EUPDPA EUP-Lex AccueII Pecherche sImpIe PsuItats de Ia recherche NotIce bIblIographIque

3200SR1101

Titre et rfrence
Rglement {CE, Euratom) n o 1101J200S du Parlement europen et du Conseil du 22 octobre
200S relatif la transmission l'Office statistique des Communauts europennes
d'informations statistiques couvertes par le secret {version codifie) {Texte prsentant de
l'intrt pour l'EEE)
JO L 30+ du 1+.11.2008, p. 70-7+ (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, !T, Lv, LT, HU, NT, NL, PL,
PT, RO, SK, SL, F!, Sv)
BG CS DA DE EL EN ES ET F! FR GA HU !T LT Lv NT NL PL PT RO SK SL Sv
Texte
html pdf
Dates
du document : 22f10f2008
d'effet : 11f11f2008; entre en vigueur date de publication + 20 voir art. 10
fin de validit.: 31f03f2009; abrog par 32009R0223
Classifications
Descripteur EUROVOC:
Eurostat
codification du droit communautaire
confidentialit
protection des donnes
secret professionnel
Code rpertoire:
01.+0.10.00 Questions gnrales, financires et institutionnelles f Dispositions
institutionnelles f Gnralits
01.07.00.00 Questions gnrales, financires et institutionnelles f Statistique
Matire:
informations et vrifications, dispositions institutionnelles
Informations diverses
Auteur:
Parlement europen, Conseil
Forme:
rglement
Informations complmentaires:
intrt pour l'EEE
Procdure
Travaux prparatoires:
proposition Commission; CON 2006f0+77
Relations entre documents
Lien permanent
(marque-page)
Donnes complmentaires: Langues et formats disponibles Texte
(double visualisation)

GO
< Notice bibliographique 1 de 1 >
tiff
Page 1 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...
Trait:
Communaut europenne
Base juridique:
12006E2S5

12006E1S7

12006E251
Slectionner les documents ayant cet acte pour base juridique
Modifie:
31990R15SS modification abrogation
31997R0322 modification modification article 21.2 depuis 22f10f2008
31997R0322 abrogation article 21.2
32003R1SS2 abrogation annexe 2
32003R1SS2 modification modification annexe 2.+ depuis 22f10f2008
Modifi par:
abrog par 32009R0223
Actes cits:
31999D046S
Slectionner l'ensemble des documents citant ce document
Texte
Rglement (CE, Euratom) no 1101f2008 du Parlement europen et du Conseil
du 22 octobre 2008
relatif a la transmission a l'Office statistique des Communauts europennes d'informations
statistiques couvertes par le secret
(version codifie)
(Texte prsentant de l'intrt pour l'EEE)
LE PARLENENT EUROPEN ET LE CONSE!L DE L'UN!ON EUROPENNE,
vu le trait instituant la Communaut europenne, et notamment son article 285,
vu le trait instituant la Communaut europenne de l'nergie atomique, et notamment son
article 187,
vu la proposition de la Commission,
statuant conformment a la procdure vise a l'article 251 du trait [1|,
considrant ce qui suit:
(1) Le rglement (Euratom, CEE) no 1588f90 du Conseil du 11 juin 1990 relatif a la transmission a
l'Office statistique des Communauts europennes d'informations statistiques couvertes par le
secret [2| a t modifi a plusieurs reprises et de faon substantielle [3|. !l convient, dans un
souci de clart et de rationalit, de procder a la codification dudit rglement.
(2) Pour remplir les missions qui lui sont dvolues par les traits, la Commission doit disposer
d'informations compltes et fiables. Dans l'intrt d'une gestion efficace, l'Office statistique des
Communauts europennes, ci-aprs dnomm "Eurostat", devrait disposer de toutes les
informations statistiques nationales dont il a besoin pour laborer des statistiques au niveau
communautaire et pour effectuer les analyses appropries.
(3) L'article 10 du trait CE et l'article 192 du trait Euratom font obligation aux tats membres de
faciliter a la Communaut l'accomplissement de sa mission. Cette obligation porte galement sur
la communication de toutes les informations ncessaires a cet effet. En outre, l'absence de
donnes statistiques confidentielles constitue pour Eurostat une perte importante d'informations
au niveau communautaire et rend difficiles l'laboration de statistiques et la ralisation d'analyses
sur la Communaut.
(+) Les tats membres n'ont plus de raison d'invoquer des dispositions affrentes au secret
Double visualisation: BG CS DA DE EL EN ES ET FI FR GA HU IT LT LV MT NL PL PT RO SK SL SV
Page 2 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...
statistique car il est tabli qu'Eurostat offre les mmes garanties de confidentialit des donnes
que les instituts nationaux de statistique. Ces garanties sont dja, dans une certaine mesure,
inscrites dans les traits communautaires, notamment dans l'article 287 du trait CE et dans
l'article 19+, paragraphe 1, du trait Euratom, ainsi que dans l'article 17 du rglement (CEE,
Euratom, CECA) no 259f68 du Conseil du 29 fvrier 1968 fixant le statut des fonctionnaires des
Communauts europennes ainsi que le rgime applicable aux autres agents de ces
Communauts [+|, et elles peuvent tre renforces par des mesures appropries, prises en
application du prsent rglement.
(5) Toute violation du secret statistique protg par le prsent rglement devrait tre rprime
efficacement quel qu'en soit l'auteur.
(6) Tout manquement aux obligations auxquelles les fonctionnaires et les autres agents d'Eurostat
sont soumis, commis volontairement ou par ngligence, expose ceux-ci a l'application de sanctions
disciplinaires, ainsi que, le cas chant, a l'application de sanctions pnales pour violation du
secret professionnel, conformment aux dispositions combines des articles 12 et 18 du protocole
sur les privilges et immunits des Communauts europennes.
(7) Le prsent rglement concerne uniquement la communication a Eurostat de donnes
statistiques qui, dans le domaine de comptence des instituts nationaux de statistique, sont
couvertes par le secret statistique et est sans incidence sur les dispositions spcifiques du droit
national et du droit communautaire relatives a la transmission a la Commission de tout autre type
d'informations.
(8) Le prsent rglement est arrt sans prjudice de l'article 296, paragraphe 1, point a), du
trait CE en vertu duquel aucun tat membre n'est tenu de fournir des renseignements dont il
estimerait la divulgation contraire aux intrts essentiels de sa scurit.
(9) La mise en uvre des dispositions du prsent rglement, et notamment de celles visant a
assurer la protection des donnes statistiques confidentielles transmises a Eurostat, ncessite la
disponibilit de ressources humaines, techniques et financires.
(10) !l y a lieu d'arrter les mesures ncessaires pour la mise en uvre du prsent rglement en
conformit avec la dcision 1999f+68fCE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalits de
l'exercice des comptences d'excution confres a la Commission [5|,
ONT ARRT LE PRSENT RGLENENT:
Article premier
1. L'objectif du prsent rglement est:
a) d'autoriser les instances nationales a transmettre a l'Office statistique des Communauts
europennes, ci-aprs dnomm "Eurostat", des donnes statistiques confidentielles;
b) de garantir que la Commission prend toutes les mesures ncessaires pour assurer la
confidentialit des donnes transmises.
2. Le prsent rglement s'applique au seul secret statistique. !l ne droge pas aux dispositions
particulires, communautaires ou nationales relatives a la sauvegarde de secrets autres que le
secret statistique.
Article 2
Aux fins du prsent rglement, les termes figurant ci-aprs sont dfinis comme suit:
a) donnes statistiques confidentielles: les donnes dfinies a l'article 13 du rglement (CE) no
322f97 du Conseil du 17 fvrier 1997 relatif a la statistique communautaire [6|;
b) instances nationales: instituts nationaux de statistique et autres institutions nationales chargs
de la collecte et de l'exploitation de donnes statistiques pour les Communauts;
c) informations sur la vie prive des personnes physiques: informations sur la vie personnelle et
familiale des personnes physiques, telle qu'elle est dfinie par les lgislations ou pratiques
nationales des diffrents tats membres;
d) utilisation a des fins statistiques: utilisation exclusive pour l'tablissement de tableaux
statistiques ou l'laboration d'analyses statistico-conomiques; ne donne pas lieu a une utilisation
administrative, judiciaire, fiscale ou de contrle contre les units enqutes;
e) unit statistique: unit lmentaire a laquelle se rapportent les donnes statistiques transmises
a Eurostat;
f) identification directe: identification d'une unit statistique a partir de son nom ou de son
adresse ou d'un numro d'identification officiellement attribu et rendu public;
Page 3 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...
g) identification indirecte: possibilit de dduire l'identit d'une unit statistique autrement que
par les lments viss au point f);
h) fonctionnaires d'Eurostat: fonctionnaires des Communauts, au sens de l'article 1er du statut
des fonctionnaires des Communauts europennes, affects a Eurostat;
i) autres agents d'Eurostat: agents des Communauts, au sens des articles 2 a 5 du rgime
applicable aux autres agents des Communauts europennes, affects a Eurostat;
j) diffusion: fourniture de donnes sous quelque forme que ce soit: publications, accs aux bases
de donnes, microfiches, communication par tlphone, etc.
Article 3
1. Les instances nationales sont autorises a transmettre a Eurostat des donnes statistiques
confidentielles.
2. Les rgles nationales relatives au secret statistique ne peuvent pas tre invoques a l'encontre
de la transmission a Eurostat de donnes statistiques confidentielles lorsqu'un acte de droit
communautaire rgissant une statistique communautaire prvoit la transmission de ces donnes.
3. La transmission a Eurostat de donnes statistiques confidentielles, au sens du paragraphe 2, se
fait de telle manire que l'identification directe des units statistiques soit exclue. Cette disposition
n'exclut pas la possibilit d'admettre des rgles plus tendues en matire de transmission, en
conformit avec la lgislation des tats membres.
+. Les instances nationales ne sont pas obliges de transmettre a Eurostat les informations
relatives a la vie prive des personnes physiques, lorsque les informations transmises seraient de
nature a permettre l'identification directe ou indirecte de ces personnes.
Article +
1. La Commission prend toutes les mesures rglementaires, administratives, techniques et
organisationnelles ncessaires pour assurer la confidentialit des donnes statistiques transmises
par les instances comptentes des tats membres a Eurostat conformment a l'article 3.
2. La Commission tablit les modalits de transmission des donnes statistiques confidentielles a
Eurostat et les principes applicables a la protection de ces donnes selon la procdure vise a
l'article 7, paragraphe 2.
Article 5
1. La Commission charge le directeur gnral d'Eurostat d'assurer la protection des donnes qui
sont transmises a Eurostat par les instances nationales des tats membres. Elle tablit les
modalits d'organisation interne d'Eurostat afin d'assurer cette protection, aprs consultation du
comit vis a l'article 7, paragraphe 1.
2. Les donnes statistiques confidentielles transmises a Eurostat ne sont accessibles qu'aux seuls
fonctionnaires d'Eurostat et ne peuvent tre utilises par eux qu'a des fins exclusivement
statistiques.
3. Toutefois, la Commission peut accorder l'accs aux donnes statistiques confidentielles a
d'autres agents d'Eurostat, ainsi qu'a d'autres personnes physiques travaillant sous contrat dans
les locaux d'Eurostat, dans des cas exceptionnels, et a des fins exclusivement statistiques. Les
modalits de cet accs sont dfinies par la Commission selon la procdure vise a l'article 7,
paragraphe 2.
+. Les donnes statistiques confidentielles en possession d'Eurostat peuvent faire l'objet d'une
diffusion seulement si elles sont agrges a d'autres donnes sous une forme qui ne permette
aucune identification directe ou indirecte des units statistiques.
5. !l est interdit aux fonctionnaires et autres agents d'Eurostat, ainsi qu'aux autres personnes
physiques travaillant sous contrat dans ses locaux, d'utiliser ou de diffuser ces donnes a des fins
autres que celles prvues par le prsent rglement, cette interdiction restant en vigueur mme
aprs mutation, cessation des fonctions ou dpart a la retraite.
6. Les mesures de protection vises aux paragraphes 1 a 5 s'appliquent:
a) a toutes les donnes statistiques confidentielles dont la transmission a Eurostat est prvue par
un acte de droit communautaire rgissant une statistique communautaire;
b) a toutes les donnes statistiques confidentielles transmises sur une base volontaire a Eurostat
par les tats membres.
Article 6
Page 4 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...
Les tats membres prennent, avant le 1er janvier 1992, les mesures appropries pour rprimer
toute infraction a l'obligation de garder le secret sur les donnes statistiques confidentielles
transmises conformment a l'article 3. Ces mesures concernent au moins les violations commises
sur le territoire de l'tat membre concern par les fonctionnaires et autres agents d'Eurostat ainsi
que par les autres personnes physiques travaillant sous contrat dans les locaux d'Eurostat.
Les tats membres communiquent sans dlai a la Commission les mesures prises. La Commission
en informe les autres tats membres.
Article 7
1. La Commission est assiste par un comit du secret statistique, ci-aprs dnomm "comit".
2. Dans le cas ou il est fait rfrence au prsent paragraphe, les articles + et 7 de la dcision
1999f+68fCE s'appliquent, dans le respect des dispositions de l'article 8 de celle-ci.
La priode prvue a l'article +, paragraphe 3, de la dcision 1999f+68fCE est fixe a trois mois.
Article 8
Le comit procde a l'examen des questions qui sont voques par son prsident soit a l'initiative
de celui-ci, soit a la demande du reprsentant d'un tat membre, et qui portent sur l'application
du prsent rglement.
Article 9
Le rglement (Euratom, CEE) no 1588f90, tel que modifi par les rglements viss a l'annexe !,
est abrog.
Les rfrences faites au rglement abrog s'entendent comme faites au prsent rglement et sont
a lire selon le tableau de correspondance figurant a l'annexe !!.
Article 10
Le prsent rglement entre en vigueur le vingtime jour suivant celui de sa publication au Journal
officiel de l'Union europenne.
Le prsent rglement est obligatoire dans tous ses lments et directement applicable dans tout
tat membre.
Fait a Strasbourg, le 22 octobre 2008.
Par le Parlement europen
Le prsident
H.-G. Pttering
Par le Conseil
Le prsident
J.-P. Jouyet
[1| Avis du Parlement europen du 1+ dcembre 2006 (JO C 317 E du 23.12.2006, p. 600) et
dcision du Conseil du 25 septembre 2008.
[2| JO L 151 du 15.6.1990, p. 1.
[3| voir annexe !.
[+| JO L 56 du +.3.1968, p. 1.
[5| JO L 18+ du 17.7.1999, p. 23.
[6| JO L 52 du 22.2.1997, p. 1.
--------------------------------------------------
ANNEXE !
Rglement abrog avec ses modifications successives
Rglement (Euratom, CEE) no 1588f90 du Conseil (JO L 151 du 15.6.1990, p. 1). { {
Rglement (CE) no 322f97 du Conseil (JO L 52 du 22.2.1997, p. 1). { Uniquement l'article 21,
paragraphe 2 {
Rglement (CE) no 1882f2003 du Parlement europen et du Conseil (JO L 28+ du 31.10.2003, p.
Page 5 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...
1). { Uniquement l'annexe !!, point + {
--------------------------------------------------
ANNEXE !!
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Rglement (Euratom, CEE) no 1588f90 { Prsent rglement {
Article 1er, paragraphe 1, premier et deuxime tirets { Article 1er, paragraphe 1, points a) et b) {
Article 1er, paragraphe 2 { Article 1er, paragraphe 2 {
Article 2, points 1) a 10) { Article 2, points a) a j) {
Article 3, paragraphe 1 { Article 3, paragraphe 1 {
Article 3, paragraphe 2 { Article 3, paragraphe 2 {
Article 3, paragraphe 3, premier alina { - {
Article 3, paragraphe 3, deuxime alina { Article 3, paragraphe 3 {
Article 3, paragraphe + { Article 3, paragraphe + {
Article +, paragraphe 1 { Article +, paragraphe 1 {
Article +, paragraphe 2 { Article 5, paragraphe 6 {
Article +, paragraphe 3 { Article +, paragraphe 2 {
Article 5, paragraphes 1 a 5 { Article 5, paragraphes 1 a 5 {
Article 6 { Article 6 {
Article 7, paragraphes 1 et 2 { Article 7, paragraphes 1 et 2 {
Article 7, paragraphe 3 { - {
Article 8 { Article 8 {
- { Article 9 {
Article 9 { Article 10 {
- { Annexe ! {
- { Annexe !! {
--------------------------------------------------


Haut
Gr par l'Office des publications
Page 6 sur 6 EUR-Lex - Recherche simple
12/10/2010 http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=482978:cs&lang=fr&list=482978:cs,&pos=1&page=1&n...