada imagen o dibujo y deber decir su nombre en ingls. Ganar quin de la vuelta completa a la mesa pasando por todos los dibujos de ella sin fallar en ningn nombre. Su premio chuchera que la profesora compr.
60
61
Otras sesiones fueron dedicadas a narrar el cuento en ingls sobre un mural confeccionado y dibujado sobre tela. Se utilizaron los mismos muecos de los
62
63
Despus de jugar y de narrar el cuento, otras sesiones se dedicaron a representarlo con el dilogo memorizado en ingls. Entre ellos decidieron quin iba a representar a Caperucita, as como el resto de personajes. La preparacin fue entretenida, pero todos lo vivenciaron de forma satisfactoria, aunque para ello tuvieran que hablar en otro idioma.
64
65
66
Las imgenes del cuento de Caperucita Roja se elaboraron de la misma forma que la anterior. A continuacin, exponemos algunas de ellas.
67
68
69
70
71
Simultneamente,
alumnos/as , el del Ratn de campo, ratn de ciudad. Igualmente se hicieron actividades sobre una serie de pistas, a modo de Gymkhana, para detectar sus conocimientos sobre dicho cuento. Se cre una poesa y otra serie de actividades. Para elaborar las imgenes del Kamishibai se escanearon primeros las imgenes y despus se retocaron con el programa Corel fotoshop, y por detrs se les coloc el texto y, por ltimo se plastificaron todas ellas. Una vez, que el material estuvo elaborado se pasaron y se contaron por el Kamishibai.
72
73
74
75
76
Desde hace tiempo queramos elaborar algo sobre el cuento de Las virtudes y de los defectos. Consideramos que la ocasin era muy buena para trabajarlo sobre el Kamishibai. En primer lugar, pensamos que este cuento no era nada conocido para nuestros alumnos/as y que la dificultad estaba en codificar cada uno de los sentimientos y las cualidades humanas, relacionndolos con personajes de cuentos cuya caracterstica y esencia pudiera servirnos por su significado y as nuestros alumnos /as pudieran comprenderlos. Este cuento se orient hacia los nios/as del primer ciclo de Educacin Primaria e infantil. Para ello, pasamos en clase una serie de dibujos para ver la identificacin que hacan sobre ellos. Algunos eran realmente claros, como la mentira con el personaje de pinocho, otros en cambio, tuvimos que modificarlos pues era muy difcil que reconocieran o identificaran el significado.
77
78
79
80
Despus de das debatiendo y repasando los cuentos ms conocidos y su significado o esencia, seleccionamos y codificamos las siguientes imgenes:
81
A)ENVIDIA
b) EL OLVIDO.
82
c) LA PEREZA
D) LA MENTIRA
83
E) LA GENEROSIDAD.
F) AMOR.
84
G) LA BELLEZA.
H) LA TIMIDEZ
85
I) EL ABURRIMIENTO.
J) LA FELICIDAD.
86
K) LA LOCURA.
L) LA MALDAD
M) LA PASIN Y EL DESEO.
87
N) EL EGOISMO/ AVARICIA.
88
Para elaborar las imgenes, han sido sacadas de Internet de la pgina de Disney y ellas han sido retocadas con el programa Collage Maker. Tuvimos que utilizar ste por la complejidad de las imgenes. Con ella, hemos realizado montajes sobre la accin que hacan. Despus todas ellas fueron plastificadas. Realizamos a continuacin la narracin sobre el Kamishibai.
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
En la semana cultural tambin hemos narrado el cuento de Mandreuta a travs del Kamishibai
99
100
101
102
103
104
105
Conclusin:
Nuestra experiencia a travs del Kamishibai ha sido tan atractiva que pretendemos continuar con la elaboracin de otros cuentos pero ya, ms personales y creados por nosotras. Se nos han quedado muchas ideas por realizar pero la falta de tiempo y nuestros quehaceres, nos obligan a dejarlos para el nuevo curso. Queremos destacar que nos ha sorprendido mucho la captacin que el kamishibai ha realizado sobre la atencin y la motivacin de nuestros alumnos/as. Todos ellos, han estado muy receptivos y atentos sobre lo que les narrbamos y sobre las imgenes que vean. Tambin quiero destacar que la interpretacin o narracin que hemos realizado entre todas ha sido muy divertida y distendida. Por otro lado, consideramos que es un buen recurso didctico y tambin educativo con unas posibilidades ilimitadas, no slo como cuenta-cuentos sino tambin para realizar mltiples actividades de aprendizaje sobre l, como pueden ser: trabajar la expresin oral a travs de imgenes, sombras chinescas, creacin de cuentos
106
propios y un amplio abanico de ellas, con la nica tarea de adaptarlas al formato del kamishibai. En nuestras aulas lo hemos introducido como una actividad habitual debido a las grandes posibilidades que nos ofrece, aunque todava tenemos muchos cuentos que elaborar y muchas actividades que crear y realizar sobre este recurso. Con respecto al grupo de trabajo, ha funcionado muy bien. Todas las decisiones han sido compartidas y llevadas a cabo de forma participativa y cooperativa. No se han escatimado esfuerzos, y con las aportaciones de cada miembro el grupo se ha enriquecido. Del mismo modo, ha supuesto una ocasin para compartir,
conocernos mejor y trabajar de un modo muy gratificante, ya que ha habido momentos muy distendidos y otros menos pero todos satisfactorios.
107
ANEXOS.
108
109
called
110
One
day morning,
her
111
her
, who was
with
112
and
jar.
113
When
entered
the
who suggested
114
choosing
him
the
shortest way.
116
sooner.
117
When
saw the
119
The
dressed up
as
,
120
to
121
When arrived,
eventually
122
looked at the
and
123
cried out: - Oh
what big
you have!
124
125
- Oh
what big
126
the
127
Oh
what big
with!
Said
the
129
Oh
what big
you have!
130
131
Oh
What huge
you
have!
faster!
Said
the
133
Oh
What
awful
134
the
Then the
and
135
The
hit the
opened
137
jumped
out
of
the
wardrobe. The
ran away.
138
again. Then
joined her
139
140
LLEVANDO UNA
EN MEDIO DEL
SE ENCONTR CON EL
QUE
EL
ENTR EN
EN EL
EL
SE DISFRAZ DE
Y SE METI EN LA
EXCLAM:
141
- AY!
QUE
-AY!
QUE
- AY!
QUE
DE UN SALTO EL
SE ABALANZ SOBRE
QUE SALI
GRITANDO DEL SUSTO, LLAMANDO LA ATENCIN DEL QUE PASABAN POR ALLI.
Y SU
Y FUE TAN GRANDE EL ESCARMIENTO QUE JAMS VOLVIMOS A SABER DE L, Y COLORN COLORADO
142
ESTE
SE HA ACABADO.
FIN.
143