Sie sind auf Seite 1von 3

A scientist looks at the Bible

John Polkinghorne

The search for religious truth is


similar to the search for scientific
truth. If we want to know what
God is like we shall have to find
out what he has done and how he
has made himself known.
The Bible is the most important
record of religious experience that John Polkinghorne is a British Quantum
we have to help us in that search Physicist. He is internationally known as a
for truth. theoretical physicist and as a theologian.
He is also an Anglican Priest.

The Bible as a source of evidence When we read the Bible as the record
The Hebrew Bible - what Christians of spiritual experience from which we
call the Old Testament -is concerned can learn about God's ways with
with how God encountered some humanity - as evidence in our search
wandering shepherd chiefs, like for truth - we are necessarily to some
Abraham; how God brought their extent subjecting it to our judgment.
descendants out of slavery in Egypt; We have to decide whether we are
how God was involved with the history reading a historical account or a story,
of the people of Israel, both in whether what is said reflects God's will
judgment and deliverance. or human custom.

In the New Testament we read how “We shall never have God
God has acted to make himself known neatly packaged up. He will
in a new and clearer way. The Gospels always exceed our
tell us about the life and death and
resurrection of Jesus, whilst the other
expectations”
writings (such as Paul's letters) - I think we need to read the Bible in
many of which are earlier than the this way, but we certainly need also to
Gospels - tell us how the first read it in other ways as well. In
Christians were overwhelmed by the particular, we are not only to judge it
new life they had found in Christ. but we must allow it to judge us.

A scientist's approach
Traducción libre del Inglés al Español
Whatever it is that we do in life, the
por Jaime López, El Salvador.
jrlopez@saltel.net experiences we have will colour our
thoughts and mould our ways of
thinking. I have spent 30 years of my
1
life working as a theoretical physicist,
trying to use mathematics to
understand some of the beautiful
patterns and order of the physical
world. For good or ill (and no doubt it
is a mixture of both) this affects how I
think about all sorts of things.

I like to start with the phenomena,


with things that have happened, and
then try to build up an explanation
and an understanding from there.
“Start with particular cases and only
then try to go on to understand what’s A scientific research worker uses an
happening in general,” is my motto. electron microscope.

This kind of 'bottom-up' thinking is We seem to live in a world which is


natural for a scientist for two reasons. reliable and picturable. We know
We are looking for ideas which where things are and what they are
have reasons backing them up; doing. All this changes when you get
these reasons will lie in the down to the level of atoms.
evidence we consider, the events
that motivate our belief. Take an electron, one of the
We have learnt that the world is full constituents of an atom. If you know
of surprises. That means it is very where it is, you cannot know what it is
hard to guess beforehand what the doing; if you know what it is doing,
right general ideas will turn out to you cannot know where it is! (This is
be. Only experience can tell us called Heisenburg's uncertainty
that. In fact, this element of principle.)
surprise is one of the things that
makes scientific research The quantum world is fuzzy and
worthwhile and exciting. You never unpicturable. We cannot imagine in
know what you will find round the everyday terms what it is like.
next corner. Nevertheless we can understand it
using mathematics and the special set
Take just one example. Every day of of quantum ideas which we have
my working life as a theoretical learnt from a bottom-up approach to
physicist I used the ideas of quantum atomic phenomena.
mechanics. This theory describes how
things behave on a very small scale, No one could have guessed
the size of atoms or even smaller. It beforehand that matter would behave
turns out that the behaviour of the in this very odd way when looked at
very small is totally different from the subatomically. In fact it took many
way we experience the world on the extremely clever people 25 years to
'normal' scale of everyday life. figure out what was happening.

2
If you want to understand nature, you The leap of faith is a leap into the light
have to let the physical world tell you and not into the dark. It involves
what it is like. You have to start at the commitment to what we understand in
bottom, with actual behaviour, and order that we may learn and
work your way up to an adequate understand more. You have to do that
theory. in science. You have to trust that the
physical world makes sense and that
Now, if the physical world is so full of your present theory gives you some
surprises, it would be strange if God sort of idea of what it's like, if you are
did not also exceed our expectations to make progress and gain more
in quite unexpected ways. understanding and a better theory.
You will never see anything if you
Commonsense thinking by itself won't don't stick your neck out a bit!
be adequate to tell us what God is
like. We will have to try to find out You have to do the same in the
from how he has actually made religious quest for truth. We shall
himself known. To see the Bible as a never have God neatly packaged up.
source of evidence about how God has He will always exceed our
acted in history and, above all, in expectations and prove himself to be
Jesus Christ, is a natural strategy for a a God of surprises. There is always
bottom-up thinker to pursue. more to learn.

In fact, I find there is a lot in common Reader beware!


between the way I search for truth in There is one important difference
science and the way I search for truth however, between scientific belief and
in religion. People are sometimes religious belief. The latter is much
surprised that I am both a physicist more demanding and dangerous. I
and a priest. They think there is believe passionately in quantum
something odd, or maybe dishonest, theory, but the belief does not
in the combination. Their surprise threaten to change my life in any
arises because they don't realize that significant way. I cannot believe in
truth matters quite as much in religion God, however, without knowing that I
as it does in science. must be obedient to his will for me as
it becomes known to me. God is not
There is an odd view around that faith there just to satisfy my intellectual
is a matter of shutting one's eyes, curiosity: he's there to be honoured
gritting one's teeth and believing and respected and loved as my
impossible things because some Creator and Saviour.
unquestionable authority tells you that So beware! Reading the Bible can
you have to. change your life.
Not at all!

Reference:
Pat & David Alexander (Editors). 1999. The Lion Handbook to the Bible.
Third Edition. Lion Publishing plc. England. U.K.
3

Das könnte Ihnen auch gefallen