doro matra 720/730R

1 2 3 4 5 6 7
12 13 14 15
VOL+ VOL

11 10 9

18

17 16

Franais (voir pages FR 1- FR 20)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Touche Bis/Pause Touche Secret/Effacer Touche de navigation vers le haut Touche Rpertoire/Retour * et Verrouillage du clavier Touche de raccroch et Off Micro Touche Interphone Touche de prise de ligne 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Touche de navigation vers le bas et de prsentation du numro/nom Touche de dfilement du menu/OK Recherche du combin Touche de marche/arrt Enregistrement/slection de lannonce Tmoin de charge Tmoin de message Tmoin de ligne/rseau Touches rpondeur (voir le dtail de fonctionnement en pages FR 11 et FR 17)

Franais

Installation

Raccordement
1. Reliez le bloc dalimentation la prise de courant et le cble tlphonique la prise tlphonique murale. 2. Insrez les batteries dans le combin en observant les marques de polarit (+ et -). 3. Placez le combin sur le chargeur, le clavier tourn vers lextrieur. Chargez-le en continu pendant 24 heures avant la premire utilisation. 4. Rglez la langue et lheure conformment aux instructions suivantes. Rglage de la langue et de lheure : 5. Appuyez sur =. 6. Atteignez HANDSET laide des touches {/}. Appuyez sur 0. 7. Atteignez LANGUAGE. Appuyez sur 0. 8. Atteignez la langue dsire. Appuyez sur 0. 9. Atteignez REG HEURE. Appuyez sur 0. 10.Entrez lheure (HH:MM). Appuyez sur 0 pour enregistrer. 11.Attendez ou appuyez sur C pour repasser en veille. Nota : En veille, votre combin affiche lheure puis HS 1 (abrviation de HANDSET soit COMBINE en Franais).

Remarque !

Afin de minimiser les risques dinterfrences, ne pas placer la base prs dappareils lectriques tels que tlvision, moniteur, matriel de tlcommunication, ventilateur etc. Ne pas placer la base proximit dune source de chaleur ou dans un endroit expos directement au soleil. Vous pourrez observer un rchauffement de lappareil et des batteries pendant la charge. Ce phnomne est normal et ne prsente aucun danger pour lappareil. Utilisez uniquement des batteries dorigine. La garantie ne couvre pas les dommages causs par dautres batteries.

Porte
En gnral, la porte du tlphone varie de 40 300 mtres en fonction des conditions ambiantes. La qualit du son se dtriore quand le combin se rapproche de la limite de sa porte, puis la communication est coupe.

FR1

www.doro.com

Installation
Batteries

Franais

Les batteries ont une dure de vie limite : si lautonomie en veille ou en communication se dtriore ou si les batteries prsentent des signes dendommagement, remplacez-les. Des batteries compltement charges (charge de 8 heures) ont une autonomie denviron 10 heures en communication et 200 heures en veille. Ces dures sont donnes pour une utilisation lintrieur des tempratures normales. Les batteries sont compltement charges au bout de 4 5 charges. Veuillez noter que le tmoin des batteries du combin est actif pendant la charge et sarrte quand les batteries sont compltement charges. La base a un systme de rgulation de charge automatique qui vite de surcharger les batteries ou de les endommager par une recharge prolonge.

Appeler
1. Composez le numro. En cas derreur, effacez avec la touche C . 2. Appuyez sur q pour appeler ce numro. Appuyez sur q pour mettre fin la communication.

Recevoir un appel
1. Vous recevez un appel. 2. Prenez lappel en appuyant sur q. Appuyez sur q pour mettre fin la communication.

Remarque !

Si le tlphone narrive pas tablir la ligne, un signal sonore retentit. Ce problme peut indiquer que les batteries sont faibles, que le combin est hors de porte de la base ou que toutes les lignes sont occupes.

www.doro.com

FR2

Franais

Utilisation

Allumer / teindre lappareil

Appuyez pendant quelques secondes sur la touche 1 pour allumer ou teindre le combin.

Rglage du volume
Vous pouvez ajuster le volume en cours de communication avec les touches {/}.

Touche Bis
Appuyez sur r et faites dfiler les 10 derniers numros composs avec les touches {/}. Appuyez sur q.

Touche Secret
En cours de communication, vous pouvez couper ou activer le micro avec la touche M.

Verrouillage des touches

Verrouillez les touches en appuyant de faon prolonge sur N ; dverrouillez-les en appuyant sur N .

Recherche du combin
Appuyer sur la touche de la base dclenche un signal de recherche sur le combin. Le signal sonore se coupe automatiquement aprs un court instant ou quand on appuie sur la touche q du combin. Vous pouvez aussi annuler la recherche du combin en appuyant nouveau sur la touche 5 de la base.

FR3

www.doro.com

Rpertoire

Franais

Utilisation du rpertoire Le rpertoire du combin permet denregistrer les noms et numros de tlphone. Si vous ntes abonn qu la prsentation du numro chez votre oprateur, le nom de votre correspondant saffichera sil est prsent dans le rpertoire du tlphone. Vous pouvez choisir diffrentes mlodies pour les numros du rpertoire (sous rserve dabonnement au service Prsentation du numro auprs de votre oprateur). Lettres Vous pouvez saisir les noms dans votre rpertoire grce aux touches numriques du tlphone y compris certains caractres spciaux. Le contenu du rpertoire est prsent dans le mme ordre que les touches. Cet ordre peut varier en fonction des langues. Des caractres spcifiques certains pays sont absents. Appuyez sur 1 pour insrer un espace. Appuyez sur C pour effacer. Enregistrer un nom/numro dans le rpertoire 1. Appuyez sur 0. REPERTOIRE saffiche. 2. Appuyez sur 0. AJOUTER saffiche. 3. Appuyez sur 0. 4. Appuyez une ou plusieurs fois sur les touches numrotes correspondant aux lettres pour afficher le nom. Appuyez sur 0. 5. Composez le numro de tlphone ainsi que lindicatif. Appuyez sur 0. 6. Atteignez la mlodie dsire. Appuyez sur 0. 7. Attendez ou appuyez sur C pour repasser en veille. Appeler un numro du rpertoire 1. Appuyez sur b. 2. Atteignez le numro/nom dsir l aide des touches {/}. Vous pouvez aussi effectuer une recherche rapide en appuyant sur la touche numrote correspondant la premire lettre du nom de la personne. 3. Appuyez sur q pour appeler ce numro.

www.doro.com

FR4

Franais

Rpertoire

Modifier les noms/numros de tlphone 1. Appuyez sur 0. REPERTOIRE saffiche. 2. Appuyez sur 0. 3. Atteignez MODIFIER laide des touches {/}. Appuyez sur 0. 4. Atteignez lentre dsire. Appuyez sur 0. 5. Corrigez le nom en appuyant sur C . Appuyez sur 0. 6. Corrigez le numro en appuyant sur C . Appuyez sur 0. 7. Changez la mlodie avec les touches {/}. Appuyez sur 0. 8. Appuyez de faon prolonge sur C pour repasser en veille. Effacer un correspondant du rpertoire 1. Appuyez sur 0. REPERTOIRE saffiche. 2. Appuyez sur 0. 3. Atteignez SUPPRIMER ? laide des touches {/}. Appuyez sur 0. 4. Atteignez lentre dsire. Appuyez sur 0. 5. Vous devrez confirmer en appuyant sur 0. 6. Appuyez de faon prolonge sur C pour repasser en veille.

FR5

www.doro.com

Prsentation du numro
Nouveaux appels (JAP*)

Franais

La prsentation du numro/nom vous permet de voir qui vous appelle avant de rpondre ou le numro des 40 derniers appels reus. Les nouveaux appels sont signals par laffichage clignotant du symbole T.

Remarque !

*Fonction disponible sous rserve dabonnement auprs de votre oprateur. Consulter et appeler partir du journal des appelants (JAP). Un bip sonore est mis quand vous atteignez le dbut ou la fin de la liste. 1. Appuyez sur }. 2. Atteignez le numro/nom dsir l aide des touches {/}. 3. Appuyez sur q pour appeler ou appuyez sur C pour retourner en mode veille. Informations supplmentaires Les messages suivants peuvent accompagner les numros de tlphone : HORSZONE Lorsque vous recevez un appel international ou un appel provenant dun PABX HORSZONE saffiche. SECRET Lorsque lappel provient dun numro verrouill ou hors annuaire, SECRET saffiche. Effacer les numros 1. Atteignez le numro dsir comme dcrit prcdemment. 2. Appuyez sur C . Pour effacer tous les numros, appuyez sur C jusqu ce que EFF TOUT ? saffiche. 3. Vous devrez confirmer en appuyant sur 0. Enregistrement des numros dans le rpertoire 1. Atteignez le numro dsir comme dcrit prcdemment. 2. Appuyez plusieurs fois sur 0 jusqu ce que AJOUTER ? saffiche. Appuyez sur 0. 3. La mthode denregistrement des noms est identique celle utilise pour le rpertoire.

www.doro.com

FR6

Franais

Rglages du combin

Changer une option du menu du combin

1. 2. 3. 4. Appuyez sur w . Atteignez COMBINE. Appuyez sur 0. Atteignez une option, VOL SON EXT par exemple. Appuyez sur 0. Atteignez le rglage dsir. Appuyez sur 0 pour enregistrer.

Avertissements sonores (BIPS)

Cette option vous permet dactiver ou de couper les diffrents avertissements sonores. BIP TOUCHE Audible la pression des touches. BATT FAIBLE HORS PORTEE Son mis quand les batteries sont faibles. Son mis quand le combin est hors de porte de la base.

Sonnerie du combin (VOL SON/MELODIE)

Il existe plusieurs rglages du volume de la sonnerie et de la mlodie du combin. Les rglages pour les appels externes (EXT) ou internes (INT) sont diffrents.

Heure (REG HEURE)

Permet de rgler lheure qui saffiche en veille.

Alarme (ALARME)
Permet dactiver une alarme et den rgler lheure, ou de la dsactiver. C permet de la couper.

Dcrochage automatique (REPONSE AUTO)

Quand cette option est active, les appels sont automatiquement connects quand le combin qui sonne est retir de la base.

FR7

www.doro.com

Rglages du combin
Identification du combin (NOM)
Vous pouvez modifier le message affich en veille.

Franais

Langue (LANGUE)
Les messages peuvent tre affichs en diffrentes langues.

Verrouillage des touches (VERR CLAVIER)

Verrouillez les touches en activant cette option du menu ou en appuyant de faon prolonge sur *. Pour dverrouiller les touches, appuyez sur *.

Dclaration dun nouveau combin (DECL. BASE)

Pour utiliser un nouveau combin avec la base courante, vous devez ly dclarer. Vous pouvez dclarer jusqu 5 combins par base. Voir la section Systme largi pour de plus amples informations. 1. Appuyez sur la touche 4 de la base jusqu ce quelle mette deux bips sonores. 2. Appuyez sur w . Atteignez DECLARER. Appuyez sur 0. 3. Atteignez DECL. BASE. Appuyez sur 0. 4. Slectionnez la base de dclaration 1 - 4. 5. Entrez le code secret de la base (0000 la livraison) quand on vous y invite. Appuyez sur 0.

Choix de base
Uniquement pour les systmes bases multiples. Vous pouvez slectionner la base de votre choix ou faire une recherche des bases. 1. Appuyez sur w . Atteignez DECLARER. 2. Appuyez sur 0. 3. Atteignez CHOIX BASE. Appuyez sur 0. 4. Atteignez le rglage dsir. Appuyez sur 0 pour enregistrer.

www.doro.com

FR8

Franais

Rglage base Rglage combin

Changer une option du systme

1. 2. 3. 4. Appuyez sur w . Atteignez REGLAGES. Appuyez sur 0. Atteignez la fonction dsire, VOLUME BASE par exemple. Appuyez sur 0. Atteignez le rglage dsir. Appuyez sur 0 pour enregistrer.

Sonnerie de la base (VOLUME BASE/MELODIE BASE)

Il existe plusieurs rglages du volume de la sonnerie et de la mlodie de la base.

Annuler la dclaration dun combin (SUPP COMBINE)

Permet de supprimer la dclaration dun combin (Le code secret est 0000 la livraison).

Code secret (CODE PIN)

Le code secret est 0000 la livraison. Vous pouvez le changer pour utiliser votre propre code. Il permet de protger certaines fonctions. Appuyez sur 0 aprs chaque entre.

Numrotation frquences vocales/dcimales (NUMEROTATION)

Slectionnez FREQ VOCALE ou DECIMALE. Ce rglage doit tre en position FREQ VOCALE pour que lappareil puisse fonctionner en France.

Dlai de la touche R (TOUCHE R)

Ce rglage est ncessaire derrire certains PABX. Le rglage par dfaut est REGLAGE 1.

Rtablir les rglages dorigine de la base (REGL DEFAUT)

Ceci rtablit la majorit des fonctions et rglages dusine de la base. Les donnes enregistres ne sont pas affectes.

FR9

www.doro.com

Systme largi

Franais

Gnralits sur les systmes largis (+1...) A lachat du tlphone, le combin est dclar sur la base qui laccompagne. Le numro attribu au combin est 1 et il saffiche en mode veille aprs les lettres HS qui signifient HANDSET (Combin en Anglais). Ce numro est aussi utilis pour les appels internes entre combins. Pour utiliser plusieurs combins sur la mme base, placez la base distance gale des combins pour une porte rpartie sur la zone couvrir. Vous pouvez utiliser (dclarer) jusqu 4 bases pour un mme combin. Ce modle est compatible GAP (Generic Access Profile) c'est--dire qu'il peut fonctionner avec d'autres marques de bases ou de mobiles (GAP eux-mmes). Toutefois cette compatibilit peut se limiter certaines fonctions. Intercom Quand vous utilisez plusieurs combins partageant la mme base, vous pouvez vous appeler dun combin lautre : cette communication interne sappelle intercom. Les appels internes ne peuvent seffectuer quentre combins dclars sur la mme base. 1. Appuyez sur 4. 2. Composez le numro du combin que vous voulez appeler, 1 - 5. Si vous recevez un appel de l'extrieur pendant une communication interne, le combin met un bip sonore. Mettez fin la communication en appuyant sur q. Transfert dappel/Confrence entre combins 1. Vous tes en communication avec un correspondant de lextrieur. 2. Passez en mode intercom comme dcrit la page prcdente. 3. Appuyez sur q pour transfrer lappel ou sur # pour tablir une confrence.

www.doro.com

FR10

Franais

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Utilisation du rpondeur (modle 730R uniquement) Une fois mis en service, le rpondeur prend les appels au bout dun nombre programm de sonneries. Le correspondant entend votre annonce et peut laisser un message de 3 minutes maximum. Le guide vocal est en franais. Le rpondeur a une capacit d'enregistrement de 11 minutes.

Mise en/hors service du rpondeur

Appuyez sur la touche 1 de la base pour mettre le rpondeur en marche et le couper. En position ON (rponse), le rpondeur prend vos appels ; en position OFF (pas de rponse) il ne prend pas dappel. Si le tmoin 1 clignote ou sallume, le rpondeur est en service. Quand le rpondeur est en service, vous entendez le message Rpondeur prt (Rpondeur prt) ainsi que lannonce. Si vous prfrez ne pas enregistrer votre propre annonce, votre correspondant entendra une annonce pr-enregistre en franais.

Horodatage des messages

Lappareil a un guide vocal qui diffuse le jour de la semaine et lheure denregistrement de chaque message. Rglage de lhorodatage vocal 1. Maintenez appuye la touche jusqu ce que le rglage courant du jour soit diffus. 2. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que le jour de la semaine voulu saffiche ou soit diffus. Appuyez sur . 3. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que lheure voulue saffiche ou soit diffuse. Appuyez sur . 4. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que la minute voulue saffiche ou soit diffuse. 5. Appuyez sur . Le nouveau rglage est diffus.

Vrification de lheure/date courante Appuyez sur . Le rglage courant est diffus, par exemple : jeudi, onze heures quinze.

FR11

www.doro.com

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Annonce

Franais

Lannonce est le message que votre correspondant entend quand il appelle. Si vous prfrez ne pas enregistrer votre propre annonce, votre correspondant entendra une annonce pr-enregistre en franais. Il existe deux annonces : une pour la fonction Rpondeur seul (votre correspondant ne peut laisser de message) et une autre pour la fonction normale Rpondeur enregistreur. Votre annonce est de 3 minutes maximum. Toutefois, plus lannonce est longue, plus elle rduit la capacit denregistrement des messages. Exemple dannonce : - Bonjour, vous tes bien chez les Dupont. Nous ne sommes pas la maison en ce moment, mais veuillez nous laisser un message aprs le bip sonore et nous vous rappellerons ds que possible. Merci de votre appel. Enregistrement de lannonce 1. Appuyez sur jusqu ce que le message Veuillez choisir votre annonce soit diffus. 2. Appuyez sur 8 8 pour la fonction rpondeur enregistreur ou sur 9 9 pour rpondeur seul . Lannonce choisie est diffuse. 3. Maintenez appuye la touche 8 8 pour la fonction rpondeur enregistreur ou sur 9 9 pour rpondeur seul jusqu ce que vous entendiez un bip. 4. Enregistrez lannonce. Parlez clairement, environ 15-20 cm de la base. 5. Relchez la touche en fin denregistrement. 6. Votre annonce est rpte au bout de quelques secondes. Procdez de la mme faon pour changer votre annonce. Lannonce existante est automatiquement efface lenregistrement dune nouvelle annonce. Slection de la fonction du rpondeur et coute des messages 1. Appuyez sur jusqu ce que le message Veuillez choisir votre annonce soit diffus. 2. Appuyez sur 8 8 pour la fonction rpondeur enregistreur ou sur 9 9 pour rpondeur seul . Lannonce choisie est diffuse.

www.doro.com

FR12

Franais

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Rglage du nombre de sonneries

Vous pouvez slectionner le nombre de sonneries ncessaires (2-9, conomiseur*) avant que le rpondeur ne prenne les appels. 1. Appuyez sur 9 9 . Le rglage courant est diffus. 2. Maintenez appuye la touche 9 9 jusqu ce que vous entendiez le rglage dsir. 3. Ce rglage est enregistr au bout de quelques secondes. La fonction conomiseur rpond aux appels au bout de six sonneries, jusqu ce quun message soit enregistr ( lexception dune messagerie vocale) ; lappel suivant, lappareil rpond aprs deux sonneries. Le mode conomiseur dappel est utile si vous interrogez votre rpondeur distance. Si le rpondeur ne se dclenche pas aprs la quatrime sonnerie, vous pouvez raccrocher et ainsi conomiser le cot dun appel inutile puisque vous navez pas reu de nouveaux messages. Toutefois si le rpondeur se dclenche au bout de deux sonneries, vous avez des messages.

FR13

www.doro.com

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Lecture des messages

Franais

Le tmoin de la base clignote quand vous avez de nouveaux messages. 1. Appuyez sur 9 pour couter tous les messages ou appuyez de faon prolonge sur 9 pour ncouter que les nouveaux messages. Le nombre de messages est diffus. 2. Aprs chaque message lhorodatage vous indique la date et lheure de rception du message. 3. En fin de lecture vous entendez Fin des messages . Appuyez sur C pour effacer tous les messages. Voir ci-dessous comment effacer les messages. 4. Pour interrompre leffacement appuyez sur dans les 8 secondes. 5. Les autres messages sont conservs. Effacez les anciens messages pour conserver lespace mmoire.

Les fonctions suivantes sont disponibles en cours de lecture: Touche 8 8

9 9

Fonction Rptition/Message prcdent. Message suivant (appuyer une fois). Gardez le doigt sur la touche pour une lecture acclre des messages. Arrt de la lecture. Suppression du message courant. Augmentation ou diminution du volume. Pause en cours de lecture (60 secondes maximum). Un bip est mis toutes les 10 secondes. Appuyez nouveau sur 9 pour continuer.

VOL +/-
9

Effacement des messages Pour effacer un seul message, appuyez sur C pendant la lecture de ce message. Leffacement de tous les messages nest possible quen fin de lecture : Appuyez sur C dans les 8 secondes. Remarque : Effacez rgulirement les anciens messages pour conserver lespace mmoire.

www.doro.com

FR14

Franais

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Ecoute amplifie
Les messages que vous recevez sont diffuss au niveau du haut-parleur de la base. Ajustez au besoin le volume.

Prise de la ligne pendant la diffusion de lannonce

Vous pouvez stopper la diffusion de lannonce en prenant la ligne sur le combin du 730R ou en dcrochant un autre tlphone branch sur la mme ligne (filtrage des appels). Si lenregistrement ne se termine pas automatiquement, appuyez sur la touche

de la base.

Mmo (message personnel)

La fonction MEMO vous permet de laisser un message personnel directement sur votre rpondeur. Ceci vous permet dutiliser le rpondeur comme un carnet lectronique o vous enregistrez des messages pour les membres de la famille ou vos collgues. Un mmo personnel peut durer jusqu 3 minutes. 1. Appuyez et maintenez la touche 8 8 enfonce. Vous entendez un bip sonore. 2. Enregistrez votre message. 3. Relchez la touche en fin denregistrement. 4. Vous lisez les mmos de la mme faon que les messages.

Activation vocale
Le rpondeur enregistre le message de votre correspondant tant quil parle (3 minutes maximum). Quand le correspondant arrte de parler, le rpondeur se coupe au bout de quelques secondes.

Mmoire pleine
Le rpondeur a une capacit maximum de 11 minutes (annonces comprises) et peut enregistrer jusqu 59 messages. Quand la mmoire est pleine, vous devrez faire une lecture de tous les messages puis les effacer pour pouvoir recevoir de nouveaux messages. Quand la mmoire est pleine, le tmoin 1 de la base clignote rapidement. La machine est active avec un message spcial qui permet deffectuer la lecture et leffacement des messages distance. Remarque : Effacez rgulirement les anciens messages pour conserver lespace mmoire. FR15 www.doro.com

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Code de scurit distance

Franais

Le code de scurit vous permet deffectuer les interrogations distance du rpondeur (le rglage dusine est 123). Pour changer ce code, procdez comme suit : 1. Appuyez sur C jusqu ce que la messagerie vocale annonce Veuillez saisir votre code secret . 2. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que le premier chiffre du code soit diffus. Appuyez sur C . 3. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que le second chiffre du code soit diffus. Appuyez sur C . 4. Appuyez plusieurs fois sur 8 8 OU 9 9 jusqu ce que le troisime chiffre du code soit diffus. 5. Appuyez sur C . Le rglage courant est diffus. Vrification du code de scurit courant Appuyez sur C . Le rglage courant est diffus.

Activation distance
Si vous avez oubli de mettre votre rpondeur en marche, vous pouvez le mettre en service distance. 1. Appelez le rpondeur. Il se dclenche la dixime sonnerie. 2. Appuyez sur * aprs la diffusion de lannonce. 3. Entrez le code de scurit, voir ci-dessus. 4. Le guide vocal diffuse le nombre de nouveaux messages avant de les lire. Appuyez sur # pour arrter la lecture. 5. Appuyez sur 7. Le rpondeur est en marche. 6. Raccrochez.

www.doro.com

FR16

Franais

Rpondeur (modle 730R uniquement)

Interrogation distance
Vous pouvez interroger le rpondeur distance au moyen des touches dun tlphone avec numrotation frquence vocale. Pour linterroger distance, appelez le rpondeur et entrez votre code de scurit aprs la diffusion de lannonce. Une fois le code accept, vous disposez de plusieurs options dinterrogation distance. Interrogation distance 1. Appelez le rpondeur. 2. Appuyez sur * aprs la diffusion de lannonce. 3. Entrez le code de scurit, voir page prcdente. 4. Le guide vocal diffuse le nombre de nouveaux messages avant de les lire. Ecoutez les messages, ou appuyez sur # pour arrter la lecture des messages. 5. Composez dans les 8 secondes le code de commande correspondant la fonction souhaite (voir ci-dessous). 6. Raccrochez. Option Fonction

1........................................... Permet dentendre le menu principal 2........................................... Permet de lire tous les messages 3........................................... Permet de lire les nouveaux messages 4........................................... Permet de rpter un message / passer au prcdent 5 (en cours de lecture)......... Suppression dun message 5 (en fin de lecture).............. Suppression de tous les messages 6........................................... Permet de passer au message suivant 7........................................... Permet dallumer / teindre lappareil 8........................................... Permet dentendre le menu des annonces 9........................................... Permet dentrer / couter le code de scurit, voir page prcdente 0........................................... Permet de rgler lhorodatage des messages #........................................... Stop

Remarque !

Si linterrogation distance du rpondeur ne fonctionne pas, essayez dappuyer plus ou moins longuement sur les touches du tlphone. Normalement, le rpondeur ragit aux frquences vocales de 0,5 1 seconde, mais des frquences vocales plus longues pourront tre ncessaires pour certains rseaux tlphoniques.

FR17

www.doro.com

Autres
En cas de problmes

Franais

Vrifiez ltat du cble tlphonique et son raccordement. Dbranchez tout autre matriel raccord (rallonges, tlphones etc). Si lappareil fonctionne alors normalement, la panne est cause par le matriel additionnel. Testez le matriel sur une ligne en tat de marche. Si le matriel fonctionne sur ce raccordement, votre propre ligne tlphonique est dfectueuse. Signalez la panne votre oprateur. Vrifiez la propret des contacts de charge de la base et du combin. Pas de prsentation du numro la rception dun appel - Pour que la prsentation du numro fonctionne, vous devez vous abonner ce service auprs de votre oprateur. - Si un message saffiche, il peut sagir dun appel international (pas dinformations disponibles), ou provenant dun numro masqu ou hors annuaire. - Il est possible que la prsentation du numro ne fonctionne pas si le tlphone est derrire un PABX. Signal sonore en cours dappel / Pas de ligne - Vrifiez le niveau de charge des batteries et rechargez au besoin le combin. - Le combin est la limite de sa porte. Rapprochez-vous de la base. Le tlphone ne fonctionne pas - Vrifiez que le bloc dalimentation soit correctement branch la base et la prise de courant. - Vrifiez que le cble tlphonique soit correctement connect la base et la prise tlphonique murale. - Vrifiez le niveau de charge des batteries du combin. - Essayez de brancher un autre tlphone en bon tat de marche la prise tlphonique. Si ce tlphone fonctionne, votre appareil est dfectueux. Si le tlphone ne fonctionne toujours pas, contactez votre revendeur. Noubliez pas la quittance ou une copie de la facture.

www.doro.com

FR18

Franais

Autres

DAS (Dbit dAbsorption Spcifique)

Cet appareil est conforme aux normes de scurit concernant lexposition aux frquences radiolectriques. La valeur enregistre pour ce tlphone est de 0,06 W/kg (mesure sur un tissu de 10g). La limite applicable aux tlphones portatifs utiliss par le public fixe par lOMS est de 2,0 W/kg en moyenne sur un tissu de dix grammes.

Dclaration de conformit
Nous, Doro, dclarons la conformit du produit Doro 720/730R aux dispositions de la directive europenne 1999/5/CE. La dclaration de conformit peut tre consulte ladresse suivante : www.doro.com/dofc

Dpannage
Vrifiez que le cble tlphonique soit en bon tat et quil soit branch correctement. Dbranchez tout autre matriel, rallonges et tlphones. Si lappareil fonctionne alors normalement, la panne est cause par le matriel additionnel. Testez le matriel sur une ligne en tat de marche. Sil fonctionne, cela signifie que votre propre raccordement tlphonique est dfectueux. Signalez la panne votre oprateur.

FR19

www.doro.com

Autres
Garantie et S.A.V.

Franais

Cet appareil est garanti deux ans partir de sa date dachat, la facture faisant foi. La rparation dans le cadre de cette garantie sera effectue gratuitement. La garantie est valable pour un usage normal de lappareil tel quil est dfini dans la notice dutilisation. Les fournitures utilises avec lappareil ne sont pas couvertes par la garantie. Sont exclues de cette garantie les dtriorations dues une cause trangre lappareil. Les dommages ds des manipulations ou un emploi non conformes, un montage ou entreposage dans de mauvaises conditions, un branchement ou une installation non conformes ne sont pas pris en charge par la garantie. Par ailleurs, la garantie ne sappliquera pas si lappareil a t endommag la suite dun choc ou dune chute, dune fausse manoeuvre, dun branchement non conforme aux instructions mentionnes dans la notice ou aux prescriptions de lART (Autorit de Rgulation des Tlcommunications), de leffet de la foudre, de surtensions lectriques ou lectrostatiques, dune protection insuffisante contre lhumidit, la chaleur ou le gel. En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.

Pour la France
En tout tat de cause, la garantie lgale pour vices cachs sappliquera conformment aux articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis dutilisation, contactez notre Service dAssistance Tlphonique au 08 92 68 90 18 ( N Audiotel - 0,34/min.). E-Mail : contact@doro.fr Site Internet : www.doro.com

www.doro.com

FR20

French Version 1.0