Sie sind auf Seite 1von 2

Shipper (Complete name and address) Wireless & Mobile LTDA.

Industrial center, castle peak road Lai Chi Kok b6 7/f (Block B1) Telephone: 009 - (852) - 27079159 Hong Kong City, Rep. De China Consignee (Complete name and address) Distribuidora JOCRAN Calle 62 N 1A 21 Telephone: 00157 - (032) - 3748506 Santiago de cali City, Rep. De Colombia. Notify Party (Complete name and address) Same as consigned Place of receipt: Hong Kong/China Place of delivery: Port of loading: Hong Kong/China Port of discharge:

Packing List N: Bill Of landing N: 219618043-1 SSOF090406781 freight and charges Term of sale: payable by: Shipper to Wireless & Mobile Icoterm CIF LTDA Number of original bill of landing issued: 3 (tree) 10 May 2013 Hong Kong, Rep. De China For release of shipment, plase contact: Agencia aduanera Operaduanas S.A - Buenaventura Uribe Ruda Fabian - Agente Autorizado Calle 2N - 2a 58 - PBX: (052) 24 22 797 aabuenaventura@operaduandas.com.co Place and date of issued: Total N of container/Package Received by 1/0 the carrier: For transshipment to Vessel / Vollage

Santiago de Cali/Colombia Buenaventura/Colombia MAERSK LINE CSCL LE HAVRE / 0029W Marks and numbers N of PKGS Description of packages and goods Gross weight Measurement 20' Steel Dry Cargo 3200 units, of 504 Gr every one with Container N: digital terminal "dataphone mark PAX CSQU 3054383-LCL/LCL 3200 units. reference S90 and battery Li-ion 7,4V. 1.477,08 Kg 4,5 M3 * 2 pallets with 200 box with 16 units N Invoice: 1132 each one with a volume of 0,02267 M3 The above particulars are according to the declaration of the shipper. The carrier received the above goods in apparent good order and condition. Unless otherwise specified. For carriage to the place as agreed above subject to the terms of this bill of landing including those on the back pages. If required by the carrier, one original o this bill of landing has been signed in the number stated below, one of which being accomplished the other (s) to be void. In accepting this bill of landing, the shipper, consignee, holder hereof, and owner of the goods, agree to be bound by all of its stipulations, exceptions and conditions, whether written, printed or stamped on the front or back hereof, as well as the provisions above carriers published tariff rules and regulations Prepaid Ocean Freight ($US) In witness whereof 326,28 3 Collect Shipper on board: Place: B/L N: 10-may-13 Hong Kong SSOF090406781

ORIGINAL BILLS OF LADING HAVE BEEN SIGNED, NOT OTHERWISE STATED ABOVE, ON WHICH BEING ACCOMPLISHED THE OTHERS SHALL BE VOID.

Signature Agent (s) of carrier MAERSK GROUP - LINE HONG KONG The terms of landing continued on reverse side. The contract evidenced by Bill of Landing is governed by the laws of the hong kong special administrative region. any proceeding against the carrier must be brought in the courts of the Hong Kong special administrative region and no other court.

Das könnte Ihnen auch gefallen