Sie sind auf Seite 1von 2

34 Thema der Woche

Thema der Woche

Costa Blanca Nachrichten I Nr. 1533, 03. Mai 2013

Spanien weist aufgrund der Austerittspolitik 27 Prozent Arbeitslosigkeit auf: Demonstration gegen Krzungen im Sozialsystem an der Puerta del Sol in Madrid.

Foto: dpa

Die Wohlstandslge
Emprung in Spanien: Erste Vermgensstudie der Europischen Zentralbank rechnet Spanier reich und Deutsche arm
Michael Allhoff Madrid
Die Studie ist brisant. Die Ergebnisse der ersten europischen Vermgensaufstellung von Haushalten in ber einem Dutzend EU-Mitgliedsstaaten, in Auftrag gegeben von der Europischen Zentralbank (EZB) mit Sitz im Frankfurter Eurotower, hat fr weltweites Aufsehen gesorgt. Das ber hundert Seiten umfassende statistische Konvolut lste eine Mischung aus Emprung und fassungslosem Staunen in Madrid, Athen und Lissabon aus, Achselzucken, peinlich berhrtes Schweigen bei Bankern und Finanzministern in Paris, London und Berlin. halten in 15 Mitgliedsstaaten der EU. Die HFCS vermittelt detaillierte Daten zu Haushalten mit verschiedenen Aspekten der Wirtschaft sowie den dazugehrigen wirtschaftlichen und demografischen Variablen, erlutern die Notenbanker. Inbegriffen seien erstmalig Vergleichswerte zu Einkommen, freiwilliger Altersvorsorge, Arbeit und persnlichem Konsum. Derartig zuverlssiges Zahlenmaterial habe seit Einfhrung des Euro als Bargeld am 1. Januar 2002 nicht vorgelegen. Blttert man durch die Seiten des 1,6 Megabyte schweren digitalen Dokuments (einsehbar unter www.ecb. int), kommt man ins Grbeln. Resultate wie die Zahl der Familien, die unter eigenem Dach leben (60,1 Prozent der Haushalte im EU-Raum), Besitzer von Ferienimmobilien (23,1 Prozent mit einem mittleren Wert ihres Zweitwohnsitzes in Hhe von 103.400 Euro) oder Autobesitzer (75,7 Prozent der Haushalte, durchschnittlicher Wert des Fahrzeugs 7.000 Euro) wirken einleuchtend. Wie es in der HFCS heit: Die Ergebnisse Wirtschaft des Euro-Raums bei. Dass 96,4 Prozent der Haushalte Bankeinlagen besitzen, nur 33 Prozent der Haushalte eine private Altersvorsorge oder insgesamt nur 15 Prozent der EU-Haushalte in Aktienvermgen investiert haben dies alles mag dem besseren Verstndnis der monetren bertragungsmechanismen sowie den Auswirkungen makrokonomischer Schocks auf die Finanzstabilitt dienen. Interessant auch, dass 43,7 Prozent der untersuchten Haushalte verschuldet seien. So weit, so klar.

Deutsche Haushalte besitzen im Schnitt 100.000 Euro weniger als spanische Haushalte?
der Studie tragen zum Wissen im Eurosystem ber wirtschaftliche und finanzielle Strukturen der

Deutsche rmer als Spanier?


Doch dann wird es spannend. Der Studie nach besitzen deutsche Haushalte im Schnitt ein Vermgen von 195.000 Euro und damit 100.000 Euro weniger als ein spanischer Haushalt (siehe Tabelle B). Mehr noch: Auf Zypern beluft sich das durchschnittliche Haushaltsvermgen auf 671.000 Euro, mehr als das Dreifache des deutschen Werts. Vergleicht man jetzt den mittleren Vermgenswert, von konomen als Median bezeichnet, steht Deutschland endgltig abgeschlagen auf dem letzten Tabellen-

Erste Vergleichsstudie
Faktisch bergen die Zahlen des Household Finance and Consumption Survey (HFCS) politischen Sprengstoff. Denn scheinbar stellt die Studie klar: Im Licht der wirtschaftlichen Eckdaten sind Spanier, aber auch Griechen und Zyprioten reich sogar reicher als die Deutschen. Reprsentativ erfasst wurden von der EZB unter Prsident Mario Draghi Daten zu 62.000 Haus-

Europische Zentralbank (EZB) hat Vermgen der Haushalte in Europa verglichen.

Foto: dpa

Nr. 1533, 03. Mai 2013 I Costa Blanca Nachrichten

Thema der Woche 35

platz, Spanien nur bertroffen von Belgien auf Platz zwei in der Vermgensstatistik (siehe Tabelle A). Die in der EZB-Studie deklarierte neue Armut der Deutschen kontrastiert mit der ffentlichen Wahrnehmung vieler Sdeuroper, seien es nun Spanier, Griechen, Portugiesen oder Italiener, die Deutschland bislang als Wirtschafts-Supermacht bestaunten.

Steilvorlage fr Vorurteile
Das renommierte US-amerikanische Wall Street Journal titelte denn auch prompt einen Tag nach Verffentlichung der EZB-Studie: Europes Poorest? Look North (Die rmsten in Europa? Schaut nach Norden). Das deutsche Nachrichtenmagazin Der Spiegel analysierte in einem Titelthema unter der Headline Die Armutslge, wie Europas Krisenlnder offenbar ihren Reichtum verstecken wrden. Alle nationalistischen Klischees sind nach Publikation des Papiers aus der Mottenkiste der Geschichte gekramt worden. Hier der faule Sden, die Club-MedLnder mit Fiesta, Siesta und Sangra, die Geld verprassen, dort der arme arbeitsame Michel. Unterschwelliger Tenor am Stammtisch: In der Krise sollen die armen fleiigen Deutschen den europischen Zahlmeister spielen fr die reichen, korrupten und faulen Spanier, Franzosen oder Griechen... Tatschlich sind die Deutschen nicht rmer als die Spanier, wie es die EZB-Studie aussehen lsst. Das Gegenteil ist der Fall: Der Kapitalstock (pro Kopf) ist in Deutschland grer als in allen anderen EU-Staaten, ausgenommen bei den Niederlndern. Allein: Das Vermgen in Deutschland ist wie anders auch ungleich verteilt (siehe Tabelle C). Und es drckt sich nicht in Immobilienbesitz aus. Der Clou der im Vorfeld mit Spannung erwarteten EZB-Studie zu Armut und Reichtum: Das Median-Vermgen eine Hlfte der Haushalte hat mehr, die andere weniger betrgt im Euroraum rund 109.000 Euro. In Deutschland hat die Masse der Haushalte
250 200

jedoch nicht einmal halb so viel. Das Median-Vermgen liegt in Deutschland bei 51.400 Euro. Zum Vergleich: In Spanien betrgt laut EZB das mittlere Haushaltsvermgen 182.700 Euro nahezu vier Mal mehr. Betrachtet man den Median als Referenzwert, nimmt Deutschland tatschlich den letzten Platz in der EuroZone ein. ffentlich gemacht haben diese irritierenden statistischen Berechnungen Paul de Grauwe, Wirtschaftsprofessor an der London School of Economics, und die Volkswirtin Yuemei Ji von der Universitt Leuven. Die Unterschiede innerhalb der EU wirken gerade beim mittleren Vermgenswert der Haushalte dramatisch. Da scheinen Staaten wie Spanien, Belgien und Italien drei- bis viermal reicher zu sein als Deutschland. Betrachtet man aber das durchschnittliche Vermgen deutscher Haushalte, sieht die Lage anders aus. Deutschland liegt mit einem Vermgen je Haushalt von im Schnitt 195.000 Euro im gesunden Mittelfeld und nicht mehr auf dem letzten Platz. Doch nach wie vor steht Spanien besser da.

Feuerwehr protestiert gegen Zwangsrumungen: Wir retten Menschen, nicht Banken. Recht darauf hin, dass Hauseigentum letztlich ein fiktiver Wert sei. Nur spekulativ betrachtet, war das Grundstck mit Meerblick an der Costa Blanca so viel wert wie am Berliner Kurfrstendamm. Unterm Strich ist in Spanien weniger Liquiditt vorhanden. In noch anderem Licht erscheinen die Zahlen, vergleicht man das mittlere Haushaltsvermgen mit dem durchschnittlichen Vermgen. Je grer der Unterschied zwischen diesen Werten sei, so der konom Paul de Grauwe, desto grer sei die Ungerechtigkeit in der Verteilung des Wohlstands. Und da ist Deutschland Spitzenreiter nach EZB-Studie (siehe Tabelle C). Sein Fazit: In Deutschland bersteigt das durchschnittliche Haushaltsvermgen das Median-Vermgen um knapp den Faktor 4. In den meisten EU-Staaten liege dieser Faktor bei 1,5 bis 2. Sprich: Es existiert viel Haushaltsvermgen in Deutschland, aber das konzentriert sich bei den Reichen. Eine Ungleichverteilung, die sich weiter zuspitzt, wenn man das mittlere Vermgen der Top-20Prozent in Deutschland mit dem mittleren Vermgen der unteren 20 Prozent vergleicht. Ein Haushalt, der zu den Top-20-Prozent gehrt, hat im Mittel 74 mal mehr Reichtum als ein Haushalt im unteren 20-Prozent-Bereich, konstatiert der konom. Deutschland weise eines der am meisten ungleich verteilten Haushaltsvermgen Europas auf.

Foto: dpa

pfel mit Birnen verglichen


Wie das? Die Erklrung ist simpel. Spanier wohnen vornehmlich in den eigenen vier Wnden. Knapp ber 80 Prozent der Spanier besitzen Wohneigentum, in Deutschland sind das nur 44 Prozent. Das beziffern die jngsten Statistiken von Eurostat, dem Statistischen Amt der Europischen Union. Und wie entscheidend sich Wohneigentum in Vermgensverhltnissen niederschlgt, beweist folgende Rechnung: Ein deutscher MedianHaushalt mit eigenem Haus besitzt in der EZB-Statistik ein Vermgen von 216.000 Euro. Bei Mietern hingegen beluft sich das mittlere Vermgen auf nur 10.300 Euro. Dass die Daten der EZB fr Spanien mehrheitlich aus dem Jahr 2008 stammten, zwang die EZB zu Funoten und Nachbesserungen. Heute, fnf Jahre nach Platzen der Immobilienblase, haben die Immobilien massiv an Wert verloren. Spanische Politiker weisen zu
350 300 250

Pro Kopf besitzt ein Deutscher 140.000 Euro, Spanier nur 80.000 Euro
Dass Deutschland im Vergleich zu Spanien nicht noch viel besser abschneidet, liegt auch an historischen Ereignissen, die viele Deutsche quasi enteignet haben. Da sind die Zerstrungen an Mensch und Material des Zweiten Weltkriegs ebenso zu nennen wie die Tatsache, dass ber zwlf Millionen nach ihrer Vertreibung aus dem Osten bei null starten mussten. Auch die Kosten der Wiedervereinigung mit der armen DDR schlagen auf Haushaltsvermgen durch. Grundstzlich, so kritische Stimmen zur Studie, bleibe die
4,0 3,5 3,0 2,5

Frage nach dem Wert einer Analyse, die sich an den Zahlen von Haushalten orientiere, ohne die Zahl ihrer Mitglieder zu bercksichtigen. Im Schnitt, so das Statistische Bundesamt in Berlin, besteht ein deutscher Haushalt aus zwei Personen. 20 Prozent aller Deutschen sind gar Singles. Anders in Spanien. Dort sind wegen der anhaltenden Krise die Menschen zusammengerckt. Die Generation der ni-ni (nicht am Studieren, nicht am Arbeiten) kehrt aus Geldmangel an den elterlichen Herd zurck. Wenn man als Mastab fr den Wohlstand eines Landes das Bruttoinlandsprodukt pro Kopf der Bevlkerung umrechnet, ergibt sich noch einmal ein neues Bild. Denn das ist laut Daten von Eurostat in Deutschland ein Betrag von ber 140.000 Euro, in Spanien eine Summe von unter 80.000 Euro. Reiches Spanien, armes Deutschland? Von Franklin D. Roosevelt ist ein Bonmot berliefert: Ich stehe Statistiken skeptisch gegenber. Denn laut Statistik haben ein Millionr und ein armer Kerl jeder eine halbe Million.

Quelle: EZB 2013

Quelle: EZB 2013

Quelle: EZB 2013

150 100 50

200
2,0

150 100 50

1,5 1,0 0,5 0,0

Griechenland

Frankreich

Belgien

Finnland

Deutschland

Spanien

Niederlande

Italien

sterreich

Portugal

Deutschland

Finnland

Portugal

Belgien

Niederlande

Spanien

Deutschland

Niederlande

Griechenland

sterreich

Frankreich

sterreich

Belgien

Finnland

Spanien

Italien

Portugal

Italien

A Median-Nettovermgen (in 1.000 Euro) Grafik: CBN

B Haushaltsvermgen im Schnitt (in 1.000 Euro).

C Mittleres Vermgen im Vergleich zum Median.

Griechenland

Frankreich