AO DE LA INTEGRACIN NACIONAL Y EL RECONOCIMIENTO DE NUESTRA DIVERSIDAD

FUNDADO EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Ao XXIX - N 12303
www.elperuano.com.pe

481911

Sumario
PODER EJECUTIVO
ECONOMIA Y FINANZAS D.S. N 289-2012-EF.- Se modica el Decreto Supremo N 047-2011-EF, Reglamento de la Ley N 29623, Ley que promueve el nanciamiento a travs de la Factura Comercial 481913 D.S. N 290-2012-EF.- Fijan Remuneracin ntegra Mensual - RIM de Profesor de la Primera Escala Magisterial en el marco de la Ley N 29944 481914 D.S. N 291-2012-EF.- Aprueban Escala Remunerativa del personal del Ministerio de Cultura comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728 481914 D.S. N 292-2012-EF.- Aprueban Escala de Incentivo Laboral del Ministerio de Cultura - Administracin General 481915 D.S. N 293-2012-EF.- Aprueban actualizacin de Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios a que se reere el D.S. N 115-2001-EF 481916 D.S. N 294-2012-EF.Aprueban nueva Escala Remunerativa del personal de la Autoridad Nacional del Agua - ANA comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728 481925 D.S. N 295-2012-EF.Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor de Unidades Ejecutoras de Salud de Gobiernos Regionales y Organismos Pblicos del Ministerio de Salud 481925 D.S. N 296-2012-EF.Aprueban disposiciones reglamentarias para el otorgamiento de la asignacin especial que puede percibir el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado 481927 D.S. N 297-2012-EF.- Aprueban Escala Remunerativa del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN 481929 D.S. N 298-2012-EF.- Aprueban Escala Remunerativa del personal del Ministerio del Ambiente comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728 481929 D.S. N 299-2012-EF.Aprueban nueva Escala Remunerativa del personal del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728 481930 DD.SS. Ns. 300 y 301-2012-EF.- Autorizan Transferencias de Partidas a favor de los pliegos Ministerio del Interior y Ministerio de Defensa en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 481931 R.M. N 699-2012-EF/15.Aprueban ndices de Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes de noviembre de 2012 481934 R.M. N 705-2012-EF/43.- Crean Comisin encargada del Concurso Pblico para la cobertura de plazas vacantes para designacin de cargos en el Tribunal Fiscal 481953 R.D. N 010-2012-EF/63.01.- Aprueban Anexo CME 12 de la Resolucin Directoral N 008-2012-EF/63.01 y Nuevos Lineamientos de Inversin para Reducir la Desnutricin Crnica Infantil en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica 481954 INTERIOR D.S. N 003-2012-IN.Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio del Interior 481964 PRODUCE R.D. N 003-2012-PRODUCE/DGP.- Aprueban formatos de Rendicin de Cuentas y fecha de remisin del primer reporte a cargo de titulares de permisos de pesca de las embarcaciones de menor y mayor escala, establecimientos de procesamiento pesquero para consumo humano directo y establecimientos industriales pesqueros para consumo humano indirecto 481965 RELACIONES EXTERIORES D.S. N 056-2012-RE.- Decreto Supremo que modica el Anexo B: Cuotas Internacionales de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 481966 R.S. N 289-2012-RE.- Nombran Cnsul General del Per en Pars, Repblica Francesa 481968 R.S. N 290-2012-RE.- Dan por terminadas las funciones de Cnsul Honorario del Per en Bilbao, Reino de Espaa 481968 R.S. N 291-2012-RE.- Cancelan Exequtur que reconoce a Cnsul del Ecuador en Piura 481968 TRANSPORTES Y COMUNICACIONES R.D. N 4564-2012-MTC/15.- Autorizan a la empresa Asociacin Civil Master School para funcionar como Escuela de Conductores Profesionales 481969 R.D. N 4933-2012-MTC/15.- Autorizan funcionamiento de Auto Gas Tank S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular en el distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima 481971

481912

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS

INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL RR. Ns. 126, 127, 128, 129 y 130-2012/CNB-INDECOPI.Aprueban y dejan sin efecto Normas Tcnicas Peruanas sobre documentacin, toallas sanitarias, ensayos no destructivos, papeles y cartones, equipo de riego agrcola y otras 481972

GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD DE ATE Res. N 1199-2012-MDA/GDU-SGHUE.- Aclaran Artculo Tercero de la Resolucin de Sub Gerencia N 759, respecto a uno de los lotes dejados en garanta de pago para el dcit del aporte de Parques Zonales 481983 MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA Ordenanza N 277-2012-MDI.- Aprueban derecho de emisin mecanizada del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el Ejercicio 2013 481984 Ordenanza N 278-2012-MDI.- Establecen rgimen de benecios para el pago de deudas tributarias y administrativas 481985 MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL Acuerdo N 109-2012-MDSM.- Aprueban Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y Gastos correspondiente al Ao Fiscal 2013 481988 D.A. N 008-2012-MDSM.- Prorrogan Benecio Tributario y No Tributario establecido mediante Ordenanza N 242MDSM 481989 MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO D.A. N 010-2012-MDS.- Prorrogan plazo de amnista tributaria aprobada mediante la Ordenanza N 285-MDS 481989

PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL Res. Adm. N 237-2012-CE-PJ.- Aprueban Ficha Tcnica para la Realizacin del Primer Piloto de Medicin del Desempeo Jurisdiccional en el Marco de la Nueva Ley Procesal del Trabajo 481978

ORGANOS AUTONOMOS
SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES Res. N 8904-2012.- Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y Crdito CREDINKA S.A. la conversin de ocina especial a agencia ubicada en el departamento de Cusco 481978 Res. N 9256-2012.- Rectican la Res. N 8904-2012 mediante la cual se autoriz la conversin de ocina especial a agencia ubicada en el departamento de Cusco 481979 Res. N 9349-2012.- Autorizan a Financiera Uno S.A. la apertura de ocinas especiales permanentes en los departamentos de Piura y Hunuco 481979

PROYECTOS
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES Res. N 194-2012-CD/OSIPTEL.- Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido) 481990

GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO R.D. N 057-2012-GRA/GG-GRDE-DREMA.- Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en setiembre y octubre de 2012 481979 GOBIERNO REGIONAL DE LORETO Res. N 1273-2012-GRL-P.- Convocan a concurso pblico de mritos para nombrar Procurador Pblico Regional de Loreto 481981 GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA Ordenanza N 16-2012-CR/GRM.- Modican Ordenanza mediante la cual se cre el Consejo Regional de Fomento Artesanal de Moquegua - COREFAR MOQUEGUA 481982

SEPARATAS ESPECIALES
MUNICIPALIDAD DE ANCON Acuerdo N 2383 y Ordenanza N 255-2012-MDA.Ordenanza que establece la Tasa por Servicio de Estacionamiento Vehicular - Temporada Verano 2013 481785 MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA Acuerdo N 2222 y Ordenanza N 272-2012-MDI .Ordenanza que aprueba los Arbitrios Municipales de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo para el Ejecicio 2013 481797 MUNICIPALIDAD DE MIRAFLORES Acuerdo N 2374 y Ordenanza N 390-394-2012/MM.Ordenanza que aprueba el Rgimen Tributario de los Arbitrios Municipales del Ejecicio 2013 481910

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481913

PODER EJECUTIVO ECONOMIA Y FINANZAS

Se modifica el Decreto Supremo N 047-2011-EF , Reglamento de la Ley N 29623, Ley que promueve el Financiamiento a travs de la Factura Comercial
DECRETO SUPREMO N 289-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29623, publicada el 07 de diciembre de 2010, en el Diario Ocial El Peruano, se aprob la Ley que promueve el nanciamiento a travs de la Factura Comercial; Que, la Ley N 29623, tiene como objetivo promover el acceso al nanciamiento a los proveedores de bienes o servicios a travs de la comercializacin de facturas comerciales y recibos por honorarios, para lo cual contarn con una copia adicional (denominada Factura Negociable) la cual tendr naturaleza de ttulo valor para su transferencia o cobro ejecutivo; Que, la Ley N 29623, benecia a los proveedores de bienes o servicios, principalmente a las MYPE, promoviendo y facilitando el acceso al nanciamiento en plazos considerablemente menores, mejorando su disponibilidad de capital de trabajo y fomentando el incremento sustancial de la bancarizacin, la intermediacin nanciera y la emisin de comprobantes de pago en la cadena comercial; Que, mediante Decreto Supremo N 047-2011-EF, se promulg el Reglamento de la Ley N 29623, que establece y desarrolla disposiciones para el uso de la Factura Comercial como fuente y herramienta de nanciamiento; Que, es necesario efectuar modicaciones al Reglamento de la Ley N 29623 para promover la aplicacin de la Ley N 29623; y, De conformidad con el numeral 8) del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo. DECRETA: Artculo 1.- Modicaciones Modifquese los artculos 7 y 8 del Reglamento de la Ley N 29623, aprobado por Decreto Supremo N 0472011-EF, en los trminos siguientes: Artculo 7.- Calidad de Ttulo Ejecutivo de la Factura Negociable La Factura Negociable tendr mrito ejecutivo transcurridos los 08 das hbiles aplicables para la Presuncin de Conformidad; salvo que el Adquirente de los bienes o servicios haya aceptado expresamente el contenido del comprobante de pago o la calidad de los bienes o servicios antes del plazo citado. En esa perspectiva, una vez producida la aceptacin expresa o transcurrido el plazo de 08 das para la Presuncin de Conformidad, la Factura Negociable podr ser endosada por cualquiera de los medios que dispone la Ley de Ttulos Valores. Sin perjuicio de lo anterior y, en concordancia con lo establecido en el artculo 7 de la Ley, el Adquirente del bien o servicio puede interponer contra el Proveedor los reclamos por vicios ocultos o defectos que correspondan a la prestacin del bien o servicio entregado o brindado, respectivamente; ello no implica, desvirtuar la naturaleza de ttulo valor con mrito ejecutivo de la Factura Negociable, por lo que se mantiene intacta la relacin jurdica entre el adquirente y proveedor.

Artculo 8.- Clusulas Ordinarias y Especiales La Factura Negociable podr incorporar todas las clusulas ordinarias y especiales previstas y permitidas en la Ley de Ttulos Valores, tomando en cuenta siempre las limitaciones previstas en la Ley y en el presente Reglamento. Adicionalmente, el Adquirente o el Proveedor podrn dejar constancia en la misma Factura Negociable, en caso dicho documento forme parte de un comprobante de pago que se encuentre sujeto a operaciones del Sistema de Pago de Obligaciones Tributarias (SPOT) con el Gobierno Central, de conformidad con lo establecido en el artculo 19 de la Resolucin No. 183-2004-SUNAT, as como en otras normas vinculadas o conexas. Artculo 2.- Incorporaciones Incorprese el artculo 7-A al Reglamento de la Ley N 29623 en los trminos siguientes: Artculo 7-A.- Requisitos de la comunicacin del Adquirente A n de que el Adquirente de los bienes o servicios conozca a favor de quin debe pagar el monto de la Factura Negociable, el legtimo tenedor de la misma, debe informar de su tenencia al adquirente de los bienes o servicios, con una anticipacin no menor de tres (3) das hbiles antes de la fecha en que debe realizarse el pago. La comunicacin, bajo cualquier forma que permita dejar constancia inequvoca de su recepcin, deber contener cuando menos lo siguiente: 1) Nombre completo, denominacin o razn social, nmero de RUC y direccin del adquirente de la Factura Negociable. 2) Nmero de serie de la Factura Negociable, as como el original o copia certicada notarialmente de la misma, debidamente endosada. 3) Nombre completo, denominacin o razn social y nmero de RUC del proveedor o de quien se haya adquirido la Factura Negociable. 4) Fecha en la cual adquiri la Factura Negociable o referencia al documento a travs del cual se ha acordado con el proveedor la adquisicin de una serie de Facturas Negociables. 5) Nmero de cuenta bancaria y nombre del banco en la cual se debe efectuar el pago, incluyendo, de ser necesario, el cdigo de cuenta interbancaria. Alternativamente, las partes podrn pactar, de mutuo acuerdo, que sea el propio tenedor de la Factura Negociable el que se acerque al local del adquirente de los bienes o usuario de los servicios a cobrar el monto respectivo. Si la adquisicin de Facturas Negociables se efecta en virtud de un contrato o acuerdo que implique la compra de Facturas Negociables a lo largo del tiempo, el comprador de dichas Facturas Negociables podr enviar una sola comunicacin al adquirente de bienes o servicios, explicando tal situacin. En estos casos, el requisito del numeral 2) precedente podr ser obviado siempre que se reemplace con una copia certicada notarialmente del contrato o acuerdo que acredite la compra de Facturas Negociables. La responsabilidad por la adecuada y oportuna comunicacin, de conformidad con lo establecido en este artculo recae en el tenedor de las Facturas Negociables. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881943-1

481914

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Fijan Remuneracin ntegra Mensual RIM de Profesor de la Primera Escala Magisterial en el marco de la Ley N 29944
DECRETO SUPREMO N 290-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial se norman las relaciones entre el Estado y los profesores que prestan servicios en las instituciones y programas educativos pblicos de educacin bsica y tcnico productiva y en las instancias de gestin educativa descentralizada. La Ley regula la Carrera Pblica Magisterial, los deberes y derechos de los profesores, su formacin continua, su evaluacin, su proceso disciplinario, sus remuneraciones y sus estmulos e incentivos; Que, el artculo 56 de la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial dispone que el profesor percibe una Remuneracin Integra Mensual RIM de acuerdo a su escala magisterial y jornada de trabajo; asimismo, seala que dicha remuneracin comprende las horas de docencia en el aula, preparacin de clases y evaluacin, actividades extracurriculares complementarias, trabajo con las familias y la comunidad y apoyo al desarrollo de la institucin educativa; Que, el artculo 57 de la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial establece que el Poder Ejecutivo, a propuesta del Ministerio de Educacin, establece el valor de la RIM a nivel nacional, lo que en el marco de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, se materializa en la emisin de un Decreto Supremo; asimismo, establece que la RIM de la primera escala magisterial es el referente sobre el que se calcula el porcentaje de incremento de la RIM de las dems escalas magisteriales; Que, la Primera Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial dispone, entre otros, que los profesores no podrn percibir un incremento mensual menor al 8,1% de la RIM para lo cual el diferencial que resulte de dicho incremento ser considerado como una Compensacin Extraordinaria Transitoria, cuyas caractersticas y condiciones se jarn en el Decreto Supremo que establezca el valor de la Remuneracin ntegra Mensual (RIM) a que se reere el artculo 57 de la citada Ley, por lo que es necesario establecer las mencionadas caractersticas y condiciones en el presente Decreto Supremo; Que, por lo expuesto resulta necesario jar la RIM correspondiente a la Primera Escala Magisterial de la Carrera Pblica Magisterial; De conformidad con la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, la Ley N 28044, Ley General de Educacin, y la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial; DECRETA: Artculo 1.- Del monto correspondiente de la Remuneracin ntegra Mensual (RIM) de la Primera Escala Magisterial Fjese el monto de la Remuneracin Integra Mensual - RIM por hora de trabajo semanal mensual correspondiente a la Primera Escala Magisterial de la Carrera Pblica Magisterial a la que se reere la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial, en S/. 51.83 (CINCUENTA Y UN CON 83/100 NUEVOS SOLES). Artculo 2.- De la Derogatoria Derguense las disposiciones que se opongan a lo establecido por el presente Decreto Supremo. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de Educacin.

DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL NICA.La Compensacin Extraordinaria Transitoria a que hace referencia la Primera Disposicin Complementaria, Transitoria y Final de la Ley N 29944, Ley de Reforma Magisterial, no est afecta a cargas sociales ni tiene naturaleza pensionaria y ser percibida por el profesor durante su permanencia en el cargo y la Escala Magisterial en la que fue ubicado producto de la implementacin de lo dispuesto en la citada Disposicin. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas PATRICIA SALAS OBRIEN Ministra de Educacin 881944-1

Aprueban Escala Remunerativa del personal del Ministerio de Cultura comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728
DECRETO SUPREMO N 291-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, entre otras, a las nuevas entidades pblicas del Poder Ejecutivo o las de reciente creacin, entendindose como tales a aquellas creadas en virtud de la aplicacin de la Ley N 29157 as como las entidades creadas posteriormente mediante otras normas, que no cuenten con escala remunerativa o de incentivos laborales; disponiendo que dicha accin se aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el Ao Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, con posterioridad a la Ley N 29157, mediante la Ley N 29565, Ley de creacin del Ministerio de Cultura, se crea el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica de derecho pblico constituyendo pliego presupuestal del Estado; Que, el artculo 84 del Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Cultura, aprobado por Decreto Supremo N 001-2011-MC, establece que el personal del Ministerio de Cultura se encuentra comprendido dentro del rgimen laboral del Decreto Legislativo N 276. Asimismo,

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481915

el personal transferido como consecuencia de la fusin dispuesta por los Decretos Supremos N 001-2010-MC y 002-2010-MC, mantendrn sus regmenes laborales, estando incluido en este ltimo grupo, el personal proveniente del Instituto Nacional de Cultura, quienes se rigen por el rgimen laboral del Decreto Legislativo N 728 y no cuentan con escala remunerativa aprobada; Que, en el marco de los dispositivos antes citados, es necesario aprobar la escala remunerativa del personal del Ministerio de Cultura sujeto al rgimen laboral del Decreto Legislativo N 728, a n que dicha institucin cuente con personal idneo principalmente en las reas arqueolgicas, museogrcas y de interculturalidad, las cuales implican un alto grado de especializacin y conocimiento; De conformidad con lo dispuesto en la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y el literal d) del numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; DECRETA: Artculo 1.- Del objeto de la norma Aprubese la Escala Remunerativa del Pliego 003: Ministerio de Cultura para el personal comprendido en el rgimen laboral privado regulado por el Decreto Legislativo N 728, de la Unidad Ejecutora 001 Administracin General, conforme al Anexo que forma parte integrante del presente decreto supremo, el cual se publica tambin en el portal institucional del Ministerio de Cultura (www. mcultura.gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De la aplicacin de la escala remunerativa En ningn caso la remuneracin fijada para cada trabajador podr ser diferente al monto establecido en la escala remunerativa aprobada en el artculo precedente. El Titular del Ministerio de Cultura velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. El Pliego 003: Ministerio de Cultura slo reconocer a los trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y otra por Navidad, as como la bonicacin por escolaridad, en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411. Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase, bajo responsabilidad del Titular del Pliego, la percepcin por parte del personal del Ministerio de Cultura sujeto a la escala remunerativa aprobada en la presente norma de cualquier otro ingreso, subvencin o asignacin por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo establecido en la referida escala remunerativa, salvo los aprobados por la norma legal respectiva. Artculo 3.- Del nanciamiento Lo dispuesto en el presente decreto supremo se nanciar con cargo al presupuesto institucional del Pliego 003: Ministerio de Cultura, y no demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 4.- Del refrendo El presente decreto supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-2

Aprueban Escala de Incentivo Laboral del Ministerio de Cultura Administracin General

DECRETO SUPREMO N 292-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, entre otras, a las nuevas entidades pblicas del Poder Ejecutivo o las de reciente creacin, entendindose como tales a aquellas creadas en virtud de la aplicacin de la Ley N 29157 as como las entidades creadas posteriormente mediante otras normas, que no cuenten con escala remunerativa o de incentivos laborales; disponiendo que dicha accin se aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de gestin de recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el ao scal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, por Ley N 29565 se crea el Ministerio de Cultura como organismo del Poder Ejecutivo con personera jurdica de derecho pblico, constituyendo pliego presupuestal del Estado. Como consecuencia de la fusin de las entidades que fueron transferidas al Ministerio de Cultura mediante Decreto Supremo N 001-2010-MC, modicado por Decreto Supremo N 002-2010-MC, el personal de dichas entidades due incorporado al mencionado Ministerio, mantenindose los regmenes laborales que tenan a n de garantizar sus derechos laborales, por lo que actualmente el Ministerio de Cultura, cuenta con personal sujeto al Decreto Legislativo N 276 Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico; no contando con una escala de incentivo laboral propia. Que, en el marco de los dispositivos citados en los considerandos precedentes es necesario aprobar la escala de incentivos laborales del Pliego 003: Ministerio de Cultura Unidad Ejecutora 001 Ministerio de Cultura Administracin General; De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, y la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Objeto de la norma Aprubese la Escala de Incentivos Laborales del Pliego 003: Ministerio de Cultura Unidad Ejecutora 001 Ministerio de Cultura Administracin General, conforme al Anexo que forma parte del presente Decreto Supremo, el cual se publica en el portal institucional del Ministerio de Cultura (www. mcultura.gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De las disposiciones aplicables La Escala de Incentivos Laborales autorizada en el artculo 1 del presente Decreto Supremo, se sujeta a las disposiciones contenidas en la Novena Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, y a lo dispuesto en la Ley N 29874, Ley que implementa medidas destinadas a jar una escala base para el otorgamiento del incentivo laboral que se otorga a travs de los Comits de Administracin del Fondo de Asistencia y Estmulo (CAFAE).

481916

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase la percepcin, por parte del personal del Ministerio de Cultura Unidad Ejecutora 001 Ministerio de Cultura Administracin General sujeto a la escala de incentivos laborales aprobada en la presente norma, de cualquier otro incentivo laboral de la misma naturaleza por cualquier concepto o fuente de financiamiento, en especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo establecido en la referida escala de incentivos, salvo los aprobados por la norma legal respectiva. Artculo 4.- Del nanciamiento El presente Decreto Supremo se nancia con cargo al presupuesto institucional del Pliego 003: Ministerio de Cultura, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 5.- Del refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-3

mecanismo que permitiese estabilizar las uctuaciones de los precios internacionales de algunos productos agropecuarios incluidos en este Sistema, mediante la aplicacin de derechos variables adicionales y rebajas arancelarias determinados en funcin de Tablas Aduaneras; Que, por Decreto Supremo N 113-2012-EF se actualizaron las Tablas Aduaneras del Maz, Arroz, Azcar y Lcteos y se estableci su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2012; Que, corresponde aprobar mediante Decreto Supremo la actualizacin de las Tablas Aduaneras efectuada por el Banco Central de Reserva del Per, para el semestre comprendido del 1 de enero al 30 de junio de 2013; De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Ley N 25896; DECRETA: Artculo 1.- Actualizacin de las Tablas Aduaneras Aprubase la actualizacin de las Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de los productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios de acuerdo al Anexo que forma parte del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- Vigencia de las Tablas Aduaneras Las Tablas Aduaneras aprobadas en el Artculo 1 tendrn vigencia en el periodo del 1 de enero hasta el 30 de junio de 2013. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y por el Ministro de Agricultura. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas MILTON VON HESSE LA SERNA Ministro de Agricultura

Aprueban actualizacin de Tablas Aduaneras aplicables a la importacin de productos incluidos en el Sistema de Franja de Precios a que se refiere el D.S. N 115-2001-EF
DECRETO SUPREMO N 293-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Decreto Supremo N 115-2001-EF se estableci el Sistema de Franja de Precios como un

ANEXO TABLA ADUANERA DEL MAIZ (US$/TM) Partidas Afectas

1005.90.11.00 1005.90.12.00 1005.90.90.00 1007.90.00.00 1103.13.00.00 Precios CIF de Referencia 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 189 188 Precios CIF de Referencia 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 1108.12.00.00 1108.13.00.00 1702.30.20.00 2309.90.90.00 3505.10.00.00 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 90 89 88 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 Precios CIF de Referencia 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 -31

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 18 17 16 Precios CIF de Referencia 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415

481917
Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -85 -86 -87 -88 -89 -90 -91 -92

Precios CIF de Referencia 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 155 154 153 152 151 150 149 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128

481918
Precios CIF de Referencia 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 127 126 125 124 123 121 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 MAYOR A 270 MENOR A 326 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 Derecho adicional o Rebaja Arancelaria 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -16 -17 -18 Precios CIF de Referencia 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Derecho adicional o Rebaja Arancelaria -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -100 -101 -102 -103 -104 -105 -106 -107 -108 -109 -110 -111 -112 -113 -114 -115 -116 -117 -119 -120 -121 -122 -123 -124 -125 -126 -127 -128

TABLA ADUANERA DEL ARROZ (US$/TM) Partidas Afectas 1006.10.90.00 1006.20.00.00 1006.30.00.00 1006.40.00.00
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 319 318 317 317 316 315 314 314 313 312 312 311 310 309 Arroz Pilado 455 454 453 452 451 450 449 448 447 446 445 444 443 442 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 188 188 187 186 185 185 184 183 183 182 181 180 180 179 Arroz Pilado 269 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 58 57 56 56 55 54 53 53 52 51 51 50 49 48 Arroz Pilado 83 82 81 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara -71 -71 -72 -73 -73 -74 -75 -76 -76 -77 -78 -78 -79 -80 Arroz Pilado -101 -102 -103 -104 -105 -106 -107 -108 -109 -110 -111 -112 -113 -114

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 178 177 177 176 175 175 174 173 172 172 171 170 170 169 168 167 167 166 165 165 164 163 162 162 161 160 159 159 158 157 157 156 155 154 154 153 152 152 151 150 149 149 148 147 146 146 145 144 144 143 142 141 141 140 139 139 138 137 136 136 Arroz Pilado 255 254 253 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 216 215 214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 48 47 46 46 45 44 43 43 42 41 41 40 39 38 38 37 36 35 35 34 33 33 32 31 30 30 29 28 28 27 26 25 25 24 23 22 22 21 20 20 19 18 17 17 16 15 15 14 13 12 12 11 10 9 9 8 7 7 6 5 Arroz Pilado 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 10 9 8 7 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895

481919
Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara -81 -81 -82 -83 -84 -84 -85 -86 -86 -87 -88 -89 -89 -90 -91 -91 -92 -93 -94 -94 -95 -96 -96 -97 -98 -99 -99 -100 -101 -102 -102 -103 -104 -104 -105 -106 -107 -107 -108 -109 -109 -110 -111 -112 -112 -113 -114 -115 -115 -116 -117 -117 -118 -119 -120 -120 -121 -122 -122 -123 Arroz Pilado -115 -116 -117 -118 -119 -120 -121 -122 -123 -124 -125 -127 -128 -129 -130 -131 -132 -133 -134 -135 -136 -137 -138 -139 -140 -141 -142 -143 -144 -145 -146 -147 -148 -149 -150 -151 -152 -153 -154 -155 -156 -157 -158 -159 -160 -162 -163 -164 -165 -166 -167 -168 -169 -170 -171 -172 -173 -174 -175 -176

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 309 308 307 307 306 305 304 304 303 302 302 301 300 299 299 298 297 296 296 295 294 294 293 292 291 291 290 289 289 288 287 286 286 285 284 283 283 282 281 281 280 279 278 278 277 276 276 275 274 273 273 272 271 271 270 269 268 268 267 266 Arroz Pilado 441 440 439 438 437 436 435 434 433 432 431 430 429 428 427 426 425 424 422 421 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 402 401 400 399 398 397 396 395 394 393 392 391 390 388 387 386 385 384 383 382 381 380

481920
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 265 265 264 263 263 262 261 260 260 259 258 258 257 256 255 255 254 253 252 252 251 250 250 249 248 247 247 246 245 245 244 243 242 242 241 240 239 239 238 237 237 236 235 234 234 233 232 232 231 230 229 229 228 227 227 226 225 224 224 Arroz Pilado 379 378 377 376 375 374 373 372 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 354 353 352 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 319 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483

NORMAS LEGALES
Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 135 134 134 133 132 131 131 130 129 128 128 127 126 126 125 124 123 123 122 121 121 120 119 118 118 117 116 115 115 114 113 113 112 111 110 110 109 108 108 107 106 105 105 104 103 103 102 101 100 100 99 98 97 97 96 95 95 94 93 Arroz Pilado 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 182 181 180 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 153 152 151 150 148 147 146 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 606 607 608 609 610 611 612 MAYOR A 612 MENOR A 724 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 4 4 3 2 2 1 0 0 0 0 -1 -1 -2 -3 -3 -4 -5 -6 -6 -7 -8 -9 -9 -10 -11 -11 -12 -13 -14 -14 -15 -16 -16 -17 -18 -19 -19 -20 -21 -22 -22 -23 -24 -24 -25 -26 -27 -27 -28 -29 -29 -30 -31 -32 -32 -33 -34 -34 -35 Arroz Pilado 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -24 -25 -26 -27 -28 -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 -44 -45 -46 -47 -48 -49 -50

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara -124 -125 -125 -126 -127 -127 -128 -129 -130 -130 -131 -132 -133 -133 -134 -135 -135 -136 -137 -138 -138 -139 -140 -140 -141 -142 -143 -143 -144 -145 -146 -146 -147 -148 -148 -149 -150 -151 -151 -152 -153 -153 -154 -155 -156 -156 -157 -158 -158 -159 -160 -161 -161 -162 -163 -164 -164 -165 -166 Arroz Pilado -177 -178 -179 -180 -181 -182 -183 -184 -185 -186 -187 -188 -189 -190 -191 -192 -193 -194 -196 -197 -198 -199 -200 -201 -202 -203 -204 -205 -206 -207 -208 -209 -210 -211 -212 -213 -214 -215 -216 -217 -218 -219 -220 -221 -222 -223 -224 -225 -226 -227 -228 -230 -231 -232 -233 -234 -235 -236 -237

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 92 92 91 90 90 89 88 87 87 86 85 84 84 83 82 82 81 80 79 79 78 77 77 76 75 74 74 73 72 72 71 70 69 69 68 67 66 66 65 64 64 63 62 61 61 60 59 59 Arroz Pilado 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 113 112 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara -36 -37 -37 -38 -39 -40 -40 -41 -42 -42 -43 -44 -45 -45 -46 -47 -47 -48 -49 -50 -50 -51 -52 -53 -53 -54 -55 -55 -56 -57 -58 -58 -59 -60 -60 -61 -62 -63 -63 -64 -65 -65 -66 -67 -68 -68 -69 -70 Arroz Pilado -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -80 -81 -82 -83 -84 -85 -86 -87 -88 -89 -90 -91 -93 -94 -95 -96 -97 -98 -99 -100 Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000

481921
Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara -166 -167 -168 -169 -169 -170 -171 -171 -172 -173 -174 -174 -175 -176 -177 -177 -178 -179 -179 -180 -181 -182 -182 -183 -184 -184 -185 -186 -187 -187 -188 -189 -189 -190 -191 -192 -192 -193 -194 -195 -195 -196 -197 -197 -198 -199 Arroz Pilado -238 -239 -240 -241 -242 -243 -244 -245 -246 -247 -248 -249 -250 -251 -252 -253 -254 -255 -256 -257 -258 -259 -260 -261 -262 -263 -265 -266 -267 -268 -269 -270 -271 -272 -273 -274 -275 -276 -277 -278 -279 -280 -281 -282 -283 -284

Precios CIF de Referencia Arroz Pilado 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350

Derecho Adicional o Rebaja Arancelaria Arroz Cscara 223 222 221 221 220 219 219 218 217 216 216 215 214 214 213 212 211 211 210 209 208 208 207 206 206 205 204 203 203 202 201 201 200 199 198 198 197 196 196 195 194 193 193 192 191 190 190 189 Arroz Pilado 318 317 316 315 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 285 284 283 282 281 280 279 278 277 276 275 274 273 272 271 270

TABLA ADUANERA DEL AZUCAR (US$/TM) Partidas Afectas 1701.12.00.00 1701.14.00.00 1701.99.90.00 Precios CIF de Referencia 175 176 Derecho adicional Rebaja arancelaria 514 513 Precios CIF de Referencia Derecho adicional Rebaja arancelaria 394 393 Precios CIF de Referencia 409 410 1702.60.00.00 1702.90.20.00 1702.90.30.00 Derecho adicional Rebaja arancelaria 273 272 Precios CIF de Referencia 526 527 Derecho adicional Rebaja arancelaria 153 152 Precios CIF de Referencia Derecho adicional Rebaja arancelaria 32 31 1702.90.40.00

292 293

643 644

481922
Precios CIF de Referencia 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 Derecho adicional Rebaja arancelaria 512 511 510 509 508 507 506 505 504 503 502 501 500 499 498 497 496 495 494 493 492 491 490 488 487 486 485 484 483 482 481 480 479 478 477 476 475 474 473 472 471 470 469 468 467 466 465 464 463 462 461 460 459 458 457 456 454 453 452 451 Precios CIF de Referencia

NORMAS LEGALES
Derecho adicional Rebaja arancelaria 392 391 390 389 388 387 385 384 383 382 381 380 379 378 377 376 375 374 373 372 371 370 369 368 367 366 365 364 363 362 361 360 359 358 357 356 355 354 353 351 350 349 348 347 346 345 344 343 342 341 340 339 338 337 336 335 334 333 332 331 Precios CIF de Referencia 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 Derecho adicional Rebaja arancelaria 271 270 269 268 267 266 265 264 263 262 261 260 259 258 257 256 255 254 253 252 251 250 248 247 246 245 244 243 242 241 240 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 223 222 221 220 219 218 217 216 214 213 212 211 210 Precios CIF de Referencia 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 Derecho adicional Rebaja arancelaria 151 150 149 148 147 145 144 143 142 141 140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 120 119 118 117 116 115 114 113 111 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101 100 99 98 97 96 95 94 93 92 91 90

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Precios CIF de Referencia

Derecho adicional Rebaja arancelaria 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0 0 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -12 -13 -14 -15 -16 -17 -18 -19 -20 -21 -22 -23 -24 -25 -26 -27 -28

294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353

645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 MAYOR A 674 MENOR A 820 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Derecho adicional Rebaja arancelaria 330 329 328 327 326 325 324 323 322 321 320 319 317 316 315 314 313 312 311 310 309 308 307 306 305 304 303 302 301 300 299 298 297 296 295 294 293 292 291 290 289 288 287 286 285 284 282 281 280 279 278 277 276 275 274 Precios CIF de Referencia 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 Derecho adicional Rebaja arancelaria 209 208 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 179 178 177 176 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 159 158 157 156 155 154 Precios CIF de Referencia 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 Derecho adicional Rebaja arancelaria 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 Precios CIF de Referencia

481923
Derecho adicional Rebaja arancelaria -29 -30 -31 -32 -33 -34 -35 -36 -37 -38 -39 -40 -41 -42 -43 -44 -46 -47 -48 -49 -50 -51 -52 -53 -54 -55 -56 -57 -58 -59 -60 -61 -62 -63 -64 -65 -66 -67 -68 -69 -70 -71 -72 -73 -74 -75 -76 -77 -78 -79 -81 -82 -83

Precios CIF de Referencia 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291

Derecho adicional Rebaja arancelaria 450 449 448 447 446 445 444 443 442 441 440 439 438 437 436 435 434 433 432 431 430 429 428 427 426 425 424 423 422 420 419 418 417 416 415 414 413 412 411 410 409 408 407 406 405 404 403 402 401 400 399 398 397 396 395

Precios CIF de Referencia

354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408

848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900

481924

NORMAS LEGALES
TABLA ADUANERA DE LACTEOS (US$/TM) Partidas Afectas

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

0401.10.00.00 0401.20.00.00 0402.10.10.00 0402.10.90.00 0402.21.11.00

0402.21.19.00 0402.21.91.00 0402.21.99.00 0402.29.11.00 0402.29.19.00

0402.29.91.00 0402.29.99.00 0402.99.10.00 0404.10.90.00 0405.10.00.00 Derecho adicional Rebaja arancelaria LEP, LDP y GAL

0405.90.20.00 0405.90.90.00 0406.30.00.00 0406.90.40.00 0406.90.50.00

0406.90.60.00 0406.90.90.00 1901.90.20.00 1901.90.90.00 2106.90.79.00 (1) (2) (3)

2106.90.99.00

(3)

Precios CIF de Referencia Leche Entera en Polvo 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250 1300 1350 1400 1450 1500 1550 1600 1650 1700 1750 1800 1850 1900 1950 2000 2050 2100 2150 2200 2250 2300 2350 2400 2450 2500 2550 2600 2650 2700 2750 2800 2850 2900 2950 749 799 849 899 949 999 1049 1099 1149 1199 1249 1299 1349 1399 1449 1499 1549 1599 1649 1699 1749 1799 1849 1899 1949 1999 2049 2099 2149 2199 2249 2299 2349 2399 2449 2499 2549 2599 2649 2699 2749 2799 2849 2899 2949 2999

Precios CIF de Referencia Leche Entera en Polvo 3050 3100 3150 3200 3250 3300 3350 3400 3450 3500 3550 3600 3650 MAYOR MENOR 4500 4550 4600 4650 4700 4750 4800 4850 4900 4950 5000 5050 5100 5150 5200 5250 5300 5350 5400 5450 5500 5550 5600 5650 5700 5750 5800 5850 5900 5950 A A 3099 3149 3199 3249 3299 3349 3399 3449 3499 3549 3599 3649 3699 3699 4500 4549 4599 4649 4699 4749 4799 4849 4899 4949 4999 5049 5099 5149 5199 5249 5299 5349 5399 5449 5499 5549 5599 5649 5699 5749 5799 5849 5899 5949 5999

Derecho adicional Rebaja arancelaria LEP, LDP y GAL 648 597 545 494 442 391 339 288 236 185 133 82 30 0 0 -27 -79 -130 -182 -233 -285 -336 -388 -439 -491 -542 -594 -645 -697 -748 -800 -851 -903 -954 -1006 -1057 -1109 -1160 -1212 -1263 -1315 -1366 -1418 -1469 -1521

3069 3017 3378 3352 3326 3301 3275 3249 3223 3198 3172 3146 3120 3095 3069 3043 3017 2992 2966 2940 2914 2889 2863 2837 2811 2786 2760 2734 2708 2683 2657 2631 2605 2580 2554 2528 2502 2477 2451 2425 2399 2374 2348 2322 2296 2271

3000 3049 2245 (1) Slo: Manjarblanco o dulce de leche con un contenido del producto leche superior o igual al 50% en peso. (2) Slo: Preparaciones con un contenido del producto leche superior o igual al 50% en peso. (3) Slo: Preparaciones a base de soya que sustituyan al producto leche.

881944-4

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481925

Aprueban nueva Escala Remunerativa del personal de la Autoridad Nacional del Agua - ANA comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728
DECRETO SUPREMO N 294-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, entre otras, a las nuevas entidades pblicas del Poder Ejecutivo o las de reciente creacin, entendindose como tales a aquellas creadas en virtud de la aplicacin de la Ley N 29157 as como las entidades creadas posteriormente mediante otras normas, que no cuenten con escala remunerativa o de incentivos laborales; disponiendo que dicha accin se aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el Ao Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, la Autoridad Nacional del Agua se encuentra dentro de la referida excepcin prevista en la Ley N 29812, al haber sido creada a travs de la Primera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 997 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura, norma que es posterior a la Ley N 29157; constituyndose en el ente rector y la mxima autoridad tcnico-normativa del Sistema Nacional de Gestin de los Recursos Hdricos, siendo un Pliego Presupuestario con personera jurdica de derecho pblico interno, y est encargado de realizar las acciones necesarias para el aprovechamiento multisectorial y sostenible de los recursos hdricos por cuencas hidrogrcas, en el marco de la gestin integrada de los recursos naturales y de la gestin de la calidad ambiental nacional estableciendo alianzas estratgicas con los gobiernos regionales, locales y el conjunto de actores sociales y econmicos involucrados. Que, mediante Decreto Supremo N 006-2012-AG, se aprob el Reglamento de Organizacin y Funciones, ROF de la Autoridad Nacional del Agua, que establece que el personal de dicha entidad est comprendido dentro del Rgimen Laboral de la Actividad Privada; Que, en el marco de los dispositivos antes citados es necesario aprobar la nueva escala remunerativa del Pliego 164: Autoridad Nacional del Agua; De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Objeto de la norma Aprubese la nueva Escala Remunerativa del Pliego N 164: Autoridad Nacional del Agua - ANA, para el personal comprendido al rgimen laboral privado regulado

por el Decreto Legislativo N 728, conforme al Anexo que forma parte integrante del presente Decreto Supremo, el cual se publica tambin en el portal institucional de la ANA (www.ana.gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De la aplicacin de la escala remunerativa En ningn caso la remuneracin jada para cada trabajador podr ser diferente al monto establecido en la escala remunerativa aprobada en el artculo precedente. El Titular de la ANA, velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. El Pliego 164: Autoridad Nacional del Agua - ANA slo reconocer a los trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y otra por Navidad, as como la bonicacin por escolaridad, en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411. Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase la percepcin por parte del personal de la ANA sujeto a la escala remunerativa aprobada en la presente norma, de cualquier otro ingreso, subvencin o asignacin por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo establecido en la referida escala remunerativa, salvo los aprobados por la norma legal respectiva. Artculo 4.- Del nanciamiento El presente Decreto Supremo se nancia con cargo al presupuesto institucional del Pliego 164: Autoridad Nacional del Agua - ANA, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 5.- Del Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-5

Autorizan Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a favor de Unidades Ejecutoras de Salud de Gobiernos Regionales y Organismos Pblicos del Ministerio de Salud
DECRETO SUPREMO N 295-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se aprueba, entre otros, el Presupuesto del Pliego 011 Ministerio de Salud, sus Organismos Pblicos y de los Gobiernos Regionales; Que, a travs del literal d) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, se excepta de las prohibiciones de ingreso de personal, el nombramiento de hasta el quince por ciento (15%) del nmero de los profesionales mdicos comprendidos en la Ley N 29682, sealando que para dicho nombramiento el profesional mdico debe encontrarse prestando servicios en la condicin de contratado por el Ministerio de Salud, sus

481926

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Organismos Pblicos y las Direcciones Regionales de Salud de los Gobiernos Regionales; Que, asimismo, el citado numeral 8.1 establece como requisito para el nombramiento referido en el considerando precedente que las plazas a ocupar se encuentren aprobadas en el cuadro de asignacin de personal (CAP), registradas en el Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado de Presupuesto de Personal del Sector Pblico y que cuenten con la respectiva certicacin del crdito presupuestario; adicionalmente, se dispone que mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Salud, se transeren las partidas necesarias a los gobiernos regionales, con cargo al nanciamiento previsto en el presupuesto del Ministerio de Salud, a n de que pueda atender el gasto materia de los nombramientos; Que, mediante Decreto Supremo N 010-2012-SA, se establecieron los Lineamientos para el proceso de Nombramiento del Ao 2012 en el marco de la Ley N 29682, en las Unidades Ejecutoras del Ministerio de Salud, sus Organismos Pblicos y las Unidades Ejecutoras de Salud de los Gobiernos Regionales; Que, con Ocio N 4096-2012-SG/MINSA, el Ministerio de Salud ha solicitado se autorice la transferencia de recursos respectiva para el nanciamiento del proceso de nombramiento dispuesto por el literal d) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, remitiendo para tal n el Informe N 450-2012-OGPP-OP/MINSA de su Ocina General de Planeamiento y Presupuesto, en el cual se indica que existe disponibilidad de recursos en el presupuesto institucional del pliego Ministerio de Salud, para atender la parte del nanciamiento correspondiente al personal mdico cirujano de los Gobiernos Regionales; Que, asimismo en el citado informe el Ministerio de Salud comunica que sus Organismos Pblicos y los Gobiernos Regionales han cumplido con la previsin de los cargos en sus respectivos Cuadros para Asignacin de Personal CAP; Que, en la reserva de contingencia existen recursos disponibles que pueden ser utilizados para atender el nanciamiento correspondiente al personal mdico cirujano de los Organismos Pblicos del Ministerio de Salud, a n de completar la atencin de lo dispuesto en el literal d) del numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812; asimismo, las entidades no han previsto recursos en la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao scal 2012, por lo que procede la atencin con cargo a la reserva de contingencia; Que, en ese sentido, de acuerdo a la informacin registrada en el Aplicativo Informtico del Registro Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas, se ha determinado que el costo diferencial para la implementacin en el presente ao scal, del proceso de nombramiento en los Organismos Pblicos del Ministerio de Salud y los pliegos Gobiernos Regionales asciende a un total de hasta S/. 771 353,00 (SETECIENTOS SETENTA Y UN MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES); resultando necesario autorizar, la transferencia de partidas por la suma de hasta S/. 752 220,00 (SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE Y 00/100 NUEVOS SOLES) a favor de los pliegos Gobiernos Regionales y, por la suma de hasta S/. 19 133,00 (DIECINUEVE MIL CIENTO TREINTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES), a favor de los Organismos Pblicos del pliego Ministerio de Salud; De conformidad con el numeral 8.1 del artculo 8 de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y el artculo 45 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Objeto 1.1 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 del Pliego 011 Ministerio de Salud, hasta por la suma de S/. 752 220,00 (SETECIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL DOSCIENTOS VEINTE Y 00/100 NUEVOS SOLES), a

favor de los pliegos Gobiernos Regionales, destinado al nanciamiento del costo diferencial del nombramiento de los profesionales mdicos cirujanos del Sector Salud en el marco de la Ley N 29682, a nivel nacional, de acuerdo al siguiente detalle:
DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA ACCIONES CENTRALES ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5000001 : Planeamiento y presupuesto 1 : Recursos Ordinarios 752 220,00 -----------------752 220,00 ========== En Nuevos Soles : Instancias Descentralizadas : Gobiernos Regionales 1 : Recursos Ordinarios 752 220,00 ----------------752 220,00 ========= En Nuevos Soles : Gobierno Central 011 : Ministerio de Salud 001 : Administracin General

GASTOS CORRIENTES 2.1. Personal y obligaciones sociales TOTAL EGRESOS A LA: SECCION SEGUNDA PLIEGO FUENTE DE FINANCIAMIENTO

GASTOS CORRIENTES 2.1. Personal y obligaciones sociales TOTAL EGRESOS

1.2 Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma de S/. 19 133,00 (DIECINUEVE MIL CIENTO TREINTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES), a favor de los Organismos Pblicos del Ministerio de Salud, conforme al siguiente detalle:
DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA En Nuevos Soles : Gobierno Central 009 : Ministerio de Economa y Finanzas 001 : Administracin General

ASIGNACIONES PRESUPUESTARIAS QUE NO RESULTAN EN PRODUCTOS ACTIVIDAD FUENTE DE FINANCIAMIENTO GASTOS CORRIENTES 2.0 Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS A LA: SECCION PRIMERA FUENTE DE FINANCIAMIENTO 5000415 : Administracin del Proceso Presupuestario del Sector Pblico 1 : Recursos Ordinarios 19 133,00 --------------19 133,00 ======== En Nuevos Soles : Gobierno Central 1 : Recursos Ordinarios 19 133,00 --------------19 133,00 ========

GASTOS CORRIENTES 2.1. Personal y obligaciones sociales TOTAL EGRESOS

1.3 El detalle de los recursos a que hacen referencia el numeral 1.1 asociados a la transferencia de partidas del Ministerio de Salud a favor de los Gobiernos Regionales,

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

481927

a nivel de Pliegos y Unidades Ejecutoras se encuentra en el Anexo 01 Costos Diferenciales segn los reportes de las Unidades Ejecutoras de Salud de los Gobiernos Regionales, para el nombramiento de mdicos Ley N 29682 - Ao Fiscal 2012; y, de los recursos a que hace referencia el numeral 1.2 asociados a la transferencia de partidas de la Reserva de Contingencia, a favor de los Organismos Pblicos del Ministerio de Salud se encuentra en el Anexo 02 Costos Diferenciales segn los reportes de los Organismos Pblicos del Ministerio de Salud, para el nombramiento de mdicos Ley N 29682 - Ao Fiscal 2012, que forman parte integrante del presente Decreto Supremo y se publican en el portal institucional del Ministerio de Salud (www.minsa.gob.pe), en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- Procedimiento para la aprobacin institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitadores y habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban, mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitarn a la Direccin General del Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en el artculo 1 de la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos de las transferencias de partidas a que hacen referencia el artculo 1 del presente Decreto Supremo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son transferidos. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas y la Ministra de Salud. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas MIDORI DE HABICH ROSPIGLIOSI Ministra de Salud 881944-6

Que, la Trigsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012, prorroga la vigencia de la Quincuagsima Novena Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2011, que regula la posibilidad de percepcin de una asignacin especial por parte del personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, precisando que la elaboracin de las disposiciones reglamentarias a que hace referencia la citada disposicin se encuentra a cargo de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, la Quincuagsima Novena Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2011, establece que el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado puede percibir, como parte de su remuneracin, una asignacin especial por los trabajos que realice, siempre y cuando esta sea nanciada por fuente privada proveniente de la cooperacin internacional, organizaciones no gubernamentales y otros, para lo cual queda exceptuado de lo dispuesto en el prrafo 6.1 de artculo 6 de la presente Ley; Que, la referida norma seala que dicha asignacin especial no es pensionable ni se considera para el clculo de benecio laboral alguno, bonicaciones, aguinaldos, pago por compensacin por tiempo de servicios o cualquier otro que suponga alguna carga presupuestaria para el Estado, pero est sujeta al pago del impuesto a la renta y a las disposiciones reglamentarias que el Poder Ejecutivo elabore con tal objeto; Que, en consecuencia, resulta necesario aprobar las disposiciones reglamentarias para el otorgamiento de la asignacin especial para el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, en el marco de la Quincuagsima Novena Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2011, prorrogada por la Trigsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012; De conformidad con lo dispuesto en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per, el numeral 3. del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo, y la Trigsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012; DECRETA Artculo 1.- Aprobacin Aprobar las disposiciones reglamentarias para el otorgamiento de la asignacin especial, de carcter extraordinario, para el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, en el marco de la Quincuagsima Novena Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29626, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2011, prorrogada por la Trigsima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2012, que consta de tres Ttulos, doce artculos, y una Disposicin Complementaria Final y forman parte del presente Decreto Supremo. Artculo 2.- De la vigencia La presente norma entra en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas

Aprueban disposiciones reglamentarias para el otorgamiento de la asignacin especial que puede percibir el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado
DECRETO SUPREMO N 296-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

481928

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

DISPOSICIONES REGLAMENTARIAS PARA EL OTORGAMIENTO DE LA ASIGNACIN ESPECIAL QUE PUEDE PERCIBIR EL PERSONAL QUE REALICE FUNCIONES DE INVESTIGACIN EN LOS INSTITUTOS, ORGANISMOS Y CENTROS DE INVESTIGACIN DEL ESTADO TTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.- Objeto La presente norma tiene por objeto establecer las disposiciones necesarias que permitan otorgar la asignacin especial de carcter extraordinario que puede percibir el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado. Artculo 2.- mbito de Aplicacin La Asignacin especial se otorga exclusivamente al personal que cuente con vnculo de carcter laboral que directa y personalmente realice efectivamente funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado y que realicen dichas funciones en el desarrollo de los proyectos de investigacin o estudios especcos. Se encuentran excluidos los trabajadores administrativos. La presente norma se aplica a los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, del Gobierno Nacional, los Gobiernos Regionales y los Gobiernos Locales comprendidos en el presente Decreto Supremo, que por su norma de creacin y acorde a la normatividad vigente, realicen funciones de investigacin. TTULO II DE LAS ENTIDADES COOPERANTES, DE LOS CONVENIOS, INDICADORES, METAS Y MONTO DESTINADO AL OTORGAMIENTO DE LA ASIGNACIN ESPECIAL Artculo 3.- De las entidades cooperantes Para efectos de la presente norma son entidades cooperantes, entre otros, organismos internaciones a travs de cooperacin tcnica internacional, las organizaciones no gubernamentales, asociaciones civiles sin nes de lucro y fundaciones. Artculo 4.- De los convenios Para nes de otorgamiento de la asignacin especial, las entidades comprendidas en el mbito de aplicacin del presente reglamento, debern tener suscritos convenios, acuerdos o contratos destinados a realizar proyectos de investigacin o estudios especcos, con organismos internacionales a travs de la cooperacin tcnica internacional, las organizaciones no gubernamentales, asociaciones civiles sin nes de lucro, fundaciones, entre otros. Artculo 5.- De los Indicadores y metas Las entidades comprendidas en el mbito de aplicacin de la presente norma, previo a la implementacin del otorgamiento de la asignacin especial, deben establecer indicadores y metas vericables aprobadas mediante resolucin del Titular del Pliego, sobre la propuesta que formule la Ocina de Planicacin y Presupuesto del Pliego sobre la base de los convenios, acuerdos o contratos suscritos y sus documentos anexos. Artculo 6.- Evaluacin del cumplimiento de indicadores y metas Corresponde a la Ocina de Planicacin y Presupuesto del Pliego respectivo evaluar el cumplimiento de los referidos indicadores y metas, como requisito indispensable para el otorgamiento de la conformidad que habilita el pago de la asignacin especial. Artculo 7.- De los montos mximos de recursos destinados a la asignacin especial Para determinar el monto mximo de recursos destinados al pago de la asignacin especial para el personal que realice funciones de investigacin, cada uno

de los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado comprendidos en el mbito de la presente norma, debe sujetarse a la directiva elaborada y aprobada por el Titular del Pliego. Artculo 8.- Del procedimiento para la distribucin de los recursos para la asignacin especial La asignacin especial se otorga de acuerdo al siguiente procedimiento: a) El monto total institucional a ser asignado, as como la distribucin interna entre el personal que realice funciones de investigacin en los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, son denidos por la Alta Direccin de la Institucin, y formalizados mediante resolucin del Titular de Pliego, para lo cual se deber guardar correspondencia con la evaluacin respectiva, acorde al cumplimiento de indicadores y metas del personal que realiza funciones de investigacin. b) La asignacin especial se otorga conjuntamente con la planilla de pagos, condicionada al cumplimiento de los indicadores y metas establecidas, y durante la ejecucin del proyecto de investigacin. c) La Ocina de administracin de cada Pliego, o la que haga sus veces, es la encargada de ejecutar el desembolso correspondiente. TTULO III CARACTERISTICAS, FINANCIAMIENTO DE LA ASIGNACIN ESPECIAL Y RESPONSABILIDADES Artculo 9.- Caracterstica de la Asignacin Especial La Asignacin especial, es excepcional, no es pensionable, ni se considera para el clculo de benecio laboral alguno, bonicaciones, aguinaldos, pago por compensacin por tiempo de servicios o cualquier otro que suponga alguna carga presupuestaria para el Estado, y se encuentra sujeta al pago del impuesto a la renta. No constituye base de clculo para el reajuste de las bonicaciones que establece el Decreto Supremo N 05191-PCM. Artculo 10.- Del nanciamiento y ejecucin de la asignacin especial La asignacin especial se nancia exclusivamente con cargo a los recursos de fuente privada proveniente de la cooperacin tcnica internacional no reembolsable, donaciones de las organizaciones no gubernamentales, asociaciones civiles sin nes de lucro, fundaciones, y otras fuentes de origen privado; captados por cada una de los institutos, organismos y centros de investigacin del Estado, en base a convenios, acuerdos o contratos suscritos. En ningn caso, demandar recursos del Tesoro Pblico. Para la ejecucin de los recursos a que se reere el prrafo precedente, los Pliegos presupuestarios correspondientes deben incorporarlos en sus presupuestos institucionales en la Fuente de Financiamiento Donaciones y Transferencias, y en la Genrica del Gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 42 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Artculo 11.- Publicidad Las entidades comprendidas en el mbito de aplicacin de la presente norma debern publicar en sus respectivos portales institucionales, los convenios, acuerdos o contratos suscritos, de acuerdo a la presente norma. Artculo 12.- Responsabilidad El Titular del pliego es responsable de vericar que se cumplan las metas previstas y se cumpla con lo establecido en la Ley y las normas del presente Reglamento. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA FINAL nica.- Asignacin especial vinculada a la disponibilidad de recursos de la fuente asignada El otorgamiento de la asignacin especial est supeditado exclusivamente a la disponibilidad de recursos

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481929

privados a que hace referencia la presente norma, y en ningn caso puede demandar recursos del Tesoro Pblico. 881944-7

conforme al Anexo que forma parte del presente decreto supremo, el cual se publica en su portal institucional (www.ceplan.gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De la aplicacin de la escala 2.1 En ningn caso la remuneracin jada para cada trabajador podr ser diferente al monto establecido en la escala remunerativa aprobada en el artculo precedente. El Presidente del Consejo Directivo del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. 2.2 El Pliego 016: Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, slo reconocer a los trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y otra por Navidad, y la bonicacin por escolaridad, en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase, bajo responsabilidad del Titular del Pliego, la percepcin por parte del trabajador de cualquier otro ingreso, retribucin, subvencin o asignacin por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en especie o dinerario, en forma adicional al monto establecido en la presente escala remunerativa, salvo los aprobados por norma legal expresa. Artculo 4.- Del nanciamiento El presente Decreto Supremo se nancia con cargo a los recursos asignados al Pliego 016: Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 5.- Del refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-8

Aprueban Escala Remunerativa del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico CEPLAN

DECRETO SUPREMO N 297-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, entre otras, a las nuevas entidades pblicas del Poder Ejecutivo o las de reciente creacin, entendindose como tales a aquellas creadas en virtud de la aplicacin de la Ley N 29157 as como las entidades creadas posteriormente mediante otras normas, que no cuenten con escala remunerativa o de incentivos laborales; disponiendo que dicha accin se aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el ao scal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, con posterioridad a la Ley N 29157, mediante Decreto Legislativo N 1088 se cre el Centro Nacional de Planeamiento Estratgico adscrito al Sector Presidencia del Consejo de Ministros, como un organismo tcnico especializado de derecho pblico, rector, orientador y coordinador del Sistema Nacional de Planeamiento Estratgico; Que, la Primera Disposicin Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo N 1088 establece que el personal del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico est sujeto al rgimen laboral de la actividad privada; Que, mediante Resolucin Suprema N 191-2010PCM se aprob el Cuadro para Asignacin de Personal del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, que contiene los cargos clasicados de dicha entidad en base a la estructura orgnica vigente conforme su reglamento de Organizacin y Funciones ROF, aprobado mediante Decreto Supremo N 046-2009-PCM; Que, en el marco de los dispositivos sealados es necesario aprobar la escala remunerativa del personal del Centro Nacional de Planeamiento Estratgico, a n de que dicha entidad pueda iniciar el proceso para cubrir su cuadro de asignacin de personal aprobado, as como nanciar sus gastos de personal con la partida Grupo Genrico de Gasto 2.1 Personal y Obligaciones Sociales; De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, y la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Del objeto de la norma Aprubese la Escala Remunerativa del Pliego 016: Centro Nacional de Planeamiento Estratgico - CEPLAN,

Aprueban Escala Remunerativa del personal del Ministerio del Ambiente comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728
DECRETO SUPREMO N 298-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera al Ministerio del Ambiente, entre otras entidades, de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, disponiendo que dicha accin se aprueba mediante Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; asimismo, que dicha accin se sujeta a los criterios establecidos en el ltimo prrafo de la citada disposicin;

481930

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el Ao Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013, que aprueba la Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, dispone la fusin del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM en el Ministerio del Ambiente, siendo este ltimo el ente incorporante; Que, el numeral 2 de la citada disposicin dispone que el personal transferido del Consejo Nacional del Ambiente - CONAM al Ministerio del Ambiente mantiene su rgimen laboral, el cual, conforme a la Ley N 26410, Ley del Consejo Nacional del Ambiente, corresponde al rgimen laboral de la actividad privada; Que, en el marco de los dispositivos citados en los considerandos precedentes, es necesario aprobar la escala remunerativa del Pliego 005: Ministerio del Ambiente; De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 y la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto; DECRETA: Artculo 1.- Del objeto de la norma Aprubese la Escala Remunerativa del Pliego 005: Ministerio del Ambiente MINAM para el personal comprendido al rgimen laboral privado regulado por el Decreto Legislativo N 728, de acuerdo al Anexo que forma parte integrante del presente Decreto Supremo, el cual se publica en el portal institucional del MINAM (www. minam.gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De la aplicacin de la escala 2.1 En ningn caso la remuneracin jada para cada trabajador del MINAM sujeto al rgimen laboral del Decreto Legislativo N 728, podr ser diferente al monto establecido en la Escala Remunerativa aprobada en el artculo precedente. El Titular del MINAM velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. 2.2 El Pliego 005: Ministerio del Ambiente MINAM slo reconocer a los trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y otra por Navidad, y la bonicacin por escolaridad, en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase la percepcin por parte del personal del MINAM sujeto a la Escala Remunerativa aprobada en el artculo 1 de la presente norma, de cualquier otro ingreso, subvencin o asignacin por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo establecido en dicha Escala, salvo los aprobados por norma legal expresa. Artculo 4.- Del nanciamiento El presente Decreto Supremo se nancia con cargo al presupuesto institucional del Pliego 005: Ministerio del Ambiente - MINAM, sin demandar recursos adicionales al Tesoro Pblico. Artculo 5.- Del refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas.

Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-9

Aprueban nueva Escala Remunerativa del personal del Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP comprendido en el rgimen laboral regulado por el Decreto Legislativo N 728
DECRETO SUPREMO N 299-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, el numeral 1 de la Vigsima Stima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, exonera de la prohibicin en materia de ingresos de personal prevista en el artculo 6 de la misma Ley, entre otras, a las nuevas entidades pblicas del Poder Ejecutivo o las de reciente creacin, entendindose como tales a aquellas creadas en virtud de la aplicacin de la Ley N 29157 as como las entidades creadas posteriormente mediante otras normas, que no cuenten con escala remunerativa o de incentivos laborales; disponiendo que dicha accin se aprueba por Decreto Supremo, a solicitud del pliego o sector respectivo, segn corresponda, conforme a lo establecido en la Ley N 28411, previo informe favorable de la Direccin General del Presupuesto Pblico y de la Direccin General de Gestin de Recursos Pblicos del Ministerio de Economa y Finanzas; Que, el numeral 1 de la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, establece que las escalas remunerativas y benecios de toda ndole, as como los reajustes de las remuneraciones y bonicaciones que fueran necesarios durante el Ao Fiscal para los Pliegos Presupuestarios comprendidos en los alcances de dicha Ley, se aprueban mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas, a propuesta del Titular del Sector, siendo nula toda disposicin contraria, bajo responsabilidad; Que, con posterioridad a la Ley N 29157, mediante la Segunda Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, se cre el Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado, como un organismo pblico tcnico especializado, con personera jurdica de derecho pblico interno y constituyndose en pliego presupuestal adscrito al Ministerio del Ambiente, siendo el ente rector del Sistema Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SINANPE, y se constituye en su autoridad tcnico- normativa, debido a lo cual se encuentra dentro de la excepcin prevista en la Ley N 29812, citada en el primer considerando precedente; Que, el numeral 2 de la Tercera Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1013, Ley de Creacin, Organizacin y Funciones del Ministerio del Ambiente, aprueba la fusin de la Intendencia de reas Naturales Protegidas del Instituto Nacional de Recursos Naturales - INRENA con el Servicio Nacional de reas Protegidas por el Estado del Ministerio del Ambiente, siendo ste ltimo el ente incorporante, transrindose los bienes muebles e inmuebles, recursos, personal, acervo documentario, derechos, obligaciones, convenios y contratos, pasivos y activos a la entidad absorbente, conforme a las disposiciones legales vigentes, encontrndose el personal transferido comprendido en el rgimen de la actividad privada regulado por el Decreto Legislativo N 728;

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:

481931

Que, en el marco de los dispositivos antes citados es necesario aprobar la nueva escala remunerativa del Pliego 050: Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado SERNANP; De conformidad con lo dispuesto por la Vigsima Sptima Disposicin Complementaria Final de la Ley N 29812 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, la Cuarta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411 Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto y el numeral 3 del artculo 11 de la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; DECRETA: Artculo 1.- Del objeto de la norma Aprubese la nueva Escala Remunerativa del Pliego 050 Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP para el personal comprendido al rgimen laboral privado regulado por el Decreto Legislativo N 728, conforme al Anexo que forma parte integrante del presente Decreto Supremo, el cual se publica tambin en el portal institucional del SERNANP (www.sernanp. gob.pe) en la misma fecha de publicacin de la presente norma en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 2.- De la aplicacin de la escala remunerativa En ningn caso la remuneracin jada para cada trabajador podr ser diferente al monto establecido en la escala remunerativa aprobada en el artculo precedente. El Titular del SERNANP velar por el estricto cumplimiento de lo dispuesto en el presente artculo. El Pliego 050: Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP slo reconocer a los trabajadores a su servicio doce (12) remuneraciones anuales ms dos graticaciones, una por Fiestas Patrias y otra por Navidad, as como la bonicacin por escolaridad, en el marco de lo establecido en la Quinta Disposicin Transitoria de la Ley N 28411. Artculo 3.- De la prohibicin Prohbase la percepcin por parte del personal del SERNANP sujeto a la escala remunerativa aprobada en la presente norma de cualquier otro ingreso, subvencin o asignacin por cualquier concepto o fuente de nanciamiento, en especie o dineraria, en forma adicional al monto mximo establecido en la referida escala remunerativa, salvo los aprobados por la norma legal respectiva. Artculo 4.- Del nanciamiento La Escala Remunerativa se nanciar con cargo a los recursos asignados al Pliego 050: Servicio Nacional de reas Naturales Protegidas por el Estado - SERNANP, sin demandar recursos adicionales del Tesoro Pblico. Artculo 5.- Del refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-10

Autorizan Transferencias de Partidas a favor de los pliegos Ministerio del Interior y Ministerio de Defensa en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 300-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA

Que, mediante Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 se ha aprobado, entre otros, el presupuesto institucional del Pliego 007 Ministerio del Interior y del Pliego 026 Ministerio de Defensa; Que, a travs de los artculos 1 y 2 del Decreto Legislativo N 1132, se establece la nueva estructura de ingresos aplicable al personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Polica Nacional del Per con una nica y nueva escala; denindose que dicha estructura de ingresos comprende el conjunto de principios, normas y procedimientos que tienen como propsito regular y ordenar el pago de las remuneraciones, bonicaciones y benecios del personal militar y policial, estableciendo una nica y nueva escala de ingresos que considera el alto riesgo en el desarrollo de sus labores, el trabajo efectivo y la responsabilidad de sus funciones; Que, asimismo la Primera Disposicin Complementaria y Transitoria del citado Decreto Legislativo dispone que el nanciamiento de la implementacin de lo establecido en dicha norma durante el Ao Fiscal 2012, se efecta mediante modicaciones presupuestarias en el nivel institucional a favor del Ministerio de Defensa y del Ministerio del Interior con cargo a los recursos a los que se reere el artculo 44 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, las que se aprueben mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas a propuesta del Ministerio de Defensa y del Ministerio del Interior, segn corresponda; Que, mediante los Ocios Ns. 927-2012-IN-DM y 2273-2012-MINDEF/DM, los Ministerios del Interior y de Defensa han solicitado transferencia de recursos para nanciar la aplicacin de lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1132 por la suma total de CINCUENTA Y NUEVE MILLONES OCHOCIENTOS SETENTA Y SEIS MIL SETENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 59 876 070,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de TREINTA Y CINCO MILLONES SETECIENTOS VEINTE MIL NOVENTA Y OCHO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 35 720 098,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de VEINTICUATRO MILLONES CIENTO CINCUENTA Y CINCO MIL NOVECIENTOS SETENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES ( S/. 24 155 972,00); Que, de acuerdo a la informacin registrada en el Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico y en aplicacin del Decreto Supremo N 246-2012EF, Decreto Supremo que establece el Procedimiento de implementacin progresiva de la Estructura de Ingresos aplicable al Personal Militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Polica Nacional del Per, la demanda para nanciar la aplicacin de lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1132 asciende a CINCUENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 53 551 583,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de TREINTA Y TRES MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 33 459 841,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de VEINTE MILLONES NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES ( S/. 20 091 742,00); Que, los requerimientos efectuados por los Ministerios del Interior y de Defensa, se atendern con cargo a los recursos de la Reserva de Contingencia del Ministerio de Economa y Finanzas, siendo necesario autorizar una Transferencia de Partidas por la suma total de CINCUENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 53 551 583,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de TREINTA Y TRES MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 33 459 841,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de VEINTE MILLONES NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 20 091 742,00), para cubrir el nanciamiento

481932

NORMAS LEGALES
UNIDAD EJECUTORA

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

dispuesto en la Primera Disposicin Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo N 1132; De conformidad con lo establecido por la Primera Disposicin Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo N1132 y el artculo 44 de la Ley N 28411; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase una Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, hasta por la suma total de CINCUENTA Y TRES MILLONES QUINIENTOS CINCUENTA Y UN MIL QUINIENTOS OCHENTA Y TRES Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 53 551 583,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de TREINTA Y TRES MILLONES CUATROCIENTOS CINCUENTA Y NUEVE MIL OCHOCIENTOS CUARENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 33 459 841,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de VEINTE MILLONES NOVENTA Y UN MIL SETECIENTOS CUARENTA Y DOS Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 20 091 742,00); para ser destinada a nanciar lo dispuesto en la Primera Disposicin Complementaria Transitoria del Decreto Legislativo N 1132, de acuerdo al siguiente detalle: DE LA: SECCION PRIMERA PLIEGO En Nuevos Soles

004 : Marina de Guerra del Per

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO ACTIVIDAD 5002090 : Mantenimiento de la Operatividad del Efectivo Militar 7 513 206,00 -----------------7 513 206,00 En Nuevos Soles UNIDAD EJECUTORA 005 : Fuerza Area del Per

GASTOS CORRIENTES 2.1 Personal y Obligaciones Sociales Subtotal UE 004

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO ACTIVIDAD 5002090 : Mantenimiento de la Operatividad del Efectivo Militar 3 391 037,00 -----------------3 391 037,00 -----------------20 091 742,00 =========== 53 551 583,00 ===========

GASTOS CORRIENTES 2.1 Personal y Obligaciones Sociales Subtotal UE 005 TOTAL PLIEGO 026 TOTAL EGRESOS

: Gobierno Central 009 : Ministerio de Economa y Finanzas UNIDAD EJECUTORA 001 : Administracin General ACTIVIDAD 5000415 : Administracin del Proceso Presupuestario del Sector Pblico FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios GASTOS CORRIENTES 2.0 Reserva de Contingencia TOTAL EGRESOS A LA: SECCION PRIMERA 53 551 583,00 -------------------53 551 583,00 =========== En Nuevos Soles : Gobierno Central

Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin Institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en la presente Transferencia de Partidas, aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitar a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruir a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-11 DECRETO SUPREMO N 301-2012-EF EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 se ha aprobado,

PLIEGO 007 : Ministerio del Interior FUENTE DE FINANCIAMIENTO : 1 Recursos Ordinarios UNIDAD EJECUTORA 002 : Direccin de Economa y Finanzas de la PNP

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO En Nuevos Soles ACTIVIDAD 5001281 : Vigilancia Policial Naturaleza Civil de

GASTOS CORRIENTES 2.1 Personal y Obligaciones Sociales TOTAL PLIEGO 007

33 459 841,00 ------------------33 459 841,00 ===========

PLIEGO 026 : Ministerio de Defensa FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 : Recursos Ordinarios UNIDAD EJECUTORA 003 : Ejrcito Peruano

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO ACTIVIDAD 5002090 : Mantenimiento de la Operatividad del Efectivo Militar 9 187 499,00 -----------------9 187 499,00

GASTOS CORRIENTES 2.1 Personal y Obligaciones Sociales Subtotal UE 003

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481933

entre otros, el presupuesto institucional del Pliego 007 Ministerio del Interior y del Pliego 026 Ministerio de Defensa; Que, a travs de los artculos 1 y 3 del Decreto Legislativo N 1133, se establece el ordenamiento denitivo del Rgimen de Pensiones del Decreto Ley N 19846 y del Rgimen de Pensiones del personal Militar y Policial, y la creacin del Rgimen de Pensiones del personal militar y policial, el cual se constituye en el nuevo rgimen previsional aplicable al personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Polica Nacional del Per; Que, asimismo la Segunda Disposicin Complementaria Final del citado Decreto Legislativo dispone, entre otros, que los actuales pensionistas del rgimen de pensiones del Decreto Ley N 19846 percibirn adems de la pensin y los benecios adicionales que actualmente vienen percibiendo, el monto equivalente al incremento de la remuneracin que se otorga al personal militar y policial en actividad dispuesto en el Decreto Legislativo que aprueba la nueva estructura de ingresos aplicable al personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Polica Nacional del Per, segn el grado en base al cual percibe su pensin; Que, la Quinta Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N 1133, autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas a transferir a favor del Ministerio de Defensa y Ministerio del Interior, mediante Decreto Supremo refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas los recursos del Fondo Especial de Garanta Caja de Pensiones Militar Policial creado mediante Decreto de Urgencia N 059-2011, a efectos de garantizar el cumplimiento de obligaciones del personal pensionista militar y policial; Que, mediante los Ocios N 927-2012-IN-DM, 2273-2012-MINDEF/DM y 2231-2012-MINDEF/MD, los Ministerios del Interior y de Defensa han solicitado transferencia de recursos para nanciar la aplicacin de lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1133 por la suma total de TREINTA Y DOS MILLONES CUATROCIENTOS VEINTICINCO MIL TRESCIENTOS ONCE Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 32 425 311,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de DIECINUEVE MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA Y UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 19 291 440,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de TRECE MILLONES CIENTO TREINTA Y TRES MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y UNO Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 13 133 871,00); Que, de acuerdo a la informacin registrada en el Aplicativo Informtico para el Registro Centralizado de Planillas y de Datos de los Recursos Humanos del Sector Pblico y en aplicacin del Decreto Supremo N 2462012-EF, dispositivo que establece el procedimiento de implementacin progresiva de la Estructura de Ingresos aplicable al personal militar de las Fuerzas Armadas y policial de la Polica Nacional del Per, la demanda para nanciar la aplicacin de lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1133 asciende a VEINTIOCHO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIEZ Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 28 252 910,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la suma de DIECISEIS MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 488 960,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la suma de ONCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 11 763 950,00); Que, en consecuencia, es necesario autorizar la incorporacin de los recursos, va Crdito Suplementario, provenientes del Fondo Especial de Garanta Caja de Pensiones Militar Policial creado mediante Decreto de Urgencia N 059-2011, hasta por la suma de VEINTIOCHO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIEZ Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 28 252 910,00), a favor del pliego 007 Ministerio del Interior por la cantidad de DIECISEIS MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 488 960,00) y del pliego 026 Ministerio de Defensa

por la cantidad de ONCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 11 763 950,00), para ser destinados a nanciar la aplicacin de lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 1133; De conformidad con lo establecido por la Quinta Disposicin Complementaria Final del Decreto Legislativo N1133; DECRETA: Artculo 1.- Objeto Autorzase la incorporacin de recursos va Crdito Suplementario en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, con cargo a los recursos del Fondo Especial de Garanta Caja de Pensiones Militar Policial, hasta por la suma de VEINTIOCHO MILLONES DOSCIENTOS CINCUENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS DIEZ Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 28 252 910,00), correspondiendo al pliego 007 Ministerio del Interior la cantidad de DIECISEIS MILLONES CUATROCIENTOS OCHENTA Y OCHO MIL NOVECIENTOS SESENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 16 488 960,00) y al pliego 026 Ministerio de Defensa la cantidad de ONCE MILLONES SETECIENTOS SESENTA Y TRES MIL NOVECIENTOS CINCUENTA Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 11 763 950,00); para ser destinados a nanciar lo establecido en el Decreto Legislativo N 1133, de acuerdo al siguiente detalle:
INGRESOS (En Nuevos Soles)

FUENTE DE FINANCIAMIENTO 1 Recursos Ordinarios (Fondo Especial de Garanta Caja de Pensiones Militar Policial) TOTAL INGRESOS EGRESOS SECCION PRIMERA PLIEGO UNIDAD EJECUTORA 28 252 910,00 --------------------28 252 910,00 ============ (En Nuevos Soles) : Gobierno Central 007 : Ministerio del Interior 001 : Ocina General de Administracin

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO ACTIVIDAD 5000991 : Obligaciones Previsionales 16 488 960,00 -------------------16 488 960,00 16 488 960,00 ============

GASTOS CORRIENTES 2.2 Pensiones y Otras Prestaciones Sociales Subtotal UE 001 TOTAL PLIEGO 007 PLIEGO UNIDAD EJECUTORA

026 : Ministerio de Defensa 009 : Ocina Previsional de las Fuerzas Armadas

ASIGNACIONES PRESUPUESTALES QUE NO RESULTAN EN PRODUCTO ACTIVIDAD 5000991 : Obligaciones Previsionales 6 591 049,00 5 172 901,00 -------------------11 763 950,00 11 763 950,00 ============ 28 252 910,00 ============

GASTOS CORRIENTES 2.2 Pensiones y Otras Prestaciones Sociales 2.5 Otros Gastos Subtotal UE 009 TOTAL PLIEGO 026 TOTAL EGRESOS

481934

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Artculo 2.- Procedimiento para la Aprobacin Institucional 2.1 Los Titulares de los Pliegos habilitados en el presente Crdito Suplementario, aprueban mediante Resolucin, la desagregacin de los recursos autorizados en el artculo 1 de la presente norma, a nivel programtico, dentro de los cinco (5) das calendario de la vigencia del presente dispositivo legal. Copia de la Resolucin ser remitida dentro de los cinco (5) das de aprobada a los organismos sealados en el numeral 23.2 del artculo 23 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto. 2.2 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados, solicitarn a la Direccin General de Presupuesto Pblico las codicaciones que se requieran como consecuencia de la incorporacin de nuevas Partidas de Ingresos, Finalidades y Unidades de Medida. 2.3 La Ocina de Presupuesto o la que haga sus veces en los Pliegos involucrados instruirn a las Unidades Ejecutoras para que elaboren las correspondientes Notas para Modicacin Presupuestaria que se requieran, como consecuencia de lo dispuesto en la presente norma. Artculo 3.- Limitacin al uso de los recursos Los recursos del Crdito Suplementario a que hace referencia el artculo 1 del presente dispositivo no podrn ser destinados, bajo responsabilidad, a nes distintos para los cuales son incorporados. Artculo 4.- Refrendo El presente Decreto Supremo es refrendado por el Ministro de Economa y Finanzas. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881944-12

Que, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 2232011-EF/43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, establece que los ndices de Distribucin de la Regala Minera son aprobados por el Ministerio de Economa y Finanzas mediante Resolucin Ministerial sobre la base de los clculos que para tal efecto formule la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales de este Ministerio, segn los criterios establecidos en el marco legal correspondiente; Que, sobre la base de la informacin proporcionada por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI mediante el Ocio N 077-2012-INEI/DTDIS; la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria - SUNAT, segn el Ocio N 141-2012-SUNAT/4C0000; y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, mediante el Ocio N 0023-2012-SEDGPU/DE, la Direccin General de Descentralizacin Fiscal y Asuntos Sociales - DGDFAS del Ministerio de Economa y Finanzas ha efectuado los clculos correspondientes para la determinacin de los ndices de Distribucin de la Regala Minera del mes de noviembre de 2012, segn lo indicado en el informe N 157-2012-EF/64.03; Que, en virtud de lo sealado en los considerandos precedentes resulta necesario aprobar los ndices de Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes de noviembre de 2012; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera y sus modicatorias, el literal b) del numeral 15.5 del artculo 15 de la Ley N 28411, el Decreto Supremo N 157-2004-EF y sus normas modicatorias y complementarias; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobar los ndices de Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes de noviembre de 2012, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos Regionales y Universidades Nacionales del pas beneciados con la Regala Minera, conforme al Anexo que forma parte de la presente Resolucin Ministerial. Artculo 2.- Los ndices de Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes de noviembre de 2012 consideran la informacin remitida por el Instituto Nacional de Estadstica e Informtica - INEI, la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administracin Tributaria SUNAT y la Asamblea Nacional de Rectores - ANR, segn los porcentajes y criterios de distribucin establecidos en el artculo 8 de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, y el artculo 13 del Reglamento de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, aprobado por Decreto Supremo N 157-2004-EF y normas modicatorias. Artculo 3.- La presente Resolucin Ministerial y su respectivo Anexo sern publicados en el Diario Ocial El Peruano y en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www.mef.gob.pe). Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas
ANEXO NDICES DE DISTRIBUCIN REGALA MINERA NOVIEMBRE 2012
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES TOTAL GOBIERNOS LOCALES AMAZONAS CHACHAPOYAS INDICE

Aprueban ndices de Distribucin de la Regala Minera correspondientes al mes de noviembre de 2012

RESOLUCIN MINISTERIAL N 699-2012-EF/15 Lima, 19 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, modicada por las Leyes N 28323 y N 29788, establece la Regala Minera, su constitucin, determinacin, administracin, distribucin y utilizacin; Que, el numeral 2.1 del artculo 2 de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, seala que la Regala Minera es la contraprestacin econmica que los sujetos de la actividad minera pagan al Estado por la explotacin de los recursos minerales metlicos y no metlicos; Que, el numeral 8.2 del artculo 8 de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, seala que el Ministerio de Economa y Finanzas distribuir mensualmente los recursos recaudados por concepto de Regala Minera en el plazo mximo de treinta (30) das calendario despus del ltimo da de pago de la Regala Minera; Que, el numeral 16.5 del artculo 16 del Reglamento de la Ley N 28258 - Ley de Regala Minera, aprobado por Decreto Supremo N 157-2004EF y normas modificatorias, dispone que el Ministerio de Economa y Finanzas determinar los ndices de distribucin de la regala minera del ltimo mes y/o del ltimo trimestre, segn sea el caso, los que sern aprobados mensualmente a travs de una Resolucin Ministerial;

1.0000000000

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CHACHAPOYAS ASUNCION BALSAS CHETO CHILIQUIN CHUQUIBAMBA GRANADA HUANCAS LA JALCA LEIMEBAMBA LEVANTO MAGDALENA MARISCAL CASTILLA MOLINOPAMPA MONTEVIDEO OLLEROS QUINJALCA SAN FRANCISCO DE DAGUAS SAN ISIDRO DE MAINO SOLOCO SONCHE BAGUA BAGUA ARAMANGO COPALLIN EL PARCO IMAZA LA PECA BONGARA JUMBILLA CHISQUILLA CHURUJA COROSHA CUISPES FLORIDA JAZAN RECTA SAN CARLOS SHIPASBAMBA VALERA YAMBRASBAMBA CONDORCANQUI NIEVA EL CENEPA RIO SANTIAGO LUYA LAMUD CAMPORREDONDO COCABAMBA COLCAMAR CONILA INGUILPATA LONGUITA LONYA CHICO LUYA LUYA VIEJO MARIA OCALLI OCUMAL PISUQUIA PROVIDENCIA SAN CRISTOBAL SAN FRANCISCO DEL YESO SAN JERONIMO

NORMAS LEGALES
INDICE GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES SAN JUAN DE LOPECANCHA SANTA CATALINA SANTO TOMAS TINGO TRITA RODRIGUEZ DE MENDOZA SAN NICOLAS CHIRIMOTO COCHAMAL HUAMBO LIMABAMBA LONGAR MARISCAL BENAVIDES MILPUC OMIA SANTA ROSA TOTORA VISTA ALEGRE UTCUBAMBA BAGUA GRANDE 0.0000000008 0.0000000007 0.0000000003 0.0000000001 0.0000000017 0.0000000005 ANCASH 0.0000000001 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000001 0.0000000000 0.0000000004 0.0000000003 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000001 0.0000000001 0.0000000005 HUARAZ COCHABAMBA COLCABAMBA HUANCHAY INDEPENDENCIA JANGAS LA LIBERTAD OLLEROS PAMPAS PARIACOTO PIRA TARICA 0.0000000019 0.0000000007 0.0000000011 AIJA AIJA CORIS HUACLLAN 0.0000000001 0.0000000005 0.0000000002 0.0000000001 0.0000000002 0.0000000000 0.0000000001 0.0000000000 0.0000000002 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000003 0.0000000003 0.0000000004 0.0000000001 0.0000000001 0.0000000001 0.0000000001 BOLOGNESI LA MERCED SUCCHA ANTONIO RAYMONDI LLAMELLIN ACZO CHACCHO CHINGAS MIRGAS SAN JUAN DE RONTOY ASUNCION CHACAS ACOCHACA HUARAZ CAJARURO CUMBA EL MILAGRO JAMALCA LONYA GRANDE YAMON

481935
INDICE 0.0000000000 0.0000000001 0.0000000003 0.0000000001 0.0000000001

0.0000000041 0.0000000001 0.0000000124 0.0000000003 0.0000000003 0.0000000006 0.0000000002 0.0000000005 0.0000000025 0.0000000008 0.0000000004 0.0000000004 0.0000000002 0.0000000009 0.0000000003 0.0000000002 0.0000000004 0.0000000002 0.0000000003 0.0000000003 0.0000000001

0.0000000001 0.0000000001 0.0000000000 0.0000000002 0.0000000002 0.0000000001 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000006 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000002

0.0000000023 0.0000000019 0.0000000007 0.0000000003 0.0000000006 0.0000000007 0.0000000002

0.0000712930 0.0000074803 0.0000020025 0.0000067902 0.0000962631 0.0000081656 0.0000031215 0.0000054518 0.0000045725 0.0000109647 0.0000138403 0.0000115456

0.0000045082 0.0000076438 0.0000021994 0.0000075618 0.0000024979

0.0000089597 0.0000062179 0.0000058118 0.0000054817 0.0000181398 0.0000051669

0.0000131248 0.0000116982

481936
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CHIQUIAN ABELARDO PARDO LEZAMETA ANTONIO RAYMONDI AQUIA CAJACAY CANIS COLQUIOC HUALLANCA HUASTA HUAYLLACAYAN LA PRIMAVERA MANGAS PACLLON SAN MIGUEL DE CORPANQUI TICLLOS CARHUAZ CARHUAZ ACOPAMPA AMASHCA ANTA ATAQUERO MARCARA PARIAHUANCA SAN MIGUEL DE ACO SHILLA TINCO YUNGAR CARLOS F. FITZCARRALD SAN LUIS SAN NICOLAS YAUYA CASMA CASMA BUENA VISTA ALTA COMANDANTE NOEL YAUTAN CORONGO CORONGO ACO BAMBAS CUSCA LA PAMPA YANAC YUPAN HUARI HUARI ANRA CAJAY CHAVIN DE HUANTAR HUACACHI HUACCHIS HUACHIS HUANTAR MASIN PAUCAS PONTO RAHUAPAMPA RAPAYAN SAN MARCOS

NORMAS LEGALES
INDICE

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES SAN PEDRO DE CHANA UCO HUARMEY HUARMEY COCHAPETI CULEBRAS HUAYAN MALVAS HUAYLAS CARAZ HUALLANCA HUATA HUAYLAS MATO PAMPAROMAS PUEBLO LIBRE

INDICE 0.0000192935 0.0000105338

0.0000555792 0.0000327280 0.0000298299 0.0000736747 0.0000441961 0.0000334167 0.0000792766 0.0006595097 0.0000986085 0.0000379121 0.0000198487 0.0000193438 0.0002714790 0.0000271199 0.0000322882

0.0000430967 0.0000027188 0.0000100374 0.0000031529 0.0000028125

0.0000436728 0.0000024014 0.0000040323 0.0000061593 0.0000043076 0.0000264778 0.0000195710 0.0000177299 0.0000043086 0.0000057892

0.0000847514 0.0000135921 0.0000128601 0.0000165390 0.0000118751 0.0000625869 0.0000098329 0.0001824551 0.0000204605 0.0000146478 0.0000194799 MARISCAL LUZURIAGA

SANTA CRUZ SANTO TORIBIO YURACMARCA

PISCOBAMBA CASCA ELEAZAR GUZMAN BARRON FIDEL OLIVAS ESCUDERO LLAMA LLUMPA LUCMA

0.0000108805 0.0000167186 0.0000051777 0.0000082204 0.0000049604 0.0000227735 0.0000122473 0.0000039792

0.0000465368 0.0000142732 0.0000198773 OCROS

MUSGA

OCROS ACAS 0.0000561406 0.0000122493 0.0000077813 0.0000166823 CAJAMARQUILLA CARHUAPAMPA COCHAS CONGAS LLIPA SAN CRISTOBAL DE RAJAN SAN PEDRO SANTIAGO DE CHILCAS PALLASCA CABANA BOLOGNESI CONCHUCOS HUACASCHUQUE HUANDOVAL 0.0000465279 0.0000110642 0.0000190729 0.0000576897 0.0000129115 0.0000125307 0.0001128278 0.0000164667 0.0000117567 0.0000131481 0.0000247937 0.0000034789 0.0000124068 0.0001920770 RECUAY POMABAMBA POMABAMBA HUAYLLAN PAROBAMBA QUINUABAMBA LACABAMBA LLAPO PALLASCA PAMPAS SANTA ROSA TAUCA

0.0000026977 0.0000034741 0.0000008283 0.0000029936 0.0000037721 0.0000041666 0.0000041969 0.0000018577 0.0000055499 0.0000015031

0.0000034465 0.0000018658 0.0000019857 0.0000083969 0.0000020657 0.0000016971 0.0000012407

0.0000175659 0.0000086844 0.0000542223 0.0000040474 0.0000062970 0.0000039523 0.0000046215 0.0000164438 0.0001283184 0.0000031380 0.0000113147

0.0000425233 0.0000107223 0.0000263217 0.0000089285

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES RECUAY CATAC COTAPARACO HUAYLLAPAMPA LLACLLIN MARCA PAMPAS CHICO PARARIN TAPACOCHA TICAPAMPA SANTA CHIMBOTE CACERES DEL PERU COISHCO MACATE MORO NEPEA SAMANCO SANTA NUEVO CHIMBOTE SIHUAS SIHUAS ACOBAMBA ALFONSO UGARTE CASHAPAMPA CHINGALPO HUAYLLABAMBA QUICHES RAGASH SAN JUAN SICSIBAMBA YUNGAY YUNGAY CASCAPARA MANCOS MATACOTO QUILLO RANRAHIRCA SHUPLUY YANAMA APURIMAC ABANCAY ABANCAY CHACOCHE CIRCA CURAHUASI HUANIPACA LAMBRAMA PICHIRHUA SAN PEDRO DE CACHORA TAMBURCO ANDAHUAYLAS ANDAHUAYLAS ANDARAPA CHIARA HUANCARAMA HUANCARAY HUAYANA KISHUARA PACOBAMBA

NORMAS LEGALES
INDICE GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PACUCHA PAMPACHIRI POMACOCHA SAN ANTONIO DE CACHI SAN JERONIMO SAN MIGUEL DE CHACCRAMPA SANTA MARIA DE CHICMO TALAVERA TUMAY HUARACA TURPO KAQUIABAMBA ANTABAMBA ANTABAMBA EL ORO HUAQUIRCA JUAN ESPINOZA MEDRANO OROPESA PACHACONAS SABAINO AYMARAES 0.0000105133 0.0000080093 0.0000029956 0.0000111505 0.0000018723 0.0000145754 0.0000101330 0.0000102168 0.0000245200 0.0000070472 CHALHUANCA CAPAYA CARAYBAMBA CHAPIMARCA COLCABAMBA COTARUSE HUAYLLO JUSTO APU SAHUARAURA LUCRE POCOHUANCA SAN JUAN DE CHACA SAAYCA 0.0000419014 0.0000059019 0.0000127007 0.0000035395 0.0000454938 0.0000051721 0.0000064001 0.0000199666 COTABAMBAS TAMBOBAMBA COTABAMBAS COYLLURQUI HAQUIRA MARA 0.0001039382 0.0000076130 0.0000156931 0.0001098451 0.0000292411 0.0000262716 0.0000256039 0.0000201194 0.0000221556 CHINCHEROS CHINCHEROS ANCO-HUALLO COCHARCAS HUACCANA OCOBAMBA ONGOY URANMARCA RANRACANCHA 0.0001186458 0.0000340020 0.0000078322 0.0000449113 0.0000119387 0.0000063638 0.0000290479 0.0000269435 CHUQUIBAMBILLA CURPAHUASI GAMARRA HUAYLLATI MAMARA MICAELA BASTIDAS GRAU CHALLHUAHUACHO SORAYA TAPAIRIHUA TINTAY TORAYA YANACA

481937
INDICE 0.0000355809 0.0000132953 0.0000061793 0.0000157630 0.0000819447 0.0000108919 0.0000367972 0.0000516527 0.0000135126 0.0000150011 0.0000158031

0.0000111715 0.0000084468 0.0000018114 0.0000047169 0.0000058737 0.0000027871 0.0000059192 0.0000050353 0.0000016463 0.0000052510

0.0002551972 0.0000163482 0.0000210197 0.0000104832 0.0000224501 0.0000558433 0.0000168655 0.0000299209 0.0001806874

0.0000157438 0.0000033845 0.0000096188 0.0000127664 0.0000180407 0.0000062040 0.0000098469

0.0000624531 0.0000275155 0.0000348275 0.0000689713 0.0000276757 0.0008152802 0.0000218895 0.0000375167 0.0000646212 0.0000369144 0.0000252905 0.0000330068 0.0000254102 0.0000507739 0.0000718681 0.0000587191 0.0000292932

0.0001343966 0.0000516308 0.0000886834 0.0004090695 0.0000693215 0.0001015102

0.0000279109 0.0000566296 0.0000138178 0.0000599092 0.0000318973 0.0000368809 0.0000213271 0.0000239008

0.0000244915 0.0000118097 0.0000243949 0.0000108599 0.0000060703 0.0000094487

481938
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PATAYPAMPA PROGRESO SAN ANTONIO SANTA ROSA TURPAY VILCABAMBA VIRUNDO CURASCO AREQUIPA AREQUIPA AREQUIPA ALTO SELVA ALEGRE CAYMA CERRO COLORADO CHARACATO CHIGUATA JACOBO HUNTER LA JOYA MARIANO MELGAR MIRAFLORES MOLLEBAYA PAUCARPATA POCSI POLOBAYA QUEQUEA SABANDIA SACHACA SAN JUAN DE SIGUAS

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000067934 0.0000193348 0.0000022908 0.0000041681 0.0000048672 0.0000072886 0.0000070604 0.0000098315

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES ANDAGUA AYO CHACHAS CHILCAYMARCA CHOCO HUANCARQUI MACHAGUAY ORCOPAMPA PAMPACOLCA TIPAN UON URACA VIRACO

INDICE 0.0003835349 0.0001337517 0.0005913670 0.0035464393 0.0007339723 0.0003041016 0.0001498527 0.0035761430 0.0005413472 0.0000684971 0.0001385367 0.0013715715 0.0003073055

0.0004782548 0.0012856164 0.0015029052 0.0051650454 0.0004160134 0.0001856752 0.0007025327 0.0016933357 0.0010485845 0.0007510450 0.0001196028 0.0020853507 0.0000377737 0.0000972980 0.0000744706 0.0002290858 0.0007879039 0.0001110127 0.0005033094 0.0001002986 0.0003789325 0.0015397630 0.0006677875 0.0004289576 0.0001966321 0.0002090249 0.0000856120 0.0070136342 0.0007330410 CHUQUIBAMBA ANDARAY CAYARANI CHICHAS IRAY RIO GRANDE SALAMANCA YANAQUIHUA ISLAY MOLLENDO COCACHACRA DEAN VALDIVIA ISLAY MEJIA PUNTA DE BOMBON 0.0004485566 0.0003778193 0.0002686458 0.0002108776 0.0000495991 0.0002391229 0.0002552586 0.0000735378 0.0015267998 0.0000986794 0.0000460682 0.0002693345 0.0001670427 0.0006763511 CONDESUYOS CHIVAY ACHOMA CABANACONDE CALLALLI CAYLLOMA COPORAQUE HUAMBO HUANCA ICHUPAMPA LARI LLUTA MACA MADRIGAL SAN ANTONIO DE CHUCA SIBAYO TAPAY TISCO TUTI YANQUE MAJES 0.0002462804 0.0000456859 0.0001201962 0.0001567862 0.0007690634 0.0000800776 0.0000352569 0.0003670801 0.0000331583 0.0000598321 0.0000865808 0.0000444645 0.0000325372 0.0001061067 0.0000360629 0.0000410547 0.0001080282 0.0000347958 0.0001102424 0.0031887445 CAYLLOMA

SAN JUAN DE TARUCANI SANTA ISABEL DE SIGUAS SANTA RITA DE SIGUAS SOCABAYA TIABAYA UCHUMAYO VITOR YANAHUARA YARABAMBA YURA JOSE LUIS BUSTAMANTE Y RIVERO CAMANA CAMANA JOSE MARIA QUIMPER MARIANO NICOLAS VALCARCEL MARISCAL CACERES NICOLAS DE PIEROLA OCOA QUILCA SAMUEL PASTOR CARAVELI CARAVELI ACARI ATICO ATIQUIPA BELLA UNION CAHUACHO CHALA CHAPARRA HUANUHUANU JAQUI LOMAS QUICACHA YAUCA CASTILLA APLAO

0.0002961900 0.0002038757 0.0003447349 0.0003111887 0.0002080319 0.0002166412 0.0000427117 0.0005230639

0.0001841865 0.0003141404 0.0005662813 0.0000824094 0.0005340373 0.0000751092 0.0005594427 0.0005818141 0.0006705137 0.0001032806 0.0003320993 0.0001240243 0.0000866821

LA UNION COTAHUASI ALCA CHARCANA HUAYNACOTAS PAMPAMARCA PUYCA QUECHUALLA SAYLA TAURIA TOMEPAMPA TORO 0.0001071377 0.0001239678 0.0000267406 0.0001099403 0.0000744690 0.0001666606 0.0000126945 0.0000312818 0.0000197539 0.0000192957 0.0000435799

0.0017262714

AYACUCHO

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES HUAMANGA AYACUCHO ACOCRO ACOS VINCHOS CARMEN ALTO CHIARA OCROS PACAYCASA QUINUA SAN JOSE DE TICLLAS SAN JUAN BAUTISTA SANTIAGO DE PISCHA SOCOS TAMBILLO VINCHOS JESUS NAZARENO CANGALLO CANGALLO CHUSCHI LOS MOROCHUCOS MARIA PARADO DE BELLIDO PARAS TOTOS HUANCA SANCOS SANCOS CARAPO SACSAMARCA SANTIAGO DE LUCANAMARCA HUANTA HUANTA AYAHUANCO HUAMANGUILLA IGUAIN LURICOCHA SANTILLANA SIVIA LLOCHEGUA LA MAR SAN MIGUEL ANCO AYNA CHILCAS CHUNGUI LUIS CARRANZA SANTA ROSA TAMBO SAMUGARI LUCANAS PUQUIO AUCARA CABANA CARMEN SALCEDO CHAVIA CHIPAO HUAC-HUAS LARAMATE LEONCIO PRADO LLAUTA LUCANAS

NORMAS LEGALES
INDICE GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES OCAA OTOCA SAISA 0.0006038025 0.0001419397 0.0000681471 0.0001071450 0.0000955524 0.0000818837 0.0000396282 0.0000965758 0.0000505283 0.0002818850 0.0000237054 0.0001013994 0.0000552627 0.0002501217 0.0000983770 PARINACOCHAS CORACORA CHUMPI CORONEL CASTAEDA PACAPAUSA PULLO PUYUSCA SAN FRANCISCO DE RAVACAYCO UPAHUACHO PAUCAR DEL SARA SARA PAUSA COLTA CORCULLA LAMPA 0.0000406757 0.0000417960 0.0000278203 0.0000431767 MARCABAMBA OYOLO PARARCA SAN JAVIER DE ALPABAMBA SAN JOSE DE USHUA SARA SARA SUCRE QUEROBAMBA BELEN CHALCOS CHILCAYOC HUACAA MORCOLLA PAICO SAN PEDRO DE LARCAY SAN SALVADOR DE QUIJE SANTIAGO DE PAUCARAY SORAS VICTOR FAJARDO HUANCAPI ALCAMENCA APONGO ASQUIPATA CANARIA CAYARA 0.0001188423 0.0000748551 0.0000459747 0.0000275593 0.0000266154 0.0000601118 0.0000342136 0.0000203303 0.0000239673 0.0000143439 0.0000549323 VILCAS HUAMAN VILCAS HUAMAN ACCOMARCA COLCA HUAMANQUIQUIA HUANCARAYLLA HUAYA SARHUA VILCANCHOS SAN CRISTOBAL SAN JUAN SAN PEDRO SAN PEDRO DE PALCO SANCOS SANTA ANA DE HUAYCAHUACHO SANTA LUCIA

481939
INDICE 0.0000513100 0.0000476287 0.0000128978 0.0000334358 0.0000189959 0.0000511938 0.0000217822 0.0001020451 0.0000114054 0.0000132598

0.0010685554 0.0002712706 0.0026172436 0.0002671593 0.0007115729 0.0002500215 0.0000896420 0.0002556819

0.0000779675 0.0001107631 0.0001325353 0.0000251774 0.0000603915 0.0000504762

0.0000246352 0.0000154263 0.0000081525 0.0000374661 0.0000074371 0.0000193707 0.0000109739 0.0000069146 0.0000029690 0.0000122646

0.0006008736 0.0006742054 0.0000823099 0.0000498121 0.0000937069 0.0001104727 0.0002304104 0.0002836175

0.0000220607 0.0000110251 0.0000092664 0.0000092274 0.0000108749 0.0000203280 0.0000145510 0.0000114644 0.0000216582 0.0000133196 0.0000193726

0.0001219397 0.0002315160 0.0001697413 0.0000403864 0.0001103381 0.0000144236 0.0001822117 0.0003072754 0.0001191771

0.0000408619 0.0001396042 0.0000936074 0.0000198596 0.0008998742 0.0000392394 0.0000372761 0.0000638327 0.0000755806 0.0001285088 0.0001192662 0.0001458820

0.0001013748 0.0000169963

481940
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CARHUANCA CONCEPCION HUAMBALPA INDEPENDENCIA SAURAMA VISCHONGO CAJAMARCA CAJAMARCA CAJAMARCA ASUNCION CHETILLA COSPAN ENCAADA JESUS LLACANORA LOS BAOS DEL INCA MAGDALENA MATARA NAMORA SAN JUAN CAJABAMBA CAJABAMBA CACHACHI CONDEBAMBA SITACOCHA CELENDIN CELENDIN CHUMUCH CORTEGANA HUASMIN JORGE CHAVEZ JOSE GALVEZ MIGUEL IGLESIAS OXAMARCA SOROCHUCO SUCRE UTCO LA LIBERTAD DE PALLAN CHOTA CHOTA ANGUIA CHADIN CHIGUIRIP CHIMBAN CHOROPAMPA COCHABAMBA CONCHAN HUAMBOS LAJAS LLAMA MIRACOSTA PACCHA PION QUEROCOTO SAN JUAN DE LICUPIS TACABAMBA TOCMOCHE CHALAMARCA CONTUMAZA CONTUMAZA CHILETE

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000169191 0.0000399623 0.0000264056 0.0000270664 0.0000208763 0.0000553470

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CUPISNIQUE GUZMANGO SAN BENITO SANTA CRUZ DE TOLEDO TANTARICA YONAN CUTERVO CUTERVO

INDICE 0.0000734877 0.0002256200 0.0002830902 0.0000617598 0.0002014831 0.0004386454

0.0024361760 0.0006437600 0.0001878697 0.0001308981 0.0002677115 0.0003865947 0.0011070735 0.0002423335 0.0001428488 0.0002154123 0.0001955935 0.0003020168 0.0005076278 0.0005370884 0.0000592520

0.0087329631 0.0008757959 0.0003603001 0.0007487331 0.0061797241 0.0009509621 0.0002825921 0.0056047134 0.0006703865 0.0001964395 0.0008498082 0.0003543331

CALLAYUC CHOROS CUJILLO LA RAMADA PIMPINGOS QUEROCOTILLO SAN ANDRES DE CUTERVO SAN JUAN DE CUTERVO SAN LUIS DE LUCMA SANTA CRUZ SANTO DOMINGO DE LA CAPILLA SANTO TOMAS SOCOTA TORIBIO CASANOVA

0.0009959599 0.0013015133 0.0004964977 0.0004400888 BAMBAMARCA CHUGUR HUALGAYOC 0.0008866005 0.0001836925 0.0005157553 0.0007774772 0.0000331455 0.0001051574 0.0002493404 0.0004274331 0.0004902205 0.0002540509 0.0000561072 0.0004559161 JAEN BELLAVISTA CHONTALI COLASAY HUABAL LAS PIRIAS POMAHUACA PUCARA SALLIQUE SAN FELIPE SAN JOSE DEL ALTO SANTA ROSA SAN IGNACIO SAN IGNACIO CHIRINOS HUARANGO LA COIPA NAMBALLE SAN JOSE DE LOURDES TABACONAS SAN MARCOS PEDRO GALVEZ CHANCAY EDUARDO VILLANUEVA GREGORIO PITA ICHOCAN JOSE MANUEL QUIROZ JOSE SABOGAL SAN MIGUEL SAN MIGUEL BOLIVAR 0.0015383486 0.0001762735 0.0006231302 0.0001351563 0.0000795018 0.0003778382 0.0000623576 0.0001865611 0.0008196803 0.0012858196 0.0008300787 0.0011020082 0.0007798954 0.0004480567 0.0010185572 0.0009697404 0.0029756097 0.0006865890 0.0006256598 0.0006532141 0.0004818269 0.0001857443 0.0006532326 0.0004956978 0.0005605243 0.0004124126 0.0004850971 0.0007029072 JAEN 0.0178556206 0.0052988642 0.0209750524 HUALGAYOC

0.0020201567 0.0002951515 0.0002392734 0.0001883524 0.0001962011 0.0001547558 0.0004084482 0.0004114759 0.0006420922 0.0006761623 0.0004219590 0.0002501844 0.0002030492 0.0001103495 0.0004469478 0.0000651693 0.0010880888 0.0000382538 0.0005882497

0.0004189439 0.0001072392

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CALQUIS CATILLUC EL PRADO LA FLORIDA LLAPA NANCHOC NIEPOS SAN GREGORIO SAN SILVESTRE DE COCHAN TONGOD UNION AGUA BLANCA SAN PABLO SAN PABLO SAN BERNARDINO SAN LUIS TUMBADEN SANTA CRUZ SANTA CRUZ ANDABAMBA CATACHE CHANCAYBAOS LA ESPERANZA NINABAMBA PULAN SAUCEPAMPA SEXI UTICYACU YAUYUCAN CALLAO CALLAO CALLAO

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0006646214 0.0028540302 0.0001654341 0.0002283425 0.0005674312 0.0001350932 0.0006058277 0.0002459360 0.0005471081 0.0012745874 0.0004436970 CALCA CALCA COYA LAMAY LARES 0.0006114369 0.0002350346 0.0000714123 0.0002175418 CANAS YANAOCA CHECCA KUNTURKANKI LANGUI LAYO PAMPAMARCA QUEHUE TUPAC AMARU CANCHIS SICUANI CHECACUPE COMBAPATA MARANGANI PITUMARCA 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 CHUMBIVILCAS SANTO TOMAS CAPACMARCA CHAMACA COLQUEMARCA SAN PABLO SAN PEDRO TINTA PISAC SAN SALVADOR TARAY YANATILE GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CACHIMAYO CHINCHAYPUJIO HUAROCONDO LIMATAMBO MOLLEPATA PUCYURA ZURITE

481941
INDICE 0.0000167068 0.0000452937 0.0000563875 0.0001151543 0.0000248773 0.0000313316 0.0000290205

0.0001448151 0.0000360010 0.0000452509 0.0000814031 0.0000832797 0.0000570535 0.0000532218 0.0001213749

0.0012263184 0.0001749040 0.0010581251 0.0004389420 0.0002983509 0.0007801550 0.0018648816 0.0002099362 0.0000612427 0.0001560654 0.0003176575

0.0000955872 0.0000739997 0.0000648629 0.0000235857 0.0000611963 0.0000213823 0.0000394866 0.0000354526

0.0003026871 0.0000429768 0.0000370204 0.0000914998 0.0000702182 0.0000431436 0.0000235688 0.0000367021

BELLAVISTA CARMEN DE LA LEGUA REYNOSO LA PERLA LA PUNTA VENTANILLA CUSCO CUSCO CUSCO CCORCA POROY SAN JERONIMO SAN SEBASTIAN SANTIAGO SAYLLA WANCHAQ ACOMAYO ACOMAYO ACOPIA ACOS MOSOC LLACTA POMACANCHI RONDOCAN SANGARARA ANTA ANTA ANCAHUASI

0.0004530410 0.0001025361 0.0001683254 0.0001363332 0.0002712797 0.0002406158 0.0006817667 0.0001704295

LIVITACA LLUSCO 0.0003314628 0.0000272728 0.0000671975 0.0001679099 0.0003228639 0.0003131978 0.0000252225 0.0000739015 ESPINAR ESPINAR CONDOROMA COPORAQUE OCORURO PALLPATA PICHIGUA 0.0000508111 0.0000151981 0.0000230986 0.0000233224 0.0000807367 0.0000245433 0.0000320962 LA CONVENCION SANTA ANA ECHARATE HUAYOPATA MARANURA OCOBAMBA 0.0001407738 0.0000701646 QUELLOUNO KIMBIRI SUYCKUTAMBO ALTO PICHIGUA QUIOTA VELILLE

0.0052981875 0.0001167039 0.0014480376 0.0001431386 0.0004431237 0.0003256040 0.0002045443 0.0002547889

0.0001686858 0.0005091178 0.0000408059 0.0000777424 0.0000778399 0.0001914375 0.0002029370

481942
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES SANTA TERESA VILCABAMBA PICHARI PARURO PARURO ACCHA CCAPI COLCHA HUANOQUITE OMACHA PACCARITAMBO PILLPINTO YAURISQUE PAUCARTAMBO PAUCARTAMBO CAICAY CHALLABAMBA COLQUEPATA HUANCARANI KOSIPATA QUISPICANCHI URCOS ANDAHUAYLILLAS CAMANTI CCARHUAYO CCATCA CUSIPATA HUARO LUCRE MARCAPATA OCONGATE OROPESA QUIQUIJANA URUBAMBA URUBAMBA CHINCHERO HUAYLLABAMBA MACHUPICCHU MARAS OLLANTAYTAMBO YUCAY HUANCAVELICA HUANCAVELICA HUANCAVELICA ACOBAMBILLA ACORIA CONAYCA CUENCA HUACHOCOLPA HUAYLLAHUARA IZCUCHACA LARIA MANTA MARISCAL CACERES MOYA NUEVO OCCORO PALCA PILCHACA VILCA YAULI ASCENSION

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000810938 0.0002008696 0.0001946186 ACOBAMBA

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES HUANDO

INDICE 0.0001160911

ACOBAMBA ANDABAMBA 0.0000253593 0.0000420447 0.0000382005 0.0000135383 0.0000544688 0.0000802445 0.0000198147 0.0000109426 0.0000227208 LIRCAY ANCHONGA CALLANMARCA 0.0001241857 0.0000262713 0.0001180756 0.0001004307 0.0000569789 0.0000509187 CCOCHACCASA CHINCHO CONGALLA HUANCA-HUANCA HUAYLLAY GRANDE JULCAMARCA SAN ANTONIO DE ANTAPARCO SANTO TOMAS DE PATA SECCLLA CASTROVIRREYNA CASTROVIRREYNA ARMA AURAHUA CAPILLAS CHUPAMARCA COCAS HUACHOS HUAMATAMBO MOLLEPAMPA SAN JUAN SANTA ANA 0.0001417894 0.0000908535 0.0000365173 0.0000234800 0.0000608231 0.0000991191 0.0000100859 CHURCAMPA CHURCAMPA ANCO CHINCHIHUASI EL CARMEN LA MERCED LOCROJA 0.0003578755 0.0000770141 0.0005633947 0.0000226395 0.0000371871 0.0003686685 0.0000144032 0.0000118743 0.0000257507 0.0000325809 0.0000163260 0.0000386983 0.0000443595 0.0000546756 0.0000089886 0.0000555956 0.0005377072 0.0000990247 HUAYTARA HUAYTARA AYAVI CORDOVA HUAYACUNDO ARMA LARAMARCA OCOYO PILPICHACA QUERCO QUITO-ARMA SAN ANTONIO DE CUSICANCHA PAUCARBAMBA SAN MIGUEL DE MAYOCC SAN PEDRO DE CORIS PACHAMARCA COSME TANTARA TICRAPO ANGARAES ANTA CAJA MARCAS PAUCARA POMACOCHA ROSARIO

0.0001145117 0.0000805291 0.0001358286 0.0000376769 0.0000357848 0.0004156052 0.0000576532 0.0001079731

0.0007331302 0.0002013580 0.0000190840 0.0007045815 0.0000710015 0.0001258833 0.0000496489 0.0000633370 0.0000349139 0.0001454454 0.0000685078 0.0000953905

0.0000607351 0.0000381419 0.0000248320 0.0000366087 0.0001435187 0.0000505989 0.0000334312 0.0000384686 0.0000531677 0.0001487125 0.0000424192 0.0000987104

0.0003680853 0.0000697257 0.0001134642 0.0000728385 0.0000608579 0.0000479595 0.0000879020 0.0000212414 0.0000813686 0.0000271787 0.0005485965 0.0000281601 0.0000691624

0.0001966343 0.0002869354 0.0001490234 0.0001161381 0.0000675200 0.0001481766 0.0003202594 0.0000374616 0.0012438535 0.0002511696 0.0001769908

0.0000300380 0.0000171584 0.0000565992 0.0000080882 0.0000535201 0.0002348937 0.0000939136 0.0000234985 0.0000206839 0.0000419431

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES SAN FRANCISCO DE SANGAYAICO SAN ISIDRO SANTIAGO DE CHOCORVOS SANTIAGO DE QUIRAHUARA SANTO DOMINGO DE CAPILLAS TAMBO TAYACAJA PAMPAS ACOSTAMBO ACRAQUIA AHUAYCHA COLCABAMBA DANIEL HERNANDEZ HUACHOCOLPA HUARIBAMBA AHUIMPUQUIO PAZOS QUISHUAR SALCABAMBA SALCAHUASI SAN MARCOS DE ROCCHAC SURCUBAMBA TINTAY PUNCU HUANUCO HUANUCO

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000165287 0.0000283060 0.0000756417 0.0000161282 0.0000256904 0.0000096266 HUAMALIES LLATA 0.0000882920 0.0000644799 0.0000878146 0.0000843814 0.0002962630 0.0001288327 0.0000887646 0.0001164981 0.0000310406 0.0000666729 0.0000120547 0.0000741687 0.0000492641 0.0000413821 0.0000767721 0.0001707624 LEONCIO PRADO RUPA-RUPA DANIEL ALOMIA ROBLES HERMILIO VALDIZAN JOSE CRESPO Y CASTILLO LUYANDO MARIANO DAMASO BERAUN MARAON HUANUCO AMARILIS CHINCHAO CHURUBAMBA MARGOS QUISQUI SAN FRANCISCO DE CAYRAN SAN PEDRO DE CHAULAN SANTA MARIA DEL VALLE YARUMAYO PILLCO MARCA YACUS 0.0000478370 0.0000539645 0.0000457586 0.0000553201 0.0000190168 0.0000142924 0.0000102340 0.0000157305 0.0000377882 0.0000046033 0.0000320872 0.0000124508 PUERTO INCA PUERTO INCA PACHITEA PANAO CHAGLLA MOLINO UMARI HUACRACHUCO CHOLON SAN BUENAVENTURA ARANCAY CHAVIN DE PARIARCA JACAS GRANDE JIRCAN MIRAFLORES MONZON PUNCHAO PUOS SINGA TANTAMAYO GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES HUACAYBAMBA HUACAYBAMBA CANCHABAMBA COCHABAMBA PINRA

481943
INDICE

0.0000132199 0.0000057077 0.0000060242 0.0000113403

0.0000219307 0.0000027001 0.0000061788 0.0000127310 0.0000060901 0.0000057099 0.0000498912 0.0000034087 0.0000091506 0.0000058715 0.0000054385

0.0000833634 0.0000141228 0.0000081440 0.0000557423 0.0000180867 0.0000187220

0.0000322318 0.0000243187 0.0000054365

0.0000412465 0.0000232309 0.0000287047 0.0000387021

0.0000167565 0.0000133111 0.0000126159 0.0000099398 0.0000123235

AMBO AMBO CAYNA COLPAS CONCHAMARCA HUACAR SAN FRANCISCO SAN RAFAEL TOMAY KICHWA DOS DE MAYO LA UNION CHUQUIS MARIAS PACHAS QUIVILLA RIPAN SHUNQUI SILLAPATA YANAS 0.0000071630 0.0000101325 0.0000171838 0.0000207443 0.0000040592 0.0000107111 0.0000046272 0.0000046131 0.0000066477 YAROWILCA 0.0000359703 0.0000070120 0.0000056837 0.0000116790 0.0000171905 0.0000132398 0.0000247456 0.0000089701 LAURICOCHA

CODO DEL POZUZO HONORIA TOURNAVISTA YUYAPICHIS

JESUS BAOS JIVIA QUEROPALCA RONDOS SAN FRANCISCO DE ASIS SAN MIGUEL DE CAURI

0.0001039786 0.0001219125 0.0000565991 0.0000498877 0.0001499728 0.0000359459 0.0008431567

CHAVINILLO CAHUAC CHACABAMBA APARICIO POMARES JACAS CHICO OBAS

0.0000126926 0.0000080209 0.0000062246 0.0000116845 0.0000039686 0.0000104742

481944
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PAMPAMARCA CHORAS ICA ICA ICA LA TINGUIA LOS AQUIJES OCUCAJE PACHACUTEC PARCONA PUEBLO NUEVO SALAS SAN JOSE DE LOS MOLINOS SAN JUAN BAUTISTA SANTIAGO SUBTANJALLA TATE YAUCA DEL ROSARIO CHINCHA CHINCHA ALTA ALTO LARAN CHAVIN CHINCHA BAJA EL CARMEN GROCIO PRADO PUEBLO NUEVO SAN JUAN DE YANAC SAN PEDRO DE HUACARPANA SUNAMPE TAMBO DE MORA NAZCA NAZCA CHANGUILLO EL INGENIO MARCONA VISTA ALEGRE PALPA

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000036544 0.0000057366

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CHILCA CHONGOS ALTO CHUPURO COLCA CULLHUAS EL TAMBO HUACRAPUQUIO

INDICE 0.0005422073 0.0004528817 0.0000254747 0.0000550037 0.0000484987 0.0007008559 0.0000263212 0.0000573090 0.0002880414 0.0000185609 0.0001308951 0.0000475508 0.0001228858 0.0002473912 0.0000930575 0.0000195494 0.0000800595 0.0001822623 0.0000866073 0.0000409803 0.0001908824 0.0000931970 0.0001329168 0.0000345568

0.0035783381 0.0010155065 0.0015530380 0.0003432603 0.0004757745 0.0019930466 0.0003089331 0.0016044481 0.0005184157 0.0007146864 0.0018379720 0.0012930154 0.0003844501 0.0000907028

HUALHUAS HUANCAN HUASICANCHA HUAYUCACHI INGENIO PARIAHUANCA PILCOMAYO PUCARA QUICHUAY QUILCAS SAN AGUSTIN SAN JERONIMO DE TUNAN SAO SAPALLANGA SICAYA SANTO DOMINGO DE ACOBAMBA VIQUES CONCEPCION CONCEPCION ACO ANDAMARCA CHAMBARA COCHAS COMAS HEROINAS TOLEDO MANZANARES MARISCAL CASTILLA MATAHUASI MITO

0.0026616799 0.0005165205 0.0001230093 0.0008656146 0.0010154261 0.0015598304 0.0026378259 0.0000352538 0.0001164388 0.0016311517 0.0003603188

0.0000842557 0.0000253859 0.0000840417 0.0000530966 0.0000206730 0.0001219522 0.0000236224 0.0000247309 0.0000290627 0.0000639937 0.0000179210 0.0000187797 0.0000531082 0.0001055858 0.0000275276

0.0115843853 0.0009359083 0.0011634048 0.0213631341 0.0052935043 CHANCHAMAYO

NUEVE DE JULIO ORCOTUNA SAN JOSE DE QUERO SANTA ROSA DE OCOPA

CHANCHAMAYO PALPA LLIPATA RIO GRANDE SANTA CRUZ TIBILLO PISCO PISCO HUANCANO HUMAY INDEPENDENCIA PARACAS SAN ANDRES SAN CLEMENTE TUPAC AMARU INCA JUNIN HUANCAYO HUANCAYO CARHUACALLANGA CHACAPAMPA CHICCHE 0.0005650891 0.0000229290 0.0000170159 0.0000195976 0.0023261098 0.0001592620 0.0005013455 0.0011140849 0.0004963311 0.0006318629 0.0014866848 0.0010946735 0.0002610443 0.0000854037 0.0001323005 0.0000421480 0.0000290175 JAUJA JAUJA ACOLLA APATA ATAURA CANCHAYLLO CURICACA EL MANTARO HUAMALI HUARIPAMPA HUERTAS JANJAILLO JULCAN LEONOR ORDOEZ LLOCLLAPAMPA MARCO MASMA MASMA CHICCHE PERENE PICHANAQUI SAN LUIS DE SHUARO SAN RAMON VITOC

0.0002658006 0.0012612174 0.0009793377 0.0001338983 0.0004650997 0.0004720567

0.0000732604 0.0001403037 0.0000576998 0.0000194880 0.0000310325 0.0000305216 0.0000464835 0.0000333099 0.0000067628 0.0000291033 0.0000143305 0.0000137393 0.0000283564 0.0000206563 0.0000328347 0.0000328177 0.0000151007

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES MOLINOS MONOBAMBA MUQUI MUQUIYAUYO PACA PACCHA PANCAN PARCO POMACANCHA RICRAN SAN LORENZO SAN PEDRO DE CHUNAN SAUSA SINCOS TUNAN MARCA YAULI YAUYOS JUNIN JUNIN CARHUAMAYO ONDORES ULCUMAYO SATIPO SATIPO COVIRIALI LLAYLLA MAZAMARI PAMPA HERMOSA PANGOA RIO NEGRO RIO TAMBO TARMA TARMA ACOBAMBA HUARICOLCA HUASAHUASI LA UNION PALCA PALCAMAYO SAN PEDRO DE CAJAS TAPO YAULI LA OROYA CHACAPALPA HUAY-HUAY MARCAPOMACOCHA MOROCOCHA

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000283721 0.0000214690 0.0000145478 0.0000189985 0.0000202111 0.0000355060 0.0000202293 0.0000240214 0.0000325587 0.0000319294 0.0000346031 0.0000133423 0.0000267270 0.0000708085 0.0000231352 0.0000241355 0.0000534718 ASCOPE 0.0001936910 0.0001447353 0.0000387307 0.0001149276 ASCOPE CHICAMA CHOCOPE MAGDALENA DE CAO PAIJAN RAZURI SANTIAGO DE CAO 0.0005023644 0.0000985646 0.0001052985 0.0008364218 0.0001578544 0.0008698886 0.0004690377 0.0008454428 BOLIVAR BAMBAMARCA CONDORMARCA LONGOTEA UCHUMARCA UCUNCHA 0.0004151273 0.0001552028 0.0000617934 0.0002419534 0.0002908577 0.0000817628 0.0001935188 0.0001240074 0.0001086601 JULCAN CALAMARCA CARABAMBA HUASO 0.0015539922 0.0001971161 0.0020653147 0.0003887662 0.0026132970 0.0002698965 0.0006476217 0.0010926836 0.0003102337 0.0032852676 OTUZCO AGALLPAMPA CHARAT HUARANCHAL LA CUESTA MACHE PARANDAY SALPO SINSICAP USQUIL CHUPACA AHUAC CHONGOS BAJO HUACHAC HUAMANCACA CHICO SAN JUAN DE ISCOS SAN JUAN DE JARPA TRES DE DICIEMBRE 0.0002652006 0.0000791153 0.0000744989 0.0000514586 0.0000694706 0.0000403319 0.0000646415 0.0000324816 PATAZ SAN PEDRO DE LLOC GUADALUPE JEQUETEPEQUE PACASMAYO SAN JOSE PACASMAYO OTUZCO JULCAN CHEPEN PACANGA PUEBLO NUEVO CHEPEN BOLIVAR CASA GRANDE TRUJILLO EL PORVENIR FLORENCIA DE MORA HUANCHACO LA ESPERANZA LAREDO MOCHE POROTO SALAVERRY SIMBAL VICTOR LARCO HERRERA TRUJILLO LA LIBERTAD GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES YANACANCHA

481945
INDICE 0.0000525000

0.0018351633 0.0031404580 0.0003304891 0.0015923779 0.0022511883 0.0003822340 0.0006005387 0.0000599072 0.0003807607 0.0000856979 0.0005435133

0.0001270430 0.0002430646 0.0001684924 0.0000413112 0.0006072247 0.0002162053 0.0007227304 0.0009506930

0.0001935010 0.0001529592 0.0001153384 0.0000893552 0.0001150208 0.0000233548

0.0008396432 0.0006125736 0.0003361668

0.0004275782 0.0002179157 0.0002222109 0.0002594881

0.0007041933 0.0002992854 0.0001011385 0.0001414902 0.0000209537 0.0001087334 0.0000167950 0.0001851304 0.0002947474 0.0007714334

PACCHA SANTA BARBARA DE CARHUACAYAN SANTA ROSA DE SACCO SUITUCANCHA YAULI CHUPACA

0.0003851473 0.0012803490 0.0000805409 0.0005325445 0.0004277922

481946
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES TAYABAMBA BULDIBUYO CHILLIA HUANCASPATA HUAYLILLAS HUAYO ONGON PARCOY PATAZ PIAS

NORMAS LEGALES
INDICE

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PUCALA TUMAN FERREAFE FERREAFE CAARIS INCAHUASI MANUEL ANTONIO MESONES MURO PITIPO PUEBLO NUEVO LAMBAYEQUE LAMBAYEQUE CHOCHOPE

INDICE 0.0000000000 0.0000000000

0.0028454114 0.0012683923 0.0050679578 0.0014290298 0.0007306457 0.0032876810 0.0006192736 0.0114093313 0.0034742667 0.0006314547 0.0005924025 0.0006746505 0.0005306966

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

SANTIAGO DE CHALLAS TAURIJA URPAY SANCHEZ CARRION HUAMACHUCO CHUGAY COCHORCO CURGOS MARCABAL SANAGORAN SARIN SARTIMBAMBA SANTIAGO DE CHUCO

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

0.0069890175 0.0012016790 0.0006167715 0.0005462329 0.0010308054 0.0009271307 0.0006186556 0.0007960885

ILLIMO JAYANCA MOCHUMI MORROPE MOTUPE OLMOS PACORA SALAS SAN JOSE TUCUME LIMA

SANTIAGO DE CHUCO ANGASMARCA CACHICADAN MOLLEBAMBA MOLLEPATA QUIRUVILCA SANTA CRUZ DE CHUCA SITABAMBA GRAN CHIMU CASCAS LUCMA MARMOT SAYAPULLO VIRU VIRU CHAO GUADALUPITO LAMBAYEQUE CHICLAYO CHICLAYO CHONGOYAPE ETEN ETEN PUERTO JOSE LEONARDO ORTIZ LA VICTORIA LAGUNAS MONSEFU NUEVA ARICA OYOTUN PICSI PIMENTEL REQUE SANTA ROSA SAA CAYALTI PATAPO POMALCA

0.0007465808 0.0002484369 0.0002883279 0.0000967432 0.0001249523 0.0010232537 0.0001237491 0.0001685809 LIMA ANCON ATE BARRANCO BREA CARABAYLLO CHACLACAYO CHORRILLOS 0.0003067118 0.0002263000 0.0000624801 0.0002535507 CIENEGUILLA COMAS EL AGUSTINO INDEPENDENCIA JESUS MARIA LA MOLINA LA VICTORIA 0.0018524235 0.0008611730 0.0001986681 LINCE LOS OLIVOS LURIGANCHO LURIN MAGDALENA DEL MAR PUEBLO LIBRE MIRAFLORES PACHACAMAC 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 PUCUSANA PUENTE PIEDRA PUNTA HERMOSA PUNTA NEGRA RIMAC SAN BARTOLO SAN BORJA SAN ISIDRO SAN JUAN DE LURIGANCHO SAN JUAN DE MIRAFLORES SAN LUIS SAN MARTIN DE PORRES SAN MIGUEL SANTA ANITA SANTA MARIA DEL MAR SANTA ROSA 0.0000608107 0.0000304669 0.0002992910 0.0000044320 0.0000102336 0.0002053069 0.0000145015 0.0001270117 0.0000460984 0.0001443820 0.0000420624 0.0000583877 0.0000078559 0.0000196556 0.0000309846 0.0000071721 0.0000551893 0.0002269845 0.0002316992 0.0000061982 0.0000078419 0.0000098985 0.0001911485 0.0000130609 0.0003275099 0.0000094681 0.0000095507 0.0000451526 0.0000095375 0.0000112050 0.0000056398 0.0004092066 0.0001097608 0.0000083252 0.0002112432 0.0000152048 0.0000383152 0.0000008992 0.0000136319 LIMA

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES SANTIAGO DE SURCO SURQUILLO VILLA EL SALVADOR VILLA MARIA DEL TRIUNFO BARRANCA BARRANCA PARAMONGA PATIVILCA SUPE SUPE PUERTO CAJATAMBO CAJATAMBO COPA GORGOR HUANCAPON MANAS CANTA CANTA ARAHUAY HUAMANTANGA HUAROS LACHAQUI SAN BUENAVENTURA SANTA ROSA DE QUIVES CAETE SAN VICENTE DE CAETE ASIA CALANGO CERRO AZUL CHILCA COAYLLO IMPERIAL LUNAHUANA MALA NUEVO IMPERIAL PACARAN QUILMANA SAN ANTONIO SAN LUIS SANTA CRUZ DE FLORES ZUIGA HUARAL HUARAL ATAVILLOS ALTO ATAVILLOS BAJO AUCALLAMA CHANCAY IHUARI LAMPIAN PACARAOS SAN MIGUEL DE ACOS SANTA CRUZ DE ANDAMARCA SUMBILCA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE HUAROCHIRI MATUCANA ANTIOQUIA

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0000463550 0.0000122935 0.0004315016 0.0007412065 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CALLAHUANCA CARAMPOMA CHICLA CUENCA HUACHUPAMPA HUANZA HUAROCHIRI 0.0011167074 0.0004313845 0.0004628995 0.0006921423 0.0002397493 LAHUAYTAMBO LANGA LARAOS MARIATANA RICARDO PALMA SAN ANDRES DE TUPICOCHA SAN ANTONIO SAN BARTOLOME 0.0000782782 0.0000437534 0.0001140415 0.0000491738 0.0000382971 SAN DAMIAN SAN JUAN DE IRIS SAN JUAN DE TANTARANCHE SAN LORENZO DE QUINTI SAN MATEO SAN MATEO DE OTAO 0.0000623030 0.0000261042 0.0000499025 0.0000283198 0.0000367585 0.0000179547 0.0002566165 SAN PEDRO DE CASTA SAN PEDRO DE HUANCAYRE SANGALLAYA SANTA CRUZ DE COCACHACRA SANTA EULALIA SANTIAGO DE ANCHUCAYA SANTIAGO DE TUNA SANTO DOMINGO DE LOS OLLEROS SURCO HUAURA HUACHO AMBAR CALETA DE CARQUIN CHECRAS HUALMAY HUAURA LEONCIO PRADO PACCHO SANTA LEONOR SANTA MARIA SAYAN VEGUETA OYON OYON ANDAJES 0.0031182642 0.0000412960 0.0000570267 0.0009859643 0.0023791630 0.0001446348 0.0000195424 0.0000329808 0.0000266554 0.0000666633 0.0000613499 0.0000215347 YAUYOS YAUYOS ALIS AYAUCA AYAVIRI AZANGARO CACRA CARANIA CATAHUASI 0.0002053480 0.0000957723 CHOCOS COCHAS CAUJUL COCHAMARCA NAVAN PACHANGARA

481947
INDICE 0.0001358950 0.0001122445 0.0026569726 0.0000741284 0.0001775017 0.0001221292 0.0001375503 0.0000741208 0.0000757294 0.0001813107 0.0001358733 0.0002524918 0.0001189904 0.0007347721 0.0001408333 0.0001065490 0.0001390953 0.0000457458 0.0000965309 0.0003349737 0.0001250943 0.0001210861 0.0000253676 0.0000608422 0.0000952270 0.0005691608 0.0000471738 0.0000684887 0.0003402211 0.0001125078

0.0017639222 0.0005695213 0.0002392569 0.0002686793 0.0005913531 0.0009008802 0.0009928994 0.0002514921 0.0015739558 0.0012189781 0.0000655314 0.0007019253 0.0001162263 0.0005241211 0.0000849486 0.0001064730

0.0010863151 0.0001366024 0.0001864057 0.0000889004 0.0003151169 0.0007907671 0.0001023096 0.0001007305 0.0001104675 0.0009908177 0.0008388531 0.0009600342

0.0048476826 0.0002002760 0.0001491380 0.0003883226 0.0002428685 0.0006542025

0.0005440857 0.0016843296 0.0004127285 0.0001062026 0.0000939552 0.0000860890 0.0000722174 0.0001872303 0.0002180350 0.0000690013

481948
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES COLONIA HONGOS HUAMPARA HUANCAYA HUANGASCAR HUANTAN HUAEC LARAOS LINCHA MADEAN MIRAFLORES OMAS PUTINZA QUINCHES QUINOCAY SAN JOAQUIN SAN PEDRO DE PILAS TANTA TAURIPAMPA TOMAS TUPE VIAC VITIS LORETO MAYNAS IQUITOS ALTO NANAY FERNANDO LORES INDIANA LAS AMAZONAS MAZAN NAPO PUNCHANA PUTUMAYO TORRES CAUSANA BELEN SAN JUAN BAUTISTA TENIENTE MANUEL CLAVERO ALTO AMAZONAS YURIMAGUAS BALSAPUERTO JEBEROS LAGUNAS SANTA CRUZ TENIENTE CESAR LOPEZ ROJAS LORETO NAUTA PARINARI TIGRE TROMPETEROS URARINAS MARISCAL RAMON CASTILLA RAMON CASTILLA PEBAS YAVARI SAN PABLO REQUENA

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0002793885 0.0000843209 0.0000209352 0.0002286200 0.0001244641 0.0002976108 0.0000641393 0.0021470570 0.0001752987 0.0001547674 0.0000674446 0.0000993003 0.0000964243 0.0001496384 0.0000982517 0.0000409520 0.0000556421 0.0000730711 0.0000964609 0.0006039349 0.0001358068 0.0003175317 0.0001198244 DATEM DEL MARAON UCAYALI

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES CAPELO EMILIO SAN MARTIN MAQUIA PUINAHUA SAQUENA SOPLIN TAPICHE JENARO HERRERA YAQUERANA

INDICE 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

CONTAMANA INAHUAYA PADRE MARQUEZ PAMPA HERMOSA SARAYACU VARGAS GUERRA

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

BARRANCA CAHUAPANAS MANSERICHE MORONA PASTAZA ANDOAS

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 MANU FITZCARRALD MADRE DE DIOS HUEPETUHE 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 MOQUEGUA MARISCAL NIETO 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 MOQUEGUA CARUMAS CUCHUMBAYA SAMEGUA SAN CRISTOBAL TORATA GENERAL SANCHEZ CERRO OMATE CHOJATA COALAQUE ICHUA LA CAPILLA LLOQUE 0.0029240960 0.0016769342 0.0008315786 0.0028572214 0.0018741559 0.0011965949 0.0006191674 0.0017656601 0.0281859991 0.0101710482 0.0024218029 0.0032565403 0.0045532144 0.0283137494 IAPARI IBERIA TAHUAMANU 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 TAHUAMANU 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 MANU TAMBOPATA INAMBARI LAS PIEDRAS LABERINTO 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 TAMBOPATA MADRE DE DIOS

0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000

REQUENA ALTO TAPICHE

0.0000000000 0.0000000000

MATALAQUE PUQUINA

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES QUINISTAQUILLAS UBINAS YUNGA ILO ILO EL ALGARROBAL PACOCHA PASCO PASCO CHAUPIMARCA HUACHON HUARIACA HUAYLLAY NINACACA PALLANCHACRA PAUCARTAMBO SAN FRANCISCO DE ASIS DE YARUSYAC SIMON BOLIVAR TICLACAYAN TINYAHUARCO VICCO YANACANCHA DANIEL ALCIDES CARRION YANAHUANCA CHACAYAN GOYLLARISQUIZGA PAUCAR

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0004358756 0.0019138743 0.0014092924 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PACAIPAMPA PAIMAS SAPILLICA SICCHEZ SUYO 0.0126399390 0.0001947763 0.0002558647 HUANCABAMBA CANCHAQUE EL CARMEN DE LA FRONTERA HUARMACA 0.0054746928 0.0010908501 0.0010486723 0.0083068746 0.0008386957 0.0013038815 0.0048120126 0.0031938674 0.0032059149 0.0022879913 0.0029370549 0.0007168953 0.0030626050 MORROPON CHULUCANAS BUENOS AIRES CHALACO LA MATANZA MORROPON SALITRAL SAN JUAN DE BIGOTE SANTA CATALINA DE MOSSA SANTO DOMINGO YAMANGO 0.0022914129 0.0005797560 0.0004506395 0.0002697648 0.0002444634 0.0025790533 0.0005348144 0.0002356161 PAITA PAITA AMOTAPE ARENAL COLAN LA HUACA TAMARINDO VICHAYAL SULLANA SULLANA BELLAVISTA IGNACIO ESCUDERO LANCONES MARCAVELICA MIGUEL CHECA QUERECOTILLO SALITRAL TALARA PARIAS EL ALTO LA BREA LOBITOS LOS ORGANOS MANCORA SECHURA SECHURA BELLAVISTA DE LA UNION BERNAL CRISTO NOS VALGA VICE RINCONADA LLICUAR PUNO LALAQUIZ SAN MIGUEL DE EL FAIQUE SONDOR SONDORILLO HUANCABAMBA

481949
INDICE 0.0000033443 0.0000013502 0.0000015735 0.0000002817 0.0000013021

0.0000035465 0.0000008083 0.0000017481 0.0000054084 0.0000006661 0.0000011994 0.0000010014 0.0000014705

0.0000077821 0.0000007945 0.0000009921 0.0000016205 0.0000012141 0.0000011077 0.0000008295 0.0000004598 0.0000006376 0.0000012561

0.0001379261 0.0000026510 0.0000008752 0.0000107546 0.0000116132 0.0000039098 0.0000051634

SAN PEDRO DE PILLAO SANTA ANA DE TUSI TAPUC VILCABAMBA OXAPAMPA OXAPAMPA CHONTABAMBA HUANCABAMBA PALCAZU POZUZO PUERTO BERMUDEZ VILLA RICA CONSTITUCION PIURA PIURA PIURA CASTILLA CATACAOS CURA MORI EL TALLAN LA ARENA LA UNION LAS LOMAS TAMBO GRANDE AYABACA AYABACA FRIAS JILILI LAGUNAS MONTERO

0.0016489956 0.0003388896 0.0005582688 0.0011535503 0.0009939079 0.0018302518 0.0017265746 0.0012335355

0.0000110069 0.0000023427 0.0000023451 0.0000017727 0.0000032763 0.0000010728 0.0000026541 0.0000006191

0.0000153897 0.0000082755 0.0000071871 0.0000023708 0.0000006749 0.0000044693 0.0000042990 0.0000035854 0.0000136166

0.0000044259 0.0000009691 0.0000005961 0.0000001306 0.0000005400 0.0000008825

0.0000041904 0.0000003412 0.0000007767 0.0000004292 0.0000017024 0.0000002664

0.0000048279 0.0000030315 0.0000003892 0.0000009667 0.0000009407

481950
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PUNO PUNO ACORA AMANTANI ATUNCOLLA CAPACHICA CHUCUITO COATA HUATA MAAZO PAUCARCOLLA PICHACANI PLATERIA SAN ANTONIO TIQUILLACA VILQUE AZANGARO

NORMAS LEGALES
INDICE

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES HUATASANI INCHUPALLA PUSI

INDICE 0.0001686989 0.0001239833 0.0002540526 0.0002052368 0.0005558004 0.0003317845

0.0024816706 0.0031954006 0.0002357205 0.0003792875 0.0005554147 0.0003240260 0.0004192411 0.0004709110 0.0002099531 0.0002694488 0.0003678258 0.0004267482 0.0001751894 0.0000981437 0.0001653045 LAMPA

ROSASPATA TARACO VILQUE CHICO

LAMPA CABANILLA CALAPUJA NICASIO OCUVIRI PALCA PARATIA PUCARA SANTA LUCIA VILAVILA MELGAR

0.0008712868 0.0004206990 0.0001208597 0.0002224903 0.0017898083 0.0002336147 0.0007313834 0.0003577541 0.0006247366 0.0002749500

AZANGARO ACHAYA ARAPA ASILLO CAMINACA CHUPA JOSE DOMINGO CHOQUEHUANCA MUANI POTONI SAMAN SAN ANTON SAN JOSE SAN JUAN DE SALINAS SANTIAGO DE PUPUJA TIRAPATA CARABAYA MACUSANI AJOYANI AYAPATA COASA CORANI CRUCERO ITUATA OLLACHEA SAN GABAN USICAYOS CHUCUITO JULI DESAGUADERO HUACULLANI KELLUYO PISACOMA POMATA ZEPITA EL COLLAO ILAVE CAPAZO PILCUYO SANTA ROSA CONDURIRI HUANCANE HUANCANE COJATA

0.0008121953 0.0001755564 0.0002936057 0.0006464811 0.0001505866 0.0005463575 0.0002129826 0.0002653169 0.0003624433 0.0005735530 0.0003212208 0.0002297849 0.0001713440 0.0002194534 0.0001188942 MOHO MOHO CONIMA HUAYRAPATA TILALI SAN ANTONIO DE PUTINA PUTINA ANANEA PEDRO VILCA APAZA QUILCAPUNCU SINA SAN ROMAN JULIACA CABANA CABANILLAS 0.0007633538 0.0006482329 0.0007525009 0.0008373373 0.0004838032 0.0006005621 0.0007242096 SANDIA CUYOCUYO LIMBANI PATAMBUCO PHARA QUIACA 0.0025473933 0.0000993518 0.0007368169 0.0014995719 0.0002324132 YUNGUYO 0.0005323543 0.0001705983 YUNGUYO ANAPIA 0.0007977062 0.0000993353 SAN JUAN DEL ORO YANAHUAYA ALTO INAMBARI SAN PEDRO DE PUTINA PUNCO 0.0004756328 0.0001772987 0.0001495682 0.0001634540 0.0001741242 0.0000930036 0.0004541878 0.0000710377 0.0003131392 0.0004583727 SANDIA CARACOTO 0.0049930091 0.0001844363 0.0001552452 0.0006287266 0.0009624643 0.0010625705 0.0001063260 0.0001953714 0.0000602974 0.0004856650 0.0000771860 0.0001676572 0.0000851086 AYAVIRI ANTAUTA CUPI LLALLI MACARI NUOA ORURILLO SANTA ROSA UMACHIRI 0.0021445505 0.0086954428 0.0004845558 0.0007428540 0.0012854415 0.0017736064 0.0016340120 0.0010464574 0.0005958973

0.0022904114 0.0056044799 0.0011896431 0.0018263436 0.0004813078 0.0010625324 0.0007964842 0.0006769951 0.0004988728 0.0018950584

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES COPANI CUTURAPI OLLARAYA TINICACHI UNICACHI SAN MARTIN

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0002079379 0.0000543113 0.0001315965 0.0000617715 0.0001493161 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES PUCACACA SAN CRISTOBAL SAN HILARION SHAMBOYACU TINGO DE PONASA TRES UNIDOS RIOJA

481951
INDICE 0.0000002813 0.0000001562 0.0000005570 0.0000011358 0.0000005207 0.0000004243

MOYOBAMBA RIOJA MOYOBAMBA CALZADA HABANA JEPELACIO SORITOR YANTALO BELLAVISTA BELLAVISTA ALTO BIAVO BAJO BIAVO HUALLAGA SAN PABLO SAN RAFAEL EL DORADO SAN JOSE DE SISA AGUA BLANCA SAN MARTIN SANTA ROSA SHATOJA HUALLAGA SAPOSOA ALTO SAPOSOA EL ESLABON PISCOYACU SACANCHE TINGO DE SAPOSOA LAMAS TACNA LAMAS ALONSO DE ALVARADO BARRANQUITA CAYNARACHI CUUMBUQUI PINTO RECODO RUMISAPA SAN ROQUE DE CUMBAZA SHANAO TABALOSOS ZAPATERO MARISCAL CACERES JUANJUI CAMPANILLA HUICUNGO PACHIZA PAJARILLO PICOTA PICOTA BUENOS AIRES CASPISAPA PILLUANA 0.0000005821 0.0000003779 0.0000002192 0.0000000884 JORGE BASADRE LOCUMBA ILABAYA 0.0066277870 0.0237230825 0.0000014429 0.0000009186 0.0000006657 0.0000004707 0.0000006641 CANDARAVE CANDARAVE CAIRANI CAMILACA CURIBAYA HUANUARA QUILAHUANI 0.0009351993 0.0004299470 0.0004223947 0.0000147439 0.0002799856 0.0002859949 0.0000010258 0.0000019702 0.0000006119 0.0000009226 0.0000005468 0.0000011140 0.0000002589 0.0000001755 0.0000003561 0.0000014105 0.0000005450 TACNA ALTO DE LA ALIANZA CALANA CIUDAD NUEVA INCLAN PACHIA PALCA POCOLLAY SAMA CORONEL GREGORIO ALBARRACIN LANCHIPA 0.0060075286 0.0025262722 0.0004292097 0.0032039652 0.0019611254 0.0004759093 0.0004662807 0.0024252198 0.0007964767 0.0140138450 TACNA 0.0000008524 0.0000003398 0.0000003916 0.0000004402 0.0000003107 0.0000000626 TOCACHE NUEVO PROGRESO POLVORA SHUNTE UCHIZA 0.0000024686 0.0000013840 0.0000013802 0.0000001192 0.0000023683 TOCACHE 0.0000011112 0.0000002751 0.0000013631 0.0000007802 0.0000003030 0.0000010574 0.0000007850 0.0000019099 0.0000003492 0.0000010271 0.0000007865 TARAPOTO ALBERTO LEVEAU CACATACHI CHAZUTA CHIPURANA EL PORVENIR HUIMBAYOC JUAN GUERRA LA BANDA DE SHILCAYO MORALES PAPAPLAYA SAN ANTONIO SAUCE SHAPAJA 0.0000023496 0.0000000870 0.0000001920 0.0000009767 0.0000002169 0.0000002898 0.0000004473 0.0000003770 0.0000025701 0.0000012010 0.0000002674 0.0000001646 0.0000016016 0.0000001800 SAN MARTIN 0.0000058275 0.0000004824 0.0000002182 0.0000022016 0.0000027108 0.0000003269 AWAJUN ELIAS SOPLIN VARGAS NUEVA CAJAMARCA PARDO MIGUEL POSIC SAN FERNANDO YORONGOS YURACYACU 0.0000105594 0.0000042604 0.0000380147 0.0000181411 0.0000088872 0.0000007046 0.0000016263 0.0000015540 0.0000018185

481952
GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES ITE TARATA TARATA CHUCATAMANI ESTIQUE ESTIQUE-PAMPA SITAJARA SUSAPAYA TARUCACHI TICACO TUMBES

NORMAS LEGALES
INDICE 0.0094775206

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH GOBIERNO REGIONAL DE APURIMAC

INDICE 0.0008696559 0.0007087154 0.0111950437 0.0028018310 0.0243801981 0.0000000000 0.0033776489 0.0023627073 0.0004885796 0.0142378618 0.0054369980 0.0140819963 0.0000000000 0.0008075027 0.0092969857 0.0000000000 0.0000000000 0.0201557597 0.0103030318 0.0000606849 0.0151332194 0.0000272929 0.0142742781 0.0000000000 0.0000000000

0.0005294942 0.0002012114 0.0001286754 0.0000916214 0.0001411506 0.0001809562 0.0001369883 0.0002168973

GOBIERNO REGIONAL DE AREQUIPA GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO GOBIERNO REGIONAL DE CAJAMARCA GOBIERNO REGIONAL DE CALLAO GOBIERNO REGIONAL DE CUSCO GOBIERNO REGIONAL DE HUANCAVELICA

TUMBES GOBIERNO REGIONAL DE HUANUCO TUMBES CORRALES LA CRUZ PAMPAS DE HOSPITAL SAN JACINTO SAN JUAN DE LA VIRGEN CONTRALMIRANTE VILLAR ZORRITOS CASITAS CANOAS DE PUNTA SAL ZARUMILLA ZARUMILLA AGUAS VERDES MATAPALO PAPAYAL UCAYALI CORONEL PORTILLO CALLERIA CAMPOVERDE IPARIA MASISEA YARINACOCHA NUEVA REQUENA MANANTAY ATALAYA RAYMONDI SEPAHUA TAHUANIA YURUA PADRE ABAD PADRE ABAD IRAZOLA CURIMANA PURUS PURUS 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 0.0000000000 GOBIERNO REGIONAL DE LA LIBERTAD GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE LIMA METROPOLITANA (RGIMEN ESPECIAL) GOBIERNO REGIONAL DE LIMA GOBIERNO REGIONAL DE LORETO GOBIERNO REGIONAL DE MADRE DE DIOS GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA GOBIERNO REGIONAL DE PASCO GOBIERNO REGIONAL DE PIURA GOBIERNO REGIONAL DE PUNO GOBIERNO REGIONAL DE SAN MARTIN GOBIERNO REGIONAL DE TACNA GOBIERNO REGIONAL DE TUMBES GOBIERNO REGIONAL DE UCAYALI GOBIERNO REGIONAL DE JUNIN GOBIERNO REGIONAL DE ICA

UNIVERSIDADES NACIONALES UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA DE LA SELVA UNIVERSIDAD NACIONAL AGRARIA LA MOLINA UNIVERSIDAD NACIONAL AMAZNICA DE MADRE DE DIOS UNIVERSIDAD NACIONAL DANIEL ALCIDES CARRIN UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAJAMARCA UNIVERSIDAD NACIONAL DE CAETE UNIVERSIDAD NACIONAL DE EDUCACIN ENRIQUE GUSMAN Y VALLE UNIVERSIDAD NACIONAL DE HUANCAVELICA UNIVERSIDAD NACIONAL DE INGENIERA 0.0000814299 0.0000336459 0.0000000000 0.0034343439 0.0027089109 0.0010329984 0.0000336459 0.0003937845 0.0000336459 0.0027089109

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AMAZONAS 0.0000000088

UNIVERSIDAD NACIONAL DE JAN

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012 GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES UNIVERSIDAD NACIONAL DE JULIACA UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA AMAZONIA PERUANA UNIVERSIDAD NACIONAL DE MOQUEGUA UNIVERSIDAD NACIONAL DE PIURA UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN AGUSTIN UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN ANTONIO ABAD UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN MARTIN UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO UNIVERSIDAD NACIONAL DE TUMBES UNIVERSIDAD NACIONAL DE UCAYALI UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CALLAO UNIVERSIDAD NACIONAL DEL CENTRO DEL PER UNIVERSIDAD NACIONAL DEL SANTA UNIVERSIDAD NACIONAL FEDERICO VILLARREAL UNIVERSIDAD NACIONAL HERMILIO VALDIZAN UNIVERSIDAD NACIONAL INTERCULTURAL DE LA AMAZONIA UNIVERSIDAD NACIONAL JORGE BASADRE GROHMANN UNIVERSIDAD NACIONAL JOSE F. SANCHEZ CARRION UNIVERSIDAD NACIONAL JOS MARA ARGUEDAS UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN MARCOS UNIVERSIDAD NACIONAL MICAELA BASTIDAS DE APURIMAC UNIVERSIDAD NACIONAL PEDRO RUIZ GALLO UNIVERSIDAD NACIONAL SAN CRISTOBAL DE HUAMANGA UNIVERSIDAD NACIONAL SAN LUIS GONZAGA UNIVERSIDAD NACIONAL SANTIAGO ANTUNEZ DE MAYOLO

NORMAS LEGALES
INDICE GOBIERNO LOCAL (DEPARTAMENTO / PROVINCIA / MUNICIPALIDAD), GOBIERNO REGIONAL Y UNIVERSIDADES NACIONALES UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA ALTOANDINA DE TARMA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE HUANTA UNIVERSIDAD NACIONAL TECNOLGICA DE SAN JUAN DE LURIGANCHO UNIVERSIDAD AUTNOMA MUNICIPAL DE LOS OLIVOS 0.0037316812 0.0005629415 0.0000090976 0.0023469994 0.0000000000 0.0000000000 0.0025222032 0.0000000000 0.0006041109 0.0001449427 0.0000336459 0.0000814299 0.0000000000 0.0047580927 0.0010329984 0.0001181192 0.0000336459 0.0001181192 0.0000000000 0.0004669718 0.0047459539 0.0001449427 0.0000336459 UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE TAYACAJA DANIEL HERNNDEZ MORILLO UNIVERSIDAD NACIONAL CIRO ALEGRIA

481953
INDICE

0.0025222032 0.0000000000 0.0067185866 0.0000101141

0.0006041109 0.0004669718 0.0000336459 0.0000336459 0.0003937845 0.0023469994

881875-1

Crean Comisin encargada del Concurso Pblico para la cobertura de plazas vacantes para designacin de cargos en el Tribunal Fiscal
RESOLUCIN MINISTERIAL N 705-2012-EF/43 Lima, 20 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, el Decreto Legislativo N 1115, ha establecido medidas para el fortalecimiento del Tribunal Fiscal en materia de recursos humanos, estructura organizacional, infraestructura, entre otros; Que, en el artculo 2.1 de la citada norma se autoriza al Ministerio de Economa y Finanzas, conforme a la normatividad vigente, para que pueda realizar la cobertura de las plazas vacantes, para la designacin de Directores de Programa Sectorial para la Ocina de Atencin de Quejas y la Ocina de Asesora Contable; Que, se encuentran vacantes y presupuestadas las plazas de 01 Director de Programa Sectorial II de la Ocina de Asesora Contable y de 06 Directores de Programa Sectorial IV Resolutores Secretarios de Atencin de Quejas de la Ocina de Atencin de Quejas; Que, asimismo, se hace necesario conformar una Comisin que se encargue de todas las actividades que conllevan la realizacin del Concurso Pblico respectivo; De conformidad con la Ley 29158, Ley del Poder Ejecutivo, el Decreto Legislativo N 1115, que establece medidas destinadas al fortalecimiento del Tribunal Fiscal, la Resolucin Ministerial N 223-2011-EF/43 que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, el Decreto Legislativo N 276, Ley de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico y la Ley N28175, Ley Marco del Empleo Pblico; SE RESUELVE:

UNIVERSIDAD NACIONAL TECNOLGICA DEL CONO SUR DE LIMA UNIVERSIDAD NACIONAL DE BARRANCA UNIVERSIDAD NACIONAL TORIBIO RODRIGUEZ DE MENDOZA DE AMAZONAS UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE CHOTA UNIVERSIDAD NACIONAL DE FRONTERA UNIVERSIDAD NACIONAL INTERCULTURAL FABIOLA SALAZAR LEGUIA UNIVERSIDAD NACIONAL INTERCULTURAL DE LA SELVA CENTRAL JUAN SANTOS ATAHUALPA UNIVERSIDAD NACIONAL INTERCULTURAL DE QUILLABAMBA UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE ALTO AMAZONAS

0.0010329984 0.0000000015 0.0027089109 0.0000101141 0.0000000015

Artculo 1.- Crear la Comisin encargada del Concurso Pblico para la cobertura de plazas vacantes para designacin de cargos en el Tribunal Fiscal, en el marco del Decreto Legislativo N 1115. Dicha Comisin estar conformada por los siguientes miembros: a) La Secretaria General del Ministerio de Economa y Finanzas, o su representante, quien la presidir b) El Presidente del Tribunal Fiscal, o el Vocal de la Sala Especializada que lo represente c) El Vocal Administrativo del Tribunal Fiscal, o su representante, quien actuar como Secretara Tcnica de la Comisin. Artculo 2.- La Comisin se encuentra facultada para: a) Elaborar y Aprobar las Bases del Concurso Pblico, para cubrir las siete (07) plazas vacantes presupuestadas

0.0006041109 0.0005629415 0.0000000000

481954

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

para la designacin de un (01) Director de Programa Sectorial II Categora F-3, Director de la Ocina de Asesora Contable y seis (06) Directores de Programa Sectorial IV Categora F-5 de Resolutores Secretarios de Atencin de Quejas. b) Llevar a cabo el Concurso Pblico a que se reere el artculo 1 de la presente resolucin. c) Elaborar el Cuadro de Mritos en funcin a los puntajes. d) Resolver todas las situaciones no previstas en las bases. Artculo 3.- La Comisin tendr un plazo no mayor a tres (3) meses, contados a partir del primer da hbil de enero de 2013, a efectos de llevar a cabo todas las etapas del concurso. Artculo 4.- Al trmino de sus funciones, la Comisin del Concurso Pblico deber elevar un informe al Despacho Ministerial sobre lo actuado en un plazo no mayor a 15 das hbiles. Artculo 5.- Los gastos que demande la implementacin de lo dispuesto en la presente Resolucin, sern asumidas con cargo al presupuesto del Ministerio de Economa y Finanzas. Articulo 6.- Disponer la publicacin de la presente Resolucin Ministerial en el Portal de Transparencia del Ministerio de Economa y Finanzas. Regstrese, comunquese y publquese. LUIS MIGUEL CASTILLA RUBIO Ministro de Economa y Finanzas 881702-1

de Proyectos de Inversin Pblica en Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud; Que, mediante Resolucin Directoral N 008-2012EF/63.01 se aprobaron contenidos mnimos especcos de estudios de preinversin de Programas de Inversin Pblica y Proyectos de Inversin Pblica, siendo necesario incorporar el contenido mnimo especco aplicable a los Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud; Que, tras las coordinaciones realizadas con los Ministerios de Desarrollo e Inclusin Social y de Salud, resulta necesario derogar la Resolucin Directoral N 007-2012-EF/63.01, y aprobar nuevos Lineamientos de inversin para reducir la Desnutricin Crnica Infantil en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica; En concordancia con las facultades dispuestas por la Ley N 27293 y sus modicaciones; normas reglamentarias y complementarias; la Resolucin Ministerial N 223-2011EF/43 y la Resolucin Directoral N 226-2012-EF/43.01; SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobacin del Anexo CME 12 Contenidos mnimos especcos de estudios de preinversin a nivel de Perl de Proyectos de Inversin Pblica en Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud Aprubese el Anexo CME 12- Contenidos mnimos especcos de estudios de preinversin a nivel de Perl de Proyectos de Inversin Pblica en Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud, de la Resolucin Directoral N 008-2012-EF/63.01. Artculo 2.- Modifquense los numeral 1.1 y 1.3 del artculo 1 de la Resolucin Directoral N 008-2012EF/63.01 Modifquese los numerales 1.1 y 1.3 del artculo 1 de la Resolucin Directoral N 008-2012-EF/63.01 con el siguiente texto: Artculo 1.- Aprobacin de contenidos mnimos especcos () - Contenidos mnimos especcos de estudios de preinversin a nivel de Perl de Proyectos de Inversin Pblica en Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud (Anexo CME 12). () 1.3 La declaracin de viabilidad de los Proyectos de Inversin Pblica de electricacin rural, de rehabilitacin de carreteras y de Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud, cuyo monto de inversin a precios de mercado supere los UN MILLN DOSCIENTOS MIL Y 00/100 NUEVOS SOLES (S/. 1 200 000,00), podr ser otorgada con estudios de preinversin a nivel de Perl, elaborados de acuerdo con los contenidos mnimos especcos sealados en el los Anexos CME 07, 08 y 12 de la presente norma, respectivamente. Los Establecimientos de Salud Estratgicos del Ministerio de Salud, a que se reere el prrafo anterior, debern encontrarse identicados en la Resolucin Ministerial N 632-2012/MINSA y modicatorias, a n de que proceda la aplicacin del Anexo CME 12. () Artculo 3.- Aprobacin de los nuevos Lineamientos de Inversin para reducir la desnutricin crnica infantil en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica. Aprubense los nuevos Lineamientos de Inversin para reducir la desnutricin crnica infantil en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica, que como anexo forman parte integrante de la presente Resolucin Directoral. Dichos lineamientos, incluyen orientaciones sobre los principales aspectos que se deben tener en cuenta para planificar, priorizar y formular Proyectos y Programas de Inversin Pblica que contribuyan a reducir la desnutricin crnica en menores de 5 aos.

Aprueban Anexo CME 12 de la Resolucin Directoral N 008-2012EF/63.01 y Nuevos Lineamientos de Inversin para Reducir la Desnutricin Crnica Infantil en el marco del Sistema Nacional de Inversin Pblica
RESOLUCIN DIRECTORAL N 010-2012-EF/63.01 Lima, 21 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 3 de la Ley N 27293, Ley del Sistema Nacional de Inversin Pblica, modicado por el artculo nico de la Ley N 28802, en concordancia con lo dispuesto en la Tercera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 223-2011-EF43, que aprueba el Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Economa y Finanzas, dispone que el Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de Poltica de Inversiones, es la ms alta autoridad tcnico normativa del Sistema Nacional de Inversin Pblica y dicta las normas tcnicas, mtodos y procedimientos que rigen los Proyectos de Inversin Pblica; Que, los literales f. y m. del numeral 3.2 del artculo 3 del Reglamento del Sistema Nacional de Inversin Pblica, aprobado por Decreto Supremo N 102-2007-EF, sealan que la Direccin General de Poltica de Inversiones establece los niveles mnimos de estudios de preinversin que requieren los Proyectos de Inversin Pblica, as como las metodologas generales y especcas para la formulacin y evaluacin de proyectos, normas tcnicas y parmetros de evaluacin; Que, con Resolucin Ministerial N 632-2012/MINSA y modicatorias, el Ministerio de Salud aprob el Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos en el Marco de las Redes de los Servicios de Salud, y mediante Ocios Nos. 0974-2012-OGPP-OPI/MINSA y 09852012-OGPP-OPI/MINSA, dicho Ministerio solicit a esta Direccin General la aprobacin de contenidos mnimos especcos de estudios de preinversin a nivel de Perl

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481955

Artculo 4.- Derogacin Derguese la Resolucin Directoral N 007-2012EF/63.01. Artculo 5.- Publicacin El contenido mnimo especco y el Anexo aprobado por la presente Resolucin Directoral, sern publicados en el Diario Ocial El Peruano, as como en el portal institucional del Ministerio de Economa y Finanzas (www. mef.gob.pe), en la Seccin de Inversin Pblica. Regstrese, comunquese y publquese. ELOY DURAND CERVANTES Director General (e) Direccin General de Poltica de Inversiones CONTENIDOS MNIMOS ESPECFICOS DE ESTUDIOS DE PREINVERSIN A NIVEL DE PERFIL DE PIP EN ESTABLECIMIENTOS DE SALUD ESTRATGICOS DEL MINISTERIO DE SALUD A. ANTECEDENTES A.1 Un Establecimiento de Salud Estratgico1 se dene como un Establecimiento de salud con capacidad resolutiva de mediana complejidad, que puede atender las necesidades de atencin de salud ms frecuentes en un radio de dos horas para la atencin no quirrgica y de cuatro horas para la atencin quirrgica. Es parte de la estrategia de fortalecimiento de la oferta de servicios de salud y de redes de servicios de salud2 que promueve el sistema nacional de salud. A.2 Procesos desarrollados por el MINSA y los Gobiernos Regionales a travs de las DIRESAs y en el caso de Lima Metropolitana con las DISAs respectivas, para la elaboracin del: i) Listado Nacional de Establecimientos de Salud Estratgicos, aprobado mediante R.M. N 632-2012/MINSA y modicatorias ii) Identicacin de necesidades de inversin basada en el Documento Tcnico Planeamiento multianual de inversiones en salud a nivel regional, aprobado mediante R.M. N 577-2011/MINSA. B. APLICACIN B.1 Estos contenidos sern aplicables a los estudios de preinversin a nivel de Perl de los PIP en los Establecimientos de Salud Estratgicos identicados en el listado aprobado mediante R.M. N 632-2012/MINSA, cuyo monto de inversin sea mayor de S/. 1200,000 (Un Milln Doscientos y 00/100 Nuevos Soles). B.2 Los PIP que se formulen pueden incluir intervenciones en ms de un establecimiento de salud. Dichos establecimientos se complementan con el Establecimiento de Salud Estratgico para brindar servicios de salud a la poblacin de un determinado mbito geogrco y se encuentren articulados territorialmente a travs de una red vial y funcionalmente, a travs de un sistema de referencia y contrarreferencia, mediante el cual derivan y reciben pacientes. Estos PIP deben incluir el anlisis detallado de la situacin actual y esperada de cada uno de los establecimientos intervenidos. B.3 Para la elaboracin de los estudios de preinversin, el MINSA a travs de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto OGPP, entregar a las Unidades Formuladoras la siguiente informacin: a) Necesidades de inversin de los establecimientos estratgicos, informacin referencial, resultado del proceso sealado en el tem A.2. b) Cuadro de doble entrada donde se precise, para cada Establecimiento de Salud Estratgico, la cartera de servicios de salud referencial y las poblaciones que se indican a continuacin: - P1: Poblacin asignada al Establecimiento de Salud Estratgico que recibe prestaciones preventivopromocionales de inters pblico y otras recuperativas de alto volumen. - P2: Poblacin referencial para atencin no quirrgica de mediana complejidad en un radio de 2 horas al

Establecimiento de Salud Estratgico y de la mayor concentracin poblacional. - P3: Poblacin referencial para atencin quirrgica de mediana complejidad en un radio de 4 horas al Establecimiento de Salud Estratgico y de la mayor concentracin poblacional. Sobre la base de esta informacin se realizar las estimaciones de demanda y el anlisis de las brechas en relacin a los servicios existentes. c) Cartera de servicios para establecimientos de salud (comprende I-1 a II-1, II-E). d) Procedimientos mdicos por servicios y servicios con poblacin diferenciada. Estos criterios permitirn estimar las atenciones de los servicios. e) Criterios de distribucin de ambientes de UPSS3 para establecimientos de salud (comprende I-1 a II-1, IIE). Con estos criterios se denir la cartera de servicios requerida. f) Estndares de produccin de ambientes de UPSS para establecimientos de salud (comprende I-1 a II-1, IIE). Estos estndares se utilizarn para denir el nmero de ambientes de UPSS, sobre la base de la proyeccin de la demanda. g) Metodologa para el clculo de brechas de recursos humanos asistenciales para los servicios de salud del primer nivel de atencin. h) Metodologa para el clculo de brechas de recursos humanos asistenciales para los servicios de salud del segundo nivel de atencin. i) Cartera de ambientes de UPSS, UPS4. Parmetros de infraestructura y equipamiento de establecimientos de salud (comprende I-1 a II-1, II-E). Con esta informacin de elaborar el planteamiento tcnico de infraestructura y equipamiento. B.4 La informacin indicada anteriormente es de responsabilidad del Ministerio de Salud, como ente rector del sector Salud, por lo que las consultas que hubieren acerca de su contenido y a su aplicacin deben ser canalizadas a dicho Ministerio, a travs de la Ocina General de Planeamiento y Presupuesto OGPP del MINSA. B.5 Las Unidades Formuladoras coordinarn las caractersticas y especicaciones tcnicas, as como los costos de inversin de la infraestructura y equipamiento de los Establecimientos de Salud Estratgicos a intervenir, con la Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento DGIEM del Ministerio de Salud. B.6 La declaracin de viabilidad de estos PIP se obtendr con un solo nivel de estudio, siempre que ste haya sido desarrollado de acuerdo a los presentes contenidos y cuenten con la opinin favorable de la Ocina de Programacin e Inversiones del Ministerio de Salud OPI Salud, independientemente de que la Unidad Formuladora

1 2

Deniciones operativas, tem 6.1.8. R.M. N 983-2012/MINSA. Deniciones operativas, tem 6.1.16. R.M. N 983-2012/MINSA. Red de servicios de salud. Conjunto de establecimientos de salud de distinta capacidad resolutiva y de diferentes niveles de complejidad interrelacionados por una red vial y corredores sociales, articulados funcionalmente, cuya complementariedad de servicios asegura el uso eciente de recursos y la provisin de un conjunto de atenciones prioritarias de salud, ubicado en un determinado espacio geogrco. Deniciones operativas, tem 6.1.18. R.M. N 983-2012/MINSA. Unidad Productora de Servicios de Salud (UPSS). Es la UPS organizada para desarrollar funciones homogneas y producir determinados servicios de salud, en relacin directa con su complejidad. Deniciones operativas, tem 6.1.17. R.M. N 983-2012/MINSA. Unidad Productora de Servicios (UPS). Es la unidad bsica funcional del establecimiento de salud constituida por el conjunto de recursos humanos y tecnolgicos en salud (infraestructura, equipamiento, medicamentos, procedimientos clnicos, entre otros), organizada para desarrollar funciones homogneas y producir determinados servicios, en relacin directa con su complejidad.

481956

NORMAS LEGALES
f) Evaluacin Social

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

pertenezca a una entidad del nivel nacional, regional o local. Asimismo, los PIP que contemplen intervenciones en Establecimientos de Salud Estratgicos que se encuentren en formulacin requerirn para su declaracin de viabilidad de la opinin favorable de la OPI Salud. Para tal efecto, la OPI Salud coordinar con la Direccin General de Salud de las Personas DGSP, Direccin General de Infraestructura, Equipamiento y Mantenimiento DGIEM, Direccin General de Gestin del Desarrollo de los Recursos Humanos DGGDRH a n de contar con su opinin, en los temas de su competencia, respecto al planteamiento tcnico de los PIP. Dichas dependencias participarn principalmente, en la revisin de los aspectos sealados en el Anexo adjunto a los contenidos mnimos. C. INFORMACIN PARA ELABORAR ESTUDIOS DE PREINVERSIN Y CARACTERSTICAS DEL EQUIPO FORMULADOR C.1 La elaboracin del estudio de preinversin se basar en la informacin proporcionada por el MINSA, as como en la informacin proporcionada por la DIRESA y los Establecimientos de Salud (EE.SS.) del mbito de intervencin, ltimas publicaciones de fuentes ociales como INEI, ENAHO, y tambin informacin primaria obtenida en trabajo de campo, segn se detalla en los presentes contenidos mnimos. En todos los casos es indispensable que se precise la fuente de informacin, nombre de documento y fecha. C.2 La elaboracin de este estudio estar a cargo de un equipo profesional multidisciplinario ad-hoc a las caractersticas y particularidades de cada PIP, con experiencia en formulacin de proyectos de inversin en salud, que incluya las especialidades de arquitectura, ingeniera, medicina, economa y administracin de servicios de salud (centros de salud y hospitales, segn sea el caso). D. CONTENIDOS MNIMOS ESPECFICOS RESUMEN EJECUTIVO Constituir una sntesis del estudio de preinversin que contemple los siguientes temas: a) Informacin general Consignar el nombre del PIP con el que ser registrado en el Banco de Proyectos. Sealar su ubicacin, acompaando mapas. Sealar la UF y la UE propuesta b) Planteamiento del proyecto Especicar el objetivo central, los medios fundamentales o componentes y las acciones. Sealar las alternativas que han sido evaluadas. c) Determinacin de la brecha oferta y demanda de los bienes o servicios que se proveern en la fase de post inversin. Presentar tabla con las proyecciones de la demanda en la situacin con proyecto y la oferta en la situacin optimizada y la brecha. Brevemente sealar los supuestos y parmetros utilizados en la estimacin de la poblacin demandante, de la demanda y de la oferta. d) Anlisis tcnico del PIP Sealar los resultados del anlisis de localizacin, tamao y tecnologa; precisar las principales metas a lograrse en la fase de inversin5. e) Costos del PIP Presentar cronograma de costos de inversin a precios de mercado organizado por componentes del PIP (medios fundamentales) y costos de operacin y mantenimiento. De corresponder, precisar los costos de gestin del PIP, de las medidas de reduccin de riesgos de desastres y de mitigacin de los impactos ambientales.

Benecios: describir los benecios sociales que generar el PIP. Presentar el ujo, sealando brevemente los supuestos y parmetros con los que se han estimado. Costos: Presentar el ujo, sealando los supuestos y parmetros con los que se han estimado. Indicadores de rentabilidad social: presentar los indicadores y resultados del anlisis de sensibilidad. g) Sostenibilidad del PIP Sealar brevemente las medidas que se han adoptado en relacin con la disponibilidad de recursos para cubrir los costos de operacin y mantenimiento, el cumplimiento de los arreglos institucionales, la participacin de los usuarios, el uso de los servicios, la gestin de riesgos de desastres y la gestin ambiental. h) Impacto ambiental Sealar los principales impactos negativos que el PIP puede generar en la fase de inversin y en la fase de post inversin, as como las medidas de mitigacin y control que se implementarn. i) Organizacin y Gestin Describir brevemente la organizacin que se adoptar para la ejecucin, operacin y mantenimiento del PIP. Sealar las entidades y/o los rganos que sern responsables de la ejecucin del PIP o de sus componentes, as como de la operacin y mantenimiento. j) Plan de Implementacin Presentar el cronograma de actividades, sealando responsables y recursos asignados a su ejecucin. k) Marco Lgico Presentar el marco lgico considerando el n, el propsito y los componentes, con los correspondientes indicadores, medios de vericacin y supuestos. 1. ASPECTOS GENERALES 1.1. Nombre del Proyecto y localizacin El nombre del Proyecto debe permitir identicar la naturaleza6 y el objeto7 de la intervencin, as como la localizacin geogrca. 1.2. Institucionalidad Identicacin de la Unidad Formuladora y sustento de la Unidad Ejecutora propuesta, y de ser el caso, de el o los rgano(s) de la Entidad que estar(n) a cargo de los aspectos tcnicos del PIP en la fase de ejecucin. 1.3. Marco de referencia Presentar antecedentes8 e hitos9 relevantes del PIP. Detallar los lineamientos de poltica, objetivos, normas, etc. en los que se enmarca el PIP. Incluir en forma concreta los resultados obtenidos en el anlisis de la red

5 6 7 8

Servicios a instalar, ampliar y/o mejorar, N de UPSS a implementar, etc. Instalacin, mejoramiento, ampliacin y/o recuperacin. Establecimiento de Salud Estratgico y/o servicios de salud del EESS en los que interviene el PIP. PIP ejecutados en los ltimos tres aos, en ejecucin, viables y en formulacin en servicios y/o establecimientos de salud del mbito de inuencia del PIP. Si existieran PIP viables o en formulacin se debe evaluar que no exista duplicidad o fraccionamiento. Documentos que consignen prioridades, acuerdos y deniciones tcnicas a cargo de las autoridades involucradas (resoluciones, actas, informes, etc.).

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481957

funcional a la que pertenece el Establecimiento de Salud Estratgicos objeto del PIP. Anexar documento del MINSA/ Gobierno Regional que contiene: i) Proceso, metodologa y resultados de la seleccin de establecimientos estratgicos; y ii) Proceso, metodologa y resultados de la identicacin de necesidades de inversin en dichos establecimientos, las proyecciones de poblacin, cartera de servicios y ujos de referencia para los mismos. 2. IDENTIFICACION 2.1. Diagnstico de la situacin actual10 a) rea de inuencia - Denicin del rea de inuencia: Es aquella donde est la poblacin11 que requiere atencin de salud12 y comprende el conjunto de establecimientos de salud de distinta capacidad resolutiva y de diferentes niveles de complejidad, interrelacionados por una red vial y corredores sociales, articulados funcionalmente y que ubicados en un determinado espacio geogrco, que se complementan para atender a dicha poblacin. - Mapa del rea de inuencia: Indicando los lmites geogrcos, principales vas de acceso, establecimientos de salud estratgicos y establecimientos de salud que envan referencias a los establecimientos estratgicos, distancias y tiempos promedio de acceso de los diferentes grupos de poblacin a dichos establecimientos, teniendo en cuenta que la DIRESA/DISA asigna poblacin a cada establecimiento. Identicar a los establecimientos que incluyen servicios que tambin se brindan o se brindaran en los Establecimientos de Salud Estratgicos. - Diagnstico del rea de inuencia: En este anlisis considerar los siguientes aspectos: - Perl epidemiolgico de la poblacin del mbito de inuencia. - Caractersticas demogrcas y socioeconmicas de la poblacin. - Caractersticas climticas. - Condiciones de accesibilidad de la poblacin a los servicios de salud. - Localizacin del establecimiento de salud y caractersticas del terreno13. Incluye la evaluacin de la ubicacin actual y del nivel de cumplimiento de estndares mnimos de seguridad, aprobados mediante R.M. N 3552005/MINSA. - Perspectivas de modicacin de los corredores viales que articulan los servicios de salud, para lo cual podra considerarse la cartera de intervenciones del sector transporte en vas de integracin. - Disponibilidad de servicios bsicos (agua, saneamiento, energa, telecomunicaciones) en el mbito de inuencia y en los servicios de salud. - Identicar los peligros que pueden impactar sobre los servicios de salud, as como las condiciones de vulnerabilidad que los pudieran afectar, considerar situaciones de riesgo de desastres o de contaminacin ambiental. - Cuadro de distancias y tiempos: Entre los EE.SS. de la Red de Servicios de Salud14. - Organizacin de servicios de salud: Analizar las limitaciones de la organizacin actual de los establecimientos de salud del rea de inuencia en el marco de la microrred o red a la que pertenecen, que se deberan superar con la ejecucin del PIP. Sustentar el nivel de servicio requerido (complejidad, capacidad resolutiva, cartera de servicios15) del Establecimiento de Salud Estratgico objeto del PIP, e identicar los establecimientos de salud que cuenten con servicios similares a los que intervendr el proyecto que se encuentren en el mbito del mismo. Precisar los cambios en dicha organizacin que la DIRESA/DISA realizara en la fase ex post. - Sistema de referencia y contrarreferencia: Analizar las limitaciones para su funcionamiento (vas de comunicacin, unidades mviles, recursos humanos para el transporte asistido, equipos de comunicacin, equipamiento de unidades mviles, etc.).

b) EESS en el rea de inuencia que proveen servicios similares a los que son objeto del PIP: - Diagnstico del Establecimiento de Salud Estratgico: Consignar la cartera de servicios y el nivel de complejidad actual. El diagnstico debe permitir identicar las restricciones que estn impidiendo que se provea los servicios proyectados en la cantidad demandada y con los estndares de calidad establecidos, as como las posibilidades reales de optimizar la oferta. Para ello se analizar la situacin actual de recursos humanos, infraestructura y equipamiento, teniendo presente las normas y estndares tcnicos pertinentes16; as mismo, se efectuar el anlisis de vulnerabilidad frente a los peligros identicados en el diagnstico del rea de inuencia y los impactos ambientales. Este anlisis deber estar sustentado en base a la informacin complementaria que se detalla en el tem c) del numeral 5 (Anexos) de los presentes contenidos. - Identicacin de servicios de salud recuperativos similares a los que proveer el Establecimiento de Salud Estratgico existentes en otros establecimientos de salud: Ello a n de evitar sobredimensionamiento o duplicidad de intervenciones, diferenciando la poblacin que debe acudir a estos servicios, la cual no debe ser considerada en la demanda de los servicios similares intervenidos con el PIP. Para tal n, incluir el anlisis de la informacin estadstica de los ltimos tres aos de la produccin de servicios de salud recuperativos similares a los que proveer el Establecimiento de Salud Estratgico. Analizar tendencia y distribucin de la demanda a estos servicios, respecto a su capacidad instalada y determinar su nivel de utilizacin. c) Los involucrados en el PIP: Identicar los grupos sociales involucrados en el proyecto, as como las entidades que apoyaran en su ejecucin y posterior operacin y mantenimiento; analizar sus percepciones sobre el problema, sus expectativas e intereses, as como su participacin en el ciclo del proyecto. Incluir Matriz resumen. Especial atencin tendr el diagnstico de la poblacin afectada por el problema, dado que sobre esta base: (i) se plantear el problema central; (ii) se efectuar el anlisis de la demanda (iii) se denir las estrategias de provisin de los bienes y servicios. De acuerdo con la tipologa del PIP, considerar, entre otros, los enfoques de gnero, interculturalidad, estilos de vida, costumbres, patrones culturales, condiciones especiales como discapacidad, situaciones de riesgo de desastres o de contaminacin ambiental. Igualmente, es importante que se analice los grupos que pueden ser afectados con la ejecucin del PIP; sobre esta base se plantearn las medidas para reducir el riesgo de conictos sociales con tales grupos.

10 Se incluir informacin cuantitativa, cualitativa, material grco, fotogrco, entre otros, que sustente el anlisis, interpretacin y medicin de la situacin actual, los factores que la explican y las tendencias a futuro. 11 Tipos de poblacin (P1, P2 y P3). 12 Atencin de salud en: a) Servicios preventivo promocionales, b) servicios de atencin no quirrgica; y c) servicios de atencin quirrgica. 13 Las caractersticas de tamao deben estar sustentadas en los documentos de saneamiento fsico legal y los resultados del levantamiento topogrco, mientras que las caractersticas del terreno deber estar sustentado en el estudio de suelos, el cual se debe realizar teniendo en cuenta lo sealado en la Norma E 050 del Reglamento Nacional de Edicaciones. 14 Deniciones Operativas, tem 6.1.16 15 La identicacin de los nuevos servicios de salud debe ser coherente con la cartera de servicios de salud sealada en el cuadro de doble entrada que la OGPP del MINSA entregar a la Unidad Formuladora. 16 Los estndares de produccin de ambientes de UPSS para establecimientos de salud, sern proporcionados por el MINSA.

481958

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

2.2. Denicin del problema, sus causas y efectos Especicar con precisin el problema central identicado, el mismo que ser planteado sobre la base del diagnstico de involucrados. Analizar y determinar las principales causas que lo generan, as como los efectos que ste ocasiona, sustentndolos con evidencias proveniente del diagnstico realizado; de ser el caso, incluir los resultados del anlisis de vulnerabilidad. Sistematizar el anlisis en el rbol de causas-problema-efectos. 2.3. Planteamiento del proyecto Especicar el objetivo central o propsito del proyecto, as como los objetivos especcos o medios (de primer orden y fundamentales), los cuales deben reejar los cambios que se espera lograr con las intervenciones previstas. Sistematizar el anlisis en el rbol de mediosobjetivo-nes. Plantear las alternativas de solucin del problema, sobre la base del anlisis de las acciones que concretarn los medios fundamentales. stas debern tener relacin con el objetivo central, ser tcnicamente posibles y pertinentes y ser comparables. Se precisar el marco terico o estudios utilizados como referencia, que sustentan su planteamiento como solucin al problema identicado. 3. FORMULACION Y EVALUACION 3.1. Denicin del horizonte de evaluacin del proyecto Comprende el perodo de ejecucin del proyecto (fase de inversin) ms el perodo de generacin de benecios (fase ex post). Se debe tener en cuenta el perodo de desfase entre la preinversin y el inicio de la fase de inversin. En el caso de los servicios de salud, teniendo en cuenta la vida til de sus instalaciones, se recomienda considerar un perodo de 15 aos, como horizonte de evaluacin (incluye fase de inversin y postinversin). 3.2. Determinacin de la brecha oferta - demanda a) Estimar la poblacin demandante y la demanda de los servicios de salud que se proveern en la fase de post-inversin en cada uno de los establecimientos intervenidos. Se sustentarn los parmetros utilizados para la estimacin de la poblacin demandante potencial y de la poblacin demandante efectiva, as como para la estimacin de la demanda de los diferentes servicios de salud. La proyeccin de la poblacin se realizar teniendo en cuenta el perodo comprendido entre la fase de preinversin y la fase de ejecucin del PIP, as como el horizonte de evaluacin. b) Estimar la oferta actual y, de ser el caso, la oferta optimizada en funcin a las capacidades de los factores de produccin17. c) Determinar brecha (de atenciones segn cartera de servicios) a lo largo del horizonte de evaluacin del proyecto, sobre la base de la comparacin de la demanda efectiva proyectada (en la situacin sin proyecto o con proyecto, segn corresponda) y la oferta optimizada o la oferta actual cuando no haya sido posible optimizarla. 3.3. Anlisis propuestas tcnico de las alternativas

el tiempo18 denido por la autoridad de salud como ptimo. El anlisis de localizacin debe considerar el tipo de suelo, caractersticas de la topografa del terreno, facilidades de acceso, peligros existentes, dimensiones ambientales que podran afectarse, entre otras consideraciones que seala la R.M. N 335-2005/MINSA . b) El tamao determinado a partir de la brecha oferta-demanda y del anlisis de otros factores como la disponibilidad de recurso humano19. Precisar las obras complementarias (ej. cerco perimtrico, muros de contencin, etc.) que se requieran y, de ser el caso, la implementacin modular del proyecto, de manera que se vaya adecuando gradualmente a la demanda; as como, el equipamiento progresivo, acorde a la disponibilidad de recursos humanos para la operacin de los mismos. Es necesario: (i) establecer las metas concretas de los productos20 que se generarn, incluyendo las relacionadas con la gestin del riesgo de desastres y la mitigacin de los impactos ambientales negativos; (ii) estimar los recursos que se utilizarn en la fase de inversin y para la operacin y mantenimiento. El dimensionamiento de la alternativa propuesta deber estar sustentado en base a la informacin complementaria que se detalla en el tem d) del numeral 5 (Anexos) del presente documento. c) La tecnologa de la construccin y del equipamiento a implementar en la fase de inversin debe ser acorde a lo sealado en la normatividad del sector Salud. 3.4. Costos a precios de mercado: Estimar los costos de inversin para la ejecucin de las alternativas propuestas, sobre la base de los requerimientos de recursos denidos en el numeral anterior y la aplicacin de costos21 de infraestructura y de equipamiento, incluyendo los costos variables, considerando la ubicacin del PIP. Precisar todos los gastos en que se tenga que incurrir en la fase de inversin22, costos de elaboracin de expediente tcnico, costos de las medidas de reduccin de riesgos y de mitigacin de los impactos ambientales negativos, costos de supervisin, liquidacin y dems costos de gestin del proyecto. Estimar los costos de operacin y mantenimiento incrementales sobre la base de la comparacin de los costos en la situacin sin proyecto y en la situacin con proyecto. Describir los supuestos y parmetros utilizados y presentar los ujos de costos incrementales a precios de mercado. 3.5. Evaluacin Social a) Elaborar los ujos de benecios sociales incrementales, sobre la base de la comparacin de la situacin sin proyecto y la situacin con proyecto. Los benecios23 guardarn coherencia con los nes del PIP y con la gestin del riesgo de desastres.

Para cada Establecimiento de Salud, efectuar el anlisis de la localizacin, tecnologa de produccin o de construccin, tamao ptimo, etapas de construccin y operacin, organizacin y gestin, entre otros. Para este anlisis se deber considerar los factores que inciden en la seleccin de dichas variables y los establecidos en las normas tcnicas emitidas por el MINSA, incluyendo las relacionadas con el riesgo de desastres y los impactos ambientales. a) La localizacin del Establecimiento de Salud Estratgico debe permitir el acceso a la mayor cantidad de la poblacin demandante de los servicios que provee, en

17 En el caso de infraestructura, tener en cuenta los estndares de produccin de ambientes de UPSS para establecimientos de salud, a ser proporcionados por el MINSA. 18 Dos horas para la atencin no quirrgica y de cuatro horas para la atencin quirrgica. 19 Considerar documento de metodologa para el clculo de brechas de recursos humanos asistenciales para los servicios de salud del primer nivel de atencin y del segundo nivel de atencin. Elaborado por la DGGDRH del MINSA. 20 Unidades de Produccin de Servicios de Salud (UPSS) a implementar, por ejemplo: N de consultorios, N de camas de hospitalizacin, N de salas de operaciones, etc., los cuales se reejarn en el Programa mdico arquitectnico, en el programa de equipamiento y en los planos de distribucin con el anlisis funcional de los servicios. 21 Sobre la base de los costos referenciales de infraestructura y equipamiento que seale la DGIEM del MINSA. 22 Considerar los costos del EIA que corresponda, plan de contingencia, etc. 23 Consultar el Anexo SNIP 10 Parmetros para Evaluacin. Pgina 5

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481959

b) Elaborar los ujos de costos sociales incrementales sobre la base de la comparacin de la situacin sin proyecto y la situacin con proyecto24, incluyendo los costos sociales asociados con el riesgo de desastres y los impactos ambientales. Utilizar los factores de correccin publicados en el Anexo SNIP 10. c) Estimar los indicadores (costo incremental por beneciario o atendido) de rentabilidad social del Proyecto de acuerdo con la metodologa costo efectividad o costo ecacia. d) Efectuar el anlisis de sensibilidad para: (i) determinar cules son las variables cuyas variaciones pueden afectar la rentabilidad social del proyecto o la seleccin de alternativas; (ii) denir los lmites de variacin de dichas variables que afectaran la rentabilidad social o la seleccin de alternativas. 3.6. Anlisis de sostenibilidad Analizar aquellos factores que pueden poner en riesgo la sostenibilidad del proyecto, entre stos, la no disponibilidad oportuna de recursos para la operacin y mantenimiento, la inadecuada capacidad de gestin del operador, conictos sociales, el no uso de los productos o servicios, los riesgos de desastres. Especicar las medidas que se estn adoptando para mitigarlos. 3.7. Impacto ambiental Considerar lo dispuesto en la Directiva para la concordancia entre el SEIA y el SNIP aprobada con R.M. N 052-2012-MINAM25. 3.8. Plan de Implementacin Detallar la programacin de las actividades previstas para el logro de las metas del proyecto, indicando secuencia y ruta crtica, duracin, responsables y recursos necesarios26. Incluir las condiciones previas relevantes para garantizar el inicio oportuno y adecuado de la ejecucin. Sealar la modalidad de ejecucin del PIP sustentando los criterios aplicados. 3.9. Organizacin y Gestin Plantear la organizacin y gestin para la fase de ejecucin del PIP y la operacin y mantenimiento. Establecer la dependencia responsable de conducir y monitorear la ejecucin del proyecto y la dependencia responsable de la operacin de los servicios de salud implementados. 3.10. Matriz de marco lgico para la alternativa seleccionada Se presentar la matriz del marco lgico de la alternativa seleccionada, en la que se debern consignar los indicadores relevantes27 y sus valores actuales y esperados, a efectos del seguimiento y evaluacin ex post. 4. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES Sealar la alternativa seleccionada explicitando los criterios que se han considerado. Recomendar las siguientes acciones a realizar en relacin al ciclo de proyecto. 5. ANEXOS Incluir como anexos la informacin que sustente o detalle algunos de los temas analizados en el estudio de preinversin. a) Informacin sustentatoria del marco referencia y participacin de involucrados de

b) Mapa donde se delimita rea de inuencia de la Red de Servicios de Salud, identicando los establecimientos de salud de distinta capacidad resolutiva y de diferentes niveles de complejidad, interrelacionados por una red vial y corredores sociales. c) Anexos correspondientes al diagnstico del Establecimiento de Salud Estratgico. Los documentos que se detallan a continuacin deben ser elaborados y suscritos por los especialistas28 respectivos. - Documentos que acrediten ttulo de propiedad u otro documento que respalde el saneamiento fsico legal, caso contrario que revelen que el saneamiento est en curso. - Planos de levantamiento topogrco, concordante con los documentos del ttulo de propiedad (u otro documento que respalde el saneamiento fsico legal), el cual permita identicar desniveles del terreno. - Estudio de suelos, con resultados de laboratorio que permitan conocer la carga portante de los suelos y presencia de nivel fretico, en caso lo hubiera. - Informe de evaluacin arquitectnica funcional (incluye anlisis de ujos de pacientes, personal, etc.) de los servicios que presta el establecimiento de salud. En Establecimientos de Salud Estratgicos que contengan cartera de servicios hospitalaria realizar la evaluacin desde la ptica de Hospitales Seguros29. - Informe de evaluacin estructural30 que sustente la propuesta de intervencin31. En caso, se proponga la reubicacin o demolicin total del establecimiento de salud por motivos de vulnerabilidad, adicionalmente debe adjuntarse el informe de defensa civil. - En el caso de Establecimientos de Salud Estratgicos que contengan cartera de servicios hospitalaria, adems deber incluir la evaluacin de las instalaciones sanitarias, instalaciones elctricas, instalaciones mecnicas y del cableado estructurado. - Informe de evaluacin32 del equipamiento existente, que permitan identicar la brecha de equipamiento, esta evaluacin tomar como base el inventario del establecimiento y ser validada en campo.

- Acta de acuerdos del Taller de identicacin de Establecimientos de Salud Estratgicos en el marco de las redes de servicios de salud. - Cartera de servicios referencial por establecimiento de salud, resultado del cuadro de doble entrada, entregado por la OGPP del MINSA.

24 Considerar que hay costos sociales que no estn incluidos en los ujos de costos a precios de mercado 25 http://www.mef.gob.pe/index.php?option=com_content&view=article&id=94 5&Itemid=100900&lang=es 26 La Unidad Formuladora coordinar con la OGPP y la DGGDRH del MINSA las estrategias para superar la brecha de recursos humanos estimada y el periodo en que se implementar. La programacin de la adquisicin del equipamiento debe ser coherente con la disponibilidad de recursos humanos a cargo de su operacin. 27 Consultar la lista de indicadores incluidos en las Pautas Generales para la Evaluacin Ex-post publicadas en http://www.mef.gob.pe/index. php?option=com_content&view=article&id=2832&Itemid=100273&lang=es 28 En el diagnstico de la infraestructura del primer nivel de atencin participarn especialistas en: 1) Infraestructura de Salud: responsable del anlisis fsico funcional de las instalaciones (incluye la evaluacin de las instalaciones sanitarias y elctricas cuando la situacin lo requiera); 2) Evaluacin Estructural: responsable de la evaluacin estructural de las instalaciones fsicas y la recomendacin del tipo de intervencin; 3) Equipamiento de Servicios de Salud: responsable de la evaluacin del equipamiento existente e identicacin del equipamiento recuperable; 4) Diagnstico Ambiental: responsable del diagnstico ambiental y el manejo de los residuos slidos. En el diagnstico de la infraestructura del segundo nivel de atencin participarn adicionalmente especialistas en: 5) Instalaciones mecnicas: responsable de la evaluacin de las instalaciones especiales o mecnicas; 6) Instalaciones Sanitarias: responsable de la evaluacin de las instalaciones sanitarias; 7) Instalaciones elctricas: responsable de la evaluacin de las instalaciones elctricas y cableado estructurado. 29 http://www.mef.gob.pe/contenidos/inv_publica/docs/estudios_documentos/ documentos/hs_frente_desastres/guias_pdfs/indice.pdf 30 El informe de evaluacin estructural, tendr como sustento las pruebas de diamantina y anlisis de suelos. 31 Los tipos de intervencin pueden ser: Demolicin total o parcial, rehabilitacin, remodelacin, reforzamiento, ampliacin, reubicacin y/o construccin. 32 Elaborado por el especialista en equipamiento

481960

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

- Anlisis de vulnerabilidad ante riesgos de desastres, a partir de lo indicado en el documento aprobado mediante R.M. N335-2005/MINSA, del terreno donde se desarrollar el PIP. d) Anexos del Planteamiento Tcnico de la Alternativa - Programa mdico y arquitectnico, con opinin favorable de la DIRESA/DISA y acompaamiento tcnico del MINSA (instancias correspondientes). - Memoria descriptiva y anteproyecto de arquitectura33, concordante con el programa arquitectnico, con opinin favorable del MINSA (instancias correspondientes). Sealar los puntos de suministro de energa elctrica y de agua potable y documentos de factibilidad de servicios. - En el caso de Establecimientos de Salud Estratgicos que contengan cartera de servicios hospitalaria, memorias y anteproyectos (a nivel de diseos generales) de especialidades: arquitectura, estructuras, instalaciones elctricas y sanitarias.

e) Anexos: sustento de costos de inversin y costos incrementales de RR.HH. - Especicaciones tcnicas del programa de equipamiento propuesto - Cotizaciones de costos de los equipos ms representativos. - Programa de recursos humanos incrementales, con opinin favorable de la DIRESA/DISA y la Direccin General de Gestin del Desarrollo de los Recursos Humanos - DGGDRH del MINSA. f) Anexos correspondientes a Impacto Ambiental Clasicacin ambiental, emitida por la DIGESA.

33 Incluye desarrollo de planos de ubicacin, plantas de distribucin y cortes que permitan apreciar detalles.V

ANEXO:SECUENCIADEFORMULACINDELPIPYPARTICIPACINDEDEPENDENCIASDELMINSA

INICIO: INFORMACIN DELMINSA

Insumosdelproceso 1.PoblacinproyectadaparaelmbitodelPIP(P1,P2,P3)alao15. 2.CarteradeserviciosproyectadaporEESSestratgico. 3.FlujosdereferenciaentreyhaciaEESSestratgicos.

FORMULACIN

DIAGNSTICOY DEFINICINDE OBJETIVOS

PLANTEAMIENTO TCNICODE ALTERNATIVAS

DEFINICINDELTAMAO DELOSSERVICIOS

PLANTEAMIENTOTCNICO DELPIP

ESTRUCTURADE COSTOS

EVALUACINSOCIAL

VIABILIDAD

Saneamientofsicolegal delterreno,estudiode suelos,memoriayplanos delevantamiento topogrfico. Informedeevaluacin arquitectnicafuncional yestructural,evaluacin delequipamiento existenteydelas instalacioneselctricasy sanitarias.


Planteamientode alternativasde solucin,teniendo encuenta: Disponibilidadde RRHH. Conclusionesy recomendacinde lasevaluaciones realizadasenel diagnstico.

Criterios paraestimacin dedemandaefectiva paralacarterade serviciosproyectada. Criteriostcnicos establecidosporel MINSA(estndaresde produccinde ambientes,rendimiento deRRHH). Programamedico arquitectnico. Programade equipamiento. ProgramadeRRHH

Anteproyectode infraestructura, concordanteconel programamdico arquitectnicovalidadopor usuarios.

Sustentodecostosen infraestructuraporm2. Especificaciones tcnicasdeprograma deequipamiento propuesto. Cotizacioneso sustentodecostosde losequiposms representativos. Programaderecursos humanos incrementales, validadopor DIRESA/DISA.

Informedeevaluacin preliminarambientala remitirseaDIGESA. Clasificacinambiental, emitidaporlaDIGESA,o quienhagasusfuncionesen laRegiones Plandeimplementacin. Organizacinygestinde lainversinydela operacin,queasegurela sostenibilidaddelproyecto.

Anteproyectode equipamiento. EncasodeEE.SS. estratgicosconcarterade servicoshospitalarios, anteproyectode infraestructura(anivelde diseosgenerales)de especialidades (instalacionessanitarias, elctricas,mecnicas, cableadoestructurado).

REQUISITOS

Anlisisde vulnerabilidad. AnlisisdeRR.HH. segnservicios.

SEGUIMIENTOY OPINION

Opininfavorabledela DIRESA/DISArespectiva,con OpininfavorabledelMINSA acompaamientotcnicodel (instanciascorrespondientes) MINSA(instancias correspondientes)

OpininfavorabledelMINSA, sobreelcontenidodelestudio depreinversin,atravsdela OPISALUD

AprobacinFinal: OPIcorrespondiente

LINEAMIENTOS DE INVERSIN PARA REDUCIR LA DESNUTRICIN CRNICA INFANTIL I. ANTECEDENTES 1.1 Una de las prioridades1 nacionales es erradicar la desnutricin crnica infantil al 2021. Para contribuir a esta meta, el Ministerio de Economa y Finanzas en coordinacin con el Ministerio de Salud y los sectores involucrados, dise el Programa Estratgico Articulado Nutricional2, el cual plantea reducir la prevalencia de desnutricin crnica en menores de 5 aos, a travs de un conjunto articulado de intervenciones que involucran inversin pblica y gasto corriente. 1.2 El Ministerio de Desarrollo e Inclusin Social (MIDIS) ejerce la rectora de las polticas de desarrollo e inclusin social a nivel intergubernamental, en el marco del proceso de descentralizacin y en el mbito de su competencia. En ese contexto, mediante Resolucin Ministerial N 131-2012-MIDIS3, se aprobaron los Lineamientos para la gestin articulada intersectorial e intergubernamental orientada a reducir la desnutricin crnica infantil, en el marco de las polticas de desarrollo e inclusin social (en adelante Lineamientos del MIDIS). 1.3 El Ministerio de Economa y Finanzas, a travs de la Direccin General de Poltica de Inversiones (DGPI), es la ms alta autoridad tcnica normativa del Sistema Nacional de Inversin Pblica. La DGPI dicta

las normas tcnicas, mtodos y procedimientos que rigen los Proyectos de Inversin Pblica, y en el marco de sus competencias ha elaborado los presentes lineamientos que incluyen orientaciones sobre los principales aspectos que se deben tener en cuenta para planicar, priorizar y formular Proyectos y/o Programas de Inversin Pblica que contribuyan a reducir la desnutricin crnica en menores de 5 aos, en consecuencia, las referencias a proyectos de inversin pblica (PIP), son tambin aplicables a los Programas de Inversin, cuando dicho instrumento pueda ser aplicado. II. CRITERIOS PARA PLANIFICACIN PRIORIZACIN DE INVERSIONES Y

2.1 Los PIP que se planteen deben estar priorizados en los planes de inversin regional y local, respectivamente.

1 2

Plan Bicentenario al 2021, aprobado por el Acuerdo Nacional en marzo de 2011. Ver diseo conceptual del Programa Articulado Nutricional en el siguiente link:http://www.mef.gob.pe/contenidos/presu_publ/documentac/programa_ estart/Programas_Estrategicos_Articulado_Nutricional_Programa_ Articulado_Nutricional.pdf Publicada en el Diario Ocial El Peruano con fecha 25 de julio de 2012

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481961

2.2 El planteamiento de estos proyectos se debe realizar sobre la base del anlisis de los factores que generan el problema y considerando las intervenciones que hayan demostrado ser efectivas4 para la solucin del mismo. La evidencia internacional indica que la desnutricin crnica infantil (DCI) es resultado de mltiples factores, tales como: enfermedades infecciosas frecuentes, prcticas inadecuadas de alimentacin e higiene, bajo peso al nacer, acceso a agua y saneamiento, entre otros; todos ellos asociados generalmente a la pobreza de la familia y su bajo nivel educativo. 2.3 Para la planicacin y priorizacin de los PIP orientados a la reduccin de la desnutricin crnica infantil es necesario tener en cuenta, fundamentalmente, la siguiente informacin: - Indicadores de desnutricin crnica infantil. - Indicadores de pobreza5. - Poblacin segn grupos de edad. - Acceso a servicios de agua y saneamiento. 2.4 El mbito de inuencia de los PIP orientados a reducir la DCI puede incluir a distritos listados en el Anexo I de los Lineamientos del MIDIS6 que se encuentren en el mbito geogrco de competencia de la entidad responsable de su formulacin, los cuales pueden ser seleccionados combinando los criterios sealados en dichos lineamientos, considerando adems otros factores que afectan la ecacia, eciencia y sostenibilidad en la gestin de los PIP. Los criterios sealados en los Lineamientos del MIDIS son los siguientes: - Tasa de desnutricin crnica infantil 20% o ms. - Nivel de vulnerabilidad a la inseguridad alimentaria alta y muy alta. - Porcentaje de poblacin en proceso de inclusin 50% y ms. - Mil y ms nios con desnutricin crnica infantil. 2.5 Las inversiones que se planteen en los distritos priorizados se caracterizarn por ser: - Universales: en el caso de las acciones de promocin de la salud y prevencin de enfermedades (servicios de salud, agentes comunitarios de salud). Incluye el 100% de la poblacin objetivo. - Focalizadas: en el caso de los servicios de agua y saneamiento. III. RESULTADOS ESPERADOS EN LA FASE POST INVERSIN 3.1 Familias con prcticas saludables para el cuidado de la gestante y del nio(a) menor de 5 aos. Cuidado de la mujer: antes, durante y despus del embarazo Se prioriza las siguientes prcticas saludables7: - Brindar cuidados adecuados a la mujer durante el embarazo. - Parto atendido en un establecimiento de salud. - Brindar cuidados adecuados a la madre durante el puerperio. - Suplementacin durante la gestacin con micronutrientes. - Promover usos de mtodos de planicacin familiar. - Promover espacio inter gensico adecuado (espaciamiento entre embarazos: 24 a 36 meses). Cuidado del nio: desde que nace hasta antes de cumplir los 5 aos, siendo un perodo crtico desde que nace hasta los 24 meses. Se prioriza las siguientes prcticas saludables: - Brindar cuidados adecuados al recin nacido. - Amamantar a los lactantes por seis meses de forma exclusiva. - Brindar alimentacin complementaria a partir de los 6 meses a las nias y los nios, mientras se contina con la lactancia materna hasta los 24 meses a ms.

- Brindar cuidados adecuados a la nia y al nio enfermo. - Estimulacin psicoafectiva. - Suplementacin con micronutrientes (menores de tres aos). - Lavarse las manos con agua y jabn. - Consumir agua segura. 3.2 Acceso de mujeres en edad frtil, gestantes, purperas, nios(as) menores de 5 aos a servicios preventivos de calidad Los servicios preventivos son los siguientes: - Atencin Prenatal. - Parto institucional. - Control del recin nacido y consejera para la lactancia materna. - Vacunacin completa de acuerdo a la edad a menores de 36 meses. - Control de crecimiento y desarrollo (CRED), que incluye evaluacin de salud y nutricin, entrega de micronutrientes, estimulacin del desarrollo, consejera en prcticas saludables y seguimiento con nfasis en menores de 2 aos. - Atencin de IRA y EDA a menores de 5 aos. - Planicacin familiar. - Sesin demostrativa de alimentacin y nutricin, y lavado de manos, dirigidas a madres y cuidadores de menores de 2 aos. - Sesiones de estimulacin dirigidas a madres y cuidadores de nios menores de 3 aos. - Visitas domiciliarias programadas - Vigilancia de la calidad del agua para consumo humano. 3.3 Acceso de las familias a los servicios de agua potable y saneamiento. Las familias deben tener acceso a: - Servicios de agua potable, que les permita contar con agua apta para el consumo humano. - Adecuados sistemas de disposicin de excretas. IV. ESTRATEGIA PARA REDUCIR LA DCI CON INVERSIN PBLICA 4.1 Para alcanzar los resultados indicados anteriormente se requiere el planteamiento de proyectos de inversin pblica de manera articulada, para lo cual se recomienda estructurar un Programa de Inversin, cuyo objetivo sea reducir la desnutricin crnica infantil en un mbito geogrco y poblacional determinado, con un enfoque integral, territorial, multisectorial e intergubernamental. 4.2 Esta estrategia contempla en el marco de la descentralizacin, fortalecer el vnculo entre la comunidad, Gobierno Local, Gobierno Regional y los programas

4 5

El MIDIS es el encargado de publicar y actualizar el listado de intervenciones efectivas, con base en evidencias cientcas o evaluaciones rigurosas. Se utilizar gradualmente la informacin que proporcionar la Unidad Central de Focalizacin del SISFOH, sobre la base de la actualizacin del Padrn General de Hogares. En tanto dicha informacin no est disponible, se usar la informacin proporcionada por INEI. Anexo I: Listado de distritos priorizados para la implementacin de intervenciones efectivas para la reduccin de la desnutricin crnica infantil de los Lineamientos para la gestin articulada intersectorial e intergubernamental orientada a reducir la desnutricin crnica infantil, en el marco de las polticas de desarrollo e inclusin social, aprobados con Resolucin Ministerial N 131-2012-MIDIS, el cual fue recticado mediante Resolucin Ministerial N151-2012-MIDIS. Ministerio de Salud. Documento Tcnico Promocin de Prcticas y Entornos Saludables para el cuidado infantil, aprobado mediante R.M. N 528-2011/ MINSA. Disponible en: ftp://ftp2.minsa.gob.pe/descargas/dgps/compendio/pdf/RM52_-201_SA_ Cuidado_Infantil.pdf

481962

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

sociales existentes, bajo el liderazgo del Gobierno Regional. 4.3 En el marco de lo indicado anteriormente, se espera que lderes comunales, juntas vecinales y organizaciones sociales, participen con el Gobierno Local, Gobierno Regional y los responsables de los servicios de salud, y saneamiento en la gestin, implementacin y monitoreo de las intervenciones orientadas a reducir la desnutricin crnica infantil en su mbito. 4.4 En el diseo y en la implementacin de la estrategia, se deber tomar en cuenta, principalmente, los siguientes factores: - Tipo de zona: rural, urbana. - Caractersticas socio culturales de la poblacin de los mbitos priorizados, a n de que las intervenciones propuestas incluyan el enfoque intercultural. - Caractersticas socio econmicas: Actividades econmicas que se desarrollan y su temporalidad. - Caractersticas demogrcas: Posibilidades de expansin, migraciones y otros factores que puedan afectar el crecimiento poblacional. - Condiciones de accesibilidad: vas de acceso, distancias y tiempos de traslado de la poblacin a servicios de salud, seguridad de la ruta, disponibilidad de medios de transporte y tarifas. - Caractersticas climticas: temperatura promedio, presencia de lluvias, nieve, etc. - Presencia de Programas Sociales, labores de asistencia, apoyo de organizaciones no gubernamentales. - Disponibilidad de servicios bsicos: saneamiento bsico (agua potable, alcantarillado o disposicin de excretas), energa, telecomunicaciones. - Peligros en el mbito de intervencin y vulnerabilidad de la poblacin, sus medios de vida o los servicios. 4.5 Los compromisos que asumirn los diferentes niveles de gobierno involucrados, se debern plasmar en los respectivos arreglos inter institucionales que acuerden realizar. En dichos documentos se precisar por ejemplo, lo siguiente: - Fase de preinversin: Unidad Formuladora, nanciamiento de los estudios; - Fase de inversin: Unidad Ejecutora, nanciamiento o conanciamiento para la ejecucin de los PIP; y - Fase de post inversin: Entidad que asumir los costos de operacin y mantenimiento. 4.6 Asimismo, se requiere que a nivel regional, local y de centros poblados se logre la articulacin de todos los actores, para lo cual se plantea lo siguiente: i. Gobierno Regional articula esfuerzos con los Gobiernos Locales involucrados para la reduccin de la desnutricin crnica infantil. Esta instancia estar a cargo de: - Conducir las acciones pertinentes para la formulacin del programa de inversin. - Promover compromisos de las autoridades e instituciones involucradas. Para las fases de preinversin, inversin y postinversin, contar con un Equipo de soporte tcnico, que debe tener capacidad para: - Realizar el diagnstico, planicacin, ejecucin y monitoreo de las acciones necesarias para la reduccin de la desnutricin crnica infantil. - Brindar asistencia tcnica al Equipo Facilitador Comunal, a cargo del Gobierno Local, para la implementacin de las intervenciones a ejecutarse en el marco del Programa de Inversin en coordinacin con las autoridades de salud, vivienda, construccin y saneamiento. ii. Gobierno local lidera la articulacin distrital. Esta instancia estar a cargo de: - Conducir las acciones pertinentes para lograr la articulacin dentro de su mbito y con el Gobierno Regional8, durante la fase de inversin y post inversin. - Gestionar incentivos no monetarios para la

participacin activa de los agentes comunitarios de salud9. Asimismo, en las fases de inversin y post inversin, contar con un Equipo facilitador comunal que brinde asesora permanente a los agentes comunitarios de salud y hogares del centro poblado, en coordinacin con el Gobierno Local. El equipo facilitador comunal debe tener la capacidad de: - Organizar el acompaamiento y asistencia tcnica permanente a los agentes comunitarios de salud, as como a los hogares del centro poblado. - Articular la labor de los agentes comunitarios de salud con la del personal de salud. - Fortalecer y/o implementar el sistema de monitoreo comunal. Incluye lo relacionado a la prestacin de los servicios de agua y saneamiento del mbito rural. iii. Comunidad organizada a travs de la Junta Vecinal participa en la vigilancia para el mejoramiento de las prcticas de las familias para el cuidado de la madre y el nio(a) menor de 5 aos y la operacin y mantenimiento de los sistemas de saneamiento en el mbito rural. La participacin de la comunidad en este aspecto es clave10 para el logro de la reduccin de la desnutricin crnica infantil. Es fundamental asegurar las siguientes condiciones: Centros de Vigilancia comunal de la salud de la madre y menores de 5 aos: - Adecuacin de un espacio comunal con el equipamiento necesario para el trabajo de los agentes comunitarios de salud en coordinacin con el personal de salud. - Agentes comunitarios de salud capacitados. En la comunidad: - Disponibilidad de servicios de agua y saneamiento. - Organizacin: para la sostenibilidad de las intervenciones propuestas. - Cogestin: para designar los agentes comunitarios de salud que participarn en la implementacin del proyecto. - Proactividad: disposicin para complementar las acciones del proyecto con recursos propios. iv. Personal de salud brinda servicios de salud preventivos, en coordinacin con los agentes comunitarios de salud y brinda asistencia tcnica a los Gobiernos Locales en los temas de su competencia. Durante las fases de inversin y post inversin, a n de brindar los servicios de salud preventivos vinculados a la gestante y a menores de 5 aos, los establecimientos de salud coordinarn con los Gobiernos Locales las acciones a realizar en el marco del Programa. V. INVERSIN PBLICA PARA REDUCIR LA DCI 5.1 En el marco de la estrategia presentada para reducir la desnutricin crnica infantil mediante proyectos de inversin pblica y de acuerdo a las necesidades identicadas en el mbito de intervencin, se deben plantear intervenciones de manera articulada,

En caso no exista la posibilidad de contar con una propuesta regional de reduccin de la desnutricin crnica infantil, las mancomunidades o gobiernos locales podrn formular un programa de inversin en su mbito. 9 Agente comunitario de salud (promotor de salud, madres consejeras, u otros lderes), a quienes la municipalidad les brindar reconocimientos o estmulos (no monetarios) de manera peridica, para hacer sostenible las actividades de promocin y prevencin. Para mayor informacin revisar el Documento Tcnico Preparando al Agente Comunitario de Salud para el cuidado integral de la salud y nutricin de las gestantes y de los nias y nios menores de 5 aos, aprobado mediante R.M. N 702-2009/MINSA, disponible en: http://bvs.minsa.gob.pe/local/MINSA/1024_PROM37.pdf 10 Evaluacin externa del Programa Buen Inicio. Aarn Lechtig. 2007.

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481963

con un enfoque integral, territorial, multisectorial e intergubernamental. 5.2 Tomando como referencia la informacin publicada sobre las Intervenciones Efectivas contenida en los Lineamientos del MIDIS11, las intervenciones que pueden ser consideradas como proyectos de inversin pblica, son las que se detallan a continuacin: i. Instalacin del Centro de Promocin y Vigilancia Comunal del Cuidado Integral de la Madre y el Nio12. Incluye: - Impulso a la organizacin y participacin comunitaria: mediante el trabajo con las Juntas Vecinales o sus equivalentes, y sus agentes comunitarios de salud, con la nalidad de implementar la vigilancia comunitaria, entre otras. Incluye la capacitacin de los agentes comunitarios de salud en los siguientes aspectos: - Educacin en salud: sesiones educativas, sesiones demostrativas de preparacin de alimentos con nfasis en menores de 2 aos y gestantes, sesiones de estimulacin, lavado de manos, lactancia materna, vivienda saludable, entre otras. - Vigilancia comunitaria: seguimiento peridico de la salud de la gestante (antes, durante y despus del parto), madre que da de lactar y de los menores de 3 aos. - Anlisis de los resultados de la vigilancia: con la nalidad de que se mejoren las prcticas saludables13 de las familias y la comunidad orientadas a la salud de la gestante, madre que da de lactar y de los menores de 5 aos. - Infraestructura: acondicionamiento de espacio fsico para actividades de educacin en salud, vigilancia comunitaria y anlisis de resultados. - Equipamiento: mobiliario, materiales para realizar sesiones educativas, kit de materiales para estimular el desarrollo infantil y materiales para la vigilancia. ii. Mejoramiento de las capacidades del gobierno local. Incluye: - Asesora a los agentes comunitarios de salud, a travs de un Equipo Facilitador Comunal. Este equipo facilitador debe tener capacidad para: - Organizar el acompaamiento y asistencia tcnica permanente a los agentes comunitarios de salud, as como a los hogares del centro poblado. - Articular la labor de los agentes comunitarios de salud con la del personal de salud. - Fortalecer y/o implementar el sistema de monitoreo comunal. - Acondicionamiento de espacio fsico y equipamiento para el desarrollo de las actividades previstas. iii. Optimizar el acceso y uso de las familias a servicios de salud de calidad. Puede incluir intervenciones14 orientadas a mejorar los servicios de salud15 de los establecimientos de salud, tales como: mejora de la infraestructura, equipamiento, y fortalecimiento de las capacidades del recurso humano de los servicios de salud preventivos que se encuentran denidos en el Programa Articulado Nutricional y Materno Neonatal. Entre estas intervenciones se podra considerar: - Equipamiento de los servicios de atencin prenatal. - Implementacin y/o mejoramiento de la cadena de fro, a n de asegurar que las vacunas se conserven adecuadamente y sean efectivas. - Equipamiento de los servicios de control de crecimiento y desarrollo, incluye consejera y estimulacin del desarrollo. - Equipamiento para sesiones demostrativas. - Equipamiento para la vigilancia de la calidad del agua para consumo humano. - Equipamiento para equipos itinerantes en atenciones preventivas (para nios y nias menores de 05 aos). - Equipamiento para mejorar los sistemas de registro de informacin.

- Capacitacin para el personal de salud que brinda servicios preventivos. iv. Implementacin de sistemas de agua potable y saneamiento En el los distritos elegidos se analizar el acceso a servicios de agua y saneamiento de los centros poblados que los conforman, dando prioridad a los centros poblados rurales de mayor tamao poblacional y a aquellos con mayor dcit de los servicios, lo que permitir ordenar los centros poblados de mayor a menor, a n de denir las intervenciones focalizadas. En ambos casos, la instalacin de estos servicios deber ir acompaada de educacin sanitaria comunitaria y familiar16. - El abastecimiento de agua potable ser de acuerdo a las caractersticas propias de la localidad, pudiendo ser a travs de sistemas convencionales (sistema por gravedad y/o bombeo) o sistemas no convencionales (como por ejemplo ltros mi agua, captacin de agua de lluvia y bombas manuales u otras tecnologas) que permitan brindar agua apta para consumo humano. - Las intervenciones en saneamiento sern de acuerdo a las caractersticas propias de la localidad, pudiendo ser a travs de sistemas convencionales o unidades de saneamiento (tipo hoyo seco, arrastre hidrulico y composteras). v. Gestin del Programa de Inversin17. Incluye una Unidad Coordinadora del Programa, que estar a cargo de la ejecucin del Programa y que incluye un Equipo de soporte tcnico encargado de: - Realizar el diagnstico, planicacin, ejecucin y monitoreo de las acciones necesarias para la reduccin de la desnutricin crnica infantil. - Brindar asistencia tcnica para la implementacin de las intervenciones con Inversin Pblica en coordinacin con las autoridades de salud y de los gobiernos locales. 5.3 A n de generar sinergias que potencien la efectividad de las intervenciones anteriormente indicadas, se recomienda que los Gobiernos Regionales, en el marco de sus competencias, estructuren Programas de Inversin, cuyo objetivo sea reducir la desnutricin crnica infantil en un mbito geogrco y poblacional determinado. 5.4 No obstante, en caso no existan condiciones para realizar lo indicado anteriormente, los gobiernos locales podran plantear PIP, en el marco de sus competencias. Sin embargo, en estos casos el grado de efectividad no sera el mismo que se alcanzara, si dichos PIP se formulasen de manera articulada en el marco de un Programa de Inversin Pblica.

11

12

13 14 15 16 17

Lineamientos para la gestin articulada intersectorial e intergubernamental orientada a reducir la desnutricin crnica infantil, en el marco de las polticas de desarrollo e inclusin social. Anexo II: Listado de intervenciones efectivas para la reduccin de la desnutricin crnica infantil. Espacio en la comunidad o localidad, distinto al establecimiento de salud, en el que la comunidad organizada (autoridad comunal, agentes/ promotores de salud, madres lideresas, entre otros), con el personal de salud realizan actividades de educacin en salud (tales como: sesiones demostrativas de alimentacin y nutricin infantil, lactancia materna, lavado de manos y desarrollo infantil), vigilancia comunitaria, reexin y anlisis de los resultados de la vigilancia. Mayor informacin en: http ://www.mef.gob.pe/contenidos/presu_publ/migl/metas/tipo_ menos500_centro_promvigil_31122012.pdf Las prcticas saludables que deben implementar las familias se detallan en el numeral 3.1 de estos lineamientos. Las intervenciones que se planteen en los servicios de salud deben contar con la opinin favorable de la DISA o DIRESA, segn corresponda. Tener en cuenta los Lineamientos para las intervenciones de inversin sectorial en salud que contribuyan a disminuir la desnutricin crnica infantil (DCI) aprobados mediante R.M. N 983-2012/MINSA. Lineamientos para formulacin de Programas y Proyectos de agua y saneamiento para los centros poblados del mbito rural. Ver documento en: http://www.vivienda.gob.pe/direcciones/Documentos/RM_2011_108.pdf Slo cuando se formule un Programa de Inversin Pblica.

481964

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

5.5 Para la estructuracin de los PIP se recomienda tener en cuenta las intervenciones que se detallan en el numeral 5.2, considerando las siguientes precisiones: - Las intervenciones indicadas en el literal ii) slo se podran plantear de manera independiente en el marco de un PIP, si es que en su mbito de intervencin ya se dispone del Centro de Promocin de Vigilancia Comunal del Cuidado Integral de la Madre y el Nio; y si en dicho mbito las familias tienen acceso a servicios preventivos de calidad. - Las intervenciones indicadas en los literales i), ii) y iii) estn estrechamente vinculadas, por lo que se deben analizar de manera conjunta en el marco de un PIP. - Las intervenciones indicadas en el literal iv) se analizan en el marco de un PIP. VI. CONDICIONES PARA ASEGURAR SEGUIMIENTO DE LAS INTERVENCIONES
18

- Capacitacin del personal responsable de la operacin. - Mantenimiento (personal, insumos y herramientas) del sistema instalado. - Costos de bombeo, de ser necesario.

18 Ver R.M. N 399-2004-PCM mediante la cual se crea el Sistema de Focalizacin de Hogares (SISFOH), Artculo 3.3 Funciones del nivel local. 19 Ver Artculo 47 Direccin General de Gestin de Usuarios del ROF del MIDIS.v

EL 881874-1

6.1 Los Gobiernos Locales son responsables de llevar un registro de las familias y sus integrantes, el cual debe ser actualizado anualmente a travs de sus Unidades Locales de Focalizacin (SISFOH). 6.2 A partir de la informacin anteriormente indicada, el Gobierno Local deber contar con un padrn de nios menores a 5 aos, identicndolos con el cdigo nico de identidad o DNI, en el cual se registrar su acceso a los servicios preventivos identicados en coordinacin con el personal de salud de su mbito. De igual modo, en el caso de las gestantes (padrn y acceso a servicios preventivos). 6.3 As mismo, deber contar con un registro anual de las familias beneciadas con intervenciones focalizadas, en el marco de las disposiciones que la Direccin General de Gestin de Usuarios19 del MIDIS emita al respecto. VII. CONDICIONES PARA ASEGURAR LA SOSTENIBILIDAD DE LAS INVERSIONES A n de asegurar la sostenibilidad, las entidades involucradas deben prever los recursos necesarios de gasto corriente para nanciar en la fase post inversin, las actividades necesarias para la operatividad de los servicios instalados y/o mejorados, en el marco de los Programas Presupuestales Articulado Nutricional, Materno Neonatal, Agua y Saneamiento Rural. Por ejemplo, prever el nanciamiento para las siguientes actividades, segn el servicio instalado y/o mejorado: 7.1 Vigilancia Comunal del Cuidado Integral de la Madre y el Nio. - Incentivos no monetarios para la participacin activa de los agentes comunitarios de salud, a cargo del Gobierno Local. - Acompaamiento y asistencia tcnica permanente a las Juntas Vecinales y los agentes comunitarios de salud, en la fase post inversin. - Capacitacin peridica a las Juntas Vecinales y los agentes comunitarios de salud. 7.2 Servicios de salud preventivos. - Mantenimiento del equipamiento de los servicios preventivos. - Adquisicin de vacunas, medicamentos e insumos para los servicios preventivos. - Capacitacin peridica del personal de salud. - Financiamiento de personal de salud. 7.3 Gobierno Local lidera articulacin distrital. - Contratacin del Equipo facilitador comunal. - Adquisicin de insumos y mantenimiento de equipos de ocina. - Capacitacin peridica del personal. 7.4 Servicios de agua potable y alcantarillado. - Adquisicin de insumos para el tratamiento y desinfeccin de agua.

INTERIOR
Aprueban Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio del Interior
DECRETO SUPREMO N 003-2012-IN EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, se establece la regulacin de las actuaciones de la funcin administrativa del Estado; Que, el artculo 37 y el numeral 38.1 del artculo 38 de la referida Ley, establecen las normas generales sobre el contenido del Texto nico de Procedimientos Administrativos y el nivel de la norma legal de aprobacin; Que, asimismo, el segundo prrafo del artculo 37 de dicha Ley, establece que el Texto nico de Procedimientos Administrativos incluir los servicios prestados en exclusividad por las entidades, cuando el administrado no tiene la posibilidad de obtenerlos acudiendo a otro lugar o dependencia; Que, la Ley N 29060, Ley del Silencio Administrativo, establece disposiciones acerca de la evaluacin por parte de las entidades del Estado de los procedimientos administrativos considerados en el Texto nico de Procedimientos Administrativos, de acuerdo a los lineamientos establecidos en el Decreto Supremo N 0792007-PCM; Que, mediante Decreto Supremo N 064-2010-PCM, se aprob la metodologa de determinacin de costos de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad comprendidos en los Textos nicos de Procedimientos Administrativos de las Entidades Pblicas, en cumplimiento del numeral 44.6 del artculo 44 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; Que, a travs del Decreto Supremo N 007-2011-PCM, se aprob la Metodologa de Simplicacin Administrativa para la mejora de los procedimientos administrativos y servicios prestados en exclusividad por las entidades de la administracin pblica; Que, el artculo 3 de la Resolucin de Secretara de Gestin Pblica N 001-2010-PCM-SGP, modicado por Resolucin N 001-2012-PCM-SGP, estableci que el plazo de implementacin de la nueva metodologa de determinacin de costos de las entidades del Poder Ejecutivo culmina el 31 de diciembre de 2012; Que, mediante Decretos Legislativos N 1127, N 1130 y N 1140 se crearon la Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil SUCAMEC; la Superintendencia Nacional de Migraciones MIGRACIONES y la Ocina Nacional de Gobierno Interior - ONAGI, respectivamente,

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481965

como organismos pblicos adscritos al Ministerio del Interior; tales entidades, asumen las funciones y competencias de la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil - DICSCAMEC, de la Direccin General de Migraciones y Naturalizacin DIGEMIN y de la Direccin General de Gobierno Interior - DGGI del Ministerio del Interior; y, en tanto se efecten los procesos de transferencia se mantienen las funciones, estructura orgnica e instrumentos de gestin de dichas Direcciones Generales; Que, mediante Decreto Supremo N 004-2008-IN, se aprob el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio del Interior, en lo relativo a la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municin y Explosivos de Uso Civil - DICSCAMEC, Direccin General de Migraciones y Naturalizacin - DIGEMIN, Direccin General de Gobierno Interior DGGI, Direccin General de la Polica Nacional del Per - DGPNP; y de los rganos de Alta Direccin, rganos de Control, de Asuntos Internos, de Representacin Jurdica y Defensa, rganos de Asesoramiento, Apoyo y Especializados; Que, teniendo en cuenta el plazo establecido en la Resolucin de Secretara de Gestin Pblica N 0012010-PCM-SGP, modicado por Resolucin N 0012012-PCM-SGP; y, en el marco de la Poltica y el Plan Nacional de Simplicacin Administrativa, aprobado por Decreto Supremo N 025-2010-PCM, es conveniente actualizar y modicar el Texto nico de Procedimientos Administrativos del Ministerio del Interior, en lo relativo a los rganos antes mencionados, y; De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 29158, Ley Orgnica del Poder Ejecutivo; Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General; y, el Decreto Supremo N 079-2007-PCM, que aprueba los Lineamientos para elaboracin y aprobacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos y establecen disposiciones para el cumplimiento de la Ley del Silencio Administrativo; DECRETA: Artculo 1.- Aprobacin del Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio del Interior Aprubese el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA del Ministerio del Interior, que en Anexo forma parte del presente Decreto Supremo y que comprende los procedimientos y servicios administrativos, relativo a los rganos siguientes: 1. Secretara General del Ministerio del Interior 2. Polica Nacional del Per - PNP 3. Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC 4 Direccin General de Migraciones y Naturalizacin - DIGEMIN 5. Direccin General de Gobierno Interior - DGGI 6. Direccin General contra el Crimen Organizado DGCO Artculo 2.- Vigencia El presente Decreto Supremo entra en vigencia al da siguiente de su publicacin. Artculo 3.- Derogacin Derguese, modifquese o sustityase toda norma legal o administrativa que se oponga a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo. Artculo 4.- Publicacin y Difusin El presente Decreto Supremo ser publicado en el Diario Ocial El Peruano. El Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA a que se reere el artculo 1 que antecede, ser publicado en Portal de Servicios al Ciudadano y Empresas PSCE (www. serviciosalciudadano.gob.pe) y en el Portal Institucional del Ministerio del Interior (www.mininter.gob.pe), en la misma fecha de publicacin del presente Decreto Supremo.

Artculo 5.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro del Interior. DISPOSICIN COMPLEMENTARIA TRANSITORIA nica.- Los procedimientos y servicios administrativos aprobados en el artculo 1 del presente Decreto Supremo, relacionados con la Direccin General de Control de Servicios de Seguridad, Control de Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil DICSCAMEC; Direccin General de Migraciones y Naturalizacin DIGEMIN y Direccin General de Gobierno Interior DGGI estarn vigentes en tanto la Superintendencia Nacional de Control de Servicios de Seguridad, Armas, Municiones y Explosivos de Uso Civil SUCAMEC, la Superintendencia Nacional de Migraciones MIGRACIONES y la Ocina Nacional de Gobierno Interior ONAGI aprueben sus respectivos Textos nicos de Procedimientos Administrativos, de conformidad con lo establecido en los Decretos Legislativos N 1127, N 1130 y N 1140. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica WILFREDO PEDRAZA SIERRA Ministro del Interior 881943-2

PRODUCE
Aprueban formatos de Rendicin de Cuentas y fecha de remisin del primer reporte a cargo de titulares de permisos de pesca de las embarcaciones de menor y mayor escala, establecimientos de procesamiento pesquero para consumo humano directo y establecimientos industriales pesqueros para consumo humano indirecto
RESOLUCIN DIRECTORAL N 003-2012-PRODUCE/DGP Lima, 12 de diciembre de 2012 VISTO: El Informe N 011-2012-PRODUCE/DEDEPA de la Direccin de Estudios y Derechos Econmicos Pesqueros y Acucolas de la Direccin General de Polticas y Desarrollo Pesquero; y, CONSIDERANDO: Que, el artculo 6 del Decreto Supremo N 005-2012PRODUCE prev que los titulares de embarcaciones artesanales, de menor escala y mayor escala que extraigan el Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca (Anchoa nasus) deben informar al Gobierno Regional, en el caso de los artesanales respecto de los recursos destinados al consumo humano directo, y al Ministerio de la Produccin, en los otros dos casos, la cantidad extrada y la entregada a los establecimientos industriales; Que, asimismo, el citado artculo prev que los establecimientos industriales de consumo humano directo e indirecto informarn mensualmente al Ministerio de la Produccin, conforme al registro y condiciones que ste establezca mediante Resolucin Ministerial, la siguiente informacin: Informacin sobre la adquisicin de Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca

481966

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

(Anchoa nasus) a las embarcaciones artesanales, embarcaciones de menor escala y embarcaciones de mayor escala. Informacin sobre la produccin del Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca (Anchoa nasus) Informacin sobre el Recurso Anchoveta (Engraulis ringens) y Anchoveta Blanca (Anchoa nasus) que proviene de la aplicacin de la Primera Disposicin Complementaria Final al Reglamento de Procesamiento de Descartes y Residuos de Recursos Hidrobiolgicos, aprobado por Decreto Supremo N 005-2011-PRODUCE. Otros que establezca el Ministerio de la Produccin. Que, mediante Resolucin Ministerial N 433-2012PRODUCE se aprueba medidas complementarias al Decreto Supremo N 005-2012-PRODUCE, referidas al Registro de Rendicin de Cuentas, procedimiento para la obtencin del permiso de pesca de menor escala, obligaciones para el zarpe as como regmenes de gradualidad, entre otros aspectos; Que, el artculo 13 de la Resolucin Ministerial N 4332012-PRODUCE precisa que los Gobiernos Regionales deben exigir que los titulares de las embarcaciones artesanales que mantengan sus derechos de pesca, cumplan con la Rendicin de Cuentas a que se reere el Decreto Supremo N 005-2012-PRODUCE; Que, asimismo, el citado artculo precisa que los titulares de las embarcaciones de menor escala, establecimientos pesqueros para consumo humano directo, plantas residuales y plantas de reaprovechamiento, deben cumplir con la rendicin de cuentas, remitiendo al Ministerio de la Produccin, la informacin requerida en los formatos a ser aprobados por el Ministerio; Que, mediante Resolucin Ministerial N 510-2012PRODUCE se implementa el Registro de Rendicin de Cuentas, el mismo que estar a cargo de la Direccin General de Polticas y Desarrollo Pesquero; Que, la Primera Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 510-2012-PRODUCE establece que la Direccin General de Polticas y Desarrollo Pesquero aprobar y publicar el formato de Rendicin de Cuentas en el plazo mximo de cinco (5) das hbiles, a ser computado desde la entrada en vigencia de dicha Resolucin Ministerial, contando con facultades para su modicacin posterior, de ser necesario; Que, por lo expuesto, resulta pertinente aprobar los formatos de Rendicin de Cuentas propuestos por la Direccin de Estudios y Derechos Econmicos Pesqueros y Acucolas de la Direccin General de Polticas y Desarrollo Pesquero, en cumplimiento de las disposiciones contenidas en el Decreto Supremo N 005-2012-PRODUCE, Resolucin Ministerial N 4332012-PRODUCE y Resolucin Ministerial N 510-2012PRODUCE; y, De conformidad con las disposiciones citadas precedentemente, el Decreto Legislativo N 1047 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin, as como la Resolucin Ministerial N 343-2012-PRODUCE - Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de la Produccin. SE RESUELVE: Artculo 1.- Aprobacin de formatos de Rendicin de Cuentas Aprobar los seis (6) formatos de Rendicin de Cuentas, que en Anexo es parte integrante de la presente Resolucin Directoral, el cual ser publicado en el Portal Institucional del Ministerio de la Produccin (http://www. produce.gob.pe). Artculo 2.- Remisin del primer reporte de Rendicin de Cuentas Disponer que los titulares de los permisos de pesca de las embarcaciones de menor escala y de mayor escala, as como los establecimientos de procesamiento pesquero para consumo humano directo y los establecimientos industriales pesqueros para consumo humano indirecto, presenten el primer reporte de Rendicin de cuentas en la mesa de partes del Ministerio de la Produccin, el ltimo

da hbil del mes de diciembre del 2012, conforme a lo previsto en la Segunda Disposicin Complementaria Final de la Resolucin Ministerial N 510-2012-PRODUCE. Artculo 3.- Vericacin de Cumplimiento La Direccin General de Supervisin y Fiscalizacin del Ministerio de la Produccin, vericar el cumplimiento de los reportes de Rendicin de Cuentas, conforme a lo previsto en el numeral 1.7 del artculo 1 de la Resolucin Ministerial N 510-2012-PRODUCE. Regstrese, comunquese y publquese. ERNESTO ENRIQUE PEA HARO Director General de Polticas y Desarrollo Pesquero (e) 881916-1

RELACIONES EXTERIORES
Decreto Supremo que modifica el Anexo B: Cuotas Internacionales de la Ley N 29812 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012
DECRETO SUPREMO N 056-2012-RE EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA CONSIDERANDO: Que, mediante la Ley N 29812 se aprob la Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012; Que, en el Anexo B: Cuotas Internacionales - Ao Fiscal 2012 de la referida norma, se detallan las entidades y montos que corresponden a cuotas internacionales a ser otorgadas durante el ao scal 2012; Que, conforme al numeral 1.3 del artculo 1 de la Ley N 29812, las cuotas internacionales contenidas en el Anexo B: Cuotas Internacionales - Ao Fiscal 2012 podrn ser modicadas, previa evaluacin y priorizacin por el Ministerio de Relaciones Exteriores, mediante decreto supremo refrendado por dicho Ministerio; Que, mediante Decreto Supremo N 254-2012EF se ha autorizado la Transferencia de Partidas en el Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 hasta por la suma de S/. 45 201 184,00 (Cuarenta y cinco millones doscientos un mil ciento ochenta y cuatro y 00/100 Nuevos Soles) con cargo a la fuente de recursos ordinarios, a favor de Pliegos del Gobierno Nacional y Gobierno Regional, para ser destinados a nanciar los gastos precisados en los considerandos de la citada norma; Que, del importe sealado en el considerando precedente corresponde al Pliego 008: Ministerio de Relaciones Exteriores la suma de S/. 15 000 000,00 (Quince millones y 00/100 Nuevos Soles), a efectos de nanciar la atencin del pago de cuotas a organismos internacionales en los que el Per es miembro; Que, luego de realizada la evaluacin y priorizacin correspondientes, se ha considerado pertinente modicar el Anexo B: Cuotas Internacionales, Ao Fiscal 2012, Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios, Pliego Presupuestario: Relaciones Exteriores, de la Ley N 29812; En uso de las facultades conferidas en el numeral 8 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; DECRETA: Artculo 1.- Modicacin Modifquese el Anexo B: Cuotas Internacionales Ao Fiscal 2012, Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios, Pliego Presupuestario: Relaciones Exteriores de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012 a n de adicionar las siguientes sumas a los montos que por concepto de cuotas se han previsto en dicho anexo respecto a los organismos

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
131,000.00 6,550.00 180,850.74 218,560.40 3,261.90 1034, 509.62 49,939.82 26,200.00 15,363.68 39,590.82 113,901.88 52,400.00 51,021.88 53,225.30 26,200.00 4,768.40 86,355.20

481967
IDEA - Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral ONU-MUJERES OPANAL - Organismo para la Proscripcin de las Armas Nucleares en Amrica Latina UL - Unin Latina INTERPOL - Organizacin Internacional de Polica Federal (incluye Sede Bs.As.) CPI - Corte Penal Internacional RADI - Red de Archivos Diplomticos Iberoamericanos FNUD - Fondo de las Naciones Unidas para la Democracia BIE - Ocina Internacional de Exposiciones CIB - Comisin Internacional de la Ballena CPPS - Fondo Fiduciario del Plan de Accin del Pacco Sudeste F.P.G. - Fondo Prez Guerrero ICCROM - Centro Internacional de Estudios para la Conservacin y la Restauracin de Bienes Culturales IILA - Instituto Italo-Latinoamericano UNIFEM - Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer FVVT - Fondo Voluntario NNUU para las Vctimas de la Tortura SGCAN - Secretara General de la Comunidad Andina de Naciones OIEA - Organismo Internacional de Energa Atmica

internacionales que se detallan a continuacin:

Pliego Presupuesario Monto (En nuevos soles) 404,884.32 Relaciones Exteriores 93,497.32 124,227.30 Entidades OTCA - Organizacin del Tratado de Cooperacin Amaznica SEGIB Secretara General Iberoamericana OIT - Organizacin Internacional del Trabajo FAO - Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin ALADI - Asociacin Latinoamericana de Integracin FAO - Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin - Ao Internacional de la Quinua OEI - Organizacin de los Estados Iberoamericanos para la Educacin, la Ciencia y la Cultura SELA - Sistema Econmico Latinoamericano y de Caribe CMCT - Convenio Marco para el control del Tabaco CHDIP - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado AHDI - Academia de La Haya de Derecho Internacional PNUMA - Fondo del Medio Ambiente del PNUMA CONVENCIN DE ROTTERDAM - C. de Rotterdam sobre los Procedimientos Convenidos para ciertos Qumicos y Pesticidas Peligrosos en el Comercio Internacional CEDPDisc - Comit para la Eliminacin de todas las formas de Discriminacin contra las Personas con Discapacidad CCAC - Convencin sobre Prohibiciones o Restricciones del empleo de Ciertas Armas Convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de Efectos Discriminados PECC - Consejo de Cooperacin Econmica del Pacco UNESCO OREALC - Ocina Regional para Amrica Latina y el Caribe de la UNESCO COMNAP - Consejo de Administradores de los Programas Nacionales Antrticos SCAR - Comit Cientco para la Investigacin Antrtica CERF - Fondo Central para Accin de Emergencias OMS - Organizacin Mundial de la Salud PMA - Programa Mundial de Alimentos OIM - Organizacin Internacional para las Migraciones OPAQ - Organizacin para la Prohibicin de las Armas Qumicas

42,797.70

1775,105. 20

52,400.00

724,922.56 2984,230.15 80,043.62 21,064.80 76,357.28 100,708.79

5,735.18

622,735.72

26,200.00

Artculo 2.- Adicin Agrguese al Anexo B: Cuotas Internacionales Ao Fiscal 2012, Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios, Pliego Presupuestario: Relaciones Exteriores de la Ley N 29812, Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2012, a los siguientes organismos internacionales y sus respectivas cuotas.
Pliego Presupuesario Relaciones Exteriores Monto (En nuevos soles) 2651,106.16 104,800.00 Entidades UPU - Unin Postal Universal EU LAC - Fundacin Unin Europea para Amrica Latina y el Caribe 1.- Fondo Fiduciario General para el Presupuesto Bsico Prog. Protocolo sobre Seguridad de la Biotecnologa (FUND 9340 PER) 2.- Fondo Fiduciario para el Convenio sobre Diversidad Biolgica (FUND 5080 PER) 3.- Fondo Fiduciario para el Convenio sobre Diversidad Biolgica del Prog. Naciones Unidas para el Medio Ambiente (FUND 850 PER) CMR - Convencin sobre Municiones en Racimo CONVENIO DE VIENA - Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Proteccin de la Capa de Ozono CABT - Convencin sobre la Prohibicin del Desarrollo, la Produccin y el Almacenamiento de Armas Bacteriolgicas y Toxinitas y sobre su Destruccin

11,302.63

21,484.00

78,600.00

14,926.14

23,336.34 72,050.00 52.400.00 1196,087.64 97,639.54 177,824.64 544,284.04 59,914.16

67,499.06

12,877.30

1,498.64 5,504.62

21,948.29 STA - Secretara del Tratado Antrtico

481968
14,092.98 451,166.62

NORMAS LEGALES
FMPM - Fondo Multilateral del Protocolo de Montreal CICR - Comit Internacional de la Cruz Roja Convencin de Ottawa - Convencin sobre la prohibicin del empleo, almacenamiento, produccin y transferencia de minas antipersonales y sobre su destruccin OCDE - Comit - Comit de Inversiones de la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmico. Comit de Inversiones OCDE - Centro - Centro de Desarrollo de la Organizacin para la Cooperacin y Desarrollo Econmico TNP - Tratado sobre la no Proliferacin de Armas Nucleares FCVNUI - Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para las Poblaciones Indgenas

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Artculo 4.- Aplicar el egreso que irrogue la presente Resolucin a las partidas correspondientes del Pliego Presupuestal del Ministerio de Relaciones Exteriores. Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 881943-4

1,189.48

37,017.98

8,006.72 31,733.44 13,100.00

Dan por terminadas las funciones de Cnsul Honorario del Per en Bilbao, Reino de Espaa
RESOLUCIN SUPREMA N 290-2012-RE Lima, 22 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin Suprema N 050-2009RE de fecha 28 de enero de 2009, se nombr Cnsul Honorario del Per en la ciudad de Bilbao, Reino de Espaa, al seor Adolfo Amaro Olaechea Plath, con circunscripcin en Vizcaya, Alava, Guipuzcoa, Cantabria, La Rioja y Navarra; Que, el Reglamento Consular del Per, aprobado mediante el Decreto Supremo N 076-2005-RE establece en su Artculo 127 inciso b) que las funciones de los Cnsules Honorarios concluyen por la cancelacin del nombramiento y de las letras patentes; Que, la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares ha visto por conveniente dar por terminadas las funciones del seor Adolfo Amaro Olaechea Plath como Cnsul Honorario del Per en Bilbao, Reino de Espaa, por incumplimiento de sus deberes y obligaciones establecidas en los Artculos 89, 112, 438 inciso a), 441, 442 y 443 del Reglamento Consular del Per, cancelando las letras patentes correspondientes; De conformidad con lo dispuesto por el Artculo 118 inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, Ley N 29357-Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Reglamento Consular del Per, aprobado por el Decreto Supremo N 076-2005-RE; Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Dar por terminadas las funciones del seor Adolfo Amaro Olaechea Plath como Cnsul Honorario del Per en Bilbao, Reino de Espaa. Artculo 2.- Cancelar las letras patentes correspondientes. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 881943-5

Artculo 3.- Refrendo El presente Decreto Supremo ser refrendado por el Ministro de Relaciones Exteriores. Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los veintids das del mes de diciembre del ao dos mil doce. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 881943-3

Nombran Cnsul General del Per en Pars, Repblica Francesa

RESOLUCIN SUPREMA N 289-2012-RE Lima, 22 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, el artculo 62 del Reglamento de la Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica, dispone que los funcionarios del Servicio Diplomtico desempean funciones indistintamente, en la Cancillera, en las misiones diplomticas y consulares, en las representaciones permanentes ante organismos internacionales y en misiones especiales, as como en otras dependencias del Estado, en las ocinas desconcentradas del Ministerio de Relaciones Exteriores y en gobiernos regionales o locales, conforme a los objetivos de la poltica exterior; Que, la proteccin y atencin a las comunidades peruanas en el exterior constituye una de las prioridades de la Poltica Exterior del Per; De conformidad con la Ley N 28091, Ley del Servicio Diplomtico de la Repblica y su modicatoria la Ley N 29318; y su Reglamento aprobado mediante el Decreto Supremo N 130-2003-RE y su modicatoria el Decreto Supremo N 065-2009-RE; y el Reglamento Consular del Per, aprobado mediante el Decreto Supremo N 0762005-RE; SE RESUELVE: Artculo 1.- Nombrar al Ministro en el Servicio Diplomtico de la Repblica Jorge Antonio Mndez Torres-Llosa, Cnsul General del Per en Pars, Repblica Francesa. Artculo 2.- La jurisdiccin consular ser la establecida en la Resolucin Suprema N 040-2003-RE, de 04 de febrero de 2003. Artculo 3.- Extenderle las Letras Patentes correspondientes.

Cancelan Exequtur que reconoce a Cnsul del Ecuador en Piura

RESOLUCIN SUPREMA N 291-2012-RE Lima, 22 de diciembre de 2012

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481969

Vista la Resolucin Suprema N 122-2008-RE, de fecha 02 de mayo de 2008, que reconoce al seor Carlos Reyes Astudillo, como Cnsul del Ecuador en Piura; Vista la Nota N 4-2-642/12, de fecha 05 de diciembre de 2012, de la Embajada de la Repblica del Ecuador, mediante la cual se informa el trmino de funciones del seor Carlos Fernando Reyes Astudillo, como Cnsul del Ecuador en Piura, a partir del 31 de marzo de 2012; Con la opinin favorable de la Direccin General de Comunidades Peruanas en el Exterior y Asuntos Consulares, en el sentido que procede la cancelacin del Exequtur otorgado; De conformidad con lo establecido en el artculo 118, inciso 11, de la Constitucin Poltica del Per; y en el artculo 25, incisos a y b, de la Convencin de Viena sobre Relaciones Consulares; y, Estando a lo acordado; SE RESUELVE: Artculo 1.- Cancelar el Exequtur que reconoce al seor Carlos Reyes Astudillo, como Cnsul del Ecuador en Piura, con efectividad anticipada al 31 de marzo de 2012. Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Relaciones Exteriores. Regstrese, comunquese y publquese. OLLANTA HUMALA TASSO Presidente Constitucional de la Repblica RAFAEL RONCAGLIOLO ORBEGOSO Ministro de Relaciones Exteriores 881943-6

TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
Autorizan a la empresa Asociacin Civil Master School para funcionar como Escuela de Conductores Profesionales
RESOLUCIN DIRECTORAL N 4564-2012-MTC/15 Lima, 15 de noviembre de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 115217 y 126407 y el Expediente N 2012-0019201, presentados por la ASOCIACIN CIVIL MASTER SCHOOL; y, CONSIDERANDO: Que, el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC, en adelante El Reglamento, regula las condiciones, requisitos y procedimientos para la obtencin de la autorizacin y funcionamiento de las Escuelas de Conductores, tal como lo dispone el artculo 43 de El Reglamento que establece las condiciones de acceso, concordado con el artculo 51 del referido texto legal, que seala los requisitos documentales; Que, mediante Parte Diario N 115217 de fecha 18 de septiembre de 2012, la empresa denominada ASOCIACIN CIVIL MASTER SCHOOL, con RUC N 20493997310 y domicilio en el Jr. Damin Najar N 246, Barrio Beln, Distrito y Provincia de Moyobamba, Regin de San Martn, en adelante La Empresa, presenta solicitud sobre autorizacin para funcionar como Escuela de Conductores Profesionales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos y prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin

responsable y segura a los postulantes a una licencia de conducir de la clase A categora II y Clase B categora IIc, as como los cursos de Capacitacin Anual para Transporte de mercancas, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor, y los cursos de Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de la clase A categora II; Que, mediante Ocio N 7046-2012-MTC/15.03 de fecha 03 de octubre de 2012, noticado el 04 de octubre de 2012, esta administracin formul las observaciones pertinentes a la solicitud presentada por La Empresa, requirindole la subsanacin correspondiente, para la cual se le otorg un plazo de diez (10) das hbiles, la cual fue respondida mediante Parte Diario N 126407 y Expediente N 2012-0019201 de fecha 16 de octubre y 05 de noviembre de 2012, respectivamente, con la nalidad de subsanar las observaciones sealadas en el ocio indicado; Que, el segundo prrafo del artculo 56 de El Reglamento, establece que previamente a la expedicin de la resolucin de autorizacin respectiva, la Direccin General de Transporte Terrestre realizar la inspeccin con el objeto de vericar el cumplimiento de las condiciones de acceso establecidas en El Reglamento; Que, mediante Informe N 016-2012-MTC/15.03. PVC de fecha 14 de noviembre de 2012, el inspector concluye que La Empresa, cumple con lo establecido en los numerales 43.3 y 43.5 del artculo 43 concordado con el artculo 51 de El Reglamento; Que, es preciso indicar que el artculo 117 de El Reglamento dispone que las Escuelas de Conductores son responsables administrativamente ante la autoridad competente por el incumplimiento de las obligaciones administrativas a su cargo, sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. En tal sentido, en caso de incumplimiento de dichas obligaciones administrativas, se aplicarn las sanciones administrativas correspondientes, sealadas en el Cuadro de Tipicacin y Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones, lo cual conllevar a la ejecucin de la Carta Fianza, conforme el numeral 43.6 del artculo 43 del Reglamento antes citado; Que, estando a lo opinado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial en el Informe N 335-2012MTC/15.03.A.A, y siendo esta parte integrante de la presente resolucin, resulta procedente emitir el acto administrativo correspondiente; Que, de conformidad a lo dispuesto en el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, aprobado por Decreto Supremo N 040-2008-MTC; la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General y la Ley N 29370 - Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Transportes y Comunicaciones; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa denominada ASOCIACIN CIVIL MASTER SCHOOL, para funcionar como Escuela de Conductores Profesionales, con el objetivo de impartir los conocimientos tericos prcticos requeridos para conducir vehculos motorizados de transporte terrestre, propugnando una formacin orientada hacia la conduccin responsable y segura, a los postulantes para obtener una licencia de conducir de la Clase A Categora II y Clase B Categora II-c; as como los cursos de Capacitacin Anual de mercancas, curso de Seguridad Vial y Sensibilizacin del Infractor y los cursos de Reforzamiento para la revalidacin de las licencias de conducir de clase A categora II; en consecuencia, procdase a su inscripcin en el Registro Nacional de Escuelas de Conductores, en los siguientes trminos: Denominacin de la Escuela :ASOCIACIN CIVIL MASTER SCHOOL Clase de Escuela: Escuela de Conductores Profesionales. Ubicacin del Establecimiento OFICINAS ADMINISTRATIVAS, AULAS DE ENSEANZA Y TALLER DE INSTRUCCIN TERICO PRCTICO DE MECNICA

481970

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Jr. Damin Najar N 246, Barrio Beln, Distrito y Provincia de Moyobamba, Regin San Martn. CIRCUITO DE MANEJO Asociacin de Vivienda Los Algarrobos Mz 71, Barrio de Calvario, Distrito y Provincia de Moyobamba, Regin San Martn. Plazo de Autorizacin: Cinco (5) aos, computados a partir del da siguiente de la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. HORARIO DE ATENCION: Lunes a Domingo de 8:00 am a 20:00 horas. PROGRAMA DE ESTUDIOS.Cursos generales: a) Enseanza de las normas del Reglamento Nacional de Trnsito. b) Tcnicas de conduccin a la defensiva, lo que incluye las habilidades y destrezas necesarias para la conduccin de un vehculo correspondiente a la licencia de conducir por la que va a optar el postulante, considerando las distintas condiciones en la que debe operar, tales como: clima, tipo de camino, geografa, entre otros aspectos. c) Funcionamiento y mantenimiento del vehculo motorizado que corresponda a la respectiva clasicacin de licencia de conducir. d) Sensibilizacin sobre accidentes de trnsito, que debe de incluir la informacin estadstica sobre accidentalidad, los daos que estos ocasionan y la forma de prevenirlos as como la proyeccin flmica o documental de casos sobre accidentes de trnsito y sus secuelas. e) Primeros auxilios y protocolo de actuacin en casos de accidente de trnsito. f) Mecnica automotriz bsica. g) Normas sobre lmites mximos permisibles de emisiones de gases contaminantes en vehculos. Cursos especcos para realizar el servicio de transporte de personas: a) Urbanidad y trato con el usuario. b) Principios de Salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas de seguridad y calidad que regulan la prestacin del servicio de transporte de personas. d) Enseanza de las normas sobre clasicacin vehicular, caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del servicio de transporte de personas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de personas, tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. g) Uso de la tecnologa aplicable al transporte de personas. Cursos especcos para realizar el transporte de mercancas: a) Urbanidad y trato con el pblico. b) Principios de salud ocupacional aplicados al transporte. c) Enseanza de las normas que regulan la prestacin de los servicios de transporte de mercancas. d) Enseanza de las normas bsicas sobre clasicacin vehicular; as como caractersticas y requisitos tcnicos vehiculares relativos a los vehculos del transporte de mercancas. e) Pesos y dimensiones vehiculares mximos permitidos para vehculos de transporte de mercancas,

tolerancias en el pesaje, bonicaciones y rgimen de infracciones y sanciones por excesos en los pesos y dimensiones vehiculares. f) Manejo correcto de la carga. g) Mecnica Automotriz avanzada segn la categora del vehculo que corresponda. h) Enseanza de normas tributarias sobre el uso de la gua de remisin del transportista. i) Uso de tecnologa aplicable al transporte de mercancas. Artculo Segundo.- La empresa ASOCIACION CIVIL MASTER SCHOOL, autorizada para funcionar como Escuela de Conductores Integrales, est obligada a actualizar permanentemente la informacin propia de sus operaciones, a informar sobre sus actividades y aplicar el Reglamento Nacional de Licencias de Conducir Vehculos Automotores y no Motorizados de Transporte Terrestre, as como las normas legales pertinentes. Artculo Tercero.- La Escuela autorizada deber colocar en un lugar visible dentro de su local una copia de la presente Resolucin Directoral, debiendo iniciar el servicio dentro de los sesenta (60) das calendario, computados a partir del da siguiente de la fecha de publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Cuarto.- La Escuela autorizada deber presentar: a) En un plazo no mayor de sesenta (60) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, su reglamento interno. b) En un plazo no mayor de treinta (30) das calendario de obtenida la autorizacin como Escuela de Conductores, presentar el original de la Carta Fianza Bancaria, conforme lo seala el numeral 43.6 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. c) En un plazo no mayor de noventa (90) das calendario de publicada la Resolucin Directoral que establece las caractersticas especiales del circuito donde se realizarn las prcticas de manejo, presentar copia de la Pliza de Seguros de Responsabilidad Civil extracontractual a favor de terceros, conforme lo seala el literal e) numeral 43.4 del artculo 43 de El Reglamento, bajo sancin de declararse la nulidad de la Resolucin Directoral de autorizacin. Artculo Quinto.- Disponer que ante el incumplimiento de las obligaciones administrativas por parte de la Escuela, del Representante Legal, y/o de cualquier miembro de su plana docente, se aplicarn las sanciones administrativas establecidas en el Cuadro de Tipicacin, Calicacin de Infracciones e Imposicin de Sanciones correspondientes, con la subsiguiente declaracin de suspensin o cancelacin de la autorizacin, as como la ejecucin de la Carta Fianza Bancaria emitida a favor de esta administracin; sin perjuicio de las responsabilidades civiles y penales que les pudiera corresponder. Artculo Sexto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercancas - SUTRAN, copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia; y encargar a la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, la ejecucin de la presente Resolucin Directoral. Artculo Sptimo.- La presente Resolucin Directoral surtir efectos a partir del da siguiente de su publicacin, siendo de cargo de la Escuela autorizada los gastos que origine su publicacin. Asimismo, se publicar en la pgina web del Ministerio la presente Resolucin y el horario propuesto por la ASOCIACION CIVIL MASTER SCHOOL. Regstrese, comunquese y publquese. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 879437-1

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481971

Autorizan funcionamiento de Auto Gas Tank S.A.C. como taller de conversin a gas natural vehicular en el distrito de La Victoria, provincia y departamento de Lima
RESOLUCIN DIRECTORAL N 4933-2012-MTC/15 Lima, 10 de diciembre de 2012 VISTOS: Los Partes Diarios Ns. 127177 y 131323 presentados por la empresa AUTO GAS TANK S.A.C., mediante los cuales solicita autorizacin para funcionar como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV, en el local ubicado en la Av. Nicols Arriola N 914, Distrito de la Victoria, Provincia y Departamento de Lima, y; CONSIDERANDO: Que, la Directiva N 001-2005-MTC/15, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15, modicada por las Resoluciones Directorales Ns. 7150-2006-MTC/15 y 4284-2008-MTC/15 y elevada a rango de Decreto Supremo conforme al Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008 MTC, sobre Rgimen de autorizacin y funcionamiento de las Entidades Certicadoras de Conversiones y Talleres de Conversin a GNV, en adelante La Directiva, establece el procedimiento y requisitos que deben presentar las personas jurdicas para ser autorizadas como Talleres de Conversin a Gas Natural Vehicular; Que, de acuerdo al numeral 6 de la citada Directiva, el Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular es el establecimiento autorizado por la Direccin General de Transporte Terrestre para realizar la conversin del sistema de combustin de los vehculos originalmente diseados para la combustin de gasolina, al sistema de combustin de GNV, mediante la incorporacin de un kit de conversin o el cambio de motor, para cuyo efecto dispone de personal tcnico capacitado, instalaciones, equipos y herramientas para la instalacin, mantenimiento y reparacin de los equipos de conversin, del motor dedicado instalado y del vehculo convertido en general; Que, de acuerdo al Informe N 382-2012-MTC/15.03.A.A., elaborado por la Direccin de Circulacin y Seguridad Vial, se advierte que la documentacin presentada, cumple con lo establecido en el numeral 6.2 de la Directiva, por lo que procede emitir el acto administrativo autorizando a la empresa AUTO GAS TANK S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV; De conformidad con la Ley 29370, Decreto Supremo N 058-2003-MTC y sus modificatorias; y la Directiva N 001-2005-MTC/15 sobre el Rgimen de Autorizacin y Funcionamiento de las Entidades Certificadoras de Conversiones y de los Talleres de Conversin a GNV, aprobada por Resolucin Directoral N 3990-2005-MTC/15 y modificada por las Resoluciones Directorales Ns. 7150-2006-MTC/15 y 4284-2008-MTC/15 y elevado al rango de Decreto Supremo conforme al Artculo 2 del Decreto Supremo N 016-2008-MTC. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Autorizar a la empresa AUTO GAS TANK S.A.C., como Taller de Conversin a Gas Natural Vehicular GNV para la instalacin del kit de conversin o el cambio de motor correspondiente y operar en el local ubicado en la Av. Nicols Arriola N 914, Distrito de La Victoria, Provincia y Departamento de Lima, por el plazo de cinco (05) aos contados a partir del da siguiente de

la publicacin de la presente Resolucin Directoral en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Segundo.- La empresa AUTO GAS TANK S.A.C., bajo responsabilidad debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente emitido por alguna Entidad Certicadora de Conversiones antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:
ACTO Primera Inspeccin anual del taller Segunda Inspeccin anual del taller Tercera Inspeccin anual del taller Cuarta Inspeccin anual del taller Quinta Inspeccin anual del taller Fecha mxima de presentacin 20 de febrero del 2013 20 de febrero del 2014 20 de febrero del 2015 20 de febrero del 2016 20 de febrero del 2017

En caso que la empresa autorizada no presente el correspondiente Certicado de Inspeccin del Taller vigente al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Tercero.- La empresa AUTO GAS TANK S.A.C., bajo responsabilidad debe presentar a la Direccin General de Transporte Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones la renovacin o contratacin de una nueva pliza de seguro de responsabilidad civil extracontractual contratada antes del vencimiento de los plazos que se sealan a continuacin:
Fecha mxima de presentacin 10 de julio del 2013 10 de julio del 2014 10 de julio del 2015 10 de julio del 2016 10 de julio del 2017

ACTO Primera renovacin o contratacin de nueva pliza Segunda renovacin o contratacin de nueva pliza Tercera renovacin o contratacin de nueva pliza Cuarta renovacin o contratacin de nueva pliza Quinta renovacin o contratacin de nueva pliza

En caso que la empresa autorizada, no cumpla con presentar la renovacin o contratacin de una nueva pliza al vencimiento de los plazos antes indicados, se proceder conforme a lo establecido en el numeral 6.6 de la Directiva N 001-2005-MTC/15 referida a la caducidad de la autorizacin. Artculo Cuarto.- Remitir a la Superintendencia de Transporte Terrestre de Personas, Carga y Mercaderas (SUTRAN), copia de la presente Resolucin Directoral para las acciones de control conforme a su competencia. Artculo Quinto.- Remtase copia de la presente Resolucin Directoral al Administrador del Sistema de Control de Carga de GNV. Artculo Sexto.- La presente Resolucin Directoral entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Ocial El Peruano. El costo de la publicacin de la presente Resolucin Directoral ser asumido por la empresa solicitante. Regstrese, publquese y cmplase. JOS LUIS QWISTGAARD SUREZ Director General (e) Direccin General de Transporte Terrestre 880768-1

481972

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

ORGANISMOS TECNICOS ESPECIALIZADOS INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA Y DE LA PROTECCION DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
Aprueban y dejan sin efecto Normas Tcnicas Peruanas sobre documentacin, toallas sanitarias, ensayos no destructivos, papeles y cartones, equipo de riego agrcola y otras
RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 126-2012/CNB-INDECOPI Lima, 12 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas vigente, establece en su artculo 15 que las Normas Tcnicas Peruanas sern revisadas peridicamente para lograr su actualizacin; Que, de conformidad con la reglamentacin anterior, acorde con la vigente, desde febrero de 2007 la Comisin ha venido ejecutando el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas, aprobadas durante la gestin del ITINTEC (periodo 1966-1992), con el objeto de poner a disposicin de los usuarios normas tcnicas conables que satisfagan sus expectativas; Que, continuando con el Plan de Actualizacin y durante la etapa de discusin pblica, la Comisin no recibi opinin respecto a dejar sin efecto las Normas Tcnicas Peruanas publicadas, por parte de las instituciones representantes del sector de documentacin, al no existir Comit Tcnico de Normalizacin activo del tema antes mencionado. La Norma Tcnica Peruana fue consultada el 24 de enero del 2012 por un periodo de 60 das calendario;

Que, en consecuencia la Comisin acord que la referida Norma Tcnica Peruana de la gestin del ITINTEC, conservasen su vigencia con el texto resultante de la revisin efectuada en el presente ao; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros. RESUELVE Primero.- APROBAR la siguiente Norma Tcnica Peruana en su versin 2012: NTP 821.053: 1979 (revisada el 2012) D O C U M E N TA C I N . Patentes. Referencias bibliogrficas: elementos esenciales y complementarios. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 821.053:1979 Segundo.- Dejar sin efecto la siguiente Norma Tcnica Peruana: NTP 821.053: 1979 D O C U M E N TA C I N . Patentes. Referencias bibliogrficas: elementos esenciales y complementarios. 1 Edicin

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 881555-1 RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 127-2012/CNB-INDECOPI Lima, 12 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 0812008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481973

Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas vigente, establece en su artculo 15 que las Normas Tcnicas Peruanas sern revisadas peridicamente para lograr su actualizacin; Que, de conformidad con la reglamentacin anterior, acorde con la vigente, desde febrero de 2007 la Comisin ha venido ejecutando el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas, aprobadas durante la gestin del ITINTEC (periodo 1966-1992), con el objeto de poner a disposicin de los usuarios normas tcnicas conables que satisfagan sus expectativas; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: Tecnologa para el cuidado de la salud, Textiles y confecciones y Tubos, vlvulas y accesorios de material plstico para el transporte de uidos de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado; Que, continuando con el Plan de Actualizacin, la Comisin recibi en el presente ao la opinin favorable del Comit Tcnico de Normalizacin mencionado para mantener vigente un grupo de 20 Normas Tcnicas Peruanas; Que, recibida la opinin de dichos Comits, la Comisin aprob que las referidas Normas Tcnicas Peruanas aprobadas durante la gestin del ITINTEC, conservasen su vigencia con el texto resultante de la revisin efectuada en el presente ao; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros. RESUELVE Primero.- APROBAR las siguientes Normas Tcnicas Peruanas en su versin 2012:
NTP 231.214:1985 (revisada el 2012) TOALLAS SANITARIAS. Mtodos de ensayo. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.214:1985 NTP 231.215:1985 (revisada el 2012) TOALLAS SANITARIAS. Muestreo e inspeccin. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.215:1985 NTP 231.216:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Requisitos. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.216:1985 NTP 231.217:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Toma y preparacin de muestras para ensayos y aceptacin del lote. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.217:1985 NTP 231.218:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin del peso y espesor. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.218:1985

NTP 231.219:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA PAALES DESECHABLES. Determinacin de la absorbencia de la tela no tejida 100% rayn. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.219:1985 NTP 231.221:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin de formaldehido libre. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.221:1985 NTP 231.222:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin de la resistencia a la tensin transversal y longitudinal en seco y hmedo. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.222:1985 NTP 231.223:1985 (revisada el 2012) TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Resistencia a la abrasin en hmedo en telas no tejidas 50% rayn, 50% polister y en telas no tejidas 100% polister. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.223:1985 NTP 231.224:1985 (revisada el 2012) TIEMPO DE ABSORBENCIA Y REA DE MANCHA DE LA TELA NO TEJIDA 50% RAYN, 50% POLISTER, DE TOALLAS SANITARIAS. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.224:1985 NTP 231.220:1985 (revisada el 2012) TELAS NO TEJIDAS PARA PAALES DESECHABLES. Determinacin del tiempo de penetracin de lquido para paales desechables. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.220:1985 NTP 399.016:1974 (revisada el 2012) ENVASES PLSTICOS PARA SOLUCIONES OFTLMICAS. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 399.016:1974 NTP 332.004:1981 (revisada el 2012) ENVASES DE VIDRIO. Determinacin de la resistencia a la luz de los envases para productos farmacuticos. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 332.004:1981 NTP 332.027:1986 (revisada el 2012) ENVASES DE VIDRIO. Frascos viales de vidrio para uso farmacutico. Requisitos. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 332.027:1986

NTP 332.029:1988 (revisada el 2012) ENVASES DE VIDRIO PARA LA INDUSTRIA FARMACUTICA. Requisitos generales. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 332.029:1988

481974

NORMAS LEGALES
NTP 231.223:1985

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NTP 332.030:1988 (revisada el 2012) ENVASES DE VIDRIO. Frascos de vidrio normalizados de 120 ml para la industria farmacutica para uso oral y uso externo. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 332.030:1988 NTP 231.138:1985 (revisada el 2012) TELAS. Determinacin de la estabilidad dimensional (encogimiento o alargamiento). 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.138:1985 NTP 231.194:1985 (revisada el 2012) ANLISIS DE MATERIALES TEXTILES. Mtodo de determinacin de polister en mezclas binarias con algodn y/o rayn. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 231.194:1985 NTP 399.072:1982 (revisada el 2012) TUBOS, ACCESORIOS, CEMENTOS Y ADHESIVOS DE POLICLORURO DE VINILO CLORINADO (CPVC) PARA AGUA CALIENTE. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 399.072:1982 NTP 399.093:1985 (revisada el 2012) VLVULA DE DESCARGA DE MATERIAL PLSTICO PARA TANQUE DE INODORO. Requisitos, mtodos de ensayo, muestreo y recepcin. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 399.093:1985

TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Resistencia a la abrasin en hmedo en telas no tejidas 50% rayn, 50% polister y en telas no tejidas 100% polister TIEMPO DE ABSORBENCIA Y REA DE MANCHA DE LA TELA NO TEJIDA 50% RAYN, 50% POLISTER, DE TOALLAS SANITARIAS TELAS NO TEJIDAS PARA PAALES DESECHABLES. Determinacin del tiempo de penetracin de lquido para paales desechables ENVASES PLSTICOS PARA SOLUCIONES OFTLMICAS ENVASES DE VIDRIO. Determinacin de la resistencia a la luz de los envases para productos farmacuticos ENVASES DE VIDRIO. Frascos viales de vidrio para uso farmacutico. Requisitos ENVASES DE VIDRIO PARA LA INDUSTRIA FARMACUTICA. Requisitos generales ENVASES DE VIDRIO. Frascos de vidrio normalizados de 120 ml para la industria farmacutica para uso oral y uso externo TELAS. Determinacin de la estabilidad dimensional (encogimiento o alargamiento) ANLISIS DE MATERIALES TEXTILES. Mtodo de determinacin de polister en mezclas binarias con algodn y/o rayn TUBOS, ACCESORIOS, CEMENTOS Y ADHESIVOS DE POLICLORURO DE VINILO CLORINADO (CPVC) PARA AGUA CALIENTE VLVULA DE DE MATERIAL PARA TANQUE DE Requisitos, mtodos muestreo y recepcin DESCARGA PLSTICO INODORO. de ensayo,

NTP 231.224:1985

NTP 231.220:1985

NTP 399.016:1974 NTP 332.004:1981

NTP 332.027:1986

NTP 332.029:1988

NTP 332.030:1988

NTP 231.138:1985

Segundo.- Dejar sin efecto las siguientes Normas Tcnicas Peruanas:

NTP 231.214:1985 NTP 231.215:1985 NTP 231.216:1985 TOALLAS SANITARIAS. Mtodos de ensayo TOALLAS SANITARIAS. Muestreo e inspeccin TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Requisitos TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Toma y preparacin de muestras para ensayos y aceptacin del lote TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin del peso y espesor TELA NO TEJIDA PARA PAALES DESECHABLES. Determinacin de la absorbencia de la tela no tejida 100% rayn TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin de formaldehido libre TELA NO TEJIDA PARA TOALLAS SANITARIAS Y PAALES DESECHABLES. Determinacin de la resistencia a la tensin transversal y longitudinal en seco y hmedo

NTP 231.194:1985

NTP 399.072:1982

NTP 231.217:1985

NTP 399.093:1985

NTP 231.218:1985

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 881555-2 RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 128-2012/CNB-INDECOPI Lima, 12 de diciembre de 2012

NTP 231.219:1985

NTP 231.221:1985

NTP 231.222:1985

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481975

CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 0812008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI; Que, el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas vigente, establece en su artculo 15 que las Normas Tcnicas Peruanas sern revisadas peridicamente para lograr su actualizacin; Que, de conformidad con la reglamentacin anterior, acorde con la vigente, se ha venido ejecutando el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas con el objeto de poner a disposicin de los usuarios normas tcnicas conables que satisfagan sus expectativas; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, la Comisin consult a las instituciones representantes del sector de certicacin, al no existir Comit Tcnico de Normalizacin activo del tema antes mencionado; Que, de conformidad con lo dispuesto por las instituciones representantes citadas, se evalu la necesidad de dejar sin efecto 01 Norma Tcnica Peruana; Que, la Comisin acorde a lo informado por las mencionadas instituciones representantes, conrm la necesidad de dejar sin efecto 01 Norma Tcnica Peruana; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros. RESUELVE DEJAR SIN EFECTO la siguiente Norma Tcnica Peruana: NTP 833.033:1990 ENSAYOS NO DESTRUCTIVOS. Calicacin y certicacin de personal en ensayos no destructivos. Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 881555-3

RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 129-2012/CNB-INDECOPI Lima, 12 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales no Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas vigente, establece en su artculo 15 que las Normas Tcnicas Peruanas sern revisadas peridicamente para lograr su actualizacin; Que, de conformidad con la reglamentacin anterior, acorde con la vigente, se ha venido ejecutando el Plan de Revisin y Actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas con el objeto de poner a disposicin de los usuarios normas tcnicas conables que satisfagan sus expectativas; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: a) Papeles y cartones y b) Productos agroindustriales de exportacin, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado; Que, de conformidad con lo dispuesto por los Comits citados, se evalu la necesidad de dejar sin efecto 12 Normas Tcnicas Peruanas; Que, la Comisin acorde a lo informado por el mencionado Comit, conrm la necesidad de dejar sin efecto 12 Normas Tcnicas Peruanas; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros. RESUELVE DEJAR SIN EFECTO las siguientes Normas Tcnicas Peruanas: NTP 272.007:1970 PAPELES Y CARTONES. Designacin de formatos primarios PAPELES Y CARTONES. Formato de archivadores PAPELES Y CARTONES. Papel para impresin en mimegrafo. Requisitos

NTP 272.009:1970 NTP 272.107:1988

481976
NTP 272.113:1988

NORMAS LEGALES
PAPELES Y CARTONES. Cintas de papel para perforar de uso en teleimpresoras. Requisitos PAPELES Y CARTONES. Rollos de papel para teleimpresoras. Requisitos PAPELES Y CARTONES. Papel carbn para uso en mquinas de escribir. Requisitos PAPELES Y CARTONES. Papel carbn. Mtodo de ensayo para determinar la resistencia al rizado PAPELES Y CARTONES. Papel carbn. Mtodo de ensayo para determinar el gramaje PAPELES Y CARTONES. Papel carbn para uso en mquinas de escribir. Mtodo de ensayo para determinar el desgaste y nmero de copias simultneas PAPELES Y CARTONES. Papel para formulario continuo. Requisitos ENVASE Y EMBALAJE DE CARTON. Mtodo de determinacin de la resistencia al agua aplicada por pulverizacin CEREALES. Quinua y caihua

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NTP 272.114:1989

NTP 272.049:1990

NTP 272.116:1990

NTP 272.117:1990

viene siendo implementado por la Comisin a travs del Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin 0482008/CNB-INDECOPI; Que, toda vez que las actividades de elaboracin y actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben realizarse con la participacin de representantes de todos los sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: a) Riego tecnicado y b) Cacao y chocolate de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado; Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin citados, presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas (PNTP) y fueron sometidos a Discusin Pblica en las fechas indicadas: a) Riego tecnicado, 1 PNTP, el 20 de setiembre de 2012, mediante el Sistema 1 o de Adopcin por un periodo de 30 das contados a partir del 08 de noviembre de 2012; b) Cacao y chocolate, 1 PNTP, el 19 de octubre de 2012, mediante el Sistema 1 o de Adopcin por un periodo de 30 das contados a partir del 08 de noviembre de 2012; Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas, y luego de la evaluacin correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin como Normas Tcnicas Peruanas; Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica, de conformidad con el Decreto Legislativo 1030, el Decreto Legislativo 1033, el Decreto Supremo 081-2008-PCM y la Resolucin 048-2008/CNB-INDECOPI, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros. RESUELVE Primero.- APROBAR Peruanas, las siguientes: como Normas Tcnicas

NTP 272.118:1990

NTP 272.120:1991

NTP 272.101:1983

NTP 205.036:1982

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 881555-4 RESOLUCIN COMISIN DE NORMALIZACIN Y DE FISCALIZACIN DE BARRERAS COMERCIALES NO ARANCELARIAS N 130-2012/CNB-INDECOPI Lima, 12 de diciembre de 2012 CONSIDERANDO: Que, conforme a lo establecido en el Artculo 28 de la Ley de Organizacin y Funciones del Indecopi, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1033, en los Artculos 4 al 11 de la Ley de los Sistemas Nacionales de Normalizacin y Acreditacin, aprobada mediante el Decreto Legislativo 1030, y en el Reglamento de esta ltima Ley, aprobado mediante el Decreto Supremo 081-2008-PCM, corresponde a la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias, en su calidad de Organismo Nacional de Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables para todos los sectores y administrar y supervisar el correcto funcionamiento de los Comits Tcnicos de Normalizacin; Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que gura como Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa 26407. Dicho Cdigo

NTP-ISO 9635-1:2012 EQUIPO DE RIEGO AGRCOLA. Vlvulas de riego. Parte 1: Requisitos generales. 1 Edicin NTP-ISO 3596:2012 GRASAS Y ACEITES DE ANIMALES Y VEGETALES. Determinacin de materia insaponicable. Mtodo por extraccin usando ter dietlico. 1 Edicin Reemplaza a la NTP 208.022:2002

Segundo.- Dejar sin efecto la siguiente Norma Tcnica Peruana: NTP 208.022:2002 PRODUCTOS DE CACAO. Determinacin de materia insaponicable. Mtodo por extraccin usando ter di etlico. 1 Edicin

Con la intervencin de los seores miembros: Augusto Ruiloba Rossel, Antonio Blanco Blasco, Fabin Novak Talavera y Augusto Mello Romero. Regstrese y publquese. AUGUSTO RUILOBA ROSSEL Presidente de la Comisin de Normalizacin y de Fiscalizacin de Barreras Comerciales No Arancelarias 881555-5

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481977

481978

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

PODER JUDICIAL CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL

Aprueban Ficha Tcnica para la Realizacin del Primer Piloto de Medicin del Desempeo Jurisdiccional en el Marco de la Nueva Ley Procesal del Trabajo
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA N 237-2012-CE-PJ Lima, 5 de diciembre de 2012 VISTOS: El Ocio N 788-2012-GA-P-PJ, cursado por el Coordinador General del Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial, Ocio N 2846-2012GG-PJ, del Gerente General del Poder Judicial, Informe N 125-2012-GP-GG-PJ, elaborado por el Gerente de Planicacin de la citada Gerencia General, y Ocio N 177-2012-OMDJ-CE-PJ, de la Ocina de Medicin del Desempeo Jurisdiccional. CONSIDERANDO: Primero. Que el Coordinador General del Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial remite a este rgano de Gobierno propuesta de Ficha Tcnica para la Realizacin del Primer Piloto de Medicin del Desempeo Jurisdiccional en el Marco de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, que tiene como objetivo identicar los problemas en la calidad de la informacin de las bases de datos de los expedientes, a n de establecer estrategias y acciones para mejorarla, por cuanto una vez garantizada la calidad de la informacin, la medicin de desempeo podr ser establecida de manera cronolgica en los Distritos Judiciales del pas. Segundo. Que, al respecto, es menester sealar que por Resolucin Administrativa N 398-2010-CEPJ, del 2 de diciembre de 2010, se aprob el informe nal presentado por la Comisin de Control de Calidad y Produccin Jurisdiccional; y asimismo, se constituy una ocina responsable de la medicin del desempeo jurisdiccional, como rgano adscrito al Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, precisamente con la funcin principal de organizar el sistema de medicin del desempeo jurisdiccional. Tercero. Que, dentro del marco precedentemente descrito, evaluados los documentos remitidos por la Gerencia General del Poder Judicial y por el Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial, y teniendo en cuenta que la nueva Ley Procesal del Trabajo ha previsto el desarrollo por parte de este Poder del Estado de las acciones que permitan el fortalecimiento de la justicia laboral, resulta pertinente aprobar la propuesta presentada. Por estos fundamentos; en mrito al Acuerdo N 10712012 de la sexagsima primera sesin del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial de la fecha, adoptado con la intervencin de los seores San Martn Castro, Almenara Bryson, Walde Juregui, Meneses Gonzales, Palacios Dextre y Chaparro Guerra, de conformidad con lo previsto en el artculo 82, numeral 26, del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial. Por unanimidad. SE RESUELVE: Artculo Primero.- Aprobar la Ficha Tcnica para la Realizacin del Primer Piloto de Medicin del Desempeo Jurisdiccional en el Marco de la Nueva Ley Procesal del

Trabajo, que en documento anexo forma parte integrante de la presente resolucin. Artculo Segundo.- Disponer que la fecha de inicio de la primera medicin del desempeo jurisdiccional con carcter de piloto, a que se reere el artculo precedente, ser el 1 de marzo de 2013. Artculo Tercero.- Transcribir la presente resolucin al Presidente del Poder Judicial, Ocina de Control de la Magistratura del Poder Judicial, Presidentes de las Cortes Superiores de Justicia del pas donde se ha implementado la nueva Ley Procesal del Trabajo, Comisin Nacional de Descarga Procesal, Gerencia de Operaciones de los Equipos Institucionales de Implementacin del Nuevo Cdigo Procesal Penal y de la nueva Ley Procesal del Trabajo, Gabinete de Asesores de la Presidencia del Poder Judicial, Ocina de Medicin del Desempeo Jurisdiccional y a la Gerencia General del Poder Judicial, para su conocimiento y nes consiguientes. Regstrese, publquese, comunquese y cmplase. S. CSAR SAN MARTN CASTRO Presidente

Nota.: La Ficha Tcnica para la Realizacin del Primer Piloto de Medicin del Desempeo Jurisdiccional en el Marco de la Nueva Ley Procesal del Trabajo, est publicada en el Portal Web del Poder Judicial: www.pj.gob. pe. (Enlace del Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, pgina principal, cono de Resoluciones Administrativas).

881478-2

ORGANOS AUTONOMOS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y ADMINISTRADORAS PRIVADAS DE FONDOS DE PENSIONES

Autorizan a la Caja Rural de Ahorro y Crdito CREDINKA S.A. la conversin de oficina especial a agencia ubicada en el departamento de Cusco
RESOLUCIN SBS N 8904-2012 Lima, 27 de noviembre de 2012 El Intendente General de Micronanzas VISTA: La solicitud presentada por la Caja Rural de Ahorro y Crdito CREDINKA S.A. para que se le autorice la conversin y el traslado de su Ocina ubicada en el distrito de Santa Teresa, provincia de La Convencin, departamento de Cusco; y, CONSIDERANDO: Que, mediante Resolucin SBS N 10405-2009 de fecha 11.08.2000, se autoriz a la Caja la apertura de una Ocina Especial Permanente, ubicada en el Nuevo Mercado de Santa Teresa S/N, distrito de Santa Teresa, provincia de La Convencin, departamento de Cusco; Que, la Caja Rural de Ahorro y Crdito CREDINKA SA. ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentacin pertinente;

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES
Regstrese, comunquese y publquese. DEMETRIO CASTRO ZRATE Intendente General de Micronanzas 881804-1

481979

De acuerdo a lo informado por el Departamento de Supervisin Micronanciera D; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y el Reglamento de apertura, conversin, traslado o cierre de ocinas, uso de locales compartidos, cajeros automticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin SBS N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante la Resolucin SBS N 12883-2009 del 10 de setiembre de 2009; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a la Caja Rural de Ahorro y Crdito CREDINKA S.A. la conversin a Agencia, de su Ocina Especial Permanente ubicada en el Nuevo Mercado de Santa Teresa S/N, distrito de Santa Teresa, provincia de La Convencin, departamento de Cusco; y, el traslado a su nueva ubicacin en el inmueble signado con el Lote 16 de la Manzana D del Centro Poblado de Santa Teresa, de la misma localidad. Regstrese, comunquese y publquese. DEMETRIO CASTRO ZRATE Intendente General de Micronanzas 881803-1

Autorizan a Financiera Uno S.A. la apertura de oficinas especiales permanentes en los departamentos de Piura y Hunuco
RESOLUCIN SBS N 9349-2012 Lima, 13 de diciembre de 2012 La Intendente General de Banca (e) VISTA: La solicitud presentada por Financiera Uno S.A. para que esta Superintendencia autorice la apertura de dos ocinas especiales segn se indica en la parte resolutiva; y, CONSIDERANDO: Que, la referida Financiera ha presentado la documentacin pertinente que sustenta el pedido formulado; Estando a lo opinado por el Departamento de Supervisin Bancaria D; y, De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros, y la Resolucin N 775-2008; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resoluciones SBS N 12883-2009 y N 281-2012; RESUELVE: Artculo nico.- Autorizar a Financiera Uno S.A., la apertura de dos ocinas especiales permanentes, segn se indica: - Ocina Especial Finantienda-Piura, sito en: Tienda de Mejoramiento del Hogar PROMART en Av. Snchez Cerro 234 Zona Industrial, distrito, provincia y departamento de Piura. - Ocina Especial Finantienda-Hunuco, sito en: Tienda por Departamentos OECHSLE en Jr. Independencia cruce con la Av. Prolongacin Alameda de la Repblica, distrito, provincia y departamento de Hunuco. Regstrese, comunquese y publquese. PATRICIA SALAS CORTES Intendente General de Banca (e) 881410-1

Rectifican la Res. N 8904-2012, mediante la cual se autoriz la conversin de oficina especial a agencia ubicada en el departamento de Cusco
RESOLUCIN SBS N 9256-2012 Lima, 11 de diciembre de 2012 EL INTENDENTE GENERAL DE MICROFINANZAS VISTA: La solicitud presentada por la Caja Rural de Ahorro y Crdito Credinka S.A., para que se rectique la informacin de una agencia ubicada en el departamento de Cusco; y, CONSIDERANDO: Que, mediante la Resolucin SBS N 8904-2012, se autoriz la conversin a Agencia de su Ocina Especial Permanente, ubicada en el Nuevo Mercado de Santa Teresa S/N, distrito de Santa Teresa, provincia de La Convencin, departamento de Cusco; y, el traslado a su nueva ubicacin en el inmueble signado con el Lote 16 de la Manzana D del Centro Poblado de Santa Teresa, de la misma localidad; Que, la empresa ha cumplido con remitir a esta Superintendencia la documentacin pertinente; Estando a lo informado por el Departamento de Supervisin Micronanciera D; y, De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 26702 Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y el Reglamento de Apertura, conversin, traslado o cierre de ocinas, uso de locales compartidos, cajeros automticos y cajeros corresponsales, aprobado mediante Resolucin N 775-2008 y modicatorias; y, en uso de las facultades delegadas mediante Resolucin SBS N 12883-2009; RESUELVE: Artculo nico.- Recticar el primer considerando de la Resolucin SBS N 8904-2012 del 27 de noviembre del 2012, en los trminos siguientes: Dice: (...) Que, mediante Resolucin SBS N 104052009 de fecha 11.08.2000 (...). Debe decir: (...) Que, mediante Resolucin SBS N 10405-2009 de fecha 11.08.2009 (...).

GOBIERNOS REGIONALES GOBIERNO REGIONAL DE AYACUCHO

Disponen publicar relacin de concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en setiembre y octubre de 2012
DIRECCIN REGIONAL DE ENERGA Y MINAS RESOLUCIN DIRECTORAL REGIONAL N 057-2012-GRA/GG-GRDE-DREMA. Ayacucho, 14 de noviembre de 2012

481980

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

VISTO: El Informe N 534-2012-GRA/GG-GRDEDREM-ATN de fecha 12 de Noviembre del 2012, del rea Tcnica Normativa de la Direccin Regional de Energa y Minas del Gobierno Regional de Ayacucho y; CONSIDERANDO: Que, de conformidad con el artculo 24 del Decreto Supremo 018 -92 EM, haciendo referencia al artculo 124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de la Minera, establece que para los efectos de lo dispuesto en el artculo 124 de la Ley, el Registro Pblico de Minera, dentro de los primeros 15 das de cada mes publicar en el Diario Ocial El Peruano la Relacin de las Concesiones Mineras Que, de conformidad con el Informe N 534-2012GRA/GG-GRDE-DREM-ATN de fecha 12 de Noviembre del 2012, del rea Tcnica Normativa de la Direccin Regional de Energa y Minas, existen cuarenta y cuatro (44) ttulos de concesiones mineras otorgadas el mes de septiembre y octubre del presente ao, que se encuentran expeditos para la publicacin correspondiente en Normas Legales del Diario Ocial El Peruano. De conformidad a la Resolucin Ministerial N 5502006-MEM- DM, publicada con fecha 18 de Noviembre del 2006 se declaro que el Gobierno Regional de Ayacucho, concluyo el proceso de transferencia de funciones sectoriales en materia de Energa y Minas, siendo competente a partir de la Fecha para el ejercicio de la misma, y de conformidad al Decreto Supremo N 084-2007- EM; y, De conformidad con la atribucin establecida en el artculo 59 de la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, aprobada por Ley N 27867 y asumiendo competencia la Direccin Regional de Energa y Minas de Ayacucho; SE RESUELVE: Artculo Primero.- PUBLQUESE en el Diario Ocial El Peruano las concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados el mes de septiembre y octubre del ao 2012, de acuerdo a la relacin adjunta, que es parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124 del Decreto Supremo N 01492-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM. Regstrese, comunquese y archvese. CLODOALDO ZAGA MENDEZ Director Direccin Regional de Energa y Minas RELACION DE LAS 44 CONCESIONES OTORGADAS EN LOS MESES DE SEPTIEMBRE Y OCTUBRE DE 2012 AL AMPARO DEL DECRETO LEGISLATIVO N 708 NOMENCLATURA A) NOMBRE DE LA CONCESION; B) CODIGO; C) NOMBRE DEL TITULAR; D) NUMERO Y FECHA DE LA RESOLUCION JEFATURAL; E) ZONA; F) COORDENADAS UTM DE LOS VERTICES EXPRESADOS EN KILOMETROS AYACUCHO 1.- A) INTEROCEANIC MINE TWO B) 550000112 C) GRUPO INTEROCEANICA S.A.C D) 1044-2012-GRA/ PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8569 E628 V2:N8568 E628 V3:N8568 E626 V4:N8569 E626 2.- A) REPRESENTACIONES HYEMGOT SRL B) 550000312 C) REPRESENTACIONES HYEMGOT SRL D) 10742012-GRA/PRES 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8480 E624 V2:N8477 E624 V3:N8477 E623 V4:N8480 E623 3.- A) EL VENADO FBM B) 550000611 C) BELIZARIO MAMANI FREDY D) 1068-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8308 E616 V2:N8307 E616 V3:N8307 E615 V4: N8308 E615 4.- A) TAURO MBM B) 550000711 C) BELIZARIO MAMANI MAURO D) 1026-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8307 E616 V2:N8306 E616 V3: N8306 E615 V4:N8307 E615 5.- A) DON DANIEL I B) 550000812 C) OLIVARES MARCOS GUSTAVO ADOLFO

D) 1035-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8314 E597 V2:N8311 E597 V3:N8311 E596 V4:N8314 E596 6.- A) SAN JORGE III 2011 B) 550000911 C) PALOMINO FLORES JORGE FELIX D) 1059-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8572 E634 V2:N8569 E634 V3: N8569 E632 V4:N8572 E632 7.- A) SANTA RITA DE JAQUI B) 550000912 C) GRUPO BOLIVAR S.A.C. D) 1075-2012-GRA/PRES 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8305 E574 V2:N8303 E574 V3:N8303 E573 V4:N8305 E573 8.- A) VACA SAGRADA RVLM B) 550001011 C) LUQUE MENDOZA ROXANA VILMA D) 1054-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8306 E612 V2:N8303 E612 V3: N8303 E611 V4:N8306 E611 9.- A) MINAS PLOMO SUR B) 550001111 C) BELIZARIO MAMANI ELISBAN D) 1028-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8308 E607 V2:N8307 E607 V3:N8307 E609 V4:N8306 E609 V5:N8306 E610 V6:N8305 E610 V7:N8305 E608 V8: N8306 E608 V9:N8306 E606 V10:N8308 E606 10.- A) ANGEL 2011 B) 550001411 C) INVERSIONES MERINI SAC D) 1073-2012-GRA/PRES 24/10/2012 E) 18 F) V1: N8601 E574 V2:N8599 E574 V3:N8599 E577 V4:N8600 E577 V5:N8600 E576 V6:N8601 E576 11.- A) SR DE LUREN 89 II B) 550001612 C) ASTO RAMIREZ VICTOR DAVID D) 1036-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8359 E611 V2:N8358 E611 V3:N8358 E608 V4: N8359 E608 12.- A) SANTA ISABELLE I B) 550001712 C) OLIVARES MARCOS GUSTAVO ADOLFO D) -GR 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8317 E602 V2:N8310 E602 V3: N8310 E601 V4:N8317 E601 13.- A) MASSIMO X B) 550001811 C) MICHAEL COMPANY E.I.R.L. D) 10252012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8332 E540 V2:N8328 E540 V3:N8328 E538 V4:N8332 E538 14.- A) MICAELA 2012 B) 550001812 C) GALVAN DOCAMPO JUAN CARLOS D) 1070-2012-GRA/PRES 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8596 E584 V2:N8594 E584 V3:N8594 E583 V4:N8596 E583 15.- A) RAFAELLA 2012 B) 550001912 C) GALVAN DOCAMPO JUAN CARLOS D) 1072-2012-GRA/PRES 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8596 E585 V2:N8596 E587 V3:N8595 E587 V4:N8595 E585 16.- A) HUALLANCAYOCC B) 550002011 C) ALFA INGENIERIA SUBTERRANEA SRL D) 1034-2012-GRA/ PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8434 E609 V2:N8433 E609 V3:N8433 E608 V4:N8434 E608 17.- A) MONTANA VI B) 550002511 C) BASE METAL RESOURCES S.A.C. D) 1071-2012-GR 24/10/2012 E) 18 F) V1:N8392 E580 V2:N8391 E580 V3:N8391 E577 V4:N8392 E577 18.- A) AIME N 11 B) 550002611 C) CORPORACION MINERA CHALA S.A.C. D) 1029-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8298 E590 V2:N8295 E590 V3:N8295 E589 V4:N8294 E589 V5:N8294 E587 V6:N8297 E587 V7: N8297 E588 V8:N8298 E588 19.- A) MI AMADA COURTNEY B) 550003011 C) COELLO OLDRATTI MANUEL ALEJANDRO D) 1038-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8382 E579 V2:N8381 E579 V3: N8381 E577 V4:N8382 E577 20.- A) MINAS PLOMO SUR UNO B) 550003211 C) BELIZARIO MAMANI ELISBAN D) 1030-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8306 E608 V2:N8304 E608 V3:N8304 E607 V4: N8306 E607 21.- A) SAYA 67 B) 550004111 C) GALVAN LUJAN ROGER D) 1046-2012-GR 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8343 E563 V2:N8340 E563 V3:N8340 E560 V4: N8344 E560 V5:N8344 E561 V6:N8343 E561 22.- A) MASSIMO XI B) 550004811 C) S.M.R.L. OMAY 300 D) 1031-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8335 E546 V2:N8334 E546 V3:N8334 E547 V4:N8332 E547 V5:N8332 E545 V6:N8334 E545 V7:N8334 E541 V8: N8335 E541 23.- A) SAN CARLOS 9 2011 B) 550005111 C) COMPAIA MINERA AGREGADOS CALCAREOS S.A. D) 1061-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1: N8540 E595 V2:N8539 E595 V3:N8539 E594 V4:N8540 E594 24.- A) SAN JORGE IV 2011 B) 550005511 C) PALOMINO FLORES JORGE FELIX D) 1052-2012GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8550 E586 V2: N8552 E586 V3:N8552 E585 V4:N8553 E585 V5:N8553 E584 V6:N8550 E584 25.- A) REY SALOMON I 2011 B) 550005911 C) GALVAN LUJAN ULISES ALEJANDRO D) 1050-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8353 E579 V2:N8350 E579 V3:N8350 E577 V4:N8349 E577 V5:N8349 E576 V6:N8352 E576 V7:N8352 E577 V8: N8354 E577 V9:N8354 E578 V10:N8353 E578 26.- A) LOS RODRIGOS B) 550007011 C) SILVESTRE

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481981

GALLARDO MARIA DEL CARMEN D) 1032-2012-GRA/ PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8629 E567 V2:N8628 E567 V3:N8628 E568 V4:N8627 E568 V5:N8627 E570 V6:N8626 E570 V7:N8626 E568 V8:N8624 E568 V9: N8624 E567 V10:N8625 E567 V11:N8625 E566 V12: N8629 E566 27.- A) TITAN I B) 550008411 C) BELLIDO VILCHEZ JORGE POMPEYO D) 1023-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8554 E579 V2:N8552 E579 V3: N8552 E577 V4:N8553 E577 V5:N8553 E578 V6:N8554 E578 28.- A) JYC B) 550008911 C) S.M.R.L. JRPP D) 1053-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8326 E685 V2:N8323 E685 V3:N8323 E684 V4:N8324 E684 V5:N8324 E683 V6:N8326 E683 29.- A) AQUILLANI III B) 550009011 C) CHAMPION BERROCAL FABIAN D) 1042-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8413 E542 V2:N8412 E542 V3:N8412 E541 V4:N8413 E541 30.- A) PROYECTO GFP B) 550009211 C) SANCHEZ LAPIERRE CYNTIA DEYSI D) 1040-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8584 E592 V2:N8583 E592 V3: N8583 E591 V4:N8582 E591 V5:N8582 E590 V6:N8581 E590 V7:N8581 E594 V8:N8580 E594 V9:N8580 E589 V10:N8583 E589 V11:N8583 E590 V12:N8584 E590 31.A) SANTIAGO MARIO B) 550009311 C) BUENOS AMIGOS DE ALICIA S.A.C. D) 1045-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8395 E564 V2:N8391 E564 V3: N8391 E563 V4:N8395 E563 32.- A) SAN JUAN DE LA FRONTERA TAMBILLO B) 550009410 C) AMERICA INVERSIONES S.A.C. D) 1060-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8546 E591 V2:N8546 E589 V3: N8547 E589 V4:N8547 E591 33.- A) PROYECTO GFP 2 B) 550009411 C) GRANADOS GUERRA TEOBALDO TELESFORO D) 1048-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8584 E593 V2:N8583 E593 V3:N8583 E594 V4:N8582 E594 V5:N8582 E596 V6:N8583 E596 V7: N8583 E598 V8:N8581 E598 V9:N8581 E593 V10:N8582 E593 V11:N8582 E592 V12:N8584 E592 34.- A) ZAIN II B) 550009711 C) ANYOSA GOMEZ JULIO CESAR D) 1056-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8431 E492 V2:N8430 E492 V3:N8430 E491 V4:N8431 E491 35.- A) ANTA 2011 B) 550009811 C) COMPAIA MINERA ANTA COLQUI S.A.C. D) 1057-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8404 E530 V2:N8402 E530 V3: N8402 E531 V4:N8403 E531 V5:N8403 E532 V6:N8401 E532 V7:N8401 E529 V8:N8404 E529 36.- A) JUPITER RRGC 2 B) 550009911 C) S.M.R.L. JUPITER 2000 D) 1065-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8426 E607 V2:N8424 E607 V3:N8424 E608 V4:N8423 E608 V5:N8423 E606 V6:N8426 E606 37.- A) CRUZ DE MAYO 2011 B) 550010311 C) HINOSTROZA LA MADRID JAVIER FELIPE D) 1024-2012-GRA/PRES 22/10/2012 E) 18 F) V1:N8477 E629 V2:N8475 E629 V3:N8475 E627 V4:N8477 E627 38.- A) LUZ BERTHA 1 2011 B) 550011011 C) TERRAZO MEZA LUZ BERTA D) 10672012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8308 E586 V2:N8306 E586 V3:N8306 E585 V4:N8308 E585 39.- A) APU CONDORILLO B) 550011111 C) COLOME ELENO JACQUELINE DEL PILAR D) 1033-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8374 E598 V2:N8373 E598 V3: N8373 E596 V4:N8374 E596 40.- A) JHIRE SHARELA ZAIN VICTORIA B) 550011211 C) MUCHA CURO VIRGINIO D) 1041-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8574 E637 V2:N8572 E637 V3:N8572 E632 V4: N8574 E632 41.- A) JUPITER RRGC TRES B) 550011311 C) S.M.R.L. JUPITER 2000 D) 1047-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8466 E569 V2:N8464 E569 V3: N8464 E568 V4:N8466 E568 42.- A) MINERA CUYOCC TORRECHAYOCC B) 550011411 C) ZARATE ROJAS JOHAN D) 1062-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8475 E631 V2:N8473 E631 V3:N8473 E629 V4: N8475 E629 43.- A) PAMPA SORA 2011 B) 550011611 C) CUSAMA SERVICIOS MULTIPLES S.R.L D) 10432012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8367 E683 V2:N8366 E683 V3:N8366 E681 V4:N8367 E681 44.- A) CONDOR 2011 B) 550011711 C) CHAMPION BERROCAL FABIAN D) 1037-2012-GRA/PRES 23/10/2012 E) 18 F) V1:N8400 E524 V2:N8399 E524 V3:N8399 E526 V4: N8397 E526 V5:N8397 E523 V6:N8398 E523 V7:N8398 E522 V8:N8399 E522 V9:N8399 E523 V10:N8400 E523 881411-1

GOBIERNO REGIONAL DE LORETO

Convocan a concurso pblico de mritos para nombrar Procurador Pblico Regional de Loreto
RESOLUCION EJECUTIVA REGIONAL N 1273-2012-GRL-P Beln, 18 de diciembre del 2012 Visto, el Ocio N 04-2012-GRL-CCPMNPPRL, de fecha 17 de diciembre de 2012, mediante el cual el Presidente de la Comisin de Concurso Pblico de Mritos para nombrar al Procurador Pblico Regional de Loreto, solicita que se proceda con la emisin de la Resolucin Ejecutiva Regional que apruebe las Bases del Concurso Pblico de Mritos para nombrar Procurador Pblico Regional de Loreto; CONSIDERANDO Que, el artculo N 78 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales, dispone que la Defensa de los derechos e intereses del Estado a nivel del Gobierno Regional es ejercida por un Procurador Pblico Regional, nombrado por el Presidente Regional, previo concurso pblico de mritos; Que, el numeral 10.3. del artculo 10 del Decreto Legislativo N 1068 del Sistema de Defensa Jurdica del Estado, establece que el nombramiento del Procurador Pblico Regional se norma por su propia Ley Orgnica; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 4322003-GRL-P del 30 de abril de 2003, se Resolvi nombrar como Procurador Pblico Regional del Gobierno Regional de Loreto, al Dr. Pedro Vinculacin Snchez Rubio; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 11232012-GRL-P del 19 de noviembre de 2012, publicado en el Diario Ocial El Peruano el 29 de noviembre del presente ao se resolvi dar por concluido el nombramiento del Dr. Pedro Vinculacin Snchez Rubio como Procurador Pblico Regional del Gobierno Regional de Loreto al haber quedado consentida la Resolucin Ejecutiva Regional N 950-2012-GRL-P del 18 de octubre de 2012 que resolvi luego del Procedimiento Administrativo de Ley, destituir al citado funcionario administrativamente mediante la Resolucin Ejecutiva Regional antes citada; Que, mediante Ocio N 3620-2012-GRL-ORAOERRHH del 12 de noviembre de 2012, la Ocina Ejecutiva Regional de Recursos Humanos, solicita a la Presidencia del Gobierno Regional de Loreto que de acuerdo a ley se designe la Comisin de Concurso Pblico de Mritos para nombrar al Procurador Pblico Regional de Loreto para tal efect; Que, mediante Resolucin Ejecutiva Regional N 1162-2012-GRL-P, del 27 de noviembre de 2012, se conformo la Comisin de Concurso Pblico de Mritos para nombrar al Procurador Pblico Regional de Loreto de acuerdo a lo mencionado en el prrafo anterior, la misma que se encargar de implementar el proceso desde la elaboracin de las bases, el cronograma del concurso y dems documentos relacionados al proceso hasta la publicacin de los resultados nales; Que, estando a lo expuesto, con las visaciones de la Oficina Regional de Asesora Jurdica, Oficina Regional de Administracin y Gerencia General Regional, y; En uso de las atribuciones conferidas por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, concordante con el Reglamento de Organizacin y Funciones, aprobado por la Ordenanza Regional N 0022010-GRL-CR de fecha 08 de enero de 2010; SE RESUELVE Artculo 1.- Convocar a concurso pblico de mritos, a efectos de nombrar Procurador Pblico Regional de Loreto.

481982

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Artculo 2.- Aprobar las Bases del concurso pblico de mritos para nombrar Procurador Pblico Regional de Loreto, debiendo las mismas ser publicadas en el Portal Electrnico Ocial del Gobierno Regional de Loreto www. regionloreto.gob.pe as como el cronograma del concurso respectivo dentro de 5 das hbiles de publicada la presente resolucin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo 3.- La Comisin de Evaluacin luego de la publicacin de la presente resolucin, tendr a su cargo la elaboracin de los documentos relacionados al concurso pblico de mritos, los mismos que debern ser publicados oportunamente en el Portal Electrnico Ocial del Gobierno Regional de Loreto. Artculo 4.- Disponer que la presente resolucin sea publicada en el Diario Ocial El Peruano. Regstrese, publquese y comunquese. YVAN E. VASQUEZ VALERA Presidente 881910-1

tiene atribuciones para aprobar, modicar o derogar las normas que regulan o reglamentan los asuntos y materia de competencia y funciones del Gobierno Regional, como es aquella que est establecida en el numeral 12.3 del artculo 12 de la Ley N 29073; debindose modicar el artculo 2 de la Ordenanza Regional N 16-2011-CR/ GRM, integrando el COREFAR de acuerdo a la propuesta consensuada con el rea ejecutiva; Estando a lo acordado y aprobado por unanimidad, en Sesin Ordinaria N 10-2012-CR/GRM, de fecha 04 de octubre del 2012, con dispensa del trmite de lectura y aprobacin del Acta, el consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua en uso de sus facultades y atribuciones conferidas por la constitucin Poltica del Per y la ley Orgnica de los Gobiernos Regionales; Ha dado la Ordenanza Regional siguiente: ORDENANZA QUE DEROGA LA ORDENANZA REGIONAL N 04-2012-CR/GRM Y MODIFICA LA ORDENANZA REGIONAL N 16-2011-CR/GRM QUE DETERMINA LA COMPOSICIN DEL COREFAR MOQUEGUA Artculo Primero.- DEROGAR la Ordenanza Regional N 04-2012-CR/GRM a partir de la fecha de publicacin de la presente Ordenanza. Artculo Segundo.- MODIFICAR el artculo 2 de la Ordenanza Regional N 16-2011-CR/GRM, mediante la cual se crea el Consejo Regional de Fomento Artesanal de Moquegua-COREFAR MOQUEGUA; conforme al texto siguiente: ARTCULO SEGUNDO.- DISPONER la composicin del Consejo Regional de Fomento Artesanal de MoqueguaCOREFAR MOQUEGUA, el mismo que estar integrado por las siguientes instituciones: - Un representante de la Gerencia Regional de Desarrollo Econmico, designado mediante Resolucin Gerencia, quien la presidir; - Un representante de la Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo; designado mediante Resolucin Directoral, quien asumir la Secretara Tcnica; - Un representante de la Direccin Regional de Trabajo y Promocin del Empleo; designado con ocio, en calidad de integrante; - Un representante de la Direccin Regional de la Produccin; designado mediante ocio, en calidad de integrante; - Un representante de la Direccin Regional de la Educacin; designado mediante ocio, en calidad de integrante; - Un representante de la Direccin Regional de Cultura de Moquegua; designado mediante ocio, en calidad de integrante; - Un representante de la Cmara de Comercio e Industria por cada provincia, designados mediante ocio, en calidad de integrantes; - Un representante de las Instituciones privadas de desarrollo vinculadas con el Sector Artesanal; acreditado ante la Gerencia Regional de Desarrollo Social con la respectiva acta de eleccin, en calidad de integrante; - Un representante de las Instituciones Superiores Tecnolgicos de la Regin Moquegua, designados con Ocio, en calidad de integrante; - Un representante de cada Municipalidad Provincial de la Regin Moquegua, designados con ocio, en calidad de integrante; - Nueve representantes de los Artesanos de la Regin, elegidos entre las Asociaciones de Artesanos, los que debern acreditarse mediante Acta de eleccin ante la Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo; Dichas Asociaciones debern estar habilitadas mediante su Partida Registral, las mismas que representarn a las tres Provincias de la Regin Moquegua. Los miembros titulares integrantes del COREFAR MOQUEGUA debern contar con sus respectivos alternos, que sustituirn a los titulares en su ausencia.

GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA

Modifican Ordenanza mediante la cual se cre el Consejo Regional de Fomento Artesanal de Moquegua - COREFAR MOQUEGUA
ORDENANZA REGIONAL N 16 -2012-CR /GRM Fecha: 4 de octubre del 2012 VISTO: En sesin ordinaria de fecha 04 de octubre del 2012 se tuvo a la vista el Dictamen N 08-2012-CO-DECTPE/ CR-GR.MOQ sobre la derogacin de la Ordenanza N 04-2012-CR/GRM que modic el artculo segundo de la Ordenanza Regional N 16-2011-CR/GRM; y, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo al artculo 191 de la Constitucin Poltica del Per, reformado por la Ley N 28607, y lo dispuesto por la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, el Gobierno Regional de Moquegua es persona jurdica de derecho pblico, con autonoma poltica, econmica y administrativa en asuntos de su competencia, con jurisdiccin en el mbito de la circunscripcin territorial del departamento de Moquegua; Que, mediante Ordenanza Regional N 16-2011-CR/ GRM, se crea el Consejo Regional de Fomento Artesanal de Moquegua-COREFAR MOQUEGUA y en su segundo artculo slo se establece que el Ejecutivo disponga la composicin de dicho consejo; sin embargo DIRCETUR solicit se establezca su integracin o composicin, a semejanza de las normas regionales dadas en otras regiones; por lo que con Ordenanza Regional N 04-2012CR/GRM se modica dicho artculo segundo, estableciendo la composicin del COREFAR MOQUEGUA; Que, con Ocio N 866-2012-CR-M/DIRCETUR-MOQ/ D.A, la Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo, remite el Informe N 148-2012-GR-M/DIRCETURMOQ/D.A. con el cual se hace conocer una serie de inconvenientes presentados para la implementacin de la Ordenanza Regional N 04-2012-CR/GRM, por lo que se propone modicar las entidades integrantes y el nmero de representantes; por lo que, con Informe N 232-2012DRAJ/CR.MOQ. la Direccin Regional de Asesora Jurdica opina que la Ordenanza Regional N 04-2012-CR/ GRM debe ser derogada, en mrito a lo dispuesto en el inciso a) del artculo 15 de la Ley N 27867, Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, por el cual el Consejo Regional

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481983

Artculo Tercero.- DISPONER que la Direccin Regional de Comercio Exterior y Turismo se encargue de emitir la respectiva Resolucin Directoral que formalice la representacin de cada institucin conformante del COREFAR Moquegua. Artculo Cuarto.- DISPONER que las instituciones pblicas o privadas que deseen tener representacin en el COREFAR MOQUEGUA, debern solicitar su incorporacin, cumpliendo lo establecido en sus estatutos o documentos de gestin. Artculo Quinto.- REMITIR la presente Ordenanza Regional al Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (MINCETUR) para su conocimiento. Comunquese al seor Presidente del Gobierno Regional Moquegua para su promulgacin. En Moquegua, a los cuatro das del mes de octubre del ao dos mil doce. PABLO F. RAMIREZ DELGADO Consejero Delegado Consejo Regional Moquegua POR TANTO: Mando se publique y cumpla. Dado en la sede del Gobierno Regional de Moquegua, a los veintisis das del mes de octubre del ao dos mil doce. MARTIN A. VIZCARRA CORNEJO Presidente Regional 881386-1

GOBIERNOS LOCALES MUNICIPALIDAD DE ATE

Aclaran Artculo Tercero de la Resolucin de Sub Gerencia N 759, respecto a uno de los lotes dejados en garanta de pago para el dficit del aporte de Parques Zonales
RESOLUCIN DE SUB GERENCIA N 1199 -2012-MDA/GDU-SGHUE Ate, 5 de diciembre de 2012 LA SUB GERENTE DE HABILITACIONES URBANAS Y EDIFICACIONES DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE ATE VISTO: El Expediente N 32691 de fecha 19 de julio de 2012 seguido por la ASOCIACIN DE VIVIENDA U. P. I. S. 26 DE MAYO debidamente representado por su presidente Don OSCAR ASCACIBAR GONZALES; mediante el cual solicita se aclare la Resolucin de Sub Gerencia N 759 de fecha 09 de diciembre de 2010 emitido por la Sub Gerencia de Planicacin Urbana y Catastro respecto a la Esquela de Observacin emitida por la SUNARP, CONSIDERANDO: Que, de acuerdo con el Artculo 194, numeral 5) del Artculo 195 de nuestra Carta Magna, las Municipalidades Provinciales y Distritales son rganos de gobierno local. Tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; y le corresponde planicar el desarrollo urbano y rural de sus circunscripciones y ejecutar los planes y programas correspondientes,

Que, de acuerdo a la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades, seala en su artculo I del Ttulo Preliminar que los gobiernos locales son entidades bsicas de la organizacin territorial del Estado y canales inmediatos de participacin vecinal en los asuntos pblicos, que institucionalizan y gestionan con autonoma los intereses propios de las correspondientes colectividades; siendo elementos esenciales del gobierno local, el territorio, la poblacin y la organizacin. Asimismo, las municipalidades provinciales y distritales son los rganos de gobierno promotores del desarrollo local, con personera jurdica de derecho pblico y plena capacidad para el cumplimiento de sus nes. Adems, los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia, dado que nuestra carta magna establece que la autonoma de las municipalidades radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, son sujecin al ordenamiento jurdico, que en concordancia con lo dispuesto en el Artculo 79 numeral 3) del acotado cuerpo legal, las municipalidades, en materia de organizacin del espacio fsico y uso del suelo, ejercen funciones especcas exclusivas de las Municipalidades Distritales: 3.6 Normar, regular y otorgar autorizaciones, derechos y licencias, y realizar la scalizacin de: 3.6.1. Habilitaciones urbanas, Que, mediante Resolucin de Sub Gerencia N 271 de fecha 26 de diciembre de 2007 se resuelve aprobar conforme al Plano signado con el N 055-2007-SGPUCGDU/MDA, el Planeamiento Integral con nes de Independizacin del terreno rstico para uso Residencial de Densidad Media R-4 y Amortiguamiento, Seguridad y Paisaje Natural ASPN de 55,463.17 m2 constituido por la Seccin C Av. Prolongacin Nicols de Pirola, parcela denominada Zona Este, Ex Fundo San Antonio Santa Clara, en el distrito de Ate, Provincia y Departamento de Lima; asimismo en el Artculo Segundo de la precitada resolucin se aprueba el Plano signado con el N 056-2007-SGPUC-GDU/MDA, la independizacin de terreno rstico del terreno antes sealado; en dicha independizacin se propone la particin del terreno en dos secciones, Seccin C-1 con un rea de 37,639.15 m2 y Seccin C-2 con 17,824.02 m2, Que, mediante Resolucin de Sub Gerencia N 759 de fecha 09 de diciembre de 2010 se resuelve aprobar conforme al Plano signado con el N 089-2010-SGPUCGDU/MDA el proyecto de Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada para uso Residencial de Densidad Media RDM, Zona de Recreacin Pblica ZRP y Proteccin y Tratamiento Paisajista PTP del terreno con un rea total de 37,639.15 m2, situado en Jirn Antigua Huerta San Antonio, constituido por la parcela denominada Zona Este Seccin C-1, en el distrito de Ate. En el Artculo Tercero de la precitada resolucin, se dispone los lotes 21, 22 y 31 de la Mz. A, lote 3 de la Mz. E, lote 8 de la Mz. J, los lotes 1 y 3 de la Mz. M sean destinados a Parques Zonales, los lotes 5, 8, 12, 15 y 19 de la Mz. I, los lotes 6 y 7 de la Mz. L sean destinados al Ministerio de Educacin, los lotes 1 y 8 de la Mz. B, los lotes 1 y 3 de la Mz. N sean destinados a Renovacin Urbana y queden como garanta de pago, los cuales se redimirn en dinero previo a la Recepcin de Obra conforme al Artculo 10 de la Ordenanza N 836-MML, Que, mediante Esquela de Observacin emitido por la SUNARP, seala que la habilitacin urbana no se adecua al planeamiento integral, adems que conforme a la Ordenanza N 1467-MML (vigente a partir del 03/12/2010), la autoridad competente para la aprobacin del Planeamiento Integral es la Gerencia de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de Lima; del Plano PTL-01 consta que el Lote 01 de la Manzana E tiene un rea de 116.00 m2 sin embargo en la Memoria Descriptiva se indica con 112.90 m2; la suma de las reas de los lotes de la Mz. E (considerando el lote 1 con un rea de 116.00 m2) da un total de 2,316.00 m2, con lo que el rea til de vivienda es de 21,867.05 m2 y no de 21,863.95 m2 como se indica en el plano y la Resolucin de Sub Gerencia N 759 del 09 de diciembre de 2010; la Memoria Descriptiva no consigna la colindancia de cada uno de los lotes; en el Artculo Tercero de la precitada Resolucin se establece, entre otros, el lote 31 de la Mz.

481984

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

A queda como garanta de pago del dcit de aportes, lo que deber aclararse por cuanto la Mz. A solo cuenta con 30 lotes; Que, respecto a la discrepancia entre el planeamiento integral y la habilitacin urbana, se ha de mencionar que para el Planeamiento Integral aprobado en el procedimiento administrativo de Independizacin de Terreno Rstico iniciado con fecha 03 de setiembre de 2007, respecto a las zonicaciones se tena vigente el Acuerdo de Concejo N 163-93-MML el cual seala al terreno matriz con las zonicaciones de R-4 (Residencial de Densidad Media) y ASPN (Amortiguamiento, Seguridad y Paisaje Natural) y consignndose reas de Forestacin en dicho Planeamiento. Por otro lado, la Habilitacin Urbana se inici con fecha 09 de marzo de 2010, sobre la zonicacin se encontraba vigente la Ordenanza N 1099-MML, sealando la Seccin C-1 (donde se ubica la Asociacin de Vivienda UPIS 26 de mayo) para uso Residencial de Densidad Media RDM y Proteccin Tratamiento Paisajista PTP. A n de no tener discrepancias entre el Planeamiento Integral de Independizacin de Terreno Rstico y el Plano de Lotizacin de la Habilitacin Urbana; se deber adecuar el Planeamiento Integral a la normatividad vigente como la Ordenanza N 1099-MML, por tanto ya no se tiene la zonicacin ASPN, la cual en la seccin C-1 contaba con un rea de 445.95 m2, con la mencionada ordenanza ya no se tiene dicha zonicacin y se considera como RDM, y la zonicacin PTP la cual en la Habilitacin Urbana de la Asociacin de Vivienda se tiene un rea de 1,137.39 m2. Que, con respecto a la entidad encargada de aprobar el Planeamiento Integral conforme seala la Ordenanza N 1467-MML vigente a partir del 03/12/2010, se ha de indicar que el procedimiento de Independizacin de Terreno Rstico solicitado ante la Municipalidad Distrital se inici con fecha 03 de setiembre de 2007, cuando la mencionada ordenanza no estaba vigente, as tambin la precitada ordenanza es de aplicacin en los casos que el terreno a independizar no colinden con terreno habilitados, en el presente caso el terreno de propiedad de la Asociacin de Vivienda UPIS 26 de mayo colinda con la Coop. de Viv. Ramiro Prial Prial, la cual cuenta con aprobacin de Habilitacin Urbana mediante Resolucin N 0119-91-MLM/SMDU-DMDU del 13 de setiembre de 1991, as tambin colinda con la Primera Etapa de la Asoc. de Viv. Valle del Mantaro del Per la cual fuera aprobada la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada por etapas mediante Resolucin de Gerencia N 00024 del 12 de febrero del 2008; por tanto, no es de aplicacin para el presente trmite la mencionada Ordenanza Metropolitana, Que, de las observaciones sealadas en la Esquela de Observacin referida a Plano de Lotizacin y la Memoria Descriptiva, se tiene que la Asociacin de Vivienda UPIS 26 de mayo mediante Anexo N 3977-12 de fecha 16 de octubre 2012 subsana dichas observaciones, presentando nuevo Plano de Lotizacin con su correspondiente Memoria Descriptiva. En el mencionado anexo, la Asociacin comunica que se ha incurrido en un error al consignar el lote 31 de la Mz. A como garanta de pago por el dcit del aporte para Parques Zonales debindose consignarse el lote 23 de la Mz. A, Que, mediante Informe Tcnico N 2890-2012-MDA/ GDU-SGHUE-DEHE de fecha 05 de diciembre de 2012, emitido por el rea Tcnica pertinente de la Sub Gerencia de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones, seala procedente la peticin de aclaracin de la Resolucin de Sub Gerencia N 759 de fecha 09 de diciembre de 2010, Estando los fundamentos expuestos en la parte considerativa y en uso de las facultades conferidas por el inciso 3.6.1 del Captulo II del artculo 79 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General, as como de conformidad con lo dispuesto por la Ley N 29090 - Ley de Regulacin de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones, Ordenanza N 836-MML, por el Reglamento Nacional de Edicaciones y Ordenanza N 273-MDA. SE RESUELVE: Artculo Primero.- SUSTITUIR el Plano N 055-2007SGPUC-GDU/MDA, por el Plano signado con el N 05312-SGHUE-GDU/MDA, referido al Planeamiento Integral

con nes de Independizacin, adecuando la zonicacin vigente conforme a la Habilitacin Urbana de la Asociacin de Vivienda UPIS 26 de mayo, la cual fuera aprobada mediante Resolucin de Sub Gerencia N 271 de fecha 26 de diciembre de 2007 y conforme a lo sealado en los considerandos de la presente resolucin. Artculo Segundo.- SUSTITUIR el Plano N 0892010-SGPUC-GDU/MDA por el Plano signado con el N 054-12-SGHUE-GDU/MDA y Memoria Descriptiva, que forma parte de la presente Resolucin, las cuales estn referidos a la Regularizacin de Habilitacin Urbana Ejecutada, y subsanan las observaciones sealadas en la Esquela de Observacin emitido por la SUNARP. Artculo Tercero.- ACLARAR el Artculo Tercero de la Resolucin de Sub Gerencia N 759 de fecha 09 de diciembre de 2010 respecto a que uno de los lotes dejados en garanta de pago para el dcit del aporte de Parques Zonales se reere al lote 23 de la Mz. A y no el lote 31 como se haba indicado en dicha resolucin. Artculo Cuarto.- TRANSCRIBIR la presente Resolucin de Sub Gerencia al Registro de Propiedad Inmueble de la Ocina Registral de Lima y Callao - SUNARP para los efectos de su Inscripcin correspondiente; y a los interesados para su conocimiento y nes. Regstrese, comunquese y cmplase CELIA VARGAS DE NEZ Sub Gerente de Habilitaciones Urbanas y Edicaciones 881503-1

MUNICIPALIDAD DE INDEPENDENCIA
Aprueban derecho de emisin mecanizada del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el Ejercicio 2013
ORDENANZA N 277-2012-MDI Independencia, 29 de noviembre del 2012 EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE INDEPENDENCIA VISTO: el Memorando N 540-2012-GM/MDI, Informe N 285-2012-GAL/MDI de la Gerencia de Asesora Legal, Informe 685-2012-SGAT-GR-MDI y el Informe de la Gerencia de Rentas N 115-2012-GR/GM/MDI, sobre aprobacin del proyecto de Ordenanza que aprueba el Derecho de Emisin Mecanizada del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales para el ejercicio 2013; y, CONSIDERANDO: Que, el Artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per, reconoce a los Gobiernos Locales autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; as como tambin les otorga potestad tributaria para crear, modicar y suprimir contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales; Que, el artculo 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades, Ley N 27972, en su segundo prrafo dispone que mediante ordenanzas se crean, modican, suprimen o exoneran de los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones dentro de los lmites establecidos por Ley; Que, conforme a la cuarta disposicin nal del Texto nico Ordenado de la Ley de Tributacin Municipal, aprobado por Decreto Supremo N 156-2004-EF, faculta a las Municipalidades a cobrar por el servicio de emisin mecanizada de actualizacin de valores, determinacin de impuestos y recibos de pago correspondiente, incluida

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481985

su distribucin a domicilio, un importe no mayor el 0.4% de la Unidad Impositiva Tributaria vigente al 01 de enero de cada ejercicio; Que, mediante Ordenanza Municipal N 1533 la Municipalidad Metropolitana de Lima aprueba el procedimiento de Raticacin de Ordenanzas Tributarias Distritales en el mbito de la provincia de Lima, publicada el 27 de junio de 2011 y establece en la Stima Disposicin Final Periodicidad en la Raticacin de Ordenanzas de Derecho de Emisin, las Ordenanzas Distritales que aprueben los derechos de emisin mecanizadas debern ser raticadas anualmente, sin perjuicio de la anterior, el Acuerdo de Concejo raticatorio tendr vigencia mxima de dos (02) aos, en la medida que la Ordenanza Distrital mantenga invariables las condiciones que originaron la raticacin; Que, mediante Ordenanza N 260-2012-MDI, se aprueba la Estructura de Costos, Estimacin de Ingresos y Determinacin del Derecho de Emisin Mecanizada de Actualizacin del Impuesto Predial y Arbitrios Municipales del 2012, la misma que fue raticada por la Municipalidad Metropolitana de Lima mediante Acuerdo de Concejo N 655, los cuales fueron publicados el 15 de abril de 2012; Estando a lo expuesto y de conformidad con lo establecido por el Artculo 9 numeral 9), 38, 39 y 40 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 27972, el Concejo Municipal por UNANIMIDAD ha aprobado la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA EL DERECHO DE EMISIN MECANIZADA DEL IMPUESTO PREDIAL Y ARBITRIOS MUNICIPALES PARA EL EJERCICIO 2013 Artculo Primero.- AMPLIESE para el ejercicio 2013, la vigencia en todos sus extremos, de la Ordenanza N 260-2012-MDI raticada mediante Acuerdo de Concejo Metropolitano N 655, publicados el 15 de abril de 2012. Artculo Segundo.- FACLTESE al alcalde, para que por Decreto de Alcalda dicte las disposiciones que fueran necesarias, a n de lograr una adecuada aplicacin de la presente ordenanza. Artculo Tercero.- DISPONER la difusin de la presente ordenanza, mediante la publicacin en la pgina web del Servicio de Administracin Tributaria (www.sat.gob.pe) y en el Portal Institucional (www. munindependencia.gob.pe). Artculo Cuarto.- La presente Ordenanza entrar en vigencia a partir del da siguiente de la publicacin en el Diario Ocial El Peruano. Artculo Quinto.- ENCARGAR a Gerencia Municipal y Gerencia de Rentas, el cumplimiento de la presente Ordenanza y a la Secretara General su publicacin. Regstrese, comunquese y cmplase. EVANS R. SIFUENTES OCAA Alcalde 881375-1

contndose al respecto con las opiniones favorable de: la Gerencia de Asesora Legal Informe N 901-2012GAL/MDI; la Gerencia de Planicacin, Presupuesto y Racionalizacin con Memorndum N 410-2012 GPPR/ MDI; la Gerencia de Rentas con Informes N 114-2012GR/MDI, N 093-2012-GR/MDI y Memorndum N 4302012-GR/MDI; Gerencia de Fiscalizacin Municipal con Memorando N 1078-2012-GFM/MDI; la Sub Gerencia de Ejecutoria Coactiva con Informe N 142-2012-SGEC-GR/ MDI; Gerencia de Asesora Legal Informe N 890-2012GAL/MDI; la Gerencia de Procuradura Pblica Municipal con Memorndum N 353-2012 GPPM/MDI; CONSIDERANDO: Que, las Municipalidades gozan de autonoma poltica y administrativa para los Asuntos de su competencia, conforme lo reconoce el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per; Que, el artculo 74 de la referida Carta Constitucional, desarrollado por la Norma IV del Ttulo Preliminar el Cdigo Tributario aprobado por Decreto Supremo N 135-99-EF, prescribe que los Gobiernos Locales tienen Potestad tributaria para crear, modicar, suprimir y exonerar contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos municipales y establecer benecios respecto de los tributos de su competencia a travs de normas con rango de Ley; Que, conforme se establece en la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972;en el artculo 9, incisos: 8) y 9)el Concejo tiene la atribucin de : Aprobar, modicar o derogar las Ordenanzas y dejar sin efecto los acuerdos y; Crear, modicar, suprimir o exonerar de contribuciones, tasas, arbitrios, licencias y derechos; As mismo, en el Artculo 39 se seala que:Los Concejos Municipales ejercen sus funciones de gobierno mediante la aprobacin de Ordenanzas y AcuerdosEl alcalde ejerce las funciones ejecutivas de gobierno sealadas en la presente ley mediante Decretos de Alcalda;del mismo modo, en el Artculo 40 se establece que Las Ordenanzas de las Municipalidades Provinciales y Distritales, en la materia de su competencia, son las normas de carcter general de mayor jerarqua en la estructura normativa municipal, por medio de las cuales se aprueba la organizacin interna, la regulacin, administracin y supervisin de los servicios pblicos y las materias en las que la Municipalidad tiene competencia normativa. Mediante ordenanzas se crean, modican, suprimen o exoneran, los arbitrios, tasas, licencias, derechos y contribuciones, dentro de los lmites establecidos por ley. Que, en el artculo 41 del Texto nico Ordenado del Cdigo Tributario aprobado por el Decreto Supremo N 135-99-EF, CONDONACION, La deuda tributaria slo podr ser condonada por norma expresa con rango de Ley. Excepcionalmente, los Gobiernos locales podrn condonar, con carcter general, el inters moratorio y las sanciones, respecto de los impuestos que administren. En el caso de contribuciones y tasas dicha condonacin tambin podr alcanzar al tributo. Que, conforme al artculo 32 del Cdigo Tributario cuyo TUO fue aprobado mediante el D.S. N 135-99EF, modicado mediante el Decreto Legislativo N 969 publicada en el Diario Ocial El Peruano el 24/12/06, seala en su inciso d), como una de las formas de pago de la deuda tributaria a otros medios que la Administracin Tributaria apruebe.(...). Asimismo, prescribe su penltimo prrafo que Los Gobiernos Locales, mediante Ordenanza Municipal, podrn disponer que el pago de sus tasas y contribuciones se realicen en especie; los mismos que sern valuados, segn el valor del mercado en la fecha en que se efecten. Que, con Sentencia Judicial recada sobre el expediente N 3965-2005 promovida por la Asociacin de Comerciantes de Tahuantinsuyo, del 14 de Agosto del 2006 declara inaplicable la Resolucin de Alcalda N 753-2005 MDI y las Ordenanzas 062-2004 MDI y 063-2004-MDI que determinan el Rgimen de Arbitrios Municipales para el Periodo 2004, debiendo la Municipalidad de Independencia fijar de modo Integral los Arbitrios que por concepto de Limpieza Pblica, Parques y Jardines y Serenazgo,

Establecen rgimen de beneficios para el pago de deudas tributarias y administrativas

ORDENANZA N 278-2012-MDI Independencia,17 de Diciembre del 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE INDEPENDENCIA VISTO, Dictamen N 008-2012-COEPPO/MDI de la Comisin de Economa, Planicacin, Presupuesto y Organizacin, que somete a la aprobacin del proyecto de Ordenanza que establece benecios tributarios y no tributarios en el distrito, cuyo objeto es brindar a los contribuyentes las mayores facilidades para el cumplimiento de sus obligaciones sustanciales de naturaleza tributaria y administrativa, asimismo, fomentar el cumplimiento voluntario de las obligaciones formales;

481986

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

que le corresponde pagar a aquellos propietarios de inmuebles destinados a uso de casa habitacin que en un rea no mayor de 35% del valor de auto avalu del predio se dedican al ejercicio de actividad econmica reconocido por la Municipalidad a travs de la Licencia de Funcionamiento, la misma que en ejecucin de sentencia con Resolucin Judicial N58 indica que los Beneficiarios de la sentencia de autos no solo son los asociados que ostentan tal condicin al interponerse la demanda, sino a aquellos que en su condicin de contribuyentes fueron perjudicados por la indebida imputacin como se verifica en el Memorndum N 353-2012-PPM-MDI de la Procuradura Pblica Municipal.. Que, con Sentencia del Tribunal Constitucional 0041-2004-AI/TC el cual tiene carcter vinculante, los criterios de Distribucin del costo de los servicios cambia, establecindose diversos criterios para cada Arbitrio, as se establece que para el Arbitrio de Recojo de Residuos Slidos se calcula considerando el Costo del servicio distribuido en funcin a la generacin de residuos slidos por cada uso de los predios y el tamao del rea construida de los predios cuando se refiere a algn uso econmico, al tamao del rea construida del predio y nmero de habitantes cuando se refiere a uso casa habitacin, para el Arbitrio de Barrido de Calles el criterio de distribucin es la longitud en metros lineales del frontis de los predios, para el Arbitrio de Parques y Jardines ser la ubicacin de los predios respecto a las reas Verdes, para el Arbitrio de Serenazgo ser el uso de los predios y la peligrosidad de la zona, como puede apreciarse el valor de autoavalo dej de ser criterio valido para la distribucin del costo del servicio a partir de esta sentencia del Tribunal Constitucional que la descarta completamente. Sin embargo, segn la evaluacin realizada en el Memorndum N 430-2012-GR/MDI de La Gerencia de Rentas, solo ha sido cancelado el 46% de lo generado para el uso casa habitacin y solo el 35.21% de lo generado para el uso econmico, por lo que se considera apropiado aplicar el criterio de integracin de los Arbitrios, para que a travs de este beneficio, se suprima las diferencias generadas, y que los propietarios de los predios unifamiliares con uso econmico parcial del predio paguen en forma integrada un solo arbitrio con la tasa correspondiente a Casa Habitacin siempre que el uso econmico sea dirigido directamente por el propietario, su esposa o hijos. Criterio compartido con la Gerencia de Asesora Legal, conforme se aprecia en el Informe N 890-2012GAL/MDI. Que, es poltica de la actual gestin promocionar el pago de las obligaciones Generadas por los tributos que la Municipalidad administra, consciente de las grandes dicultades econmicas por las que atraviesan los vecinos del distrito de Independencia, situacin que amerita un procedimiento especial para que los contribuyentes puedan acogerse a las facilidades que se brinda, por lo que se proponen los Benecios que se establece en la presente Ordenanza; Estando a lo expuesto, sometido a sesin ordinaria de fecha 17 de Diciembre del 2012, con el voto MAYORITARIO de los seores regidores y con dispensa del trmite de Lectura y Aprobacin del Acta, el Concejo Municipal aprob la siguiente: ORDENANZA QUE APRUEBA BENEFICIOS PARA EL PAGO DE DEUDAS TRIBUTARIAS Y ADMINISTRATIVAS DENOMINADOS: PAGA FCIL TTULO I: ALCANCES Artculo Primero.- Objeto La presente Ordenanza tiene por objeto establecer un rgimen de benecios que Incentiven el pago del Impuesto Predial, los Arbitrios Municipales y las Multas Tributarias y Administrativas. La presente Ordenanza es de aplicacin en la jurisdiccin del distrito de Independencia, provincia y departamento de Lima.

Artculo Segundo: Administrados que pueden acogerse al benecio Podrn acogerse al presente benecio todos los contribuyentes e infractores que cuenten con deudas pendientes de pago, tanto en la va ordinaria como en la coactiva. Artculo Tercero: Finalidad La presente Ordenanza tiene por finalidad establecer facilidades para la regularizacin de obligaciones sustanciales y/o formales, siendo aplicable para aquellos deudores que tengan pendiente de pago sumas derivadas de obligaciones tributarias (tributos y multas) y obligaciones no tributarias (multas administrativas) de perodos anteriores al Ejercicio 2012, en la instancia de cobranza ordinaria, cobranza coactiva y/o judicial. Artculo Cuarto: Vigencia El plazo para acogerse a las facilidades que concede la presente Ordenanza vence a los 30 das, contados a partir del da siguiente de su publicacin en el diario ocial el Peruano. Pudiendo ser prorrogado dicho plazo, con previo acuerdo de Concejo. TTULO II: BENEFICIOS TRIBUTARIOS Y ADMINISTRATIVOS Artculo Quinto.- Impuesto Predial y Arbitrios Municipales. Los contribuyentes que registren deudas vencidas por Impuesto Predial y/o Arbitrios Municipales, siempre que cancelen al contado o fraccionen la deuda vigente total, tendrn los siguientes descuentos: 1. Para Personas Jurdicas, se condonar los intereses moratorios y reajustes. 2. Para Personas Naturales, con predios destinados a casa habitacin o predios predominantemente destinados a casa habitacin con un espacio no mayor de 15 metros destinado algn uso econmico, se condonar de los intereses moratorios y reajustes, adicionalmente se condonar parte de la deuda de Arbitrios Municipales de la siguiente manera: 2.1.- Si cumple con cancelar la totalidad de su deuda por Impuesto Predial y Arbitrios Municipales se condonar el 100% de los Intereses y Reajustes, y se suprimir el 100% de los Arbitrios de ejercicios anteriores al 2008, siempre que no se encuentren en Cobranza Coactiva. 2.2.- Si cumple con fraccionar la totalidad de su deuda por Impuesto Predial y Arbitrios Municipales se condonar el 100% de los Intereses y Reajustes acumulados, pagndose solo los intereses del fraccionamiento, y se suprimir el 100% de los Arbitrios de ejercicios anteriores al 2008, siempre que no se encuentren en Cobranza Coactiva. Las Deudas que se encuentren en Cobranza Coactiva, correspondiente a personas naturales o jurdicas, solo tendrn como Benecio la condonacin de Intereses y Reajustes y no habr supresin ni condonacin del insoluto en los Arbitrios. Los Contribuyentes que incumplen el pago de dos (02) cuotas de los Convenios de Fraccionamiento, perdern los Benecios otorgados y se proceder a cobrar los intereses moratorios descontados, as como la parte de las tasas de Arbitrios que se hayan beneciado imputndose los pagos realizados de conformidad con lo establecido en el artculo 31 del Cdigo Tributario. Artculo Sexto.- Multas Tributarias Los contribuyentes que registren deuda por concepto de multas tributarias tendrn los siguientes benecios, siempre que efecten el pago al contado o Fraccionen la Multa Tributarias y deudas que pueda tener por Impuesto Predial y/o Arbitrios Municipales: a) Personas Naturales con predios de uso casa habitacin, y/o con uso econmico no mayor de 15 metros:

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481987

70% de condonacin en el monto insoluto y 100% de los intereses moratorios b) Personas Jurdicas y demas: 50% de condonacin en el monto insoluto y 100% de los intereses moratorios Artculo Stimo: De las Multas Administrativas Los contribuyentes que registren deuda por concepto de Multas Administrativas, que no se reeran a Multas por Licencia de Construccin, tendrn los siguientes benecios, siempre que efecten el pago al contado o Fraccionen la Multa y deudas que pueda tener por Impuesto Predial y/o Arbitrios Municipales: a) Perodo 2011, se les condonar el 40% del valor de la Multa b) Perodo 2010, se les condonar el 50% del valor de la Multa c) Perodo 2009, se les condonar el 60% del valor de la Multa d) Perodo 2008 y aos anteriores, se les condonar el 70% del valor de la Multa. TTULO III: OTROS BENEFICIOS Artculo Octavo.- Fraccionamiento a Personas Naturales Los saldos pendientes de pago de los convenios de fraccionamiento otorgados con anterioridad a la presente Ordenanza, podrn acogerse a los Benecios de la presente Ordenanza. Los deudores con cuotas de fraccionamiento pendientes de pago podrn actualizar el cronograma de pago de sus cuotas, siempre y cuando paguen el ntegro de la primera cuota vencida (deuda real), condonndose el 100% del ajuste e intereses. Para nuevos Convenios de Fraccionamiento se le autoriza al Gerente de Rentas a que en caso excepcional pueda aceptar el pago de la primera Cuota por debajo de lo establecido en la Ordenanza N 233-2011 MDI. Artculo Noveno.- Gastos y Costas procesales La presente ordenanza suprimir el cobro de Gastos y Costas procesales para las deudas que se encuentren en cobranza coactiva siempre que paguen o fraccionen el total de su deuda. Artculo Dcimo.- Reconocimiento de deuda El pago al contado o fraccionado de las deudas tributarias y administrativas con los benecios establecidos en la presente Ordenanza, implica el reconocimiento de las mismas y el desistimiento automtico de los recursos impugnativos pendientes de atencin, de reconsideracin, reclamacin y/o apelacin. Cuando la deuda o el procedimiento para su recuperacin, se encuentre impugnado ante el Tribunal Fiscal o el Poder Judicial, mediante Recurso de Apelacin, Queja o Revisin Judicial, respectivamente, para acogerse a los benecios, debern presentar copia del cargo del escrito de Desistimiento presentado ante los respectivos rganos competentes, con las formalidades exigidas segn el caso. La no presentacin del desistimiento formal en el caso anteriormente mencionado dejar sin efecto los benecios obtenidos por la aplicacin de la presente Ordenanza, considerndose los pagos realizados como pagos a cuenta; en el caso de fraccionamiento de ocio se resolver el convenio y los pagos realizados se imputarn conforme al artculo 31 del T.U.O. del Cdigo Tributario, contndose los plazos hasta la fecha en que se ejecute la operacin en cuenta corriente. Artculo Dcimo Primero.- De los predios de uso casa habitacin con un ambiente con uso de actividad econmica.- Los Contribuyentes que su predio tiene uso predominante de Casa Habitacin, de carcter unifamiliar, y que destina no ms del 35% del rea construida del predio a un uso comercial, servicios o taller, pagarn con la tasa correspondiente a casa habitacin por todo el predio siempre que la actividad econmica desarrollada en el predio sea conducido por el propietario, su esposa o hijos, no ser aplicable en el caso de arrendamientos, siempre que cumpla con

pagar o fraccionar el total de su deuda calculada como casa habitacin por los Tributos no prescritos. Aquellos contribuyentes que ya hayan pagado su deuda no podrn acogerse a devoluciones ni compensaciones de ningn tipo, integrndose de esta manera los Arbitrios Municipales para Predios de uso predominante casa habitacin que destine parcialmente su predio a un uso econmico. Excepcionalmente la vigencia de este Benecio Tributario tiene carcter permanente. Artculo Dcimo Segundo.-Predios Para Usos Asistenciales Los Predios en los que se desarrollan actividades asistenciales del Distrito, tales como Seguridad Ciudadana, Polica Nacional, Comedores Populares o Comits del Vaso de Leche se les suprimir los Arbitrios Municipales siempre que paguen o fraccionen las otras deudas que les corresponda pagar. TTULO IV: CANJE DE DEUDA POR BIENES Y SERVICIOS Artculo Dcimo Tercero.- El Procedimiento De Canje de Deuda Por Bienes y Servicios Los Contribuyentes podrn pagar sus deudas tributarias y/o administrativas a travs del sistema de canje de deudas por Bienes y Servicios, el pago de sus tasas y contribuciones podr realizarse en especie; los mismos que sern valuados, segn el valor de mercado en la fecha en que se efecten, siendo la Subgerencia de Logstica la encargada de dicha valorizacin. Excepcionalmente, tratndose de impuestos municipales, podrn disponer el pago en especie a travs de bienes inmuebles, debidamente inscritos en Registros Pblicos, libres de gravmenes y desocupados; siendo el valor de los mismos el valor de autoevalo del bien o el valor de tasacin comercial del bien efectuado por el Consejo Nacional de Tasaciones, el que resulte mayor. Para efecto de lo dispuesto en el prrafo anterior, se considerar como bien inmueble los bienes susceptibles de inscripcin en el Registro de Predios a cargo de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos. Las personas que tengan deudas por Arbitrios Municipales, y que estn dispuestas a prestar sus servicios por un valor similar al de sus deudas se les suprimirn la deuda una vez que se haya realizado la contraprestacin efectiva de sus servicios equivalente al valor de la deuda, Este Benecio tendr carcter permanente. Para acogerse a las disposiciones establecidas en la presenta Ordenanza para el canje de deuda tributaria por servicios deber ceirse a los siguientes parmetros: a) Las personas naturales para poder acogerse al presente canje se efectuar cuando se congure lo que se denomina caso social, el cual deber ser determinado por la Gerencia de Desarrollo Social mediante la opinin respectiva. b) La prestacin de servicios se circunscriben a las necesidades de la Municipalidad, y podrn ser labores referidas a parques y jardines, limpieza pblica, seguridad ciudadana, distribucin de noticaciones, capacitacin, excepcionalmente otra que la Municipalidad requiera siendo la decisin discrecional. Artculo Dcimo Cuarto.- Se entiende por CASO SOCIAL, la situacin de pobreza, falta de empleo, ingreso mnimo familiar, problemas delicados de salud, situacin de precariedad en la vivienda, y cualquier otro relacionado a la difcil situacin econmica, social y/o personal del contribuyente. La declaracin de Caso Social, se efecta previa vericacin y opinin de la Gerencia de Desarrollo Social. Artculo Dcimo Quinto.- Requisitos de la Solicitud de canje de deuda por servicios: a) Solicitud con carcter de declaracin jurada, dirigida al Alcalde, donde indicar expresamente el o los motivos en los cuales se sustenta su pedido. El contribuyente deber precisar donde realizara su actividad.

481988

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

b) Copia simple del DNI del contribuyente. En el caso de personas jurdicas, adjuntar copia simple de la Escritura de Constitucin o copia simple de las Copias Literales de las Fichas o Partidas Registrales donde conste la inscripcin en los Registros Pblicos, y las facultades de su representante, precisndose el tipo de servicios que ofrece canjear. c) Estado de cuenta de la deuda a canjear. Artculo Dcimo Sexto.-PROCEDIMIENTO: a) La Gerencia de Rentas vericar el estado de cuenta del contribuyente, estableciendo el lmite del valor del servicio a canjear. b) La Gerencia de Desarrollo Social emitir un Informe conrmando o no el Caso Social. De no conrmarse el caso social, se derivar lo actuado a la Gerencia de Rentas para que emita una Resolucin Gerencial declarando la improcedencia y posterior noticacin al contribuyente. Dicha Resolucin no puede ser materia de impugnacin. c) De conrmarse tal situacin y dependiendo del rea de labores que haya elegido el contribuyente, la Gerencia de Desarrollo Social derivar lo actuado a la Unidad Orgnica, para informar a la Gerencia de Rentas si requiere tal servicio. d) La Gerencia de Rentas emitir una Resolucin Gerencial declarando procedente el canje de la deuda y noticando al contribuyente para que en el plazo de cinco (5) das hbiles se apersone a la Unidad Orgnica donde realizara el servicio. e) La Unidad Orgnica del Servicio aprestar determinar el lugar y horario del servicio que va prestar el contribuyente, cuya valorizacin no podr exceder el monto de la deuda. f) Las tareas en las que se prestar el servicio voluntario temporal ser en Seguridad Ciudadana, en Barrido de Calles, en mantenimiento de Parques y Jardines, Distribucin de Noticaciones, excepcionalmente de acuerdo al perl del contribuyente en alguna funcin que la Municipalidad requiera. g) El tiempo a durar la prestacin del servicio depender del monto de la deuda procurando en lo posible que sea a medio tiempo o en das alternados de acuerdo a la posibilidad del Contribuyente y a la necesidad de la institucin. h) La Unidad Orgnica habiendo comprobado el cumplimiento del servicio prestado, da la conformidad del mismo, remitindolo a la Gerencia de Administracin quien conrmara cubierto en servicios el monto de la deuda derivndose a la Gerencia de Rentas para que cancele la deuda a travs de una Resolucin de Gerencia. Artculo Dcimo Stimo.- El servicio prestado tendr carcter de voluntariado temporal y no generar ningn vnculo que determine derecho laboral alguno con la Municipalidad de Independencia. Artculo Dcimo Octavo.- En el caso de que el contribuyente no pueda cumplir por motivos de salud u otro imponderable, personalmente con la prestacin a que asume, podr su cnyuge o una tercera persona que en documento expreso seale, reemplazarlo en el servicio a brindar. Artculo Dcimo Noveno.- El plazo mximo del proceso de declaracin de la procedencia de canje de deuda es de treinta (30) das, de no tener respuesta se aplica el silencio administrativo negativo. TTULO V: DISPOSICIONES TRANSITORIAS DISPOSICIONES FINALES Y TRANSITORIAS Primera: Del cumplimiento Encargar a la Gerencia de Rentas, Gerencia de Desarrollo Urbano, Gerencia de Desarrollo Econmico y Fiscalizacin Municipal, as como a la Gerencia de Administracin y Finanzas, Gerencia de Desarrollo Social a travs de sus unidades orgnicas respectivas, el cumplimento de la presente Ordenanza, encargndose a la Gerencia Municipal, a travs de la Subgerencia de Imagen Institucional, su difusin; y a travs de la Gerencia de Secretaria General, su publicacin.

Segunda: De los pagos realizados Los pagos realizados por los contribuyentes con anterioridad a la vigencia de la presente Ordenanza son vlidos, por lo que no son materia de devolucin ni compensacin de ningn tipo. Tercera: De los procedimientos en curso Podrn acogerse a la presente ordenanza, los procedimientos que se encontraran en trmite. Cuarta: Valorizacin de los servicios en canje de deuda La forma de la valorizacin y ejecucin de los servicios en lo que respecta al canje de la deuda por servicios en Recojo de Residuos Slidos, Barrido de Calles, Serenazgo y Parques y Jardines u otro que la administracin lo requiera, ser reglamentado mediante Decreto de Alcalda. Quinta: De la prioridad Djese sin efecto la Ordenanza N 231-2011-MDI,y toda disposicin que se oponga a la presente Ordenanza. Sexta: Facultad expresa Facltese al despacho de Alcalda a que por Decreto se dicte las disposiciones reglamentarias y complementarias que sean necesarias para su cumplimiento. Octava: Por ltima vez Estos Benecios Tributarios- Administrativos se otorgan por ltima vez, salvo que el Concejo Municipal disponga lo contrario. Regstrese, comunquese, publquese y cmplase EVANS R. SIFUENTES OCAA Alcalde 881375-2

MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL

Aprueban Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y Gastos correspondiente al Ao Fiscal 2013
ACUERDO DE CONCEJO N 109-2012-MDSM San Miguel, 19 de diciembre del 2012 VISTOS, en sesin ordinaria de concejo celebrada en la fecha, el memorando N 734-2012-GM/MDSM emitido por la Gerencia Municipal, el informe N 502-2012-GAJ/ MDSM emitido por la Gerencia de Asuntos Jurdicos y el memorando N 1228-2012-GPP/MDSM emitido por la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto; y, CONSIDERANDO: Que, conforme al artculo 54 de la Ley N 28411, Ley General del Sistema Nacional de Presupuesto, los gobiernos locales aprueban su respectivo presupuesto institucional, hasta el 31 de diciembre del ao scal anterior a su entrada en vigencia; Que, en ese sentido es necesario aprobar el Presupuesto Institucional de Apertura para el ao scal 2013, dentro del plazo previsto y de conformidad con lo dispuesto por la Directiva N 004-2012-EF/50.01 Directiva para la Programacin y Formulacin del Presupuesto del Sector Pblico, aprobada por Resolucin Directoral N 012-2012-EF/50.01; Estando a lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas al concejo municipal, por el artculo 9, inciso 16) de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades;

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

NORMAS LEGALES

481989

POR UNANIMIDAD SE ACORD: Artculo 1.- APROBAR el Presupuesto Institucional de Apertura de Ingresos y Gastos correspondiente al Ao Fiscal 2013 de la Municipalidad Distrital de San Miguel por fuente de nanciamiento, de acuerdo al siguiente detalle: Presupuesto Institucional de Ingresos por Rubro de Financiamiento AF 2013 (En Nuevos Soles)
Rubro de Financiamiento 0 0 Recursos Ordinarios 0 9 Recursos Directamente Recaudados 0 7 Fondo de Compensacin Municipal 0 8 Impuestos Municipales 1 8 Canon y Sobre canon Regalas, Rentas de Aduanas TOTAL Importe S/. 456,635.00 34,831,094.00 2,241,242.00 24,230,406.00 52,486.00 % 0.74 56.35 3.63 39.20 0.08

San Miguel, en cuya tercera disposicin nal se faculta al alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones complementarias necesarias para la adecuada aplicacin de aquella; Que, el artculo 42 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades, en efecto seala que los decretos de alcalda establecen, entre otras disposiciones y de aplicacin de las ordenanzas, normas que regulan asuntos de orden general y de inters para el vecindario; Que, mediante informe de vistos la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria maniesta que existen solicitudes de los vecinos porque se ample la vigencia del benecio y de parte de la administracin tributaria disposicin por corresponder, por lo que resulta necesario prorrogar la vigencia de dicho benecio hasta el 31 de diciembre de 2012; Estando a lo expuesto, y con cargo a dar cuenta al concejo municipal, en uso de las facultades que le conere el inciso 6) del artculo 20 de la Ley N 27972, Ley Orgnica de Municipalidades; SE DECRETA: Artculo 1.- PRORROGAR el Benecio Tributario y No Tributario, establecido en la ordenanza N 242-MDSM hasta el 31 de diciembre de 2012. Artculo 2.- ENCARGAR el cumplimiento del presente decreto a la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria, Gerencia de Imagen Institucional, Subgerencia de Registro y Recaudacin Tributaria, Subgerencia de Tesorera y Subgerencia de Tecnologas de la Informacin y Comunicaciones. Regstrese, publquese y cmplase. SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde 881485-1

61,811,863.00 100.00

Presupuesto Institucional de Gastos por Partidas Genricas AF 2013 (En Nuevos Soles)
Partidas Genricas 1. Personal y Obligaciones Sociales 2. Pensiones y Otras Prestaciones Sociales 3. Bienes y Servicios 4. Donaciones y Transferencias 5. Otros Gastos 6. Adquisicin de Activos No Financieros 8. Servicio de la Deuda Pblica TOTAL Importe 9,518,994.00 3,545,734.00 43,924,641.00 40,000.00 434,200.00 2,928,228.00 1,420,066.00 % 15.40 5.74 71.06 0.06 0.70 4.74 2.30

61,811,863.00 100.00

Artculo 2.- DESTINAR los recursos provenientes del Fondo de Compensacin Municipal (FONCOMUN) ascendente a S/.2241,242.00 (dos millones doscientos cuarenta y uno mil doscientos cuarenta y dos con 00/100 Nuevos Soles) ntegramente a gastos de inversin (100%). Artculo 3.- ENCARGAR a la Gerencia Municipal, a la Gerencia de Administracin y Finanzas y a la Gerencia de Planeamiento y Presupuesto el el cumplimiento del presente acuerdo. Artculo 4.- DISPENSAR el presente acuerdo de concejo del trmite de comisiones. Regstrese, publquese y cmplase. SALVADOR HERESI CHICOMA Alcalde 881485-2

MUNICIPALIDAD DE SURQUILLO
Prorrogan plazo de amnista tributaria aprobada mediante la Ordenanza N 285-MDS
DECRETO DE ALCALDA N 010-2012-MDS Surquillo, 19 de diciembre de 2012 EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE SURQUILLO Visto, el Informe N 076-2012-GR-MDS, de fecha 18 de diciembre del 2012, emitido por la Gerencia de Rentas, el Informe N 1122-2012-SGAT-GR-MDS, de fecha 17 de diciembre del 2012 emitido por la Sub Gerencia de Administracin Tributaria, e Informe N 610-2012-GAJMDS de fecha 19 de diciembre de 2012 de la Gerencia de Asesora Jurdica; y, CONSIDERANDO: Que, conforme lo establece el artculo 194 de la Constitucin Poltica del Per modicado por la Ley de Reforma Constitucional N 27680, las Municipalidades son rganos de gobierno local y tienen autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia; Que, el artculo 195 de la Constitucin Poltica del Per, otorga potestad tributaria a los gobiernos locales al disponer que estos tienen competencia para administrar sus bienes y rentas; Que, el artculo II del Ttulo Preliminar de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972, establece

Prorrogan Beneficio Tributario y No Tributario establecido mediante Ordenanza N 242-MDSM

DECRETO ALCALDA N 008-2012-MDSM San Miguel, 20 de diciembre del 2012 EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MIGUEL VISTOS, el memorando N 755-2012-GM/MDSM emitido por la Gerencia Municipal y el informe N 1812012-GRAT/MDSM emitido por la Gerencia de Rentas y Administracin Tributaria; y, CONSIDERANDO: Que, mediante ordenanza N 242-MDSM, se aprob el benecio tributario y no tributario en el distrito de

481990

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

que los gobiernos locales gozan de autonoma poltica, econmica y administrativa en los asuntos de su competencia. La autonoma que la Constitucin Poltica del Per establece para las Municipalidades, radica en la facultad de ejercer actos de gobierno, administrativos y de administracin, con sujecin al ordenamiento jurdico; Que, el artculo 39 de la Ley Orgnica de Municipalidades Ley N 27972 establece que el Alcalde ejerce las funciones ejecutivas de gobierno mediante la dacin de Decretos de Alcalda; Que, mediante Ordenanza N 285-MDS, de fecha 23 de noviembre de 2012, se aprob la Amnista Tributaria EL DESCUENTAZO 2012, cuya vigencia es hasta el 21 de diciembre de 2012; Que, la Segunda Disposicin Final de la Ordenanza N 285-MDS, de fecha 23 de noviembre de 2012, faculta al seor Alcalde para que mediante Decreto de Alcalda dicte las disposiciones que se puedan requerir para la adecuada aplicacin de dicho cuerpo legal; Que, con el objeto de brindar mayores facilidades a la gran mayora de los contribuyentes del distrito, mediante el presente Decreto de Alcalda la corporacin municipal considera pertinente prorrogar la fecha de vencimiento de la Ordenanza N 285 hasta el da 28 de diciembre de 2012; Que, estando a los fundamentos expuestos, en uso de las facultades conferidas por el artculo 20 numeral

6) y el artculo 42 de la Ley N 27972 Ley Orgnica de Municipalidades; DECRETA: Artculo Primero.- PRORROGAR hasta el da 28 de diciembre de 2012, la vigencia de la Ordenanza N 285MDS de fecha 23 de noviembre de 2012 que aprob la amnista tributaria denominado EL DESCUENTAZO 2012. Artculo Segundo.- NOTIFQUESE el presente Decreto de Alcalda a la Gerencia de Rentas, Sub Gerencia de Administracin Tributaria, as como a la Gerencia de Estadstica e Informtica y dems areas competentes para su cumplimiento. POR TANTO: Mando cmplase. regstrese, comunquese, publquese y

JOS LUIS HUAMANI GONZLES Alcalde 881895-1

PROYECTO ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES

Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido)
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley de Telecomunicaciones, aprobado por Decreto Supremo N 013-93-TCC, establece que la interconexin de redes de los servicios pblicos de telecomunicaciones es de inters pblico y social; Que, el Artculo 52 del Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N138-2012-CD/OSIPTEL, establece que las empresas operadoras de los servicios de telefona ja (bajo la modalidad de abonado y de telefona pblica) y servicios pblicos mviles debern permitir que sus abonados y usuarios puedan efectuar llamadas a los nmeros de las series 0800 y 0801, independientemente de su modalidad de contratacin del servicios o tipo de plan tarifario (prepago, control, postpago o de consumo abierto); Que, conforme al citado artculo, las empresas operadoras no podrn restringir el acceso de llamadas a los nmeros de las serie 0800 y 0801, salvo que el suscriptor de las referidas series haya requerido a la empresa operadora determinadas restricciones para el acceso a sus servicios por parte de los abonados y usuarios; Que, asimismo, en el artculo 52 antes mencionado se establece que en ningn caso las restricciones referidas en el prrafo precedente podrn estar referidas a la modalidad de contratacin del servicio o tipo de plan tarifario (prepago, control, postpago o de consumo abierto) y adicionalmente, en el caso de las series 0801 bajo la modalidad de tarifa por trco local al origen, las restricciones no podrn estar referidas a impedir el acceso de las llamadas originadas desde las redes de los servicios pblicos mviles; Que, de acuerdo al segundo prrafo del artculo tercero de la Resolucin de Consejo Directivo N 1382012-CD/OSIPTEL que aprob el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de

RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 194-2012-CD/OSIPTEL Lima, 17 de diciembre de 2012 Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido).

MATERIA VISTOS:

(i) El Proyecto de Resolucin y su Exposicin de Motivos, presentado por la Gerencia General, que dispone la publicacin para comentarios del Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido); (ii) El Informe N 604-GPRC/2012 que recomienda publicar para comentarios el Proyecto de Norma referida en el numeral precedente, con la conformidad de la Gerencia de Asesora Legal; CONSIDERANDO: Que, acorde con lo sealado en el artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en Servicios Pblicos, Ley N 27332, modicada por las Leyes N 27631 y N 28337, el Organismo Supervisor de Inversin Privada en Telecomunicaciones (OSIPTEL) ejerce, entre otras, la funcin normativa que comprende la facultad de dictar en el mbito y en materia de sus respectivas competencias, los reglamentos, normas que regulen los procedimientos a su cargo, otras de carcter general y mandatos u otras normas de carcter particular referidas a intereses, obligaciones o derechos de las entidades o actividades supervisadas o de sus usuarios;

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

PROYECTO
PROYECTO

481991

Telecomunicaciones, el artculo 52 entrar en vigencia el 01 de marzo de 2013; Que, en la Segunda Disposicin Transitoria de la Resolucin de Consejo Directivo N 059-2012-CD/ OSIPTEL se dispuso que el OSIPTEL establecer las normas adicionales que resulten pertinentes para la adecuada aplicacin de las obligaciones sobre acceso de llamadas a nmeros de las series 0800 y 0801; Que, resulta necesario establecer las disposiciones que regulan el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido) cuando las llamadas son originadas en la red del servicio de telefona ja y en la red del servicio pblico mvil que regulen, entre otros aspectos, el tratamiento de cada uno de los escenarios de llamadas y los esquemas de liquidacin a ser aplicados; Que, en aplicacin de lo establecido en el artculo 27 del Reglamento General del OSIPTEL, aprobado mediante Decreto Supremo N 008-2001-PCM, el Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la series 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido), debe ser publicado en el Diario Ocial El Peruano para que los interesados puedan presentar sus comentarios respecto de dicho proyecto, denindose un plazo de veinte (20) das calendario para tal efecto; En aplicacin de las funciones previstas en el inciso i) del artculo 25 y en el inciso b) del artculo 75 del Reglamento General del OSIPTEL, y estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su Sesin N 487; SE RESUELVE: Artculo Primero.- Disponer la publicacin en el Diario Ocial El Peruano, del Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido), conjuntamente con su Exposicin de Motivos. Asimismo, se dispone la publicacin en la pgina web del OSIPTEL (http://www.osiptel.gob.pe) del referido Proyecto de Norma, su Exposicin de Motivos y el correspondiente informe sustentatorio. Artculo Segundo.- Disponer un plazo de veinte (20) das calendario contados a partir de la fecha de publicacin de la presente resolucin, para que los interesados remitan por escrito sus comentarios al OSIPTEL (Calle De la Prosa N 136, San Borja, Lima), respecto del Proyecto de Norma referido en el artculo precedente. En todos los casos, los comentarios debern enviarse de acuerdo al formato establecido en el anexo adjunto a la presente resolucin. Artculo Tercero.- Encargar a la Gerencia de Polticas Regulatorias y Competencia del OSIPTEL el acopio, procesamiento y sistematizacin de los comentarios que se presenten, as como la presentacin a la Alta Direccin de sus correspondientes recomendaciones. Regstrese, comunquese y publquese. GONZALO MARTN RUIZ DAZ Presidente del Consejo Directivo

NORMA QUE REGULA EL TRATAMIENTO DE LAS COMUNICACIONES HACIA LOS SUSCRIPTORES DE LA SERIE 0800 (COBRO REVERTIDO) Y 0801 (PAGO COMPARTIDO) CAPTULO I DE LOS ASPECTOS GENERALES Artculo 1.- Objeto de la norma La presente norma tiene por objeto regular el tratamiento que las empresas operadoras del servicio de telefona ja y servicio pblico mvil debern aplicar a las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido), en cumplimiento de lo dispuesto por la Segunda Disposicin Transitoria de la Resolucin de Consejo Directivo N 0592012-CD/OSIPTEL. Artculo 2.- Deniciones Para efectos de la presente norma, se entender como: Servicio pblico mvil: comprende a los servicios de telefona mvil, comunicaciones personales y de canales mltiples de seleccin automtica (troncalizado). Suscriptor: abonados del servicio de telefona ja o del servicio pblico mvil que contratan el uso de la serie 80C con las empresas concesionarias. Servicio de Cobro Revertido Automtico (0800): Permite a los usuarios llamar gratuitamente. Para tal efecto, se asignan uno o varios nmeros a los suscriptores de la serie quienes asumen el valor de la tarifa. Esta facilidad de red inteligente se realiza a travs del servicio pblico de telefona ja y/o servicio pblico mvil. Servicio Pago Compartido (0801): Permite asignar a un suscriptor de la serie, uno o ms nmeros de modo que permita a usuarios llamar a dichos nmeros, compartiendo en la proporcin acordada la tarifa que corresponde a la llamada. Esta facilidad de red inteligente se realiza a travs del servicio pblico de telefona ja y/o servicio pblico mvil. Artculo 3.- Tratamiento tarifario del Servicio de Cobro Revertido Las llamadas realizadas por los usuarios del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil hacia los suscriptores de la serie 0800 sern gratuitas para los usuarios. Las empresas del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil que les prestan el servicio a los suscriptores de la serie 0800 establecern las tarifas a ser aplicadas a las llamadas locales y de larga distancia. El suscriptor de la serie 0800 asumir ante el concesionario que le presta el servicio el monto correspondiente por las llamadas originadas y recibidas, as como, el monto correspondiente por el uso de la facilidad de red inteligente. Artculo 4.- Tratamiento tarifario del Servicio de Pago Compartido Las llamadas cursadas desde los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la red del servicio de telefona ja tendrn el siguiente tratamiento tarifario: a) Modalidad 1: En las llamadas locales de un abonado del servicio de telefona hacia un suscriptor de la serie 801, el suscriptor asume el pago de la llamada. En las llamadas de larga distancia nacional el abonado llamante asume el pago de la tarifa local y el suscriptor asume el pago de la diferencia entre la tarifa de larga distancia nacional y la tarifa local. b) Modalidad 2: En las llamadas locales de un abonado del servicio de telefona hacia un suscriptor de la serie 801, el abonado asume el pago de la llamada. En las llamadas de larga distancia nacional el abonado llamante asume el pago de la tarifa local y el suscriptor asume el pago de la diferencia entre la tarifa de larga distancia nacional y la tarifa local

ANEXO Formato para la presentacin de comentarios al Proyecto de Norma que regula el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido) Artculo del Proyecto X Y Z Comentarios Generales Otros Comentarios Comentario

481992

PROYECTO

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

Las llamadas cursadas desde: (i) los usuarios de las redes de servicios pblicos mviles con destino a los suscriptores de la serie 0801 de la red del servicio de telefona ja, (ii) los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801 de la red del servicio pblico mvil y (iii) los usuarios de la red del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0-801 de la red del servicio pblico mvil tendrn el siguiente tratamiento tarifario: a) Modalidad 1: En las llamadas de un abonado del servicio de telefona hacia un suscriptor de la serie 0801, el suscriptor asume el pago de la llamada. b) Modalidad 2: En las llamadas de un abonado del servicio de telefona hacia un suscriptor de la serie 0801, el abonado asume el pago de la llamada. Artculo 5.- Acceso a los servicios de Red Inteligente 0800 y 0801 Los usuarios del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil, independientemente de la modalidad de pago del servicio contratado por el abonado, podrn acceder a los servicios prestados por los suscriptores de las serie 0800 y 0801, salvo que exista algn tipo de restriccin estipulada por el suscriptor del servicio. En el caso de las comunicaciones originadas por los usuarios del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801 del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil, el trco local que debe ser asumido por el abonado de la red de origen deber ser considerado como trco incluido en el correspondiente plan contratado por dicho abonado, considerando la red de origen y la red de destino de dichas comunicaciones. CAPTULO II DEL ENCAMINAMIENTO DE LAS LLAMADAS Artculo 6.- Comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones locales y de larga distancia nacional originadas en los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de una empresa operadora del servicio de telefona ja, sern entregadas en el punto de interconexin de la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor en el departamento en donde se origina la llamada, a travs de su interconexin directa o a travs del servicio de transporte conmutado local provisto por otro operador. De no existir un punto de interconexin en el departamento de origen, la empresa operadora del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada podr entregar las comunicaciones en un punto de interconexin en otro departamento, que sea acordado por las partes. Artculo 7.- Comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de una empresa operadora del servicio pblico mvil sern entregadas en el punto de interconexin de la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor en el departamento en donde se origina la llamada, a travs de su interconexin directa o a travs del servicio de transporte conmutado local provisto por otro operador. De no existir un punto de interconexin en el departamento de origen, la empresa operadora del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada podr entregar las comunicaciones en un punto de interconexin en otro departamento, que sea acordado por las partes. Artculo 8.- Comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio pblico mvil con

destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio pblico mvil con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de una empresa operadora del servicio de telefona ja sern entregadas en el punto de interconexin de la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor en el departamento en donde se origina la llamada, a travs de su interconexin directa o a travs del servicio de transporte conmutado local provisto por otro operador. De no existir un punto de interconexin en el departamento de origen, la empresa operadora del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada podr entregar las comunicaciones en un punto de interconexin en otro departamento, que sea acordado por las partes Artculo 9.- Comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio pblico mvil con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios de la red del servicio pblico mvil con destino a un suscriptor de la serie 0800 0801 de una empresa operadora del servicio pblico mvil sern entregadas en el punto de interconexin de la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor en el departamento en donde se origina la llamada, a travs de su interconexin directa o a travs del servicio de transporte conmutado local provisto por otro operador. De no existir un punto de interconexin en el departamento de origen, la empresa operadora del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada podr entregar las comunicaciones en un punto de interconexin en otro departamento, que sea acordado por las partes. CAPTULO III DE LOS ESCENARIOS DE LIQUIDACIN Artculo 10.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones locales y de larga distancia originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar la tarifa de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio de telefona ja en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. (ii) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja y el cargo por acceso a los telfonos pblicos que corresponda, en caso las llamadas se originen en un telfono pblico. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada:

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

PROYECTO

481993

(i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 11.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de la comunicacin. b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor cobrar la tarifa de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio de telefona ja en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. (ii) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja y el cargo por acceso a los telfonos pblicos que corresponda, en caso las llamadas se originen en un telfono pblico. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 12.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio de telefona ja

Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar la tarifa de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio pblico mvil en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 13.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0800 de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de la comunicacin. b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor cobrar la tarifa de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio pblico mvil en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago.

DIARIO OFICIAL

REQUISITO PARA PUBLICACIN DE NORMAS LEGALES Y SENTENCIAS

Se comunica a las entidades que conforman el Poder Legislativo, Poder Ejecutivo, Poder Judicial, rganismos constitucionales autnomos, Organismos Pblicos, Gobiernos Regionales y Gobiernos Locales, que para efectos de la publicacin de sus disposiciones en general (normas legales, reglamentos jurdicos o administrativos, resoluciones administrativas, actos de administracin, actos administrativos, etc) con o sin anexos, que contengan ms de una pgina, se adjuntar un diskette, cd rom o USB en formato Word con su contenido o ste podr ser remitido al correo electrnico normaslegales@editoraperu.com.pe. LA DIRECCIN

481994

PROYECTO

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 14.- Comunicaciones locales originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones locales originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona fija a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio de telefona fija en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. (ii) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja y el cargo por acceso a los telfonos pblicos que corresponda, en caso las llamadas se originen en un telfono pblico. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 15.- Comunicaciones de larga distancia originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones de larga distancia originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja tendr el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de larga distancia nacional de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja en donde

se origina la llamada cobrar al usuario que origina la llamada la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa de larga distancia nacional menos la tarifa local cobrada al usuario que origina la llamada. d) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que origina la llamada pagar a la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda. e) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. f) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 16.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio de telefona ja en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. (ii) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja y el cargo por acceso a los telfonos pblicos que corresponda, en caso las llamadas se originen en un telfono pblico. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 17.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

PROYECTO

481995

la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio pblico mvil en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 18.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 1, de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar a la empresa del servicio pblico mvil en donde se origina la comunicacin: (i) el cargo por originacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil que corresponda, en caso las llamadas se originen en abonados postpago, control o prepago. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio pblico mvil en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 19.- Comunicaciones locales originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja

Las comunicaciones locales originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama cobrar al usuario la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama pagar a la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor: el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la empresa del servicio de telefona ja en la cual se origina la llamada deber retribuir a la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 20.- Comunicaciones de larga distancia originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones de larga distancia originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor jar la tarifa de larga distancia nacional de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama cobrar al usuario la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor cobrar al suscriptor la tarifa de larga distancia nacional menos la tarifa local que es cobrada al usuario que origina la llamada. d) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama pagar a la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja que corresponda. g) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. h) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la referida empresa deber retribuir a la red del servicio de telefona ja en donde se origina la llamada: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 21.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja con destino a

481996

PROYECTO

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio de telefona ja, en la modalidad de abonados y telfonos pblicos, con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama cobrar al usuario la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama pagar a la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor, el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil que corresponda. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario que llama pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el usuario en donde se origina la llamada pagar a la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 22.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja Las comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio de telefona ja, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama jar la tarifa local de la comunicacin. b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama cobrar al usuario la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama pagar a la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio de telefona ja. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario en donde se origina la llamada pagar a la empresa del servicio de telefona ja a la cual pertenece el suscriptor: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. Artculo 23.- Comunicaciones originadas en los usuarios del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio pblico mvil Las comunicaciones originadas en los usuarios del

servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801, Modalidad 2, de la empresa del servicio pblico mvil, tendrn el siguiente tratamiento: a) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama jar la tarifa local de la comunicacin b) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama cobrar al usuario la tarifa local de la comunicacin. c) La empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama pagar a la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor el cargo por terminacin de llamadas en la red del servicio pblico mvil que corresponda. d) En caso de una interconexin indirecta la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario que llama pagar el cargo por transporte conmutado local a la empresa operadora que corresponda. e) Si la red del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor no cuenta con un punto de interconexin en el departamento en donde se origina la llamada, adicionalmente a los cargos de interconexin anteriormente mencionados, la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el usuario en donde se origina la llamada pagar a la empresa del servicio pblico mvil a la cual pertenece el suscriptor: (i) el cargo por transporte conmutado de larga distancia nacional que corresponda y (ii) el cargo por transporte conmutado local que corresponda, de ser el caso. EXPOSICIN DE MOTIVOS PROYECTO DE NORMA QUE REGULA EL TRATAMIENTO DE LAS COMUNICACIONES HACIA LOS SUSCRIPTORES DE LA SERIE 0800 (COBRO REVERTIDO) Y 0-801 (PAGO COMPARTIDO) 1. ANTECEDENTES El Artculo 52 del Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N138-2012-CD/OSIPTEL, establece que las empresas operadoras de los servicios de telefona ja (bajo la modalidad de abonado y de telefona pblica) y servicios pblicos mviles debern permitir que sus abonados y usuarios puedan efectuar llamadas a los nmeros de las series 0800 y 0801, independientemente de su modalidad de contratacin del servicios o tipo de plan tarifario (prepago, control, postpago o de consumo abierto). Conforme al citado artculo, las empresas operadoras no podrn restringir el acceso de llamadas a los nmeros de las series 0800 y 0801, salvo que el suscriptor de las referidas series haya requerido a la empresa operadora determinadas restricciones para el acceso a sus servicios por parte de los abonados y usuarios. Asimismo, en el artculo 52 antes mencionado se establece que en ningn caso las restricciones referidas en el prrafo precedente podrn estar referidas a la modalidad de contratacin del servicio o tipo de plan tarifario (prepago, control, postpago o de consumo abierto) y adicionalmente, en el caso de las series 0801 bajo la modalidad de tarifa por trco local al origen, las restricciones no podrn estar referidas a impedir el acceso de las llamadas originadas desde las redes de los servicios pblicos mviles. De acuerdo al segundo prrafo del artculo tercero de la Resolucin de Consejo Directivo N 138-2012CD/OSIPTEL que aprob el Texto nico Ordenado de las Condiciones de Uso de los Servicios Pblicos de Telecomunicaciones, el artculo 52 entrar en vigencia el 01 de marzo de 2013. En la Segunda Disposicin Transitoria de la Resolucin de Consejo Directivo N 059-2012-CD/OSIPTEL se dispuso que el OSIPTEL establecer las normas adicionales que

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012

PROYECTO

481997

resulten pertinentes para la adecuada aplicacin de las obligaciones sobre acceso de llamadas a nmeros de las series 0800 y 0801. En este contexto, en el presente informe se analizan las disposiciones que resulten necesarias para regular el tratamiento de las comunicaciones hacia los suscriptores de la serie 0800 (cobro revertido) y 0801 (pago compartido), desde las redes del servicio de telefona ja y de los servicios pblicos mviles. 2. ANLISIS. 2.1 Facilidades de Red Inteligente. Las facilidades de red inteligente estn denidas(1) como aquellas que por su naturaleza requieren que durante el proceso de establecimiento de las llamadas, el equipo de conmutacin realice consultas que permitan completar el proceso de seleccin del nmero llamado. Las facilidades de Red Inteligente requieren de una numeracin especial (serie 80C) que permita su fcil identicacin por el usuario, el adecuado encaminamiento de las llamadas, as como la identicacin y el procesamiento de las mismas por los elementos inteligentes de la red. Los abonados del servicio pblico de telefona que contratan el uso de la serie 80C con las empresas concesionarias reciben el nombre de Suscriptores. 2.2 Prestaciones de Red Inteligente Involucradas. Las prestaciones de Red Inteligente involucradas en el presente marco normativo son: (i) Serie 800: Servicio de Cobro Revertido Automtico o Llamada Libre de Pago. Permite a los usuarios llamar gratuitamente. Para tal efecto, se asignan uno o varios nmeros a los suscriptores de la serie quienes asumen el valor de la tarifa. Esta facilidad de red inteligente se realiza a travs del servicio pblico de telefona ja y/o servicio pblico mvil. La conguracin de la numeracin para el uso de esta serie es la siguiente: 0-800 XXXXX, donde X= 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9. Se excluye de la conguracin antes citada, el rango de numeracin 0-800-800XX el cual ha sido atribuido a las comunicaciones de larga distancia mediante el uso de tarjetas de pago. (ii) Serie 801: Servicio Pago Compartido. Permite asignar a un suscriptor de la serie, uno o ms nmeros de modo que permita a usuarios llamar a dichos nmeros, compartiendo en la proporcin acordada la tarifa que corresponde a la llamada. Esta facilidad de red inteligente se realiza a travs del servicio pblico de telefona ja y/o servicio pblico mvil. La conguracin de la numeracin para el uso de esta serie es la siguiente: 0-801 XXXXX, donde X= 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9. 2.3 Tratamiento Tarifario. 2.3.1 Serie 800: Servicio de Cobro Automtico o Llamada Libre de Pago. Revertido

que le presta el servicio por el uso de la facilidad de red inteligente. 2.3.2 Serie 801: Servicio Pago Compartido. El OSIPTEL ha aprobado dos modalidades que inciden en la forma en la cual se comparte el pago de la tarifa a las llamadas cursadas desde los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la red del servicio de telefona ja. Estas modalidades son de aplicacin a las llamadas cursadas desde los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la red del servicio de telefona ja. La distincin entre ambas modalidades tarifarias de la serie 0801, respecto del trco local se encuentra nicamente en la persona que paga la llamada. En la modalidad 1, la llamada es pagada por el suscriptor y en la modalidad 2 la llamada es pagada por el usuario que realiza la llamada. En el caso de las llamadas de larga distancia nacional, en ambas modalidades, el suscriptor asume el pago de la diferencia entre la tarifa de larga distancia nacional y la tarifa local. En el caso particular de las comunicaciones desde: (i) los usuarios de las redes de servicios pblicos mviles con destino a los suscriptores de la serie 0801 de la red del servicio de telefona ja, (ii) los usuarios de la red del servicio de telefona ja con destino a los suscriptores de la serie 0801 de la red del servicio pblico mvil y (iii) los usuarios de la red del servicio pblico mvil con destino a los suscriptores de la serie 0801 de la red del servicio pblico mvil, al implementarse el rea Virtual Mvil y eliminarse el concepto de llamadas de larga distancia nacional slo existen 2 opciones tarifarias: (a) que la llamada local sea pagada por el suscriptor o (b) que la llamada local pagada por el usuario que realiza la llamada, desapareciendo el concepto de llamadas de larga distancia. 2.4 Encaminamiento de las llamadas. Respecto a las llamadas hacia la Serie 0800 y 0801 respectivamente, en la propuesta normativa se ha establecido el punto de interconexin en donde sern entregadas las comunicaciones por el operador del servicio de telefona ja local o por el operador del servicio pblico mvil al cual pertenece el usuario que realiza la llamada, a la red del servicio de telefona ja o del servicio pblico mvil que le presta el servicio de red inteligente al suscriptor. 2.5 Acceso a los servicios de Red Inteligente 0800 y 0801 Se est precisando que todos los usuarios del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil, independientemente de la modalidad de pago del servicio contratado por el abonado, podrn acceder a los servicios prestados por los suscriptores de las serie 0800 y 0801, salvo que existe algn tipo de restriccin estipulada por el suscriptor del servicio. Para el caso particular de los usuarios que realizan llamadas a los suscriptores de la serie 0801 Modalidad 2, se est precisando que los minutos de comunicacin realizados sern considerados como minutos incluidos en el plan contratado. La tarifa a ser aplicada deber considerar la red de origen y la red de destino de la comunicacin. 2.6 Escenarios de liquidacin. Se recoge el tratamiento de los distintos escenarios de liquidacin.

Todas las llamadas realizadas por los usuarios del servicio de telefona y del servicio pblico mvil hacia los suscriptores de la serie 800 sern gratuitas para los usuarios. Las tarifas a ser aplicadas a las llamadas locales y de larga distancia realizadas por los usuarios a los suscriptores de la serie 800 sern establecidas por las empresas del servicio de telefona ja y del servicio pblico mvil que le prestan el servicio a los suscriptores y sern asumidas por los mismos suscriptores. Adicionalmente, el suscriptor deber pagar directamente a la empresa

Resolucin Ministerial N 036-2001-MTC-15.03

881173-1

481998

NORMAS LEGALES

El Peruano Lima, domingo 23 de diciembre de 2012