VA R D E X I n d u s t r i a l S o l u t i o n s

Soluciones especiales de roscado para las industrias Petroleras

METRICO

2012

Soluciones avanzadas para roscar

Soluciones avanzadas para roscar

Soluciones especiales de roscado para las industrias Petroleras

La nueva solucin de plaquitas Multi-Dientes para roscas petroleras API Redonda y API Buttress Casing, proporcionan precisin del perfil y excelente flujo de virutas. El sistema 14D es apropiado para aplicaciones a partir de dimetro 2 38". Portas Herramientas especiales Vargus ofrece una gama extensa de porta herramientas, especialmente diseados para aplicaciones de roscado en las industrias petroleras.

Plaquitas Multi-Dientes Gran productividad por la utilizacion de plaquitas con varios dientes

2 filos de corte Plaquita con doble cara para proteccin del filo inactivo Suporte de la Plaquita Excelente suporte para el filo de corte

Soluciones especiales de roscado para las industrias Petroleras

API Buttress Casing

Externo
X Interno h 10 90 3 Externo = arctg (IPF/24) L IC IC L
IC

X Y X

IC

= 1/2 arctg (IPF/12) Definido por: STD.5B:1979 Clase de tolerancia: Standard API

Tamao de plaquita
IC

Paso
TPI

Cono
IPF

Dientes

Referencia

Tamao de Corte 4 12"-9 58" 10 34"-13 38" 16"-20"

Dimensiones mm
h min Y T

Placa base Y14DEIR-5 BUT Y14DEIR-5 BUT-0.4N Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Porta herramienta AL...-14D AL...-14D

14D 14D

5 5

0.75 1.00

2 2

14DER5BUT752T+ 14DER5BUT12T+

1.55 1.55

10.00 10.00

6.00 6.00

Interno
X Interno h 10 90 3 Externo = arctg (IPF/24) L

X X

L IC IC

IC

IC

= 1/2 arctg (IPF/12) Definido por: STD.5B:1979 Clase de tolerancia: Standard API

Tamao de plaquita
IC

Paso
TPI

Cono
IPF

Dientes

Referencia

Tamao de Corte 4 12"-9 58" 10 34"-13 38" 16"-20"

Dimensiones mm
h min Y T

Placa base

Porta herramienta AVRC...-14D AVRC...-14D

14D 14D

5 5

0.75 1.00

2 2

14DIR5BUT752T+ 14DIR5BUT12T+

1.55 1.55

10.00 10.00

6.00

Y14DEIR-5 BUT Y14DEIR-5 BUT-0.4N 6.00 Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Soluciones especiales de roscado para las industrias Petroleras

API Redonda
Externo
30 30 Interno L h 90 147' Externo IC L
IC T

Y Y

Y X X

Y Y X

L IC IC
IC

T IC

Definido por: Oil & Gas STD. 5B:1979 Clase de tolerancia: Standard API RD

Tipo Mini L

Tipo U

Tamao de plaquita
IC

Paso
TPI

Dientes 4 3 3

Referencia 14DER10APIRD4T+ 14DER10APIRD3T+ 14DER8APIRD3T+

Tamao de Corte desde 2 38" desde 2 8"

3

Dimensiones mm
h min Y T

Placa base Y14DEIR-10 APIRD Y14DEIR-10 APIRD-3+ Y14DEIR-8 APIRD

Porta herramienta AL...-14D AL...-14D AL...-14D

14D 14D 14D

10 10 8

1.39 1.39 1.79

8.70 8.80 8.10

6.00 6.00 6.00

desde 2 38"

Interno
30 30 Interno L h 90 147' Externo

Y
Y

Y X L IC
T IC Y

L Y X

L IC
IC

IC IC T

Definido por: Oil & Gas STD. 5B:1979 Clase de tolerancia: Standard API RD

Tipo U

Tamao de plaquita
IC

Paso
TPI

Dientes 4 3 3

Referencia 14DIR10APIRD4T+ 14DIR10APIRD3T+ 14DIR8APIRD3T+

Tamao de Corte desde 2 38" desde 2 8"

3

Dimensiones mm
h min Y T

Placa base Y14DEIR-10 APIRD Y14DEIR-10 APIRD-3+ Y14DEIR-8 APIRD

Porta herramienta AVRC...-14D AVRC...-14D AVRC...-14D

14D 14D 14D

10 10 8

1.39 1.39 1.79

8.70 8.80 8.10

6.00 6.00 6.00

desde 2 38"

Soluciones especiales de roscado para las industrias Petroleras

Porta Herramientas - Exteriores

L2

H1

F L1

Repuestos
Tamao de plaquita IC 14D 14D AL32-14D AL40-14D Referencia H=H1=B 32 40 Dimensiones mm F 40 40 L1 170 200 L2 25 30 Tornillo SA5T SA5T Tornillo de placa base M4x6 (14D) M4x6 (14D) Llave de placa base KT15 KT15 Llabe Torx K5T K5T

Los portas de la linea 14D se proveen sin placa base. Para usos especficos, utilice la placa base indicada en la tabla de los datos tcnicos.

Porta Herramientas - Interiores

L D F

Repuestos
Tamao de plaquita IC 14D 14D AVRC 40-14D AVRC 50-14D Referencia A 36.5 46 L 300 300 Dimensiones mm D 40 50 F 26.1 25.5 Dimetro mnimo de agu. 54.5 54.5 Tornillo SA5T SA5T Tornillo de placa base M4x6 (14D) M4x6 (14D) Llave de placa base KT15 KT15 Llabe Torx K5T K5T

Los portas de la linea 14D se proveen sin placa base. Para usos especficos, utilice la placa base indicada en la tabla de los datos tcnicos.

Velocidades de corte Vc [m/min]

Vardex N. Grupo de Material Material Bajo carbono (C=0.1-0.25%) Medio carbono (C=0.25-0.55%) Alto carbono (C=0.55-0.85%) No endurecido Endurecido Endurecido Annealed Endurecido Dureza Brinell HB
125 150 170 180 275 350 200 325

Datos tcnicos

Vc[m/min] Calidad VKX

175-250 175-220 150-200 175-250 140-240 120-210 140-210 120-200

1 2 Acero no aleado 3 4 Acero de baja aleacin 5 (elemento aleacin < 5%) 6 7 Acero de alta aleacin 8 (elementos aleacin >5%)

Acero

Nmero de pasos
Norma API BUT Externo API BUT Interno Estilo de plaquita Tamao de plaquita IC T+ T+ 14D 14D L 22 22 Paso Dientes tpi 5 5 10 API RD Externo T+ 14D 22 10 8 10 API RD Interno T+ 14D 22 10 8 RH 2 2 4 3 3 4 3 3 14DER5BUT752T+ 14DIR5BUT752T+ 14DER10APIRD4T+ 14DER10APIRD3T+ 14DER8APIRD3T+ 14DIR10APIRD4T+ 14DIR10APIRD3T+ 14DIR8APIRD3T+ 5 5 2 3 3 2 3 3 Referencia Pasos 1 0.31 0.31 0.77 0.47 0.60 0.77 0.47 0.60 Profundidad del corte por paso 2 0.31 0.31 0.63 0.47 0.60 0.63 0.47 0.60 0.47 0.60 0.47 0.60 3 0.31 0.31 4 0.31 0.31 5 0.31 0.31

Placa base
Norma Rosca y Tamao de Corte 10 tpi desde 2 38" API Redonda Casing & Tubing Referencia Y14DEIR-10 APIRD (4 labios ) Y14DEIR 10APIRD-3+ (3 labios ) Y14DEIR-8 APIRD

10 tpi desde 2 38"

8 tpi desde 2 38"

5 tpi desde 4 12" - 9 58" API Buttress Casing 5 tpi desde 10 34"

Y14DEIR-5 BUT

Y14DEIR-5 BUT-0.4N

Visite VARGUS

VARGUS Ltd.

mrktg@vargus.com

www.vargus.com

221-01059 METRIC SP 03/2012

EDITION 02