AE4-1135 R16

REQUISITOS PARA RESFRIAMENTO DE COMPRESSORES COPELAMETIC

Julho, 04

Introduo Atendendo s solicitaes dos clientes, tanto no mbito nacional quanto internacional, a Copeland revisou os requisitos de aplicao para os resfriadores de leo e ventiladores de cabeote aplicados nos compressores Discus R404A/R507 utilizados em aplicaes em baixa temperatura. O departamento de engenharia de produtos realizou testes minuciosos de vrios parmetros, inclusive de controle de capacidade (carga parcial) e tambm totalmente carregado. Os resultados serviram de base para o envelope de aplicao mostrado na Figura 1. Os testes mais recentes mostraram que, contanto que o gs de retorno de suco seja mantido abaixo de 18C, os compressores Discus podem operar at -32C, em sistemas com R404A/ R507A, sem a necessidade de ventiladores de cabeote ou resfriadores de leo. Alm disso, os ventiladores de cabeote podem ser eliminados mesmo com temperaturas de evaporao mais baixas, se as temperaturas do gs de retorno forem mantidas em valores ainda mais baixos. O departamento de engenharia de aplicao da Copeland aprovar essas aplicaes no caso de recebimento de dados aceitveis dos testes. Nota: Em caso de remoo do resfriador de leo dever ser instalado o circuito de by-pass para manuteno do fluxo de leo adequado. Os requisitos para resfriamento de motocompressores Copelametic e refrigerantes esto claramente definidos abaixo. Qualquer desvio destas recomendaes pode ocasionar a falha do compressor. Compressores Resfriados a Ar Como o prprio nome indica, os compressores resfriados a ar so totalmente dependentes da transferncia de calor ao ar para manter as temperaturas adequadas. Os compressores deste tipo necessitam um fluxo constante de ar atravs dos mesmos para um resfriamento adequado. Simplesmente direcionar o ar atravs de um compartimento sobre o compressor no suficiente - necessrio o choque direto no compressor do fluxo de descarga de um ventilador. Se o compressor estiver montado no fluxo de descarga do ventilador em uma unidade condensadora, o resfriamento adequado estar garantido. Quando for 1

aplicado com um condensador remoto, ser necessrio um ventilador auxiliar. Se o resfriamento do compressor for feito pelo ventilador do condensador, ciclar o ventilador para controle de presso do cabeote no aceitvel, a no ser que haja resfriamento auxiliar. Compressores Resfriados a gua Alguns compressores Copelametic menores esto envoltos por serpentinas de gua para aplicao em unidades condensadoras resfriadas a gua. Se houver a circulao da gua atravs das serpentinas que envolvem o compressor, ser proporcionado o resfriamento adequado. Compressores Resfriados por Refrigerante Os compressores resfriados por refrigerante da suco esto adequadamente resfriados pelo mesmo em temperaturas de evaporao superiores a 17,7C. Se operarem em temperaturas de evaporao abaixo de 17,7C, ser necessrio um resfriamento auxiliar. Com temperaturas de evaporao abaixo de 17,7C, o compressor pode ser adequadamente resfriado pela descarga do ventilador do condensador. A ciclagem do ventilador para controle de presso de descarga no aceitvel, a menos que seja proporcionado resfriamento auxiliar. A ciclagem do ventilador para controle de presso de descarga para as aplicaes de temperatura mdia e alta aceitvel. Para os compressores de tamanho de 3 HP ou maiores, so recomendados os ventiladores de resfriamento vertical, em situaes onde necessrio o resfriamento auxiliar. Est disponvel um conjunto padro de ventilador, desenvolvendo um fluxo de ar de 1000 CFM, com suportes intercambiveis para se ajustarem a diferentes modelos de compressores. Os compressores projetados com resfriador de leo (6RL, 6RT, 4RL) devem ser aplicados com um resfriador de leo e um ventilador de resfriamento vertical. Compressores de Dois Estgios Todos os compressores de dois estgios esto equipados com uma vlvula de expanso entre os estgios, e o resfriamento adequado proporcionado pelo refrigerante. No necessrio um ventilador auxiliar.

2005 Copeland Corporation.

boletim de engenharia de aplicao

Tabela 1 Conjuntos de Ventilador Vertical (Para Montagem na Parte Superior do Compressor)

AE4-1135

Nmero de Pea 998-0550-00 998-0550-01 998-0550-02 998-0574-00 998-0574-01 998-0574-02 998-0574-03 998-0574-04 998-0574-05 998-0574-06

Para Compressor Modelo Todos Todos Todos L M N 4D-4R 6D-6R 6DL/T-6RL/T 9R

Cabeotes Modelos Anteriores

Descrio Conjunto de ventilador, incluindo motor 230-1-60/50, p de ventilador e protetor. Conjunto de ventilador, incluindo motor 440/380-1-60/50, p de ventilador e protetor. Conjunto de ventilador incluindo motor 115-1-60/50, p de ventilador e protetor. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem, incluindo suporte, parafusos, espaadores, conectores e condutes. Jogo de montagem e conjunto de resfriador de leo. Conjunto de resfriador de leo, incluindo resfriador de leo, parafusos, espaadores e conexes. Conjunto de resfriador de leo, incluindo resfriador de leo, parafusos, espaadores e conexes.

998-0574-08

9D-9R Cabeotes Modelos Novos* 3D

998-0574-11 998-0574-10 998-0574-07 998-1123-00 998-1124-00

*

2D *3D Moduload 6DL/T-6RL/T 6DL/T-6RL/T 4DL/T-4RL/T

Use 998-0574-08 para modelos 3D sem controle de capacidade. Use 998-0574-10 para modelos 3D com controle de capacidade Moduload.

2005 Copeland Corporation

Tabela 2 Ventilador de Resfriamento Vertical Requisito de Espao Modelo de Compressor L N M 9 4 6 20,3 20,3 21,5 21,5 24,0 26,0 Acrescentar ao Compressor Altura, Centmetros

2005 Copeland Corporation

boletim de engenharia de aplicao

3
Tabela 3 Conjuntos de Ventilador Horizontal (Para Ventilar na Lateral do Compressor)
MOTOR ESPAO NECESSRIO PARA O VENTILADOR *NMERO DE PEA DO PROTETOR NMERO DE PEA DA P DE VENTILADOR ACRESCENTAR AO COMPRESSOR ALTURA, CENT. LARGURA, CENT. VOLTS TAMANHO NMERO DE PEA

HP. DO COMP.

FLUXO DE AR MNIMO CFM

CONJUNTO DE MOTOR E VENTILADOR

NMERO DE PEA

1 230-1-60/50 230-1-60/50 440-1-60/50 9 Watts 9 Watts 9 Watts

650

998-0050-00

230-1-60/50

9 Watts

050-0241-01 050-0241-01 050-0241-03 050-0241-04

024-0160-00 024-0160-00 024-0160-00 024-0160-00

083-0026-00 083-0026-00 083-0026-00 083-0026-00

3,1 3,1 Nada Nada

13,9 13,9 13,9 13,9

1-1/2

650

998-0050-00

650 650

998-0050-02 998-0050-03

AE4-1135

* No includo com o conjunto de motor e ventilador

boletim de engenharia de aplicao

AE4-1135

Figura 1 Requisitos dos Ventiladores de Cabeote do Discus R-404A

60
[140F]

Ventilador de Cabeote Resfriador de leo sempre Exigidos

TEMPERATURA DE CONDENSAO (C)

54.4
[130F]

Faixa de Aplicao de Baixa Temperatura da Copeland

48.8
[120F]

43.3
[110F]

37.7
[100F]

32.2
[90F]

Ventilador de Cabeote Exigido Exceto com a Aprovao E.A.

No h exigncia do Ventilador de Cabeote nem do Resfriador de leo (Mx. R.G. 18C [65F])

26.6
[80F]

21.1
[70F]

15.5
[60F]

-45.5
[-50F]

-40
[-40C]

-34.4
[-30F]

-28.8
[-20F]

-23.3
[-10F]

-17.7
[0F]

-12.2 [10F]

TEMPERATURA DE EVAPORAO (C)

2005 Copeland Corporation