Catlogo de Seleccin y Aplicacin de Unidades Condensadoras

1 CILINDRO 2 CILINDROS

50 Hz
R-22 / R-404A R-134a / HP81 (R-402B)

Unidades Condensadoras Compact Line.

CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO
Unidades equipadas con compresores hermticos Maneroup. (Excepto los modelos HAM 010 y HAM 015) destinadas a la aplicacin para alta, media y baja temperatura.

CARACTERSTICAS MECNICAS Y ELCTRICAS

Condensadores dimensionados para operar en ambientes con temperaturas elevadas; Ventiladores y motores especficamente proyectados combinados con la serpentina, obteniendo mxima capacidad de rechazo de calor; Motores cerrados y protegidos, garantizando perfecto funcionamiento en ambientes hmedos y con grande diversidad de suciedad; Unidades condensadoras pintadas (color azul) a travs de proceso electrosttico, proporcionando excelente aspecto visual y mayor resistencia a corrosin; Vlvulas de servicio en la succin y descarga para todos los compresores, facilitando el mantenimiento y la operacin; Compresores y tubera especficamente ensamblados, a fin de minimizar tensiones y vibraciones; Rejas de proteccin de los motoventiladores con pintura color blanco para todos los modelos; Presostatos de alta y baja presin ajustable o del tipo sellado, eliminando vaciamiento y alteraciones de setpoint; Recibidor de lquido en todos los modelos; Vlvula de servicio para todos los modelos con recibidor de lquido; Compresores con visor de lquido para verificacin del nivel de aceite del crter; Vlvula schrader en la carcasa de los compresores para toma de presin y recarga de aceite; Compresores con protector trmico interno (bimetlico); Bajo nivel de ruido; Condensadores construidos con la ms moderna tecnologa, utilizando aleta louver y tubo de cobre raurado, obteniendo mejor cambio de calor; Dispositivo para control de la presin de condensacin para regiones fras (opcional); Unidades compatibles para aplicaciones con R-22, R134a, R-404A, HP81 (R-402B); Unidades con dimensiones compactas, facilitando la instalacin en locales con poco espacio fsico; Caja elctrica para todos los modelos (consultar lista de opcionales Pg. 3); Caja elctrica de fcil acceso para todas las unidades condensadoras (estndar); Kit de arranque completo (capacitores y rel voltimtrico) para todos los modelos monofsicos; Todos los circuitos elctricos son testeados en lnea de produccin moderna; Gran variedad de opcionales ensamblados en fabrica (consultar lista de opcionales Pg. 3); Testeos de vaci y funcionamiento rigurosamente realizados en 100% de las unidades fabricadas; Visor de lquido y humedad Danfoss a prueba de oxidacin interna (visor en cristal) (consultar lista de opcionales Pg. 3); Caja de control para media y baja temp. con controlador Danfoss EKC 101 y 201 (consultar lista de opcionales Pg. 4); Vlvula solenoide para lnea de lquido con bobina sellada a prueba de salpicadura de agua (opcional).

Unidades Condensadoras Compact Line.

CONFIGURACIN DEL PRODUCTO
Esta informacin es dada a travs de una opcin de cdigo de dos dgitos que define las variaciones constructivas aplicadas a los modelos de serie. Las principales variaciones constructivas aplicables a los productos de serie estn listadas a continuacin. Otras opciones pueden desarrollarse por medio de solicitacin al Departamento de Ventas de Danfoss.

Tabla de opciones
OPCIONES ELCTRICAS Presostatos ajustables de alta y baja presin (KP15) Presostatos de alta y baja sellados del tipo cartucho Resistencia de crter Control de funcionamiento de los ventiladores para regiones fras (presin de condensacin) Disyuntor + Contactor + sensor falta de fase Contactor OPCIONES MECNICAS Vlvula reguladora de presin de condensacin para regiones fras (KVR = NRD) Filtro Secador Visor de lquido + Filtro Secador Vlvula solenoide lnea de liquido Separador de aceite Cubierta OPCIONES DE CONTROL Caja de control para media temp. (EKC 101) Cd.: 191U030000 Caja de control para baja temp. (EKC201) Cd.: 191U030100 Compact Line Opcional Opcional (B37) Opcional Opcional Opcional (B39) Opcional (B35) Compact Line Opcional Estndar (B20) Opcional (B21) Opcional Opcional Opcional Compact Line Opcional Opcional

NOMENCLATURA (10 DGITOS)

H C M 018 B 20 G
Aplicacin Alta, media y baja temperatura de evaporacin Proyecto Unidad condensadora C Compact Line A Black Star Refrigerante / Lubricante M R-22/ HP81 (R-402B) / aceite mineral Z R-404A o R-134a / aceite poliolester

Cdigo de Tensin Descripcin Compresor 230V-1F Ventilador 230V-1F Compresor 230V-3F Ventilador 230V-1F Compresor 380V-3F Ventilador 230V-1F

Cdigo G H E

Configuracin del producto Indicaciones de aprobacin Tamao de la unidad:

010 a 064

Caja de Control Resfriados y Congelados

ESQUEMA ELCTRICO MEDIA TEMP. ESQUEMA ELCTRICO BAJA TEMP.

CONTROLADORES EKC 101 Y 201 LNEA CONVENCIONAL

Cantidad de Sensores necesarios Un Sensor (temperatura ambiente) Cdigo Impreso en EKC 084B7021 11 (EKC 101 sin rel de alarma); 084B7508 11 (ECK 201 con rel de alarma)
084B7021 084B7508

Ilustracin

Aplicacin

Rels Un rel para refrigeracin (terminales 8 y 9).

Media temp.: Accionamiento de un solo rel de refrigeracin. Control basado en el sensor de temperatura ambiente y deshielo natural (por desconexin de refrigeracin) Baja temp.: Accionamiento del rel de refrigeracin y del rel de deshielo. Control de refrigeracin basado en el sensor de temperatura ambiente y deshielo accionado por rel (elctrico o gas caliente) Baja temp. Especial: Igual a los congelados, aun con accionamiento extra del rel del ventilador (forzador de aire) del evaporador. Aplicacin comn en algunas cmaras de congelados.

Un rel para refrigeracin (terminales 8 y 9). Un rel para deshielo (terminales 10 y 11).

Dos Sensores Uno para temperatura ambiente y otro para temperatura de fin de deshielo

084B7506 21 (sin rel de alarma); 084B7509 21 (opcin con rel de alarma)

084B7506 084B7509

Un rel para refrigeracin (terminales 8 y 9). Un rel para deshielo (terminales 14 y 15). Un rel para el ventilador de evaporador (terminales 12 y 13).

Dos Sensores Uno para temperatura ambiente y otro para temperatura de fin de deshielo

084B7507 21 (sin rel de alarma); 084B7510 21 (opcin con rel de alarma);

084B7507 084B7510

Datos de Capacidad en 50 Hz
HAM / HCM
Unidades Condensadoras Modelos Referencia Comercial (HP)

R-22
TE TA 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 +10C Kcal/h 2258 2146 3024 2874 3947 3762 5374 5142 7051 6794 7601 7310 8383 8058 10095 9804 12580 12121 15254 14684 +5C Kcal/h 1989 1889 2528 2400 3250 3096 4506 4308 6019 5796 6457 6200 7240 6953 8590 8324 10447 10053 12863 12379 0C Kcal/h 1735 1644 2071 1964 2631 2506 3723 3551 5073 4871 5391 5172 6156 5903 7223 6978 8573 8230 10688 10272 - 5C Kcal/h 1503 1278 1657 1569 2081 1978 3001 2855 4196 4020 4437 4248 5150 4927 5976 5753 6939 6647 8727 8376 - 10C Kcal/h 1060 959 1290 1220 1599 1517 2365 2236 3405 3250 3577 3409 4222 4024 4858 4652 5537 5284 6991 6690 - 15C Kcal/h 860 759 971 916 1204 1135 1797 1685 2683 2545 2820 2670 3379 3203 3861 3667 4368 4149 5469 5211 - 20C Kcal/h 662 561 699 658 793 748 1204 1112 1912 1690 2037 1785 2528 2100 2683 2356 3141 2963 3945 3550

HAM 010 HAM 015 HCM 018 HCM 022 HCM 028 HCM 032 HCM 036 HCM 040 HCM 050 HCM 064

1,0 1 1\4 1,5 2,0 2,5 2,75 3,0 3,5 4,5 5,0

Datos de capacidad: Sobrecalentamiento a 8C / Subenfriamiento a 3C

TE: Temperatura de Evaporacin en C TA: Temperatura Ambiente en C

HCZ
Unidades Condensadoras Modelos

R-404A
Referencia Comercial (HP) TA

TE 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35

+10C Kcal/h 3860 3588 5099 4728 6525 6101 6843 6364 8404 7857 9856 9261 13421 12589 15464 14484

+5C Kcal/h 3314 3083 4450 4137 5645 5283 5953 5545 7257 6793 8513 8007 11427 10718 13434 12592

0C Kcal/h 2800 2601 3828 3566 4810 4507 5098 4755 6183 5787 7244 6820 9591 8981 11474 10768

- 5C Kcal/h 2259 2078 3298 3049 4066 3794 4296 4052 5183 4856 6143 5782 7770 7408 9939 9396

- 10C Kcal/h 1852 1716 2710 2484 3342 3117 3543 3277 4273 3995 5059 4698 6324 5872 7950 7499

- 15C Kcal/h 1445 1355 2168 1987 2710 2530 2834 2635 3449 3223 3885 3659 5239 4878 6234 5963

- 20C Kcal/h 1084 994 1626 1535 2077 1879 2170 2037 2741 2551 3071 2846 3975 3704 4969 4562

- 25C Kcal/h 797 708 1221 1118 1593 1419 1634 1483 2145 1990 2255 2077 3048 2773 3745 3365

- 30C Kcal/h 562 480 877 787 1181 1032 1184 1045 1641 1501 1620 1464 2309 2056 2679 2367

HCZ 018 HCZ 022 HCZ 028 HCZ 032 HCZ 036 HCZ 040 HCZ 050 HCZ 064

1,5 2,0 2,5 2,75 3,0 3,5 4,5 5,0

Datos de capacidad: Sobrecalentamiento a 8C / Subenfriamiento a 3C

TE: Temperatura de Evaporacin en C TA: Temperatura Ambiente en C

Datos de Capacidad en 50 Hz
HCZ
Unidades Condensadoras Modelos Referencia Comercial (HP)

R-134a
TE TA 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 +20C Kcal/h 4030 3854 5509 5253 6984 6673 7810 7457 8975 8628 9435 9123 13477 12934 16132 15466 +15C Kcal/h 3504 3324 4642 4430 5834 5581 6576 6283 7656 7370 8120 7859 11296 10836 13619 13062 +10C Kcal/h 2926 2779 3851 3673 4791 4585 5437 5199 6443 6207 6910 6687 9331 8948 11307 10847 +5C Kcal/h 2400 2278 3134 2989 3863 3696 4426 4229 5353 5152 5812 5628 7587 7263 9250 8858 0C Kcal/h 1922 1821 2497 2377 3061 2925 3527 3369 4374 4208 4829 4674 6064 5793 7420 7092 - 5C Kcal/h 1494 1411 1941 1842 2377 2267 2751 2620 3512 3375 3962 3828 4758 4526 5825 5553 - 10C Kcal/h 1124 1056 1467 1384 1805 1718 2095 1989 2774 2658 3195 3084 3648 3449 4468 4237 - 15C Kcal/h 779 726 992 949 1340 1264 1393 1347 1994 1712 2510 2345 2559 2231 3856 3569

HCZ 018 HCZ 022 HCZ 028 HCZ 032 HCZ 036 HCZ 040 HCZ 050 HCZ 064

1,5 2,0 2,5 2,75 3,0 3,5 4,5 5,0

Datos de capacidad: Sobrecalentamiento a 8C / Subenfriamiento a 3C

TE: Temperatura de Evaporacin en C TA: Temperatura Ambiente en C

HCM
Unidades Condensadoras Modelos

HP81 (R-402B)
Referencia Comercial (HP)

TE TA 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35 32 35

+10C Kcal/h 3860 3588 5099 4728 6525 6101 6843 6364 8404 7857 9856 9261 13421 12589 15464 14484

+5C Kcal/h 3314 3083 4450 4137 5645 5283 5953 5545 7257 6793 8513 8007 11427 10718 13434 12592

0C Kcal/h 2800 2601 3828 3566 4810 4507 5098 4755 6183 5787 7244 6820 9591 8981 11474 10768

- 5C Kcal/h 2259 2078 3298 3049 4066 3794 4296 4052 5183 4856 6143 5782 7770 7408 9939 9396

- 10C Kcal/h 1852 1716 2710 2484 3342 3117 3543 3277 4273 3995 5059 4698 6324 5872 7950 7499

- 15C Kcal/h 1445 1355 2168 1987 2710 2530 2834 2635 3449 3223 3885 3659 5239 4878 6234 5963

- 20C Kcal/h 1084 994 1626 1535 2077 1879 2170 2037 2741 2551 3071 2846 3975 3704 4969 4562

- 25C Kcal/h 797 708 1221 1118 1593 1419 1634 1483 2145 1990 2255 2077 3048 2773 3745 3365

- 30C Kcal/h 562 480 877 787 1181 1032 1184 1045 1641 1501 1620 1464 2309 2056 2679 2367

HCM 018 HCM 022 HCM 028 HCM 032 HCM 036 HCM 040 HCM 050 HCM 064

1,5 2,0 2,5 2,75 3,0 3,5 4,5 5,0

Datos de capacidad: Sobrecalentamiento a 8C / Subenfriamiento a 3C

TE: Temperatura de Evaporacin en C TA: Temperatura Ambiente en C

Datos Generales en 50 Hz
DIMENSIONES

H Dispositivo de fijacin de 9 mm 20

a W D

25

Modelo HAM 010 HAM 015 HCM (Z) 018 HCM (Z) 022 HCM (Z) 028 HCM (Z) 032 HCM (Z) 036 HCM (Z) 040 HCM (Z) 050 HCM (Z) 064

Dimensiones generales W(mm) 610 700 700 700 800 800 800 800 800 800 D(mm) 450 500 500 500 600 600 600 700 700 700 H(mm) 345 442 442 442 548 548 548 696 696 696 a(mm) 400 660 660 660 760 760 760 760 760 760

Fijacin b(mm) 405 300 300 300 400 400 400 450 450 450

ESPECIFICACIONES TCNICAS
Unidades Condensadoras Peso (Kg) Modelos HAM 010 HAM 015 HCM (Z) 018 HCM (Z) 022 HCM (Z) 028 HCM (Z) 032 HCM (Z) 036 HCM (Z) 040 HCM (Z) 050 HCM (Z) 064 40 40 45 54 61 69 70 81 91 92 J7255 J7238 MT(Z) 18 MT(Z) 22 MT(Z) 28 MT(Z) 32 MT(Z) 36 MT(Z) 40 MT(Z) 50 MT(Z) 64 Tipo Compresor Volumen desplazado (m3/h) 2,17 3,26 5,26 6,63 8,36 9,37 10,52 11,81 14,90 18,74 Carga de aceite (dm3) 0,89 0,89 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 0,95 1,92 1,92 Ventilador Caudal de aire (m3/h) 1400 1400 1400 2325 4100 4100 4100 4100 4100 4100 Ventilador del vent. (mm) 300 300 300 350 450 450 450 450 450 450 Tanque liquido Volumen Interno (dm3) 3,1 3,1 3,1 3,1 6 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5 Conexiones Lneas Succin Lquido (pol.) 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 5/8 5/8 5/8 7/8 7/8 (pol.) 3/8 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2

Datos Generales en 50 Hz
CAPACITORES PARA VERSIN MONOFSICA

Modelos de Unidades Condensadoras HAM 010 HAM 015 HCM(Z) 018 HCM(Z) 022 HCM(Z) 028 HCM(Z) 032 HCM(Z) 036 Marcha (F) 440V 20 25 30 30 30 35 35

Compresor Arranque B ((F) 330V 25 55 100 100 100 135 135

CARACTERSTICAS ELCTRICAS

Compresor Modelo HAM 010 HAM 015 HCM(Z) 018 HCM(Z) 022 HCM(Z) 028 HCM(Z) 032 HCM(Z) 036 HCM(Z) 040 HCM(Z) 050 HCM(Z) 064 6,5 7,0 12 15 16 20 20 Corriente mxima (A) 230V-1 230V-3 8,5 11,5 18 17 18 19 25 380V-3 5 6 7,5 8 9 10 12 15 Cor. rotor bloqueado (A) 230V-1 35 35 41 41 55 70 70 230V-3 30 41 60 74 74 77 125 380V-3 20 16 23 25 30 38 42 67 230V-1 1,1 1,1 1,1 1,5 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2

Ventilador Cor. nominal (A) Pot. Consumida (W) 230V-1 170 170 170 240 450 450 450 450 450 450

Datos Generales en 50 Hz
SUGERENCIA DE DIAGRAMAS ELCTRICOS
1. UNIDAD CONDENSADORA
Comp Vent KP 61 F C CS CR Compresor Ventilador Termostato Fusible Capacitor del ventilador Capacitor de arranque Capacitor de marcha KP15 Presostato de alta y baja presin

2. CAJA ELCTRICA
K1 A1/A2 Llave contactora Bobina del contactor L1/L2/L3 Fases de la Red N Neutro Protector Trmico

Detalles de las Unidades Condensadoras CompactLine

Todas las unidades Condensadoras son ensambladas con filtros secadores Danfoss (DCL/ DML), correctamente dimensionados, evitando elevada cada de presin en la lnea de lquido. Los filtros DCL/ DML son mundialmente reconocidos gracias a su alta capacidad de retencin de humedad, contaminantes cidos y slidos.

Recibidor de lquido con vlvula de servicio, de fcil operacin. Todos los recibidores son totalmente desengrasados y limpios, garantizando la instalacin.

Todos los compresores son ensamblados con vlvulas de servicio en la descarga, facilitando en la ocasin de la operacin y mantenimiento.

Todos los compresores son ensamblados con vlvulas de servicio en la succin, facilitando en la ocasin de la operacin y mantenimiento.

10

Detalles de las Unidades Condensadoras CompactLine

Presostato ajustable (KP) y visor de lquido como opcional. Los presostatos Danfoss de la lnea KP son extremamente robustos y seguros. En lo que se refiere a los visores de lquido, el gran diferencial est en su visor de cristal, que no se oxida despus de determinado tiempo de funcionamiento del sistema.

Todos los compresores poseen visor para la verificacin del nivel de aceite del crter. El visor es un componente extremadamente importante, visto que a travs del se puede verificar el nivel de aceite antes y despus de la instalacin y funcionamiento de las unidades. Se garantiza lubrificacin adecuada y mayor vida til de los compresores. Siempre se debe verificar el nivel de aceite del crter, teniendo como referencia la etiqueta puesta en los compresores Maneurop. Adems del visor de aceite, todos los compresores poseen vlvula para recarga de aceite o toma de presin en su carcasa, facilitando en la ocasin del complemento de la carga de aceite y de la toma de presin.

Las cajas de control para media y baja temp. estn compuestas por el controlador Danfoss EKC 101 o 201, actualmente reconocidos como los ms confiables y seguros del mercado. Adems de los controladores EKC, los componentes elctricos atienden los rigurosos estndares de calidad Danfoss.

Caja elctrica estndar para todas las Unidades Condensadoras Compact Line. Fabricadas en material plstico altamente resistente, protegiendo las conexiones y componente elctricos.

11

Despus del montaje e inspeccin final, las Unidades Condensadoras Danfoss reciben una etiqueta conteniendo un cdigo de barras. Este Cdigo es nico, o sea, es la identidad de la Unidad Condensadora adquirida.

Un Manual de instalacin, Operacin y Mantenimiento acompaa cada Unidad Condensadora. En el Manual estn todas las instrucciones, que seguidas paso-a-paso por el instalador o usuario, garantiza el perfecto desempeo y durabilidad del producto.

Los embalajes de las Unidades Condensadoras Danfoss son confeccionados con papel cartn especial, protegindolas contra eventuales choques. En su parte externa estn impresas informaciones para un almacenaje adecuado, o sea, posicin de apilamiento, apilamiento mximo y la misma etiqueta interna de identificacin, facilitando el reconocimiento del modelo adquirido, sin la necesidad de remocin del embalaje antes de su utilizacin.

Las continuas evoluciones tecnolgicas de nuestros productos pueden hacer que con ciertos datos, presentes en este catalogo, sean alterados sin previo aviso. Caso esto suceda, Danfoss buscar atender todos los clientes, aun aquellos que ya hallan encomendado productos, siempre que no sucedan alteraciones funcionales de los mismos.

BR10120500

Impresso no Brasil 10/2003