Nova Ortografia da Lngua Portuguesa

S A F UV G RV O

A lngua viva, pulsante. Palavras e expresses, em voga num perodo, caem em desuso em outro. No h academias que possam deter a dinmica histrica de uma lngua.

E TUDO MUDOU... O rouge virou blush O p-de-arroz virou p-compacto O brilho virou gloss O rmel virou mscara incolor A Lycra virou stretch Anabela virou plataforma O corpete virou porta-seios Que virou suti Que virou lib, que virou silicone (...) Luis Fernando Verissimo

CPLP
O novo Acordo Ortogrfico busca um consenso, ele no modifica (e nem poderia faz-lo) nossa forma de falar, mas procura padronizar/unificar a escrita da lngua portuguesa, ou seja, mudanas apenas grficas nos oito pases do Comunidade de Pases de Lngua Portuguesa - CPLP:

Brasil Portugal Guin-Bissau So Tom e Prncipe Angola Moambique Cabo Verde Timor Leste

Por que uma nova reforma da ortografia?

Argumentos a favor
a Lngua Portuguesa a nica que tem (tinha) duas grafias oficiais; simplicidade de ensino e aprendizagem; unificao de todos os pases de lngua oficial portuguesa; fortalecimento da cooperao educacional dos pases da CPLP (o portugus pode se tornar um dos idiomas oficiais da ONU); preparao de um vocabulrio tcnico-cientfico comum.

Cronologicamente
1943 Em vigncia at 2008. 1971 Mudam alguns acentos grficos (le/ele; smente/somente; sbre/sobre; szinho/sozinho...).

1-2

1990 Celebrado o Acordo que foi assinado pelos sete pases lusfonos CPLP. Unificao da ortografia portuguesa, que, para entrar em vigor, cada pas dever ratificar. 2008 Em 29 de setembro, foi assinado pelo Presidente Luiz Incio Lula da Silva o Decreto 6.586 que promulga o Acordo Ortogrfico da Lngua Portuguesa de 1990. 2009 Entrou em vigor em 1 de janeiro de 2009 a nova ortografia da Lngua Portuguesa aprovada em 1990. 2012 Encerra-se o prazo de implantao da Reforma Ortogrfica (quatro anos para a implantao plena do acordo).

Cronologicamente
2008

2-2

ratificao do Acordo por Portugal (definindo que as mudanas em sua ortografia s passariam a valer dentro de seis anos). No Brasil, a transio acontecer at dezembro de 2012, perodo em que as duas formas coexistiro. O modo como se escreve hoje ser admitido em vestibulares, concursos pblicos, provas escolares, livros e rgos de imprensa. A partir de 2013, o que infringir o atual Acordo, ser considerado erro pela gramtica oficial da lngua portuguesa.
2009

casos especficos e ainda pendentes em torno da grafia de certas palavras, certamente, sero definidos pelo Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa VOLP -, que ser editado pela Academia Brasileira de Letras.

Objetivos do acordo
Publicaes circulam entre as naes da Comunidade dos Pases de Lngua Portuguesa sem necessidades de reviso ou de verses. Sentido poltico do Acordo: o grande objetivo do Acordo unificar a ortografia de Lngua Portuguesa. Outros objetivos: Facilitar o processo de intercmbio cultural e cientfico entre as naes; Ampliar a divulgao do idioma e da literatura em lngua portuguesa.

O que muda ortografia no

com a nova Brasil:

1) Incluso e letras no ALFABETO

O alfabeto passa a ter 26 letras: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ As letras k, w e y so usadas em vrias situaes. Por exemplo:
na escrita de smbolos de unidades de medida: km (quilmetro), kg (quilograma), W (watt); na escrita de palavras e nomes estrangeiros (e seus derivados): show, playboy, playground, windsurf, kungfu, yin, yang, William, kaiser, Kafka, kafkiano, Kuwait, kuwaitiano.

No se usa mais o trema (sinal colocado sobre a letra u para indicar que ela deve ser pronunciada nos grupos gue, gui, que, qui). linguia cinquenta eloquncia eloquente sequestro
pinguim consequncia

2) Eliminao do TREMA

ensanguentado

tranquilidade tranquilo

O TREMA permanece em nomes prprios estrangeiros e em palavras deles derivadas: mller / mlleriano

Mantm-se o h inicial:

3) Uso do H

em razo da origem da palavra: homine homem; habitus hbito por conveno: h?, hem?, hum! quando est no segundo elemento que se liga ao primeiro por hfen: super-homem, sobre-humano, anti-higinico, anti-horrio

Elimina-se o h inicial: no final de interjeies: ah!, eh!,

nos vocbulos compostos, ih!, uh. em que o segundo elemento se aglutina ao primeiro: re + habilitar = reabilitar re + humanizar = reumanizar

Mudanas nas regras de acentuao

a) No se usa mais o acento dos ditongos abertos i e i das palavras paroxtonas (palavras que tm acento tnico na penltima slaba).
i-dei-a col-mei-a as-sem-blei-a as-te-roi-de al-ca-tei-a Joi - a he-roi-co ji-boi-a

ge-lei-a

As palavras oxtonas terminadas em is, u, us, i, is continuam a ser acentuadas:

he-ris a-nis co-ro-nis ho-tis cha-pu gi-ras-sis mau-so-lu pa-pis

tro-fu

Mudanas nas regras de acentuao 2 b) Nas palavras paroxtonas, no se usa mais o

acento no i e no u tnicos quando vierem depois de um ditongo. bai-u-ca bo-cai-u-va

fei-u-ra
fei-u-me

ANTES: baica / feira / bocaiva

Se a palavra for oxtona e o i ou o u estiverem em posio final (ou seguidos de s), o acento permanece. tui-ui-

ba- Pi-au-

a-a-

Va-ca-ca-

Hiato

a- a-la--de

e-go-s-mo sa--de

je-su--ta

ga--cho

Mudanas nas regras de acentuao

c) No se usa mais o acento das palavras terminadas em em e o(s).
Como era o abeno crem dem (verbo dar) do (verbo doar) enjo lem perdo povo vem vos Como fica abenoo creem deem doo enjoo leem perdoo povoo veem voos

Mudanas nas regras de acentuao

d) No se usa mais o acento que diferenciava os pares

Mas voc no para quieto!! Meu amigo adora jogar polo. A me pela o beb para dar-lhe banho.

Meu gato est perdendo pelo. Polo Sul.

Acento em verbos
Permanece o acento em pde (3 pessoa

pret. perf. Ind.) para diferenciar de pode (3 pessoa pres. ind.).

Ontem, ele no pde sair mais cedo, mas hoje ele pode.

Permanece o acento em pr (verbo) para diferenciar de por (preposio).

Vou pr o livro na estante que foi feita por mim.

 Permanecem os acentos que diferenciam o singular do

plural dos verbos ter e vir, assim como de seus derivados (manter, deter, reter, conter, convir, intervir, advir etc.). O professor tem boa vontade. Os alunos tm disposio.

Qualquer conhecimento vem da experincia. Para Scrates, o erro e o mal vm da ignorncia.

Assaltante mantm clientes refns em agncia bancria. Presos rebelados mantm refns em Gois.

Educao de qualidade nos convm. Boas aulas convm aos estudantes.

Mudanas nas regras de acentuao e) No se usa mais o acento agudo no u

tnico das formas do presente do indicativo dos verbos arguir e redarguir: (tu) arguis (ele) argui (eles) arguem ANTES argi argem

Tu arguis muito bem em tuas manifestaes. Professores com doutorado arguem em bancas de defesa de teses.

Mudanas nas regras de acentuao

H H uma uma variao variao na na pronncia pronncia dos dos verbos verbos terminados ,, quar ,, como terminados em em guar guar quar e e quir quir como aguar, aguar, averiguar, averiguar, apaziguar, apaziguar, desaguar, desaguar, enxaguar, enxaguar, obliquar, obliquar, delinquir delinquir etc. etc.
f) f)

6-1

Esses Esses verbos verbos admitem admitem duas duas pronncias pronncias em em algumas algumas formas formas do do presente presente do do indicativo, indicativo, do do presente presente do do subjuntivo subjuntivo e e tambm tambm do do imperativo. imperativo.

Mudanas nas regras de acentuao

Vejamos: Se forem pronunciadas com a ou i tnicos, tnicos essas formas devem ser acentuadas. verbo enxaguar: enxguo, enxguas, enxgua, enxguam; enxgue, enxgues, enxguem. verbo averiguar: averguo, averguas, averguam; avergue, avergues, averguem. avergua,

6-2

Se forem pronunciadas com u tnico, essas formas deixam de ser acentuadas. verbo enxaguar: enxaguo, enxaguas, enxagua, enxaguam; enxague, enxagues, enxaguem. verbo averiguar: averiguo, averiguas, averigua, averiguam; averigue, averigues, averiguem.

Emprego do hfen
As observaes a seguir referem-se ao uso do hfen em palavras formadas por prefixos ou por elementos que podem funcionar como prefixos, como:
aero agro alm ante anti aqum arqui auto circum co contra eletro entre ex extra geo hidro hiper infra inter intra macro micro mini multi neo pan pluri proto ps pr pr pseudo retro semi sobre sub super supra tele ultra vice

a) Com prefixos, usa-se sempre o hfen

diante de palavra iniciada por h.
anti-higinico anti-horrio auto-hipnose co-herdeiro macro-histria mini-hotel proto-histria sobre-humano scio-histrico super-homem ultra-humano

b) Em palavras com prefixo terminado por VOGAL + VOGAL igual usa-se hfen.

contra + ataque anti + inflamatrio semi + integral micro + ondas auto + observao extra + abdominal

contra-ataque anti-inflamatrio semi-integral micro-ondas auto-observao extra-abdominal

So excees os prefixos co, pre e re

Estes prefixos aglutinam-se com o segundo elemento da palavra, mesmo que a outra palavra se inicie com a mesma vogal final do prefixo. Ex.: coordenao, cooperao, preencher, reeleio, etc. Esta regra foi alterada por conta da regra anterior: prefixo termina com vogal + palavra inicia com vogal diferente = no tem hfen; prefixo termina com vogal + palavra inicia com mesma vogal = com hfen

c) Em palavras com prefixo terminado por VOGAL + VOGAL diferente, NO se usa hfen.
auto + estrada agro + industrial ante + ontem anti + educativo extra + oficial auto + aprendizagem co + autor infra + estrutura semi + analfabeto autoestrada agroindustrial anteontem antieducativo extraoficial autoaprendizagem coautor infraestrutura semianalfabeto

d) Em palavras com prefixo terminado por VOGAL + S ou R, NO se usa hfen e duplica-se a consoante.
ante + sala contra + senso mini + saia ultra + som anti + social anti + racista anti + rugas sobre + saia contra + regras

antessala contrassenso minissaia ultrassom antissocial antirracista antirrugas sobressaia contrarregras

e) Quando o prefixo termina por consoante, usa-se o hfen se o segundo elemento comear pela mesma consoante.
inter + racial hiper + resistente super + romntico sub + bibliotecrio inter-racial hiper-resistente super-romntico sub-bibliotecrio

Nos demais casos, NO se usa o hfen:

hiper + mercado inter + municipal super + interessante hipermercado intermunicipal superinteressante

f) Em palavras com prefixos CIRCUM, PAN + p Vogal, M, N, usa-se hfen.

circum + adjacente circum + navegao pan + americano pan + europeu

circum-adjacente circum-navegao pan-americano pan-europeu

g) Quando o prefixo termina por consoante, NO se usa o hfen se o segundo elemento comear por vogal.

hiper + ativo inter + escolar super+ econmico

hiperativo interescolar supereconmico superaquecimento interao

super + aquecimento inter + ao

h) Palavras com pseudoprefixos: RECM, ALM, AQUM, SEM, PS, PR, EX, VICE, usase sempre hfen.

sem-terra

recm-nascido

sem-vergonha

pr-datado

vice-presidente ps-graduado

ex-presidente pr-vestibular

recm-casados

i) O HFEN abolido quando no se tem a noo de que a palavra composta.

madressilva

girassol

mandachuva paraquedas

paravento

j) Usa-se HFEN para ligar encadeamentos vocabulares

Ponte Rio-Niteri

Eixo Rio-So Paulo

Relao professor-aluno

Distncia Porto Alegre-Braslia

l) Usa-se HFEN para ligar o advrbio NO a um substantivo, quando ele funciona como verdadeiro prefixo (=in-)

no-comparecimento

no-presena

no-pagamento

m) Em palavras com advrbios BEM e MAL + VOGAL ou H, usa-se hfen.

bem-estar

mal-estar

bem-aventurado

mal-aventurado

bem-humorado

mal-humorado

n) Para clareza grfica, se no final da linha a partio de uma palavra ou combinao de palavras coincidir com o hfen, ele deve ser repetido na linha seguinte.
Aqui perto, numa cidade vizinha, conta-se que havia um prefeito.

A diretora recebeu em sua sala os ex-alunos.

MAISCULAS
Nomes Prprios Brasil, Pedro, Academia de Letras

Instituies

Instituto Nacional de Previdncia Social

Festas, Festividades Natal, Pscoa, Festa da Uva

Pontos Cardeais

empregados absolutamente

o Norte (por o Norte do Brasil), o Nordeste, o Ocidente.

Peridicos

Correio do Povo, Veja, Jornal do Brasil

Escrevem-se opcionalmente com iniciais maisculas

Logradouros Pblicos rua da Consolao ou Rua da Consolao avenida Brasil ou Avenida Brasil Templos, Edifcios igreja da Penha ou Igreja da Penha palcio da Polcia ou Palcio da Polcia Reverncia, Cargos, Funes Religiosas senhor doutor Quincas ou Senhor Doutor Quincas bacharel Mauro ou Bacharel Mauro santo Onofre ou Santo Onofre Disciplinas, Cursos, lngua portuguesa curso de letras ou fsica quntica ou Domnio do Saber ou Lngua Portuguesa Curso de Letras Fsica Quntica

MINSCULAS
Nomes Comuns em Geral casa, livro, edifcio, guarda-chuva ...

Nomes das Estaes do Ano, primavera, vero, fevereiro dos Meses e Dias da Semana junho, domingo ...

Pontos Cardeais

norte, sul, leste, oeste

VOLP Vocabulrio Ortogrfico da Lngua Portuguesa

http://www.academia.org.br/abl

BIBLIOGRAFIA
HENRIQUES, Caudio Cezar. A nova ortografia: o que muda com o acordo ortogrfico. Rio de Janeiro: Elsevier, 2009.

INSTITUTO ANTNIO HOUAISS. Escrevendo pela nova ortografia: como usar as regras do novo Acordo Ortogrfico da lngua portuguesa. So Paulo: Publifolha, 2008.

LEDUR, Paulo Flvio. Guia prtico da nova ortografia: as mudanas do acordo ortogrfico. Porto Alegre: Age, 2008.

SACCONI, Luiz Antonio. Nossa gramtica completa Sacconi: teoria e prtica. So Paulo: Nova Gerao, 2008.

SILVA, Maurcio (Org.). Ortografia da lngua portuguesa: histria, discurso e representaes. So paulo: Contexto, 2009.

S PORTUGUS. Reforma Ortogrfica. Disponvel em: http://www.soportugues.com.br/secoes/acordo_ortografico/acordo_ortografico , acessado em abr. 2009. ZANOTTO, Normlio. A nova ortografia explicada. EDUCS, 2008.

Caxias do Sul: