Ph.T.

Rouabah

Faire triompher le dialogue et la paix

e

Message du Prsident de la rPublique aux ParticiPants au 27 congrs des scouts arabes :

Q M. Benbraham: LAlgrie candidate la prsidence du comit mondial du scoutisme

16 radjeb 1434 - dimanche 26 Mai 2013 - n14829 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - issn 1111-0287

algrie - grandebretagne

P. 3

21e session ordinaire de la confrence des chefs dtat et de gouverneMent de lunion africaine
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

M. Sellal Addis-Abeba
IL rePrsente Le PrsIdent BoutefLIkA

PP. 4-5

Lord Risby: On veut devenir le partenaire europen de prdilection de lAlgrie

M.Zerguine Pdg de sonatrach : cneP-banque
Q Lutte contre le terrorisme : Alger et Londres conviennent dtablir un partenariat stratgique

P. 3

Difficile de prserver les prix du gaz Une carte magntique la place du livret dpargne

P. 11

RUNION AU SOMMET SUR LE PANAFRICANISME ET LA RENAISSANCE AFRICAINE

Des hommes au service de la paix

La coordinatrice du Systme des Nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, a choisi le Forum dEl Moudjahid, pour marquer la clbration de la journe internationale des Casques bleus, afin de rendre hommage ceux et celles qui ont perdu la vie dans les oprations de maintien de la paix dans le monde, mais aussi pour mettre en exergue la contribution de lAlgrie dans cette noble mission, dans plusieurs pays, tout en saluant lengagement de lANP dans les forces onusiennes pour la ralisation des objectifs de la paix dans le monde.

hoMMage aux casques bleus des nations unies au foruM dEl Moudjahid

Sellal: La dcolonisation du Sahara occidental sera le couronnement des victoires sur le colonialisme

9e dition de loPration les boueurs de la Mer

P. 11

31.600 volontaires ramassent 1.757 tonnes de dtritus

du bac la fac

P. 9

Ph.Louiza M.

Grer son stress

P. 32

P. 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger tl.: (021) 73.70.81 fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - france: 1

anep : n 523533 du 26/05/13

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAgeUx

DU 28 AU 30 MAI 8H AU CERCLE MILITAIRE DE LARME DE BENI MESSOUS

Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le colloque international sur Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire se tiendra les 28, 29 et 30 mai 8h, au Cercle militaire de larme de Beni Messous.

Lmir Abdelkader et le droit international humanitaire

Le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, effectue aujourdhui et demain une visite de travail et dinspection dans la wilaya dOran. *******************************

Necib Oran...

Au Nord, alternance dclaircies et de quelques passages nuageux en cours de journe, avec formations de foyers orageux vers les Hauts Plateaux et les Aurs. Les vents seront dEst Nord-Est (30/50 km/h) prs des ctes et variables faibles vers lintrieur. La mer sera peu agite. Sur les rgions Sud, le temps sera gnralement ensoleill. Les vents seront modrs (30/40 km/h), avec quelques soulvements de sable vers le Nord-Sahara et les Oasis. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (21- 14), Annaba (21- 12), Bchar (34 - 20), Biskra (33 - 19), Constantine (23- 11),Djanet (39 - 27), Djelfa (29 - 16), Ghardaa (33 - 17), Oran (24 - 14), Stif (22- 12), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (25 - 12).

A loccasion de la commmoration du 50e anniversaire du recouvrement de la souverainet nationale et dans le cadre des efforts de prservation de la mmoire historique nationale, le directeur de la Communication, de lInformation et de lOrientation du ministre de la Dfense Nationale a prsid hier la crmonie de rception dune copie intgrale de la collection du fonds de documentation relative lEmir Abdelkader, dont onze lettres manuscrites de lEmir, faite en donation au Muse Central de lArme par la Fondation Emir Abdelkader.

Donation au profit du Muse Central de lArme

FONDATION EMIR ABDELKADER

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, M. Mohamed Mebarki, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection des secteurs de la formation et de lenseignement professionnels dans la wilaya dAlger.

... Mebarki Alger...

*******************************

Le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, M. Amara Benyouns, effectue aujourdhui une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Tipasa.

... Benyouns Tipasa...

*******************************

AUJOURDHUI LA SALLE DES CONFRENCES HASSIBA-BEN-BOUALI

7es Journes euro-maghrbines de lacommunication publicitaire

CE MATIN A 10H A L ENSJSI BEN AKNOUN

Confrence sur les sciences arabes

Les 7es Journes euro-maghrbines de lacommunication publicitaire se tiendront les 26 et 27 mai salle des confrences Hassiba-BenBouali, sous le patronage du ministre de la Communication. La thmatique choisie par les organisateurs de RH. International Communication porte sur :Communication publicitaire : professionnalisation et rgulation.

CE MATIN 8H30 A LHTEL MERCURE

Le ministre charg de la Prospective et des Statistiques, en partenariat avec lUNICEF, prside, ce matin 8h30, lhtel Mercure, louverture dune journe dtude sur lanalyse de la pauvret de lenfant selon lapproche MODA (Multiple Overlapping Deprivation Analysis Analyse des privations cumules et multiples).

Lanalyse de la pauvret de lenfant et des disparits

Le secrtaire dtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, animera une confrence de presse conjointe avec la ministre de la Diaspora de la Rpublique dArmnie, Mme Hranush Hakobyan, demain 10h, au ministre des Affaires trangres. *******************************

Confrence de presse conjointe Belkacem Sahli Hranush Hakobyan

DEMAIN 10H AU MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

*******************************

Le secrtaire dtat auprs du ministre de la Jeunesse et des Sports, charg de la Jeunesse, M. Belkacem Mellah, effectue aujourdhui une visite dinspection dans la wilaya de Bouira au cours de laquelle il inspectera des tablissements de jeunesse et rencontrera le mouvement associatif local.

... et Mellah Bouira

LES 28 ET 29 MAI LHTEL EL-AURASSI

UBIFRANCE, agence franaise pour le dveloppement international des entreprises, et le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement organisent un Forum de partenariat les 28 et 29 mai lhtel El-Aurassi. Cet vnement vise favoriser le dveloppement de partenariats et dinvestissements entre entreprises des deux pays. Un point de presse est prvu le 28 mai en marge du forum, en prsence de Mme Nicole Bricq et de M. Chrif Rahmani.

Forum de partenariat

LEcole nationale suprieure de journalisme et des sciences de linformation (ENSJSI) Ben Aknoun, organise aujourdhui 10h une confrence sur le thme Les sciences arabes: des hritages grco-indien aux traductions europennes, anime par Ahmed Djebbar, professeur mrite, universit de Lille1, ancien ministre de lEducation.

AGENDA CULTUREL
Ulrich Drechsler Tro en concert
DEMAIN 19H AU CONSERVATOIRE COMMUNAL AHMEDWAHBY DORAN

Lgalit de la femme et de lhomme dans le Coran

CET APRS-MIDI 15H30 AU HCI

Lambassade dAutriche, en collaboration avec les Instituts franais dOran et dAnnaba, et le soutien de lAPC dOran, organise, dans le cadre du 14e Festival culturel europen, un concert dUlrich Drechsler Tro Beyond Words, demain 19h au Conservatoire communal Ahmed-Wahby dOran, et le 29 mai 19h, lInstitut franais dAnnaba. *****************************

CE MATIN 8H30 LINSTITUT NATIONAL DE LA POLICE CRIMINELLE SAOULA

La Direction gnral de la Sret nationale organise du 26 au 30 mai, lInstitut national de la police criminelle Saoula, une session de formation au profit des cadres de la Sret nationale dans le domaine de la scurit du tourisme. Louverture de la session sera prside par secrtaire dtat auprs du ministre du Tourisme et de lArtisanat, charg du Tourisme, Mohamed Amine Hadj Sad, ce matin 8h30.

MARDI 28 MAI 17H30 AU MUSE PUBLIC NATIONAL DE LENLUMINURE

Formation au profit de cadres de la Sret nationale

Le Haut conseil islamique organise, cet aprs-midi 15h30, une confrence sur le thme : Nouveau regard de lgalit de la femme et de lhomme dans le Coran, anime par le moudjahid Tahar Kaid, crivain et chercheur.

Sous le haut patronage de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le ministre de la Culture organise le Festival culturel international de la calligraphie arabe, du 28 mai au 4 juin au muse public national de lEnluminure, de la Miniature et de la Calligraphie (palais Mustapha Pacha), 12, rue frres Mecheri, Basse-Casbah.

Festival culturel international de la calligraphie arabe

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

e Scoutisme porte des valeurs de responsabilit, dintrt gnral, du travail collectif, du respect de lautre, de la non-violence. Ce sont les mots du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, transmis en son nom par le prsident de lAPN, lors de louverture, hier au palais des Nations, du 27e congrs des Scouts arabes. Dans son discours lu par M. Larbi Ould Khelifa, le Chef de ltat a relev, maintes reprises, la relation troite et ncessaire entre le triptyque: nationalisme, citoyennet et dmocratie. Ces valeurs, ancres depuis prs de cent ans, peuvent constituer une meilleure rponse qui permet au monde arabe de dpasser les situations turbulentes quil a rcemment connues. ce titre, il sest dit convaincu de la conscience de la jeunesse arabe, non seulement pour tracer le chemin de lavenir, loin du dsespoir, mais aussi jouer pleinement son rle dans la construction des tats. Cette jeunesse constitue, plus que jamais, une force de construction. Adhrant dans diverses organisations de scoutisme, les jeunes issus des pays arabes doivent privilgier le dialogue avec lautre, quelles que soient les ides des uns et des autres ou leur appartenance politique. Dans ce contexte, M. Bouteflika rappelle les acquis des Scouts musulmans algriens depuis leur naissance. Si les ans du scoutisme, linstar de Mohammed Bouras, auquel un vibrant hommage a t rendu, ont accompli un travail important, la gnration actuelle na pas lsin sur les efforts et a ax son travail, notamment, sur la lutte contre les flaux sociaux. Les Algriens, de par lexprience vcue dans les annes 1990, savent pertinemment que la violence et le terrorisme figurent parmi

Le Prsident de la Rpublique, honor par les congressistes, a relev, dans un message lu en son nom, que les alliances entre les peuples simposent comme une urgence pour lutter contre le sous-dveloppement et ses implications.

Faire triompher le dialogue et la paix

27 CONgRS DES SCOUtS ARABES
e

Nation

envoy spcial du Premier Ministre britannique, Lord Richard Risby, a indiqu, hier Alger, que son pays voulait devenir le partenaire europen de prdilection de lAlgrie, minimisant limpact de lattaque terroriste de tiguentourine sur la prsence conomique britannique dans le pays. Notre objectif est que lAlgrie puisse nous regarder comme son partenaire europen de choix, a dclar M. Risby, au cours dun point de presse anim au sige de lambassade britannique. Selon lui, les relations conomiques algro-britanniques ne sont pas au niveau souhait, mme si la grande-Bretagne est prsente en Algrie travers des groupes de taille mondiale, linstar du gant nergtique BP, du groupe bancaire HSBC et de lentreprise de lagroalimentaire

Lord Risby: On veut devenir le partenaire europen de prdilection de lAlgrie

Unilever. Lord Risby a tenu, dans lexpos des perspectives de partenariat quil a prsent la presse, minimiser limpact de lattaque terroriste de tiguentourine (Illizi) sur la prsence conomique britannique en Algrie. Absolument non, la grande-Bretagne na pas chang de vision sur lAlgrie, aprs cet acte terroriste, at-il rpondu une question sur dventuels reports ou gels de projets dinvestissement britanniques en Algrie, aprs cette attaque perptre janvier dernier sur le site gazier et qui a cot la vie cinq employs de BP (British Petroleum). LAlgrie est un pays stable et scuris. Ce nest pas un acte isol qui va changer notre vision sur lAlgrie ; les opportunits daffaires pour les Britanniques restent intressantes en Algrie, a-t-il dit, ce propos. tous ces articles (de presse, ndlr) ne refltent pas la ralit. BP reste trs engage en Algrie, affirme de son ct, lambassadeur britannique Martyn Roper qui a anim le point de presse conjointement avec Lord Risby. Lenvoy spcial de David Cameron, qui effectue sa cinquime visite en Algrie pour promouvoir les relations conomiques entre les deux pays, a soulign les efforts considrables entrepris durant les 12 derniers mois pour hisser cette coopration au niveau dun partenariat stratgique. Il a indiqu que sa future visite en Algrie, prvue septembre prochain, pourrait tre sanctionne par la signature de contrats de partenariat dans les secteurs de la formation et de lindustrie pharmaceutique. Les discussions vont bon train pour quune entreprise britannique intervienne dans le programme de mise

les catastrophes destructrices qui menacent la scurit du citoyen. Dans ce contexte, lorateur a rappel la politique de la rconciliation nationale, ainsi que les rformes politiques, inities depuis le mois dAvril 2011. Aussi, le message du Prsident de la Rpublique stipule que les alliances pour lutter contre le sous-dveloppement et ses implications simposent comme une urgence. Dans le mme ordre dides, le Chef de ltat fait part de ces deux vux majeurs. Il sagit, dune part, de voir la jeunesse arabe sunir loin des problmes raciaux et ethniques et de travailler pour les vraies causes, leur tte celle de la Palestine. Dautre part, Abdelaziz Bouteflika affirme quil a toujours voulu consolider la confiance entre les citoyens aux fins de voir le dialogue et la paix triompher. De son ct, Noureddine Benbraham, commissaire gnral des SMA, a affirm que la th-

matique choisie, La citoyennet active et le rle de la jeunesse, a comme principal objectif de promouvoir le dialogue et les changes, et de prparer la stratgie pour les dix annes venir. Lors de ce congrs, qui prend fin le 29 mai, les travaux seront axs, dit-il, sur la dimension humanitaire et patriotique, lducation de la jeunesse et les droits de lhomme, la diversit culturelle, et galement la prparation

ALgRIE - gRANDE-BREtAgNE

Le commandant gnral des Scouts musulmans algriens (SMA), M. Noureddine Benbraham a indiqu que lAlgrie est candidate la prsidence du comit mondial du scoutisme. Dans une dclaration lAPS, M. Benbraham a indiqu que lAlgrie est candidate la prsidence du comit mondial du scoutisme dont les lections se tiendront lors du prochain congrs mondial des scouts (Slovnie 2014). M. Benbraham a estim cette occasion que la tenue de ce congrs arabe se veut un soutien lAlgrie par les pays participant pour prsider le comit mondial des scouts.

M. Benbraham: LAlgrie candidate la prsidence du comit mondial du scoutisme

nationale dun programme du scoutisme qui va sadapter sur les 20 annes venir par rapport une cohsion rgionale. Lopportunit, poursuit M. Benbraham,nest pas uniquement rgionale, car on verra la participation de pays asiatiques, linstar du Japon, ainsi que ceux dAfrique, dEurope et dAmrique. Aussi, selon lui, llaboration dune vision stratgiqueest indispensable. Ce 27e congrs, le deuxime quabrite Alger, permettra aux scouts, algriens et arabes, dapprocher la jeunesse et de tester ses capacits jouer son rle dans un climat de non-violence et de dialogue. Dans une brve communication, le prsident de la commission Scout arabe, Youcef Khedadj, a affirm que tout avenir meilleur est tributaire dune meilleure ducation. propos des situations difficiles que traversent certains pays arabes, il met laccent sur la ncessit de conjuguer les efforts. Dans cette optique, Abderahmane Arar, prsident du rseau Nada, a estim qua contrario de certaines assertions, cette situation permettra aux peuples de la rgion dtre plus souds. Un constat que confirme Mohamed Soualma, prsident des Scouts palestiniens pour qui, le printemps arabe est une leon mme de faire preuve de plus dhomognit, de vigilance et defficacit. Fouad IRNATENE

Ph.T.Rouabah

Algrie et la grande-Bretagne sont convenues de renforcer leur coopration scuritaire quils veulent riger en partenariat stratgique dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, a indiqu, samedi Alger, lambassadeur de grande-Bretagne, Martyn Roper. M. David Cameron et le Prsident Abdelaziz Bouteflika sont convenus, fin janvier dernier, au cours de la visite Alger du Premier Ministre britannique, dun nouveau partenariat scuritaire entre les deux pays, a dclar M. Roper. Lattentat de tiguentourine a renforc la conviction des deux pays quant la ncessit de cooprer troitement dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il ajout en marge dun point de presse de Lord Richard Risby, envoy spcial du Premier Ministre britannique, charg de la promotion des relations conomiques avec lAlgrie. Le rapprochement des visions sur cette lutte contre le terrorisme sest illustr travers le dialogue stratgique dans le domaine scuritaire que les deux pays mnent depuis lattentat terroriste perptr en janvier dernier contre le site gazier de tiguentourine. M. Roper a fait savoir que son pays souhaitait organiser les deuximes discussions inities dans le cadre de ce dialogue aprs lt 2013. La premire ren-

Alger et Londres conviennent dtablir un partenariat stratgique

contre stait tenue au mois davril dernier Londres, a-t-il rappel. Ces rencontres son importantes plus dun titre : elles permettent dlaborer une analyse conjointe des menaces dans la rgion du Sahel et de dfinir les domaines pratiques de cette coopration, notamment dans la lutte contre le terrorisme, a-t-il relev. M. Roper na pas omis de souligner la convergence des points de vue de lAlgrie et la grande-Bretagne sur la lutte contre le terrorisme, notamment sur la question du non-paiement de ranons aux terroristes. Le Royaume-Uni et lAlgrie partagent la mme vision sur la question de non-paiement de ranons. Cest un sujet sur lequel nous cooprons troitement au niveau international, a affirm lambassadeur britannique, indiquant que cette question sera aborde lors du prochain sommet du g8, prvu juin prochain Londres. La visite en Algrie du chef dtat-major gnral des Forces terrestres britanniques, le gnral darme Peter Wall, a contribu renforcer cette coopration. En matire scuritaire, lAlgrie reste un pays stable et scuris, a affirm de son ct Lord Risby, qui a ni que la grande-Bretagne ait chang de vision sur lAlgrie aprs lattentat de tiguentourine. Cet attentat a cot la vie cinq employs du groupe britannique BP. LAlgrie et un pays stable et scuris. Ce nest pas un acte isol qui va changer notre vision de lAlgrie, les opportunits daffaires pour les Britanniques restent intressantes en Algrie, a-t-il soulign. tous les pays ont vcu des actes terroristes, y compris les tats-Unis, la grandeBretagne et la France. Le terrorisme nest pas propre lAlgrie, a-t-il ajout. Lord Risby a annonc par ailleurs une visite prochaine en Algrie du prsident de la commission des affaires trangres au Parlement britannique qui mne une enqute sur la situation scuritaire dans la rgion du Sahel. Le prsident de cette commission devrait se rendre galement au Mali dans le cadre de cette enqute.

LUttE CONtRE LE tERRORISME

niveau du secteur de la sant en Algrie et galement dans la gestion de ses hpitaux. Lord Risby a refus de parler de blocages des investissements britanniques en Algrie, dus un climat daffaires dfavorable. Selon lui, ces blocages existent de par le monde et mme dans les pays les

plus libraux comme la grande-Bretagne, o des entreprises se plaignent galement dentraves linvestissement. Nous avons cr des mcanismes avec mon homologue algrien M. Youcef Yousfi (ministre de lnergie et des Mines, ndlr) pour surmonter ces difficults, et nous allons travailler ensemble pour y parvenir, a-t-il dit. Le ministre de lnergie et des Mines a t charg par le Prsident de la Rpublique de promouvoir les relations conomiques algro-britanniques. Une mission conomique britannique, constitue de dix entreprises nergtiques, devrait se rendre le 8 juin prochain Alger et Hassi Messaoud, selon lui. Dans le domaine de la formation, il est prvu de crer en Algrie un institut britannique de management et de rouvrir linstitut dapprentissage de la langue anglaise, le British Council.

Dimanche 26 Mai 2013

Promouvoir la coopration dans lapprentissage de la langue anglaise Par ailleurs, la coopration entre lAlgrie et la grande-Bretagne dans les domaines de la formation, lapprentissage et la promotion de langue anglaise a t passe en revue hier par le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed, et Lord Richard Risby, reprsen-

tant principal du Premier Ministre britannique. Les deux parties ont pass en revue ltat de la coopration existante, les voies et moyens de la promouvoir et de lapprofondir, notamment, dans les domaines de la formation, lapprentissage et la promotion de la langue anglaise, a indiqu le ministre de lducation nationale dans un communiqu. Aprs avoir relev les rsultats positifs des actions enregistres dans le cadre du partenariat entre les deux pays, le ministre de lducation nationale a soulign limportance de lenseignement de la langue anglaise dans le cadre de la promotion de lenseignement des langues trangres, ainsi que la ncessit douvrir dautres perspectives de coopration bilatrale, a prcis la mme source. Les deux parties sont convenues de poursuivre cet lan, en mettant laccent sur la poursuite des actions de formation des formateurs, et ce, dans le prolongement de celles qui ont touch dj quelque 87 inspecteurs de lenseignement moyen, et lutilisation des instruments didactiques en recourant aux technologies de linformation et de la communication dans le domaine de lducation, ajoute le communiqu.

Les projets de textes soumettre aux Chefs dtat finaliss

21e SESSION ORDINAIRE DE LA CONFRENCE DES CHEFS

IL REPRSENTE LE PRSIDENT BOUTEFLIKA

es projets de textes soumettre aux Chefs dtat et de gouvernement africain lors du 21e sommet de lUnion africaine (UA), prvu les 26 et 27 mai AddisAbeba, ont t finaliss vendredi. Ces projets de textes seront valids par les dirigeants africains lors du sommet de lorganisation, selon les experts. La dclaration sur le rapport du Conseil de paix et de scurit sur ses activits, et ltat de la paix et de la scurit en Afrique demeure le chapitre qui retient le plus lattention de par le nombre de dossiers suivi par la commission du mme nom. Le texte, qui doit tre soumis samedi et dimanche aux leaders des tats africains pour approbation, raffirme le renouvellement de lengagement acclrer la ralisation de lobjectif trac qui est une Afrique sans conflits, notamment par la pleine oprationnalisation de lAPSA (Architecture Africaine de Paix et de Scurit). LAPSA a t mise sur pied par lUnion africaine, en collaboration avec les Communauts conomiques Rgionales. Son rle est de traiter de la prvention, de la gestion et de la rsolution des conflits en Afrique. Son organe central est le Conseil de Paix et Scurit de lUnion africaine. Lengagement est pris pour renforcer les relations entre lUA et les communauts conomiques rgionales dans le cadre des mcanismes rgionaux de prvention, de gestion et de rglement des conflits (CER/MR). En ce sens, la mise en place du rseau Pan-Wise, compos du conseil des sages et dautres acteurs de maintien de la paix, a t entrine. Conscients que dinnombrables dfis continuent de se poser, les rdacteurs du projet ont t exhaustifs et ont mis la barre trs haut, selon les observateurs.

Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, est arriv vendredi soir Addis-Abeba pour reprsenter le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la 21e session ordinaire de la Confrence des chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA), prvue les 26 et 27 mai dans la capitale thiopienne. Le sommet sinscrit dans le cadre de la clbration du 50e anniversaire de la fondation de lOUAUA, avec comme thmatique centrale Panafricanisme et Renaissance africaine. Les travaux de ce sommet porteront sur lexamen des conflits lchelle du continent.

M. Sellal Addis-Abeba

Nation

EL MOUDJAHID

e Premier ministre, Abdelmalek Sellal, sest entretenu hier Addis-Abeba (Ethiopie) avec le prsident de la Rpublique de Serbie, Tomislav Nikolic, et le prsident sud-africain, Jacob Zuma. Les entretiens ont eu lieu en prsence du ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, en marge de la crmonie de commmoration

M. Sellal sentretient avec les Chefs dtat de Serbie et dAfrique du Sud

M. Lamamra: Un des sujets du 21e sommet de lUA

SITUATION EN RD CONGO

du cinquantime anniversaire de lOUA/UA. M. Sellal reprsente le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, au sommet ordinaire de lUnion africaine (UA), qui se tiendra aujourdhui et demain au sige de lUnion, et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de la cration de lOrganisation panafricaine.

L L

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, sest entretenu vendredi Addis-Abeba (Ethiopie) avec le reprsentant de la Fdration de Russie pour la coopration avec les pays africains, Mikhail Margelor. Les entretiens, qui ont eu lieu en marge de la 23e session du

M. Medelci sentretient avec le reprsentant de la Fdration de Russie pour lAfrique

Conseil excutif de lUnion africaine (UA), ont port sur les questions inscrites lordre du jour de la 21e session de la Confrence des Chefs dtat et de gouvernement de lUA. Les deux parties ont chang les vues sur la situation au Sahel, particulirement dans le nord du Mali, ainsi que sur les prpa-

es Chefs dtat et de gouvernement africains se pencheront sur la situation en Rpublique dmocratique du Congo lors du 21e sommet ordinaire de lUnion africaine (UA), le 26 mai, a affirm lAPS, le commissaire la Paix et la Scurit, M. Ramtane Lamamra. La situation en RDC et lintervention militaire de lUnion africaine seront dbattues par les Chefs dtat et de gouvernement, lors dune cession spciale, a dclar M. Lamamra, en marge dune rencontre clbrant le cinquantenaire de lOUA/UA. Cette premire runion relative au mcanisme rgional de suivi sera loccasion de renouveler les engagements de toutes les parties signataires en faveur dune paix durable dans la rgion et au strict respect des engagements pris dans le cadre de la Confrence internationale pour la rgion des Grands Lacs et de laccord-cadre de paix, de scurit et de coopration pour la RDC et la rgion conclu Addis-Abeba en fvrier 2013. LUnion africaine tente de solutionner plusieurs crises sur le continent et les enjeux de ces dossiers et les solutions qui devront merger demeurent un dfi permanent pour lUA, a not le commissaire la Paix et la Scurit. La veille, le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon, avait annonc, lors de son passage Goma en RDC (ndlr : dans le cadre de sa tourne dans les Grands Lacs), que la brigade dintervention sous lgide des Nations unies sera oprationnelle dans un deux mois.

eize projets de dcisions ont t adopts vendredi soir AddisAbeba (Ethiopie) par le Conseil excutif de lUnion africaine (UA), lesquels seront soumis la 21e session des Chefs dtat et de gouvernement africains (26 et 27 mai) pour approbation. Le Conseil excutif de lUA, qui runit les ministres des Affaires trangres des pays africains, dont le chef de la diplomatie algrienne, Mourad Medelci, a approuv ces projets de dcisions aprs trois jours dintenses discussions. Il sagit, notamment, du projet de dcision sur le premier rapport dactivit de la prsidente de la commission sur la situation au Sahara occidental. Le Conseil excutif demande la prsidente de la commission de poursuivre ses efforts, tel quindiqu dans son rap-

16 projets de dcisions soumis pour adoption

port, notamment dentreprendre de nouvelles consultations avec les parties (Front Polisario et Maroc), et de continuer le dialogue avec les Nations unies et les autres parties prenantes internationales concernes. Il demande galement la prsidente de la commission de prsenter un rapport complet sur la situation au Sahara occidental lors de la prochaine session ordinaire du Conseil excutif en janvier 2014. Les pays de lUA ont ritr leur soutien aux rsolutions de lONU sur la question, en particulier lappel des ngociations directes entre les deux parties en conflit, sans conditions pralables et de bonne foi, en vue de parvenir une solution politique juste durable et mutuellement acceptable qui assure lautodtermination du peuple du Sahara occidental. Les pays africains dcident ainsi de rester activement saisis de la question du Sahara occidental. Les ministres des Affaires trangres africains ont galement adopt le projet de dcision sur le Moyen-Orient et la Palestine dans lequel ils se dclarent profondment proccups par la poursuite de loccupation continue des territoires palestiniens et arabes par Isral en violation du droit international. Ils raffirment leur soutien indfectible au peuple palestinien dans sa lutte pour la cration dtat indpendant, souverain et viable en Palestine avec El-Qods comme capitale, et appellent toutes les parties palestiniennes resserrer les rangs dans la conduite de leur lutte lgitime. Le Conseil excutif a approuv galement le projet de dcision sur llaboration du plan stratgique 2014-2017 de la Commission de lUA et de lagenda 2063 de lUnion. Il demande aux tats africains dappuyer la mise en uvre du plan stratgique en apportant, notamment, les contributions ncessaires et opportunes au budget annuel de lUA et en appuyant les activits de mobilisation des ressources. Le projet de dcision sur le 34e rapport dactivits de la commission africaine des droits de lhomme, qui a t aussi adopt, exhorte les tats parties entreprendre des actions concertes en vue de rpondre aux questions lies aux droits de lhomme que la commission considre comme des sujets de proccupations constants sur le conti-

e ministre des Affaires trangres, Mourad Medelci, sest entretenu vendredi Addis-Abeba (Ethiopie) respectivement avec ses homologues dgypte, Mohamed Amr, et du Soudan, Ali Ahmed Karti. Les entretiens ont

et avec ses homologues gyptien et soudanais

ratifs de la confrence internationale sur la Syrie. MM. Medelci et Margelor ont galement chang les vues sur la coopration bilatrale la lumire de la dernire visite du ministre russe des Affaires trangres, Sergue Lavrov, Alger.

donn lieu un change de vues sur les questions inscrites lordre du jour de la 21e session du sommet des Chefs dtat et de gouvernement de lUA.

nent et se conformer ses dcisions et recommandations. Le projet de dcision sur le rapport de la commission relatif la mise en uvre de la dclaration solennelle sur lgalit entre les hommes et les femmes en Afrique a t aussi approuv et sera soumis aux dirigeants africains pour adoption. Les pays de lUA appellent, notamment, des efforts accrus en faveur de lautonomisation des femmes et de la prise en compte de la dimension genre tous les niveaux. Le projet de dcision du comit africain dexperts sur les droits et le bien-tre de lenfant exhorte, quant lui, les pays qui nont pas encore ratifi la charte africaine des droits et du bien-tre de lenfant acclrer le processus de ratification.

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

DTAT ET DE GOUVERNEMENT DE LUNION AFRICAINE

Nation

Sellal: La dcolonisation du Sahara occidental sera le couronnement des victoires sur le colonialisme
RUNION AU SOMMET SUR LE PANAFRICANISME ET LA RENAISSANCE AFRICAINE
Lanniversaire des 50 ans de lAfrique est doublement significatif pour lAlgrie, car il concide avec les clbrations de lanne du cinquantenaire du recouvrement de son indpendance.
a dcolonisation du Sahara occidental sera le couronnement des victoires des Africains contre le colonialisme et lapartheid, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie) le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Les grandes victoires remportes dans ce combat historique attendent dtre couronnes par le parachvement de la dcolonisation du continent, travers lexercice, par le peuple du Sahara occidental, de son droit inalinable lautodtermination, a soulign M. Sellal, lors dune runion au sommet sur le panafricanisme et la renaissance africaine ayant regroup des Chefs dtat et de gouvernement de lUnion africaine (UA). M. Sellal a relev que cet vnement constitue une occasion de renouveler notre hommage aux pres fondateurs de lOUA qui ont donn forme et consistance lidal panafricaniste, proclam ds le dbut du sicle dernier par les dignes enfants de lAfrique et de sa diaspora. Cet idal a constitu une esprance et une rfrence qui allait nourrir le processus de renaissance port par la rsistance et le combat des peuples africains contre le colonialisme et lapartheid, a-t-il soutenu. Pour M. Sellal, lanniversaire des 50 ans de lAfrique est doublement significatif pour lAlgrie, car il concide avec les clbrations de lanne du cinquantenaire du recouvrement de son indpendance. LAlgrie sest toujours identifie lAfrique durant son long combat pour la reconqute de son indpendance, a-t-il rappel,

ajoutant que sa Rvolution sest inscrite dans le cadre plus vaste de la libration totale de notre continent. Cest donc tout naturellement que lAlgrie indpendante a fait siennes les luttes de libration des peuples africains encore sous domination coloniale ou raciale, a-t-il poursuivi. Quelle meilleure illustration de cette symbiose entre la Rvolution algrienne et la libration de notre continent que les propos du regrett prsident (algrien, ndlr) Ahmed Ben Bella: +Acceptons tous de mourir un peu, ou mme de mourir tout fait, pour que lunit africaine ne soit pas un mot creux+, a-t-il soulign. M. Sellal sest dit, par ailleurs, encourag par les progrs enregistrs dans la dmarche africaine pour faire de lAfrique un continent apais, fort de ses propres valeurs et tourn rsolument vers les tches de dveloppement et dintgration, une partie prenante des volutions qui faonnent le devenir de lhumanit. Le Premier ministre a, en outre, rappel que la mise en uvre du principe du recours aux solutions africaines a permis le rglement de plusieurs crises et conflits, ajoutant quil sagit l davances majeures quil importe de consolider en renforant le leader-

e Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a pris part hier Addis-Abeba (Ethiopie) un petit-djeuner de travail des Chefs dtat et de gouvernement du Comit dorientation du NEPAD (HSGOC). M. Sellal reprsente le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, au

M. Sellal prend part un petit-djeuner de travail dans le cadre du NEPAD Macky Sall: La mobilisation des ressources dappui aux projets du NEPAD, un objectif atteindre
que laide publique au dveloppement a fini par montrer ses limites, soulignant la ncessit de poursuivre rsolument lexploration dautres formes de financements, y compris par des ressources internes. Nous devons oprer des choix plus innovants et plus audacieux au regard des normes potentialits humaines et naturelles de notre continent, dune part, et des nouvelles opportunits de financement qui soffrent nous, dautres part, a-t-il ajout. sommet ordinaire de lUnion africaine (UA), qui se tiendra dimanche et lundi, et qui concide, cette anne, avec la clbration du 50e anniversaire de la cration de lOUA/UA. Le Premier ministre doit aussi prendre part la 19e session du Forum africain dvaluation par les pairs (MAEP) qui aura

ship africain dans la prvention, la gestion et le rglement des crises ou conflits sur le continent. Luvre de renaissance ncessite aussi une plus grande attention au dveloppement humain tant il est vrai que la jeunesse africaine, qui reprsente la

grande majorit de la population, constitue latout principal valoriser, a-t-il relev. Le Premier ministre a indiqu, dautre part, que le dveloppement des infrastructures de porte rgionale devient plus que jamais une priorit pour acclrer lintgra-

tion rgionale, continentale et mondiale. Les programmes dont lAfrique sest dote, travers notamment ceux du NEPAD et du dveloppement des infrastructures en Afrique (PIDA), tracent la voie dans la bonne direction, a-t-il soulign. Sagissant de la scurit alimentaire, M. Sellal a indiqu que la prise de conscience, que lAfrique a montre sur la ncessit de relever ce dfi, sest traduite par des progrs dans la mise en uvre du programme dtaill de dveloppement de lagriculture en Afrique (CAADP) quil convient dintensifier dans ses dimensions nationales et rgionales. Sur un autre plan, le Premier ministre a affirm que le patrimoine civilisationnel de lAfrique, berceau de lhumanit, tmoigne amplement des apports de notre continent la civilisation de luniversel, ajoutant quil nous incombe de le rhabiliter pleinement et duvrer davantage son rayonnement. cet gard, lAlgrie, a-t-il dit, senorgueillit davoir, en organisant deux festivals culturels panafricains en 1969 et en 2009, contribu mieux connatre les richesses culturelles aussi attachantes que diversifies qui caractrisent notre continent. Sur les rcents attentats au Niger, le Premier ministre a indiqu que suite aux attentats terroristes qui viennent dtre perptres au Niger, je voudrais proposer que notre sommet condamne fermement ces actes odieux et exprime au Niger sa totale solidarit.

lieu aujourdhui. La rencontre du HSGOC, qui compte actuellement 20 pays membres, parmi lesquels cinq permanents, dont lAlgrie, est prside par Macky Sall.

PROJETS DINFRASTRUCTURES EN AFRIQUE

Le NEPAD se dote dun portail virtuel e Nouveau partenariat pour le dveloppement

de lAfrique (NEPAD) a lanc hier, depuis Addis-Abeba (Ethiopie), un portail virtuel ddi aux projets dinfrastructures en Afrique. Lannonce du lancement a eu lieu lors dun petit-djeuner de travail des Chefs dtat et de gouvernement du Comit dorientation du NEPAD (HSGOC. Dans une allocution, le prsident du Comit dorientation du NEPAD, Macky Sall, a indiqu que la mise en place dun portail virtuel permet de rendre plus accessibles les informations relatives aux projets dinfrastructures africains et daccrotre ainsi leur visibilit et lintrt quils portent et quils pourraient susciter auprs du public et des partenaires. Quelque 50 projets dinfrastructures denvergure, linitiative des Chefs dtat des pays membres du NEPAD, seront raliss dici 2040 en Afrique, dont une dizaine devra tre acheve lhorizon 2020. Les projets confis lAlgrie concernent le parachvement de la route transsaharienne Alger-Lagos et la liaison par fibre optique Alger-Abuja (Nigeria). Sagissant de la route transsaharienne Alger-Lagos, le tronon situ en Algrie, dune longueur de 3.400 km, a t entirement ralis un cot de 3 milliards de dollars et financ dans sa totalit par ltat algrien. Le tronon situ au Nigeria est galement achev, sauf celui du Niger, dune longueur de 200 km. Concernant le projet de liaison par fibre optique Alger-Abuja, lAlgrie a dj install plus de 700 km de fibre optique, et poursuit actuellement les travaux de ralisation.

a mobilisation des ressources dappui aux projets du Nouveau partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) restent un objectif atteindre, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie), le prsident du Comit dorientation du NEPAD (HSGOC), Macky Sall. Dans le contexte de la crise financire que traverse le monde, la mobilisation des ressources dappui aux projets du NEPAD restent un objectif atteindre, a prcis M. Sall. Il a estim

e secrtaire gnral de lONU, M. Ban Ki-moon, a affirm vendredi, loccasion de la Journe de lAfrique, que lONU serait fire de continuer travailler avec lUnion africaine et les peuples africains, pour les aider btir un continent plein de promesses pour tous. Cette anne, a-t-il poursuivi dans son message, la Journe de lAfrique, clbre le 25 mai, revt une signification particulire, car elle concide avec le 50e anniversaire de la cration de lOrganisation de lUnit africaine, premire organisation rgionale du continent et prdcesseur de lUnion africaine. En ce jour o lAfrique rend hommage aux gants et aux visionnaires du 20e sicle qui ont uvr sa souverainet et son

Ban Ki-moon : LONU, fire de continuer travailler avec lUA

JOURNE DE LAFRIQUE

unit, nos formons lespoir que lavenir du continent sera fait de prosprit et de paix, a soulign le chef de lONU. La dernire dcennie a vu lAfrique accomplir des progrs sans prcdent, a soutenu M. Ban, prcisant que le lancement, par lUnion africaine, du Nouveau Partenariat pour le dveloppement de lAfrique (NEPAD) et du Mcanisme africain dvaluation par les pairs a contribu pour beaucoup au succs des rformes conomiques, sociales, politiques et institutionnelles. En rformant son architecture de paix et de scurit, lUnion africaine sest donn les moyens dintervenir plus nergiquement pour prvenir, grer et rgler les conflits qui secouent lAfrique, a-t-il ajout.

Dimanche 26 Mai 2013

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

L'conomie nationale doit se librer de sa dpendance aux hydrocarbures, souligne Mokri
MSP

Nation

EL MOUDJAHID

Lambassadeur sahraoui dnonce le non-respect par le Maroc de la lgalit internationale

LORS DUNE RENCONTRE DU PARTI ANR

conomie nationale doit se librer de sa dpendance aux hydrocarbures, a dclar vendredi dernier, Oran, M. Abderrezak Mokri, prsident du Mouvement de la Socit pour la Paix (MSP), en marge d'une rencontre avec les militants de son parti. Dans ce contexte, il a soulign la ncessit de diversifier les moyens mme de promouvoir les multiples potentialits conomiques du pays, avant dajouter que "l'conomie du pays doit amorcer une nouvelle tape qui ne s'appuie pas essentiellement sur les ressources hydrocarbures". Le prsident du MSP a ensuite abord d'autres sujets d'actualit, comme la lutte contre la corruption, insistant ce titre sur la conjugaison des efforts de tous pour radiquer ce phnomne. A cette occasion, le prsident du MSP a fait part de lorganisation de rencontres avec les autres partis politiques sur divers thmes, dont les prochaines lections prsidentielles. "Ces concertations seront largies d'autres partis et personnalits politiques", a-t-il fait savoir en ritrant l'ouverture de sa formation politique " tous les Algriens et toutes les alliances". M. A.

ambassadeur sahraoui Alger, Brahim Ghali, a dnonc, hier le non-respect par le Maroc de la lgalit internationale et les rsolutions des Nations unies consacrant le droit du peuple sahraoui lautodtermination. Lors dune rencontre organise par le parti de lAlliance nationale rpublicaine (ANR), loccasion de la commmoration du 40e anniversaire du dclenchement de la lutte arme du peuple sahraoui et la cration du Front Polisario, M. Ghali a critiqu la position marocaine qui refuse de se conformer la lgalit internationale dans le conflit du Sahara occidental . Lambassadeur sahraoui a galement dnonc la poursuite des violations des droits de

Pour un rfrendum populaire sur la rvision constitutionnelle

FMN

lhomme perptres par le rgime marocain lencontre des populations sahraouies , appelant lONU assumer ses responsabilits devant la dgradation de la situation dans les territoires sahraouis occups . Il a, aussi, exhort lONU intervenir pour protger les populations et permettre aux observateurs internationaux davoir accs aux territoires sahraouis occups. De son ct, le secrtaire gnral de lANR, Belkacem Sahli, a exprim lattachement de son parti la cause sahraouie et au droit du peuple du Sahara occidental lautodtermination. M. Sahli a dplor labsence dune avance relle dans les discussions entre le Maroc et le Front Polisario, appelant soutenir les efforts de lONU pour un rglement juste du conflit.

e prsident du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), M. Mohamed-Cherif Taleb, a dclar hier El Khroub (Constantine) que son parti tait prt prsenter son candidat aux lections prsidentielles de 2014. Animant une confrence de presse au centre culturel Mhamed Yazid, M. Taleb a dclar que le PNSD est dj prt prsenter son candidat aux prsidentielles de 2014 , en ritrant son appel pour linstauration dun rgime semi-prsidentiel ouvert un sang nouveau pour asseoir un systme de gouvernance bas sur le principe de la sparation relle des pouvoirs excutif, lgislatif et juridique . Un candidat qui incarnerait le patriotisme et le nationalisme est vivement souhaitable pour que lquilibre entre ces trois pouvoirs, ncessaire linstauration dune Rpublique dmocratique et sociale , a-t-il estim, prcisant que le PNSD soutient

M. Taleb: Le parti aura son candidat aux prsidentielles

PNSD

Le prsident du Front du militantisme national (FMN), M. Haddad Abdallah, a plaid, hier Tipasa, pour la soumission de la rvision constitutionnelle un rfrendum populaire, estimant que le "citoyen est souverain en la matire". "Nous prconisons la constitution dune commission largie, englobant tous les courants politiques, les organisations de masse, et les acteurs de la socit civile, pour lenrichissement de lavant-projet de loi sur la rvision constitutionnelle, qui doit tre soumis au peuple, sans passer devant les deux chambres du Parlement", a indiqu M. Haddad, aprs avoir

procd linstallation du bureau de wilaya de son parti Ahmer El Ain. Il a, en outre, jug que la "non-participation des jeunes formations politiques non reprsentes au Parlement" aux consultations sur la rvision constitutionnelle, est une "exclusion injustifie". Le FMN propose, dans ce sens, de "garantir une prennit la Constitution, en sabstenant de recourir son amendement, durant un dlai dau moins 50 ans", tout en recommandant de "laisser ouvert le nombre des mandats prsidentiels, condition que lge du candidat ce poste soit compris entre 40 70 ans".

D
lide dune rvision de la Constitution avant les prochaines prsidentielles . Abordant le dossier de la corruption, M. Taleb, a considr que la justice seule ne peut pas lutter efficacement contre ce flau , en appelant renforcer les structures de contrle et de protection des deniers publics . Le prsident du PNSD a par ailleurs appel les forces vives de la nation un lan de solidarit et une vigilance nationale pour faire face aux tentatives visant la dstabilisation du pays.

M. Touati : Ncessit de rendre la parole au peuple dans la rvision de la Constitution

FNA
professionnel limage des peuples dvelopps, dont les rgimes sont fonds sur de vritables socles politiques, pas sur des bases administratives". Le prsident du FNA a indiqu que sa formation politique uvre mettre au point une "stratgie conomique axe sur la production algrienne, la ralisation de la justice sociale, la conscration du pouvoir du peuple et dun systme populaire dmocratique". Evoquant, par ailleurs, la cause du Sahara occidental, M. Touati a rappel que lONU a tranch en faveur de lautodtermination du peuple sahraoui, et que lAlgrie demeure attache ses principes de soutien aux mouvements librateurs dans le monde. Regroupant les wilayas de Biskra, El Oued, Illizi, Ouargla, Ghardaa et Laghouat, le conseil rgional du parti de la rgion Sud-Est du pays, est prsid par M. Kedim Mohamed Bachir pour un mandat dune anne. Il est le 5e et ultime des structures similaires installes au Centre, lEst, lOuest et au Sud-Ouest du pays, ont indiqu les responsables de cette formation politique. Ces conseils assument comme missions la coordination avec le conseil national du FNA et lexamen des diffrentes questions concernant le parti, at-on expliqu.

anciens cadres du mouvement El Islah ont annonc samedi leur adhsion au Front de lAlgrie Nouvelle (FAN) pour une union totale entre les militants du parti au niveau organisationnel, au sommet comme la base . Lors dune rencontre au sige du FAN, lancien prsident du Conseil consultatif du mouvement El Islah, M. Abdeslam Kessal, a prcis que sur la base dune srie de rencontres portant sur les questions idologiques et visions politiques, quelque 80 anciens cadres fondateurs, dputs et membres ainsi que des prsidents

Adhsion danciens cadres du mouvement El Islah

FAN

de bureaux de wilayas du Conseil consultatif du mouvement El Islah ont rejoint dfinitivement le Front

de lAlgrie Nouvelle . Cette intgration vise unifier les rangs, de rapprocher les vues et conjuguer les efforts au sein du FAN prsid par M. Djamel Benabdeslam, a-t-il dit, indiquant quaprs leur retrait du mouvement El Islah certains ont voulu sintgrer au sein dautres partis islamiques mais sans pour autant respecter leurs engagements. Ce qui a amen les anciens cadres du mouvement El Islah renoncer leur dcision . Le prsident du FAN, M. Djamel Benabdeslam, tait cadre du mouvement El Islah avant de sy retirer pour fonder un nouveau parti.

e prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, a soulign, hier Ouargla, la ncessit de "rendre la parole au peuple dans la rvision de la Constitution". "Rendre la parole au peuple pour se prononcer sur la rvision constitutionnelle est la seule issue pour asseoir une Constitution puisant sa lgitimit de la volont du peuple mme de contribuer lancrage de lEtat de droit", a prcis M. Touati lors dune rencontre dinstallation du conseil rgional du parti pour la rgion du Sud-Est. M. Touati a expliqu que "le FNA aspire au passage du militantisme politique traditionnel au

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

CLTURE DES TRAVAUX DU 5e CONGRS DU FFS

Aprs trois jours dintenses travaux, les congressistes runis dans lenceinte de lhtel Mazafran ont cltur hier les travaux de leur 5e congrs en favorisant loption dune instance prsidentielle collgiale.

Une instance collgiale pour diriger le parti

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

Ali Boukhezna nexclut pas lventualit dun candidat la prsidentielle
MEN

Nation

ompose de cinq membres pour une dure de quatre annes : Mohand Amokrane Cherifi, conseiller conomique et ancien ministre de Commerce, prside la commission d'thique du parti, Ali Laskri, premier secrtaire sortant du parti, Rachid Hallet, dput, est membre de cette commission, Aziz Bahloul, dput, est secrtaire national charg des relations internationales du parti, et Sada Ichlamne, dpute, est membre de la commission d'thique du parti composent cette structure. Cette dcision d'lire une instance prsidentielle (collgiale) a t prise "pour plus de cohsion au sein du parti", mais aussi en raison de la difficult remplacer le leader charismatique At Ahmed de par son poids politique et la qualit de son parcours. Sur la confection de la liste lue pour le prsidium, M. Rachid Hallet a soulign que cela ne relve pas dun souhait de M. Hocine At Ahmed, et que sil le voulait le faire, il laurait fait dj en toute responsabilit, ajoutant que le prsidium va procder la cration dun conseil na-

At Ahmed lu prsident dhonneur

tional qui se composera de 159 membres, tandis que la dsignation du premier secrtaire du parti se fera par linstance lue et dont la date nest pas encore fixe. Un processus de dcision se fera dmocratiquement au sein du conseil. Dans cette phase de tran-

sition, cest quand mme une garantie dune dcision que prendra le conseil contre toute pression. On est bien conscient que cest une tape trs difficile. Cependant, la concertation et le dcision collgiale constituent la moins mauvaise des solutions. Par ailleurs, les congressistes ont vot, une large majorit, le principe de la

Le prsident du premier parti de lopposition en Algrie, qui avait renonc en dcembre 2012, la prsidence du FFS, a t proclam lunanimit prsident dhonneur du parti. K. A. A.

Le nouveau premier secrtaire du Front des Forces socialistes (FFS) sera dsign parmi les membres du Conseil national issu du 5e congrs du parti, a-t-on appris auprs du porte-parole du congrs, Chafa Bouaiche. Linstance prsidentielle lue par les congressistes dsignera, dans les prochains jours, le nouveau premier secrtaire du parti parmi les membres du conseil national. Le premier secrtaire dsignera, son tour, les membres du secrtariat national en concertation avec la prsidence collgiale, a prcis lAPS, M. Bouaiche. Depuis la cration du poste du premier secrtaire, le prsident du parti, Hocine At Ahmed, dsignait lui-mme le premier secrtaire parmi les cadres du parti.

Le Premier secrtaire sera dsign parmi les membres du conseil national

liste ferme pour l'lection de l'instance prsidentielle. Deux commissions de validation des mandats ont t votes, l'une compose de 10 membres et l'autre de 15. Leurs membres n'auront pas le droit de se porter candidats la prsidence collgiale. Ces commissions taient charges hier de recueillir, les candidatures et de superviser les lections. Les candidatures ont t faites par liste de cinq noms, et la liste majoritaire pour prsider le parti pour les quatre annes venir. Dans le cas de la dmission de plus de deux membres de l'instance prsidentielle, il est prvu la convocation d'un congrs extraordinaire. Toutefois, il y a lieu de souligner que les diffrentes crises internes qui ont secou le parti n'auront pas pes sur cette rencontre. Des retouches ont t apportes aux statuts pour un fonctionnement plus dmocratique des instances du parti. Enfin, il est noter quune confrence de presse sera organise aujourdhui par le prsidium au sein du sige du parti et qui portera sur le droulement de ce congrs, ainsi que sur llection du prsidium. Kafia Ait Allouache

e prsident du Mouvement pour lentente nationale (MEN), M. Ali Boukhezna, sest prononc, hier Bjaa, en faveur de la prsentation par son parti, dun candidat la prochaine lection prsidentielle. "Ca sera moi ou quelquun dautre. Mais nous sommes favorables une candidature issue de nos rangs", at-il affirm lors dun meeting, anim samedi la maison de la Culture de Bjaa, au cours duquel il a appel les jeunes rejoindre sa formation politique. Evoquant lhistoire rcente du pays, notamment depuis les massacres du 8 mai 1945, M. Boukhezna a tenu, ce titre, mettre en valeur, les sacrifices consentis pour librer le pays et la constance du combat pour construire "une nation libre et un tat fort". "Il faut resserrer les rangs et tre vigilants, car la conjoncture est porteuse de dangers", at-il soulign, par ailleurs, estimant que "le pays est vis par les forces du mal". Le message, a-t-il tenu prciser, sadresse notamment la frange juvnile, quil a souhait voir "prendre les commandes et assumer ses responsabilits historiques". M. Boukhezna a, galement, plaid en faveur dune prise en charge de la jeunesse "de faon vigoureuse", notamment en luttant contre le chmage qui laccable, et en lui donnant plus dopportunits pour assurer son mancipation et renforcer son rle dans la socit.

HAWASSINE AHCENE, MEMBRE DE LASSOCIATION DES CONDAMNS MORT :

M.

Hawassine Ahcene, reprsentant de lAssociation des condamns mort, a fait part du respect que porte son association au premier parti de lopposition en Algrie cr en 1963. Le FFS a toujours une stratgie dmocratique pour lavenir de lAlgrie, souligne-t-il, en prcisant que le parti compte danciens militants qui ont particip la guerre de Libration. Jai un respect particulier pour la personne dAt Ahmed, notamment cause de son engagement militant en faveur de notre mouvement de libration national. Bien quil soit effectivement difficile de succder un leader de sa trempe, il est tout fait normal que cela devienne un passage obligatoire pour le FFS. Hocine At Ahmed a fait ce quil fallait durant 70 ans de militantisme. Aujourdhui, il a dpos sa dmission, mais il sera toujours le pre spirituel du parti. Il a constat de lui-mme que cette gnration a besoin dune nouvelle re qui sadapte aux besoins de lpoque actuelle. Cest ce qui la pouss lais-

Les nouveaux lus doivent assurer la continuit

R
Ph : Nesrine

ser lopportunit ces jeunes de porter le flambeau et dassurer la continuit du combat politique du FFS. On souhaite que les successeurs de M. At Ahmed soient honntes et dignes de sa confiance et de celle des militants du parti, ainsi que de tous les Algriens, souligne-t-il, tout en affirmant que le devoir de tous les partis algriens est de travailler pour lAlgrie. K. A. A.

encontr en marge de la tenue du 5e congrs du FFS, M. Mohamed Bennour, porte-parole du parti tunisien Takatoul et membre du bureau politique, nous a dress un tat des lieux sur la situation qui prvaut en Tunisie, ainsi que la relation quentretient son parti avec le FFS. M. Bennour a fait savoir que la Tunisie vit actuellement une re trs riche post-rvolutionnaire. Il a dclar : Nous nous trouvons dans une phase transitoire, et nous sommes en train de rdiger une constitution qui garantit les liberts, ltat civil, la transparence et la sparation des pouvoirs. Lopposition et les instances du pouvoir se sont dernirement rencontres sous lgide de lEGTT et la prsidence de la Rpublique. Elles ont rsolu plusieurs diffrends. Actuellement, on soriente vers un consensus national pour adopter la constitution dans une premire lecture. Il a en outre prcis que la monte des islamistes est un phnomne qui existe maintenant dans un bon nombre de pays arabes pas seulement en Tunisie, mais la so-

Vers un consensus national en Tunisie

MOHAMED BENNOUR, PORTE-PAROLE DU PARTI TUNISIEN TAKATOUL :

Ph : Nesrine

cit civile, les partis qui dfendent les valeurs dmocratiques universelles des droits de lhomme militent toujours pour dire que nous sommes contre ltablissement dun rgime islamiste et nous sommes pour un tat civil, un rgime civil. Lislamisme ne peut pas imposer un rgime thocratique en Tunisie. Le prsident du parti Takatoul, M. Mustapha Ben

Djafar, veille au grain pour que cette constitution puisse tre la fiert de tous les Tunisiens pour les unir et les rassembler. Par ailleurs, et pour ce qui est de sa prsence au congrs du FFS, et sa relation avec ce parti, il a soulign que les deux partis, Takatoul et FFS, ont toujours milit ensemble pour les mmes valeurs. M. At Ahmed et M. Ahmed Mestiri, qui est le pre de notre famille politique, et M. Mustapha Ben Djafar ont toujours eu des consultations, des points de vue concordants sur la ncessit dtablir dans les pays du Maghreb des rgimes dmocratiques o il y a sparation des pouvoirs et une garantie des liberts individuelles, de tous les membres de la socit, travers une marche vers plus de libert, vers une convergence de plus en plus avre avec les valeurs de la communaut internationale. Notre parti et le FFS vont avoir un long chemin accomplir ensemble, mme si labsence de son responsable historique, Hocine At Ahmed, se fera certainement trs ressentir, conclut-il. K. A. A.

Dimanche 26 Mai 2013

Ph : Nesrine

ette dcision a eu lieu vendredi, lors de la runion de cette organisation non reconnue par le ministre de tutelle et qui regroupe quatre syndicats agrs savoir, le Syndicat national des praticiens de la sant publique (SNpSp), le Syndicat national des praticiens spcialistes de la sant publique (SNpSSp), le Syndicat national algrien des psychologues (SNapSY), et le Syndicat national du personnel de l'enseignement du paramdical (SNpepm). les membres de lintersyndicale ont convenu de reconduire le mouvement de protestation. un mouvement qui a t entam depuis quatre longues semaines et dont seuls les malades paient les consquences. Dtermine de continuer cette grve, l'intersyndicale dnonce, dans un communiqu publi suite sa runion ce quelle qualifie de mesures rpressives que la tutelle aurait prises, notamment les retenues sur salaires , les affectations arbitraires et le recours aux rquisitions et aux mises en demeure . parmi les revendications de lintersyndicale, on cite l'application des amendements des statuts des diffrents corps, des corrections dans le rgime indemnitaire, l'amlioration des conditions socioprofessionnelles, et surtout gnralisation de la prime de contagion lensemble du personnel du secteur. pour sa part, le ministre de tutelle a exprim au dbut du mouvement, sa volont de poursuivre le travail en commun avec ses partenaires sociaux pour consolider les acquis et amliorer davantage les conditions socioprofessionnelles des travailleurs de la sant, notamment les personnels des corps communs . m. abdelaziz Ziari, ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, avait indiqu le 16 mai dernier que les contacts avec les syndicats reconnus lgalement du secteur pour discuter de leurs revendications se poursuivaient dans le cadre d'un dialogue constructif . l'intersyndicale des professionnels de la sant n'tant pas reconnue, il refuse en tant que

L'Intersyndicale des professionnels de la sant poursuit le mouvement de grve cyclique de trois jours, partir de demain avec un nouveau rassemblement national devant le sige du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire.

Lintersyndicale des professionnels de la sant dcide de reconduire la grve

malgr leS appelS De la tutelle

Nation

responsable de ngocier avec elle, tout en assurant toutefois que son dpartement ministriel tait dispos poursuivre le dialogue pour trouver des solutions dans la mesure de ses moyens . le dialogue constructif permettra de parvenir des solutions, a-t-il estim, prvenant qu en cas de positions jusquau-boutistes le ministre recourra, lui aussi, des mesures extrmes .

toujours ct tutelle, le charg de communication au ministre, Slim belkessam, a indiqu que le ministre souligne la ncessit d'accorder la priorit au dialogue. il a affirm, par ailleurs, que le ministre est prt rpondre aux proccupations objectives et uvre la prise en charge des revendications lgitimes. S. SOFI

DaNS uN commuNiqu reNDu public hier

la Fdration nationale des personnels de l'enseignement suprieur et de la recherche scientifique (FNpeS), affilie au syndicat national autonome des personnels de l'administration publique (SNapap), a dcid de surseoir au

La FNPES dcide de surseoir larrt de travail prvu demain

mouvement de grve nationale prvue initialement lundi prochain. Dans un communiqu rendu public hier, la Fdration a prcis que la dcision "est due la concidence de la grve avec une priode sensible du cursus universitaire, savoir les

les praticiens de la sant publique "devraient abandonner les revendications rdhibitoire" a soutenu vendredi le charg de la communication du ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, Slim belkessam. "le dialogue et le respect mutuel ont port leurs fruits concernant les revendications des paramdicaux dans le cadre des engagements pris par l'administration,

Les praticiens de la sant publique "devraient abandonner les revendications rdhibitoires"

SeloN le miNiStre De la SaNt

on est arriv la fin de la grve des paramdicaux, les praticiens de sant publique devraient s'en inspirer", a estim belkessam dans une dclaration l'apS. il a ajout que les organisations composant l'intersyndicale devraient "abandonner les revendications rdhibitoire, arrter la grve illgale et renouer le fil du dialogue avec l'administration".

la douleur neuropathique est responsable de 50% 75% des amputations chez les diabtiques. cest ce qua dclar hier alger, le docteur Samir aouich, matre assistant diabtologue au chu mustapha pacha, lors de la tenue du 5e sommet national sur le diabte. une dition qui se tient sur le thme: la face cache du diabte . Dr. aouich a expliqu dans ce contexte que cette douleur existe chez 50% des patients diabtiques et cela aprs quinze ans de maladie. De mme que 75% des diabtiques dclarent leur diabte travers la douleur des extrmits des membres. parmi ces malades, il y a 24 26% qui ont des douleurs neuropathiques (inflammation ou dtrioration du systme nerveux priphrique). le praticien a estim dans ce sens, que le rle du mdecin est de diagnostiquer correctement la maladie. aussi, il faut aller vers les malades et chercher cette pathologie. et dajouter: malheureusement les diabtiques souffrent en silence. lobjectif de la journe est justement dorienter les mdecins, comment bien prendre en charge le malade et la maladie. De son ct, le mdecin interniste du service, consultation douleur

Comment dtecter la face cache du diabte

lehS de birtraria, le pr. mansour brouri, a indiqu que cette rencontre offre une opportunit aux mdecins de dmasquer les faces caches du diabte qui sont les complications neuropathiques et cardiovasculaire. et dajouter: la douleur neuropathique est sous-estime par les internistes. aussi, une fois dtecte, elle entrane des complications dont la prise en charge est gnralement trs coteuse. Daprs lenqute du professeur malki, du chu de Stif, ralise en 1998, le dernier taux officiel de frquence du diabte tait de 8,9% de la population adulte. quinze ans plus tard, la prvalence a atteint les 15,95%, selon une enqute mene alatoirement sur un chantillon de 1.090 personnes au niveau 21 districts sur 61 que compte la ville de mila et qui a cibl une population htroclite dont lge oscille entre 30 et 60 ans. le sondage dont les rsultats ont t consolids au niveau depSp de mila, a touch dautres bras pathologiques, savoir lhypertension artrielle, lobsit et la dyslipidmie (le cholestrol), a fait ressortir que lhypertension a atteint les 32%, lobsit 40%, tandis que le cholestrol se situe hauteur de 25% de la population interroge.

5e Sommet NatioNal Sur le Diabte

examens de fin d'anne et soutenance de thses". la dcision a t motive par "la comprhension par le ministre de tutelle des proccupations du secteur et son engagement ouvrir les portes du dialogue", ajoute la mme source.

a quelques jours du dbut des examens de fin danne scolaire (6e, bac et bem), les syndicats du secteur de lducation nationale, ont dcid du gel de la grve , observe durant sept longues semaines dans les 23 wilayas implantes au niveau des rgions du Sud et des hauts plateaux. la reprise du travail des travailleurs du secteur intervient au moment o la majorit des lves des cycles moyen et secondaire ont achev les compositions du dernier trimestre de lanne en cours. runis mercredi dernier avec les quatre syndicats relevant des secteurs de la sant, de lenseignement suprieur et de la fonction publique (Snpsp, Snpssp, cnes, Snapap), les reprsentants des travailleurs de ces secteurs ont insist sur le gel et non la suspension de cette grve tout en affichant leur attention de revenir la charge si leurs revendications socioprofessionnelles ne sont prises en charge et ce, ds la prochaine rentre sociale. en cette priode sensible, qui nous dicte tre plus responsables que les autres, nous dcidons de geler la grve afin de permettre aux autorits de saisir une nouvelle opportunit de prouver leur bonne foi tout en leur fixant rendez-vous la prochaine rentre sociale qui sera systmatique au cas o la tutelle persisterait dans lignorance de nos revendications , prcise le communiqu commun. les six syndicats ont ritr leur attachement et leur dtermination faire aboutir leurs revendications. il sagit de la promulgation en urgence des dcrets excutifs, la gnralisation des primes du Sud tous les travailleurs, la rvision des indemnits des frais de dplacement et de mission, la prise en compte de lanciennet dans le Sud dans le calcul de la retraite et la prise en considration des spcificits de cette rgion dans llaboration du calendrier des vacances scolaires et du volume horaire. S. S.

Gel de la grve des fonctionnaires du Sud

DucatioN

EL MOUDJAHID

il y a lieu de retenir que 250 mdecins ont pris part cette manifestation qui a runi des diabtologues, des gnralistes prenant en charge des diabtiques ainsi que des internistes venus de toutes les villes dalgrie. cette importante rencontre mdicale qui sest droule lhtel Sheraton du club des pins, vise communiquer aux nombreux participants, les rsultats des recherches en-

Attirer lattention des spcialistes sur le fait de traiter au-del du diabte

Dimanche 26 mai 2013

registres sur les faces caches du diabte. il est question dattirer lattention des professionnels de la sant sur le fait de traiter au-del du diabte, les maladies lies cette pathologie comme la dyslipidmie, ou encore les douleurs neuropathiques et lhypertension artrielle qui peuvent elles aussi, avoir un impact grave sur la sant du diabtique et sa qualit de vie. aujourdhui, plus de 371 millions de patients de par le monde souffrent du diabte. les personnes atteintes de cette pathologie prsentent un risque

accru de dvelopper de graves complications de sant. la prvalence du diabte au moyen-orient est denviron 15% tandis quelle est denviron 11% en afrique. les pays du moyen-orient se comptent parmi les 10 pays mondiaux dans lesquels la prvalence du diabte est la plus leve. entre 60 et 70 % des personnes souffrant de diabte prsentent une lsion nerveuse dorigine diabtique. par ailleurs, il a t constat que tous les patients souffrant de diabte doivent faire lobjet dun dpistage de la douleur neuropathique diabtique dans le cadre du diagnostic dun diabte de type 2. Selon les spcialistes, les maladies cardiovasculaires sont la principale cause de dcs prmatur chez les personnes souffrant de diabte. Selon les directives, chaque patient diabtique de plus de 40 ans prsentant un ou plusieurs facteurs de risque de maladies cardiovasculaires doit suivre un traitement par statines. les personnes souffrant de diabte doivent faire lobjet de contrles rguliers afin que toute complication soit dtecte. Wassila Benhamed

Ph.A.Hammadi

EL MOUDJAHID

Hommage aux Casques bleus des NatioNs uNies au Forum dEL MOUDJAHID

ans le sillage des festivits marquant le cinquantenaire de lindpendance et la commmoration de la journe internationale des Casques bleus, clbre le 29 mai depuis 2003, le Centre dinformation des Nations unies, en coordination avec lassociation machaal echahid et notre quotidien, a organis, hier, une journe dinformation et de sensibilisation sur les missions de paix de loNu et la participation de lalgrie dans les oprations de maintien de la paix notamment Hati, au Cambodge, au Congo et en angola. une contribution qualifie de substantielle par la reprsentante de loNu alger. dans son intervention, mme Cristina amaral a tenu rappeler que la clbration de cette journe, place cette anne sous le thme maintien de la paix, sadapter aux nouveaux dfis, est une occasion de rappeler les valeurs et principes qui sous-tendent leffort global , auquel participe les Nations unies aux cts de leurs partenaires visant instaurer une paix durable travers le monde au moment o les services des Casques bleus de loNu sont plus que jamais demands. elle ajoutera, en guise de rappel que lorganisation des Nations unies a cr sa premire mission au moyen-orient en 1948. depuis, 67 oprations des Nations unies se sont dployes dans le monde. leur objectif est daider les pays en conflit pour instaurer la paix (du conflit la transition, et de la transition la paix et la consolidation de la dmocratie). la confrencire a galement tenu souligner que les oprations de maintien de la paix sont dployes par dcision du Conseil de scurit et avec le consentement du pays hte et des principales parties au conflit. elles sont diriges par le dpartement des oprations de maintien de la paix (domP). elles participent crer les conditions dune paix durable dans les pays dchirs par des conflits. il y a lieu de noter que dans sarsolution 57/129, lassemble gnrale a proclam le 29 mai journe internationale des Casques bleus des Nations unies pour rendre hommage aux hommes et femmes, qui ont servi et continuent de servir dans les oprations de maintien de la paix de loNu. Cest en effet le 29 mai 1948 que la premire mission de maintien de la paix lorganisation des Nations unies pour la supervision de la trve (oNust) a t dploye. depuis leurs dbuts en 1948, les oprations de

La coordinatrice du Systme des Nations unies en Algrie, Mme Cristina Amaral, a choisi le Forum del moudjahid, pour marquer la clbration de la journe internationale des Casques bleus, afin de rendre hommage ceux et celles qui ont perdu la vie dans les oprations de maintien de la paix dans le monde, mais aussi pour mettre en exergue la contribution de lAlgrie dans cette noble mission, dans plusieurs pays, tout en saluant lengagement de lANP dans les forces onusiennes pour la ralisation des objectifs de la paix dans le monde.

Des hommes au service de la paix

Nation

maintien de la paix des Nations unies ont volu et sont devenues lun des outils principaux utiliss par la

communaut internationale pour grer les crises complexes qui menacent la paix et la scurit internationales. invit pour voquer la participation de lalgrie dans les oprations de maintien de la paix dans le monde, lexpert messaoud adhimi est revenu dabord sur les objectifs des missions des forces onusiennes et surtout pourquoi elles portent le nom de Casques bleus. Cette nomination vient dira-t-il de la couleur bleu de linstance onusienne. quand son rle, il dira quil sagit essentiellement de surveiller lapplication dun cessez-le-feu, de dsarmer et de dmobiliser les combattants, de protger les populations civiles, de faire du maintien de lordre, de former une police locale, de procder des oprations de dminage pour faciliter le passage des convois humanitaires, de protger les rfugis, et enfin dassurer le maintien des droits de lhomme. lexpert est galement revenu sur la premire mission en 1948, lors du conflit isralo-arabe o les Nations unies avaient lanc une opration limite une dizaine dhommes, loNust (organisme des Nations unies charg de la surveillance de la trve en Palestine. toutefois

1989, premire mission de lAlgrie

la CoordiNatriCe du systme des NatioNs uNies eN algrie EL MOUDJAHID :

dira-t-il, la mission se limitait lobservation. lors de la crise du canal de suez, en 1956, lassemble gnrale adopte, sur proposition du ministre des affaires trangres canadien, la rsolution portant cration des Casques bleus. messaoud adhimi, en acadmicien, a galement mis en relief les conditions de lintervention des Casques bleus, comme laccord pralable des parties en conflit, la neutralit et limpartialit des forces onusiennes, et enfin lutilisation de la force quen cas de lgitime dfense. quant au financement de ces troupes, il dira que cette charge est assure par les pays membres permanents de loNu. Pour messaoud adhimi, lalgrie a apport une grande contribution pour le maintien de la paix en afrique, en asie et en amrique latine. la premire participation de lalgrie remonte 1989 o elle a particip dans le cadre onusien pour le maintien de la paix en angola avec 20 officiers et au Congo en 1999 avec 51 officiers. m. adhimi a fait tat de 21 officiers de laNP ayant particip activement avec les forces onusiennes pour garantir le respect de laccord de cessez-lefeu sign alger entre lethiopie et lerythre. sagissant du conflit en Hati, lalgrie avait envoy, entre fvrier 1995 et aot 1996, 32 militaires pour former et encadrer les units scuritaires de ce pays. Nora Chergui

oprations de maintien de la paix depuis 1948 :67. oprations en cours :15. oprations en cours diriges et appuyes par le dpartement des oprations de maintien de la paix :15. en plus des oprations de maintien de la paix, ledomPdirige une mission politique : lamission dassistance des Nations unies en afghanistan(maNua). avec la mise en place, le 25 avril 2013, de lamission multidimensionnelle intgre des Nations unies pour la stabilisation au mali (miNusma), il y a actuellement 15 oprations de maintien de la paix en cours et une mission politique dirige par le dpartement des oprations du maintien de la paix (domP). Personnel en uniforme:94.035 Contingents et observateurs militaires : 79.693 Police: 12.540 Personnel civil (au 31 dcembre 2012) :16.791 international : 5.090 local : 11.701 Volontaires des Nations unies:2.089 Nombre total de personnel affect aux 15 oprations de maintien de la paix :111.113 Nombre total de personnel affect aux 15 oprations de maintien de la paix diriges par ledomP:113.057 Pertes totales :3.096 en 1956, lester bowles Pearson, alors ministre des affaires extrieures du Canada, reut le prix Nobel de la paix, pour le rle quil avait jou dans la cration de la premire force de maintien de la paix, qui stait dploye cette poque pour rsoudre la crise du canal de suez. les Casques bleus reurent le mme honneur en 1988.

Le saviez-vous?

algrie a apport une contribution substantielle en tant quinstrument actif, dans la ralisation des objectifs de paix, de scurit et de stabilit dans le monde, a indiqu, hier, mme Cristina amaral, coordinatrice rsidente du systme des Nations unies en algrie. dans une dclaration El Moudjahid en marge de la confrence-dbat sur la participation des Casques bleus algriens dans les missions de maintien de la paix dans le monde, mme Cristina amaral, a salu la participation de larme nationale populaire dans les oprations de maintien de la paix menes par loNu dans diffrents pays du monde.lalgrie tait prsente en angola, au Congo, Hati et au Cambodge. elle sest acquitte avec succs du mandat onusien qui lui a t confi. lengagement et les contributions de laNP dans le cadre onusien est

LAlgrie a apport une contribution substantielle aux forces des Casques bleus
saluer, a-t-elle soulign. la coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en algrie, a mis laccent sur les nouveaux dfis et les ralits politiques auxquels font face les oprations de linstance onusienne. aujourdhui, on vit dans un monde complexe qui change constamment. dune part, la monte croissante des phnomnes sociaux (conflits, menaces terroristes) dans plusieurs pays du monde, et le phnomne des changements climatiques, dautre part. les oprations de maintien de la paix des Nations unies se droulent dans des environnements difficiles dun point de vue tant physique que politique. elles ont volu et sont devenues lun des outils principaux utiliss par la communaut internationale pour grer les crises complexes qui menacent la paix et la scurit internationales. a ce jour, des milliers de militaires, agents de police et civils, ont perdu la vie au service de la paix par suite de violence, daccidents et de maladies, et cela dans diffrentes rgions du monde. aussi, cette anne, le thme retenu pour la clbration de la journe internationale des Casques bleus : maintien de la paix : sadapter aux nouvelles ralits , claire la faon dont les oprations de maintien de la paix sadaptent ces nouvelles ralits pour venir en aide aux personnes affectes des conflits destructeurs et aux pays essayant de se relever de ces conflits, a-t-elle expliqu. en effet, selon la coordonnatrice des Nations unies en algrie, les oprations de maintien de la paix, se sont attribu de nouveaux mandats pour quelles puissent relever de dfis du monde actuel. dailleurs, leurs effectifs en termes de personnel augmentent, les types denvironnement dans lesquels

Ph : Louisa

elles sont dployes sont multiples et leurs responsabilits de plus en plus varies, at-elle ajout. Par ailleurs, la coordonnatrice rsidente du systme des Nations unies en algrie a fait observer que la journe internationale des Casques bleus de loNu, clbre le 29 mai de chaque anne, depuis 2003, est destine rendre hommage tous ceux qui ont servi et servent encore les oprations de maintien de la paix dans le monde. rappelant que lorganisation onusienne avait cr sa premire mission pour le maintien de la paix dans le monde en 1948, elle a relev qu ce jour, 3.108 militaires, agents de police et civils, ont perdu la vie au service de la cause de la paix la suite dactes de violences, daccidents ou de maladies. Salima Ettouahria

dimanche 26 mai 2013

10
Tizi-Ouzou

Avec la mise en service du transfert deau partir du barrage Taksebt vers le flanc nord de la wilaya de Tizi-Ouzou, lamlioration de la dotation en eau potable des 214 villages des huit communes de ce versant est une ralit, apprend-on des habitants de ces villages soulags de pouvoir bnficier quotidiennement de cette source prcieuse.

Nette amlioration grce au barrage Taksebt

PROGRAMME DALIMENTATION EN EAU POTABLE DES LOCALITS DU NORD DE LA WILAYA

Rgions

EL MOUDJAHID

AGENDA ORANAIS

Leau dans tous ses tats

n effet, le volume deau affect sur le flanc nord de la wilaya qui est de lordre de 21.000 mtres cubes/jour a permis une nette amlioration de lalimentation en eau au profit de pas moins de 80.000 mes rparties travers huit communes, savoir Boudjima, Iflissen, Tigzirt, Aghribs, Akkerrou, Azeffoun, Ait Chaffa, Zekri. La mise en service de ce grand transfert a t effectue la fin du mois de dcembre de lanne dernire par le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib. A la faveur de ces transferts les habitants des diffrents villages composant les huit communes du flanc nord de la wilaya sont dfinitivement mis labri de ce genre de pnuries qui les contraignaient louer des citernes deau ou salimenter partir soit des rares sources sy trouvant soit dautres localits. Le barrage de Taksebt mis en service en novembre 2001, pour un volume rgularis de 180 millions mtres cubes/an dont 65 millions mtres cubes sont destins pour lalimentation en eau de 38 centres urbains et 750 villages reprsentant 920.000 habitants rpartis sur laxe Tizi-Ouzou-Azazga-Draa Ben Khedda-Tadmait et les communes du flanc nord de la wilaya de Tizi-Ouzou et du transfert effectu partir du barrage Koudiet Asserdoun (Bouira) vers les localits du flanc sud de TiziOuzou, a permis daugmenter dune manire considrable la dotation en eau potable des populations de la wilaya o cette dotation est passe de 130 l/j en 2006 plus de 194 l/j en 2012, selon lagence locale de lAlgrienne des eaux (ADE). Cette dernire considre que cette amlioration nest que le fruit des efforts dploys par les pouvoirs publics se traduisant par des investissements colossaux dans les infrastructures hydrauliques, notamment la ralisation de barrages. Avec ces transferts des eaux partir de ces deux grands barrages, le volume produit passe de 62.748 millions m3 en 2006 92.339 millions m3 en 2012,

Le Salon international des quipements, des technologies, et des services de leau (SIEE-Pollutec), aura lieu du 27 au 30 mai au Centre de conventions de la ville dOran. La question environnementale, la gouvernance du secteur public de l'eau, loptimisation de l'utilisation de l'nergie lectrique dans l'exploitation des installations hydrauliques, le traitement des dchets mnagers, la mise en place des filires de tri et de recyclage et les techniques et les bonnes pratiques dans les domaines de la mobilisation de la ressource en eau, de la production et de la distribution de leau potable et de lassainissement seront les axes retenus par les organisateurs loccasion de ce Salon. 300 exposants sur prs de 6.000 m2 de surface occupe (soit une augmentation de 23% par rapport Oran-2010 et 17,4% par rapport Alger-2012) et 8.000 visiteurs sont attendus pour ce Salon.

soit une augmentation de pas moins de 47%, selon toujours lADE qui prvoit une autre hausse de la production pour lexercice en cours qui se traduira essentiellement par un apport partir de Koudiet Asserdoun par les raccordements des villages des communes de Tizi NTlata et de Frikat. Le taux de raccordement des foyers au rseau de distribution deau potable a atteint 98,80% en 2012 alors que le taux horaire moyen de distribution est pass de 5h/j en 2005 pas moins de 17h/j en 2012. Dans le but de scuriser dune manire durable lalimentation en eau potable au profit de toute la population de TiziOuzou, la direction des ressources en eau de la wilaya a trac un programme de ralisation de 108 rservoirs deau, dont 71 sont dj lancs en ralisation, pour une capacit globale de 19.800 m3, et 37 sont en cours de lancement. Sur les 71 rservoirs lancs en ralisation, 17 sont dj termins. Le cot de ralisation de ces 108 rservoirs est de lordre de 500.000.000 dinars. En plus de cela, dimportants travaux de rhabilitation de conduites dadduction pour un montant de 550 millions de dinars, de rseaux de distribution pour un montant de 545 millions de dinars et des

quipements lectromcaniques avec un montant de 340 millions de dinars sont entrepris par la mme direction pour rationaliser et optimiser lutilisation de la ressource en eau et par l renforcer lalimentation. Ces travaux sont entrepris au niveau de plusieurs localits de la wilaya pour renforcer lalimentation en eau potable des villages qui souffrent encore dun manque en cette source de vie. Pour le mme objectif, un programme de rhabilitation de 21 retenues collinaires endommages par les intempries du mois de fvrier de lanne dernire est en cours de lancement. Une enveloppe financire de lordre de 119 millions de dinars a t rserve cet effet. Par ailleurs, la wilaya de Tizi-Ouzou compte un projet de barrage en instance de ralisation Sidi Khelifa, commune dAzeffoun, avec une capacit de 21.40 hm3 destin renforcer en AEP les localits dAzeffoun, Ait Chaffa, Zekri, Aghribs, Akerrou, Yakouren, Ifigha, Bouzeguene, Idjeur, Illoula Oumalou, Beni Zekki, Imsouhel, Iferhounene et

Illilten, soit 264 villages pour une population actuelle de 144.842 mes. Ltude de ralisation de ce barrage est termine et le lancement des travaux devrait intervenir au courant de lanne en cours, annonce la DTW. Deux barrages sont galement en cours dtude de faisabilit par lagence nationale des barrages et transferts, lun dune capacit de 30,50 hm3 est prvu sur loued Rebta, commune de Mekla et lautre dun volume de 43,60 hm3 sur oued Stita, commune de Makouda, alors que les travaux de ralisation du barrage de Souk NTlata tarde dmarrer cause des oppositions rcurrentes des propritaires des terres devant accueillir ce barrage et ce en dpit des indemnisations qui leur ont t accordes. Il faut souligner enfin que la principale ressource en eau potable de la wilaya de Tizi-Ouzou est soutire partir de la nappe alluviale de loued Sebaou (32%), des barrages (62%), prise deau (5%) et du dessalement de leau de mer (0,5%). Bel. Adrar

Enjeux nergtiques en Mditerrane

Les enjeux nergtiques en Mditerrane : face la concurrence, lapprovisionnement de lAlgrie en gaz de lEurope sera le thme dun sminaire international lAssemble Nationale franaise le 31 mai. La mme thmatique sera reprise les 10 et 11 novembre 2013 lUniversit dOran Es Snia. Ce dernier sminaire sera co-prsid par lexpert international algrien M. Abderrahmane Mebtoul et le professeur Jacques Percebois directeur du centre europen dEnergie (CREDEN). MM. Jean-Pierre Chevnement et Jean-Pierre Raffarin sont annoncs Oran pour assister a cette confrence place sur le thme de LAlgrie dans la transition nergtique et la coopration euromditerranenne .

Marchs de proximit

Mascara CAMPAGNE MOISSONS BATTAGES

ne runion de travail avec le conseil excutif des agriculteurs a t tenue dernirement au sige de la Wilaya en prsence des directeurs de lexcutif, les directeurs de banques et les reprsentants des fellahs avec comme ordre du jour essentiellement la prparation de la campagne moissons battages 2O/12/2O13. Le directeur des services agricoles de la wilaya a prsent les dispositions prises pour faire face cette campagne qui sannonce trs bonne au vu de la bonne pluviomtrie et des conditions climatiques trs favorables qua connu notre wilaya les prcipitations ayant avoisin les 56O mm. Le seul point ngatif soulev a trait au nombre jug trs faible de fellahs qui ont bnfici des crdits, ceux n ayant pas accd ces crdits nont pas pu participer la campagne. Le Wali a d intervenir dune manire urgente en ordonnant la rgularisation de tous les dossiers de crdits dposs au niveau des banques pour permettre au reste des fellahs de bnficier des diffrents crdits mis leur disposition. Au sujet du matriel, 244 moisson-

Une rcolte de 3.2OO.OOO QX attendue

Grand engouement
FLORALIES DORAN

neuses batteuses, 367O tracteurs agricoles et 656 botteleuses sont mobiliss pour faire face la campagne alors que 2.4O5 camions sont prvus pour assurer le transport des moissons vers les lieux de stockage. Le parc matriel mobilis pour faire face la campagne moissons battages savre trs insuffisant do la directive de faire appel aux wilayas limitrophes pour suppler au manque. Toutes les dispositions ncessaires pour quiper les moissonneuses batteuses dextincteurs, de mettre en place des tracteurs quips de citernes pour intervenir durgence en cas dincendie seront prises au moment opportun. Les prvisions de rcolte de la wilaya de Mascara sont estimes 3,2 millions de quintaux cette saison ce qui ncessite une capacit importante pour le stockage et dans ce cadre, le wali a ordonn que toutes les dispositions soient mises en place pour prvoir le stockage de toutes les quantits dans les meilleures conditions t et le paiement devant se faire au plus tard 48 heures aprs la rception. A.GHOMCHI

Onze marchs de proximit vont ouvrir prochainement Oran. Ces marchs font partie dun programme de 23 espaces commerciaux, que la wilaya a retenu pour lanne en cours. Les travaux de ralisation de ces marchs ont t confis lentreprise "Batimtal" dans le cadre de la convention entre les ministres de lIntrieur et des Collectivits locales et du Commerce pour la lutte contre le commerce informel. 770 millions de DA ont t allous aux communes de la wilaya pour la ralisation de ces marchs dont les stands bnficieront en priorit aux jeunes qui activent dans le commerce informel.

La 6e dition des floralies dOran sest ouverte ce week-end au jardin public de la ville nouvelle . Attendu avec impatience par les Oranais (en vrit par les habitants de plusieurs wilayas de louest qui nhsitent pas se dplacer en famille) cette manifestation florale est lun des vnements trs priss par les familles qui commencent intgrer dans leur environnement les habitudes lies au jardinage et aux plantes vertes. En effet quils habitent une maison individuelle ou un appartement perch au septime tage dun immeuble, tous se rservent un petit espace vert mme sil ne sagit que dun seul pot de granium ou de basilic. Cette anne, ils sont plus de 150 exposants qui font du jardinage, des dcors et agencement de jardins et espaces verts, des ppinires, de la vente des produits bio leur activit. Le visiteur trouvera mme des stands dexpositions de livres spcialiss dans les plantes. Le jardin public offre un espace idal pour les familles lors de ce genre de manifestation qui leur offre une sortie agrable au milieu de petits jardins avec la cl une formation et une ducation verte auprs de professionnels qui jouent le jeu. Des exposants proposent des plantes et des arbres nains en provenance de pays mditerranens ou de contres lointaines dAmrique et mme dAsie. Des associations de protection de lenvironnement ou du patrimoine dOran profitent aussi de cette occasion en animant des stands. On cite titre dexemple, lAssociation SDH (Sidi el Houari) qui a ouvert une cole de formation sur les mtiers traditionnels du vieux bti avec le soutien de lUnion Europenne. A la fin de ces floralies, un concours rcompensera les trois meilleurs espaces fleuris. M. K.

Structures mdicales spcialises

Une unit de tensiologie pour la prise en charge des personnes souffrant dhypertension artrielle, premire du genre au niveau national, ouvrira prochainement Oran. Dautres units spcialises dans le traitement de maladies chroniques sont galement prvues au niveau de lhpital universitaire. Lunit de tensiologie sera supervise par des cardiologues, des diabtologues, des endocrinologues et des neurologues. Une seconde structure de pneumonie ouvrira aussi en juin. Une autre unit sera cre pour traiter des douleurs causes par des maladies chroniques telles que le cancer ainsi que deux autres units, la premire pour la prise en charge des troubles drection chez les hommes et lautre pour la prise en charge domicile et le suivi des femmes prsentant des grossesses risques par un staff mdical. M. K.

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

dition de cette anne qui englobera galement la runion annuelle du Conseil au niveau des ministres et le forum de lOCDE constituera une opportunit pour une concertation largie et approfondie sur les proccupations majeures de tous les tats. Le ministre norvgien des Finances et prsident de la runion 2013 de lOCDE, au niveau des ministres, M. Sigbjrn Johnsen, a fait savoir, dans ce sens, que les problmes ns de la crise mondiale doivent imprativement tre rsolus lchelle internationale. Les propos du ministre repris par lorganisation mettent en avant la ncessit de llaboration de stratgies efficaces permettant de transformer les comptences en emplois et en croissance, et damliorer les rsultats sociaux dpendra de lassociation approprie de nombreuses mesures prises aux niveaux national et international. Et ce nest pas fortuit si les dbats du forum et de la runion ministrielle, prvus les 29 et 30 mai, seront principalement orients vers trois thmes dactualit, savoir promouvoir une croissance inclusive, rtablir la confiance et favoriser la durabilit. Selon les donnes de lorganisation de dveloppement et de coopration conomiques, avec 200 millions dindividus au chmage de par le monde et une dette publique qui perdure, des seuils inquitants dans nombre de pays, cinq annes aprs le dbut de la crise, il est normal que la problmatique de lemploi et, beaucoup plus, la cration demplois nouveaux pour des millions de jeunes, soient au cur des dbats attendus.

Lemploi, les ingalits, la croissance, des thmes parmi dautres qui seront dbattus par un panel de participants dhorizons divers, notamment des ministres, des chefs dentreprise, des syndicalistes, des reprsentants de la socit civile et du cadre universitaire, lors de la Semaine de lOCDE prvue du 28 au 30 mai Paris.

La croissance et lemploi au centre des dbats

SEMAInE DE LOCDE 2013, DU 28 AU 30 MAI

Economie

11
COnFrEnCE InTErnATIOnALE DES COnSEILS COnOMIqUES ET SOCIAUx DE LA ZOnE ASIE/PACIFIqUE

En LAbSEnCE DUnE rEPrISE COnOMIqUE

l est difficile pour lAlgrie de prserver les prix du gaz dans un contexte de crise conomique qui affecte aussi bien la demande que les prix , estime le PDG du groupe Sonatrach, M. Abdelhamid Zerguine. notre marge de manuvre est difficile, car il ny a pas de reprise conomique forte et lorsquil ny a pas de reprise forte, commander le march nest pas uniquement lapanage de Sonatrach , a indiqu M. Zerguine dont le groupe a t dbout par la chambre de commerce internationale dans le contentieux sur le prix du gaz lopposant litalien Edison. Sonatrach a perdu cet arbitrage cause dune clause dite de bouleversement, prvue par le contrat de vente de gaz Edison, contrle par le Franais EDF et qui prvoit une rvision la baisse lorsquil y a changement des conditions conomiques. Les contrats, mme bien ficels, accordant des droits la Sonatrach, incluent malheureusement une clause admissible sur le march de lnergie et chez tous les partenaires qui consiste revoir les prix lorsquil y a bouleversement des marchs , a-t-il dclar lAPS. Leffet domino est l, il ny avait pas quEdison qui a demand revoir les prix, il y a aussi lEnI et GnF (Gas natural Fenosa) , a prcis le PDG de Sonatrach. Avec

Difficile de prserver les prix du gaz

Il sagira de repenser le modle de croissance pour lavenir sur la base dune croissance durable sur le plan conomique, mais galement social et environnemental, et dont les fruits peuvent tre rpartis entre tous. Un objectif qui exige que les jeunes acquirent les comptences requises sur le march du travail et que les emplois soient galement disponibles, souligne le prambule de lorganisation qui consacre, en parallle, un regard aux travailleurs gs pour quils ne soient pas exclus de la rflexion globale. Les pays en dveloppement doivent, par ailleurs, assumer entirement dans lconomie mondiale, est-il recommand. Le Forum de lOCDE devra, ainsi, plancher sur des thmes lis lemploi des jeunes et au rle des petites entreprises dans la

cration demplois et de croissance. Une croissance qui se doit dtre, quitable et durable, et globale. Dans cette optique, les participants au Forum et la runion ministrielle de lOCDE discuteront des mesures susceptibles de contribuer la durabilit conomique, environnementale et sociale, lchelle nationale et internationale. Aussi, les ministres devront tudier les moyens de concevoir de nouvelles approches face aux enjeux conomiques. Le fonctionnement de la fiscalit lchelle mondiale, les mesures prendre pour lutter contre les ingalits et les modalits possibles dun nouveau contrat social entre les citoyens et les gouvernements constitueront dautres thmes qui seront abords lors du Forum de lOCDE. D. Akila

Mohamed-Sghir babs, prsident du CnES et prsident en exercice de lAssociation internationale des conseils conomiques et sociaux et institutions similaires (AICESIS) a coprsid, aux cts de son homologue de la Chambre civique de russie, le Dr. Velikhov, les travaux de la Confrence internationale des conseils conomiques et sociaux de la zone Asie/Pacifique qui se sont drouls cette fin de semaine Irkoutsk. Trois sujets dimportance y ont t dbattus. Le premier sujet est celui ayant trait au rle grandissant tenu par les diffrents conseils conomiques et sociaux et institutions similaires, au regard des grandes questions de dveloppement auxquelles se trouvent confronts leurs pays respectifs. Le constat tabli est que la socit civile, organise au sein de ces institutions consultatives nationales, entend faire prvaloir davantage dinclusivit dans le cours des processus dcisionnels, notamment par le biais dun largissement consquent des espaces ddis la pleine expression de la dmocratie participative, en une forme de plus en plus leve du dialogue social et du dialogue civil. Le second sujet est celui reli limpratif dassocier la socit civile organise au dbat stratgique sur les prrequis la rsolution de la crise globale affectant lespace/monde. Dans cette perspective, la Confrence des conseils conomiques et sociaux de la zone Asie/Pacifique a fortement appuy linitiative majeure prise par lAICESIS de soumettre, cet gard, ses propositions au prochain Sommet du G20 qui doit se tenir le 7 septembre 2013 Saint-Ptersbourg (russie). La Confrence Asie/pacifique sest flicit de lvolution prometteuse dun tel processus, tenant compte de lobjectif nodal que sest donn lAICESIS davoir contribuer activement aux agendas dlibratifs multilatraux concernant les questions dintrt mondial, particulirement dans cette priode de crise. Il a t raffirm, en loccurrence, que les systmes de gouvernance de tout dveloppement se voulant durable doivent tre fonds sur un juste quilibre entre les diffrents niveaux de gouvernement, la socit civile et le march, et reposer sur les valeurs foncires de lquit et de lintrt commun, forcment solidaires lorsque considrs lchelle de la plante. Enfin, la Confrence internationale des conseils de la zone Asie/Pacifique sest penche sur les conditions prvalant en matire de prparation de la future assemble gnrale de lAICESIS, dont les assises sont prvues les 12 et 13 septembre 2013 Alger. Il est rappeler que ladite assemble gnrale se tiendra back to back avec la rencontre internationale biannuelle de lAICESIS, laquelle sera centre sur la thmatique que sest donne la prsidence algrienne pour la prsente mandature, savoir: la question lancinante de lemploi des jeunes et de leur insertion socioprofessionnelle.

La socit civile partie prenante la rsolution de la crise globale

Eni, nous sommes en passe de revoir les accords pour la troisime fois en deux ans , a-t-il indiqu. Pour autant, le dirigeant de Sonatrach attnue cet effet domino qui ne devrait pas, selon lui, impacter certains contrats gaziers, liant son groupe des clients europens. Aujourdhui, nous considrons quil ny a pas de bouleversements pour certains marchs. nous sommes en train de nous battre pour ne pas admettre des rductions pour ces contrats dapprovisionnement , a-t-il dit. Dans les contentieux sur les prix du gaz, Sonatrach a t des fois gagnante et des fois per-

dante , rappelle son PDG, allusion faite larbitrage remport par le groupe algrien en 2010 dans le conflit qui lavait oppos lespagnol Gas natural Fenosa sur le prix du gaz livr lEspagne travers le gazoduc GME. Sonatrach, tout comme le premier fournisseur de lEurope Gazprom, reoit ces dernires annes des demandes insistantes de leurs clients pour baisser les prix du gaz livr par gazoducs. Les clients europens demandent dadosser les contrats dapprovisionnement, traditionnellement indexs sur les prix de ptrole, sur le march spot.

Dimanche 26 Mai 2013

La CnEP-banque (Caisse nationale dpargne et de prvoyance) met la disposition de ses clients, partir daujourdhui, une nouvelle carte magntique qui remplacera le livret dpargne, a-t-on appris de cette banque publique. Ds ce dimanche 26 mai (aujourdhui, ndlr), pour toute nouvelle ouverture de comptes-pargne logement (le livret vert), ainsi que pour les clients dsirant transfrer leurs comptes dune agence CnEP vers une autre, une nouvelle carte-pargne sera propose, a dclar lAPS, une source proche de la banque. Il sagit dune carte montique personnalise, pratique, universelle et rpondant aux normes internationales, a assur la mme source, soulignant que la carte est dote dune double scurit : une puce et une piste magntique avec un code confidentiel communiqu au seul dtenteur de la carte. La carte, qui porte les couleurs de la CnEP-banque, offre aux pargnants, en plus des oprations classiques, la possibilit deffectuer des versements et des retraits partir des DAb et des GAb (distributeurs automatiques de billets) de la CnEP-banque, mais aussi des autres banques de la place. Elle procure ainsi aux clients, plus de confort et dautonomie, ainsi quune meilleure qualit de service en leur pargnant surtout les attentes aux guichets, a-t-on ajout. La mme source na pas cart llargissement prochainement de lutilisation de la carte aux oprations de paiement lectronique. Un service dutilisation de la carte en offline, au cas o la connexion via le rseau dAlgrie Tlcom est rompue, est galement offert la clientle, qui lui permet de faire des retraits dans la limite dun seuil plafonn dfini lors de la commande de la carte pargne. Les cartes-pargnes, qui seront personnalises au niveau de quatorze (14) points spcialiss travers le pays, seront disponibles au niveau de toutes les agences de la CnEP-banque et auront une dure de validit de cinq (5) ans renouvelables, a-t-on prcis. La nouvelle solution montique a t dploye avec succs depuis le 14 avril 2013 sur un site test constitu de dix (10) agences CnEP, selon la mme source. Le portefeuille de la CnEP-banque compte plus de trois millions de livrets dpargne, dont plus de la moiti est compose de livrets puces magntiques. En 2012, la banque avait octroy plus de 46 milliards de DA de crdits hypothcaires aux particuliers (+26% par rapport 2011), et accord 343,7 milliards de DA de crdits linvestissement au profit des entreprises.

Une carte magntique la place du livret dpargne

CnEP-bAnqUE

Appel la leve du sige scuritaire impos la ville d'El-Ayoune occupe L

EL MOUDJAHID

SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
BRVES
AFFRONTEMENTS ENTRE L'ARME ET UN GROUPE ARM AUX PHILIPPINES

a coordination des associations sahraouies des droits de l'homme a appel la leve du sige scuritaire qui frappe tous les quartiers de la ville d'El-Ayoune occupe et la mise en place rapide d'un mcanisme onusien de surveillance des droits de l'homme au Sahara occidental, a indiqu un communiqu de la coordination. La coordination a appel l'Onu assumer ses responsabilits pour permettre l'autodtermination du peuple du Sahara occidental, a rapport vendredi l'agence de presse sahraouie (SPS). La coordination a dnonc "l'intervention violente des forces marocaines contre des manifestants sahraouis", qui ont organis le 22 mai dernier une marche pacifique sur le boulevard de Samarra (prs du quartier Maatallah) dans la ville d'El-Ayoune pour revendiquer le droit du peuple sahraoui l'autod-

11 morts

e violents combats et bombardements ont lieu hier dans et autour de la ville syrienne de Qousseir, o l'arme syrienne a lanc une offensive depuis une semaine contre la rbellion, affirme une ONG. "Les combats et les bombardements, qui ont lieu samedi sur tous les axes l'intrieur et l'extrieur de Qousseir, sont les plus violents depuis le dbut de l'offensive", a affirm Rami Abdel Rahmane, directeur de l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH). "La ville de Qousseir et les localits rebelles au nord de la ville comme Hamidiy, l'ancien aroport militaire de Dabaa et Aarjoune sont soumises de violents bombardements de la part des forces du rgime qui utilisent des missiles sol-sol", a-t-il ajout. Les rebelles de Qousseir sont pris en tau par l'arme dans le nord de la cit, avait affirm vendredi un officier responsable des oprations, cit par l'Agence France Presse. "Les hommes arms (rebelles) sont cerns de tous les cts, il n'y a pas d'chappatoire pour eux comme

Intenses combats dans le nord de Qousseir

SYRIE

termination. Les forces de l'occupant marocain ont terroris les populations travers un important dispositif scuritaire et un sige qui frappe tous les quartiers et les rues empchant mme les commerces et

cafs d'ouvrir. Les associations sahraouies des droits de l'homme et la population ont brav ces mesures de scurit en organisant un rassemblement pacifique dans lequel ont t scands des slogans en faveur du

droit l'autodtermination. "L'intervention violente des autorits marocaines contre le manifestants s'est solde par plusieurs victimes", ajoute la mme source.

Onze personnes ont trouv la mort hier dans des affrontements entre l'arme et le groupe d'insurgs d'Abou Sayyaf, a annonc l'arme. Les combats sur l'le de Jolo ont fait sept morts et neuf blesss parmi les forces armes, selon le colonel Jose Cenabre, commandant des fusiliers marins de la rgion. Quatre membres du groupe arm ont t tus. Un groupe de fusiliers marins, qui effectuait une reconnaissance pour trouver les responsables d'un enlvement, a trouv ces terroristes prs de la ville de Patikul.

avant", avait affirm l'officier. "La bataille va se poursuivre jusqu' la libration totale de Qousseir. Nous sommes dans la deuxime et avant-dernire phase de la bataille", a prcis l'officier, indiquant que "600 rebelles ont jusqu' prsent t tus". De son ct, le ministre syrien de la Sant, Saad al-Nayef, a appel les organisations internationales davantage de coopration et d'appui au secteur sanitaire en Syrie, endommag par la crise que traverse le pays depuis plus de deux ans, rapporte l'agence

officielle syrienne Sana. Actuellement Genve pour participer la 66e session de l'Association mondiale de la sant, le ministre syrien a inform la directrice de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), Margaret Chan, que les groupes "terroristes" visaient par leurs attaques le secteur sanitaire et ses employs. L'opposition syrienne veut des initiatives de Damas L'opposition syrienne a rclam vendredi des "gestes de bonne vo-

Le Premier ministre Mikati appelle "craser tous les complots" visant le pays
LIBAN
Le Premier ministre libanais, Najib Mikati, a appel hier son peuple " craser tous les complots qui visent la stabilit et la scurit du Liban" et "interdire l'ennemi isralien d'intervenir dans les affaires intrieures du pays", a rapport l'Agence nationale d'information (ANI). Le chef du gouvernement sortant a galement relev l'importance de "consolider l'union nationale" tout en rfutant "toute forme de discorde", l'occasion de la commmoration de la libration du Liban-Sud et de la Bkaa Ouest de l'occupation isralienne, qui, selon M. Mikati, "marque une journe nationale glorieuse de l'histoire du Liban contemporain". Par ailleurs, vingt-huit personnes ont trouv la mort en six jours dans des combats Tripoli, dans le nord du Liban, a affirm hier une source de scurit libanaise. Au total, 204 personnes ont galement t blesses dans ces affrontements opposant les habitants du quartier de Bab el-Tebbaneh, favorables aux rebelles syriens, ceux du secteur de Jabal Mohsen, qui soutiennent le gouvernement de Damas, selon cette source.

e prsident de l'Etat de Palestine, Mahmoud Abbas, a appel hier les Israliens "librer les dtenus palestiniens", et mettre un terme leurs projets de colonisation, l'origine du blocage depuis fin 2010 des pourparlers de paix. "Il y a encore une chance pour tablir la paix", a dit M. Abbas en Jordanie, en appelant les Israliens "librer les dtenus palestiniens et mettre fin leurs projets de colonisation". "Venez pour qu'on fasse de la paix une ralit et pour que nos gnrations actuelles et futures puissent en profiter pleinement", a lanc le prsident palestinien l'adresse des Israliens. Par ailleurs, le Chef de la diplomatie britannique, William Hague, en visite en Palestine, a indiqu vendredi qu'il n'y avait pas de priorit "plus urgente" dans le monde que la

Le prsident Abbas : "Isral doit librer les dtenus palestiniens"

PALESTINE

lont" de la part du rgime du prsident Bachar al-Assad avant d'envisager de prendre part un dialogue dans le cadre de la confrence internationale sur le conflit en Syrie. "Il est trs important pour nous d'avoir des gestes de bonne volont, des deux camps (...) Nous voulons tre srs que quand nous entrerons dans ces ngociations, le bain de sang va s'arrter en Syrie", a affirm Khaled Saleh, un des porte-parole de la Coalition nationale de l'opposition syrienne en marge d'une runion Istanbul. Concernant les gestes rclams par l'opposition, M. Saleh a prcis qu'il s'agit de "choses simples comme arrter d'utiliser des missiles Scuds, redployer son arme hors de certaines villes". Plus tt dans la journe, la Russie a assur avoir obtenu l'accord de principe du rgime syrien de participer la nouvelle confrence de paix dite "Genve 2". Des mdias occidentaux ont voqu la date du 10 juin pour cette confrence, qui pourrait tre organise Genve, comme celle tenue il y a un an et reste sans effet.

Le SG de l'Onu exhorte les rebelles congolais dposer leurs armes

RD CONGO

Le secrtaire gnral des Nations unies, Ban Ki-moon a exhort vendredi dernier le mouvement rebelle congolais du 23 mars (M23) dposer les armes et entamer "des pourparlers de paix pacifiques" avec le gouvernement de Kinshasa. "J'exhorte nouveau tous les groupes arms, y compris le M23, dposer les armes, respecter les droits de l'homme et le droit humanitaire international, et rsoudre toutes ces questions travers des pourparlers de paix pacifiques", a dclar M. Ban, lors d'une visite d'une journe en Ouganda.

recherche de la paix au Moyen-Orient. La visite de M. Hague dans les territoires occups qui s'inscrit dans le cadre d'une tourne dans la rgion, vise soutenir les efforts dploys par le secrtaire d'Etat amricain, John Kerry, pour relancer le processus de paix au Moyen-Orient et renforcer les relations entre la Grande-Bre-

tagne et la Palestine. M. Hague a rencontr le prsident palestinien Mahmoud Abbas Ramallah. Les deux dirigeants ont discut de l'"insoutenabilit" de la situation qui prvaut notamment El Qods-Est, en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza, et ont explor en dtail les perspectives d'un retour

des ngociations de paix "srieuses" et "crdibles" entre Palestinien et Israliens pour parvenir une solution deux Etats indpendants. Il a visit un belvdre donnant sur la zone dite "E1", o il a t inform de l'impact crucial de la construction de colonies israliennes sur la viabilit de la solution deux Etats.

Dimanche 26 Mai 2013

16 EL MOUDJAHID

Avec The Immigrant prsent vendredi, le ralisateur amricain James Gray reste dans un genre qu'il affectionne, le mlodrame, pour voquer ses propres origines et placer au centre de l'histoire une femme, personnage lumineux interprt avec puissance par Marion Cotillard.

The Immigrant, un vibrant mlodrame

FESTIVAL DE CANNES
Le choix de Lelouch S'il tait membre du jury du Festival de Cannes, Claude Lelouch se laisserait bien tenter par La vie d'Adle, du Franco-Tunisien Abdellatif Kechiche, sur la passion brlante de deux femmes filme avec dlicatesse et sensibilit, film plbiscit par les critiques Cannes. C'est vraiment le film de demain, un film qui libre les acteurs, le scnario, la camra... Il a des parfums de cinma de demain, a estim sur Europe 1 le cinaste. Le prix SACD Sbastien PiloteLe prix SACD (Socit des auteurs compositeurs dramatiques), dcern dans le cadre de la Semaine de la critique est all au long mtrage du Canadien Sbastien Pilote, Le Dmantlement, sur le thme de l'affection paternelle trait dans le monde agricole. L'an dernier, le prix SACD avait rcompens l'Isralien Meni Yaesh pour Les voisins de Dieu. Hommage - Une plaque la mmoire du crateur du Festival de Cannes, en 1939, Jean Zay, ministre des Beaux-Arts et de l'Education nationale du Front Populaire, assassin par des miliciens en juin 1944, a t dvoile en prsence de sa famille dans le grand foyer du Palais des Festivals. Jean Zay a imagin le Festival et l'a mis sur orbite, a dclar Gilles Jacob, le prsident du Festival, alors que dans un message, la ministre de la Culture, Aurlie Filippetti, saluait en lui le martyr de la Rpublique et un de ses hrauts. La sentence - Jamais invit au festival, Georges Lautner (Les Tontons flingueurs, La Grande sauterelle avec Mireille Darc, Le Pacha avec Gabin, Mort d'un pourri avec Delon, Le Guignolo avec Belmondo...), ne tient aucun compte de l'avis des critiques : Ce sont des impuissants qui parlent de baise ! a-t-il lanc lors d'une rencontre Cannes avec des lecteurs de Nice Matin. Le cinaste a de bonnes raisons d'tre aussi vindicatif : J'ai t dmoli par la critique toute ma vie ! Cannes by night - Des centaines de festivaliers et de promeneurs ont assist jeudi soir au concert donn par Eric Serra l'occasion du 25e anniversaire du film de Luc Besson Le Grand Bleu dont il avait compos la musique, avant une projection sur la plage. A la Terrazza Martini, l'esprit d'avant-garde des annes vingt tait l'honneur avec la fte d'Opium, comdie musicale filme ralise par Arielle Dombasle et prsente dans la section Cannes Classics. Pour son troisime long mtrage derrire la camra (aprs Chass-Crois et Les pyramides bleues), Arielle Dombasle s'intresse cette fois la liaison amoureuse entre Raymond Radiguet et Jean Cocteau qui prsida le Festival de Cannes

Culture

EL MOUDJAHID

17

8e FESTIVAL DU THTRE PROFESSIONNEL DALGER

23 troupes nationales et trangres sur les planches

La 8e dition du festival du thtre professionnel a dbut vendredi soir Alger avec la participation de 23 troupes thtrales algriennes et trangres.

la sortie de la projection de presse, le film tait dj cit par certains comme une possible Palme d'or consensuelle. Ou un prix d'interprtation. New York 1921. Deux Polonaises, Ewa (Marion Cotillard) et sa sur Magda arrivent Ellis Island, passage oblig pour les immigrants. Magda atteinte de tuberculose est place en quarantaine. Ewa seule et dsempare tombe dans les filets du souteneur Bruno (Joaquin Phoenix, blouissant). Pour sauver sa sur, elle accepte de se prostituer. L'arrive d'Orlando (Jeremy Renner), illusionniste cousin de Bruno, va lui redonner de l'espoir mais c'est sans compter avec la jalousie de Bruno. Gray alterne dans le film scnes spectaculaires et intimistes, d'Ellis Island la chambre d'Ewa, des rues de New York aux petits cabarets de Manhattan o les hommes venaient se dvergonder. La couleur des images va vers le spia comme de vieilles photos jaunies de famille que le ralisateur aurait voulu feuilleter avec le spectateur et restitues par le directeur de la photo Darius Khondji (Amour, Minuit Paris). Gray avait dj voqu ses origines russes dans son premier film Little Odessa en 1994. Dans The Immigrant, il s'est inspir de photos prises par son propre grand-pre arriv de Russie en 1923 Ellis Island, mais aussi de peintures comme celles de l'Amricain George Bellows connu pour ses vues ralistes du New York du dbut du XXe sicle, ou encore par l'opra pour faire passer la sincrit dans les motions. Plaidoyer en faveur de l'immigration - Le ralisateur a tenu aussi baser cette histoire sur des choses vraies. La vague d'immigration du dbut des annes 20 tait surtout celle des immigrs d'Europe de l'Est. La porte s'est referme en 1924, a-t-il expliqu devant la presse. Le film se resserre au fur et mesure sur le trio principal - Ewa, Bruno et Orlando - les entranant inexorablement vers le drame. Ewa est une femme obstine, habite par la religion, qui refuse les rares chappatoires pour ne pas abandonner sa sur. Du coup son horizon se rsume Bruno, tre manipulateur, prdateur, menteur chronique qui se rvle rellement la fin du film, explique Gray et Orlando, tout aussi insaisissable, avec qui elle pourrait peut-tre trouver avenir et salut. Pour James Gray,

avoir une hrone au centre de l'histoire me permettait d'explorer ces motions grandioses sans cette composante macho qui fait la virilit de la culture occidentale. Ewa est la fois une victime et quelqu'un qui contrle son destin, poursuit-il. Gray n'avait vu aucun film de Marion Cotillard avant le tournage bien qu'ayant crit le film en pensant elle. Son visage incroyable me faisait penser Rene Falconetti dans La passion de Jeanne d'Arc de Dreyer, explique le ralisateur dans les notes d'intention du film. Pour l'actrice, le plus grand dfi concernant ce film a t de parler polonais. Le langage fait partie d'un tout. C'est vrai que j'aime crer des personnages qui ont leur propre dmarche, leur propre langage physique et leur propre manire de parler. Avec le polonais, la faon de placer la voix est diffrente du franais ou de l'anglais. a m'a aid construire quelque chose qui soit propre au personnage. Le ralisateur s'est enfin livr devant la presse un plaidoyer en faveur de l'immigration. Elle enrichit la socit, elle ne l'amoindrit pas (...) Elle apporte du dynamisme la culture, a encore dclar le cinaste, qui habite Los Angeles et cite en exemple les communauts latino-amricaines et asiatiques. Dfection - Aprs Ryan Goslin empch par les assurances de son film en plein tournage de quitter les Etats-Unis, Joaquin Phoenix ne montera pas les marches vendredi soir, pour les mmes raisons, selon le service de presse Cannes de The Immigrant, de James Gray, avec Marion Cotillard La Belle et la Bte de retour - 67 ans aprs sa slection au Festival de Cannes, La Belle et la Bte, le chefd'uvre de Jean Cocteau, tait l'honneur jeudi soir dans le cadre de Cannes Classics avec la projection d'une version restaure, l'initiative de la Socit nouvelle de cinmatographie, de M6 et de la Cinmathque franaise, avec le soutien du Fonds culturel franco-amricain. Le Groupe M6 a lanc un vaste programme de restauration de plus de 100 films du patrimoine cinmatographique europen, dont Les Visiteurs du soir, de Marcel Carn, et La Piscine, de Jacques Deray. La Belle et la Bte restaure sera l'affiche le 25 septembre, la fois dans des cinmas art et essai et les multiplexes

dans les annes 50 deux fois de suite. Bernard-Henri Lvy et les interprtes d'Opium dont Grgoire Colin et Samuel Mercer, mais aussi Marisa Berenson, Julie Gayet, le metteur en scne et chorgraphe Ali Mahdavi et le designer Vincent Darr taient prsents. Sur la plage du Marriott, le champagne coulait flots la fte de l'Etat mexicain de Morelia pour la promotion de son propre festival. Parmi les happy few, l'quipe du film mexicain La Jaula de Oro, de Diego

Quemada Diez, prsent Un Certain Regard, mais aussi les ralisateurs siciliens Fabio Grassadonia et Antonio

Piazza, dont le thriller Salvo a reu le Grand Prix de la Semaine de la critique.

Ils sont jeunes, beaux et rvent de tapis rouge : en attendant de monter un jour les marches Cannes, les nouvelles gnrations d'acteurs convergent au festival pour se faire remarquer par la foule de ralisateurs, d'agents et de casteurs rassembls sur La Croisette.

Les jeunes acteurs sortent le grand jeu

LIEU DE CONTACTS ET DE RENCONTRES

Hommage la blonde hitchcockienne la fois Judy la plantureuse

PALMARS DE LA CINFONDATION

e premier prix du palmars des courts mtrages d'tudiants les plus prometteurs (slection Cinfondation) a t attribu vendredi Cannes une tudiante iranienne qui tudie le cinma Chicago, a annonc vendredi le jury, prsid par la ralisatrice no-zlandaise Jane Campion. La comptition portait sur dix-huit courts mtrages (14 fictions et 4 animations), slectionns au dpart parmi 1.550 projets prsents par 277 coles de cinma du monde entier. Le 1er prix a t attribu Needle (une fiction de 21 minutes sur une jeune fille qui va se faire percer les oreilles, sur fond de dispute entre ses parents). L'Iranienne Anahita Ghazvinizadeh, tudiante au School of the Art Institute of Chicago aux Etats-Unis, remporte un prix de 15.000 euros et a galement l'assurance que son premier long mtrage sera prsent au Festival de Cannes. Le 2e prix est revenu En attendant le dgel ralis par la Belge Sarah Hirtt qui tudie l'INSAS en Belgique. Le 3e prix ex aequo a t remport par l'tudiant roumain Tudor Cristian Jurgiu et au Slovaque Matus Vizar. La Cinfondation a t cre par le prsident du Festival de Cannes, Gilles Jacob. La prsidente du jury en 2013, Jane Campion, a elle-mme t dcouverte Cannes pour ses courts mtrages, avant de remporter la Palme d'or en 1993 pour La leon de piano.

Une Iranienne laurate

laire Marchesi, 29 ans, brune et lance, punaise soigneusement sa carte de visite orne de photos sur un mur barr d'une enseigne castings, dans l'enceinte du Palais des Festivals. Je viens Cannes chaque anne pour tablir des contacts, faire des rencontres. C'est assez prolifique, mais pas immdiat : souvent on rcolte les fruits quelques mois plus tard, confie la jeune comdiennemannequin installe Paris, qui a dcroch un contrat pour une publicit lors de la dernire dition du festival. Son composite s'ajoute un plemle de cartes de jeunes acteurs et de petites annonces dposes ici et l par les socits de production : Pour un long mtrage, recherchons acteur de 25-30 ans de type latino, malicieux et colrique, court mtrage recherche jeune femme caucasienne pour jouer jeune fille modle portant la culotte dans son couple, Cherchons homme mr avec une gueule... C'est un bon point pour ces acteurs de venir au festival, c'est un mtier qui fonctionne beaucoup au rseautage. Le savoirfaire n'est rien sans le faire-savoir, souligne l'agent parisien Mikal Caras en scannant du regard le trombinoscope. Selon lui, Guillaume Canet, jeune acteur, venait faire sa promo ici-mme. Laurent Maria, beau gosse trentenaire, lgant dans son costume noir, campe depuis 7h30 du matin devant le bureau des jeunes comdiens du festival dans l'espoir d'une place la projection de The Immigrant avec Marion Cotillard. A travers ce bureau, le festival aide les jeunes talents du 7e art obtenir des invitations pour la monte des marches, les projections des films en comptition et les soires cannoises

sur les plages ou dans les grands htels, explique le comdien. Rien de tel pour se faire reprer que de participer aux ftes qui rythment la nuit cannoise pendant le festival, renchrit Claire. J'essaie d'aller aux soires de la villa Schweppes, l'Eden Roc... C'est l que sont les producteurs, les professionnels, les casteurs venus du monde entier, assure-t-elle. Pour la jeune Franaise, les meilleures opportunits se situent hors des frontires de l'Hexagone. En France, le march est trs ferm. J'ai dj tourn en Grande-Bretagne, le march s'y porte mieux, il y a plus de financements et plus de facilits pour les comdiens non confirms. Au short corner, un espace ddi aux courts mtrages o l'on parle russe, italien, espagnol ou anglais, certains ralisateurs trangers ont dj repr des visages qui les inspirent. J'ai cr un dossier avec les cartes de visite

distribues par les comdiens, explique Zoi Florosz, cinaste hongroise installe New York. Venue prsenter un court mtrage mtin de flamenco Cannes, elle s'intresse particulirement aux acteurs latinos, qui correspondent aux prochains films que j'ai en tte. Cette anne, l'agent Mikal Caras est de son ct la recherche plutt de garons trangers, pour diversifier mes profils. Ct France, la tendance actuelle est au look la Pierre Niney, le grand et mince prodige de la Comdie Franaise qui incarnera prochainement Yves Saint Laurent sur grand cran. Au cours des dernires annes, il a rencontr Cannes deux acteurs qu'il fait dsormais travailler. Une fois le contrat sign avec une nouvelle recrue, au bout d'un an si rien ne se passe on se spare. C'est comme dans un couple, conclut l'agent.

brune et Madeleine la blonde inaccessible... A 80 ans, Kim Novak reste l'inoubliable interprte de Vertigo (Sueurs froides) d'Alfred Hitchcock, mais aussi l'actrice qui a fui Hollywood et l'tiquette de sexsymbol. Invite d'honneur, la comdienne amricaine a foul hier samedi le tapis rouge pour la projection de la copie restaure de ce grand classique que le matre du suspense qualifiait d'histoire d'amour au climat trange. En 1958, ce double rle propulse Kim Novak, 25 ans, au sommet de sa gloire. Quoique initialement destin Vera Miles, ce rle tait pour moi parce que mon inscurit fondamentale donne de la profondeur au personnage, dira-t-elle. Le scnario me renvoyait ce que je vivais l'poque : l'histoire d'une femme que l'on force tre quelqu'un qu'elle n'est pas. La partenaire de James Stewart ne convainc toutefois pas Hitchcock. Je ne correspondais pas son image de la blonde idale. Il esprait retrouver en moi une blonde la Grace Kelly (...) Je n'ai jamais revu Hitchcock aprs la sortie du film, comme si j'tais un mauvais souvenir, confiera-t-elle des annes plus tard au Monde. Ne le 13 fvrier 1933 Chicago (Illinois) de parents d'origine tchque, celle qui a toujours rv d'une carrire artistique commence par gagner sa vie comme mannequin, vendeuse, assistante dentaire ou en vantant les mrites d'une socit de rfrigrateurs avant de s'installer Los Angeles. Silhouette sculpturale, beaut froide, voix grave, la jeune femme d'1m 68 est vite repre par un agent de la Columbia, qui cherche une actrice pour rivaliser avec Marilyn Monroe. Hasard, Kim s'appelle alors encore... Marilyn, son prnom de naissance. Elle a 21 ans, on lui demande de devenir Kit Marlowe. Pas question ! Elle obtient de garder son patronyme et choisit le prnom de Kim. Elle enchane vite les succs avec Picnic (1955) de Joshua Logan et L'homme au bras d'or (1955) d'Otto Preminger et remporte le Golden Globe 1955 de la rvlation fminine. Mais la critique n'est pas toujours tendre avec l'actrice, jamais oscarise. Le New York Times la qualifie de dcorative, Variety la trouve sans clat, les mauvaises langues la surnomment le glaon manqu. Elle entre pourtant dans la lgende hollywoodienne avec Sueurs froides, reconnu comme chefd'uvre bien aprs sa sortie. Kim Novak tourne ensuite avec Billy Wilder (Embrasse-moi, idiot, 1964) et Terence Young (Les aventures amoureuses de Moll Flanders, 1965). Mais une vilaine chute de cheval, deux accidents de voiture en 1966 et la perte de sa maison de Bel Air, emporte la mme anne par une coule de boue, font basculer son destin. Elle quitte Hollywood, se retire Carmel avec chiens, chevaux et... lamas pour se consacrer principalement la peinture. Elle vit sur la cte pacifique avec son deuxime mari, Robert Malloy, un vtrinaire rencontr en 1974. Rfractaire la dictature des studios, elle ne veut plus tre perue comme un sex-symbol : Je suis tout le contraire, je suis quelqu'un de simple, de sensible, de vulnrable. Une femme trs prs de la nature. J'espre que les hommes ont vu en moi plus qu'une simple femme qu'on veut mettre dans son lit. Je suis partie quand il le fallait. Il n'y a rien de plus terrible qu'un sex-symbol qui vieillit, assure-t-elle Paris-Match la fin des annes 80. Kim Novak refait des apparitions sporadiques au cinma jusqu'en 1991, comme dans Le miroir se brisa (1980) au ct d'Elizabeth Taylor. Mais dans sa tte, elle est passe autre chose : Tourner, c'est vraiment une vie de chien

a soire a t ouverte par une composition potique intitul "Le Pacte" de Ahmed El Khoudi. Anim par de jeunes talents et l'artiste Fatiha Soltane, le spectacle voque les tapes historiques de l'Algrie depuis la colonisation, en 1830, jusqu'au dclenchement de la lutte arme. Des artistes arabes l'instar de Saoussen Badr, d'Egypte, Awatif Naim, d'Irak, et Dalila Meftahi, de Tunisie, ont t honors durant cette soire laquelle ont assist la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, le commissaire du festival, M. Mhamed Benguettaf, ainsi que des artistes algriens et arabes. Un hommage a t rendu galement plusieurs artistes algriens tels que Youcef Hattab, Mustapha Preure, Rym Takoucht, Youcef Meziani, Hamid Lourari, Ahmed Kadri, Mustapha Ayad, Daoudia Kheladi, Hacen Benzarrari, Minghad Amal et le critique de thtre Mohamed Kali. Une pice thtrale intitule El Djamilat de la troupe rgionale de Annaba, ralise par Sonia et crite par Nadjet Tibouni, a sign le lancement du festival. La pice retrace la lutte de la femme algrienne durant l'poque coloniale travers des moudjahidate qui ont marqu l'histoire de la Rvolution algrienne l'instar de Djamila Bouhired, Hassiba Benbouali et Fadila Saadane. 17 uvres thtrales nationales devraient concourir pour les prix du festival au Thtre national dont la pice El Djamilat du thtre rgional de Annaba, Ce qui reste du temps de la cooprative thtrale Kateb Yassine de Sidi Bel Abbs et l'association culturelle Bessmat el Masrah de Ain Temouchent, Une soire Paris du thtre rgional d'Oum El Bouaghi, La voix du thtre rgional de Batna et Nedjma du thtre national d'Alger. Le programme comprend galement des spectacles hors

concours de Tunisie, du Mali, de France, de Syrie, d'Egypte et des Etats-Unis qui seront prsents la salle El Mougar (Alger). Une programme littraire est galement prvu du 28 mai au 1er juin en hommage la dfunte crivaine Yamina Mechakra. Une journe d'tude sur Mustapha Kateb est galement prvue durant cette manifestation. Un colloque scientifique sera organis en marge du festival, du 25 au 27 mai en cours, sur le thme "L'criture thtrale dans le monde arabe entre adaptation et traduction" avec la participation de dramaturges de Jordanie, du Soudan, de Palestine, du Kowet, du Liban, d'Irak, de Tunisie et d'Algrie.

EXPOSITION D'ARTS PLASTIQUES MASCARA

ne exposition d'arts plastiques commmorant le 130e anniversaire de la mort de l'Emir Abdelkader (1808-1883) se tient la maison de la culture AbiRas-Ennaciri de Mascara. Sur les pas de la Rsistance est le thme gnrique de cette manifestation artistique dont le vernissage s'est droul jeudi soir, avec la participation d'artistes voluant dans la wilaya hte et celles de Nama et El-Bayadh. Au total, 55 toiles sont prsentes trois jours durant aux visiteurs de cette exposition mettant en relief la rsistance hroque oppose aux forces

Ddie l'Emir Abdelkader

coloniales par le fondateur de l'Etat algrien moderne et d'autres figures de la lutte de libration nationale l'instar de cheikh Boumama. Les organisateurs ont annonc par la mme occasion la prochaine prsentation de cette exposition Nama et El-Bayadh, et la prparation d'un colloque national sur La rsistance populaire dans l'Ouest algrien. La crmonie de vernissage a t galement marque par un concert de musique andalouse, anim en soire par la troupe Maghdiriya de Mascara.

Plusieurs artistes algriens au programme

12e FESTIVAL MAWAZINE DE RABAT

e coup denvoi du 12e festival Mawazine, rythmes du monde a t donn vendredi soir Rabat avec au programme une pliade de stars mondiales, arabes et africaines parmi elles les Algriens Mami, icne du ra, Amazigh Kateb, leader du groupe Gnawa Diffusion et lorchestre de musique populaire algroise chaabi El Gusto, dont ce sera la premire reprsentation au Maroc. Durant neuf jours (24 mai-1er juin) la capitale marocaine sera anime par les concerts exceptionnels qui seront donns, entre autres, par Rihanna (USA), Walid Tewfic (Liban), Jessie J (Royaume-Uni), Tinariwen (Mali), Mika (USA-Liban), Sexion dAssaut (France), Najwa Karam (Liban), The Jacksons (USA), David Guetta (France), Deep Purple (Royaume-Uni), Enrique Iglesias (Espagne), Amadou & Mariam (Mali) et Tamer Hosni (Egypte). Plusieurs scnes et salles de spectacle ont t rserves cette occasion pour accueillir galement George Benson et lorchestre symphonique royal (USA), Ghiwan Salwan (Maroc), Abdeslam Sefiani (Maroc), Les tambours de Brazza (Congo), Sherine (Egypte), Dudu

Tucci and Brasil power drums (Brsil), Ensemble Dragon (Chine), Abdelouahab Doukkali (Maroc), Lotfi Bouchnak (Tunisie), Hoda Saad (Maroc) et Bariza Staifia (Algrie). Des artistes et des groupes venus dIran, Nigeria, Inde, Colombie, Japon, Turquie, Sngal, Ghana, Cameroun, Azerbadjan, Emirats arabes unis et Palestine sont galement au programme de cette manifestation culturelle annuelle. Par ailleurs, des spectacles de rue auront lieu dans les grandes artres de Rabat pour diffrentes reprsentations notamment de breakdance, de spectacles de marionnettes gantes et de percussion. Le festival Mawazine, rythmes du monde qui est organis chaque anne depuis 2001 par lAssociation Maroc cultures, est suivi par plus de 2 millions de spectateurs et 20 millions de tlspectateurs. L'anne dernire, le roi du ra Khaled avait drain plus de 100.000 spectateurs pour son concert donn sur la scne OLM Souissi, considre comme le fief de la musique internationale et rserve aux grandes vedettes mondiales.

Le directeur de la photo Mustapha Belmihoub est dcd vendredi soir d'une crise cardiaque l'ge de 71 ans, a-t-on appris auprs de l'association "Lumires". Le dfunt a travaill avec de grands ralisateurs l'instar d'Ahmed Rachedi, Lakhdar Hamina et Amar Laskri. Il a t le directeur de la photo de plusieurs films de Mahmoud Zemmouri et du long mtrage Rachida de Yamina Bachir-Chouikh. Il travaillait rcemment sur un nouveau projet de film "Mmoires de scne" du ralisateur Rahim Laloui. Le dfunt a t inhum hier samedi aprs la prire du D'hor au cimetire de Ben Aknoun (Alger).

Mustapha Belmihoub n'est plus

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Le stress envahit les candidats au fur et mesure que lchance fatidique approche. Tandis que certains font appel, souvent sur recommandation de leurs parents, aux fameuses vieilles recettes de grand-mre, dautres se suffisent de bucher et potasser. Pendant quune minorit ne sen soucie pas outre mesuren soit parce que sre delle-mme ou tout simplement du fait quelle a appris mieux grer cette phase prparatoire cruciale...

Ne pas passer ct de lessentiel

DU BAC LA FAC

Socit

19

ruciale ? Le mot est peuttre trop fort ; et pourtant quon le veuille ou non; le bac signe la fin dune re et ouvre dautres perspectives. Car en franchissant ce cap dcisif que constitue le passage du lyce aux bancs de lamphi, tudiants et parents se retrouvent ainsi unis pour le meilleur et pour le meilleur. Dautant plus que les parents se font un point dhonneur dencadrer leurs enfants, de les motiver et de les booster au mieux. Parce quils se sentent quelque part tout autant sinon plus responsables du succs et ou de lchec de leurs enfants. Quils coacheront pour reprendre une expression dsormais consacre jusquau bout. Et on les comprend puisque le meilleur investissement pour tout parent est de voir son enfant couronn de succs, ce qui a pour mrite immdiat de refouler tout sentiment de culpabilit n de la frustration de ne pas avoir tout fait au moment o il le fallait. En fait, lexamen du bac, au-del de la ncessit pour les candidats de faire preuve dun minimum de srieux, parat davantage comme une affaire de famille quune simple question relevant uniquement du candidat. Car, cest

est la dernire ligne droite, celle de toutes les angoisses. Alors que les preuves du bac se rapprochent, le stress gagne parents et enfants. Comment viter de transmettre son enfant sa propre peur ? Comment le prparer flamber sur la copie tout en restant zen ? Comment grer ses angoisses dfaut de les anantir ? Docteur Kacimi, psychologue spcialiste des enfants et des adolescents, estime que la pression enregistre la veille des examens saccentue surtout la maison, et ce sont les parents, bien malgr eux, qui sont sources de stress, car ils attendent beaucoup de leurs enfants. La spcialiste conseille aux parents de veiller ce que les adolescents saccordent des moments de dtente, car, pour tre efficaces, les rvisions doivent tre entrecoupes de moments de relche tant au niveau intellectuel que physique. chacun sa mthode : certains prfreront le sport, d'autres la musique ou encore les

Grer son stress

runions entre amis. Dans tous les cas, nempchez pas votre enfant de sortir, car c'est une priode o il en a vraiment besoin. Les adolescents, eux, vivent les derniers jours qui les sparent du jour J sous une pression terrible. J'ai le cur qui bat, des insomnies rgulires, une apprhension totale... Jai si peur de rater mon bac, c'est aussi parce qu'il m'est inconcevable de devoir refaire une anne de terminale, je n'en peux plus, dit Nassima qui passe le bac pour la premire fois. Feriel, elle, vit une angoisse encore plus intense : Je ne sais plus quoi faire ; je rvise tout le temps et, pourtant, j'ai l'impression de ne pas avoir t efficace du tout, et ds que je m'arrte de bosser, je me sens mal parce que je sais qu'il me reste peu de temps... et a me panique encore plus. Plus serein, Djamel semble tre sur de lui-mme : Je sais bien que je l'aurai, mon bac. Mais la pression que l'on nous met est assez intenable. Parfois

toute la famille qui sengage et simplique, y compris sinon plus les familles rputes moins nanties et qui travers la conscration de leur chair prennent en quelque sorte une revanche sur leur propre condition humaine. Dailleurs, selon certains spcialistes et autres lecteurs patents du psy, cest surtout au sein des couches populaires que la motivation prend sa pleine signification. Tant les enfants issus de ces milieux pour la plupart font

montre dun niveau de conscience lev en partant sans doute du principe noble pour le moins que leurs parents ont consenti dnormes sacrifices et quils se doivent donc dhonorer ce contrat moral du mieux possible. Et le mieux possible ici est de russir cette preuve tout simplement. Bon maintenant, il est non moins tabli galement que la vie est faite de succs et dchecs. A ce propos, il existe galement ce quon appelle des ac-

cidents qui peuvent arriver mme aux plus brillants parmi les candidats. Lhistoire nous enseigne en effet que tout peut se jouer parfois sur un moindre dtail. Ainsi, tel candidat, sur la base de simples rumeurs ou considrant tort ou raison que tel sujet ne tombera jamais lexamen, effectue de son propre chef une slection subjective. Et patatras ! Le jour J, cest justement le sujet quil a ignor superbement et de manire un peu l-

UNE INITIATIVE DE LA SRET DE WILAYA DE MASCARA

a cellule de communication de la sret de la wilaya de Mascara a entrepris une campagne de sensibilisation en se rendant diffrents tablissements scolaires de la wilaya en compagnie de mdecins psychologues et pdagogues spcialiss pour dialoguer avec les lves des trois paliers de lenseignement, candidats aux examens de fin d'anne scolaire (primaire, moyen et secondaire). La campagne place sous le slogan : "Pour des examens sans aucune pression psychique, les intervenants ont expliqu clairement les meilleures mthodes de rvision des cours et la meilleure faon de se prparer affronter les preuves des trois examens scolaires dans les meilleures conditions, loin de toute forme de pression. L'accent a t mis sur la ncessit dtablir une organisation dans le processus de rvision. Cette campagne a

Campagne de sensibilisation au profit des candidats aux examens

et quand je sais que mes parents attendent une mention, je commence me demander si je vais vraiment l'avoir, cette mention. Dr Kacimi estime que le stress est une faon naturelle pour lorganisme de sadapter un changement. Il vous permettra dtre plus concentr et de mobiliser vos ressources de faon efficace, et mme si les candidats ont du mal dormir la veille dun examen, ce nest pas trs grave, car la monte dadrnaline leur donnera des forces supplmentaires qui compenseront leur nuit blanche. Cest elle qui leur permettra de donner le meilleur deux-mmes, et de se dpasser dans la plupart des cas. La majorit des candidats qui se prsentent au bac ont des ambitions plein la tte, : ils veulent tous avoir leur bac, mais la peur daller vers un chec les paralyse. L'important est de ramener cet examen sa juste valeur et d'arrter d'en faire un enjeu vital, conclut la psychologue. Farida Larbi

La prparation psychologique avant le jour J

gre qui lui sera fatal eu gard, notamment, au coefficient lev de la matire nglige. Par ailleurs, il y a lieu de relever que nombre de candidats optent pour la mthode du rviser seul, tandis que dautres se regroupent et se jaugent mutuellement par le biais de questionnements rciproques. Cest dire donc au-del de toutes ces petites ficelles et autres ruses de guerre, si chaque candidat trouve ses marques ou croit les trouver en sortant des sentiers battus du bachotage, sinon du fameux parcurisme qui a aussi ses adeptes malgr tous les risques encourus par lutilisation de ce procd. Entre autres, le fait de buter sur un nom, une date et qui compromet tout. Un dernier mot sur un nouveau phnomne qui brouille souvent les cartes plus quil nclaire rellement les esprits : lutilisation intempestive et abusive dinternet. Or rien ne remplace leffort individuel et labngation. Car, quoiquon dise, internet nest quun moyen parmi tant dautres utiliser bon escient qui plus est. Sinon consommer modrment. Au risque avr de sencombrer les mninges et de passer, au final, ct de lessentiel A. Zentar

eu un cho favorable auprs des lves eux- mmess, du corps enseignant et des parents dlves eu gard toutes les recommandations prodigues lors de cette journe au cours de laquelle les enseignants sollicits ont rpondu toutes les proccupations des lves candidats aux examens de fin d'anne scolaire, notamment pour le ct concentration, la comprhension des questions, la gestion du temps imparti chaque composition en prenant soin dviter la prcipitation. Une louable initiative prise par les services de la sret de la wilaya de Mascara pour accompagner les lves candidats aux examens scolaires de fin d'anne en vue de passer ces examens dans de trs bonnes conditions psychologiques. A. GHOMCHI

omment surmonter la peur au cours des examens ? Voil une question qui tombe pic en cette priode de vrit qui voit des dizaines de milliers dcoliers, de collgiens et de lycens confronts aux preuves scolaires de fin danne. Le sujet a t en tout cas au centre des dbats hier, au Centre culturel islamique dAlger, loccasion dune confrence portant sur la prparation psychologique aux examens scolaires, anime par Farida Harikane, monitrice agre lAcadmie arabe du dveloppement. Il faut savoir dabord que la peur dchouer lexamen est tout fait naturelle, mme si nous sommes trs bien prpars lpreuve. Je dirai que cest humain du fait que lon sapprte aller vers linconnu, mais le plus important est de pouvoir neutraliser ce trac qui ne doit pas tre exagr et tre au-dessus du seuil tolrable, pour pouvoir sen sortir, a-t-elle expliqu. Diplme en programmation neurolinguistique, la confrencire insiste sur la ncessit dinstaurer un climat serein autour de lenvironnement de lexaminateur et met en garde contre la pression ngative que peut gnrer cet vnement. Le plus important dans tout a est de mettre les candidats dans des conditions idales, et dans ce contexte, le rle de la famille, notamment les parents dans la prparation psychologique de lenfant, nest plus prouver, a indiqu Farida Harikane qui ne manquera pas de donner de prcieux conseils aux futurs candidats. La premire des choses est davoir confiance en soi, croire en ses capacits et davoir la foi de russir. Ensuite, tre serein et concentr sur son sujet et ne jamais se dcourager. Lautre consigne donner est dignorer, au moment de lexamen, tout lentourage autour de soi, tel le dispositif de scurit ou de surveillance, et dtre positif devant certaines situations, a-t-elle numr, avant dvoquer les consquences de la peur et de la nervosit. La science a prouv que la pression met des scrtions qui influent ngativement sur les cellules nerveuses et affaiblissent limmunit. Pour viter ces risques, il est vital de chercher la srnit et le bien-tre et de se relcher au temps opportun, a-t-elle recommand, do donc limportance dune prparation psychologique adquate pour affronter les examens. Une prparation qui a comme finalits dendiguer la phobie, daccroitre la confiance en soi et dlever le taux de russite. SAM

Dimanche 26 Mai 2013

24
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3420
PRESSE CHIIEN SAUVAGE EMPRISONNE
ASSEMBLES SUIVRA DES YEUX HESITATION POSSESSIF

EL MOUDJAHID

Mots CROISS
N 3420
1
I

10

II

III

IV

VI

VII

VIII

POMME ABANDONANT RUSTRE ET PEU DGOURDI MTAL GRIS

VIDE DE CHARGEMENT USE PAR LE VENT

ABATTIT CLAIRE TELS DES VAGABONDS

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Faveur accorde contre le rglement II-Pturage dt en haute montagneDesse marine.III-Roue gorge-Dbarrasser un fruit de son enveloppe. IV-Oui russe -Angoisse de paratre en public-En grade.V-Tentative-Barre de fermeture. VI-Dpourvue de cellules nerveuses. VII-Organe dallaitement-Ville natale de Brassens.VIII-Structure soutenant un ensemble. IX-Travaille industriellement-Bien venue parmi nous. X-Utile donc-Attaches.

OTE LE SAVON EN VUE

FURIEUX DESSE DU MARIAGE QUIP DE MME DE MME AVANT FLEUVE BLEU SANS RSULTAT SE PLAINDRE UNE BERGE

DISPOSITIF LECTRONIQUE QUOTE-PART

VERTICALEMENT
1-Manteau ample dhiver. 2-Risques dincidents dfavorables-Crochet de boucher. 3-Prend en charge la dfense des animaux-Semparer brusquement de quelque chose.4-La sienne-Transformant les peaux en cuir. 5-ConseillrePersonnel pour toi. 6-De ce ct-Quon utilise habituellement. 7-Rendre tranchant. 8- Ancienne langue franaise-Petit plat rond. 9-Dont le rythme nest pas rgulierVoyelle double.10-Tourner plus ou moins violemment un membre-Adjectif dmonstratif. CRI DU CHARRETIER NOUA PRNOM POLITIQUE CHINOIS EN VIE RECRUTEMENT

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
A L E

3
S

4
S

5
E

6
D

7
R

8
O

9 10
I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P
A

Grille
3. Irascible 6. Appendice 11. Attristant 12 . Rparateur 13. Panthiste 33. Assiettes 34. Bourrelet 35. Coronaire 36 . Signifier

N 3420

Mot CACH
C T N A N I I

P
A

G
E

E
C

I
A
C

N
E

O
R

15 . Scoliose 20 . Explicite 22 . Parallaxe 23 . Pendentif

A G N E R R F E D E

O H C A R R A A E B E E E F

D
R

R E H C

L L E L O S I
T I

T A G A B A A E R G A
P M P P

E
S

S
A

I
E

E U
S

A
L

R E H C O T N A F N T A E L L S

N
N

R
E
R

A
T
E

I M R A H C E L B J O S C O L

A R A

S
O
U

E
S S E

I
S
I

E
C

37. Slecteur 38 . Majorit 39. Tisonner 24 . Maelstrom 25 . Vtilleux 27 . Irralise 29 . Proscrire 30 . Concilier 1. Engainant

A R P T I

I C

N A C F

E E

A N T

T E

14. Jsuitisme 16. Affolement

C T E A E E X P L I L E S I

B F O A G N E F M T O D R O M A R I
I

E L I

N
E

E
E

E S

P N S R H
I S

P A R A L L A X

17. Communaut 40. Herbivore 18 . Fatalement 19. Egorgement 21. Bribri 26. Simultan 28. Corbeille 31. Analyste 32 . Evocateur 41. Maracher 42 . Quitiste 43. Vanillier 7. Fantoche 8. Agrable 9. Charmille

B R A T U P E N D E N T I M A E L I I S I

T R O M
I I I
S R E E R

L U L G C

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
A
P

S A E T V E T T T A E

L L E U X B E N E
E R E U E

E E E O

3
R I

4
L E
G

5
E

6
M
A

7
E

8
N

9
T

10
S
H

R R E A L I
L

E M A M M C I
N T N N R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P R O S C R

E
D
Z

R O
D
E

E E T T

U A

M N U T M C O N C
2 . Arrachoir 4 . Dfricher

N
C

U T R E E N A N A L Y

O
U
I L

E E
T
A
O

R
R

N
U

H
U

A
G E A R M M E

10. Imparable 5. Bagatelle

E N
T

E
C

M
A

BARAQUEMENT CAMPEMENT

S T E E T E T T B R T L E V O C A E U A S S I E T T E S E T B O U R R E L E T C O R O N A I R E I A S I G N I F I E R S E L E C T E U R L N M A J O R I T E M E T I S O N N E R L E H E R B I V O R E M A R A I C H E R E
M Q U I E T

L
E

I
O L

E
E

O
T

SOLUTION PRCDENTE :DEPOPULATION

T E V A N

L L

R T

Canal Algrie
20h45
09h00 : Bonjour d'algrie week-end 10h30 : Relais ''rediff'' 11h00 : Sant mag ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Avis religieux (direct) 13h25 : Un toit et une famille 15h00 : Twahacht bladi (direct) 16h30 : Sebaq el madjarate (39) 16h50 : Tarikh oua hadhara (08) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Dar Da Meziane (22) 18h45 : Martyrs de la guillotine 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Une ville, une histoire 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Switchers (07) 21h05 : Canal foot 22h05 : Culture club 23h00 : Zakia Kara Terki 00h00 : Journal en Arabe

Dimanche

Slecti o

Tlvision on
22h05

SWITCHERS

CULTURE CLUB

Srie de science-fiction ralise par : Ahmed Aksas La srie raconte lhistoire dAmine Mansouri, un garon dont la vie na rien dextraordinaire. Las de sa vie routinire et de sa normalit , il rve dtre une autre personne pour briller devant la belle Anissa. Ses espoirs vont tre entendus car le jeune algrien va vivre une exprience inoue qui va bouleverser sa vie ennuyeuse grce aux nouvelles technologies.

mission culturelle Ralise par Hassen Chaker Prsente par Karime Amiti Une mission de dbat axe sur lactualit culturelle (musique, littrature, peinture, philosophie, thtre, cinma, posie) et qui sarticle autour dides plurielles, vision diverses, critiques passionnes, avis partags, regards diffrents des paroles libres et libres qui rendent la culture algrienne ses lettres de noblesse.

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Education
Sujet : BEM
Matire : Amazigh

25

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaire des prires de la journe du Dimanche 16 Radjeb 1434 correspondant au 26 Mai 2013 :
- Dohr.......................12h45 - Asr.............................16h36 - Maghreb................... 20h00 - Icha...........21h37
Lundi 17 Radjeb 1434 correspondant au 27 Mai 2013 :

Vie pratique

- Fedjr........................03h46 - Chourouk.................05h33

a souffl sa 6e bougie. En cet heureux vnement, son pre et sa mre Hamitouch lui souhaitent un bon anniversaire et beaucoup de russite.
El Moudjahid/Pub du 26/05/2013

TAMAZOUZT MILISA

20 mai 2013, notre princesse

ANNIVERSAIRE

Trs affects par la nouvelle du dcs de la mre de monsieur ameZIaNl aLI, Directeur Gnral Adjoint de la BADR, le prsident-Directeur Gnral, les Cadres Dirigeants, le Comit de participation, le Syndicat de l'entreprise ainsi que l'ensemble des travailleurs de L'epe / pma t prsentent celui-ci ainsi qu' toute sa famille et ses proches leurs sincres condolances et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde l'accueille en Son Vaste paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid /Pub ANEP 302310 du 26/05/2013

CONDOLEANCES

Diplme : Ingnieur d'Etat des Travaux publics. exprience : 15 annes

-Des Ingnieurs Chefs de mission en travaux publics (autoroute, Voie Ferre).

BUREAU D'ETUDES NATIONAL RECRUTE D'URGENCE

29

Diplme : Techniciens Suprieurs exprience : 05 annes et plus -techniciens suprieurs topographes

- Chefs de Brigade topographes

Gharbi Abdelhamid est trs pein par le dcs de sa nice Gharbi Wassila, survenu le vendredi 24 mai 2013 minuit vingt lge de 31 ans. Lenterrement a eu lieu le jour mme au cimetire de Rghaa. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

DECES

El Moudjahid/Pub du 26/05/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

dIRECTION gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 dIRECTION dE lA REdACTION

L'EpTp-ALGER informe les soumissionnaires concerns par l'AONI n05/DL/2013, paru dans les quotidiens El Moudjahid et Echaab en date du 09/05/2013 et portant acquisition de matriel t.p., que l'ouverture des plis est proroge de huit (08) jours. Elle aura lieu le 06/06/2013 partir de 14 heures l'adresse dj indique.
El Moudjahid /Pub ANEP 302274 du 26/05/2013

AVIS DE PROROGATION DE DELAI

RepUBLIQUe aLGeRIeNNe DemoCRatIQUeet popULaIRe ISO 9001 VERITAS sGp tRaVaUX pUBLICs sINtRa spa BUREAU Certification entreprise publique de travaux publics aLGeR epe-spa au capital social de 685.000.000 Da 19, boulevard ali-seGHIR BoRDJ el KIFFaN aLGeR Web : http://www.eptpalger.com.dz e-mail : pdg@eptpalger.com.dz NIF N 00016001356932 tl.: 021 201 483 - 021 202 222 FaX : 021 202 867

Diplme : Techniciens suprieurs en Topographie. exprience : 05 annes et plus aVaNtaGes - Rmunration intressante - Cadre de travail agrable possibilit d'volution.

*envoyez demande plus C.V. *contact@saeti.dz *adresse : aNep N

Il ne sera rpondu qu'aux candidatures juges intressantes.

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REgIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORdJ BOU-ARRERIdJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIdI BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-dEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBlICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) dIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARl SOdIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARl SdPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TdS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

epe/soCIete Des mateRIeLs De teRRassemeNt et De LeVaGe spa epe/somateL spa Filiale du Groupe e.N.m.t.p socit par actions au capital social de 1.000 000 Da Bp N 71C an-smara 25140 Constantine algrie Fax : + 213 (0) 31 97.36.41 tl. : +213 (0) 31.97.36.42 / (0) 31.97.37.50 Internet : www.enmtp.com mail : sadp@enmtp.com L'EpE SOMATEL SpA Filiale du Groupe ENMTp informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international n002/2013/920 paru dans les quotidiens nationaux Ennahar et El Moudjahid du 11/02/2013 que le lot n05 (roulements) est attribu provisoirement au soumissionnaire ci-aprs : N05 Lot Roulements Intitul soumissionnaire sCmR FRaNCe adresse 154 913,67 montant

Socit dImport-Export de Ciment cherche actionnaire. Contactez le : 0550 51.52.68 0561 59.77.56
El Moudjahid/Pub du 26/05/2013

CHERCHE

ANEP 302265 du 26/05/2013

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Tout soumissionnaire contestant cette attribution provisoire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans la presse pour formuler un recours qui doit tre adress au : Dpartement Juridique - epe/somate/spa - Zone Industrielle - an-smara- 25140 Constantine - algrie.
El Moudjahid /Pub ANEP 8530 du 26/05/2013

epe/soCIete Des mateRIeLs De teRRassemeNt et De LeVaGe spa epe/somateL spa Filiale du groupe e.N.m.t.p. socit par actions au capital social de 1.000 000 Da Bp N 71C an-smara 25140 Constantine algrie Fax : + 213 (0) 31 97.36.41 tl.: +213 (0) 31.97.36.42 / (0) 31.97.37.50 -Internet : www.enmtp.com mail : somatel@enmtp.com

L'EpE SOMATEL SpA Filiale du Groupe ENMTp informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national et international ouvert n001/2013/920 paru dans les quotidiens nationaux Ennahar du 18/02/2013 et El Moudjahid du 19/02/2013 que le march est attribu provisoirement aux soumissionnaires ci-aprs :
N1 N2 N3 N4 N5 N6 N7 N8 N9 N10 Lot Tles en RST 37-2 Tles en ST 12-03 Tles en ST 52-3 Tles en TQ 46 Tles en diverses nuances Fers plats Ronds Autres profils Tubes Tubes en bronze et fonte Intitul UNISTEELS.A UNISTEELS.A UNISTEELS.A ASE METALS N.V T+F GMBH UNISTEELS.A JEAN WAUTERS UNISTEELS.A UNISTEELS.A FRW CAROBRONZE soumissionnaire BeLGIQUe BeLGIQUe BeLGIQUe BeLGIQUe aLLemaGNe BeLGIQUe BeLGIQUe BeLGIQUe BeLGIQUe FRaNCe adresse 200 24 99 152 119 13 48 35 58 35 montant 450,00 217,00 639,00 309,94 906,86 683,00 106,21 566,00 340,41 807,50

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCH

Tout soumissionnaire contestant cette attribution provisoire dispose d'un dlai de dix (10) jours compter de la parution du prsent avis dans la presse pour formuler un recours qui doit tre adress au : Dpartement Juridique epe/somateL/spa - Zone Industrielle an-smara- 25140 Constantine - algrie.

JH 29 ans, TS en froid industriel et climatisation SN accompli, cherche emploi dans le domaine ou autres. Tl.: 0550.70.51.26 0o0 Ing.+master canadien en gnie mcanique, charg daffaires, exp. dans le domaine ptrolier, isolation et montage industriel, logistique, gestion de projet, trilingue, cherche emploi. Tl. : 0557 08.30.36 Tiabiazziz@yahoo.fr 0o0 J.H. cherche emploi maonnerie gnrale (carrelage, dalle de sol + soudure), conducteur de travaux ou agent de scurit, 03 ans : service militaire. tl. : 0664.58.52.99 0o0 Jeune fille cherche emploi dans le domaine archologie (muse) ou bien dans un autre domaine. Tl.: 0797 83.12.85 0o0 Jeune fille licencie en sports cherche emploi comme prof de sports. Tl.: 0561 51.92.49 0o0 Jeune g de 23 ans, habite Alger, licenci en sciences de gestion, spcialit finances ; 6 mois dexprience Hydro-Amnagement de Rouiba, cherche emploi dans le domaine (tatique ou priv). Tl. : 0550 17.31.71 0o0 Jeune homme 19 ans, srieux, travailleur, cherche emploi aide-cuisinier dans une socit prive ou cantine, diplme dans restauration exprience 6 mois. Tl. : 0558 22.79.67 0o0 JH., 28 ans, licenci en anglais + attestation en restauration, 03 ans dexprience dans le catering, cherche emploi dans le domaine au autre. Tl. : 0554 73.62.77
El Moudjahid/Pub du 26/05/2013

Demandes demploi

El Moudjahid /Pub

ANEP 8542 du 26/05/2013

Dimanche 26 Mai 2013

30

Lquipe nationale version Halilhodzic vient dentamer son stage au centre national de la FAF de Sidi-Moussa. Il est certain quil sagit du dernier virage avant le dbut des choses srieuses. Car, quon le veuille ou non, la FAF veut que les Verts se qualifient pour le mondial brsilien en 2014, mme si elle sait que rien ne sera facile. Liste des joueurs convoqus

Sports ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014 Les Verts entament leur stage

EL MOUDJAHID

n effet, mme si on se qualifie au 3me tour de ces liminatoires, il faudra aller chercher la gagne lors de cet ultime obstacle dont le tirage au sort, pour la zone Afrique, est fix au 16 septembre. La tche des Fennecs est loin dtre une simple sincure devant les quipes nationales du Bnin et du Rwanda respectivement le 9 et 16 juin prochains. Cette importante chance est vraiment dcisive pour notre pays du fait qu partir de la 4me journe le moindre point perdu aura son pesant dor. LAlgrie et le Mali occupent la premire place avec six points, mais lAlgrie possde un meilleur goal average. Par consquent, rien nest encore jou, puisque le Bnin peut se mettre de la partie du fait quil reoit notre pays chez lui Porto Novo et non Cotonou, capitale du Bnin. Des chos viennent de nous parvenir sur les tracasseries qui attendent notre pays du fait quon est en train de poser des problmes relatifs aux visas dentre. On aurait refus de donner des visas collectifs et ce malgr les garantie du prsident de la FEBEFOOT, Moucharafou. Les observateurs placent cette attitude, mme si ce problme pourrait tre lev trs tt sinon le Bnin risque dtre sanctionn par la FIFA. Toujours est-il, on ne veut pas tout simplement nous faciliter la tche. Cela rentre dans le cadre de la guerre psychologique du fait que lEquipe nationale bninoise drive par le franais Manuel Amoros

L'Algrien Brahimi transfr dfinitivement Grenade

L'international algrien Yacine Brahimi, prt cette saison par le Stade Rennais (Ligue 1 franaise) l'quipe espagnole de Grenada (premire division), restera chez l'actuel 15e de Liga aprs la leve de l'option d'achat, a annonc vendredi le club franais sur son site officiel. "Le club espagnol a dcid aujourd'hui (vendredi) de lever l'option d'achat du milieu offensif algrien, qui s'lve quatre millions d'euro, selon France Football. Ag de 23 ans, Yacine Brahimi qui a t form

ne cache nullement ses ambitions. Elle veut, cest clair, se relancer contre nous avant de se mesurer au Rwanda et au Mali. Do limportance pour les poulains dHalilhodzic de ne rien cder durant ce mois de juin qui risque dtre chaud. Comme on le sait, les camarades de Mbolhi, le gardien numro1 des Verts , partiront le 07 juin Cotonou bord dun vol spcial pour jouer le 09 contre cette quipe bninoise qui ne sera nullement un faire-valoir. Bien au contraire, il faudra sortir le grand jeu pour ne pas se faire surprendre. Les Bninois qui viennent de rendre public une liste

de 21 joueurs voudront se relancer. Do la ncessit pour nos caps tre trs concentrs sur leur sujet pour ne pas passer ct et compromettre la qualification au 3me tour. Certes, le Mali vient de perdre son entraneur le franais Carteron, mais ce pays qui sest class la dernire CAN la 3me place au classement gnral de cette comptition reste un ensemble redoutable. De plus, laller, Tchaker, les Verts lavaient emport sur le score de 3 1 avec un Taider des grands jours. Il faudra aussi bien ngocier la deuxime sortie de suite des poulains dHalilhodzic.

Le dpart pour ce deuxime match est prvu pour le 14 juin alors que le match officiel, Kigali, contre le Rwanda que nous avions battu, laller, Tchaker, 4 0, est prvu pour ce 16 juin. Ce stage des Algriens qui sera ponctu par un match amical ce 02 juin contre le Burkina Faso sera trs important. Halilhodzic aura alors besoin de joueurs prts et surtout comptitifs, mme si lon sait quil vient en une priode assez cruciale qui concide avec les fins des championnats europens, mais aussi le championnat national. Rien en doit tre laiss au hasard. HAMID GHARBI

1.MBOLHI Ras (Ajaccio GFC/ France) 2.DOUKHA Izzedine (USM El Harrach) 3.ZEMMAMOUCHE Mohamed Lamine (USM Alger) 4.KHEDAIRIA Sofiane (ES Stif) 5.ZITI Mohamed (ES Stif) remplac par Cadamuro Ral SociedadEspagne) 6.MOSTEFA Medhi (Ajaccio AC/ France) 7.BOUGHERRA Madjid (Lekhwiya/ Qatar) 8.MEDJANI Carl (AS Monaco/ France) 9.BELKALEM Essad (JS Kabylie) 10.HALLICHE Rafik (Academica Coimbra/ Portugal) 11.MESBAH Djamel Eddine (Parme/ Italie) 12.GHOULAM Faouzi (AS Saint Etienne/ France) 13.TAIDER Saphir (Bologne/ Italie) 14.GUEDIOURA Adlane (Nottingham Forest/ Angleterre) 15.LACEN Medhi (Getafe/ Espagne) 16.KOUDRI Hamza (USM Alger) 17.AGOUAZZI Karim (Caen/ France) 18.DJABOU Abdelmoumne (Club Africain/ Tunisie), 19.BRAHIMI Yacine (Granada/ Espagne) 20.FEGHOULI Sofiane (Valence/ Espagne) 21.KADIR Foued (O Marseille/ France) 22.SOUDANI Hillal Al Arabi (Vitoria Guimaraes/ Portugal), 23.DJEBBOUR Rafik (Olympiakos Pire/ Grce) 24.SLIMANI Islam (CR Belouizdad) 25.GHILAS Nabil (Moreirense/ Portugal ).

VOLLEY-BALL

HANDBALL

assemble gnrale lective (AGE) de la Fdration algrienne de handball (FAHB) aura lieu durant la premire quinzaine du mois d'aot 2013, a annonc vendredi le groupe de travail charg par la Fdration internationale de handball (IHF) de trouver un dnouement la crise de la FAHB. Le groupe de travail, prsid par M. Miguel Rocas Mas (1er vice-prsident de l'IHF), a confirm l'invalidation des rsultats des lections du 14 mars dernier qui avaient conduit Mohamed Aziz Derouaz la prsidence de la Fdration algrienne de handball pour le mandat olympique (20132016).Pour assurer la gestion des affaires de la FAHB, un directoire a t mis en place. Il est prsid par M. Rabah Bouarifi qui est galement prsident de la Fdration algrienne de basket-ball (FAB)."La mise en oeuvre du programme tabli par le groupe de travail sera

Assemble gnrale lective de la FAHB en aot

au Stade Rennais a t utilis vingtsix fois cette saison en championnat d'Espagne. Avant de rejoindre Grenada o volue l'autre international algrien Hassan Yebda, Brahimi a volu pendant deux ans Rennes (2010-2011 et 2011-2012.) Brahimi avait effectu son baptme de feu avec la slection algrienne contre le Bnin (3-1) le 26 mars au stade Mustapha-Tchaker (Blida) pour le compte de la troisime journe des liminatoires de la Coupe du Monde 2014.

Le GS Ptroliers s'impose haut la main devant le WO Chlef (3-0)

COUPE D'ALGRIE (SENIORS DAMES)

e responsable du groupe de travail charg de trouver un dnouement la crise de la Fdration algrienne de handball (FAHB), l'Espagnol Miguel Rocas Mas, a soulign Alger la ncessit de mettre le sige de la FAHB la disposition du directoire charg de la gestion des affaires de l'instance fdrale. M. Rabah Bouarifi, membre du bureau excutif du Comit olympique algrien, a t dsign

Le sige de la Fdration mis la disposition du directoire

la tte de ce directoire l'issue de la premire runion du groupe de travail charg par la Fdration internationale de handball (IHF) de trouver une issue la crise de la FAHB, tenue jeudi soir. Outre Bouarifi (prsident), le directoire charg de la gestion des affaires de la FAHB jusqu'aux prochaines lections, est compos de Rachid Meskouri (secrtaire gnral par intrim) et Abdeslem Boutaghane (membre). "Le sige de la

ponctue par l'organisation de l'AG lective de la FAHB qui devra se tenir avant le 15 aot 2013", selon le texte communiqu vendredi la presse. Le groupe de travail a communiqu la feuille de route qui mnera la sortie de crise de la FAHB, selon le calendrier suivant : -- 13 juin 2013 : deuxime runion du groupe de travail charg de la rsolution de la crise de la FAHB. -- 29 juin 2013 : avis des instances juridiques de la Fdration internationale de handball (IHF) sur les textes amnags. -- Juillet 2013 (date prciser) : assemble gnrale extraordinaire (AGEX) de la FAHB pour l'adoption des nouveaux statuts et la mise en place des commissions de candidatures et de recours. -- Aot (premire quinzaine) : assemble gnrale lective de la Fdration algrienne de handball (FAHB).

L'

FAHB doit tre libr et mis la disposition du directoire. Le groupe de travail demande aux pouvoirs publics en Algrie ainsi qu'au Comit olympique algrien (COA) de veillez l'application des dcisions prises mme de permettre au directoire de grer dans les meilleures conditions la mission qui lui a t confie", a indiqu le groupe de travail aprs sa premire runion au sige du COA Ben Aknoun (Alger).

quipe seniors dames du GS Ptroliers a remport avec brio la coupe d'Algrie de volley-ball, en s'imposant aisment vendredi en finale la salle Harcha (Alger), face au WO Chlef par 3 0 (25-13, 25-14, 25-15).Les coquipires de la capitaine Fatima Zohra Oukazi dcrochent ainsi un 5me trophe conscutif pour le GSP, dans cette preuve populaire, grce leur matrise du jeu affich lors des trois sets."Il fallait faire notre possible pour gagner ce titre avec l'art et la manire. Toutefois, je ne suis pas totalement satisfait du rendement de mes joueuses sur le terrain aujourd'hui", a avou l'entraneur du GSP, Salim Achouri."Nous avons commis l'erreur de suivre le rythme de notre adversaire en dpit de la jeunesse de ses joueurs. Il tait plus judicieux de prendre le jeu notre compte et imposer notre rythme", a-t-il estim, profitant de l'occasion pour offrir ce sacre l'ancien slectionneur national, le dfunt Ahmed Boukacem ainsi qu' sa famille qui a assist la finale.De son ct, le coach du WO Chlef, Abdelkrim Megherbi, a affich sa "satisfaction quand au rendement de sa jeune quipe dont l'avenir est prometteur. Nous avons vraiment fourni un match la hauteur, mais je pense que la crispation a eu raison de mon quipe devant une formation adverse compose de joueuses internationales".

Dimanche 26 Mai 2013

EL MOUDJAHID

Lannonce selon laquelle pas moins de 12 clubs de Ligue 1 sont en ngociations trs avances avec des entreprises nationales, pour une ventuelle reprise, a t faite par le prsident de la Ligue de football professionnel, Mahfoud Kerbadj.

On se renforce comme on peut

LIGUE I

Sports

31

Simondi et Alain Michel pressentis

JSK

l est certain que ce nest quun projet, mais des clubs sont en train dentamer des ngociations avec certaines entreprises nationales considres comme florissantes comme Air Algrie, Sonelgaz et autres. Ce serait une trs bonne chose pour les clubs qui seront pris en main par des entreprises viables qui vont les allger sur le plan financier. Car tout le monde sait que nos clubs ont le plus souvent souffert dennuis financiers rcurrents qui ne font quempester latmosphre de nos clubs. Les craintes, cependant, des uns et des autres persistent encore. Do le fait que les clubs de llite ne sont pas en train de recruter tous azimuts comme ils avaient lhabitude de le faire. En effet, les observateurs sont en train de remarquer la timidit affiche par nos clubs en matire de recrutement. A la mme priode, des formations de Ligue1 avaient dj russi boucler leur lopration recrutement en cumant tout le march des meilleurs joueurs que propose le march algrien des transferts. On entend, et l, quun club donn est sur les traces dun tel

onsieur Mohamed Raouraoua, prsident de la Fdration algrienne de football, et Monsieur Woo Sang Ahn, directeur gnral de LG Electronics, viennent de signer un contrat de sponsoring lors dune crmonie organise au sige de la FAF. lissue de la signature de la prolongation de contrat, le prsident de la FAF sest flicit de cet accord en dclarant : Nous sommes trs heureux de renouveler notre accord de sponsoring avec LG Electronics. Une vritable relation de confiance sest installe entre la FAF et ses sponsors. Le renouvellement de ce contrat dmontre la volont de la FAF de sinscrire dans une relation de fidlit avec ses partenaires dont fait partie LG Electronic. De son ct, M. Woo Sang Ahn a tenu affirmer lattachement sans faille de sa firme lquipe nationale, et son soutien pour les prochaines chances de qualifications la Coupe du monde, Brsil 2014, ainsi quau dveloppement du football en Algrie. Lors de la signature de notre contrat de sponsoring il y a un an, nous avions annonc que notre soutien lquipe nationale se ferait sur le long terme. Ceci dmontre la volont de LG Electronics de se rapprocher de sa fidle clientle en soutenant le dveloppement du football en Algrie, a affirm le directeur gnral de LG Electronics.

Renouvellement du contrat de sponsoring FAF - LG Electronics

joueur, mais sans conviction. C'est--dire quil ny rien de concret. Mme lUSMA, qui nous avait habitus prendre dun seul trait plus de 12 joueurs, est en train dadopter une position dattentisme. Cest aussi le cas de la JSK qui na pas encore russi faire ses emplettes. Lentraneur qui de-

vait tre nomm la tte de la barre technique du club ne viendra pas. On est encore la recherche de loiseau rare pour que lquipe puisse repartir du bon pied et oublier la saison 2012/2013 o lquipe est passe ct. LUSMH, classe la 2e place du championnat national, la faveur du forfait du MCA, na encore rien fait sur ce plan. On attend un ventuel repreneur pour tenter de se renforcer, surtout que le club banlieusard jouera la Ligue des champions dAfrique. Ce qui nest pas une mince affaire lorsquon sait le niveau lev des quipes africaines par rapport aux ntres. Toujours est-il, cette saison qui se profile lhorizon et dont le dmarrage est fix au 24 aot prochain ne sera pas facile pour nos clubs. De plus, on libre de moins en moins de joueurs. Nos clubs ont compris que la continuit peut leur tre trs profitable. Ils sont, vrai dire, chauds par les changements frquents deffectifs. On est en train subrepticement de devenir de plus en plus raisonnable. Et cest tant mieux pour notre football. Hamid GHARBI

On sen doutait, Denis Lavagne, prement courtis par la JSK, ne viendra finalement pas. Lactuel entraneur de ltoile du Sahel, en course pour une qualification aux quarts de finale de la Coupe de la CAF, a fait savoir quil restait Sousse. Une rponse claire, nette et prcise qui oblige les dirigeants de la JSK se rabattre sur dautres pistes. Les plus susceptibles daboutir ? Celles menant Bernard Simondi et Alain Michel. Le premier a t dj sond et sest dit disponible venir. Le second ne lest pas encore, mais il sest montr chaud lide de reprendre la barre technique de la JSK. Je nai pas encore eu de contact officiel, mais a mintresserait, a-t-il fait savoir. Une dcision dfinitive devrait intervenir trs prochainement. A. Benrabah

Le RCA chez le wali de Blida Heureux promu en Ligue 1 cette sai-

a gestion des stades de football est souvent dcrie chez nous. Chacun y va de son commentaire, mais le plus souvent, celle-ci est dcrie dans la majorit des cas. Comme tout le monde le sait, nos stades sont grs, soit par les OPOW, soit par les APC. Aucun club, quel que soit son standing, nest propritaire dun stade ni en dispose de la gestion. Pourtant, dans le monde du football professionnel, tout ce qui est li largent rcupr de la vente de la billetterie constitue une importante manne financire pour un club. Dans les clubs professionnels au sens propre du terme, les recettes du stade en rapport avec la vente des billets reprsente une importante rentre financire. Cela reprsente une source financire indispensable pour chaque club. Par ailleurs, les diffrentes structures dun stade doivent tre prises en charge comme il se doit, avec pour souci de moderniser linfrastructure et de ladapter aux exigences du football moderne qui ne cesse dvoluer. Cela notamment, pour les anciens stades, parce quil faut reconnatre que nombre dentre eux ne rpondent pas aux normes du football de haut niveau. Dailleurs, comme la raffirm le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, lors de son passage au forum dEl Moudjahid, jeudi pass, lexception du stade du 5-Juillet et un degr moindre ceux de Chahid Hamlaoui de Constantine, du 8-Mai 1945 de Stif et Omar-Hammadi de Bologhine, o de grands efforts ont t accomplis pour amliorer cer-

Des rformes sont-elles prvues ?

GESTION ET MODERNISATION DES STADES

son, au prix dun parcours remarquable et remarqu, le RCA rcolte les hommages depuis. Hier, la dlgation de Larba a t reue par le wali de Blida pour une rception donne spcialement en son honneur. Le wali de Blida a tenu rendre hommage cette quipe pour services rendues. Un chque lui a t remis en guise de rcompense. Une bonne bouffe doxygne en ces temps de dpenses. Le RCA prpare dj la saison prochaine. Ce qui fait quelle cherche se renforcer par des lments de qualit. Un intrt pour Chibane, lex-attaquant de la JSMC, avait t mis, mais le joueur a choisi finalement dopter pour la JSK. Dautres joueurs sont actuellement cibls, sans pour autant que les choses dpassent pour lheure le stade de lintrt. A. B.

Lancement des travaux de revtement du stade de la Fraternit

GHARDAA
Les travaux de revtement du stade communal la Fraternit de Ghardaa en gazon synthtique de dernire gnration viennent dtre lancs. Une enveloppe de plus de 50 millions de dinars a t consacre ce projet, afin de mettre niveau cette infrastructure sportive situe en plein centre de la capitale du MZab et permettre aux diffrentes quipes de cette valle de sentraner dans de bonnes conditions, a indiqu lAPS, le chef de dara de Ghardaa, M. Mahmoud El-Halla. Au total, six terrains de football sont revtus de gazon synthtique dans la wilaya de Ghardaa. Il sagit des stades municipaux de football de Mtlili, Berriane et Guerrara (1.500 places chacun), ainsi que dElMna (5.000 places), stade communal 'Fraternit' de Ghardaa (2.000) et le stade omnisports Noumerate (15.000 places), a-t-on ajout. Un montant total de plus de 300 millions DA a t consenti pour la pose des pelouses synthtiques de 5e gnration des cinq stades municipaux et du stade omnisports de Noumerate, selon la mme source. Avec la pose dune pelouse de gazon synthtique du stade communal la Fraternit de 2.000 places, les quipes de football et les jeunes de Ghardaa pratiqueront le sport roi dans de meilleures conditions.

tains aspects lis au bon accueil des supporters, au bon droulement des rencontres et la retransmission de rencontres dans de bonnes conditions, les autres enceintes doivent se mettre niveau. Il a fait savoir que la commission dhomologation des stades des clubs dits dlite (Ligues 1 et 2 professionnelles) a mis certaines rserves sur lensemble de nos stades, lexception du stade du 5-Juillet. Quelle serait la meilleure formule adopter pour que nos enceintes footballistiques puissent connatre une rfection et amlioration en tout point de vue, pour quelles soient remises niveau et rpondre ainsi aux normes mentionnes dans le cahier des charges ? Doit-on confier, dune manire progressive, leur gestion aux clubs qui y sont domicilis ? Il faut tout dabord rappeler que le ministre de la Jeu-

nesse et des Sports, Mohammed Tahmi, a dclar rcemment que lensemble des anciennes infrastructures destines au sport dlite, qui peuvent tre remises niveau et modernises, le seront. Quand et comment ? On ne le sait pas encore, mme si lon applaudi une telle mesure et que lon ne doute aucunement de la volont relle de la tutelle et des pouvoirs publics de passer lacte, afin que ses mesures ne restent pas au stade de la parole, mais soient appliques dune manire concrte sur le terrain. Il faut aussi voquer un srieux problme que rencontrent les diffrentes parties concernes par le bnfice dune quote-part dans les recettes des stades. Cest--dire, le club recevant, la direction qui gre le stade, la LFP, plus les services de scurit. Le versement ne se fait pas dans les

temps et de la faon dicte par les textes qui rgissent cet aspect-l. Par exemple, souvent, la direction de tel ou tel stade soustrait de la quote-part du club qui reoit, les charges quelle-mme doit payer de la somme qui lui revient, comme les redevances des services de scurit, les factures dlectricit, etc. Ce qui est contraire lesprit de la loi, comme la plusieurs reprises signal le prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua. A notre sens, une cellule de rflexion constitue des diffrentes parties concernes devrait tre mise sur pied pour se pencher sur la question de la gestion et de la modernisation des stades. Cela fait partie aussi des aspects importants lis la russite du projet de professionnalisation du football national. Mohamed-Amine Azzouz

Dimanche 26 Mai 2013

Ptrole Le Brent 104,87 dollars

Monnaie L'euro 1,290 dollar

ans une ambiance conviviale, la 9e dition de lopration Les boueurs de la mer a t lance officiellement hier au niveau de la plage Tamentfoust (ex-la Prouse) commune dEl Marsa (Alger) en prsence des ministres de la Pche, et du Tourisme et de lartisanat respectivement, MM. Sid Ahmed Ferroukhi et Mohamed Benmeradi. Les deux reprsentants du gouvernement ont exprim leur satisfaction quant lorganisation de cette opration qui a pour objectif de sensibiliser les citoyens simpliquer dans des actions de prservation de lenvironnement et pour offrir aux estivants des plages propres, de permettre aux associations dtablir des passerelles entre associations, autorits locales et entreprises. Le ministre du Tourisme a soulign cette occasion que cette action est une opportunit pour mobiliser les citoyens , prcisant que celle-ci entre dans un cadre non seulement national, mais aussi international . Selon lui, pour le tourisme, la prsence de dchets dans la nature, est une des plaies qui dfigurent lenvironnement. Le ministre a soulign la ncessit de la mobilisation de tous les citoyens afin de rsoudre ce problme , qualifiant lopration des Eboueurs de la mer , de mobilisation citoyenne extraordinaire . Mettant profit cette rencontre, le ministre a flicit les mdias notamment la Radio nationale, qui ont particip la sensibilisation des citoyens, en assurant une large mdiatisation. De son ct, le ministre de la Pche a indiqu que notre pays a une trs belle cte qui ncessite une prservation et une protection . Tout en appelant les citoyens sintresser davantage lentretien des plages, le ministre mettra en exergue que le gou-

Lancement dune campagne de nettoyage le mois de juillet prochain sous le slogan les ports bleus

Sensibiliser les citoyens la prservation de lenvironnement

9e DITION DE LOPRATION LES BOUEURS DE LA MER

D E R N I E R E S

AMLIORATION DE L'TAT DE SANT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Le FLN se flicite

vernement a pris en considration limportance de ces campagnes de sensibilisations qui valorisent et protgent notre environnement . Il dira dans ce contexte que celleci est un message non seulement pour les citoyens mais aussi pour les pcheurs . Il a relev dans ce sens que son dpartement organisera une campagne de nettoyage le mois de juillet prochain sous le slogan les ports bleus Et de poursuivre, il est temps de prserver galement notre environnement portuaire . Rencontr sur les lieux, Mme Zerrouki la directrice de la pche et les ressources halieutiques de la wilaya dAlger a indiqu que cette opration est une campagne qui a une grande importance, tout en estimant qu il est important que celle-

Lassociation des amis du journalEl Djouhouriaest ne officiellement hier Oran . Lassemble constitutivede cette association a eu lieu auconservatoiremunicipal de musique Ahmed Wahby en prsence dune nombreuse assistance et danciens journalistes de ce mdia qui a marqu de son empreinte le paysage mdiatique de tout louest algrien. Cette premireassemble a t co-prside par Mr Mohamed Belalia ancien redacteur en chef et Mokhtar Saidi actuel directeur gnral du journal en prsence du prsident de lAPW dOran M.Abdelhak Kazi Tani et Haffaf Fayal ancien journaliste dans ce media . Une ambiance touteparticulirea anim les travaux de cette assemble o les souvenirs, lmotion et la joie des retrouvailles se mlaient en crant une atmosphre dense entre les anciens et lesnouveauxdans ce conservatoire o lesinitiateursde cette heureuse initiative ont eu la bonne ide dinviter de nombreuses personnalitslocales et les enseignants dudpartementdes sciences de la communication et de linformation de luniversit. Dans son intervention;ledirecteur du journal a prsent a grands traits les objectifs de cetteassociationqui visent la promotion du journal, bienvi-

Lassociation des amis du journal El Djouhouria est ne

MDIA

31.600 volontaires se sont mobiliss hier pour le ramassage de 1.757 tonnes de dtritus sur lensemble des sites du littoral algrien, dans le cadre de lopration Eboueurs de la mer, organise chaque anne par la Radio nationale, a-t-on appris auprs de ce mdia public. 31.600 volontaires ont ramass 1.757 tonnes de dtritus travers le territoire national sur lensemble des sites du littoral, a dclar Mme Malya Bahidj, directrice de la Chane III de la Radio nationale, prcisant que 20 plateaux ont t placs pour suivre, en direct, cette opration. Plusieurs associations ont galement pris part lopration Eboueurs de la mer, initie en partenariat avec lassociation Recif activant dans le domaine de la protection de lenvironnement.

31.600 volontaires ramassent 1.757 tonnes de dtritus

ci soit pratique tous les jours et pas seulement sur les plages, mais aussi dans lensemble des villes de notre pays. Dans ce contexte, elle estimera que cette campagne a une influence directe sur la sant des consommateurs et leur environnement . Pour Challal Djamel, conseiller charg de la communication du ministre du Tourisme, ce genre doprations est la concrtisation sur le terrain, du slogan que nous portons depuis 2010 date de la cration de la journe du Tourisme . Il dira dans ce sens qu on ne peut pas faire du tourisme si nous navons pas un environnement sain et propre , avant dajouter : Nous avons un peuple trs convivial et accueillant, mais malheureusement le problme de non-prise en charge de lenvironnement, rgne au niveau national a-t-il dplor. Selon lui, pour rsoudre ce problme, il ncessaire dorganiser ce genre de campagne de sensibilisation. Et de poursuivre : Nous avons au niveau de ministre du Tourisme un fonds de promotion des activits touristiques et nous sommes prts aider et financer toute opration qui entre dans ce cadre . Makhlouf Ait Ziane

Le parti du Front de libration nationale (FLN) s'est "flicit" hier de l'amlioration de l'tat de sant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, qui observe une priode de repos et de convalescence. "Le bureau politique du FLN se flicite, en son nom personnel et au nom du Comit central et de tous le militants, de l'amlioration de l'tat de sant du Prsident de la Rpublique qui observe une priode de repos et convalescence", indique un communiqu du parti dont l'APS a reu une copie. Le parti exprime "sa gratitude" au peuple algrien pour sa compassion avec son Prsident et qui attend "avec impatience son retour pour parachever son projet de socit et raliser les nobles objectifs qu'il a tracs pour le dveloppement et le progrs de notre cher pays", ajoute le communiqu.

demment, maisgalementlengagement de ses membres oeuvrer garantir des conditions professionnelles encourageantes a lexercice de laprofessionde journaliste dans lOuest. Des confrences et journes dtudes sont inscrites dans lagenda de travail de cette association. El Djoumhouria a souffl cette anne son 50me anniversaire qui avait pour premire appellation La Rpublique.Il est n sur lesdcombres dun journal colonial lEcho dOran connu pour sa ligneditoriale.Symbolisant lOuest lun des volets de la rvolution arme, la Rpublique est le tmoin vivant de la marche de lAlgrie de lindpendance ce jour .Ses archives tmoignent de la richesse de ses crits qui ont travers lesiclepass. Cr en mars 1963, Ila t une grande cole dans laquelle de grandes plumes de la presse nationale ont brill .Lengagement de ses journalistes, le courage dont ils ont fait preuve dans leurs crits ont permis ce titre davoir une dimension nationale et de gagner au fil des ans un lectorat de plus en large. A partir de 1976, La Rpublique devient El Djoumhouria dexpression arabe. M. K.

Une jeune maman de 30 ans a mis au monde des quadrupls, dans la nuit de vendredi samedi, lissue dune csarienne pratique avec succs Khenchela, a-t-on appris, hier, de source hospitalire. Les bbs, deux garons et deux filles, dont le poids est jug normal, sont en bonne sant, de mme que la maman garde en observation, a indiqu le staff de la clinique urbaine daccouchement "Belkacem-Salhi" o l'accouchement a eu lieu. L'heureux papa, se disant "combl" par larrive de ces quadrupls, lance un appel aux pouvoirs publics pour laider subvenir aux besoins de sa dsormais nombreuse famille, car, confie-t-il, ses revenus, "sont trs limits".

Une jeune maman met au monde des quadrupls

KHENCHELA

SECOUSSE TELLURIqUE DjELFA

La secousse tellurique enregistre, hier matin, au sud-est de Hassi Bahbah (50 km au nord de Djelfa) n'a fait ni victime ni dgts matriels, a-t-on appris auprs de la Protection civile de la wilaya, du fait notamment que la secousse a eu lieu aux environs de 5h33 mn du matin, "une heure o les citoyens dormaient", est-il expliqu. Une secousse de 3,7 degrs sur lchelle ouverte de Richter a t ressentie, samedi, 5h33 mn du matin, Djelfa, selon un communiqu du Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG). Lpicentre de la secousse a t localis 14 km au sud-est de Hassi Bahbah.

Aucune victime

L'entraneur de l'USM Alger (Ligue 1 algrienne de football), le Franais Roland Courbis, aurait donn son accord de principe la direction pour prolonger son contrat, en vue de la saison prochaine, a-t-on appris samedi auprs de la direction du club algrois. Lors d'une discussion avec l'ancien coach de l'Olympique de Marseille (Ligue 1 franaise), le prsident de l'USMA, Ali Haddad, a pu convaincre le technicien franais de continuer son aventure avec les "Rouge et Noir", en attendant la signature d'un nouveau contrat, prcise la mme source. Courbis est attendu demain Alger pour ventuellement parapher son nouveau bail, au moment o les joueurs ont t invits reprendre les entranements le 1er juillet prochain.

Roland Courbis donne son accord de principe pour rester

USM ALGER

L'Afrique et le Vietnam ont tiss des liens historiques dans un contexte difficile, marqu par une lutte commune pour l'indpendance, a affirm Hano l'ambassadeur d'Algrie au Vietnam, Cherif Chikhi. "Les liens entre l'Afrique et le Vietnam ont t tisss dans un contexte difficile marqu par une lutte commune pour l'indpendance. Ces mmes liens ont ensuite gagn en densit avec le dveloppement de la coopration multiformes entre les deux parties", a-t-il soulign lors d'une crmonie organise vendredi Hano l'occasion du 50e anniversaire de la journe de l'Afrique, en prsence de la vice-prsidente du Vietnam, Ngyuen Thi Doan. M. Chikhi a rappel, dans ce sens, l'importance des deux forums Vietnam-Afrique organiss Hano respectivement en 2003 et 2010. Le Vietnam et les pays africains "peuvent mettre davantage profit leur complmentarit dans divers domaines", a-t-il estim, ajoutant que la solidarit entre les deux parties "ne peut tre que mutuellement bnfique notamment dans un contexte international marqu par une crise conomique". Selon lui, la cration de l'Union Africaine (UA) et du NEPAD "tmoigne de la volont des pays d'Afrique de prendre leur destin en main et d'tre partie prenante dans les changements oprs au niveau mondial". Pour sa part, le prsident de l'Union des organisations d'amiti du Vietnam (VUFO), Hua Duc Nhi, a indiqu qu'en dpit de la distance gographique qui les spare, le Vietnam et l'Afrique partagent "une histoire similaire". Les changes commerciaux entre l'Afrique et le Vietnam sont passs de 2,07 milliards de dollars en 2009 4,77 milliards de dollars en 2011. Le Vietnam a investi prs de 1,2 milliard de dollars en Afrique dans 17 projets ayant concern des secteurs comme les hydrocarbures (gaz et ptrole), les industries manufacturires, l'agriculture et les tlcommunications.

et le Vietnam : des liens tisss dans un contexte difficile

Chrif Chikhi : L'Afrique

ALGRIE-VIETNAM