El Watan

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 1er fvrier 2011

MOSTEFA BOUCHACHI, PRSIDENT DE LA LADDH

Le 12 fvrier, ier, nous ns marcherons

P2

N 6164 - Vingt et unime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com

UN MILLION DGYPTIENS AUJOURDHUI DANS LA RUE

Larme se range du ct du peuple

PHOTO : AFP

Lire pages 9 et 10

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 2

INTERVIEW MOSTEFA BOUCHACHI. Prsident de la Laddh

Le prsident de la Ligue algrienne pour la dfense des droits de lhomme (Laddh) affirme que la marche du 12 fvrier prochain est maintenue quelle que soit la dcision de la wilaya dAlger et du ministre de lIntrieur. Il dnonce, dans ce sens, linterdiction des manifestations Alger qui, selon lui, ne repose sur aucun texte rglementaire.
Propos recueillis par Madjid Makedhi Le ministre de lIntrieur vient de raffirmer linterdiction des marches dans la capitale. Il anticipe dj sur la marche laquelle a appel la Coordination nationale pour le changement et la dmocratie. Quen pensez-vous ? Il ny a aucun texte de loi qui interdise une marche dans nimporte quelle wilaya, quelle soit Djelfa ou Alger. Toutes les wilayas du pays sont des wilayas dAlgrie. De ce fait, le systme politique, reprsent par un groupe de ministres, ne peut pas demander des jeunes, ns et grandis sous tat durgence, de prsenter leurs revendications de manire pacifique. Et quand des partis politiques, des syndicats et des associations demandent une autorisation dune marche pacifique, on leur dit que cest interdit. Le ministre de lIntrieur, et travers lui le rgime, continue dinterdire aux Algriens dexprimer pacifiquement leurs revendications conomiques, sociales et politiques. De plus, je crois que ltat durgence, instaur peut-tre pour lutter contre la violence politique et le terrorisme durant les annes 1990, est exploit, aujourdhui, contre le peuple algrien pour lempcher dexprimer son point de vue par rapport au rgime. Le ministre de lIntrieur affirme une nouvelle fois que ltat durgence ninflue pas sur lactivit des partis politiques et des associations. Concrtement, comment le maintien de ltat durgence empche-t-il lopposition et les organisations autonomes de faire leur travail ? Le rgime algrien est autoritaire. Il sappuie sur ltat durgence pour empcher le peuple algrien dexprimer son point de vue. Paralllement, ce rgime agit hors la loi et le maintien de ltat durgence illustre parfaitement cette situation. Je voudrais rappeler monsieur le ministre de lIntrieur que durant ces dix dernires annes, on a interdit la cration dassociations et

Le 12 fvrier, nous marcherons

de partis, on a interdit les marches et tous les rassemblements, mme dans des salles. Ltat durgence et toutes les lois ont t mis en place pour neutraliser le peuple algrien et permettre, ainsi, au rgime de grer le pays en mprisant les aspirations de la population plus de libert, de dmocratie et de justice sociale. On a limpression que le pouvoir a russi, travers la rpression et ltat durgence, dcourager mme les militants politiques les plus tmraires Il ny a pas de doute que le rgime politique algrien a exploit la violence des annes 1990 pour faire peur aux Algriens. De plus, il a utilis tous les moyens pour porter atteinte la crdibilit des partis politiques et celle des organisations de la socit civile. Consquence : quand les jeunes ns sous ltat durgence se sont rvolts Bab El Oued, ils nont trouv aucune socit civile pour les encadrer et cela a engendr des dpassements. Cette situation devra tre assume par le rgime, dont laction ntait pas de construire une socit et un Etat, mais de neutraliser le peuple et de lisoler. Et cela, en utilisant les mmes procds. Aid par les recettes ptrolires et gazires, le rgime achte au prix fort son maintien. Le plus important, pour lui, est dassurer sa survie au dtriment du peuple. Ce qui sest pass au dbut du mois de janvier dernier est trs minime, compar ce qui sest pass dans le pays, durant les quatre dernires annes. Les manifestations et les protestations clatent dans toutes les wilayas, mais elles nont pas le mme cho que les dernires meutes. Le peuple algrien exprime galement son sentiment dinjustice travers la harga (migration clandestine), limmolation par le feu. Ce sont des messages adresss aux autorits. Limmolation par le feu na pas commenc en Tunisie. En 2003, un jeune Algrien sest immol par le feu lintrieur de la Maison de la presse, Alger, pour dnoncer linjustice dont il tait victime. Donc, les Algriens ne se rvoltent pas uniquement pour des Coordination qui ont pris part la dernire runion ont dcid de formuler une demande dautorisation de cette marche pour respecter les procdures lgales. Mais nous allons marcher avec ou sans autorisation. Telle est la dcision de la Coordination. Nous ne pouvons pas accepter des lois arbitraires dcides par les autorits qui ne cessent de trier les textes lgislatifs appliquer et de passer sous silence le reste. Je rappelle quil ny a pas de loi interdisant les marches et que ltat durgence est anticonstitutionnel. Un rgime qui ne respecte pas ses propres lois est un rgime dficitaire. Pensez-vous que la dmarche de la Coordination aboutira des rsultats concrets, alors que certains de ses membres narrivent pas dpasser leurs querelles partisanes ? Il faut rappeler que lide de la cration de cette coordination a germ suite aux dernires meutes. A la Laddh, nous nous sommes runis et nous avons dit quil fallait encadrer la manifestation de la jeunesse pour viter les dpassements qui lgitimeraient la violence du pouvoir. Nous avons dcid dassumer nos responsabilits pour protger les biens publics et privs et donner une image civilise de la protestation en Algrie. Des syndicats se sont joints nous et nous avons sign un communiqu commun. Suite cela, nous avons organis une runion laquelle nous avons convi tous les partis de lopposition. Nous avons appel, lissue de cette runion, une marche pacifique pour demander la leve de ltat durgence et le changement du systme. Nous ne voulons pas un remaniement du gouvernement qui serait synonyme dun changement lintrieur du systme. Ce nest pas le gouvernement qui prend les dcisions. Notre appel ntait pas destin uniquement lopposition, mais galement au rgime. LAlgrie nest pas prte vivre dautres violences politiques. La violence produira un systme politique similaire celui que nous dnonons aujourdhui. Le FFS et lassociation RAJ se sont retirs de la Coordination. Ne pensez-vous pas que cette division de lopposition sert beaucoup plus le rgime ? Le FFS est lun des rares partis avoir milit pour la dmocratie depuis 1962. Il est lun des rares avoir inscrit dans son programme la lutte pour la leve de ltat durgence et le changement du systme. Je respecte

Mostefa Bouchachi

problmes conomiques et sociaux. Ils le font aussi pour exiger plus de libert et de justice. Le rgime refuse de comprendre tous ces messages ou essaye de leur donner une autre interprtation qui larrange mieux. Comment expliquer cette attitude ? Le rgime sait quil est dictatorial. Les aspirations de la population sont le dernier de ses soucis. Il croit quavec le recours la rpression, en renforant ses mcanismes tels que la bureaucratie, linstrumentalisation de la justice et les services de scurit, il finira par contrler la situation. Il dpense beaucoup dargent pour acheter le silence du peuple. Aujourdhui, cette politique sest avre vaine. Le rgime a compris quil na aucune lgitimit populaire et quaucune institution ne reprsente rellement le peuple. Il est conscient de tout cela, mais il sobstine diriger le pays selon la mme logique adopte depuis lindpendance. Je pense quil a reu tous les messages qui lui sont adresss et je souhaite quil accepte de rviser sa stratgie. Il faut quil accepte le passage une transition dmocratique, dont les mcanismes doivent tre minutieusement tudis et dbattus. Il y a deux choix : soit attendre une rvolution comme celles de la Tunisie et de lEgypte pour faire tomber le rgime ; soit opter pour la sagesse et faire preuve de beaucoup de nationalisme dans la dmarche pour le changement du systme. Cest ce que proposent actuellement les organisateurs de la marche du 12 fvrier prochain. Le ministre de lIntrieur vient de rappeler que les marches sont interdites Alger en anticipant sur laction de la Coordination pour le changement et la dmocratie La majorit des membres de la

la position des amis du FFS, qui ont dautres moyens de lutte. Mais toutes les formes de protestation ont un seul but : briser le statu quo. Chaque parti a le droit de choisir ses moyens de lutte et ses stratgies. La Tunisie, lEgypte et dautres pays moyen-orientaux connaissent actuellement des rvoltes populaires. Comment expliquer ce rveil des peuples de la rgion ? En Tunisie, le systme tait ferm. Le peuple tunisien sest lev contre la dictature et les problmes sociaux, tels que la corruption, le chmage La rvolution en Tunisie est celle du peuple. Contrairement ce que pensent certains analystes, les puissances trangres nont pas t les instigatrices de cette rvolution. Au contraire, ces dernires prfrent les dictateurs quelles grent leur guise. Cest le cas aussi en Egypte. Ces rvolutions sont celles des peuples et elles dpassent les partis et les socits civiles. La rvolution en Tunisie peut influer sur toute la rgion. Mais il faut tre prudent. Il faut encadrer ses rvolutions pour produire des systmes dmocratiques. Les mmes conditions quen Egypte et en Tunisie existent en Algrie. Selon vous, la rvolution la tunisienne peut-elle se reproduire en Algrie ? Il est vrai que la corruption a touch toutes les institutions jusquau sommet de lEtat. Les liberts sont inexistantes et la rue a dclar son divorce avec le systme. Donc on a les mmes donnes. Mais pour parler de rvolution, je pense quil faut prendre en considration la particularit du systme algrien, qui est compliqu. Le gouvernement nest pas la source de dcision. Le prsident nest pas galement le seul prendre les dcisions. Il y a des centres de dcision invisibles qui dcident ou qui participent la prise de dcision. Et quand le vrai pouvoir est invisible, la russite de la rvolution devient difficile. En outre, le rgime algrien a adopt la politique de diviser pour rgner ; il a divis le peuple algrien. Cest pour cela que nous devons rester prudents. Nous avons la responsabilit de mener une rvolution pacifique pour protger lAlgrie en tant quEtat. Le rgime, lopposition et le peuple algrien doivent sentendre sur une priode de transition qui sera gre par des gens crdibles. Je pense que cest la voie suivre pour en finir avec ce systme qui dure depuis 1962. M. M.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 3

LACTUALIT MOULOUD HAMROUCHE, ANCIEN PREMIER MINISTRE

LEtat, cest un homme qui dcide

Lancien Premier ministre na pas manqu de rappeler les ractions et les rsistances quil avait rencontres lorsquil voulait mettre en uvre son programme de rformes alors quil tait la tte du gouvernement.
titutionnel. Rien nempche le gouvernement de se runir, de dbattre dun problme et de dcider. Cest le chef tout seul qui dcide. Cest le premier magistrat, le premier imam, le premier conomiste, le premier financier. Cest ce qui a donn naissance cette revendication de lEtat islamique, puisque lEtat cest un homme qui dcide, cest le prince. Concernant la Tunisie, ce pays voisin a encore les structures administratives que nous avions en Algrie en 1988, lexpertise conomique, financire que lAlgrie na plus. En Algrie, aprs vingt ans, les gens ont pris conscience que limpasse est l, le pouvoir a perdu beaucoup de son expertise, le gouvernement a beaucoup dargent mais ne sait pas comment le dpenser, il ne sait pas comment mobiliser les potentialits conomiques du pays parce quil y a un dysfonctionnement de ladministration gouvernementale. Cest un problme supplmentaire, grave, parce quil faudra une approche trs complexe plusieurs claviers tout en essayant de construire des consensus, amener les gens les concrtiser et les assurer, les choses ne doivent pas tre faites leur dtriment mais pour eux et avec eux. Avec le temps, le systme autoritaire a perdu sa capacit doprer toute rgulation en commenant dabord liminer les contradicteurs, les empcheurs de tourner en rond, ceux quon appelle les opposants. Il a limin toute rgulation sociale. Et les gouvernants sont devenus rfractaires tout fonctionnement institutionnel de gouvernement, toute rforme institutionnelle. Cela est valable pour tous les rgimes autoritaires de la rgion. Et plus particulirement en Algrie, ce comportement a entran progressivement une confusion entre tout ce qui est tatique, politique, religieux, conomique. Cette confusion a t souvent gnratrice de pratiques de passe-droit, de corruption et dabus de droit. Ces pratiques, avec le temps, ont enfant linscurit, cr linjustice, gnr des zones de non-droit, y compris au sein de lEtat, et des rvoltes de la population, notamment parmi les jeunes. Ces lments, ces facteurs dinscurit, de non-droit, de rvolte, dmeutes deviennent des causes ou sont provoques pour promulguer des lois dexception, instaurer ltat durgence. Ces mesures, on peut le constater, nont amlior ni la lgitimit des gouvernants, ni renforc le contrle et la scurit, ni aid la mise en place dun Etat de droit, comme ils nont pas empch lextension des violences et des actes terroristes ; ils ont davantage

ancien Premier ministre Mouloud Hamrouche, invit par lAcadmie diplomatique internationale de Paris, sest attach, hier matin, dans une confrence-dbat sur le thme Maghreb : perspectives davenir, dconstruire le systme autoritaire au Maghreb et dans le monde arabe. Ceci pour aider comprendre la situation qui prvaut dans cette rgion et plus particulirement en Algrie et proposer des cls pour en situer lvolution possible. Comment construire un nouveau consensus en remplacement des consensus existants, qui sont fonds sur des intrts du groupe, qui tirent leur lgitimit de la situation de crise, de non-droit, de violence ? Comment faire adhrer la population et la faire patienter jusqu son aboutissement ? Un questionnement sous forme dalternative pos par celui que la presse nomme lenfant terrible du systme, a rappel lui-mme lancien Premier ministre qui na pas manqu de rappeler aussi les ractions et les rsistances quil avait rencontres lorsquil voulait mettre en uvre son programme de rformes alors quil tait la tte du gouvernement. Amener les gouvernants accepter et leur faire partager lide de construire des alternatives est, selon Mouloud Hamrouche,

Mouloud Hamrouche

le premier pralable. Le deuxime pralable consiste ngocier, discuter et construire un consensus naissant, lequel se construit au fil du temps, en commenant par roder les consensus illgitimes en vigueur ; comment parler la population, la convaincre que cette fois-ci cest srieux, dfinitif. Comment imposer un dbat au sein des instances dirigeantes ? Cest ce qui manque en Algrie. Notre systme a volu de telle sorte quil refuse de se soumettre un fonctionnement ins-

accentu les impasses politiques, sociales, conomiques et scuritaires. Ce systme qui fonctionne sur la rpression ne peut pas engendrer une dmocratie, construire un comportement citoyen. La population est dans un esprit de rejet. Ceci pour le constat. Sur le rle de larme, M. Hamrouche considre que le poids des drives, depuis vingt ans, a t port par larme, ce qui laisse normment de squelles, de frustrations et un got amer dinachev parce quen fait, cela fait vingt ans que larme essaie de mettre de lordre ; son action est oriente vers laction antiterroriste, donc ramener la scurit, mais malheureusement, paralllement cela, rien na t fait. Au moment o larme soccupait de lutter contre le terrorisme, les appareils administratifs ont t dfaillants et, aujourdhui, les partis politiques ne constituent pas une force relle pour pouvoir, demain, servir dappui lapplication dune politique nationale dEtat. Comme alternative. Les systmes autoritaires ont tout dtruit. La premire des choses est la reconstruction du fonctionnement institutionnel de lexercice du pouvoir. Et avant de parler des lections, il faut dabord parler dmergence des forces politiques et sociales. Nadjia Bouzeghrane

LE FRONT SOCIAL EN BULLITION

La contestation gagne les paramdicaux

e front social est nouveau en bullition. Le vent de la contestation souffle sur plusieurs dpartements ministriels. Au menu de cette semaine, des grves, des marches et des rassemblements. A partir daujourdhui, les hpitaux connatront une paralysie srieuse en raison de la grve de deux jours laquelle a appel le Syndicat algrien des paramdicaux (SAP). Prs de 90 000 infirmiers rpondront, selon nos sources, au mot dordre de grve lanc par cette organisation syndicale. Quelques jours plus tard, savoir le 6 fvrier, ce sera les corps communs du secteur de lducation nationale qui organiseront un rassemblement devant le sige du ministre. Selon le secrtaire gnral de la coordination de la wilaya dAlger, les corps communs du secteur de lducation nationale regroupent plus de 500 000 travailleurs. Environ 60% dentre eux ont donn leur accord de principe pour prendre part cette manifestation. Autres travailleurs du secteur qui se mobilisent pour la satisfaction des revendications dordre socioprofessionnel : les

adjoints de lducation. A leur tour, ces derniers ont appel un rassemblement devant le sige du ministre de tutelle, le 14 fvrier prochain. De son ct, le Syndicat des communes affili au Snapap a dcid dun mouvement de dbrayage de trois jours partir du 20 fvrier. Les travailleurs communaux revendiquent la promulgation de leur statut particulier, le rgime indemnitaire et contestent la nouvelle loi sur les retraites. Sagissant du mouvement de protestation, qui dbutera aujourdhui, le SAP avait, dans un premier temps, appel une grve nationale cyclique de deux jours par semaine (mardi et mercredi), partir du 1er fvrier. Un pravis de grve a t dpos auprs des ministres concerns. Mais lintervention du ministre de la Sant dans les mdias lourds a pouss les paramdicaux revoir leur copie en dcidant daller vers une grve illimite partir du 8 fvrier, tout en maintenant celle daujourdhui. Aprs les tergiversations de la tutelle vis--vis de la revendication statutaire, nous avons opt pour

PHOTO : H. LYS

une grve nationale illimite partir du 8 fvrier. Le ministre doit comprendre que la corporation paramdicale nest pas dupe et le mensonge ne nourrit pas, explique M. Ghachi, porte-parole du SAP, qui estime que le ministre de la Sant a tenu des propos graves et injustifis lgard de la corporation. Le ministre est parti solliciter un appui auprs de la population en linterrogeant sur le comportement des paramdicaux tout en dnigrant leurs prestations. Cette propagande mdiatique des propos outranciers et insultants est un pas aisment franchi dans latteinte la dignit de la corporation paramdicale, a soutenu M. Ghachi. Cette grve, dcide lors de la dernire session du conseil national du syndicat, vise, selon ses animateurs, faire pression sur le ministre de la Sant afin quil lve le blocage sur la promulgation du statut particulier longtemps attendu par la corporation. Nous nous sommes montrs patients devant les assurances du ministre quant la promulgation du statut LMD de la corporation pa-

ramdicale dans un dlai qui ne saurait dpasser la fin de lanne 2010. Force est de constater une fois de plus la lenteur, voire le blocage dlibr, de notre statut par certains cercles hostiles une formation de qualit qui entoure sa finalisation et demeure encore ltat embryonnaire au niveau du ministre de la Sant, fait remarquer le porteparole du SAP. Face aux camras de lENTV, le ministre de la Sant a annonc des augmentations de salaire. Cest un mensonge. Comment peut-il parler daugmentation alors que le statut vient juste dtre dpos au niveau des services de la Fonction publique ?, peste M. Ghachi. Pour leur part, les corps communs du secteur de lducation demandent une augmentation consquente des salaires, linstauration de primes (de risque, de qualification, de pdagogie, de documentation). Toutes ces manifestations seront couronnes par la marche du 12 fvrier laquelle a appel la Coordination nationale pour le changement Nabila Amir et la dmocratie.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 4

LACTUALIT DCLARATION DE 16 RESPONSABLES DU FLN MEDJANA (BORDJ BOU ARRRIDJ)

bdelaziz Belkhadem est loin den avoir fini avec la protestation au sein du FLN. Dans une dclaration publie hier dans la presse et signe par 164 militants du parti dont Abdelkrim Abada, Mahmoud Khoudri, El Hadi Khaldi, Abdelmadjid Cherif, Mohamed Bourayou , les noredresseurs raffirment que lex-parti unique vit une crise multidimensionnelle trs profonde. Une crise quils dclinent en six chapitres articuls notamment sur lidentit politique du parti, son organisation et son fonctionnement. Les protestataires reviennent sur le dernier congrs du FLN, qualifi de congrs-foire, qui a vu de nombreux dpassements tout au long de son droulement, lesquels dpassements ont t prcds par des assembles gnrales au niveau local, durant lesquelles les dlgus aux assises ont t dsigns selon les accointances politiques, dnonce-t-on en substance. Le responsable ? Abdelaziz Belkhadem, selon les signatai-

Les no-redresseurs reviennent la charge

Trois chmeurs sautomutilent

rois jeunes chmeurs, Z. Youcef, 27 ans, T. Rdha, 27 ans, et M. Mounir, 33 ans, rsidant dans la commune de Medjana, 10 km du chef-lieu de wilaya de Bordj Bou Arrridj, ont tent, hier, de mettre fin leurs jours en se tailladant le corps avec des lames de rasoir. Des passants et des employs de lAPC, ayant remarqu les faits, ont immdiatement donn lalerte. Les trois jeunes, qui prsentaient des blessures au niveau du thorax et de labdomen, ont t transports lhpital. Aux dernires nouvelles, ils seraient hors de danger, mais toutefois gards en observation. Selon des proches, cette action collective sest voulue un signe fort pour alerter les autorits locales sur la situation de cette tranche de la population. On veut du travail ou la mort, dira un des jeunes sur son lit dhpital. Ces actes dsesprs et rptitifs dans cette commune de la part de nombreux jeunes chmeurs, lasss par des annes dattente, ont mis en moi la population locale, notamment celle jeune, dont une centaine ont bloqu le sige de la dara de Medjana ; ils rclamaient la dmission du P/APC, de ses adjoints et celle du chef de dara. A lheure o nous mettions sous presse, certains dentre eux taient reus par le secrtaire gnral de la wilaya, la dara, en prsence des personnes susnommes. A. B.

Le sige du FLN connat chaque fois une vive tension entre les responsables du parti

res. Celui-l mme dont le rgne est marqu par, entre autres manquements, lgosme, le clientlisme, lallgeance aux personnes au dtriment des ides, larbitraire et la complaisance dans la dsignation des militants aux postes de responsabilit. Il y a ensuite,

pinglent encore les no-redresseurs, que Belkhadem a prsid lui-mme un congrs ordinaire alors que son mandat la tte du parti tait statutairement arriv terme. Chose indite dans lhistoire des congrs du FLN, remarquet-on. Contrairement lassu-

rance affiche par Belkhadem, qui a toujours ni que le parti vivait une vritable crise, lon dfend par ailleurs que la base militante reste agite par la protestation, au moment o le secrtaire gnral multiplie les confrences de presse spectacles et ne se gne pas dengager le parti dans des causes majeures sans consultation pralable avec les militants et les cadres. Quelles causes majeures ? Le document nen rvle rien. Ce constat fait, les rdacteurs du document passent aux propositions, savoir la constitution dune commission avec pour mission dassainir la liste du comit central des intrus et des arrivistes ; charger le comit central dment assaini de restructurer les instances du parti en respectant les prceptes de la dmocratie ; enfin, lorganisation dune confrence nationale des cadres du parti qui devra discuter de la perspective ventuelle daller vers un congrs extraordinaire. M. S.

PHOTO : B. SOUHIL

MARCHES ALGER

Le PT appelle la leve de linterdiction

L
e Parti des travailleurs (PT) appelle la leve de linterdiction des marches Alger. Sexprimant lors dune confrence de presse, anime hier Alger, la patronne du PT, Louisa Hanoune, appelle les autorits prendre des dcisions immdiates en faveur des liberts politiques et ouvrir le dbat politique dans les mdias lourds, notamment la tlvision. La conjoncture ncessite une vrai dmocratisation de la vie politique et une rforme politique institutionnelle, dclare-t-elle. Louisa Hanoune estime que sa demande est une urgence de lheure. Paralllement, la porte-parole du PT ritre la position de son parti, appelant llection dune Assemble constituante. Interroge sur la leve de ltat durgence, elle soutient que son parti est pour la leve de toutes les restrictions mais ne simmisce pas dans la stratgie de lutte antiterroriste. Les Algriens doivent se rapproprier tous les espaces publics, ajoute-t-elle estimant que son parti lutte pour une rforme politique graduelle. Invite donner son avis sur la situation en Egypte, Mme Hanoune adopte la mme position que celle exprime par certains membres du gouvernement : La situation en Algrie diffre de celle de lEgypte, soit par lorientation conomique ou par sa politique trangre. LAlgrie na pas avoir honte de sa politique trangre, elle na jamais pens normaliser avec Isral et a toujours soutenu la dfense de la souverainet des peuples, ajoute-t-elle. R. P.

ANNABA
ne soixantaine dauxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation du CHU Ibn Rochd de Annaba, de lEHS dEl Bouni et de lEPH dEl Hadjar taient hier en grve gnrale. Ils ont observ une journe de protestation, revendiquant, ladresse du ministre de la Sant et de la Rforme hospitalire, le statut particulier spcifique leur spcialit et la libration du rgime indemnitaire y affrent. Bien quun service minimum ait t assur, la quasi-totalit

Dbrayage des anesthsistes

des interventions chirurgicales a t annule aux diffrents blocs opratoires des tablissements mdicaux, dont 20 au seul CHU Ibn Rochd, par manque dauxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation. Nous rclamons notre ministre de tutelle le statut particulier spcifique notre spcialit dauxiliaires mdicaux en anesthsie-ranimation. Aussi, nous exigeons la libration du rgime indemnitaire. Nous sommes pratiquement les oublis de la sant publique, alors que

nous assurons les tches les plus ardues, ont-ils expliqu. Ce mouvement de protestation, qui a pnalis lourdement les malades programms hier pour un acte chirurgical, intervient la veille de celui du personnel paramdical des 14 CHU, 300 hpitaux et 1200 polycliniques dAlgrie qui sera dclench aujourdhui lappel du Syndicat algrien des paramdicaux (SAP) pour pratiquement les mmes revendications socioprofessionnelles. M.-F. G.

COMPLEXE ALGRO-ESPAGNOL FERTIAL

300 ouvriers en grve depuis 3 jours

uelque 300 travailleurs issus des entreprises de sous-traitance sont en grve depuis 3 jours la socit algro-espagnole Fertial Annaba. Depuis, plusieurs ateliers sont larrt, notamment lunit densachage, ce qui a pnalis lapprovisionnement du stock du complexe. Par cette action, les protestataires entendent transfrer leur relation de travail depuis lentreprise sous-traitante au complexe Fertial (ex-Asmidal). Notre situation sapparente un esclavage des temps modernes. Comment expliquer le fait que nous soyons lous, depuis plusieurs annes, la socit Fertial pour un salaire qui ne dpasse pas les 20 000 DA, alors que le patron de lentreprise prive qui nous emploie encaisse au minimum le double de la direction gnrale ? Pour-

Complexe Fertial Annaba

quoi donc ne pas simplifier la relation de travail et la transfrer directement la socit Fertial ?, ont-ils dclar. A la question de savoir si cette mesure est faisable, les protestataires ont rpondu lunanimit par

laffirmative. Notre situation est identique celle des travailleurs dArcelorMittal Annaba. Par leur mouvement de protestation, ils ont pu convaincre la direction gnrale de les intgrer leur personnel permanent. Pour-

quoi pas nous ?, se sont-ils interrogs. Ce qui nest pas de lavis de la direction des ressources humaines (DRH) du complexe ptrochimique Fertial Annaba. La responsable de ce service a dclar la presse : Il ny a aucune relation de travail qui lie les protestataires notre socit. Lentreprise prive qui emploie ces ouvriers a t charge dun plan de travail dans notre socit, et ce, depuis plusieurs annes. Pour assurer sa mission, elle a fait appel ces travailleurs qui, aujourdhui, demandent tre intgrs notre personnel. Ce nest pas faisable, dautant plus que lavenir des travailleurs de cette entreprise sous-traitante nest pas compromis. Selon notre plan de charge, elle sera, lavenir, lie notre socit par dautres contrats. M.-F. G.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 5

DOSSIER MOHAMED HARBI, REN GALLISSOT, NICOLAS BEAU, KHADIJA FINAN, AHMED DAHMANI, ASSA KADRI AU COLLOQUE DE LUNIVERSIT DE PARIS VIII

Entre autoritarismes et rvoltes populaires : quelles alternatives pour le Maghreb ?

LA FRAGILIT ALGRIENNE : VERS LA FRAGMENTATION ? D

ans le cas algrien, pris dans le dilemme d la fois dstructurer, fragmenter tout mouvement alternatif porteur de transformations et donc rprimer et inltrer les cadres dirigeants, militants et dencadrement au risque de dvelopper la chienlit et des mouvements non contrlables, nihilistes, mais en mme temps de vouloir mettre en avant des structures ou des corps intermdiaires qui feraient remonter les demandes et les exigences que lEtat narrive pas dpasser ses contradictions, contrler et faire advenir des mdiations crdibles. Le mouvement associatif entre partir des annes 1990 durablement dans cette stratgie et survit dans une logique perverse. Cette contradiction est assez patente quand on observe les mouvements post88, base culturelle ou identitaire, o cette stratgie contradictoire a abouti dconsidrer, phagocyter et dlgitimer le mouvement social. Au bout de la double dcennie, on observe que la force de lEtat rpressif est toujours l, quelle se rduit son seul caractre scuritaire, quun certain contrle fonctionne toujours, mais que derrire il y a le vide et la faillite du mode de rgulation sociopolitique, fracture bante entre socit et Etat, fracture intergnrationnelle, faillite des instances de socialisation, mal gouvernance et corruption endmique caractristiques dun systme prbendier sauto-reproduisant travers la production de nouvelles lites clones. Au-del donc de drglements sociaux qui indurent, les violences destructrices et autodestructrices des jeunes, les contestations tous azimuts qui se dveloppent tmoignent, notre sens, de blocages dindividuation, dindividus privs de possibilits en labsence de registres collectifs de signications travers lesquels ils pourraient donner sens leur vie sociale de se construire, de sestimer, de sarmer, dtre reconnus en tant que tels. Plus que de la frustration, elles tmoignent dune domination qui phagocyte leur mergence en tant quindividus libres et responsables. A ce titre, les fractures gnrationnelles sapprofondissent au bnce de la prennisation dune classe politique et de vieilles lites dont la lgitimation spuise et limplosions lourde de consquences pour lavenir est lordre du jour. LAlgrie est de ce point de vue le pays o les risques de dislocation sont les plus grands. Le mouvement par le bas est fragment et instrumentalis, le sommet et les centres de pouvoir sont eux-mmes fragments mme si la situation explosive fait serrer les coudes de catgories sur le mme bateau qui prend leau. Labsence dintermdiation, lagrafage des lites aux pouvoirs, linstrumentalisation des partis dans des jeux de cnacle augurent de mouvements non contrlables qui vont se greer sur les frustrations et les blessures non cicatrises du pass rcent. M. R.

PHOTO : B. SOUHIL

Mohamed Harbi

PHOTO : DR

Ren Gallissot

est e dans lamphithtre principal de l luniversit de Paris 8 quasi-plein q qua eu lieu vendredi dernier la c confrence dbat intitule Entre au autoritarismes et rvoltes populaiquelle alternatives pour le Maghreb ?. res : quelles Universitaires, associatifs, tudiants, jeunes et vieux, femmes et hommes de la Seine SaintDenis et de la rgion parisienne, sensibiliss par ce qui se passe en Tunisie, en Algrie, en Egypte, au Maroc, se sont retrouvs pour couter et dbattre avec un panel denseignants chercheurs spcialistes reconnus sur le Maghreb et le monde arabe, comme Mohamed Harbi, Ren Gallissot, Nicolas Beau, Khadija Finan, Ahmed Dahmani, Assa Kadri et dautres dans la salle. Luniversit de Paris 8 renouait loccasion avec son histoire vincennoise faite dengagement solidaire avec les luttes sociales des Sud. Assa Kadri, au nom de lInstitut Maghreb Europe, ouvre la confrence en revendiquant la rencontre dabord comme action de solidarit avec les mouvements populaires au Maghreb et plus largement dans le monde arabe. Il a rendu hommage Bouazizi et tous les jeunes Tunisiens, Algriens, Egyptiens, Ymnites, Marocains, Jordaniens qui sont morts pour la dignit et la libert. Il inscrit cette action de solidarit dans la continuit de lhistoire de Paris 8. Il rappelle que luniversit avait dj en son temps soutenu Sadri Khiari emprisonn par Ben Ali en demandant une soutenance en absence, que Hamma Hamami a t inscrit en thse lIME au moment o il tait recherch, que Radia Nasraoui, lavocate courage, a t soutenue par les collgues de lIME, que de nombreux intellectuels et militants des droits de lhomme, dont Khadija Cherif, Radia Nasraoui et Moncef Marzouki ont t accueillis luniversit. Il rappelle que LInstitut avait galement organis en son temps un colloque sur les meutes et mouvements sociaux au Maghreb loccasion et en solidarit avec les victimes, des dix ans des meutes dOctobre 1988 en Algrie. De nombreux colloques sur les droits de lhomme au Maghreb, sur la libert de la presse associant intellectuels, militants, associatifs, ont t organiss par lIME. Cest donc dans la continuit des actions de solidarit et en associant les jeunes gnrations, reprsentes par le syndicat des tudiants algriens en France, que la rencontre prend son sens, mais elle doit tre galement, selon le directeur de lInstitut Maghreb Europe, un moment de rflexion et de clarification du sens de ces actions collectives dans des systmes autoritaires ferms, prbendiers et qui tentaient pour certains de se reproduire dans des transitions dynastiques. A ce titre,

le rle des diasporas, et particulirement les diasporas intellectuelles des pays du Sud, apparat important lheure des satellites, de facebook, de twitter de linternet et des nouvelles formes dengagements intellectuels dautant plus autonomes que leurs actions sont dterritorialises. Le contexte gopolitique a aujourdhui galement sensiblement volu on la vu avec les interventions ritres dObama sur facebook ou la tl, mettant en garde les autorits gyptiennes. Les facteurs et les causes qui prdisposent au dclenchement de ces mouvements semblent tre bien partags par les pays de la rgion, peut-on pour autant gnraliser lanalyse ? Quel poids ont les caractristiques sociohistoriques propres chaque pays ? Quels sont les invariants ? LA PERMANENCE DE LAUTORITARISME : UN ESSENTIALISME ARABE ? Il y a pour Assa Kadri paradoxalement expliquer dabord quels sont les causes et les facteurs qui ont favoris la longvit des systmes autoritaires. Y a-t-il des prrequis aux processus de dmocratisation ? Ceux-ci font-ils dfaut aux pays de laire culturelle, aux pays du monde arabe ? Le dveloppement et la modernisation conditionnent-ils automatiquement et toujours la dmocratie ? Y aurait-il des facteurs propres Etats au monde arabe plus que musulman, (exceptions turque, pakistanaise) facteurs historiques, sociologiques, facteurs tenant la nature sociopolitique des Etats, de la place des lites et des bourgeoisies agrafes aux Etats, facteurs donc qui prdterminent ces pays ne vivre et connatre que les situations autoritaires ? Il y a donc, selon lui, inversement expliquer le pourquoi de linstant, les causes et les raisons profondes du dclenchement de ces mouvements, du pourquoi maintenant ces formes et ces modalits ; pourquoi la Tunisie a donn le la. Est-ce que la Tunisie est un modle ou une exception. Pourquoi par exemple les meutes et les contestations en Algrie rcurrentes nont pas dbouch sur un tel mouvement. Quelles sont donc les caractristiques la fois communes, les invariants et les spcificits de chaque socit. LES PAYS DU MAGHREB : UNE VOLUTION PARALLLE ET ASYNCHRONE ALLANT DANS LE MME SENS. MOMENT ET AMPLEUR POUR LES AUTRES PAYS ? Les pays du Maghreb voluant historiquement dans une espce de paralllisme des formes, de manire asynchrone, il y a toujours lun dentre eux qui montre la voie, quel va tre ce moment pour lAlgrie et le Maroc,

la Libye et quelle en sera lampleur ? Peut-on parler daccouchement dun printemps dmocratique arabe ? La situation socioconomique avec les effets de la crise du capitalisme financier, la gnralisation de la corruption des classes dirigeantes, lapprofondissement des ingalits, la dlgitimation des dirigeants politiques corrompus, lrosion du nationalisme, son instrumentalisation, la monte de nouvelles gnrations relativement plus duques, dont les certifications sont payes en monnaie de singe, labsence ou linstrumentalisation des mdiations avec un secteur associatif plthorique contrl ou infiltr et sclros (9500 associations en Tunisie, 82 000 en Algrie dont plus de la moiti est gele, quelque 70 000 associations au Maroc), une mal-vie gnralise, une pauprisation galopante de pans entiers des socits, la marginalisation et la fuite de la jeunesse qui, lcoute du monde, veut donner du sens sa vie, tout ceci tmoigne tout la fois de lusure de pouvoirs grontocratiques, dynastiques, coups de leurs socits et de contestations sociopolitiques qui transmutent qualitativement. Au-del des simplifications abusives de certains analystes presss, il sagit ici de comprendre pour soutenir, de rflchir aux enjeux du moment et sans faire de prophtisme de penser les alternatives, de ce qui peut advenir. Cest toutes ces questions quil invite les intervenants rpondre LES MOUVEMENTS SOCIAUX DANS LHISTOIRE : CONTINUITS ET NOUVELLES FORMES. LTAT SCURITAIRE Il y a dabord comprendre ces mouvements dans lhistoire, il y a eu de nombreux mouvements, certains anciens, dautres plus rcents (mouvement berbre du printemps 80, contestations des annes 1990 en Algrie, du printemps noir en Kabylie, rvolte de Sid Ifni au Maroc, des tudiants de Marrakech, rvolte de Gafsa en Tunisie). Y a-t-il continuit et comment, ou y a-t-il ruptures, quelles en sont les formes ?

Suite en page 6

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 6

DOSSIER MOHAMED HARBI, REN GALLISSOT, NICOLAS BEAU, KHADIJA FINAN

Entre autoritarismes et rvoltes populaires :

Suite de la page 5
Quelles sont les composantes sociales de ces mouvements ? Lintervention de Ren Gallissot a essentiellement port sur une analyse des structures sociales particulires chacun des pays du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc) en insistant surtout sur les formes que prenaient les bourgeoisies dans chaque cas, mais aussi les formes et les modalits dexpression du monde du travail et du syndicalisme. Ren Gallissot relve au-del des points communs de cette volution de notables diffrences quant aux constitutions des bourgeoisies nationales, aux conditions du dveloppement du secteur priv et au le dveloppement des syndicats. Il revient sur les caractristiques particulires du bourguibisme et la spcificit de lUGTT, ce qui explique son rle daccompagnement par la base du mouvement populaire. En revenant largement sur leurs structurations durant toute la priode nationaliste, il a notamment montr comment, partir des annes 1956/57, la fin de lesprance maghrbine a permis linstallation durable dun nationalisme dEtat empchant, du moins jusqu prsent, toute perspective commune, y compris pour la question des soulvements populaires. Mohamed Harbi, pour sa part, sest appesanti sur le cas algrien avant de revenir sur lide maghrbine. Concernant lAlgrie, son analyse a dabord port sur lEtat dont il a dit quil avait en mme temps la position de pouvoir et la posture de lopposition dans la mesure o cette dernire napparaissait que comme un faire-valoir. A ct dun pouvoir capable de se cloner, Harbi parle dune intelligentsia qui, avec les classes moyennes, ne nourrit aucun projet dautonomie et nenvisage pas dautre perspective que celle de lintgration lEtat. Le cas algrien se caractrise aussi, pour lui, par lexistence dune plbe urbaine difficile intgrer et qui force lEtat recourir des politiques strictement scuritaires. Facilement manipulable, cette plbe vit dune conomie informelle tenue par des puissants capables de la jeter nimporte quel moment dans la rue. Lorateur a enfin dcrit la scne politique algrienne comme une scne fragmente, o les acteurs, nayant pas de forces sociales derrire eux, croient pouvoir continuellement ruser avec le pouvoir. M. Harbi termine son propos par une longue insistance sur lide maghrbine dont il dit quelle a longtemps existe comme ide forte et mobilisatrice, quelle nest pas totalement morte, et quil ne faut aucun prix abandonner. Lide du Maghreb a t utilise pour masquer pour les pouvoirs en place la dimension des luttes sociales. Ce qui sest construit cest un Maghreb des polices. Les intervenants sont trois avoir t interdits de sjour en Tunisie. On peut avancer, selon Mohamed Harbi, que les guerres civiles au Maghreb nont pas cess depuis la dislocation de lempire Almohade ; les obstacles la mise en place dun march commun maghrbin et la libre circulation des personnes et des biens est paradoxalement chercher du ct des Etats et non des imprialismes. Des premires interventions, il apparat des convergences et des diffrences explicatives de la nature sociologique des mouvements actuels au Maghreb. En Tunisie, Ben Ali a en quelque sorte catalys la contestation et les haines sur son nom aussi bien du bas que des classes moyennes ponctionnes et contenues ; en Algrie la division dun pouvoir plus opaque et divis au moins dans certaines conjonctures selon les intrts des clans, des familles et des clients, labsence des lites du fait de leur intressement lEtat qui, seul classe ou dclasse, ne permettent pas une coalescence des contestations qui tournent toujours lmeute. Au Maroc, la lgitimit de la monarchie, la relative circulation des lites, ladaptation de la vieille bourgeoisie citadine louverture conomique assume, son largissement, la verticalit de la corruption qui irrigue du palais au plus bas des pans entiers

Nicolas Beau

PHOTOS : DR

Khadija Finan

de la socit, louverture au monde associatif pour une large part li linternational et la diaspora permet dans le contexte damortir le coup mme si lexplosion nest pas loin du fait de lapprofondissement des ingalits. LA CENTRALIT DE LA CORRUPTION : LA GANGRNE ET LIMPUNIT Dans le deuxime volet, les interventions ont donc cherch identifier et analyser les causes et les raisons qui ont amen ces explosions populaires : contexte de crise, caractristiques des conomies, caractristiques sociologiques, corruption, nature des pouvoirs, nature sociopolitique des Etats. Caractristiques des socits civiles associations et ONG. Pour Nicolas Beau, professeur associ lIME, journaliste et auteur de La rgente de Carthage et de Notre ami Ben Ali, la corruption est un mal endmique au Maghreb, comme dans de trs nombreux autres pays, y compris en Europe. Elle a un effet au Maghreb dvastateur dans la mesure mme o la justice est aux ordres et instrumentalise. Selon lui incontestablement, on a assist, ces dernires annes, au Maroc, en Algrie et dans la Tunisie de Ben Ali une drglementation totale des usages et des codes qui prsidaient la distribution de la manne financire au sein des pouvoirs en place. Cette corruption dbride revt des formes et des visibilits diffrentes dans lun et lautre pays. Il y a une vieille tradition marocaine et les nouvelles formes sy sont adaptes. La Tunisie est de ce point de vue emblmatique dune drive mafieuse. LAlgrie instrumentalise les affaires, alors mme que tous les clans sont concerns, dans les rapports de force internes au pouvoir. Elle devient mme un instrument de rgulation entre les clans. En Tunisie, les dix dernires annes ont t marques par la monte en puissance du clan de la premire dame du pays, Leila Trabelsi, qui a mis la main sur la plupart des secteurs dimport-export ainsi que sur le systme bancaire. Au Maroc, lentourage royal, domin par la personnalit de Mejidi, grand argentier du roi, a montr une boulimie financire inconnue jusqu prsent. La corruption, sport national, qui npargnait que peu de secteurs de la socit, a pris dsormais des proportions inquitantes au sommet de lEtat marocain. En Algrie enfin, la rente ptrolire, qui avait contribu sous Boumedine dvelopper le pays, est aujourdhui accapare par les lites politiques et militaires. La concurrence est svre dsormais entre le clan prsidentiel et les services. Contrairement aux deux pays voisins, une presse instrumentalise par des clans diffrents rend largement compte de ces phnomnes daccaparement illicite des richesses nationales, comme le montre laffaire rcente de Sonatrach. Cependant, ces affaires sont sorties pour des buts de rglement de comptes entre clans et clients. Ahmed Dahmani, enseignant chercheur Orsay, charg de cours lIME, analysant

lconomie rentire, va dans le mme sens. Revenant sur le cas algrien, il relve que les meutes, qui se sont multiplies dans toute lAlgrie, parfois de simples bourgades, illustrent concrtement la dgradation de la situation conomique et sociale suite la rupture du compromis social chafaud depuis lindpendance. Grce aux revenus de la rente : 46% du PIB, 78% de la fiscalit et 98% des recettes dexportations plus que le Venezuela, 85% et lArabie Saoudite, 88%, le pouvoir dEtat a pu maintenir la paix sociale. Pendant prs de deux dcennies, une sorte de contrat social tacite a t ngoci et conclu entre lEtat et la socit (emploi mme en sureffectifs, soutien des prix, mdecine gratuite, etc.). La rupture de ce compromis survient lors du contre-choc ptrolier de 1985 qui rduit les recettes de lEtat et rvle lextrme vulnrabilit dune conomie rentire. Et surtout, la dgradation des conditions de vie de la majorit de la population contraste avec laffairisme, la spculation, le parasitisme conomique et social, ltalage sans retenue par les nouveaux nantis de leurs richesses souvent mal acquises. Les annes noires de lAlgrie vont renforcer ces tendances. A la faveur du terrorisme, de linscurit, de labsence de toute rgle, se dveloppent des fortunes colossales sans commune mesure avec les dcennies prcdentes. Les annes 2000, concidant avec la prsidence de Bouteflika, se caractrisent par une nette amlioration de la situation conomique en relation directe avec un renchrissement des prix du ptrole. Jamais dans lhistoire de lAlgrie indpendante, le pays na dispos dautant de ressources financires (400 milliards $ en 10 ans), grce auxquelles lEtat a pu apurer sa dette extrieure, lancer de grands chantiers dinfrastructures tout en disposant de rserves de change estimes par le FMI 170 milliards de dollars en 2010, et dont les Algriens ne connaissent pas la destination ou lusage. Paradoxalement, les ingalits sociales saggravent, les catgories populaires et mme les couches moyennes se pauprisent, les couches favorises, elles, talent sans honte voire avec cynisme les fortunes amasses grce leur proximit avec les centres de dcision conomique et politique. La corruption, autrefois contenue ou limite, prend des proportions colossales aujourdhui. Les affaires des marchs de lautoroute (2009) et Sonatrach (2010) et auparavant laffaire Khalifa ne sont que la partie merge de liceberg. Une grosse partie de la rente est dtourne directement ou indirectement pour tre soit exporte vers lEurope ou les Etats-Unis, soit dpense dans des achats somptuaires qui choquent et frustrent notamment les jeunes issus des couches populaires soumis au chmage et la mal-vie, contraints lmeute ou la harga. Khadija Finan charge de cours lIME abonde galement dans le sens du poids de plus en plus grand de la corruption dans ces pays en distinguant toutefois les pays selon les caract-

ristiques de leur conomie. Elle note ainsi que le poids du chmage des jeunes notamment des jeunes diplms est plus lev en Tunisie (30%) quau Maroc (18%) et en Algrie (24%). Le secteur de linformel dont le poids reste difficilement mesurable (40% en Algrie et 28% au Maroc) absorbant dans ces deux pays plus de jeunes en rupture dcole ou diplms. Ce secteur est plus contrl en Tunisie. Cest travers le contrle drastique de ce secteur que les contradictions se sont aiguises et que ltincelle est ne. Elle revient sur la catgorie des diplms chmeurs, centrale, elle aussi dans la composition sociologique des mouvements sociaux, en relevant que les politiques de scolarisation massive sont en train de montrer leur impasse devant la faiblesse de la cration demplois en Tunisie, notamment depuis leffet des accords dassociation. La ralit du taux de croissance tunisien de 5% a t, semble-t-il, survalu par le patronat. De ce point de vue, les mouvements de diplms chmeurs sont plus anciens au Maroc quen Tunisie o ils mergent et ont pu tre intgrs dans le jeu politique national et local travers leurs directions. Kahdija Finan relve que la drive mafieuse a dtruit lEtat et rompu le lien social. En Algrie, lEtat achte la paix des jeunes par une gnralisation des bourses et des modes daccs gratuits certains services, logement et restauration, et luniversit est devenue un champ morne o les jeunes sont compltement dpolitiss. Ce qui laisse la voie aux jeunes dscolariss qui nont rien perdre. Selon elle, il y a en Tunisie un processus dmancipation du nationalisme dEtat. La place de larme nest pas aussi identique dans les trois pays. Elle na pas dimage en Tunisie sauf ces derniers jours, elle a t dpolitise par Bourguiba, contrairement aux autres pays o en Algrie elle reste dans le jeu politique, notamment travers le DRS et une partie de la vieille gnration et au Maroc o elle a t contrle par le Palais mme si elle a son mot dire travers son implication au Sahara. Khadija Finan rvle quHillary Clinton aurait reu les deux chefs de larme tunisienne pour les dissuader de rprimer. En Egypte, comme en Algrie, larme est du ct du pouvoir. Et les USA ne regardent pas ces rvoltes avec les mmes yeux ici ou l, car ils attendent autre chose de lEgypte, notamment un rle jouer dans le processus de paix au Moyen-Orient et la dstabilisation de cette rgion au plan politique est catastrophique pour Isral. En Algrie, la population craint par-dessus tout une nouvelle plonge dans la violence extrme. Quant au Maroc, si la lgitimit nest pas la mme, rien nexclut une flambe de violence contre le systme, contre le gouvernement, la chert de la vie... tout en prservant le monarque. Jy tais la semaine dernire et il est intressant de voir que les lites disent que le cas tunisien

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 7

DOSSIER AHMED DAHMANI, ASSA KADRI AU COLLOQUE DE LUNIVERSIT DE PARIS VIII

quelles alternatives pour le Maghreb ?

ne peut se produire chez eux, alors que les chauffeurs de taxi me disaient cest ce qui arrive aux princes qui mentent leurs peuples, en me regardant longuement dans le rtroviseur. Le net et les moyens modernes de communication ont jou un grand rle dans le mouvement tunisien, selon elle. Lappropriation et lusage de ces moyens des fins politiques nest pas nouveau en Tunisie. ENTRE TATS ET SOCITS, UNE FRACTURE BANTE Assa Kadri met, quant lui, laccent sur labsence dintermdiation entre Etats et socits au Maghreb. Cest dans le moment post-90 o ces Etats et socits entrent en crise sous le double effet des contextes conomique et politique nouveaux, subsquents la chute de lempire sovitique et aux nouvelles formes de linternationalisation du capital, que se redfinissent sous contraintes les rapports internes entre Etats et socits civiles, entre pouvoirs et institutions. Cest dabord moins dans une logique de dmocratisation, pense comme ncessaire et inluctable, dans le contexte contraint de plans dajustements structurels imposs par les institutions financires internationales que les changements de politiques publiques lgard du secteur priv, du mouvement associatif et de la socit en gnral trouvent leur clairage. Au dbut des annes 1990, la remise lordre du jour des activits associatives, lencouragement de certaines activits, procdent de volont dEtats en crise et de pouvoirs politiques de plus en plus contests, de desserrer ltau des demandes sociales de plus en plus pressantes, dans une phase de rduction drastique des ressources financires. A partir des annes 1980 et dbut 1990 vont se mettre en place linitiative dlites de classe moyenne, et sans doute avec laccord tacite des pouvoirs en place et la pression des institutions internationales, des associations de dfense des droits de lhomme principalement en Algrie et au Maroc. Le Maroc connat dans le mme moment le dveloppement dassociations rgionales portes par des personnalits proches du palais. Le dveloppement associatif qui court des annes 1980 la fin des annes 1990 napparat pas seulement comme le fait dEtats contraints douvrir relativement le champ de la participation notamment pour les classes moyennes en voie de proltarisation pour ne pas cder lessentiel, il procde galement la monte de demandes de plus en plus exigeantes qui traduisent des revendications identitaires et culturelles et qui peuvent tre assimiles pour certaines des demandes de dmocratisation. La question associative est ainsi de fait lie celle de la problmatique de la dmocratisation de lEtat et de la socit. Cest aprs cette phase, et concomitamment avec le dveloppement de lassociationnisme islamiste, mais galement avec son reflux, au moins sous sa forme offensive explicite, le dveloppement dassociations identitaires berbristes qui occupe le devant de la scne. Ce moment identitaire apparat dans lhistoire du dveloppement associatif au Maghreb comme un moment de transition, o les catgories des lites jusque-l en opposition notamment celles issues de la gauche marxisante mais faisant le deuil dune transformation rvolutionnaire trouvent des espaces, certes encore largement contrls, o ils peuvent construire et affermir des projets alternatifs ; et o galement les Etats conscients des cots aussi bien internes quexternes mais plus au Maroc quen Tunisie ou en Algrie de logiques de rpressions continues, permettent le dveloppement dactions publiques non concurrentielles voire quils acceptent celles-ci comme complmentaires. Le Maroc est exemplaire de cette volont de cooptation des hommes daffaires et dassociation des entreprises luvre dans le processus de rformes et de modernisation. Cependant, cette voie reste marginale dans la circulation des lites au Maghreb. Si elle est relativement pratique au Maroc o un certain nombre de personnalits associatives, notamment celles de deuxime gnration, ont t intgres lEtat, elle apparat quelque peu bloque dans le cas algrien (le personnel de lEtat est largement issu de la premire gnration de la lutte de Libration nationale) et tunisien, o les catgories de llite issues de la socit civile sont peu reprsentes au niveau de lEtat. Les cooptations, quand elles ont lieu, fonctionnent sur une dlgitimation politique intriorise par les concerns eux-mmes Au bout de la double dcennie selon M. Kadri, lassociationnisme apparat comme il est peru par les classes populaires, une autre forme de mystification dans le processus dexclusion et de domination engage depuis les indpendances. Lanalyse du dveloppement du mouvement associatif montre en effet que la mise en place des associations, la relative ouverture du champ associatif dans les annes 1990, le partage de la gestion de secteurs que lEtat redistributif en crise ne pouvait lui seul prendre en compte na pas t pense et inscrite dans les objectifs des Etats en place comme processus dmergence de socits civiles responsables et actives dans la gestion conomique et sociale et en consquence politique, encore moins comme processus de dmocratisation mme intgr dans la dimension du temps long. Au moment des transitions dynastiques, le dveloppement associatif fonctionne comme desserrement de ltau des demandes sociales, comme nouvelle division du travail et des places au sein dun systme en mal dhgmonie. M. R.

Ahmed Dahmani

Assa Kadri

VARIABLES INTERNES ET VARIABLES EXTERNES : QUEL POIDS ?

e dbat est alors ouvert dans la salle et de nombreux points sont soulevs : le poids de la gopolitique mondiale, le rle des USA est ici mis en exergue et l dnonc. Les USA ne sont-ils pas en train de favoriser aprs des accords avec les armes de ces pays daider la recomposition des scnes politiques dans la rgion avec en exemple le modle turc. La France aurait l perdu la main, selon K. Finan, la France politique, journalistique et conomique, comme celle des experts, a construit une image simpliste des trois pays du Maghreb central. LAlgrie est considre comme un pays difficile. Le Maroc a la palme de louverture et du dveloppement. Et la Tunisie tait un ple de stabilit avec 5% de croissance, en dpit de menus problmes dans la gestion des droits de lhomme. Nul besoin de dpasser ces clichs puisque, compar au Proche-Orient, il ne se passait rien au Maghreb. La France et lUnion europenne voulurent voir dans leur immobile glacis maghrbin le fruit dune gouvernance ayant des vertus particulires. Les pouvoirs en place y constituaient un rempart contre lislamisme. Et ils empchaient une migration incontrlable vers lEurope. Pour elles, par la grce de ces blancs seings, les Etats du Maghreb ont les coudes franches et jouissent dune totale impunit envers leurs opposants. Paupriss et marginaliss, ceux-ci ne bnficient presque jamais de lcoute des diplomates franais. Dans certains cas, ils sentendent signifier que leur prsence nest pas souhaitable dans les centres franais, la colre des autorits pouvant conduire la fermeture du centre, privant ainsi leurs collgues de publication Parfois, leur extravagant combat pour les liberts les conduits lexil. Non, lattitude de la France lgard de la

Tunisie durant linsurrection de janvier 2011 ne fut ni surprenante ni accidentelle. Elle sinscrit dans un dsintrt, qui relve du mpris, pour le sud de la Mditerrane. Et lorsquils dcideront de rhabiliter leur influence dans cette arrirecour, les Franais risquent de se heurter un acteur international hgmonique qui aura su, peu de frais, habilement corriger son image auprs dun monde arabe meurtri et dlaiss. LEurope doit comprendre selon K. Finan que la page du colonialisme et de ses squelles avec une pseudo ingrence, cest termin, cest la proximit quil faut grer dans le cadre de la mondialisation. Elle doit aussi comprendre que ces craintes ne doivent plus rsider dans la prise de pouvoir par les islamistes, mais bien dans une dstabilisation de son Sud. Elle doit trouver rapidement des relais et des interlocuteurs de la socit civile, sortir de sa diplomatie digne du XIX e sicle et se doter des moyens ncessaires pour accompagner les transitions dans son propre Sud, sans faire semblant, mais en tant dans le vrai. Il ny a pas que la violence des islamistes qui peut gagner son territoire, la dstabilisation de son flanc sud est trs mauvaise, au plan conomique, politique et autres. Selon K. Finan, elle doit mettre en place au niveau de lUE et au plan bilatral un plan daction au niveau de la formation, des changes, de lobservation des lections, de la mise en place et de lorganisation de lespace public avec des journaux, des Thinks Tanks, des TV, bref faire ce qui a t fait dans les pays dEurope de lEst. Mohamed Harbi met quant lui en garde contre le fait de donner plus de poids aux variables externes et de toujours montrer du doigt les imprialismes, il invite regarder plus du ct de

ce qui se passe chez nous, de nos responsabilits, parce que les contradictions sont avant tout locales et la convocation du nationalisme est souvent un masque nos propres faiblesses et une fuite en avant. La question de la contagion a t pose et a t critique, Ahmed Dahmani a notamment assimil cette notion ses prsupposs mdicaux voire de maladie galopante. Il a t mis en garde sur les conclusions htives et lon a soulign le poids des caractristiques propres aux pays. K. Finan a mis en exergue pour le Maroc le caractre consensuel de la lgitimit du Royaume. En Tunisie, cest bien le tyran qui est tomb, mais le rgime est toujours l et le rseau du RCD est bien en place. Les confrenciers invitent la prudence, on nest pas encore dans le printemps arabe. Lislamisme politique est une ralit de tous ces pays et Nicolas Beau pense que le test sera le retour de Rached Ghannouchi, comment sera-t-il gr ? Lattitude des USA va-telle tre diffrencie selon la postions gostratgique de tel ou tel pays o un mme traitement est-il engag ds lors que les leaders de lopposition islamiste et lac acceptent le jeu de louverture. Certains intervenants ont mis galement dans le doute le poids de la mise en uvre des seules techniques modernes de diffusion dans le dmarrage et llargissement du mouvement. Sans remettre compltement en cause leffet propre de ces moyens selon les modes dappropriation et dusage locaux qui ont dverrouill en partie les rgimes scuritaires, laccent a t mis par certains sur principalement lvolution du syndicalisme tunisien proche de la base et le poids du local dans le dveloppement du mouvement. Les enseignements que lon peut tirer dans le moment est que le changement par le bas, en

labsence de rformes politiques par le haut, est possible ; que les pays de la rgion ne sont pas moins ferms que dautres la dmocratie. Cependant, la quadrature du cercle du processus dmocratique nest pas compltement dpasse dans laire en question. Assa Kadri conclut sur une citation dun politiste qui crit : Seul un Etat dmocratique peut crer une socit civile dmocratique avant dajouter, seule une socit civile dmocratique peut soutenir un Etat dmocratique. Un ordre dmocratique ne peut se concevoir sans socit civile. Mais le potentiel dmocratique de cette socit civile fait lui-mme fonction de la teneur dmocratique de lEtat. Mais les pesanteurs politiques et culturelles, le niveau gnral dducation, les processus didologisation du champ religieux ne contribuent pas laffirmation aussi bien dune conscience citoyenne que dune acceptation dalternance par la prise en compte dautres ides et projets et une circulation des lites qui ne doive pas aux rseaux clientlistes et npotiques. M. R.

PHOTOS : DR

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 8

CONOMIE HAUSSE DES PRIX DES ALIMENTS SONATRACH

LOMC avertit contre des troubles importants

Pour le FMI, les dgts causs aux cultures par les intempries et leurs effets sur les prix ne devraient prendre fin quaprs la campagne 2011.

Explorations oshore en mars

onatrach va effectuer des explorations ptrolires en offshore partir du mois de mars prochain. Cest ce qua annonc Bekkouche Djamel, directeur de la division exploration de lInstitut algrien de ptrole (IAP) de Boumerds, hier, devant le ministre de lEnergie et des Mines, du PDG de Sonatrach et de nombreux responsables de la wilaya. Lorateur, qui intervenait lors de la prsentation du bilan et des prvisions de lIAP, a ajout que lexploration va tre entreprise en Mditerrane sur une surface de 5000 km2, stendant de Annaba jusqu Mostaganem. M. Bekkouche prcise que pas moins de 29 dcouvertes ont t faites lchelle nationale par la division exploration, durant lanne 2010, dont 27 sur fonds propres de Sonatrach et deux en association avec dautres partenaires. Ces dcouvertes se sont matrialises par la ralisation de 100 nouveaux puits, dont 75 sont achevs et exploits et 25 en cours de creusement. Malgr ces rsultats, M. Yousfi, sest dit, lors dune runion tenue huit clos avec les cadres de son secteur, trs du et insatisfait des prestations assures par ledit institut, notamment dans le domaine de la recherche et de la formation qui sont, selon lui, dsavantags par rapport aux activits caractre commercial. M. Yousfi aurait demand, selon nos sources, de changer le statut actuel de linstitut, devenu SPA depuis de nombreuses annes pour rpondre aux besoins exprims par Sonatrach en matire de cadres. R. Koubabi

Campagne de moissons-battages de lanne dernire

PHOTO : B. SOUHIL

a hausse des prix des produits alimentaires constitue, selon lOrganisation mondiale du commerce (OMC), une proccupation trs grande dans le monde. Sans faire dallusion directe la situation en Tunisie et en Egypte, Pascal Lamy, directeur gnral de lOMC, estime que la hausse des prix des aliments provoque une inflation mondiale, sans compter des troubles politiques dune proportion que nous aurions pu difficilement imaginer. Sexprimant louverture dune confrence organise depuis hier par lONU sur la volatilit des marchs agricoles, M. Lamy a indiqu, selon lAFP, que laugmentation des prix cette anne serait trs prononce pour le ptrole brut, le cuivre, lor, le bl et les graines de soja. Il a

estim que ces hausses des tarifs sont provoques notamment par des limites au commerce exerces par certains pays. Le responsable a ainsi particulirement critiqu les restrictions aux exportations de bl imposes par la Russie et lUkraine la suite de la scheresse dans ces deux pays lanne dernire. De son ct, le secrtaire gnral de la Confrence des Nations unies sur le commerce et le dveloppement (Cnuced), Supachai Panitchpakdi, a jug que les pics de prix atteints en 2010-2011 taient similaires ceux de 2008. Il a soulign le rle jou, comme en 2008, par la spculation dans le secteur des produits agricoles. Mais il y a des caractristiques diffrentes dans le bond actuel, a-t-il dit, notamment les

vnements mtorologiques au Pakistan et en Russie, deux pays qui ont respectivement connu des inondations et des scheresses. Le FMI a estim pour sa part que les cours des produits de base resteront levs en 2011 et que linflation augmentera dans quelques pays mergents. Dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales de 2011, le Fonds souligne que la hausse des prix des produits de base non ptroliers en 2010 sexplique non seulement par la vigueur de la demande mondiale, mais aussi par les chocs du ct de loffre de certains produits. Pour le FMI, les dgts causs aux cultures par les intempries climatiques, plus importants que prvu fin 2010, et leurs effets sur les prix ne devraient prendre

fin quaprs la campagne 2011. Ainsi, les cours des produits de base non ptroliers devraient augmenter de 11% en 2011, et les cours de la plupart des groupes de produits de base risquent daugmenter court terme. Par ailleurs, le FMI estime que la monte des prix la consommation dans les pays mergents ds 2010 sexpliquait en partie par la hausse des prix de lalimentation, mais leur pousse rcente est particulirement persistante : elle met rude preuve le budget des mnages faible revenu et commence se rpercuter sur linflation globale dans plusieurs pays. Dans les pays mergents et les pays en dveloppement, les prix la consommation devraient augmenter de 6% en 2011, selon le FMI. Zhor Hadjam

MARCH DU SUCRE

Une nouvelle ranerie en 2012

L
e groupe agroalimentaire priv, La Belle, vient de conclure officiellement un accord de partenariat avec le groupe franais Cristal Union en vue de la ralisation dune raffinerie de sucre Ouled Moussa, dans la wilaya de Boumerds. Prvoyant, dans une premire tape, une capacit de raffinage de 350 000 tonnes de sucre brut par an, cette nouvelle unit devra entrer en production en 2012, ont annonc avant-hier les responsables des deux groupes, lors dune crmonie lhtel Hilton Alger. Deuxime groupe sucrier en France, selon son prsident, Daniel Collard, Cristal Union sera actionnaire de cette nouvelle unit hauteur de 35%, contre 65% pour le groupe La Belle. Le projet de ralisation de cette nouvelle raffinerie a ncessit un investissement global de lordre de 70 millions deuros et devra induire la cration de quelque 250 emplois directs et indirects, tout en prvoyant un doublement de sa capacit de production dans une deuxime tape, avance le directeur gnral du groupe La Belle, Abderrazak Nali. De son ct, le prsident de Cristal Union souligne que le march algrien de lagroalimentaire offre des conditions dinvestissement favorables, dont notamment des cots de production comptitifs, en particulier le prix de lnergie. Aussi, a-t-il annonc, le groupe franais prvoit dj de se lancer dans dautres projets dinvestissement dans le domaine de lindustrie agroalimentaire en Algrie. A noter enfin que les importations algriennes de sucre roux ont atteint 1 million de tonnes en 2010 pour un montant de 495 millions de dollars, selon les chiffres officiels. Akli R.

ASSURANCE CONTRE LES MEUTES

Les victimes des actes de casse et de pillage exclus

L
es procdures dindemnisation des institutions et/ou des entreprises victimes dactes de destruction lors des rcentes meutes en Algrie se heurtent dj plusieurs difficults. Daprs les experts, les premires estimations des dgts occasionns slveraient 3 milliards de dinars. Cependant, les difficults sont dune autre nature. Les diffrentes compagnies dassurance apprhendent dj les ractions que pourrait susciter lapplication des textes y affrents. Car, les polices dassurance prvues pour ce type de sinistres sont des plus restrictives. Daprs Djamel Abbaci, directeur gnral de Bne Assurance, socit spcialise en courtage et assurance conseil, le contrat dassurance incendie comporte des extensions de garanties telles que lexplosion et les dommages aux appareils lectriques. Aussi, eu gard la situation actuelle, les assureurs prvoient dautres garanties mme de couvrir tous les dommages lis une meute ou un mouvement populaire (EPM). Or, relve-t-il, la lecture des conditions gnrales des polices dassurance incendie et des conventions spciales annexes au contrat, il ressort que les indemnisations sont limites aux seuls dommages matriels dincendie ou dexplosion causs directement aux biens assurs. Ainsi, au mme titre que la loi franaise de 1983, dont sest dailleurs inspir le modle algrien, la garantie EMP savre trs restrictive, car elle ne tient compte que du risque incendie-explosion. Les actes de casse et de pillage sont cet effet exclus par le lgislateur. En outre, le fait de fixer la limite de la garantie hauteur de 25%, voire 50% de la valeur dassurance, constitue une autre restriction. A ce seuil, les besoins en scurit dassurance de lassur, victime des EMP, sont loin dtres satisfaits, argumente le mme responsable. Pour concevoir le risque EMP 100%, les assureurs peuvent avoir recours au march de la rassurance pour demander une tarification facultati-

ve en rassurance. Les assureurs risquent ainsi de faire face des mcontentements. Il savre aussi que seules les personnes morales sont concernes, tient prciser M. Abbaci. Le prsident de lUnion algrienne des assurances et rassurances (UAR) a indiqu rcemment que les risques des meutes sont des risques exceptionnels qui sont pris National Express en considration par la majorit des entreprises, usines et institutions, notamment dans le cadre des Transport/Logistique/Dpotage assurances contre les incendies. N. Benouaret

A nderson

Votre solution de transport

Livraison de 400kg 20T et plus/48 wilayas
TC/Entreposage

www.andersonlogistique.com

ZI Oued Smar, 021 51.33.44/0555 95.45.45. Fax 021 51.47.27

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 9

LACTUALIT UN MILLION DGYPTIENS AUJOURDHUI DANS LA RUE

Dans un communiqu diffus hier, en fin de journe, le commandement militaire gyptien a reconnu la lgitimit des revendications de la rue et sest engag ne pas intervenir contre les manifestants.

Larme se range du ct du peuple

Lge avanc des dirigeants arabes

armi les causes avances par les politologues et les sociologues pour expliquer le vent de rvolte qui souffle sur certains pays arabes, il y en a une qui retient tout particulirement lattention par sa pertinence. Il sagit de lge avanc des chefs dEtat qui prsident aux destines de ces pays populations majoritairement jeunes. Les pays les plus affects par cette dferlante de contestations caractre politique et social, en loccurrence, la Tunisie, lEgypte et lAlgrie sont plus de 70% peupls par des jeunes ne dpassant gure 30 ans dge. Le relev des ges des chefs dEtats qui tiennent les rnes de ces pays est, ce titre, trs loquent : Zine El Abidine Ben Ali (Tunisie), rcemment dchu par le peuple tunisien avait 74 ans ; Hosni Moubarek (Egypte) en proie une forte vague de contestation populaire a 82 ans ; Abdelaziz Bouteflika (Algrie), Prsident dun pays runissant tous les symptmes dune rvolte, en a 73 ; Mouammar El Gueddafi (Libye) plus de 40 ans au pouvoir a 69 ans. Lge moyen de ces vieux prsidents de pays jeunes dpasse allgrement 76 ans !!! La liste des grontocrates qui dirigent des pays arabes et africains majorit de jeunes est videmment plus longue, mais elle claire dj suffisamment sur ce problme de dphasage entre ces gouvernants trop vieux et les nouvelles gnrations qui aspirent de nouvelles formes de gouvernance, davantage de justice sociale et plus dimplication dans la gestion de leurs pays. La rpression tant inscrite dans leurs longues carrires de dictateurs, comme seule rponse possible apporter ceux qui ont le malheur de les contester, ces grontocrates constituent, lvidence, un obstacle la dmocratie et une entrave la constitution de contre-pouvoirs lgaux. Pour illustrer limportance de limpact de lge des chefs dEtat sur les avances dmocratiques des pays quils dirigent, nous indiquons dans le tableau qui suit, lge bien plus jeune de ces dirigeants la tte de pays ayant pourtant des populations beaucoup plus vieilles que celles des pays arabes et africains, cits plus haut. - Barack Obama (USA) na que 48 ans ; - David Cameron (Royaume-Uni) 43 ans ; - Dimitri Medvedev (Russie) 45 ans ; - Stephen Harper (Canada) 51 ans ; - Julia Gillard (Australie) 49 ans ; - Nicolas Sarkozy (France) 55 ans ; - Luis Zapatero (Espagne) 49 ans ; - Jose Socrates (Portugal) 53 ans ; - Angela Merkel (Allemagne) 56 ans ; Herman Van Rompuy (Belgique) na que 52 ans. Soit un ge moyen, d peine, 51 ans Entre les chefs dEtats arabes et africains cits plus haut et ces grands dirigeants, daussi grandes dmocraties, il y a un cart dge abyssal, denviron, 25 ans !!! Nordine Grim

lus dun million dEgyptiens sont appels aujourdhui marcher dans les rues du Caire et dAlexandrie, les plus importantes villes du pays, pour exiger le dpart du prsident Moubarak, qui dirige dune main de fer leur pays depuis 32 ans. Des revendications juges lgitimes par larme, qui, dans un communiqu diffus hier en fin de journe, sengage ne pas intervenir contre les manifestants. Une sorte de garantie qui rconforte la population dans sa dmarche. Le vent de colre, qui souffle sur le pays des Pharaons depuis une semaine, a fait 125 morts et des milliers de blesss ne saffaiblit pas. Les contestataires sapprtent occuper la rue malgr le couvrefeu et larrt total de lactivit ferroviaire, principal moyen de transport des Egyptiens. Nous voulions participer la marche Tahrir demain, mais les trains ont t arrts et nous ne disposons pas dautre moyen de transport. Nous avons donc dcid de rester Alexandrie et dorganiser une marche dun million de personnes demain, devant la gare ferroviaire, a dclar lAFP Abir Youssef du comit de soutien M. El Baradei. Des manifestants vont sortir vers 11h (9h GMT) des diffrents quartiers dAlexandrie pour se diriger vers la gare ferroviaire. Hier, au moment o des milliers dEgyptiens affluaient vers le centre du Caire, Hosni Moubarak annonce la formation dun nouveau gouvernement. Une nouvelle attendue depuis la dsignation, samedi dernier, du nouveau Premier ministre, le gnral Ahmed Chafic, et dun vice-prsident, le patron des services de renseignement, Omar Soulemane. Mais

Les manifestants ont fraternis avec les militaires ds leur dploiement

la surprise gnrale, lcrasante majorit des ministres sont reconduits, lexception du contest ministre de lIntrieur, Habib Al Adli qui cde son poste au gnral de la police, Mahmoud Wagdi, alors que le gnral Mourad Mowafi, ancien gouverneur du Sina-Nord, accde au poste de patron des services de renseignement. Farouk Hosni, ministre de la Culture ce nom avait fait couler beaucoup dencre en 2009 la suite de ses dclarations anti-israliennes en tant que candidat la direction de lUnesco quitte, lui aussi, ce dpartement, dsormais dirig par Gaber Asfour, professeur duniversit et critique littraire connu. Les ministres des Affaires trangres, Ahmed Aboul Gheit, de la Dfense, le gnral Mohamed Hussein Tantaoui, et de lInformation, Anas El Fekki sont pour leur part maintenus. Ce lger

remaniement ne change rien la situation de rvolte. Pour les centaines de milliers de manifestants, il nest plus question de rclamer le dpart du ministre de lIntrieur, accus davoir ordonn la police de tirer sur la foule. Ils veulent tout simplement le dpart du rgime de Moubarak. Cest la principale revendication de la foule imposante qui occupe la place Tahrir (place de la Libration) depuis six jours. Aprs avoir abandonn les villes aux actes de pillage et de vandalisme, la police rinvestit timidement lespace public, sur ordre du tout nouveau ministre de lIntrieur. Cest lagence de presse officielle gyptienne qui annonce le dploiement de patrouilles de policiers dans tout le pays, en coordination avec les units de larme dj installes

dans les centres nvralgiques du pays o le couvre-feu (de 16h 8h) est en vigueur au Caire, Suez et Alexandrie depuis vendredi, est prolong dune heure depuis hier (de 15h 8h). La Coalition nationale pour le changement, qui regroupe plusieurs formations de lopposition, dont les Frres musulmans, soutient El Baradei, ancien chef de lAgence internationale de lnergie atomique (AIEA) et le charge, ds dimanche, de ngocier avec le pouvoir au moment o le prsident du Parlement, Fathi Sorour, annonce la dcision de corriger bientt les rsultats des lections lgislatives de fin 2010, boycottes par lopposition cause de la fraude. Totalement paralys, le pays plonge dans le chaos et le pire est craindre avec la marche daujourdhui, dautant que lconomie est larrt depuis sept jours dj. Plusieurs groupes, dont le franais Lafarge, le Crdit agricole, la compagnie ptrolire russe Loukol, le producteur de gaz Novatek ou encore le groupe nergtique allemand RWE glent leurs activits et vacuent les familles de leur personnel expatri et tout ou partie de leurs salaris trangers. Dans une dclaration lue hier la tlvision, Moubarak a parl de nouvelles mesures durables, pour plus de rformes politiques, constitutionnelles et lgislatives par le dialogue avec toutes les parties. Il exhorte le nouveau gouvernement rtablir la confiance dans lconomie et lutter de manire dcisive contre toutes les formes de corruption. Des promesses auxquelles la rue ne croit vraiment pas. Elle compte lexprimer travers sa sortie dans la capitale, aujourdhui Salima Tlemani/Agences

LARME LCHE LE PRSIDENT

LEgypte sinstalle dans laprs-Moubarak

P
olitiquement et psychologiquement, lEgypte sest dj installe dans laprs-Moubarak, mme si ce dernier sobstine ne pas lcher les rnes. Au septime jour dune rvolte sans prcdent exigeant le dpart du pharaon du Caire, la mobilisation populaire ne baisse pas dintensit. Bien au contraire, les rangs de la rvolution de la dignit slargissent davantage et le rapport de force est du ct du peuple. La dmonstration de force atteindra son apoge, aujourdhui, loccasion de la marche dun million laquelle ont appel les forces dopposition. Ce sera une journe dterminante pour la suite des vnements. Le Caire est pass entre les mains des manifestants alors que Moubarak sest rfugi dans la station balnaire de Charm El Cheikh. La nomination du patron des services secrets, Omar Soulemane, au poste de vice-prsident et la formation dun nouveau gouvernement sous la conduite dun gnral, Ahmed Chafic, nont pas eu les rsultats escompts. La contestation ne fait que sexacerber et le peuple ne jure que par le dpart de celui qui a rgent le pays depuis trente ans. Face une rue de plus en plus dtermine faire triompher sa rvolution, Hosni Moubarak se trouve coinc entre un peuple qui ne veut plus de lui et une arme plus proche de la rue que du palais de Misr El Gadida (sige de la Prsidence). Hier encore, son tat-major a rassur quant la non-utilisation de la force contre les manifestants. Larme a considr que les revendications des Egyptiens sont lgitimes. La messe est dite. Un lchage. De nombreux observateurs gyptiens estiment que si les manifestants maintiennent la pression, larme, qui redoute la dure du bras de fer, tranchera en faveur de la rue et poussera le ras quitter ses fonctions. Lon parle dj de dissensions entre linstitution militaire et le Prsident sur la gestion de la crise politique. Concrtement, Moubarak nest plus le prsident du pays, il ne gre plus rien. Son obsession est dviter une fin semblable celle de Ben Ali, il ngocie une sortie honorable pour se mettre labri des poursuites contre lui et sa famille. Moubarak est devenu un lment dinstabilit pour le pays et pour toute la rgion, il doit quitter le pouvoir immdiatement, a jug lopposant Hamdine Essebahi, prsident du parti Al Karama (non agr). Dautres observateurs avancent largument mdical pour dposer le ras : Moubarak est un homme malade, il se rend rgulirement en Allemagne pour des soins, une aubaine pour larme et le vice-prsident de le dtrner, car larme ne pourra pas jouer le pompier longtemps, a estim le journaliste Adem Redouane du quotidien cairote Dostor. LALTERNATIVE ENTRE SOULEMANE ET EL BARADEI Pour Washington et Tel-Aviv, le dsormais viceprsident, Omar Soulemane, est lhomme sur lequel il faudra miser si elles veulent viter une redfinition radicale de la carte gopolitique de la rgion. Lhomme est catalogu pro-isralien. Depuis une dizaine dannes, il a multipli les efforts pour neutraliser la rsistance palestinienne. Pour lOccident, il est celui qui pourrait barrer la route aux Frres musulmans. Cependant, le peuple gyptien, acteur central dans le changement qui sopre en gypte, ne veut pas se laisser imposer de nouveaux chefs. Une semaine aprs le soulvement populaire, toute lopposition, des lacs libraux jusquaux Frres musulmans, a uni sa voix en mandatant le prsident du Comit national pour le changement, Mohamed El Baradei, pour tre la voix de la rvolution. Charismatique, jouissant dune stature internationale, lancien directeur gnral de lAIEA est dsormais ce leader tant recherch par les manifestants et trs redout par le pouvoir de Moubarak. Lhomme, qui na pas cess dappeler de toutes ses forces un soulvement depuis son retour au pays, fait corps avec lEgypte qui a dcid de se soulever. Il se refuse dtre tax dhomme de lOccident. Cest le clan de Moubarak qui fait campagne pour me dsigner comme tant un pro-amricain. Ma seule lgitimit, je la puise de mon peuple ; sil veut de moi je pourrais conduire le pays vers la dmocratie, a-t-il dclar lors des lections lgislatives de novembre 2010. El Baradei incarne le changement tant attendu. Il a russi jeter des passerelles entre toutes les forces politiques de lopposition. Son rejet de la guerre contre lIrak et son insistance mettre le nuclaire isralien sous le contrle des inspecteurs de lAIEA lui valent des critiques trs acerbes de la part de Washington et de Tel-Aviv. Ce quil arbore avec fiert. Face un pouvoir trs fragilis, El Baradei, fort dun soutien populaire et politique, doit relever un dfi historique, celui de faire triompher la rvolution de la dignit. Hacen Ouali

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 10

LVNEMENT BASMA KODMANI. Politologue, directrice de lArab Reform Initiative

Les socits arabes sont toutes en train de briser les chanes

Trs au fait de la nature des rgimes dans le monde arabe, Basma Kodmani, politologue syrienne, estime, concernant le cas de lAlgrie, que les Algriens veulent observer dabord les dveloppements en Tunisie et en Egypte pour sassurer quil y a bien une voie qui mne au succs avant de se lancer.
Propos recueillis par Nadjia Bouaricha Comment analysez-vous la situation actuelle en Egypte ? LEgypte vit un processus rvolutionnaire et non plus une rvolte, puisque toutes les institutions et les acteurs politiques et sociaux sont en mouvement. Toutes les questions conomiques, sociales, politiques qui ne sont pas rellement traites par le pouvoir depuis trois dcennies et qui se sont aggraves au cours de la dernire dcennie se sont conjugues pour donner au mouvement populaire toute sa force. La souffrance sociale tait devenue objectivement insupportable tandis que se formaient depuis quelques annes des mouvements de contestation dabord trs localiss puis de plus en plus structurs. Les Egyptiens taient connus pour leur quitude et leur aversion pour le risque. Ils disaient toujours mieux vaut celui que lon connat plutt que celui que lon ne connat pas, mais cette fois-ci ils ont prfr linconnu. Dans son discours de vendredi dernier, le prsident Moubarak a brandi linconnu comme un loup sauvage quil tenait par les oreilles et qui ravagerait tout sil tait lch, entranant le chaos. Moi ou le chaos, disait-il en substance oubliant que sil y a chaos, ce sera bien cause de son rgime. En ce sens, il a t mme en de de ce que Ben Ali avait dit puisque Ben Ali avait dit : Je vous ai compris. Un scnario la Ben Ali semble moins envisageable dans le cas de Moubarak. Est-ce li la nature du rgime ou au poids gostratgique de lEgypte dans la rgion ? Le systme tout entier est branl et cet Etat qui est lEtat le plus ancien du monde va se refonder de fond en comble. On a connu lEgypte monarchique, puis lEgypte des militaires depuis 1952. Nous assistons lavnement de la nouvelle Egypte. Cest en ralit la premire rvolution qua jamais vcue lEgypte dans toute son histoire puisque le peuple a toujours accueilli pacifiquement et passivement larrive dun pharaon aprs lautre. Leur nom changeait (pharaon, roi, ras), mais leurs prrogatives trs peu ! Ce qui paraissait impensable il y a quelques jours est en train de se produire une vitesse fulgurante. Le poids stratgique de lEgypte laissait croire que le systme scuritaire tait invincible, verrouill et garanti par des forces extrieures. On croyait le pays enchan par ses accords de paix avec Isral, de coopration militaire et scuritaire avec les Etats-Unis et lEurope et les programmes daide dont il bnficie de la part de ces pays. Or ctait le rgime qui tait enchan parce quil stait pos en serviteur des intrts de ces pays. Le peuple voulait la protection de sa scurit lui non de celle de la classe dirigeante et des autres pays. Omar Soulemane reprsente pour la rue la continuit du rgime. On dit mme que cest le garant de la stabilit des relations avec Isral. Quen pensez-vous ? Lhomme est respect car il est peru comme trs comptent et intgre, ce qui est une caractristique rare dans un systme o la corruption ronge toutes les institutions. Il est le candidat prfr des Israliens et des Etats-Unis. Sil avait t nomm par Moubarak il y a encore un mois, il aurait de meilleures chances dtre accept, mais il arrive bien trop tard. Les Egyptiens sont devenus plus exigeants. Ils parlent tous de leur droit choisir leurs dirigeants. Cest cela ltat desprit qui caractrise les rvolutions. Vous voquez dans vos analyses le concept de scuritocratie applique dans des pays comme lEgypte, lAlgrie et la Syrie. Sur quels fondements est bas ce systme ? Cest tout simplement lorsquun pays est gouvern par les institutions de scurit qui deviennent plus importantes que toutes les autres. Elles sont tellement vitales pour le maintien du pouvoir politique quon voit apparatre graduellement un renversement du rapport de forces. Le politique est englouti par la logique scuritaire et les appareils de scurit. Les gouvernants politiques ne ressentent plus le besoin de fournir des rponses politiques aux dfis de la socit. Ils sen remettent aux hommes de la scurit qui assurent leur tranquillit et grent eux-mmes les problmes de la socit. De telle sorte que ceuxci se considrent les vrais matres. La grande faiblesse cependant de cette scuritocratie est que mesure que les forces multiplient leurs effectifs, les membres de ces appareils sont de moins en moins motivs. En Egypte, ce sont de pauvres va-nu-pieds, des conscrits ayant un salaire de misre. Ils sont chargs de faire rgner la peur, mais la peur rgne aussi lintrieur de leurs rangs. Quand la chape de plomb est souleve, tout scroule. pu viter jusque-l ; troisimement, quand on est attentif aux revendications des manifestants en ce moment, on se dit que les Egyptiens ne voudront plus forcment se rfugier dans lIslam ds lors quils vivront en dmocratie. Lpouvantail islamiste est-il lalli du maintien de la scuritocratie ? Dans un certain sens oui, puisque le rgime de Moubarak comme celui de Ben Ali ont pu profiter de ce formidable alibi. Sans lui et sans le terrorisme de Al Qaida, on aurait peut-tre vu le changement plus tt. Aprs la Tunisie, lEgypte a boug, pensez-vous que le vent de la rvolution va toucher dautres pays arabes ? Les autres rgimes arabes tremblent tous. Les bourses dans les pays du Golfe ont dgringol. Des fortunes sont sans doute en train dtre transfres ltranger. Malgr lnormit des appareils de scurit de tous ces pays, ils savent tous quils nauront aucun recours le jour o les peuples dcideront de ne plus se taire. Les socits arabes sont toutes en train de briser les chanes. En Arabie Saoudite, ce sont les revendications de liberts sociales et le ressentiment lgard des dpenses indcentes des dirigeants qui ont mobilis des manifestants, hommes et femmes, descendus manifester ensemble dans la rue, du jamais vu ! Nous naurons sans doute plus de mal expliquer que le monde arabe existe. On vient de voir que cest un seul tissu social qui vibre dun bout lautre. Que pensez-vous du cas algrien ? LAlgrie est prte depuis longtemps. Mais les Algriens son traumatiss par leur exprience et ne peuvent se lancer dans linconnu une nouvelle fois. Pourtant votre pays ne manque de rien, ni de talents, ni de figures intgres, ni bien entendu de ressources. On a limpression que les Algriens veulent observer dabord les dveloppements en Tunisie et en Egypte pour sassurer quil y a bien une voie qui mne au succs avant de se lancer. Certains analystes affirment que ce dbut danne fortement tourn dans les pays arabes vers la rvolte nest pas le seul fruit dun mouvement spontan et que des puissances occidentales, notamment les Etats-Unis et la France, ny sont pas trangres. Quel est pour vous le poids dune telle analyse ? Je nen crois pas un mot. Les puissances occidentales sont inquites du changement car elles ont des intrts vitaux dans les pays arabes et se sont habitues les traiter avec les mmes hommes. Elles sont aussi aveugles par la menace islamiste au point quelles ne voient rien derrire. Elles ne croient pas le monde arabe prt pour la dmocratie, mais ce sont plutt elles qui ne sont pas prtes pour la dmocratie dans le monde arabe. N. B.

Basma Kodmani, politologue, directrice de lArab Reform Initiative

Contrairement la Tunisie, on voque avec insistance le poids important des Frres musulmans en Egypte. Croyez-vous que cette mouvance est suffisamment forte pour prtendre prendre le pouvoir dans ce pays dans le cas dlections libres ? Les Frres musulmans sont une force relle en Egypte et il faudra compter avec eux dans tout systme politique dmocratique. Cela dit, ils sont eux-mmes en crise depuis quelques annes. Ils nont pas su emboter le pas aux nouveaux mouvements de contestation. Leurs dirigeants sont vieux et les jeunes parmi eux narrivent pas imposer leurs vues. Les plus jeunes ne quittent pas le mouvement, mais ils vont crer des sites web et des blogs o ils sexpriment et font part de leurs frustrations. Cette jeune gnration des Frres a trouv dans lespace virtuel et dans les mouvements sociaux et de jeunes qui ont prolifr au cours des trois dernires annes, loccasion de dialoguer avec dautres courants politiques (la gauche, les libraux, les nationalistes). En cas dlections libres, ils voudront certes gagner le plus de voix possible, mais je crois quils seront freins par trois facteurs : leur participation actuelle une coalition avec Mohamed El Baradei et dautres les obligera ngocier un partage des circonscriptions lors dlections ; deuximement, ils ont toutes les chances de se diviser ds lors quils seront obligs de fournir des rponses aux questions difficiles quils ont

PLUSIEURS COMPAGNIES TRANGRES FERMENT EN GYPTE

La rvolte plombe lconomie

e soulvement populaire en Egypte nest pas sans consquences sur lconomie. De nombreuses entreprises trangres ont dores et dj annonc avoir ferm leurs units de production ou suspendu leurs activits et vacu leurs employs expatris et leurs familles. Il en est ainsi du gant maritime et ptrolier danois A. P. Moeller-Maersk, du cimentier franais Lafarge et du constructeur automobile Nissan, de la banque Crdit agricole, de France Tlcom, de la compagnie ptrolire russe Loukol, du producteur de gaz Novatek, du gazier polonais PGNiG, ou encore du groupe nergtique allemand RWE et du

cimentier italien Italcementi. Nissan a annonc hier quil fermait son unit de production Gizeh (sud du Caire), o il a assembl lan pass environ 10 000 vhicules 4X4 et camionnettes. Toutefois, Toyota, qui annul tous les voyages daffaires au pays des Pharaons, ne renonait pas son projet de produire sur place quelque 3000 4X4 chaque anne partir de 2012. Le fabricant dlectronique Panasonic a demand ses salaris de sabstenir de se rendre en Egypte. La paralysie a galement touch la place financire gyptienne. La Bourse du Caire est reste ferme, hier, pour la deuxime journe conscutive aprs

son cong hebdomadaire de vendredi et samedi. Les banques sont aussi restes fermes et la plupart des distributeurs de billets taient vides, hier. Il sagit dun coup dur pour lEgypte, qui voit ainsi sa cote baisser auprs des investisseurs. Lagence de notation Moodys Investors Service a dgrad hier dun cran sa note, dsormais ramene Ba2, et pourrait labaisser encore moyen terme. Moodys a motiv sa dcision par laugmentation rcente et significative du risque politique dans le pays. Lagence a jug ngative la perspective dvolution de cette note, se disant proccupe par le fait quune

rponse politique aux troubles pourrait conduire une nouvelle dgradation des finances publiques dj faibles. Le pays cumule une dette extrieure estime plus de 32 milliards de dollars en 2009. La dette publique reprsente 105% du PIB. Le taux dinflation frle les 19%. La quatrime conomie dAfrique risque de toucher le fond avec lhcatombe qui menace le secteur du tourisme, dont elle tirait jusqu prsent des revenus consquents. De nombreux voyagistes ont suspendu les dparts des vacanciers. LEgypte avait accueilli, en 2010, prs de 14,7 millions de visiteurs et gnr des

PHOTO : D. R.

recettes values entre 12,6 et 13 milliards de dollars. Le pays dAnouar El Sadate sembourbera davantage dans le chaos conomique si la crise entranait le blocage du canal de Suez. Le secrtaire gnral de lOrganisation des pays exportateurs de ptrole (OPEP), Abdallah Salem El Badri, a laiss entendre que la menace tait relle et pourrait induire une pnurie de ptrole pour le march mondial. Le canal de Suez, contrl par lEgypte et par lequel transitent environ un million de barils par jour, constitue un des principaux passages pour le transport ptrolier entre le Moyen-Orient et lEurope. Nora Boudedja

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2010 - 11

I N T E R N AT I O N A L E LE PRINCE MOULAY HICHEM NEXCLUT PAS LA CONTAGION

Le prince Moulay Hicham a dclar hier El Pais que le Maroc nest pas encore atteint mais que tous les systmes autoritaires seront affects par la vague de protestation.
e Maroc est-il une monarchie stable et sereine o le roi pourrait dormir sur ses deux oreilles, labri des bombes fragmentations sociales en provenance dEgypte, de Tunisie et mme dAlgrie ? Pas tout a fait sr. Et cest un membre de la famille qui voque de possibles lzardes au palais de son cousin. Le prince Moulay Hicham, certes en rupture de ban avec la monarchie de M6, a dclar hier dans une interview au journal espagnol El Pais, que le Maroc ne fera probablement pas exception. Il nest pas encore atteint, mais il ne faut pas se tromper : presque tous les systmes autoritaires seront affects par la vague de protestation. Le prince Hicham, si habitu jeter des peaux de banane son cousin de roi, sinterroge cependant si la contestation sera sociale ou bien aussi politique et si les formations politiques, influences par les rcents vnements bougeront. Mais les ingrdients semblent runis, daprs lui, pour une contamination du royaume. Pour cause, Moulay Hicham estime que la dynamique de libralisation politique entame la fin des annes 1990 a pratiquement pris fin. Le prince enfonce le clou en soutenant que si la majorit des acteurs politiques reconnaissent la monarchie, il nen demeure pas moins vrai quils sont

Le Maroc nest pas labri

mcontents de la vaste concentration du pouvoir dans lExcutif. Et dassner que les nouveaux mouvements sociaux en Tunisie, au Ymen, en Jordanie, en Algrie et en Egypte ont mis en vidence la dignit du citoyen comme tant au centre du politique. Moulay Hichem qui dirige un centre de recherche luniversit amricaine de Princeton pense que ltendue du pouvoir monarchique depuis lindpendance est incompatible de fait avec cette nouvelle dimension. LE TIR AMI DU PRINCE Et au prince de tirer un enseignement : Cest peut-tre pour la premire fois depuis lre coloniale que le monde arabe sautodtermine, fait ses propres choix et se donne les moyens de sa dmocratisation par des manifestations de rue qui nont pas t soutenues par lOccident. Aboubakr Jamai, fondateur du journal critique aujourdhui disparu, le Journal hebdomadaire, met carrment les pieds dans le plat. Dans une interview au Nouvel Observateur, le journaliste estime que si le Maroc sembrase, la disparit des richesses y est telle que la rvolution y sera beaucoup plus sanglante quen Tunisie. Voil le genre de dclaration de nature dclencher une alerte maximale au royaume de tout va bien. Son confrre Ali Lemrabet, qui nest pas

mdias ibriques. Son gouvernement a par ailleurs dmenti avec fermet avoir rappel des troupes dployes dans le Sahara occidental pour parer dventuelles manifestations. Les mdias publics marocains se sont mis en ordre de bataille pour tirer sans retenue sur leurs confrres marocains et espagnols. FEU SUR LEMRABET ET JEMAI Dans la pure langue de bois, lhebdomadaire Le Temps a dnonc ce quil appelle la fabrication dun mythe de la contagion. Il accuse le journaliste Jama de mconnaissance inattendue de la situation politico-sociale du Maroc. Lhebdomadaire francophone la Vie co, fait lui aussi une intrusion dans la politique pour jouer le gardien du palais. Tel un coup de sommation, il tire sur la foule des mdias politiquement incorrects, en leur reprochant un plaisir jubilatoire faire le parallle entre ce qui sest pass en Tunisie et la situation au Maroc. En somme, toute la rhtorique faussement rassurante est dveloppe depuis quelques jours chez nous en Algrie par certains ministres et quelques mdias aux ordres. Eh oui, dans le telles circonstances, les deux rgimes enterrent la hache de guerre pour faire cause commune ; linstinct de survie oblige. Hassan Moali

Le prince Moulay Hicham Ben Abdallah

lui non plus en odeur de saintet auprs de Sa Majest, a fait sortir le gouvernement marocain de sa torpeur en rvlant dans sa page facebook que des troupes auraient t rappeles du Sahara occidental pour tre prtes intervenir en cas de troubles. Une information qui a t largement reprise par les mdias espagnols du fait quelle expliquer la peur du royaume dtre contamin

sous peu par la rvolution tunisienne. Il nen fallait pas plus pour faire sortir le gouvernement de son silence et brandir la main de ltranger. Le ministre des Affaires trangres, Taeb Fassi Fihri, a convoqu hier lambassadeur dEspagne et a eu un entretien avec le chef de la diplomatie espagnole pour leur exprimer l indignation du Maroc face ces agissements irresponsables des

ENTTEMENT DU GOUVERNEMENT MAROCAIN

Le prsident sahraoui, secrtaire gnral du Front Polisario, Mohamed Abdelaziz, a appel hier Addis Abeba, lUnion africaine prendre des mesures concrtes telles lentre de son pays dans les organisations internationales et lapplication de sanctions conomiques contre le Maroc, a indiqu lagence de presse sahraouie (SPS). Devant lenttement du gouvernement marocain, il est demand lUnion africaine de

Le prsident de la RASD demande des sanctions lUA

prendre des mesures concrtes. Il sagit doeuvrer lentre de la Rpublique sahraouie dans les organisations internationales et leur tte lAssemble gnrale des Nations unies, faire pression et imposer les sanctions ncessaires contre la partie entte, a dclar le prsident Abdelaziz dans son allocution au sommet des chefs dEtat et de gouvernement qui a achev lundi ses travaux dans la capitale thiopienne. Le prsident sahraoui, a ajout SPS, a indiqu, dans son intervention lors des dbats sur la paix et la scurit en Afrique, que cette dernire a prcd les eorts onusiens actuels en faveur de la rsolution du conit au Sahara occidental travers la motion historique de lorganisation de lUnit africaine de 1983. Il a, dans ce contexte, relev le rle de la dclaration de Tripoli de lUA de 2009 dans la conscration de la volont du

continent dans le parachvement de la dcolonisation travers un rfrendum dautodtermination options multiples. Le prsident Abdelaziz a demand lUA, selon la mme source, des actions ecientes pour mettre n aux pratiques du rgime marocain, contraires la charte des Nations unies et de lUnion africaine, et aux violations des droits de R. I. lhomme au Sahara occidental.

TUNISIE

Le magma des ingalits rgionales et du chmage

A
ppel grer la priode transitoire, le nouveau gouvernement tunisien, sa tte Mohammed El Ghannouchi doit imprieusement trouver le remde idoine un des chancres complexes hrits de lancien rgime Ben Ali. A savoir, rduire les ingalits rgionales. Alors que le chmage de par son ampleur menace le tissu social deffilochement. Cest ce quexpliquent des observateurs tunisiens lAFP. Pour lconomiste Abdeljalil Bdoui une croissance durable est indispensable pour la russite de cette transition, mais cela va prendre du temps, voil le problme du gouvernement de transition qui est seulement capable de grer le quotidien. De son ct, lanalyste Khemaies Krimi rappelle que la Tunisie a souffert depuis lindpendance en 1956 dun racisme conomique, lequel a fini par provoquer la rvolte des ruraux et des exclus des rgions dominante rurale. Il observe quen 2004 le gouvernement a lanc une politique damnagement du territoire. La part lonine des investissements inscrits dans ce cadre est destine au littoral. En parallle, ce qui est revenu pour le reste du pays relve de lassistance sociale. Le Premier ministre, Mohammed El Ghannouchi, a indiqu vendredi dernier que les priorits de son gouvernent consistent assurer la transition dmocratique et relancer lconomie. Selon lconomiste Mahmoud Ben Romdhane, le taux de chmeurs diplms dpasse les 33% lchelle nationale. Soit 200 000 personnes. Il avoisine les 60% Sidi Bouzid. Il observe que le problme va saggraver parce que les futurs diplms de 2015 sont dj dans les universits. Et de poursuivre : Chaque anne, 80 000 diplms arrivent sur le march du travail, alors que lconomie dans sa structure actuelle ne peut pas offrir plus de 40 000 emplois. Jeudi dernier, le Fonds montaire international (FMI) a indiqu que la crise socio-politique dans laquelle se dbat la Tunisie pourrait le ramener revoir la baisse le taux de croissance de ce pays pour 2011. Soit 3 ou 4% contre le taux initial qui est de 5%. Le gouvernement de transition a annonc le 25 janvier le versement dune aide exceptionnelle de 260 millions deuros pour les rgions les plus pauvres et accord une allocation mensuelle de 78 euros aux chmeurs diplms de longue dure. Le ministre des Affaires trangres tunisien, Ahmed Abderraouf Ounas, est attendu prochainement Bruxelles. Sachant que lUnion europenne (UE) a entam en mai dernier avec le rgime de Ben Ali, des ngociations en vue daccorder la Tunisie un statut avanc. Ce qui aurait permis la Tunisie de bnficier dun traitement douanier prfrentiel pour les changes et des facilits concernant lobtention des visas. Par ailleurs, une dlgation du Parti socialiste franais, conduite par Harlem Dsir, se rendra jeudi et vendredi en Tunisie pour manifester son soutien au processus dmocratique, selon un communiqu rendu public hier et repris par lAFP. Elle rencontrera des personnalits et des organisations politiques ainsi que les organisations de dfense des droits de lhomme. Le PS entend apporter son soutien au processus dmocratique ouvert par la rvolution tunisienne, et au peuple tunisien dans son combat pour la libert, est-il relev dans le mme communiqu. Plusieurs reprsentants de la gauche franaise, lexemple de Eva Joly (Europe Ecologie-Les Verts) et Olivier Besancenot du NPA, se sont rendus rcemment en Tunisie pour soutenir la Amnay I. rvolution tunisienne.

La sous-prfecture de Kasserine, ville frondeuse au centre-ouest de la Tunisie, a t pille et saccage hier par plusieurs centaines de personnes, selon lAFP. Les forces de lordre ne sont pas intervenues dans cette localit, qui a connu des affrontements violents entre la police et des manifestants lors des meutes qui ont conduit la chute du rgime Ben Ali. Plusieurs centaines de personnes se sont attaques la sous-prfecture et la maison du sous-prfet. Ils ont tout pill et saccag, a dclar Choukri Hayouni, un syndicaliste joint Kasserine. Ils ont tout pris, des meubles, des ordinateurs, des montants de fentres, de la vaisselle. Jen ai mme vu avec des petites cuillres, a affirm un autre syndicaliste, Sadok Mahmoudi.

LA SOUS-PRFECTURE DE KASSERINE PILLE

Ces tmoins ont en outre affirm que les pillards taient encadrs par des gens du RCD, lancien parti au pouvoir du prsident dchu Ben Ali. Cette information na pu tre confirme par dautres sources. Selon lagence officielle TAP, le gouvernorat de Kasserine a t, ces dernires heures, le thtre de troubles. Des malfaiteurs ont attaqu des institutions et terroris les habitants, affirme TAP, prcisant quavaient t notamment viss les btiments de la sousprfecture, la maison des jeunes et un lyce professionnel. Les deux syndicalistes de la puissante Union gnrale des travailleurs tunisiens (UGTT) ont affirm que larme, qui tait prsente, nest pas intervenue pour mettre fin aux troubles.

PHOTO : D. R.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 12

ALGER INFO
RELOGS DANS LA COMMUNE DE DOURA GRAND HTEL KETTANI

Des bnciaires veulent revenir dans leurs chalets

Plus de la moiti des 36 familles reloges dans ce site vivent le calvaire dans ce qui devait tre leurs nouveaux logements.

LA DIRECTION SOMME DE QUITTER LES LIEUX

ls nous ont trahi !. Ctait avec cette expression que nous avons t accueillis par des familles reloges, il y a prs dun mois, la cit Fatma Zohra Boussalem, dans la commune de Doura. La joie de quitter les chalets de Bateau-Cass na dur que quelques minutes. Leurs logements se sont avrs, dans leur majorit, inhabitables et rien ne les diffrencie des chalets de Bordj El Kiffan, se lamente une mre de famille. Invits visiter un F3, sis au rez-de-chausse, nous avons dcouvert, notre grand tonnement, un appartement plutt dsagrable et peu confortable. Des fuites deau qui proviennent du plafond de la salle de bains, dautres fuites jaillissent du plancher, le niveau du carrelage est disproportionn, les cloisons fragiles, la cuisine inacheve, des raccordements dAEP mal faits, un rseau dassainissement bouch et des chambres exigus. Au dernier tage, une occupante dun F2 raconte, la mort dans lme, que son appartement a t inond lors des dernires pluies. La dalle est permable, on dirait quelle a t ralis avec du carton et non avec du ciment !, sest-elle exclame. Les habitants affirment que tous les appartements connaissent des problmes lis des dfauts de ralisation. Les eaux uses de chacun dentre nous sont dverses sur le voisin de ltage infrieur et ce, cause de dfauts dans linstallation des rseaux, se plaignent-ils.

Opration de relogement des occupants des chalets

Ainsi, plus de la moiti des 36 familles reloges dans ce site vivent le calvaire dans ce qui devait tre leurs nouveaux logements. Ma famille est compose de 10 personnes, jai bnfici dun F3 avec des pices anormalement exigus, sest plaint un pre de famille. Un autre citoyen bnficiaire dun F2 a indiqu que son appartement nest quun F1 transform en un deux pices. Faute de travaux damnagement des espaces limitrophes aux immeubles, les habitants craignent le dbordement des eaux pluviales. Un mur de soutnement a t ralis du ct suprieur des btiments, mais sans que les

habitants soient rassurs. Regardez, contrairement nos immeubles, les rez-de-chausse des anciennes btisses ont t amnags en locaux commerciaux, et non pas en appartements dhabitation ; pourtant, ils sont moins exposs au risque dinondation, fait remarquer un autre rsidant. Face cette situation, plusieurs familles ont introduit des recours auprs de toutes les autorits comptentes, mais sans quaucune raction ne vienne les dlivrer de leur cauchemar. Jamais je ne resterai dans cette cit, jai laiss mes bagages dans la maison de ma sur, lappartement est tellement exigu quil ne

peut pas les contenir. Jai surtout peur pour la sant de mes enfants, cest infect ici, dnonce une rsidante, ajoutant que les services de la circonscription administrative de Zralda ont promis denvoyer des quipes pour effectuer les travaux manquants et rparer les dfauts, hlas, personne nest venu, ils nous ont abandonn. Outrs par lindiffrence des autorits et dus par le mauvais tat de leurs nouveaux logements, plusieurs habitants nous ont signifi leur volont de regagner leurs chalets. Ici ou l-bas, cest du pareil au mme, dira, dsenchant, un homme dun certain ge. Djamel G.

epuis plusieurs mois, les 65 travailleurs du Grand Htel El Kettani, sis Bab El Oued, voient leur avenir menac par la direction de comptabilit, du budget et du patrimoine de la wilaya dAlger, selon les propos du grant de la structure htelire. Ce dernier est relay par la directrice, Mme Smoun Janette qui dit ne pas saisir le mobile de la wilaya de mettre en adjudication la grance de lhtel class Trois toiles, une structure qui tait en piteux tat avant 1987 et pour laquelle nous avons accept de mobiliser 4,3 milliards de centimes pour achever les travaux et la doter des quipements ncessaires. Mais, depuis quelques mois, la direction et les employs sentent le roussi. Nous sommes destinataires et ce, depuis mai 2010, de notifications dhuissier nous enjoignant de remettre les cls la wilaya, sur la base de textes juridiques que nous considrons quils sont interprts de manire errone par la wilaya, estime la directrice de la structure qui affirme que depuis 1987, date du contrat du bail 3/6/9 ans, lhtel est trs bien gr et rpond aux besoins de la clientle, notamment les pensionnaires qui passent des nuites lors des sminaires organises par leurs entreprises respectives. Et de poursuivre : Nous sommes en possession dun contrat de bail qui nexpire quen dcembre 2014 et nous navons souscrit aucune autre location grance comme le prtend le service du Budget et du patrimoine de la wilaya. La direction de lhtel vient dintroduire une action en justice en rfr prs la chambre administrative du tribunal de Bir Mourad Ras (mercredi 2 fvrier, ndlr) et se dit se soumettre la dcision de linstance comptente et non aux avertissements adresss par la wilaya sur des bases infondes, selon notre interlocutrice qui, par ailleurs, souponne des manuvres occultes quoprent certains oprateurs qui tiennent dpossder lactuelle direction de la grance de la structure htelire qui sestime lse dans ses droits, a fortiori lorsquil lui est signifi, toute honte bue, quelle doit dbarrasser le plancher et laisser dautres (grants, ndlr) remplir leur ventre (sic). Les employs que nous avons rencontrs sur le perron de lhtel dont certains exercent depuis plus de vingt ans, ne dcolrent pas et abondent dans le mme sens. Nous sommes dtermins dfendre notre gagne-pain et agir contre la mesure de la wilaya que nous jugeons sclrate. Et seule la justice est en mesure de trancher, temptent-ils. M. Tchoubane

PHOTO : H. LYES

SUR LE VIF
AU CHOIX

24 HEURES
LOTISSEMENT BAHA, MOHAMMADIA : LES HABITANTS ATTENDENT LE REVTEMENT
Les habitants du lotissement Baha 2, au Lido, dans la commune de Mohammadia, rclament depuis plusieurs annes le revtement en bitume de leur quartier. Les responsables locaux avaient, dans un pass rcent, promis aux habitants de ce lotissement de relancer le projet, mais en vain. Les travaux taient programms pour lanne 2001, depuis rien de concret na t fait pour lancer ces travaux, dplore un rsidant, qui ajoute : Ltat dgrad des routes au sein du lotissement pnalise considrablement les habitants, qui, en hiver, pataugent dans la boue et en t respirent un air plein de poussire. Nous apprendrons dun lu de lAPC que des travaux ont t mens terme dans plusieurs quartiers de la commune. Ils concernent la remise en tat du revtement en bitume pour des trottoirs dj refaits. poursuites judiciaires dans le cas dune catastrophe, nous indique-t-on. Les rsidants de limmeuble dnoncent la fuite en avant des services de lAPC. LAPC, dont les capacits matrielles ne lui permettent peut-tre pas dagir dans le cas despce, saisie dans le but de trouver la solution adquate en collaboration avec dautres dpartements, a fait fi du code communal qui traite de la responsabilit en matire de dommages causs par les btis.
HORAIRES DES PRIERES

RUE MUSTAPHA ALLOUACHE (BAB EL OUED) : UN BALCON MENACE DE SEFFONDRER

Les passants de la rue Mustapha Allouache Bab El Oued sen sont rendus certainement compte : le pan dun balcon du 6e tage dun immeuble menace de seffondrer. Selon les rsidants, ce balcon fissur, gondol, et ne tenant qu un fil risque de se dtacher. Le propritaire a alert les services de lAPC de Bab El Oued, mais na toutefois pas russi les faire ragir. Alerts par le propritaire, les services de lAPC ont, par le biais dune mise en demeure date du 12 janvier 2011 somm le propritaire de prendre en charge par ses propres moyens les travaux ncessaires, sous peine de

PHOTO : M.SALIM

Fedjr Dohr Asser Maghreb Icha

06h22 13h01 15h52 18h16 19h36

Mme la signalisation routire est rattrape par lanarchie ! A qui la faute ?

PHOTO : B. SOUHIL

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 12

CONSTANTINE INFO
MAISON ET MUSE DE LARTISANAT

Un projet en qute dassiette

Le choix dun sige amnager, qui soit plus proche du centre-ville, semble tre loption retenue par les responsables concerns.

LE SNAPAP CRITIQUE LA GESTION DES UVRES SOCIALES enelmili, secrtaire de wilaya du Snapap, lors dune confrence B de presse anime au sige du syndicat, a expos plusieurs points, est revenu sur la problmatique de gestion des uvres sociales, le
problme relatif la cration dune section syndicale au centre de formation professionnelle de la zone Palma, ainsi que sur le changement de la commission des activits sociales conformment au procs juridique n3673 enregistr en 2010. Il a par ailleurs appel hier les militants de ce syndicat faire preuve de sagesse, faisant allusion la marche que certains partis et syndicats comptent organiser le 12 fvrier. Notre syndicat autonome insiste beaucoup sur le calme et la sagesse, seuls en mesure de rgler les problmes de notre socit, sans aucune intervention extrieure, ajoutera-t-il. R. B.

e problme de lindisponibilit dune assiette foncire a considrablement retard la ralisation de la maison et du muse de lartisanat, programm en 2007. Lespace prvu initialement pour ces deux infrastructures, situ sur le terrain Tennoudji, la cit Emir Abdelkader, a t rserv par la wilaya la ralisation dune rsidence prsidentielle. Selon Nadjib Achouri, directeur des petites et moyennes entreprises et de lartisanat (PME), le projet est toujours en cours, mais il faut lui trouver une assiette. Nous avons propos un terrain la nouvelle ville Ali Mendjeli, mais le ministre a exig que la ralisation de ce projet ait lieu dans la ville de Constantine, de ce fait nous sommes en train dtudier dautres propositions, a-t-il dclar. Aprs la runion, tenue dernirement avec des reprsentants des artisans au sige de la direction, plusieurs endroits ont t proposs pour ltude. La direction en a retenu certains, selon limportance du projet et la demande des artisans, dont les siges dentreprises en dissolution, situes Djenane Zitoune, Rahmani Achour, la rue de Roumanie, le Chalet des Pins, lavenue Aouati Mostefa et le Polygone, a-t-il indiqu, tout en prcisant que le projet sera concrtis ds quun terrain sera localis, ou un autre lieu qui convienne aux artisans de la ville. Pour rappel, linitiative de ce

GRVE LINATAA

PHOTO: EL WATAN

LA COLRE MONTE DUN CRAN a colre est monte hier dun cran luniversit Mentouri, o les L tudiants de linstitut national de lalimentation et des techniques agroalimentaires (Inataa), toujours en grve, ont tenu un autre sit-in
devant les deux accs du rectorat du campus central. Les grvistes ont rclam un dcret officiel sign par le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique pour la prise en charge de leurs revendications. Il sagit, entre autres, dune appellation officielle pour linstitut avec leur intgration dans la fonction publique, prenant en compte les anciennes promotions. Nous avons envoy nos revendications la semaine dernire, et ce jour, nous navons rien reu, a dclar le charg de la communication de linstitut. Celui-ci a annonc quune marche sera organise aujourdhui partir de linstitut, sis au me R. B. 7 km, jusqu luniversit centrale.

Les artisans sont dans lattente dun lieu qui les rassemble

projet remonte 2002, suite lradication des bidonvilles Gance, Lentini et Tennoudji, situs la cit Emir Abdelkader. Lide des autorits de la wilaya, lpoque, tait de rcuprer des assiettes pouvant accueillir des projets, surtout que la ville de Constantine faisait face un important dficit foncier. Le projet prvoit aussi la construction dun muse, dont la vocation principale sera de conserver, classer et rpertorier les

uvres artisanales dune valeur historique et patrimoniale avre. Outre une quarantaine de locaux qui regrouperont les principales activits artisanales de la ville du Vieux Rocher, ltablissement abritera, selon la fiche technique, des ateliers de formation et dapprentissage pour les jeunes, une salle de confrences et un espace rserv aux expositions et autres manifestations conomiques. Ratiba B.

BNI YAGOUB (BENBADIS)

CIT UNIVERSITAIRE ZOUAGHI 1

Bras de fer entre la direction et la section syndicale

L
e bras de fer entre la section syndicale de la cit universitaire Zouaghi Slimane 1 et la direction des uvres universitaires Ali Mendjeli, dans la commune dEl Khroub, ne semble pas prs de connatre son pilogue. Dans un communiqu transmis notre bureau, les membres de la section syndicale de ladite cit slvent contre les pratique juges arbitraires de la direction, notamment du responsable des ressources humaines. Ce dernier a suscit des accusations mensongres et intent des sanctions administratives arbitraires lencontre des membres de la section syndicale ; il a procd des mutations, des mises pied et des dcisions de comparution devant le conseil de discipline, et ce en violation de larticle 54 de la loi 90/14 , lit-on dans le communiqu, dont les rdacteurs nont pas non plus manqu de protester contre la fermeture du bureau de la section la rsidence Zouaghi Slimane 1, sanctionne par des mesures disciplinaires contre ses membres. Les syndicalistes qui relvent lillgalit de ces mesures, rappellent le climat de dliquescence qui rgne dans cette cit universitaire, o les vols et autres drapages sont lgion. De notre ct, nos tentatives de contacter, durant plusieurs jours, le directeur des uvres universitaires de la nouvelle ville Ali Mendjeli, que ce soit son bureau ou par tlphone, pour avoir des claircissements sur cette affaire, ont t infructueuses. O.S. Merrouche

RACCORDEMENT DE 230 LOGEMENTS AU RSEAU DE GAZ ni Yagoub, une localit de plus de 1700 mes, dans la commune B de Benbadis, vient de bnficier de travaux de raccordement au rseau de gaz de ville au profit de 230 familles. Selon un membre de
lAPC de Benbadis, deux cents autres familles seront raccordes leur tour durant le 1er semestre de lanne en cours. Bien que cette opration ne soit pas passe sans susciter la joie des habitants de cette petite bourgade, ces derniers ne cessent pas pour autant de rappeler aux autorits leurs engagements rgler des problmes soulevs il y a des annes. Nous sommes aliments en eau potable un jour sur deux et durant une demi heure seulement, en plus leau est souvent de qualit douteuse, ce qui nous oblige lacheter chez les propritaires de citernes, qui, eux la ramnent partir de sources sur le flanc de la montagne, ont-ils dclar. Par ailleurs, les rsidants relvent ltat de dgradation indescriptible dans lequel se trouve la salle de soins. Mme si les moyens deffectuer les consultations existent, ltat dans lequel se trouve la salle ne nous facilite pas le travail, a not un mdecin. Selon les habitants, le bureau de poste nouvre que deux jours seulement, lundi et jeudi, et un seul agent assure le service. R. B.

LA PLANIFICATION

URBAINE LPOQUE OTTOMANE EN DBAT

SUR LE VIF

ALI MENDJELI

Le docteur Abdelkader Dahdouh, spcialiste de lhistoire luniversit Mentouri, animera aujourdhui 14h une confrence ayant pour thme La planification urbaine Constantine lpoque des Ottomans. La communication qui sera abrit par la salle des confrences de la maison de la culture Al Khalifa, sinscrit dans les activits de lespace de mardi. Le sujet semble tre fort intressant au vu de la qualit des travaux laisss par les Turcs durant leur prsence au Vieux Rocher. Il pourrait mme inspirer les experts des services techniques de lAPC de Constantine. S. A.

COLE BOUBLAT SALAH

UNE SORTIE PLEINE DEMBCHES lusieurs parents dlves attirent lattention des autorits commuP nales sur le danger que reprsente pour leurs enfants lextrieur immdiat de lcole primaire Boublat Salah, sise Sidi Mabrouk,
cit Hadj Ahmed Bey (ex-Lauriers-Roses). Cest un chemin inclin, accident, boueux, plein de ronces et de grosses pierres, un vrai pige pour nos enfants, surtout les plus petits, qui font quotidiennement des chutes. Il y en a mme qui ont eu des fractures et des blessures srieuses, explique une mre de famille, dont le petit garon est tomb sur cet escarpement pierreux, se blessant la tte. Ces parents disent que la sortie initiale de cette cole se trouvait avant sur la partie latrale de ltablissement, donnant directement sur un chemin goudronn, au milieu des habitations, et quelle a t dtourne au profit dun rsident qui lutiliserait pour garer ses voitures. Les alentours dune cole se doivent dtre scuriss sur tous les plans, et dans ce cas prcis les autorits concernes ont le devoir dy remdier. F. H.

No comment

PHOTO: EL WATAN

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 12

ORAN INFO
ZONES HUMIDES RISQUE DEFFONDREMENT

Les oiseaux deau continuent de dserter les lacs

Effectu par les ornithologues de la conservation des forts, un recensement fait ressortir que le nombre doiseaux diminue chaque anne. En 2010, 48 696 oiseaux ont t rpertoris contre 97 918 en 2009 au niveau des zones humides de la wilaya.

153 IMMEUBLES CLASSS ROUGE

linstar des autres wilayas du pays, Oran clbre demain la journe mondiale des zones humides qui concide avec le 2 fvrier de chaque anne. Menaces par les rejets des eaux uses, les dcharges sauvages et la destruction de la vgtation, les zones humides assistent, ces dernires annes, la disparition de certaines plantes rares ainsi que quelques espces doiseaux. Le recensement international (du 17 au 21 janvier) doiseaux deau, durant la priode hivernale, fait tat de 45 486 oiseaux seulement. Effectu par les ornithologues de la conservation des forts, ce recensement fait ressortir que le nombre doiseaux diminue chaque anne. En 2010, 48 696 oiseaux ont t rpertoris contre 97 918 en 2009 au niveau des zones humides de la wilaya, soit une diminution de 50%. Selon les spcialistes, les huit zones de la wilaya dOran, totalisant 64.000, accueillaient habituellement entre 150.000 et 200.000 oiseaux toutes espces confondues. Actuellement, seulement 1/5 de cet effectif a t recens. Ce recensement indique ainsi que la situation des zones humides dans la wilaya dOran nest pas trs reluisante, car cette faune est considre par les scientifiques comme tant un excellent indicateur de ltat de sant des milieux naturels. A titre dexemple, la Grande Sebkha, qui accueillait entre 15 000 et 20 000 flamants roses, na enregistr aucun oiseau de cette espce en cette priode hivernale. Cette baisse est due, notamment, au faible volume deau au niveau de quelques zones et aux conditions dfavorables dans ces zones humides certaines tapes de la

es services techniques de la commune dOran ont dnombr 153 immeubles qui ont t classs en case rouge, apprend-on de sources communales. Il sagit dimmeubles menaant ruine et abritant plus de 3.000 habitants qui devront tre relogs dans le cadre du programme de la rsorption de lhabitat prcaire. Une partie de ces immeubles se trouve Ha Derb, Mediouni et El Hamri o 500 familles seront reloges. Dans ce cadre, une commission technique a t mise en place, sa tte le chef de dara, et a t charge du recensement du vieux bti et des habitations menaant ruine en vue de redessiner la carte des priorits pour le relogement. En outre, des mesures ont t prises pour empcher loccupation des immeubles vacus en attendant leur dmolition. Rafika A.

RALISATION DE 3500 LOGEMENTS

TROIS ASSIETTES DE TERRAIN RETENUES

e projet de construction de 3 500 logements promotionnels subventionns (ex-logement social participatif), sera ralis sur trois assiettes de terrain qui ont t retenues par lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), apprend-on de source crdible auprs de lorganisme logeur. Selon notre source, ces assiettes, localises au niveau des daras de Bir El Djir, Gdyel et Oued Tlelat, sont en phase dlaboration du cahier des charges. Dans ce contexte, un avis dappel doffres sera prochainement lanc dans le cadre du plan quinquennal (20102014). Notre source indique, cet effet, que le projet en question est pris en charge par quatre promoteurs, savoir lAgence damlioration et de dveloppement du logement (AADL), la Caisse nationale dpargne et de prvoyance (CNEP-IMMO), lAgence foncire de la wilaya dOran et lEntreprise nationale de promotion immobilire (ENPI). B. Al.
PHOTO : DR

Oran dispose de 8 zones humides dont 4 classes mondialement dans le cadre du programme Ramsar

migration qui commence en novembre. Dans la wilaya dOran, il existe 8 zones humides dont 4 classes mondialement dans le cadre du programme Ramsar. Ces zones restent abandonnes et livres elles-mmes. La plupart de ces zones sont en proie aux dversements deaux uses et la prolifration de dcharges sauvages dordures mnagres et autres dchets industriels, comme les gravats de matriaux de construction, les dchets avicoles, les dtritus des usines limitrophes situes dans la zone dactivit de Benfreha, Oued Tllat ou Hassi Ben Okba. Les zones humides en question abritent des lacs impressionnants qui restent hautement pollus par ces rejets. Il sagit de Dhaya

Morsli ou encore Dhayet Oum El Ghellaz, le lac Telamine et dautres aux alentours de la Grande Sebkha. Lune des consquences majeures de ces bouleversements des environnements immdiats de ces zones, cest la baisse du nombre doiseaux plerins provenant dEurope, de Namibie ou dailleurs. Trouvant habituellement refuge dans ces lacs, les oiseaux migrateurs ont finalement prfr dautres rgions plus clmentes et moins pollues. Parmi les mesures prises par les autorits locales pour la prservation du lac Telamine, la dlocalisation de la dcharge et de la ralisation dune station dpuration des eaux uses (STEP), Cherifa K. rappelle-t-on.

COMMERCE

LE PRIX DU POULET GRIMPE 350DA

e poulet de chair a atteint hier un pic sans prcdent. En effet, dans les diffrents marchs (Aurs, Sabah, Hamri, Gambetta) cette viande blanche tait coule 350 DA le kilogramme. Une hausse de prs de 50%, comparativement une priode trs proche o le poulet tait cd 190 DA. Cette monte des prix a suscit lincomprhension et le mcontentement des citoyens. Avec 100DA, jarrivais acheter prs de 400 grammes. Maintenant, cette somme ne me permet mme pas 200grammes soffusquait cette dame visiblement dpite par cette monte des prix. Les commerants, pour leur part, disent appliquer les prix imposs par les producteurs. Un aviculteur rencontr lors de lapprovisionnement dun boucher expliquait cette situation par la raret du produit et galement par la chert des produits dalimentation des volailles. Le poulet se fait rare actuellement dans la mesure o certains aviculteurs ont eu dplorer une perte norme en poulets de ponte. Dautres, voulant viter de telles pertes, ont jug bon de ne pas investir dans ce crneau, perturbant de ce fait tout le circuit de distribution, a-t-il indiqu. Hadj Sahraoui

ENERGIE SOLAIRE

Lancement dun programme entre lUSTO et deux agences japonaises

L
a coopration scientifique algro-japonaise sera renforce ds fvrier prochain par le lancement dun nouveau programme de dveloppement des technologies solaires, a-t-on appris de source confirme auprs de luniversit des sciences et de la technologie Mohamed Boudiaf dOran (USTO). Selon notre source, ce projet, qui sinscrit dans de le cadre de la coopration entre les deux pays dans le domaine de la recherche et du dveloppement de lindustrie solaire, sera appel se dvelopper davantage dans les domaines acadmiques et technologiques, a-t-on soulign de mme source. Ce programme, qui sintitule Projet SSB (Sahara Solar Breeder), en rfrence la plateforme technologique dite ferme solaire exprimentale, est prvu Sada. Dans le prolongement de cette perspective, lUSTO bnficiera de la cration dun centre de recherches ddi au dveloppement des technologies solaires, ajoute-t-on. Nous apprenons, dans ce contexte, quun dlai de cinq ans a t assign la concrtisation de cette opration entirement finance par la partie japonaise, avec une enveloppe budgtaire de lordre de cinq millions de dollars, indique-t-on. Luniversit Mohamed Boudiaf profitera galement dune dotation en quipements, de formations et du concours permanent dexperts. Par ailleurs, luniversit de Sada et le Centre de recherches sur lnergie solaire dAdrar (CRESA) auront des programmes technologiques pour la construction de cellules photovoltaques et lexploitation de lnergie produite, a encore soulign notre source. Il est utile de rappeler que ce programme avait t entrin en t par la signature dun protocole entre le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, lUSTO et deux agences B. Alami japonaises (JICA et JSTA).

HASSIANE TOUAL

PROGRAMME DALPHABTISATION
association El Moustakbal pour la promotion de la jeune fille et la protection de lenfant, implante et activant dans la localit de Hassiane Toual et villages environnants, a lanc une opration, la premire du genre : lalphabtisation numrique. Mme Boulakhras Nadia, prsidente, explique : de nos jours est considre illettre toute personne qui ne sait pas utiliser un ordinateur. On fait face un nouveau type danalphabtisme encore plus dur dpasser pour les jeunes filles habitant en zone rurale comme cest le cas pour nos filles Benfreha. Selon elle, il est impossible, pour les jeunes filles de cette localit, de se rendre dans un cybercaf. Nous avons donc, dit-elle, pens crer pour elles un espace o elles peuvent apprendre utiliser le microordinateur et prendre connaissance du systme informatique et de linternet qui leur ouvre les portes du monde et du savoir. Lon apprendra que cette association dispense des cours dinformatique une dizaine de jeunes filles. Nous continuerons nous occuper des jeunes filles et des enfants en zone rurale o il nest pas vident de trouver une grande aide pour les deux catgories que lon peut qualifier des R. K. plus vulnrables, relvera Boulakhras Nadia.

EN BREF
COMMERCE : PROMOTION ET SOLDES EN VOGUE Des promotions et des soldes allant parfois jusqu 50% de rabais sont proposs durant cette priode hivernale par plusieurs commerants de la ville dOran. Ces promotions et soldes, annonces sur les vitrines des commerants et les surfaces commerciales concernent en grande partie des articles de maroquinerie, de chaussures, des vtements et de lameublement. T. K. CIRCULATION ROUTIRE : TROIS NOUVELLES TRMIES PROGRAMMES Trois nouvelles trmies pour dsengorger la circulation routire seront ralises Oran ville et dans sa priphrie par la direction locale des travaux publics. Ces nouvelles structures seront implantes au niveau du Boulevard du Millenium et au niveau des troisime et quatrime Priphriques. Oran dispose actuellement de cinq trmies. T. K. COLLOQUE EN HOMMAGE TAHAR OUATTAR Durant trois jours, partir daujourdhui 1er Fvrier, la direction de la culture abritera un colloque en hommage Tahar Ouattar. Cette manifestation donnera lieu une exposition et une confrence sur la vie et luvre de cet crivain. Elles seront animes par une pliade de potes et potesses algriens, irakiens, gyptiens et palestiniens. T. K.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 13

RGION CENTRE UNIVERSIT SAD DAHLEB BLIDA VIRE DANS LE QUARTIER DE ZAOUIA (BENI TAMOU) AN DEFLA

Les tudiants en grve illimite

En grve illimite depuis une semaine, les tudiants du dpartement de langue italienne (systme classique et LMD) de luniversit de Blida interpellent le ministre de tutelle quant au devenir des diplms de cette langue qui reste jusque-l sans dbouchs. Il ny a que 17 lyces lchelle nationale qui enseignent litalien. Au niveau du ministre de lEducation, on nous a dit que cest le ministre de lEnseignement suprieur qui prend en charge vos dolances. Je ne vois pas pourquoi on opte pour louverture des spcialits sans perspectives, sest interroge une tudiante qui a rendu visite hier notre rdaction. Les tudiants du dpartement ditalien de luniversit de Blida exigent, dune part, lintgration de cette langue dans lenseignement moyen et secondaire lchelle nationale et la cration de postes demploi dans le secteur conomique, notamment dans le domaine du tourisme. Dautre part, ces tudiants demandent aux autorits de faire pression sur les entreprises italiennes pour recruter des interprtes algriens. Comme ils rclament galement lintgration de cette langue la radio algrienne internationale. Daprs ces tudiants, ces procdures pourraient permettre la rduction du chmage qui frappe de plein fouet les licencis en langue italienne en Algrie. 70% des tudiants de notre dpartement nont pas choisi cette spcialit. On a fait venir des tudiants de lextrme Sud algrien pour tudier une spcialit et devenir par la suite candidats au chmage. Cest vraiment malheureux de voir des diplms contraints suivre une autre formation dans des coles prives pour pouvoir dcrocher un poste demploi, a regrett notre interlocutrice.
Djedjiga Rahmani

Une bourgade mise aux L oubliettes

Les rsidants de la localit Zaouia vivent encore dans des conditions prcaires.

Les prmices dune bonne rcolte

OUARGLA

itue au nord du chef-lieu de la commune de Beni Tamou, Zaouia est une bourgade o vivent plus de 4000 mes. Pourtant, elle ressemble plutt un douar qu une cit moderne situe dans lune des communes les plus riches de la wilaya de Blida. Les problmes sont si nombreux que les citoyens nhsitent plus exprimer leur colre la moindre rumeur dune prsence dun responsable. Dailleurs, les dernires meutes qui ont secou le pays et galement la wilaya de Blida ont t dclenches depuis ce village. Labsence dun cadre de vie dcent, aggrav dun malaise social aigu, a transform la vie dans cette bourgade en un vritable calvaire. A Zaouia, il nexiste pas damlioration urbaine, mais plutt une dtrioration urbaine. Sans vouloir donner une image cauchemardesque, les trottoirs sont inexistants, endommags ou squatts par les commerants formels et informels. Lclairage public fait dfaut dans plusieurs ruelles, donnant lopportunit aux brigands et dlinquants dagir leur aise. Le village sombre dans linscurit ds la tombe de la nuit. Ce nest pas tout, puisque 80% des routes et des accs dans ce hameau sont impraticables. A dfaut dun tapis de bitume, ces voies se transforment en

un gigantesque bourbier ds la premire averse. Comme un malheur narrive jamais seul, plusieurs quartiers sont jusqu nos jours sans gaz ni lectricit. On citera titre dexemple la cit nouvelle de Zaouia qui existe depuis plus de 10 ans. Les rsidants dplorent linexistence de ces nergies qui sont fort importantes et qui facilitent la vie quotidienne. Nous avons eu beau faire appel aux autorits locales concernes, en vain. On ne sait plus quel saint nous vouer pour avoir droit la lumire et au gaz de ville. LAPC et la SDC (Socit de distribution du centre), ex-Sonelgaz, nous renvoient la DMI (Direction de lnergie et des mines) qui, selon elle, a donn un avis dfavorable notre raccordement ces deux rseaux. Pour quelles raisons ? On ne sait pas, dnonce Sad, un des habitants lss. Concernant ce problme, M. Kessentini, attach de presse auprs de la SDC, dclare quil est pratiquement impossible de raccorder cette cit au gaz et llectricit, parce que les rsidants ont obtenu des permis de construire prs des conduites principales de gaz. Les raccorder serait un rel danger et la SDC nest quune entreprise charge de la ralisation des projets quon lui attribue. Si la DMI avait donn un accord pour

leur raccordement, on laurait fait sans tarder, explique-t-il. Cela dit, comment ces citoyens ont-ils pu avoir ces permis de construire ? Cette question reste sans rponse, mme aprs avoir pris attache avec M. Zeddam, P/APC de Beni Tamou. Nanmoins, il annonce que 2011 va peut-tre allger la souffrance de quelques-uns, puisque plusieurs projets sont inscrits pour ce village. Aussi, les habitants de la cit nouvelle de Zaouia devront prendre leur mal en patience et se munir de bougies et de gaz butane au quotidien, en attendant une amlioration du milieu urbain prvue dans plusieurs ruelles. Toutes les ruelles de cette cit sont programmes dans le cadre dun mga-projet de bitumage. Nous avons prvu une enveloppe de prs de 100 millions de dinars. Une amlioration urbaine gnrale est aussi au programme avec la rfection des trottoirs et la rvision de lclairage public, rassure le 1er magistrat de la commune. On apprendra que dans le cadre du nouveau plan quinquennal, la salle de soins, sise rue Fahass Mohamed, fera lobjet dextension et le centre de sant de proximit, sis rue Dzanouni, sera rhabilit. Une rvision du rseau dassainissement est galement prvue. Asma Bersali

a wilaya de An Defla pourrait devenir une wilaya nourricire, a dclar Rachid Benassa, ministre de lAgriculture lors dune rcente visite dans la wilaya de An Defla. En effet, il y a lieu de rappeler que la rgion est considre comme polyvalente en ce sens quelle dispose de terres fertiles localises dans les trois zones : la plaine, les zones intermdiaires et les pimonts. Pratiquement, toutes les communes de la wilaya disposent de superficies ensemences dans les trois catgories. Cependant, les meilleurs rendements se trouvent au niveau de la zone 1, au milieu des plaines o lirrigation ne pose pas problme, sur ces terres fertilises au maximum en raison de leur exploitation pour dautres cultures, principalement celle de la pomme de terre. Autant dindicateurs auxquels sont venus se greffer les facteurs naturels favorables, selon les experts, une bonne rcolte, du moins ce stade de la campagne labours-semailles 2010 /2011. Pour lheure, affirme un chef de service, responsable de la filire, le cycle de dveloppement vgtal se poursuit dans les meilleures conditions augurant dune bonne production. Actuellement, les craliculteurs entreprennent les oprations de dsherbage ncessaires pour amliorer au mieux les rendements lhectare. Il sagit, selon la mme source, de mettre tout en uvre pour russir cette campagne, dautant que la wilaya de An Defla possde toutes les potentialits cet effet. En outre, explique encore la mme source, il a t livr cette saison quelque 49, 649 qx de semences. Du jamais vu selon le mme responsable qui impute cette situation aux nombreux dispositifs mis en place par la tutelle pour soutenir cette filire. Dun autre ct, les services comptents de la DSA mettent le paquet pour sensibiliser les craliculteurs en organisant des journes de vulgarisation raison de 3 4 journes par semaine. Pour rappel, la wilaya de An Defla compte prs de 9000 craliculteurs. Sagissant de la superficie seme au 18 du mois courant, celle-ci est de lordre de 73 600 ha, dont 51 000 ha sont consacrs au bl dur, et 4300 ha au bl tendre. A noter que le rendement lhectare dans la zone 1, dont la superficie est de 20 000 ha, peut excder 30 qx. Dans les autres zones, le rendement lha varie entre 20 12 ha. Cette saison, on prvoit une rcolte de lordre de 1,5 million de qx. Pour ce qui est du contrat de performance pour lanne prochaine, la wilaya de An Defla est tenue de raliser une production de 1,8 million de qx. Cependant, il est utile de noter que les mois de mars et davril conditionnent le rendement lha et peuvent perturber ces prvisions en termes de pluviomtrie. Signalons enfin que la wilaya de An Defla rgion vocation agricole si elle sest classe parmi les premiers producteurs de crales lchelle nationale, il nen demeure pas moins que des efforts restent faire pour augmenter les rendements et participer ainsi diminuer la dpendance trangre de lAlgrie dans ce domaine. Aziza L.

EL HASSANIA

Les lves boudent lcole D

Trois voleurs de portable matriss

Les services du 4e arrondissement de la Sret urbaine de Ouargla viennent de prsenter deux mineurs et un adulte devant le parquet de Ouargla pour un vol de portable commis au niveau de la gare routire interwilayas, situe sur la RN49. Les voleurs ont t coincs en flagrant dlit lors dune patrouille ordinaire. H. A.

MENACEUR

Un projet pilote
L
levage caprin et la cration dune unit de production fermire de fromage de chvres, tels sont les deux objectifs atteindre, dans le cadre de la consolidation des liens entre la wilaya de Tipasa travers sa direction des forts et le conseil gnral de lHrault (France) reprsent par lInstitut agronomique mditerranen de Montpellier (IAMM). Cest parce que le relief de la wilaya de Tipasa reprsente une opportunit dans la russite de cette action de partenariat et de solidarit que des initiatives viennent dtre lances. En effet, le cot global de ce projet pilote est cofinanc par les Algriens et les Franais. LAlgrie participe avec une quote-part avoisinant 2,7 millions de dinars et le conseil gnral de lHrault avec une subvention de 29 500 euros. Tout cet argent servira prendre en charge les travaux damnagement de la chvrerie, lachat du matriel dlevage caprin laitier, lachat et le transport de 15 chvres de race alpine et 2 boucs depuis la France jusqu Menaceur, la construction, lamnagement et lquipement de la fromagerie et autres charges qui rentrent dans le processus de production, de conditionnement et de commercialisation du fromage de chvre. Ce projet pilote devra tre achev au courant de lanne 2012. Mhamed H.

es lves du CEM les frres Boufeldjine, situ dans la commune dEl Hassania, dara de Bathia, (extrme ouest du chef-lieu de An Defla) ont refus hier de regagner leur classe cause du froid, a-t-on appris de sources locales et du maire. Le froid qui svit dans cette rgion enclave, perdue sur les monts de lOuarsenis, lesquels culminent plus de 1000 m daltitude, a eu raison de la patience des lves des classes de 4e. Pour rappel, les promesses du wali dinstaller le systme du chauffage central ont but sur les procdures administratives ncessaires cet effet, a indiqu le premier responsable de la commune. Par ailleurs, signalons que ces classes sont quipes de climatiseurs, larrt depuis leur installation faute dun groupe lectrogne, dont lacquisition na pu se faire, ont indiqu des sources proches du secteur. Les autorits locales nont pour seule solution que de raisonner les protestataires afin quils reprennent les cours, daprs les propos du maire, joint par tlphone. A. L.

BUREAU DE

EL WATAN

TIPAZA
Pour toutes vos annonces publicitaires Cit 50 Logements Porte F 6 Tl.

024.47.93.67.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 13

RGION EST SECTEUR DE LA SANT BISKRA STIF

Des mdecins rclament une reconnaissance de leurs aptitudes

Les praticiens en gncologie, qui ont bnfici dune formation de deux dans les CHU, revendiquent leur intgration dans le systme des soins.
lusieurs mdecins gnralistes dnoncent, dans une correspondance transmise la presse, linterdiction qui leur a t signie de travailler au niveau des maternits, et partant la sousutilisation de leurs comptences. Ils ont pourtant bnci dune formation de deux ans dans les grands CHU du pays et obtenu des certicats dtudes spcialises (CES) en obsttrique, en sus de leurs diplmes de docteurs. Actuellement, ils exercent dans diffrentes structures hospitalires publiques de la wilaya de Biskra qui fonctionnent avec des gyncologues et obsttriciens cubains dont le nombre insufsant ne peut rpondre tous les besoins des patientes que lon doit souvent transfrer vers les lointains hpitaux du chef-lieu de wilaya, a indiqu le Dr Nassira Chebbi, de lEPSP de Zeribet El Oued. Partage entre dsarroi et colre, elle ajoutera, en tant que porte-parole de la cinquantaine de mdecins concerns au niveau national par ce problme: Nos diplmes attestent de notre aptitude pratiquer toute intervention gyncologique et obsttricale, mais ils ne sont pas reconnus ; quoi vont servir ces CES en obsttrique si on ne peut en bncier et en faire bncier les parturientes ? Ces praticiens de la sant en appellent au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire an que soit labor un statut particulier reconnu par la fonction publique, digne de la qualit des soins que nous offrirons nos patientes (chographie, csarienne, hystrectomie), et en rapport avec les risques et les pressions que nous allons subir au cours de lexer-

Dmantlement dun rseau de fauxmonnayeurs

a brigade de recherche et dinvestigation de la police judiciaire de la wilaya de Stif a arrt trois individus en possession de 7 500 DA, des coupures de 500 DA en faux billets. Les mis en cause, gs de 23 25 ans, ont t apprhends suite des informations indiquant que des personnes coulaient de la fausse monnaie au niveau des quartier des 1014 et 400 logements. Un scanner et une photocopieuse ont t saisis lors dune perquisition au domicile dun des accuss, et celui dun autre lment de la bande, les enquteurs ont dcouvert 32 500 DA, des coupures de 1000 DA et 500 DA en faux billets. Une autre personne, ayant achet des faux billets chez les deux premiers trafiquants, a t arrte en possession de 13 000 DA (faux billets de 1000 DA), en plus de 15 g de kif trait. Les mis en cause ont t mis, avant-hier, en dtention prventive. Dounia B.

MILA

Les habitants de deux mechtas ferment la RN5

PHOTO: EL WATAN

Les spcialistes cubains ne peuvent pas prendre en charge les nombreuses patientes

cice de ces fonctions au sein des services de gynco-obsttrique des tablissements hospitaliers, peut-on, entres autres, lire dans la correspondance. Il demandent aussi que soit reconnu le CES en obsttrique, lequel a t cr par arrt n 65 du 11 juillet 2006, complt par un dcret excutif n 97-291 du 27 juillet 1997. Ce diplme qui devait en principe habiliter les mdecins gnralistes

qui en sont titulaires prendre en charge une maternit tant sur le plan mdical que chirurgical, suivre les femmes enceintes de la conception laccouchement, et pratiquer tout accouchement normal ou compliqu, nest pas pris en compte par les directions de la sant de chaque wilaya, tant que celles-ci nont pas reu de la tutelle des instructions dans ce sens. H. M.

e dizaines de citoyens des mechtas Boufoula et Bir Hachem ont barricad laide de blocs de pierre, hier, vers la mi-journe, la RN5 lentre Est de la ville de Chelghoum Lad. Les habitants, aux dires de quelques protestataires interrogs, revendiquent lamnagement de la route qui desserve ces deux douars sur une distance de 14 km. Et de marteler: Nous souffrons, au mme titre que nos enfants scolariss, le martyre depuis prs de deux ans, car ce tronon est carrment impraticable, hiver comme t. Dautres personnes jurent que lAPC na cess depuis de longs mois de les abreuver de promesses quant une prise en charge effective de leur dolance, mais en vain. M. Boumelih

Suicide dune jeune femme Chelghoum Lad

ENTRETIEN LARBI DERNAOUI. Auteur Aut dun guide sur le code des marchs publics

Les nouvelles mesures ont apport un dbut de solution la crise

Propos recueillis par Karim Dadci

. H., une femme de 26 ans, mre dune fillette en bas ge, habitant douar Boufoula, lest de Chelghoum Lad, est dcde, dimanche soir au CHU de Constantine aprs avoir ingurgit un produit raticide, apprend-on de source bien informe. Laffaire remonte laprs-midi de mercredi dernier, lorsque la victime stait isole dans sa chambre pour avaler le dangereux produit. Elle sera vacue dans un premier temps aux urgences mdicales de la ville, puis transfre dans la soire au service de ranimation du CHU de Constantine. Une enqute est en cours pour dterminer les causes de ce drame. M. B.

Ancien directeur de lOPGI Guelma, Larbi Dernaoui a dpos rcemment, compte dditeur, un guide sur le code des marchs publics. Il nous livre ses apprciations
Que pensez-vous du nouveau code des marchs ? Dans ce texte, la seule nouveaut est situe dans larticle 06. Cet article est venu purement et simplement apporter un dbut de solution la crise qui svit depuis huit ans. Je mexplique: au dpart, il y a eu une erreur de transcription qui stait glisse dans le contenu de larticle 05 du dcret abrog n 02-250 du 24 juillet 2002. Celui-ci na pas vritablement reflt la vision du lgislateur lorigine de sa conception et a t en mme temps en contradiction la plus complte avec la philosophie mme du texte. Pour faire simple, cet article tait, au lendemain de sa parution, inapplicable. Vous avez parl dun dbut de sortie de crise ? Quelles sont les conditions pour en sortir dfinitivement ? Pour vous rpondre franchement, cet article a un besoin urgent de mcanismes pour son application, savoir la mise en place dun fichier national de consultation pour les commandes caractre complexe (listing des entreprises qualifies, fournisseurs, bureaux dtude et prestataire de service), et exclusivement pour les travaux ordinaires (plomberie, ferronnerie, menuiserie, etc.), et un listing des artisans. Les chambres de commerce et de lartisanat doivent communiquer

les listings aux gestionnaires concerns par le code des marchs, avec la matrise sans faille des articles 46 et 48 pour le choix de loffre le moins-disant. Ainsi, au terme du 1er article (n46), le gestionnaire est tenu de mentionner avec exactitude lobjet de sa commande. Nanmoins, en tenant compte de la multitude de produits disponibles sur le march national, il arrive bien souvent que le matre de louvrage ne soit pas en mesure de remplir les conditions dans le corps de la commande (devis quantitatif et estimatif). Dans ce cas, un bordereau descriptif de produits accompagn par un certificat dengagement du fournisseur lequel, au terme des travaux, reste astreint la dlivrance dune attestation de conformit du produit figurant au pralable sur le bordereau descriptif. Dans ce cas encore, lon disposera de llment dterminant pour le choix de la meilleure offre, ne pas confondre avec loffre moins-disante conformment larticle 56 avec respectivement le cot, la qualit, le dlai dexcution et lorigine algrienne du produit. Quen est-il des consultations par voie daffichage, peut-on les remplacer par celle prvue par larticle 06 ? Ce procd, initialement prvu par larrt interministriel du 21 novembre 1964 portant approbation des cahiers des clauses de ladministration gnrale, a t reconsidr par larticle 28 du code des marchs publics. Cependant, les gestionnaires continuent procder des consultations par voie daffichage, qui ne se reconnat dans aucune rglementation. Il ny a plus davis dappel pour les commandes entrant dans le cadre de larticle 06. En rsum, le lgislateur travers larticle 06, a voulu extraire les commandes la contrainte de la procdure des marchs. En consquence, il ny a plus de cahier des charges pour les commandes et la convention est remplace par un contrat. K. D.

EL OUED

Plus dun milliard de dinars pour le recensement conomique

e directeur gnral de lOffice national des statistiques (ONS), Mounir-Khaled Barah, a dclar, lors de son allocution douverture des travaux du colloque rgional sur le recensement conomique, organis hier El Oued, que plus dun milliard de dinars a t dbloqu et prs de 7 000 agents recenseurs mobiliss pour cette opration. Selon ce responsable, trois colloques rgionaux en la matire ont dj t organiss Oran, Stif et Tipaza. Le quatrime a eu lieu, hier, El Oued. Il a prcis aux dlgus chargs des statistiques, reprsentant lONS dans onze wilayas du sud-est du pays, que cette opration a pour objectif principal de rapprocher lEtat du citoyen. Elle est scinde en deux phases; la premire, qui dbutera au printemps prochain, est destine au travail de terrain des agents de recensement, et la deuxime vise collecter, exploiter, traiter et analyser les donnes. Le mme responsable a ajout que le recensement conomique consiste au dnombrement systmatique de lensemble des entits conomiques en vue de mettre en place un fichier gnral des entreprises et des tablissements . Rezzag Salem Youcef

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 13

RGION OUEST RELIZANE La prison pour le dtenteur de comptes ctifs

Le dnomm B. M., arrt la CPA au moment o il saffairait oprer un retrait en usant dune carte didentit falsifie, a t condamn 3 ans de prison ferme pour faux et usage de faux et usurpation didentit. Son frre, B.J., a cop, quant lui, de 6 mois de prison ferme pour tentative de falsification. Les lments de la police scientifique de la PJ ont dcouvert, chez le mis en cause, des cachets ronds de plusieurs administrations locales et des documents vierges quil utiliserait dans ses oprations de trafic. Au cours de laudience, B. M., g de 40 ans, a reconnu avoir utilis deux comptes bancaires fictifs en collant sa photo sur des documents ne portant pas son vrai nom. I. B.

AN TMOUCHENT

KASDIR (NAMA)

mines Formation des animateurs Les antipersonnel tuent des centres de colonies encore de vacances E
Cette louable initiative permettra de combler le manque flagrant danimateurs constat dans plusieurs centres.

ncore une fois, une mine antipersonnel a emport une vie. Dans la zone pastorale et de transhumance, au lieudit Lajdar, situe dans la bande frontalire de Gaaloul, non loin de la commune de Kasdir, le dnomm M.A, g dune quarantaine dannes, berger de son tat, a t foudroy sous leffet dune puissante dflagration dune mine antipersonnel, datant de la priode coloniale. Mortellement atteinte, la victime a malheureusement rendu lme, juste aprs son vacuation vers les UMC de lhpital de An Sefra, par les lments de la gendarmerie relevant du groupement GGF. Notons que, malgr plusieurs oprations de dminage effectues par les services spcialiss de larme, certaines zones conservent encore diffrents types de mines, pression, bondissantes, fraction et anti groupe. Ces mines, engins de la mort, qui demeurent jusqualors une menace permanente, ont t semes dans les annes 50, le long de nos frontires et connues sous la sinistre et macabre appellation de lignes Challe D. Smali et Morrice.

MASCARA

YELLEL Le chef de dara dcde

Install la tte de la dara de Yellel lors du dernier remaniement opr par le dpartement dOuld Kablia, M.Regrag Larbi, la soixantaine, est dcd ce dimanche. Admis, en urgence, ltablissement public hospitalier (EPH) de Relizane dans un tat comateux, linfortun, souffrant apparemment dun malaise cardiaque, sest teint aprs seulement quelques mois de service. Le dfunt sest occup, avant son arrive Yellel, des affaires du cabinet de la wilaya de Mda. I. B. Le cycle de formation concernera les jeunes de plus de 21 ans

Un quinquagnaire heurt par un train

PHOTO : DR

n collaboration avec la ligue des activits en plein air, loisirs et changes de jeunes de la wilaya de An Tmouchent, la Direction de la jeunesse et des sports (DJS) organisera une formation des animateurs des centres de vacances et de loisirs. Ce cycle de formation, qui dbutera le 19 mars prochain pour une dure dune semaine, se tiendra lauberge des jeunes Bni Saf. Les dossiers des inscriptions ont dj t dposs par les personnes de plus de 21

ans, a annonc au journal le directeur en mthodologie de la ligue M.Labdi Mohamed. Donc, selon notre source, toutes les personnes qui remplissent les conditions requises, dont le niveau de troisime anne secondaire, auront la chance dtre inscrits. ASSURER LANIMATION Un effectif riche compos des cadres de la DJS ainsi que ceux de la protection civile, en plus des mdecins, psychologues, seront chargs de la formation

des stagiaires pour lobtention du certificat de qualification. Cette louable initiative permettra de combler le manque flagrant danimateurs constat dans plusieurs centres de colonies de vacances. Cette dfaillance, rappelons-le, a contraint les directeurs faire appel aux tudiants universitaires sans aucune formation de base ni connaissances approfondies en pdagogie et psychologie de lenfant pour assurer lanimation au sein des centres. O. Salem

n quinquagnaire est dcd, dimanche 17h15, aprs avoir t heurt par un train au lieudit Oued Habra Mohammadia, 43 km de Mascara, a-t-on appris du charg de communication de la protection civile de Mascara, Mehanni Tahar. La victime, qui ne portait aucun document didentit sur lui, a t percute par un train de voyageurs assurant la liaison Oran-Chlef. Lhomme est mort sur le coup et sa dpouille a t transporte la morgue de lhpital de Mohammadia, nous-diton. Paralllement, une personne est dcde, lundi 6h10, la suite dun accident de la circulation survenu sur le tronon de la RN6, reliant Oued Taria Ghriss, au lieudit Ouled Chrif, une vingtaine de kilomtres du chef-lieu de la wilaya. Le vhicule de type Hyundai Atos, immatricul dans la wilaya de Bchar bord duquel se trouvait la victime, aurait percut un arbre. La victime, dcde sur le coup, est dnomme N. S., ge de 29 ans. Son corps sans vie a t transport la morgue de lhpital de Ghriss. A. Souag

SADA

2 centres denfouissement technique en perspective

a wilaya de Sada bnficiera, incessamment, de deux Centres denfouissement technique. La premire infrastructure prendra en charge les dchets des communes de Sidi Boubekeur, Sidi Amar, Youb et Doui Thabet. Quant la deuxime, celle-ci soccupera du traitement des dchets des communes dOuled Brahim, Hassasna, An Sultan et Tircine. Une enveloppe de 25 milliards de cts a t dgage pour la ralisation des deux projets dont la dure de ralisation est de 15 17 mois. Une fois oprationnelles, les deux structures permettront de grer une quantit de 70 tonnes dordures mnagres/jour, dira le directeur de lenvironnement avant dajouter : Une tude est actuellement en cours pour la ralisation dun centre de dchets inertes qui soccupera des dchets issus aprs les travaux de construction, comme les gravats. Notons que le premier CET de Sada est en fonction depuis avril 2008. Sid Ahmed

SIDI BEL ABBS Saisie de 51 kg de kif en 2010

51 kilogrammes de kif trait et 1198 comprims psychotropes ont t saisis en 2010 Sidi Bel Abbs par les services de police, rvle un bilan annuel dress cette semaine par la sret de la wilaya. Lors de leurs diffrentes oprations de prvention et de lutte contre les flaux sociaux, les lments de la police judicaire ont eu traiter quelque 114 affaires lies au trafic des stupfiants. Les investigations effectues, dans ce contexte, ont permis aux enquteurs dinterpeller, durant la mme priode, 181 personnes impliques dans le trafic de drogue. Les procdures judicaires tablies leur encontre se sont soldes par lincarcration de 154 individus. M. H.

TINDOUF

Le wali sort en visite

ne douzaine de haltes ont jalonn la sortie de travail que le wali de Tindouf a effectue, ce dimanche, travers le chef-lieu pour, dira-t-il, lors dun point de presse : senqurir de lavancement des programmes en cours et veiller surtout la qualit des travaux et laspect architectural des quipements publics. Lors de cette sortie inopine puisque annonce seulement jeudi pass en fin de journe et sans programme prtabli comme laccoutume, le wali, accompagn du P/APW et de quelques directeurs, sest beaucoup Plusieurs logements sont en voie dachvement plus entretenu avec les entrepreneurs et les bureaux dtudes sur les dlais, la qualit et lintroduction dun relais routier. La sortie daujourdhui rdu matriau noble ainsi que sur le nombre dem- pond lintrt que nous accordons toutes les plois crs au niveau des chantiers. Les projets tranches de la socit et, en particulier, la jeuen phase de ralisation ou en voie dachvement nesse qui disposera de nouveaux espaces avec cibls par cette inspection relvent des secteurs des quipements ultramodernes. LEtat na pas du logement, des impts, de lducation, de la lsin sur les moyens et cest un acquis que les jeunesse, de lenvironnement, de lnergie et jeunes doivent prserver, dira le chef de lexM. Milagh mme dun investissement priv de la ralisation cutif.

BCHAR

Remise en tat du Central tlphonique de Bchar Djdid

e Central tlphonique de Bchar Djdid, entirement saccag lors des dernires protestations citoyennes, sera bientt inaugur, a-t-on appris. Sa remise en tat stait effectue grce aux interventions des techniciens dAlgrie tlcom. Sa destruction complte avait priv 2500 abonns du tlphone fixe et du rseau Internet. Aucune information au sujet du montant des dgts causs ce Central tlphonique ni de lvaluation financire de sa rparation na M. N. t communique.

PHOTO : DR

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 15

AUTOMOBILE SCANIA COMPTE COULER 100 150 UNITS EN 2011

EN BREF

Le poids lourd sudois, une valeur sre

n activit depuis octobre 2010, le site abritant la marque sudoise Scania (commercialis en Algrie par le groupe GBH) a t prsent jeudi dernier la presse nationale. Cette crmonie sest droule en prsence du directeur gnral de Sada, Patrick Coutellier, Stphanie Tir, directrice de Scania ainsi que toute lquipe Scania en Algrie. Dune superficie de 5600 m, le site abrite lensemble des services, savoir la vente de camions, le magasin de pices de rechange avec plus de 3500 rfrences. On y trouve galement un service aprs-vente, des ateliers mobiles, un magasin de pices de rechange de 400m, une surface dexposition de 1000m, un parc commercial de 3000m et une quipe jeune et motive. Nous sommes prsents avec une marque de renomme mondiale. Nous nous focalisons en premier lieu sur la gamme des camions tracteurs qui reprsente 80% de nos ventes, et nous comptons diversifier notre gamme par dautres dclinaisons qui viendront enrichir notre offre au fur et mesure que lactivit grandisse, dira Patrick Coutellier lors de son intervention. Et dajouter : Nous avons consult nos futurs clients pour prdfinir la gamme introduire, des camions avec diffrentes dclinaisons qui rpondent leurs besoins et qui sont quips de moteurs Euro 3. Considre comme un march trs important, la vente des vhicules poids lourds de 16 tonnes et plus a connu une trs forte progression ces dernires annes. La gamme Scania rpond totalement aux besoins de ce march. Sa participation au dernier salon des vhicules industriels et utilitaires a t une russite, selon les responsables de Scania en Algrie. Pour mieux rpondre aux dsirs de la clientle, un certain nombre dquipements de scurit active et passive ont t standardiss, comme lABS, la suspension cabine pneumatique, la garde au sol adapte, le rgulateur de vitesses, vitres lectriques, rtroviseurs tlcommands, tlphone au volant, sige conducteur et passager pneumatique, possibilit de limitation de vitesse, climatisation, double

Renault, premier annonceur sur le Net en Algrie

Des camions qui ont prouv leur robustesse

couchette pour les routiers, lecteur CD, filtration air et moteur renforc, sparateur deau, protection carter dhuile renforce, bote de vitesses Scania GRS 905, pneumatiques Michelin, alarme de surcharge, indicateur dusure dembrayage, garantie 2 ans kilomtrage illimit Scania entre sur le march algrien avec la gamme des tracteurs routiers et de chantier ou usage mixte, comme le 4x2 G380, le 4x2 G420 ou encore les tracteurs 6x4 G420, 4x2 P380. La priorit pour nous est daccompagner nos futurs clients en leur offrant un soutien permanent, avec la mise en place de structures ddies au SAV, un volet qui occupe une grande partie de notre stratgie de dveloppement, la cl du succs, tient prciser le DG de Saida. A fin 2010, une trentaine de camions Scania a t coule. Pour 2011, Sada compte revoir ses ambitions la hausse en coulant entre 100 et 150 camions. Nous avons constitu un bon stock avec pas moins de 65 camions qui sont disponibles. Tout cela dans le but de rpondre au mieux aux demandes de nos clients, rpondra le confrencier ajoutant avoir enregistr 60 commandes fermes. Les livraisons se feront dans les semaines

venir. Scania compte largir sa gamme avec lintroduction dautres dclinaisons de camions comme le malaxeur 6x4 ainsi que le porteur 4x2. CITRON : UNE PROGRESSION CONSIDRABLE Prsent sur notre march avec trois marques sur trois segments diffrents (Citron, Mahindra et Scania), Sada a atteint les objectifs quil sest tracs pour 2010 en enregistrant 5550 ventes. La marque Citron a totalis 5100 ventes, ce qui reprsente une part de march de 2,3% contre 2,1% en 2009. La marque aux chevrons a connu une croissance nette des commandes de 25% entre 2008 et 2010, selon ses responsables. Ainsi, la nouvelle Citron C3 a ralis une excellente croissance de 23% en 2010 par rapport 2009. Le Berlingo se place en seconde position sur le segment des ludospaces, alors que lutilitaire Jumper a progress de 40% en 2010. Quant la marque indienne Mahindra, elle affiche des rsultats stables entre 2009 et 2010 et termine lanne 2010 avec 420 ventes, soit 10% de part de march sur son segment. Nadir Kerri

Renault Algrie est le premier annonceur sur le Net en Algrie. Selon la publication mensuelle gratuite ntic magazine, rapport par le site spcialis en automobile dzair auto (www.dzairauto.com), le groupe franais (Renault - Dacia) est suivi par le trio des oprateurs de tlphonie mobile Nedjma (2e), Djezzy (3e) et Mobilis (4e), alors que le top 5 est boucl par la compagnie arienne Aigle Azur. Dans une enqute consacre aux investissements dans la publicit sur Internet en Algrie, ntic magazine rvle que ceux-ci ont atteint 243 milliards de dinars lanne dernire, contre 151 millions de dinars en 2009, soit une progression de 60%, signe explicite de lengouement croissant des annonceurs pour un crneau de plus en plus porteur. Expliquant cette forte progression, Nassim Louns, directeur de Med&Com, premire rgie publicitaire sur le Net en Algrie et galement socit ditrice de ntic magazine, rappelle que lanne 2010 a t marque par deux vnements sportifs majeurs, le Mondial et la Coupe dAfrique des Nations de football. En outre, le mois du Ramadhan a t fertile en annonces publicitaires sur Internet, ajoute le mme responsable. Les sites spcialiss en automobile dtiennent 10% de parts de ce march, selon la mme source, alors que la plus grosse part revient la presse gnraliste (39%), suivie des sites de jeunesse et de loisirs (17%), des sites professionnels (16%) et des sites spcialiss dans le sport (12%). Les 6% restants sont dtenus par les sites spcialiss en informatique.

PHOTO : LYES

BMW Srie 5, voiture prfre des Allemands

Le plaisir de sa conduite, la beaut de son design et ses innovations technologiques ont fait de la nouvelle BMW Srie 5 la voiture prfre des Allemands. Ce prix est attribu en fonction des votes du public dans le cadre des Gelbe Engel remis par le club automobile allemand ADAC (Allgemeiner Deutscher Automobilclub). Lecteurs du magazine de lADAC ou visiteurs du site, prs de 19 millions de personnes se sont prononces pour dsigner le meilleur des nouveaux modles de lanne coule : le titre revient la BMW Srie 5 sortie dbut 2010 en version Berline, qui est depuis galement disponible en version Touring. BMW Group peut galement se fliciter de la prsence de deux autres de ses modles parmi les 10 voitures prfres du public : la nouvelle BMW X3 et le MINI Countryman. Outre le prix du public, les Gelbe Engel attribus par des jurys dexperts ont rcompens quatre autres catgories, dont celle de la Voiture du futur. Avec sa technologie BluePerformance, la BMW 320d sest classe troisime des 431 modles valus dans cette catgorie.

EQUIPAUTO ALGERIA 2011

a cinquime dition de EquipAuto Algeria, le Salon international et professionnel, ddi lquipement, la pice de rechange et laprs-vente automobile se tiendra du 18 au 21 avril la Safex. Selon Nabil Bey Boumezrag, responsable de Promosalons, organisateur de lvnement, qui a convi, hier, la presse spcialise un djeuner lhtel Sofitel, pas moins de 60% de la superficie ddi cette exposition est dj acquise et ce, trois mois avant le dbut de cette manifestation. Stalant sur une superficie de 7000m, plus de 180 exposants, dont 75 dinternationaux issus de 15 pays seront prsents cette manifestation et pourront rpondre aux attentes des 5000 visiteurs attendus. Satisfaits du climat daffaires, plusieurs pavillons ont dores et dj confirm leur venue, peut-on lire sur le communiqu. Cest ainsi que 200m seront rservs aux pavillons franais et tunisien, alors que celui des Turcs sera dune superficie de 500m. 306 m seront rservs aux quipementiers chinois, qui, cette

Les exposants trangers en force

fois- ci seront prsents en force. Nous aurons les constructeurs de Shanghai et de Pekin cette fois-ci qui ont confirm leur venue, dira le responsable. Pour la participation locale, sept fabricants algriens de cbles de lubrifiant et de batterie ont annonc leur participation ce salon. Ce sont des fabricants de premire monte pour la SNVI, poursuitil, avant dajouter que le taux de fidlit des exposants pour EquipAuto est trs lev. Plac sous le thme de La croissance au sud de lEurope, les organisateurs dEquip Auto Algrie esprent faire de ce rendez-vous annuel un carrefour mditerranen et une promotion de la pice de rechange et de lquipement pour garage pour les pays de la rive sud. 1er salon en Afrique du Nord et deuxime dans le continent noir aprs celui de lAfrique du Sud. Il est utile de rappeler que la 4e dition de ce salon a t perturbe par le volcan islandais qui avait bloqu plusieurs vols dexposants et de visiteurs trangers. N. K.
PHOTO : LYES

Kia Motors revient au Super Bowl

Suite au succs de sa campagne publicitaire du Super Bowl lan dernier, Kia Motors America (KMA) est de retour pour le grand jeu avec une campagne de marketing intgrant diffrents supports mdia, hors mdia, rseaux sociaux et publicit sur les lieux de vente en introduisant la toute nouvelle berline Kia Optima 2011. Au centre de cette initiative, un spot publicitaire de 60 secondes, intitul One Epic Ride, qui sera diffus dans le premier quart du Super Bowl. Kia prolongera la campagne publicitaire en offrant cinq units de la nouvelles Kia Optima au Concours One Epic, qui sera ouvert au public amricain afin de rsoudre une srie de puzzle grce aux indices dissimuls dans la pr-campagne publicitaire du Super Bowl, la campagne publicitaire du jour du Super Bowl autres posts sur les rseaux sociaux.

PHOTOS : D. R.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 17

C U LT U R E EXPOSITION PICTURALE EZZOUARTART GALERIE

SPECTACLE

Ils sont vingt-quatre artistes peintres dvoiler, jusquau 5 mars prochain, leur approche picturale au niveau de la toute nouvelle galerie dart du centre commercial et de loisirs de Bab Ezzouar.

La couleur dans tous ses clats

ntitule La couleur dans tous ses clats, cette exposition de peinture donne un large ventail de la peinture algrienne contemporaine. Les styles sont trs divers mais tous uniques. En effet, vingt-quatre acteurs de la scne artistique se runissent pour revendiquer leur appartenance picturale. Le vernissage de cette considrable exposition a eu lieu, jeudi dernier, en prsence dartistes exposants, damis ou encore de simples passants. Travaillant modestement dans lombre, la commissaire de lexposition, Zahia Neggaz, une ancienne routire de la bibliothque Kan Ya Makan du palais de la culture Moufdi Zakaria, indique demble que la galerie est ouverte tous ceux qui veulent exposer. Encore une fois, dit-elle, nous avons essay de runir dans un mme espace autant de monde. Nous avons voulu donner la chance aux jeunes talents de se faire connatre, afin de les orienter et de les stimuler. En outre, nous voulons travers nos diffrentes expositions susciter chez le public, la culture du beau. Parmi cette pliade dartistes plasticiens, on retrouve de grands noms des arts plastiques, tels que Nourreddine Chegrane, Farid Benya, Guita Moncef, Chouane Abderrahmane, ainsi que de tous jeunes artistes, limage de Joe Okitawonya, Bellal Nawel ou Mihoub Chakira. Diplm des beaux-arts dAlger, Joe Okitawonya est influenc par le mouvement cubiste. Dans ses trois productions, Vraie conjugaison africaine, Le mektoub et Femme sans voix, Joe combine merveille la culture de son pays natal, la Rpublique dmocratique du Congo, avec celle de son pays dadoption, lAlgrie. Se voulant philosophique, lartiste

Toile de Samia Boumerdass

explique que, certes, tous les tres humains ont la mme physionomie, mais cependant, des diffrences les caractrisent. Fervent connaisseur des formes et des traits gomtriques, il agrmente ses uvres dune criture de lesprit. POTIQUE INSPIRATION Docteur gnraliste et auteure, Samia Boumerdessi a plus dune corde son arc. Autodidacte par excellence, elle allie talent et professionnalisme. Elle a t, quelque part, influence par son dfunt pre qui tait maquettiste au niveau de lex-SNED dAlger. Elle a baign dans ce monde fait de papier et dencre. Dans Jeux deau et Rverie, elle convie tout visiteur dans son monde. Un monde fait de spontanit.

Elle met de la posie dans ses tableaux pour justement inviter plus dun au rve. Donner une ide du mouvement, jouer avec les ombres, la lumire, la couleur, la composition des tableaux : ce sont, entre autres, les moteurs de son inspiration. Kourdourghli Ahlem, cette ancienne des beaux-arts des annes 90, prsente deux uvres intitules Vitrification et Ign, exhumes dune ancienne srie de cramique datant de 2007. Vitrification nest autre quune pice de cramique vue au microscope. Ign est une uvre, ralise entirement avec une roche volcanique, en loccurrence le mica blanc, provenant de lle de La Runion. Elle explique que ses deux uvres partent du mme concept, celui de la cramique, avec sa forme, ses textures, ses techniques et ses mouvements. Elle a essay, travers ces deux uvres, de mettre en exergue un atelier de cramique. Membre fondateur des anciens des beaux-arts, Ahlem affectionne outrance la gamme des bleus. Attire par labstraction, elle avoue quelle est trs branche vers lart moderne. QUTE INITIATIQUE Pour sa part, Abderrahmane Chaouane livre des tableaux figuratifs contemporains, pleins de sagesse et de mditation. Autodidacte, il confie quau-del de ses vingt ans dexprience, le chemin est encore long pour lui. Je me recherche tout le temps. Japplique mes techniques dans la recherche contemporaine. La liste des artistes peintres est tellement exhaustive et intressante la fois quil est vivement recommand aux nophytes et aux esthtes de visiter cette exposition au Nacima Chabani plus vite !
PHOTO : D. R..

La fanfare Southern University Marching Band en tourne en Algrie du 1er au 4 fvrier

Dans le cadre de la coopration entre lambassade des Etats Unis et le ministre de la Jeunesse et des Sports, la fanfare amricaine Southern University Marching Band se produira, pour la premire fois en Algrie, du 1er au 4 fvrier 2011. Southern University Marching Band, venue de Louisiane, est lune des meilleures fanfares universitaires aux Etats-Unis. Elle donnera des spectacles Alger et Tiaret, et elle sera notamment aujourdhui 14h au camp des Scouts musulmans Sidi Fredj et le 2 fvrier 14h au Centre de soins psychologiques de la Forem Bentalha. Les membres de la fanfare sont galement attendus le 3 fvrier 17h30 la Salle omnisports de Tiaret. Les fans de sport auront galement la chance dapprcier la prestation de la Southern University Marching Band le vendredi 4 fvrier la salle omnisports de Staouli partir de 15h30 loccasion des matches opposant lASPTT au CRB Dar El Beda et le NB Staouli au NAHD. A noter que cette fanfare bnficie dun statut lgendaire de fanfare universitaire de niveau national, ses talentueux percussionnistes ont obtenu de nombreuses rcompenses et ont particip trois investitures prsidentielles. Ils se sont galement produits lors de quatre Super Bowl, ainsi que sur plusieurs plateaux de tlvision et ont pris part deux films du ralisateur Spike Lee. La fanfare, qui excelle dans le mlange des styles musicaux, jouit aujourdhui dune renomme mondiale. Elle est qualifie de juke-box humain qui a enchant des milliers de spectateurs dans le monde.

PHOTO S: D. R.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 19

I D E S - D B AT

LAlgrie et ses dangereuses incertitudes

Par A. Lakabi (*) anne 2011 comme les prcdentes, avec les attentes populaires toujours diffres, voire ignores, commence par des meutes et se prsente pour lAlgrie charge de grandes et dangereuses incertitudes. Ces dernires violences diffrent de celles, nombreuses, de lanne 2010 avec leurs intensits leves, leurs simultanits et leurs tendues. Touchant la fois plusieurs wilayas et des localits au sein dune mme wilaya, elles prsentent lallure dinsurrections brutalement rprimes avec encore des morts, des blesss, des dtenus et des destructions. Les pouvoirs qui se succdent par les coups de force, les trucages des urnes et autres manipulations et intrigues sont coupables et responsables des centaines de milliers de morts, dexils, des dizaines de milliers de blesss, de disparus et des milliards de dollars de destructions semblent sen accommoder et traitent avec mpris les jeunes pousss, par le dsespoir, la hogra et lexclusion, la violence. Pour eux, il ne peut sagir que de comportement de voyous, trouvant dans ces vnements loccasion pour mettre la main sur quelques biens de personnes ou de collectivits. Ces violences seraient considres mme comme ncessaires pour servir de soupapes de scurit pour vacuer lexcs de pression du chaudron Algrie, vitant ainsi lexplosion fatale. Les Algriennes et Algriens sont nombreux avoir compris quils nont rien attendre de ces pouvoirs usurps depuis 1962 et qui consacrent leur nergie confisquer tous les moyens du pays pour simposer et se sauvegarder en renforant leurs positions et intrts. LAlgrie indpendante, avec eux, sest enfonce dans la militarisation qui lui a cot cher et continue encore de coter de plus en plus cher. Mieux encore, sous couvert dun terrorisme, gnr par les conditions de gestion du pays par ces mmes pouvoirs, la militarisation de la socit a t encore renforce avec la multiplication de toutes les milices mises en place et pudiquement appeles patriotes, groupes de lgitime dfense, gardes de ceci, de cela, socit de scurit, armes distribues leurs clientles. Tous ces arsenaux, qui sont venus sajouter ceux dj normes de larme, de la gendarmerie et de la police, sont censs conduire rtablir, maintenir la paix et reprendre, donc, des niveaux compatibles avec les besoins dun pays aux moyens financiers limits et qui ncessite un dveloppement lev. Dans la ralit daujourdhui, o en est le pays ? Ltat durgence est toujours en place, des Algriens sont toujours tus, blesss, handicaps, disparus, exils, terroriss, brims, racketts, enlevs, atteints dans leur honneur, leur dignit et leurs biens. Lnorme machine rprimer continue produire de la rpression et de loppression, lesquelles engendrent colre, rvolte, dlinquance, banditisme ; ce qui ramorce la rpression. La boucle est boucle. Les pouvoirs sternisent,

senrichissent et reportent un autre jour les solutions aux vrais problmes de la socit. Ainsi, les dernires augmentations de salaires des personnels de la Fonction publique, durement arraches par les luttes des travailleurs et de leurs syndicats autonomes, quoique substantielles, sont vite vides de leur contenu par les augmentations du cot de la vie et les manipulations montaires perfides des pouvoirs. Les augmentations des denres alimentaires, notamment le sucre et lhuile, considres comme la grosse goutte qui a fait sauter le couvercle du chaudron Algrie, continueront, hlas, absorber une part importante des revenus, non seulement cause des augmentations sur les marchs internationaux, mais surtout du fait de la mainmise de la maffia militaro-politico-financire sur le march intrieur de ces mmes produits. Le torchon brle, lAlgrie ne connat peut-tre pas encore ces vraies meutes de la faim, mais il y a dj des Algriens qui ne mangent pas toujours leur faim, et quand la consommation absorbe plus de 60% des revenus, la faim est aux portes de nombreuses familles. Les discours mensongers et irresponsables de tous ceux qui se vantent de pouvoir assurer lautosuffisance et la scurit alimentaire du pays sont dangereux. Les Algriens ne veulent pas avoir faim, ce qui est normal, mais leurs revendications sont surtout politiques, convaincus aujourdhui quavec le systme en place, les mmes causes continueront produire les mmes effets. Ils exigent le changement profond du systme politique, pour redonner au peuple sa souverainet, toute sa souverainet. La question, donc, est de savoir comment procder ces changements en esprant pouvoir viter au pays dautres bains de sang, sauvegarder son unit et son intgrit territoriale. La sagesse et le patriotisme, comme la fidlit la mmoire des martyrs de la guerre de Libration nationale, commandent dvaluer lucidement la situation et de prendre exemple sur les pays comme la Pologne, lEspagne et le Portugal qui ont russi sortir leur pays du totalitarisme et les intgrer dans le monde des dmocraties libres. La marche pacifique laquelle a appel le RCD le 22 janvier, vite interdite et brutalement rprime, au-del de toute considration partisane et des valuations des uns et des autres, sur le moment et la manire choisis comme sur les objectifs rels ou supposs recherchs par ses auteurs, a montr que les Algriennes et Algriens ont encore beaucoup faire pour se librer de leur tyrannie. Les moyens humains et matriels dploys, disproportionns et mme insenss, nont pas suffit rassurer les hordes en bleu amasses partout dans la capitale. Ils ont suscit la colre, la rprobation et la condamnation des citoyens qui nacceptent plus dtre bastonns quand ils sortent pour crier leur ras-le-bol. La nervosit est grande quand le doyen des hommes politiques algriens Ali Yahia arrive sur la place, entour de quelques amis et journalistes et

quand la rumeur a gagn la place pour annoncer linvestissement du sige du RCD avec coups et blessures. Non, les Algriens ne veulent plus recevoir de coups. Chaque fois quun bton vient scraser sur la tte de quelquun ou une balle vient arracher la vie un autre, ce sont tous les Algriens et Algriennes qui ressentent la douleur. Ils ne peuvent concevoir quon dnonce juste titre les crimes et tortures dun le Pen et quon tolre, ou devienne complices dautres bourreaux qui svissent en Algrie, 50 ans aprs lindpendance. Il ny a plus de place aux milices, aux mercenaires de tout genre, seules des forces rpublicaines et nationales places sous les seules autorits des lois crites, promulgues par des institutions librement et rgulirement lues mritent respect et considration. Dans cet ordre dides, des Algriennes et des Algriens ont souvent exprim leurs souhaits de voir toutes les forces du changement se rassembler et procder aux ruptures indispensables pour sortir le pays de la tyrannie. Le moment est aussi peut-tre venu duvrer clarifier les positions des uns et des autres et en particulier de ceux qui disent tre dans lopposition. Des rencontres et des changes ont eu lieu dans le pass pour instaurer des concertations et dgager des ides communes une opposition plurielle. La tche na pas t aise cause des approches diffrentes sur le diagnostic de la situation et les actions ncessaires mener. Dans la dfinition de la notion dopposition, les divergences sont encore nombreuses. Il y a ceux et celles qui sopposent au systme politique dans sa globalit, toujours constitu par les pouvoirs occultes de la police politique (scurit militaire, DRS) et les pouvoirs apparents : prsident de la Rpublique, gouvernement, administration, organisations politiques, associations, satellites des pouvoirs. Il y a ceux et celles qui sont opposs certaines ides et orientations et celles et ceux qui sont opposs des hommes, des clans et autres. Il est vident quune telle situation nest pas de nature tablir des clivages lisibles et visibles pour pouvoir se situer. Aujourdhui, eu gard aux dclarations publiques des uns et des autres mais aussi des intentions avances par certains, des possibilits de convergence semblent se dessiner. Des rapprochements seraient encourager pour mieux prciser les choses et partager les revendications rendre publiques pour aider le pays sortir de manire ordonne du systme actuel vers une vraie dmocratie et ce dans le cadre dune transition ngocie avec des objectifs dfinis et limits dans le temps : leve immdiate de ltat durgence, ouverture des champs politiques et mdiatiques, suspension des lois sclrates et amendements dautres dispositions pour librer laction Enfin, aprs les bombes et les canons de cette guerre qui ne finit pas et qui dtruisent les forts de la Kabylie, de lOuarsenis, des Aurs, des Babors et dailleurs, aprs les prisons bchers de Chelghoum Lad et autres, les fourgons

touffoirs de Tizi Ouzou, lexode massif des populations vers une migration mortelle, les suicides qui se suivent dans le silence assourdissant de nos villes et campagnes, voil que les Algriennes et Algriens sont interpells, dans lhorreur, par lodeur terrible de la chaire humaine brle et les gmissements atroces de ces autres dsesprs, transforms en torches vivantes. La dtresse du pays est immense, et les limites de la patience, de la rsignation, de la soumission sont franchies ouvrant ainsi les portes toutes les incertitudes et catastrophes. Le systme en place est fini, il faut savoir larrter. La poursuite dans les voies actuelles ne peut que conduire des insurrections de plus en plus violentes et de nature mettre en pril le devenir de lAlgrie et de sa population. Ce qui est arriv en Somalie, en Irak, en Cte dIvoire, en Tunisie narrive pas seulement dans ces pays. Les Algriens sont certainement prts relever les dfis qui les attendent : - comment rduire rapidement et sensiblement la militarisation excessive en place et rendre larme ses seules missions de dfense du territoire ? - Comment construire moindre cot et dans des dlais raisonnables des institutions lgitimes issues de la souverainet populaire rtablie ? - Comment amnager le territoire national pour mieux rpartir la population, sauvegarder et protger les proprits de la collectivit et celles des personnes qui ne souffrent daucune contestation ? - Comment corriger, sans verser dans lesprit de revanche, tous les abus et autres produits de la rapine et des passe-droits en vue de rtablir aussi dans leurs droits ceux qui ont t spolis ou victimes dinjustice et de hogra ? - Comment transformer et relancer lconomie pour permettre le dveloppement du pays et un accs gal tous lemploi et aux richesses nationales ? - Comment adapter ladministration pour en faire la prennit de lEtat et mettre en place des services publics accessibles et performants ? - Il y a videmment dautres domaines dattention prioritaire que seul un vrai et libre dbat pourra traiter. A. L.

A nos lecteurs
En raison des contraintes lies la pagination et pour une meilleure lisibilit des textes, les contributions adresses la rubrique IDES-DBAT ne devront pas dpasser les 6000 signes, lquivalent de 5 feuillets saisis. La rdaction sera contrainte de ne pas publier les textes dpassant cette norme. Nous demandons de la comprhension et de la discipline nos lecteurs.

COMMENT JOINDRE EL WATAN

Rdaction centrale Maison de la presse Tahar Djaout 1, rue Bachir Attar 16016 Place du 1er mai. Alger Tel : 021 68 21 83/84/85 Fax : 021 68 21 87 admin@elwatan.com Administration admin@elwatan.com Rdaction nationale du journal nationale@elwatan.com Tel : 021 68 21 83/84/85 Fax : 021 68 21 88 Rdaction Web (elwatan.com) redactionweb@elwatan.com Rdaction des bureaux rgionaux region@elwatan.com Rdaction de ldition du week end weekend@elwatan.com Rdaction sportive sport@elwatan.com Contributions Ides Dbats ideesdebats@elwatan.com Supplment Economie suppeco@el watan.com Archives et Documentation documentation@elwatan.com Service Publicit pub@elwatan.com Tl : 021 67 23 54 Tl : 021 67 17 62 Fax : 021 67 19 88

Fdration algrienne des donneurs de sang

52, boulevard Mohamed V, Alger - Tl./Fax : 213 21.63.80.07 CPA Khelifa Boukhalfa, n143. 4 18.01242.11/12 - CCP n72372 70 cl 08

Appel au don de sang

Dans le cadre de la commmoration de la Journe nationale des donneurs de sang, le 25 octobre 2010, la Fdration algrienne des donneurs de sang lance un appel lensemble de la population, ge de dix-huit (18) ans soixante-cinq (65) ans et en bonne sant, rpondre en masse lappel du cur et aller offrir un peu de son sang l'hpital le plus proche. Ce geste banal et anodin rendra lespoir et le sourire des milliers de personnes qui souffrent en silence dans lattente dune transfusion salvatrice leur ventuelle gurison. Tous ensemble, participons cette action du don de sang. Comptant sur la gnrosit de tout un chacun, la Fdration algrienne des donneurs de sang et lensemble des malades en qute de ce prcieux liquide vous remercient en accomplissant ce simple geste hautement humanitaire. (Le matriel de prlvement est strilis et usage unique.) DIEU VOUS LE RENDRA P/Le bureau fdral Le prsident Kadour Gherbi

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 23

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Flottements 2.Discours funbre. Mouille 3.On y fait ses petits besoins. Alors 4.Note. Facults intellectuelles. Se siffle Londres 5.Tuer. Divinit de la Terre. Homme volant 6.Fin de verbe. Poissons. N 7.Systme de freinage. Sur une borne. Ville d'Allemagne. Lettres de cour 8. Rongeur. Grug. Havre du dsert 9.Choisirai. On y est bien au chaud 10.Conjonction. Danse. Individu. Avant patres 11. Pianiste franais. Interdits par la loi 12.Obtenue en payant. Point de saigne 13.Ont vu le jour. Qui est difficile gurir 14.Arrt de la circulation. Tient 15.Grandes peurs. Produit d'abeilles. Foutu. VERTICALEMENT : 1.Qui se dplacent en tournoyant 2. Mprise. Qui contient de l'opium 3.Musique. Possde. Opinion 4.Condiments. Famille princire d'Italie 5.L'gal de Platon. Petits cours d'eau. Brame. Crack 6.Regarder. Spectacles chorgraphiques 7.Etre furieux. Affluent de la Dordogne. Runion de chefs 8.A lui. Edent 9.Type de socit. Vieux plis. Onreuse 10.D. Confident. Mis pour beau 11.Partie d'arbre. Palmipdes 12.Atome. Facilit. Fibre textile 13.Rcompenses cinmatographiques. Possessif. Danse 14.Issu. Dsavantageai. Filet de pche 15.Liquide nourricier. Famille des ours. Fin de participe.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 2803

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N2803
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Obsdante. II- Amricains des Etats-Unis. III- Traitements mdicaux. IV- Grivoise - Habillent les mains. V- Plus dans leau de mre - Est amoureux. VI - Scne du temps pass - Sige sur une monture. VII- Essaya - Symbole chimique. VIII- On le garde en rserve - Conjonction. IX- Fin de verbe - Peu frquente. X- Rservoirs graines - Livr lui-mme.

VERTICALEMENT
VERTICALEMENT : 1.PROLIFERATION 2.LEMURIENS. RUINE 3.ACONIT. DEFEND 4.NA. ES. TEN. COR 5.IPN. ERESIPELE 6. FIACRE. ARE. AI 7.ITE. AVALANCHE 8.CUVE. ABS. DIANE 9. ALUNISSAGE. YS 10.TEST. SE. ANTE. PA 11.IR. RIONS. TI. AI 12. SAINTES. SALES 13.NIAI. VIRAGE 14.DINE. ORGANISME 15. SENESTRE. SEREIN.
1- Brefs 2- Divertir - Travail de postier. 3- Essence exotique Donne du bon temps. 4- Inventes - Note de berceuse. 5- Dernier du personnel - Bien charpentes. 6- Refus de miss Surveillance. 7 - Sports . 8-Sans effets - Fleuve dAfrique - Colre. 9- Buttes - Plus intime que vous. 10- Avant la matire - Rflchi - Parfois il est pris tmoin.

SOL. QUINZE SUR 15 PRCDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PLANIFICATION 2.RECAPITULER. IDE 3.OMO. NAEVUS. SAIN 4. LUNE. ENTRAINE 5.IRISERA. II. ES 6.FIT. REVASSONS 7.EE. DE. ABSENT. OR 8.RNA. SALSA. SEVRE 9.AS. TIRA. GA. SIG 10. DEPENDENT. RAS 11.IRENE. CI. TISANE 12.OUF. LAHAYE. AGIR 13.NIECE. ENS. ALESE 14.NNO. PIE. MI 15.CEDRAIE. NA. SIEN.

SOLUTION N 2802
HORIZONTALEMENT
I- GALETTEUSE. II- AVALOIR - AU. III- RECITE - CIE. IVGRES - DAIS. V- OS - INERTIE. VI- POU - CERF. VII- ICONES. VIII- LINS - APNE. IX- LEE - EPIENT. X- ELYTRES - AS.

Biffe Tout
N N P E L O R E D N A B F D E A O A A G O U R M A N D R T N E S I L P N O G A R D G I I E T D T S F E M U E T E G D D S N P U U A L E E R R I I R O E A R E T C C L I M E F A L I E

N 2803
L I B F I E C I V I H A L R C L V I L A L E O E C I A E E N I A H E U L O R E R M D G V E U T N G E F S S E O E O A O R O I I M S I A I N A R C T L E B F E E E L B A F G T I I T H T N E L L I U O H I R L R A O T R E M E R C I E R E E E N C R E N E L I T N A C T R H T E
RGLE DU JEU Biffer tous les mots de la liste que vous retrouverez dans la grille, en utilisant tous les sens possibles. Les lettres qui n'auront pas t coches serviront former le mot dfini ci dessous.

AGIR - ANOMALIE - ASTUCE - BANDEROLE BOUILLANT - CANTILENE - COHERENCE DOCILE - DRAGON - ECHARDE - ELEMENT FABLE - FALSIFIER - FLAN - FLEGME - GITE GOURMAND - HERITAGE - HOUILLE - INHIBE - IRREEL - LIME - MUET - NIAIS - NIDIFIER OCCASION - ORGE - PAPE - PRIVATIF REMERCIER - REVOLTANT - SOLAIRE SOLITUDE - TERTRE - VICE
correction fces ne vaut rien lancer niveau lettres pour cooprant

VERTICALEMENT
1- GARGOUILLE. 2- AVERS - CIEL. 3- LACE - PONEY. 4- ELISIONS. 5- TOT - NUE - ER.6- TIEDE - SAPE. 7- ER ARC - PIS. 8- CITERNE. 9- SAISIR - ENA. 10- EUE - EFFETS.

Flchs Express
action de passer autour chiffre romain

N 2803
oppos ltre

DFINITION Extrmit du museau, chez le chien (6 lettres)

Solution Biffe Tout prcdent : DECALAGE

indniable ingnieur allemand encombrements dangereux cest--dire daprs enfermer balle perdue 12 oppos znith personnage biblique acide nuclique charges de baudet toiles sur toile essence saint normand affluent du Danube jeu chinois stupfie attacher travaux en cours tat-major le premier venu possessif grand dormeur

Tout Cod

N 2803

Dfinition du mot encadr

1 2 7 11 7 8 9 13 15 10 7 14 4 2 7 9 2 5 15 12 9 5 3 8 13 5 3 9 13 5 4 2 5 10 10 5 3 9 13

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

Etoffe lgre de soie, analogue au foulard.

6 12 7 4 8 13 9 8 3 10 3 15 7 5 2 5 2 17 8 6 5 2 7 11 7 16 3 2 5 7 9 14 13 10 7 11 12 1 13 11 13 15 7 2 15 12 7 5 9 5 2 5 10 3 5 10 3 10 12 9 7 10 11 13 7 10 12 10 7 11 9 7 2 11 13 10 7 7 11 11 11

gnie malfaisant

quotesparts

dsagrables

B
11 13 10 9 3 2 13

7 11

SOL. TOUT COD PRCDENT :

RISETTE - SCOTT SPEEDMAN

repre du marin tablissements

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : ISLAMABAD / YATAGANS / OCCISE / IT / HE / CRIE / BARBU / ORE / NE / LIN / PARTICIPE / INTERS / LYS / II / SE / GRIVE / STAR / EDEN / EUE / SARS VERTICALEMENT : PSYCHANALYSTE / LACERER / SEAU / BATI / TI / RE / MASCULIN / RAGER / ICTERES / BA / IONIE / IDA / MANIER / PRIVER / DST / ETESIENS.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT CRATION DU PRIX DU PLUS BEAU BALCON BLOC-NOTES
CINMA
*LOffice national de la culture et de linformation (ONCI) met laffiche le film Hors- la-loi de Rachid Bouchareb, nomin aux Oscars 2011 - jusqu la fin du mois la salle El Mougar raison de 3 sances par jour : 14h, 17h, et 20h *Salle Algeria Rue, Didouche MouradAlger Tous les jours 12h et 14h30 A laffiche, le film The Social Network de David Fincher, avec Jesse Eisenberg, Justin Timberlake, Andrew Garfield *Salle Cosmos Riadh El Feth-Alger Tous les jours 13h15h-18h A laffiche, le film Very Bad Cops de Adam McKay avec Mark Wahlberg, Samuel L. Jackson, Will Ferrell *Centre culturel franais dAlger Le 2 fvrier 15h et 18h30 Cycle : musique et cinma A laffiche, le film Amadeus de Milos Forman (USA, 1984, 160 min.), avec Tom Hulce, F. Murray Abraham, Elisabeth Berridge

Bientt une Acadmie des sciences mdicales

Un projet de dcret portant cration dune Acadmie algrienne des sciences mdicales sera soumis au gouvernement, a annonc Djamel Ould Abbs. Le ministre a fait cette annonce en marge dune rception en lhonneur des professeurs en chirurgie, Abdelaziz Graba et Mohamed Nadjib Bouayad, admis rcemment en tant que membres de lAcadmie nationale de chirurgie de France. Les professeurs Graba et Bouayad ainsi que les pionniers de la mdecine algrienne, comme le professeur Pierre Chaulet et dautres seront les fondateurs de cette acadmie, a indiqu le ministre. Il a prcis que cette institution aura pour mission, entre autres, la recherche et la formation en mdecine, ajoutant que lacadmie sera ouverte toutes les comptences nationales.

Les Oranais vont se mettre dcorer leurs balcons pour le concours, mais surtout pour la beaut du geste.

La belle initiative oranaise

Elle lutte contre la mort, faute de ranimation

Doua Tibaoui, fillette ge de 4 ans, est en train de lutter contre la mort depuis une semaine lhpital de Belfort (El Harrach). Dans un tat de coma de stade 3, Doua est sous respiration artificielle, mais manuelle. Sa famille sest rendue lhpital Parnet Hussein Dey, ceux de Beni Messous, Maillot Bab El Oued et du CHU Mustpaha Pacha sans trouver une place dans les services de ranimation. Aujourdhui, un cri de dtresse est lanc pour que le ministre de la Sant se penche srieusement sur le problme du manque de places alarmant dans les services de ranimation.

Le Nouvel an vietnamien ft Alger

Le 30 janvier est consacr nouvel an vietnamien. A Alger, lambassade a organis, avant-hier soir, une sympathique rception pour fter cet vnement. Malgr lloignement gographique, lAlgrie et le Vietnam ont toujours t solidaires durant la prsence coloniale dans les deux pays, ldification de leur Etat aprs lindpendance et aujourdhui encore au travers de la coopration bilatrale, dira S.E.M. Do Trong Cuong, ambassadeur du Vietnam dans un discours.

Les jeunes promoteurs bnficieront dune retraite

Les jeunes promoteurs assurs sociaux bnficieront dune retraite lge de 65 ans, a indiqu le directeur gnral de la Caisse nationale de scurit sociale des non-salaris (CASNO. Les jeunes promoteurs, bnficiaires des diffrents dispositifs demploi et affilis la CASNOS percevrontw une pension de retraite partir de lge de 65 ans, au mme titre que les autres travailleurs non salaris, est-il prcis. La valeur de cette pension est fixe par rapport au montant de la cotisation du concern calcule sur les 10 meilleures annes. Il sagit des jeunes promoteurs bnficiaires des dispositifs de lAgence nationale de soutien lemploi de jeunes (ANSEJ), lAgence nationale de la gestion de micro-crdit (ANGEM), la Caisse nationale dassurance-chmage (CNAC), et lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (ANDI).

Oran, il y a plusieurs raisons de marcher la tte en lair La toute dernire initiative vient tout juste dtre rendue publique. La ville dOran innove lapproche du printemps. Si le temps est encore glacial et les pluies toujours abondantes, cela nempche pas davoir des ides plein la tte. A Oran, selon lagence de presse, un prix du plus beau balcon a t cr dans la capitale de lOuest algrien. Ce prix entre dans le cadre dun concours organis par lAPC en collaboration avec les services des secteurs urbains et des associations activant dans ce domaine. Ce prix sera dcern au plus beau balcon dans le cadre dune manifestation quorganisera la commune dOran le 20 fvrier, loccasion de la clbration de la Journe nationale de la ville, a-t-on appris auprs des services communaux. De nombreux habitants dimmeubles de la ville ont exprim leur volont de participer ce concours qui exige lamnagement du balcon et son embellissement, notamment par la pose de bacs fleurs. LAPC dOran vise travers cette initiative inciter les habitants dimmeubles sintresser lamnagement de leurs balcons et contribuer au dcor qui fait lesthti-

que de la ville. Ce concours est un moyen pour relever le dfi de lamlioration urbaine dOran et redonner la ville son lustre dantan avec limplication des rsidants dimmeubles et les comits de quartiers, selon le prsident dAPC dOran, Zineddine Hassam. Cette opration vise galement instaurer la culture de lembellissement urbain et lutter contre certaines pratiques ngatives, comme la reconversion des balcons en dpotoirs dustensiles et deffets inusits, a ajout le mme responsable, qui a indiqu que la rflexion tend vers la transformation des balcons dimmeubles en ppinires et jardins suspendus. Oran, qui veut retrouver sa splendeur dantan, se trouve confronte la salet, linscurit et au mauvais tat de ses routes. Il existe trop de gardiens de parking, trs peu de fleurs, trs peu dimmeubles flambant neufs. Le concours du meilleur balcon va certainement donner une impulsion nouvelle la ville dOran. Le concours est certainement la meilleure des choses qui puisse arriver une cit qui a envie de respirer la bonne odeur. Linitiative est bonne, les Oranais doivent concrtiser cette ide qui fera certainement tache dhuile travers les villes du pays.

PHOTO : D. R.

MUSIQUE
*Cosmos, Riadh

SALON TALENTS ET EMPLOIS

La touche de Djezzy
Loprateur Djezzy demeure le premier employeur du secteur des tlcoms en 2010.

Quatre personnes prissent noyes El Affroun

Quatre personnes, dont trois appartenant la mme famille, ont pri noyes hier matin dans le canal dirrigation du primtre ouest du barrage ElMoustaqbal, proximit du ple universitaire dElAffroun (Blida). Les victimes de ce tragique accident qui a ncessit lintervention des plongeurs de la Protection civile de la wilaya de Tipasa ont pri dans lhabitacle de leur vhicule qui a drap avant de finir sa course dans le canal. Les lments de la Protection civile qui se sont dplacs aussitt sur les lieux ont pu repcher les corps de deux victimes, alors que les deux autres ont t retirs par les plongeurs de la Protection civile de Tipasa au bout de trois heures defforts.

e premier salon de recrutement professionnel par Internet, runissant plusieurs entreprises et une centaine de spcialistes et professionnels en ressources humaines, se tiendra Alger (Palais de la culture) les 2 et 3 fvrier 2011. Djezzy, sera le partenaire officiel de ce rendez-vous dont lobjectif est de mettre en contact les demandeurs demploi et les entreprises en qute de jeunes frachement moulus des coles et des universits. Djezzy, leader de la tlphonie mobile en Algrie, est aussi, et ce nest pas un hasard, le leader, avec prs de 1200 recrues, du recrutement en 2010 du secteur des tlcoms. Frais moulus sortis des

universits et des grandes coles, ou chevronns bnficiant dune certaine exprience, les recrues de Djezzy ont tous comme point commun un solide bagage technique et intellectuel, mais aussi une parfaite adhsion aux valeurs de Djezzy : innovation, solidarit, dynamisme et partage. Diffrents domaines dactivit ont ainsi t cibls : technique, commercial, informatique, marketing, finances, administration, clientle. Les postes offerts forment une grande palette : cadre junior, superviseur, ingnieur, manager Ce recrutement a touch pratiquement toutes les villes algriennes, siges rgionaux ainsi que les 87

Centres de Services (CDS) parpills sur tout le territoire national. Privilgiant le cadre algrien (sur 4500 emplois directs, seule une trentaine dexpatris), Djezzy organise des cycles de formation qui touchent pratiquement tous ses employs leur confrant ainsi une forte valeur ajoute qui leur permet dtre comptitifs aussi bien en Algrie qu ltranger. Grce son rayonnement commercial et technique, Djezzy a cr plus de 100 000 emplois indirects.Il reste prciser que tous les postulants un emploi chez Djezzy sont recommands par lAgence nationale de lemploi avec laquelle OTA entretient dexcellents rapports.

El-Feth-Alger Jeudi 3 fvrier 19h Concert de Naby (musiques du monde) Naby Ibrahima Cond : chant ; Eric Muller : guitare ; Daniel Moustin : basse ; Thomas Join Lambert : drums ; Jimmy Zaccardelli : clavier. *Salle Ibn ZeydounRiadh El Feth-Alger Jeudi 3 fvrier 19h Spectacle de la troupe Les Deux Andalousies (flamenco, araboandalou, baladi, maghrbin)

RENCONTRE
LITTRAIRE
Centre culturel franais Alger Jeudi 3 fvrier 14h30 Rencontre littraire avec Jrme Ferrari, crivain et agrg de philosophie, auteur de O jai laiss mon me, en partenariat avec les Editions Barzakh.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Mardi 1 er fvrier 2011 - 27

SPORTS CHAN-2011 LEN A A QUITT ALGER ES STIF

a slection nationale des locaux (A) se trouve depuis hier soir au Soudan pour participer la 2e dition du CHAN 2011 de football qui dbutera dans une semaine. Lquipe nationale a quitt hier laroport Houari Boumedine destination de Khartoum, via Istanbul, avec une dlgation de 33 personnes dont 21 joueurs. La dlgation algrienne a t salue par le ministre de la Jeunesse et des Sports, Hachemi Djiar, le prsident de la LFP, Mohamed Mecherara et le slectionneur national, Abdelhak Benchikha qui rejoindra lquipe le 10 fvrier, soit juste aprs le match amical de lEN A contre la Tunisie. En labsence de ce dernier, la slection nationale des locaux sera dirige par les deux adjoints, Abdenour Kaoua et Mohamed Chab. LAlgrie, prsente pour la premire fois cette rcente comptition, tentera de passer le premier tour qui est compos par de bonnes quipes telles celle du Soudan, pays organisateur, lOuganda et le Gabon. Les Verts entameront le tournoi le 5 fvrier contre lOuganda, au stade dEl Merreikh Khartoum, avant daffronter le Gabon trois jours aprs (8 fvrier) et enfin le Soudan le

Les Verts parmi les favoris du tournoi

Amine Hebri, 5e recrue

e jeune Franco-Algrien, Amine Hebri (21ans), un des lments de lquipe nationale olympique, vient dopter pour lEntente de Stif, o il a paraph hier un contrat de 3 ans et demi. Evoluant sur le flanc gauche de la dfense, le joueur qui a t form au FC Nantes et au PSG a jou en dbut de lactuelle saison avec Viry Chatillon (CFA1). Avant datterrir Stif, Hebri qui compte de nombreuses slections avec les U17, U20 et Espoirs, tait suivi par de nombreux clubs tels, Hanovre 96 (Allemagne) et AC Ajaccio. A lissue du mercato hivernal, lEntente qui sest attache les services de cinq nouveaux joueurs (Benhamou, Zaboub, Lakhdiri, Traor et Hebri) sest spare de Faradji, Benchergui, Berguiga et Boucherit, partis vers dautres cieux. Annonc quasi partant au MCA, Slimane Raho qui sest longuement entretenu hier avec Serrar, reste finalement Stif. A lorigine de la bouderie de lex-international, le problme financier estim 3,5 millions de dinars qui sera rsolu, nous dit-on, dans les prochains jours. Devant la grave crise financire que traverse actuellement le club phare de la capitale des Hauts-Plateaux, Abdelkader Zoukh, le wali de Stif, a reu en audience, dimanche soir, Serrar, prsident de lEntente qui a profit de lopportunit pour exposer au chef de lexcutif les difficults du club. Selon certaines indiscrtions, le premier responsable de la wilaya a promis daider lESS, engage sur plusieurs fronts. Kamel B.

PHOTO : APS

Le slction Algrienne veut faire honneur au football national

USM BLIDA
urant ce mercato, pas moins de 8 joueurs ont t pris daller voir ailleurs. Si pour certains leur libration est logique, car nayant aucun moment russi simposer dans lquipe, celles de Beldjillali et, un degr moindre de Bitam, ont surpris plus dun, vu les qualits que ces deux lments ont montr durant les quelques minutes joues jusque-l. Le dpart du Tchadien Ndouassel vers le Club Africain (Tunisie) est aussi mal peru par les supporters blidens qui regrettent amrement la faon avec laquelle laffaire de son absence depuis le dbut de la saison a t traite. Ct recrutements, cest vers ltranger que le prsident Zam a jet son dvolu. Ainsi, les Franco-Algriens El Anceur (dfenseur), Benemra (milieu de terrain) et Rouag (attaquant) ont officiellement rejoint lquipe, en attendant la 5e recrue qui devait tre connue hier, date limite du mercato oblige, car aprs le dsistement du Nigrien Bellus Jimmy, le Camerounais Sole Graba vient de lui emboter le pas, en avisant la direction du club de son dsir de rsilier son contrat. Entre-temps, faut-il le signaler, Slimane Illoul (ex-CA Batna) a galement rejoint lquipe. La fermeture du stade Tchaker, puis le vraifaux dpart des dirigeants du club sont venus sajouter aux dboires de lquipe. Cest dire que lquipe sera prive de son stade pour tout le reste de la saison et jouera ses matchs loin de ses bases. H. H.

11 fvrier. Le slectionneur national avait affirm dans lune de ses confrences de presse que lEN A a les moyens datteindre la finale et pourquoi pas remporter la Coupe dAfrique. Cest le mme sentiment du prsident de la FAF, Mohamed Raouraoua qui se trouve depuis dimanche Khartoum, la capitale soudanaise, avec la dlgation de la CAF, conduite par son prsident Issa Hayatou. Le prsident de la FAF a affirm aux journaux locaux, rapporte lAPS, que le Soudan, la Tunisie et lAlgrie possdent de bonnes quipes et peuvent jouer les premiers rles. Le Soudan,

qui va jouer chez lui, lAlgrie et la Tunisie ont les moyens de faire bonne figure lors de cette comptition, en dpit de la prsence dautres slections redoutables. Les trois slections arabes participantes sont composes de joueurs locaux mais qui sont professionnels, donc ils nont rien envier aux autres joueurs, a dclar M. Raouraoua la presse soudanaise. De son ct, le prsident de la CAF, Issa Hayatou, arriv lui aussi Khartoum dimanche en provenance du RD Congo pour prsider le congrs de la CAF et assister la crmonie douverture, vendredi, est entirement confiant quant

la russite du tournoi africain. Jai entirement confiance. Le Soudan est capable dorganiser un excellent tournoi sur tous les plans. Ce pays a dj organis de grandes manifestations par le pass, il ne faut pas oublier quil est lun des fondateurs de la CAF, a indiqu Issa Hayatou. A noter que le Soudan, tte de srie du groupe A o figure lAlgrie, lOuganda et le Gabon, sest impos dimanche en match amical face son antichambre, lquipe olympique, sur le score de 1-0. Le Soudan dbutera la comptition vendredi en match douverture contre le Gabon. S. M.

Huit joueurs librs D

ALAIN MICHEL. ENTRANEUR DU MC ALGER

On se qualiera sans problme au prochain tour

le comportement dfensif de Mokdad (auteur du but la 24) et ses camarades, qui voulaient probablement prserver ce maigre avantage, la facture aurait t plus consquente pour les poulains du coach Accorsi qui nont pu galiser que dans le temps additionnel (90+2) par Kellebonin. Lentraneur du Mouloudia dAlger, contact par tlphone hier dans la matine son arrive Tripoli avec son groupe, estime que la victoire nous a chapp de justesse, sauf quil faut reconnatre que nous avons volu dans des conditions climatiques insupportables, dans la mesure o aprs une tempte de poussire, il sen est suivi une autre de pluie en deuxime mi-temps, ce qui nous a gns dans notre volution. Je flicite mes joueurs qui ont fait montre dune volont et dun courage remarquables, ce qui leur a permis de revenir avec un prcieux point face un adversaire qui est loin dtre une foudre de guerre, mais qui possde tout de mme des potentialits footballistiques. Lquipe aligne face au Real de Bangui est la plus performante et qui a connu le retour de Harkat, remplac par Megherbi la 73et de Derrag le fer de lance de lattaque mouloudenne, entr la 61 la place de Douadi, a fait tout de mme bonne figure en dpit de la sortie prmature de Babouche la 33 (bless mais sans gravit), de la petite forme de Zemmamouche et du rat lamentable de Sofiane, et cest ce qui a fait dire au coach des Vert et Rouge pour la manche retour : Nous sommes en mesure de gagner sans problme et nous qualifier au prochain tour face au Dynamos du Zimbabwe. Notons enfin que la dlgation mouloudenne rentre ce matin de Tripoli et doit senvoler le lendemain pour Alicante (2 fvrier) pour un mini-stage de prparation dune dizaine de jours (retour le 11 fvrier) et pris en charge par lquipementier JOMA, alors que le match retour face au Real de Bangui est programm pour le 12 fvrier au stade du 5 Juillet, apprend-on au sein de la direction du club, Chraga. Abdelmadjid Riad

HANDBALL MONDIAL 2011

a France a remport dimanche en Sude son 4e titre mondial de handball en battant en finale le Danemark sur le score de 37 35. Jamais une nation na russi un tel palmars, avec un titre olympique Pkin 2008. Certes, le sacre dcroch Malm tait difficile mais mrit au regard de la domination tricolore, empreinte de talent et denvie pour reprendre Jean Louis Legrand (ancienne star du handball franais). Les Danois, en qute dun premier titre mondial, ont donn quelques frayeurs aux Franais, mais sans pour autant renverser la situation. Le Danemark, qui est rest sur neuf victoires dans ce Mondial, par rapport la France qui a t tenue en chec face lEspagne (28 28), a cru en ses chances jusqu lultime seconde de la finale. Ce fut un grand suspense dans une confrontation a rebondissements. Les tricolores ont termin la mi-temps sur le score de 15 - 12. Au retour des vestiaires, les Scandinaves, sous la conduite de leur meilleur buteur Mikkel Hansen et du gardien Landin Jacobsen ont pass la vitesse suprieure. La dfense franaise, garde par Thierry Omeyer, qui avait beau faire face a fini par cder dix minutes de la fin. Cela a permis aux Danois desprer puisquils ont galis (23 23). Ctait un vritable mano a mano, o il tait difficile de dsigner le vainqueur. Un scnario inquitant pour la France qui voyait mal comment elle allait faire pour conserver son trophe. Ainsi, la faveur dune supriorit, les Danois galisent lultime seconde de jeu, inespr des Danois (31 31). Lors des prolongations, il restait dix minutes C. B. pour que la France sorte le grand jeu pour simposer (37 35).

4e titre pour la France L

PHOTO : D. R.

n dpit des conditions climatiques excrables, les Mouloudens ont su et pu tirer leur pingle du jeu en tenant en chec le champion de la Centrafrique, le Real de Bangui, leur premier adversaire de ces 32es de finale de la Champions league africaine chez lui, aprs lavoir domin outrageusement durant toute la rencontre. Ntait

El Watan

6 ALGER 12

9 ORAN 11

5 CONSTANTINE 11

MDA

2 3

Retrouvez les prvisions compltes sur www.elwatan.com

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Mardi 1er fvrier 2011

COMMENTAIRE

Le pouvoir dconnect

Par Omar Berbiche

O
EN BREF
BAGHLIA (BOUMERDS)

Des citoyens ferment le sige de la dara

Des dizaines de citoyens de Baghlia (Boumerds) ont ferm hier le sige de leur dara. Ils se sont rassembls devant linstitution pour protester contre lexigence, disent-ils, qui leur est faite dintroduire un acte de proprit pour prtendre laide au logement rural (auto-construction). Dautres se sont joints la manifestation pour dnoncer le retrait de leur permis de conduire. Ce retrait, dcid par les services comptents aprs quon eut constat que deux examinateurs dlivraient ces documents dune manire illgale, a touch plus dune centaine de citoyens. Leur problme dure depuis prs de 2 ans. K. O.

BOUDOUAOU

la cour de Boumerds des peines de huit mois de prison avec sursis. Les accuss avaient t condamns en premire instance des peines allant de 6 mois 2 ans de prison ferme. Dix autres personnes poursuivies dans le cadre de la mme affaire ont t acquittes. Lors du procs, tenu en dbut de semaine coule, le procureur de la Rpublique a requis contre elles une peine de 2 ans de prison ferme assortie dune amende de 20 000 DA. Les inculps avaient t arrts dans la soire du 17 octobre 2010 au cours des affrontements ayant oppos les habitants de la localit de Ben Merzouga aux forces de lordre. Ils taient poursuivis pour troubles lordre public, rbellion, attroupement illicite et coups et blessures R. Koubabi volontaires.

kalachnikovs et deux chargeurs ont t rcuprs sur ces deux terroristes dont les corps ont t achemins vers la morgue de la clinique de Oued Fodda pour identification, a-t-on prcis de mme source. (APS)

ALGER

Perptuit pour parricide

Le tribunal criminel prs la cour dAlger a condamn hier le dnomm Berki Omar perptuit pour le meurtre de sa mre, Kheloufi Fatiha. Les faits remontent, selon larrt de renvoi, au 17 fvrier 2010 lorsque le prvenu, g de 38 ans au moment des faits, a tu sa mre (au domicile familial) en lui assnant 32 coups de couteau. A une question du juge sur les motifs de son crime, celui-ci a rpondu quil voulait mettre fin aux problmes que sa mre ne cessait de lui crer, notamment en lui faisant des reproches concernant le travail et en lincitant se marier tant donn quil est le fils an de la famille constitue de cinq membres. Le parquet avait auparavant requis la peine capitale lencontre de laccus compte tenu du

crime atroce perptr contre une mre qui naspirait qu la russite professionnelle et sociale de son fils an. La dfense sest prvalue dun dsquilibre mental de son client qui consommait de la drogue, mais les rsultats de lexpertise psychologique ont tabli sa responsabilit pnale.

EXPLOSION DUNE BOMBE TBESSA

Deux militaires blesss

Deux militaires ont t grivement blesss avanthier suite lexplosion dune bombe artisanale dans le massif forestier de Ergo surplombant la localit dEl Mazra, 56 km de Tbessa, apprend-on de sources concordantes. Lengin, enfoui sous terre, a explos au passage des deux militaires en patrouille pdestre lors dune opration de ratissage. Les deux victimes ont t transfres lhpital militaire de Constantine. Loffensive militaire, lance il y a une dizaine de jours par les forces combines dans les maquis de Tbessa, se poursuit toujours. B. A.

Des peines de prison avec sursis pour des meutiers

OUED FODDA (CHLEF)

Deux terroristes abattus

Douze meutiers de la localit de Boudouaou (5 km louest de Boumerds) ont t condamns, hier, par la chambre daccusation prs

Deux terroristes ont t abattus hier matin au douar Gouadjlia, dans la commune de Oued Fodda, 25 km lest de la ville de Chlef, a-t-on appris de source scuritaire. Deux

prs un timide dbut dannonce de petite ouverture de la tlvision, lENTV est rapidement revenue sa nature, mensonges en boucle et manipulations en prime time avec votre argent. Nacer Mehal, le nouveau ministre de la Communication, navait pas prvu le mcontentement populaire, pas plus que le froce enttement du rgime rester ce quil est. Rumeurs de changement de gouvernement aidant, Nacer Mehal, 69 ans, est donc retourn son bureau vitr zapper sur Al Jazeera ou France 24. Pendant que lENTV continuait nager sous leau, respirant par des tuyaux de loxygne articiel, Nacer Mehal a d se demander quoi sert-il, nayant pas dit un mot depuis plus dun mois malgr sa fonction de communicateur trs bien rmunre. Nayant rien faire, il a d regarder le J.T. de son pays hier, rchissant cette capacit des hommes faire la femme de chambre pour quelques dollars ; pas un mot sur la Tunisie, pas un sur lEgypte

Que devient Nacer Mehal ?

POINT ZRO

Par Chawki Amari

et bien sr, pas un mot sur la socit algrienne qui demande du neuf, sans huile ni sucre ajout. O est le problme ? Il est qu ce niveau incroyable de mutisme et dinertie, il faut peut-tre rappeler Antar Yahia pour diriger lENTV ou lEtat. Dans le match ternel qui oppose lAlgrie lEgypte, les Pharaons vont se qualier et lAlgrie sera limine des nations prtendre la dmocratie ou nimporte quoi dautre. Ny a-t-il personne de jaloux pour son pays dans tout ldice du pouvoir ? Apparemment non, le message envoy par le rgime a au moins le mrite dtre clair. Dans une Algrie qui sembrase, ni le prsident ni le Premier ministre et encore moins le ministre de la Communication, nont daign sexprimer. Seul interlocuteur pour parler aux Algriens, la police, en la personne de son chef, le ministre de lIntrieur. Cest lunique interface entre le pays et ses dirigeants. Vous avez un problme ? Allez au commissariat.

n a beau essayer dinterprter la passivit des autorits algriennes face lacclration de lhistoire et au vent de dmocratisation qui soufe nos frontires immdiates et dans notre sphre gographique, on nen trouvera aucun argument sens et responsable expliquant cette dconnexion de lAlgrie ofcielle face aux bouleversements historiques qui soprent autour delle. Le fait de dtourner le regard de lactualit brlante qui se droule nos portes au point o lvnement est compltement ignor par les mdias ofciels traduitil un embarras du pouvoir quant au risque de contagion sur lAlgrie ? Ou bien faut-il y voir dans lattitude des autorits, leur tte le prsident Bouteika, le signe dune conance absolue dans la sagesse du peuple algrien qui, pour avoir dautres proccupations plus existentielles comme la admis le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia, na pas la tte et le ventre faire la Rvolution ? La vrit, cest quil se dgage un fort sentiment sinon de panique, du moins, de relle inquitude dune telle posture faussement sereine qui donne limpression que lAlgrie est loin de lpicentre du sisme dmocratique qui branle notre rgion. Comment peut-on rester aussi zen cest du moins limpression que lon veut donner en sefforant avec un aplomb aussi droutant de convaincre que lAlgrie nest ni la Tunisie, ni lEgypte pour craindre de mauvaises surprises ? Largument selon lequel, fort de son appareil rpressif, lEtat algrien na rien craindre de la rue, vient de voler en clats avec les rvoltes populaires de Tunisie et dEgypte, deux Etats policiers connus pourtant pour leur brutalit et leur politique de terreur rige en mode de gouvernance. La force na jamais rgl et ne rglera jamais les crises et les rapports conictuels entre gouvernants et gouverns. Pour ne pas lavoir compris, les prsidents Ben Ali et Moubarak ont appris leurs dpens que la violence dEtat appelle invitablement la violence ou la rvolte du peuple. Tt ou tard. La peur a dsormais chang de camp. Cest le premier enseignement tirer de ces vnements. Lautre donne nouvelle que les dirigeants arabes et tous les dictateurs de part le monde doivent srieusement mditer est que lon assiste, avec ces chaudes alertes, un dbut de refondation des relations internationales. Les aspirations dmocratiques des peuples sacries jusquici sur lautel du pragmatisme conomique et de la realpolitik constituent aujourdhui une proccupation majeure des grandes puissances qui rgentent le monde. Convaincues en cela que cest le seul vrai gage de stabilit des Etats et des nations et le moyen le plus sr de prserver leurs intrts menacs par linstabilit chronique des rgimes en place. Deux raisons fondamentales qui doivent pousser le pouvoir en Algrie rgler au plus vite son dcit de lgitimit en engageant le pays dans la voie des rformes dmocratiques. Bouteika aura-t-il la clairvoyance politique douvrir le systme en allant dans le sens de lhistoire ou continuerat-il, imperturbable, son bonhomme de chemin, suivant le cap x qui a men le pays limpasse dans laquelle il se trouve ? Le fait que la socit civile se soit empare de cette revendication demain ce sera la rue exige des gestes politiques forts et dans les meilleurs dlais avant quil ne soit trop tard.

PUBLICIT