Bloque o parte A: La norma. Ortografa. Acentuacin.

Puntuacin
TEMA 2. LA ORTOGRAFA DE LOS FONEMAS, DE LA SLABAS Y DE LAS PALABRAS. I) OROTOGRAFA DE LOS FONEMAS

A. Nocin de ortografa
Ortografa (del griego clsico orthos, recto, derecho, justo, y graphia, escribir) es la parte de lagramtica normativa que regula las reglas para el uso de las letras y otros signos de puntuacin en la escritura. La ortografa se basa en la aceptacin de una serie de convenciones por parte de los usuarios de una lengua. La Ortografa es el conjunto de normas que regulan la escritura de una lengua (DRAE). Debe tenerse en cuenta, en relacin con ello, que las faltas de ortografa deslucen un escrito y no hablan nada bien de la claridad de ideas de quien las comete de forma habitual.

B. Para qu sirve?
La ortografa no es un mero artificio que pueda cambiarse con facilidad. Un cambio ortogrfico representa un cambio importante en una lengua. La ortografa es el elemento que mantiene con mayor firmeza la unidad de una lengua hablada por muchas personas originarias de pases muy alejados. Si la ortografa cambiara para ajustarse solo a criterios fonticos, el espaol podra fragmentarse en tantas lenguas como regiones del mundo donde se habla, pues poseen algunos hbitos articulatorios diferentes, y si se representara en la escritura, con el paso del tiempo apareceran graves problemas de comprensin que conduciran a la incomunicacin. C, , SONDO Y FONEMA. FONTICA Y FONOLOGA Una parte importantsima de cualquier lengua, y en particular de su vertiente hablada, es el plano fnico o plano de los sonidos. De este plano se ocupan dos disciplinas lingsticas: la Fontica y la Fonologa. Cada una de ella estudia los sonidos desde diferentes perspectivas: mientras la Fonti ntica estudia el sonido en su materialidad y cualidades fsicas (tono, intensidad, duracin, timbre) la Fonol Fonologa se ocupa del sonido en la medida en que sirve para diferenciar significados por su oposicin o contraste con otros sonidos de la lengua. Veamos un ejemplo:
En la palabra bobo, la Fontica estudiara las diferencias entre los sonidos representados con la letra b (bobo) porque, a pesar de ser la misma grafa, los sonidos son diferentes fsicamente (en su realizacin o materializacin). Esta diferencia no sera de ningn inters para la Fonologa. Sin embargo, las diferencias entre el sonido representado con la letra b en la palabra bata y los sonidos /m/, /p/, /k/ de las palabras mata, pata y cata s seran objeto de estudio por parte de la Fonologa, puesto que sirven para diferenciar significados en la lengua.

Esta diferencia que existe entre Fontica y Fonologa se basa en la diferencia que existe entre fonema 1

y sonido. Los fonemas son sonidos que diferencian significados dentro del sistema y son objeto de estudio de la Fonologa. Son sonidos ideales o modelos de sonido, realidades abstractas o mentales que no significan nada por s mismas pero que sirven para diferenciar significados. En los ejemplos anteriores, el fonema /b b/ sirve para diferenciar significados por oposicin a los fonemas /m/, /p/ y /k/. Sin embargo los sonido nidos son realizaciones materiales, fsicas, reales, de los fonemas; son lo que realmente pronunciamos en una emisin fnica determinada. Si tomamos de nuevo la palabra bobo por ejemplo, en ella el fonema /b/ aparece dos veces, sin embargo la realizacin de este fonema no es la misma, existen dos sonidos diferentes para ese fonema /b/: [b bo o] Los fonemas, as por lo tanto, son las unidades acsticas mnimas de una lengua. Sus sonidos ideales. Son el objeto de estudio de la Fon Fonologa y, en espaol, son un total de 24. Los sonidos de una lengua, por su parte, son todas las realizaciones posibles de los fonemas de la misma, todas las formas posibles de producirlos o pronunciarlos. Son objeto de estudio de la Fontic Fontica, y en espaol son 51. C.- FONEMAS Y GRAFEMAS: DESAJUSTES Como en otros muchos idiomas, la escritura espaola representa la lengua hablada, sus fonemas, por medio de letras y de otros signos grficos. Las letras (o grafemas, grafas) son la representacin grfica ms o menos exacta de los fonemas. Dicho de otro modo, si el fonema es la unidad mnima o parte ms pequea del lenguaje que distingue un significado de otro, el grafema es la parte ms pequea o unidad mnima de la lengua escrita que representa un fonema. La relacin ideal entre ambos podra representarse de la siguiente manera:
LENGUA ORAL O HABLADA LENGUA ESCRITA

fonema

grafema

El abecedario o alf alfabeto es la serie ordenada de las letras o grafemas de la escritura corriente de un idioma; constituye la representacin grfica de sus fonemas usuales, es decir, de los sonidos ideales, no de los reales, que de modo consciente y diferenciador emplean los hablantes, puesto que son aquellos y no estos los que forman parte del significado y los nicos que, por tanto, cuentan verdaderamente en la lengua. En un sistema ideal, a cada fonema de la lengua le correspondera una nica letra o grafa y viceversa (1 fonema 1 grafema, a esta ortografa ideal se la conoce con el nombre de ortografa fonolgica). Sin embargo, esto no ocurre en la lengua espaola: la representacin que las letras del alfabeto hacen de nuestros fonemas no es perfecta, a pesar de que la correspondencia entre letras y fonemas es, en el espaol, ms estrecha que en la mayora de los dems (la ortografa espaola es casi fonolgica). Este desajuste o desacuerdo que existe en nuestra lengua entre la grafa y la pronunciacin se debe a diversas causas: a) A la evolucin de la lengua (la lengua es un ser vivo que evoluciona sin cesar, mientras que la escritura tiende a permanecer inmvil). b) A las variedades dialectales del idioma (el espaol se extiende por ms de veinte pases y no es exactamente igual en cada una de las zonas donde se habla). 2

c) Al hecho de que nuestro alfabeto sea una herencia adaptada y modificada del alfabeto latino (en latn no existan las letras: j, , w) d) A la tradicin ortogrfica. Por todo ello, existen los siguientes desaj esaju ajustes ent entre la grafa y la pronunciacin: I. 1 fonema 2/+ grafemas (mltiples letras para el mismo fonema): Fonemas /x/ // /k/ / /b/ /i/ II. 2/+ fonemas Grafemas g, j, x (casos especiales) c, z, s (seseo) qu, c rr , r b, v, w i, y

1 grafema (una sola letra para fonemas diferentes): Fonemas /x/, /g/ /k/, // / /, /r/ /b/, /u/ /i/, / / Grafemas g c r w i, y

III. 1 fonema

grafa doble o dgrafo (dos letras): Fonemas /g/ /k/ / /t / // Grafemas gu qu rr ch ll

En conclusin, nuestro sitema grfico actual cuenta con veintisiete grafemas y cinco dgrafos (ch,ll,gu, qu,rr) para representar veinticuatro unidades fonolgicas. Hay ciertos fonemas que pueden aparecer grficamente reprtesentados de varias maneras y algunos grafemas que representan, segn el contexto, a distintos fonemas. la Ortografa de 2010 propone la exclusion de los dgrafos ch y ll del abecedario. Adems existen dos grafemas especiales: la h, que no representa ningn fonema y carece de correlato fnico en el espaol estndar, y la x, que representa, en la mayora de los casos, una secuencia de dos fonemas /k+s/. Tambin propone un solo nombre para cada letra del abecedario. El nombre ye que ha venido a sustituir a la tradicional i griega se cre por analoga con la pauta denomintativa del resto de las cosnonantes be,ce,de ye. La i griega se llamra ye
.

D. EL CORREC RECTO USO DE LAS CONSON SONANTES MS PROBLEMTICAS. AS. 1. La letr etra h Esta letra, que puede preceder a todas las vocales, no representa hoy sonido alguno en nuestro idioma. Esto origina problemas ortogrficos para distinguir qu palabras han de llevar h y cules no; los problemas son mayores cuando la grafa sirve para distinguir significados como en los homfonos hojear / ojear, honda / onda, hecho / echo, etc. Notas orientadoras sobre el uso del la h: 1.Segun criterios posicionales: Las palabras que en latn comenzaban por f-: hacer, haba, hermoso (del latn facere, faba, formosus). Los compuestos y derivados de las palabras que tengan esta letra: Gentilhombre compuesto de hombre. Herbceo derivado de hierba. Las palabras de uso actual que empiezan por los diptongos ia, ia, ie, ue y ui: hiato, hiena, huerto, huidizo...
Segn esta regla, las siguientes palabras se escriben con h por comenzar por el diptongo ue: hueco, hurfano, hueso, huevo, Huesca, huelo; pero sus derivados: oquedad, orfandad, orfanato, osamenta, osario, seo, oval, valo, ovario, oscense, oler, etc. se escriben sin h porque no la tienen en su origen. Algunas palabras que comienzan por hue- o por hui- pueden escribirse tambin con ge- y gi gi- respectivamente: huero, gero; huilln, gilln; huipil, gipil; huisquil, gisquil. Excepciones: arabismos como saharaui, el valencianismo fideu.

Se esc escribe h intercalada: En palabras que llevan el diptongo ue precedido de vocal: cacahuete, vihuela,

aldehuela...

Por regla general, las palabras que empiezan por histosto-, hosp osp-, hum-, hor horm-, herm-, her hern-, holg-, hog-: histologa, hospital, humedad, hormiga, hermano, hernia, holgado, hogar Excepciones: ermita y sus derivados y ogro.

2. Segn criterios morfolgicos: Las palabras que empiezan por los elementos compositivos: hec hecto- (cien) -distinto de ecto- (por fuera)-, heli helio lio- (sol); hem hema-, hem hemo- (sangre); hemi hemimi- (medio, mitad); hep hepta- (siete); heter hetero- (otro); hidra dra-, hidro- (agua); higro gro- (humedad); hiper- (superioridad o exceso); hipo- (debajo de o escasez de); hol holo- (todo); hom homeo-(semejante o parecido); hom homo(igual): hectmetro, heliocntrico, hematoma,

hemorragia, hemiciclo, heptaslabo, heterosexual, hidrulico, hidrgeno, higrmetro, hiprbole, hipcrita, holografa, homeopata, homgrafo
4

3. Segn criterios lxicos: Los verbos de uso frecuente: haber, habitar, hablar, hacer, hallar hartar, helar, herir,

hervir, hinchar, hundir, etc.

Ciertas interjecciones: Hala, hale, hola, hurra huy. (algunas con h inicial pueden escribirse sin ella: ala , ale, uy), bah, eh, oh, uh. La secuencia inicial ex en las voces: exhalar, exhauto, exhibir, exhorter y exhumer; no

la llevan ni exuberancia ni exuberante

sin Pal Pala bras homfo fonas con h y si n h : hecho / echo; deshecho / desecho; hojear / ojear; ha / a / ah; haya / aya; rehusar / reusar; herrar / errar; habra / abra; honda / onda; haba / ava; hizo / izo; hala / ala; hasta / asta; huso / uso; hato / ato; hora / ora; hola / ola. Palabras problemticas con h: : Con h- inicial: hado, halo, hamaca, hampa, hebilla, hecatombe, hez, hincapi, hincar, halago, hasto, horca, hegemona, hecho / echo, hostil, henchir, hilaridad, hechura, hinojo, hirsuto, hito, holln, hortera, hosco, hostigar, hoz, huracn, hurao, hurgar, hurtar. Pero: ilacin, ilativo. Con h- interca rcalada: adherir (adherencia, adhesivo, adhesin), inherente, coherencia, cohesin, exhalar, inhalar, exhausto, exhortar, inhibir, exhibir, cohibir, prohibir, vehculo, vehemente, ahnco, ahuyentar, alcahuete, alhaja, almohada, anhelar, bohemio, cacahuete, cohete, desahuciar, enhebrar, enhiesto, inhspito, moho, enmohecer, exhaustive, exibir, exhorter, desahuciar, retahla, trashumante, trashumancia, vahdo, vaho, zaherir, aprehender. Pero: aprender, exuberante, transente, meollo,ilacin, incoar, coercitivo, coartar, coaccin, toalla.
Palabras que presentan variacin con h y sin ella:

Acera / hacera, ala, ale / hala, hale, alacena / alhacena, alel / alhel, armona / harmona, arpa / harpa, arpillera / harpillera atajo / hatajo (pequeo grupo de ganado / (atajo de atajar), arriero / harriero, baranda / barahnda, boardilla / bohardilla ( lo ms comn: buhardilla), desarrapado / desharrapado, rendija /rehendija, sabiondo / sabihondo, urraca / hurraca, uy /huy

2. Las letras b , v, w En la mayor parte de Espaa y en la totalidad de Hispanoamrica, las letras b, v ( de herencia ), representan lartina), y a veces la w (inexitente en latn, fonema en voces de origen forneo) hoy el mismo fonema lab labial ial sono sonor noro /b/, lo que origina numerosas dudas sobre su escritura. stas son an mayores en el caso de las palabras homfonas (palabras que se pronuncian igual), porque en ellas el empleo de una u otra letra diferencia significados: baca / vaca.
Caso aparte es el de los nombres propios, en los que el uso arbitrario de b o v parece un resto del trueque de estas letras en siglos pasados. As, Balbuena/Valbuena o Tobar /Tovar.

Notas orientadoras sobre el uso de la b: 1.1.- Segn criterios secuenciales o posicionales: Despus de la slab tur: tur disturbio, enturbiar, perturbacin. Las palabras que empiezan por las slabas bu-, burur- y bus-: bula, bucear, bufn, burla, burbuja, buscar, bustoExcepciones: vud y sus derivados. Despus de las slbas iniciales haha- hehe-, hihi-, hu-: hu haba, hebillas, hubo Se escriben con b la mayora de las secuencias que empiezan por aboabo- y abu-: abu abogado,

abulia Excepcin avocar y avutarda; por albalb- y rab-: rab alba, rbolexcepciones lvarez, lvaro, alveolo; por las slabas barbar- y bor-: bor barba, barniz, borda Excepcin Vargas, Varsovia
5

 Toda palabra en que el fonema /b b/ precede a otra consonante o est en final de palabra: abdicacin, abnegacin, obtener, obvio, subvenir, rob, nabab... Excepciones: ovni y algunos trminos desusados. Las palabras acabadas en bun bundo, -bunda y bilid ilidad: tremebundo, abunda,

amabilidad, afabilidad, habilidad

Excepto: civilidad, movilidad (sus adjetivos no llevan b: civil, mvil). Los verbos terminados en bir: prohibir, cohibir, recibir, inhibir, exhibir, sucumbir Excepciones: hervir, servir, vivir y sus compuestos. Los verbos terminados en bui buir: contribuir, atribuir, retribuir Las palabras terminadas en ble: amable, afable, probable, responsable, sensible Siempre que el sonido [b] precede a las consonantes l y r. blusa, bruto, blanco, breve 2.2.- Segn criterios morfolgicos: Las terminaciones en aba del pretrito imperfecto de indicativo de la primera conjugacin: amaba, cantaba... Y el pretrito imperfecto del verbo ir (iba, ibas, iba) Las que empiezan por los elementos compositivos biblio lio-(libro): biblioteca; bi-, bis- biz- (dos o dos veces): bipolar, bisnieto, bizcocho Las que contienen el elemento compositivo bio-, -bio (vida): biografa, Las palabras compuestas cuyo primer elemento es bien o su forma latina bene:
Cuando se habla de verbos, la b y la v se conservan en toda la conjugacin, siempre que pertenezcan al mismo lexema: prohibiste, recibi, etc.

biosfera, anaerobio, microbio...

bienaventurado, bienvenido, beneplcito...

Las palabras compuestas cuyo ultimo element es fobia: fobia (aversin o temor a algo): agoraphobia, hidrofobia, homofobo, xenfobo

3.3.- Segn criterios lxicos: lxicos Los verbos beber, caber, deber, haber, saber sorber y sus derivados.

Pal Palabr abras problem lemti ticas con b : abalanzarse, abeja, absorbente, sorber, abulia, baldo, barbecho, barbudo, bayeta, bayonesa, bayoneta, corroborar, chabola, dbil, hbil, mobiliario, pabilo, despabilar, plebe, suburbio, tibio, titubeo.

Notas orientadoras sobre el uso de la v: 1.1.- Segn criterios secuenciales o posicionales: Detrs de la secuencia olol disolver, olvidar. Tras la slaba didi-: divagacin divan Excepcin dibujo y sus derivados. Las palabras en las que las slabas ad-, sub- y ob- preceden al fonema /b b/. En estos casos, dicho fonema se representa con la grafa v: adviento, subvencin, obvio b) Las palabras que empiezan por evaeva-, eveeve-, evi evi-, evo evo-: evasin, eventual, evitar, evolucin. Excepto: bano y sus derivados, ebanista, ebanistera. Las que empiezan por lla lla-, lle lle-, llo llo-, llu llu-: llave, lleva, llover,

lluvia
Las palabras que terminan en ava, va -ave, ve -avo, -eva, eva esclavo, octava, longevo, nueva, aleve, pensativo, prohibitiva Excepto: mancebo, rabe, estribo. -eve, -evo, -iva, -ivo:

Las voces llanas de uso general terminadas en viro, ro -vira, : decenviro, Elvira, y 6

las esdrjulas terminadas en vor voro, -vora: herbvoro, carnvora

Excepto: vbora.

Los verbos acabados en olver ver: volver, disolver. El pretrito indefinido de indicativo y el pretrito imperfecto de subjuntivo de los verbos est estar, andar, tene tener y sus compuestos: estuvo, estuviramos;

2.2.- Segn criterios morfolgicos:

anduvo, desanduvo, desanduvieran; tuviste, retuvo, sostuviera, contuviese.

Los presentes de indicativo, y subjuntivo y el imperativo del verbo ir: voy,

vaya, ve
Las que empiezan por el elemento compositivo vice ice-, viz- o vi- (en lugar de): vicealmirante, vizconde, virrey

3.3.- Segn criterios lxicos: lxicos Los verbos mover, valer, ver, ver, venir, volar, volar sus derivados y todas las voces que pertencen a sus respectivas familias lxicas: movimiento, valgo, prever, vidente,vuelo,

volante.

Pal Palabr abras problem emticas con v : absolver, resolver, disolver, anverso, reverso, revs, envs, avalancha, avispa,

avutarda, cavidad, cavilar, convalidar, converger, divergir, convocar, revocar, invocar, vocacin, convidar, convite, devastar, devastacin, depravar, depravado, evadir, evasin, evasivo, invernar, jovial, novel, novato, novatada, novedad, innovar, renovar, prvulo, parvulario, precaver, precavido, unvoco, equvoco, vagar , vaguedad, extravagante, vaivn, vlvula, vaticinar, vaticinio, vendaval, ventisca, verruga, vespertino, vspera, viceversa, viscoso, viscosidad, visera, voluble, voraz, vorgine, voracidad, devorar.
Pala bras con b y con v: boceras y voceras, chabola y chavola, endivia y endibia. La grafa serbio es hoy la nica grafa valaida para gentilicio de de Serbia, fijado ya de esta nica forma.

La letr etra w La letra w solo se utiliza en palabras de origen germnico y puede representar dos fonemas diferentes dependiendo del origen de la palabra: 1. Representa al fonema labial sonoro /b b/ en: a) Determinados nombres propios de origen visigodo: Wamba, Witiza. b) Algunos derivados de nombres propios alemanes: Wagner, wagneriano. (En alemn la articulacin de w es fricativa labiodental sonora).

2. Representa al fonema /u u/, en algunas palabras de origen ingls: washingtoniano, whisky, la Ortografa de 2010 propone la adapatacin wiski y kiwi, pronunciados [uski o gski] y [kui o ki].
En palabras totalmente incorporadas al idioma, la grafa w ha sido reemplazada por v simple: vagn, vals, vatio; o por b: bismuto. En palabras de uso menos frecuente alternan las dos grafas, como sucede en wolframio / volframio; o existen dos variantes, una ms prxima a la palabra de origen y otra adaptada, como wellingtonia / velintonia. Pal Palabr abras problemticas con b y v : absolver ( absorber), adverbio, benvolo, benevolencia, bveda, bovino, bravo, bravata, bravura, breve, breviario, abreviar, abreviatura, bulevar, herbvoro, objetivo, objetividad, observar, observacin, obvio, reverberar, reverberacin, subjuntivo, sublevar, sublevacin, subjetivo, vagabundo, verbena, vestbulo, vbora, vibrar, vibracin, vibrtil, vocabulario. Pal Palabr abras hom omfon fonas con b y v : grabar / gravar; rebelarse / revelar; haber / a ver; acerbo / acervo; baca /

vaca; baca / vaca; bacilo / vacilo; balido / valido; barn / varn; basto / vasto; bello ; vello; bienes / vienes; bobina / bovina; botar / votar; cabo / cavo; combino / convino; haba / ava; libido / lvido; recabar / recavar;

sabia / savia; tubo / tuvo.

Pala bras que se pueden escribir con b o con v: boceras (major que voveras), endibia (major que endivia). La Ortografa de 2010 solo considera vlidas para el tponimo la forma Serbia y el gentilicio serbio.

3.gu, 3.- La utilizacin de: g, gu , j: La letr etra j Representa el fonema fricativo velar sordo /x/ ante cualquier vocal o en final de palabra: jamn,

jerga, jirafa, joven, junio, reloj.

Notas Notas orientadoras sobre el uso de la j: 1.1.- Segn criterios secuenciales secuenciales o posicionales: Las palabras con el sonido /x/ ante las vocales a, o, u: caja, jota, julio. j + e, i en las palabras en las que el fonema /x/ va seguido de e, i y son derivadas de otras que tienen j ante las vocales a, o, u: cajero, cajita (de caja); cojear (de cojo); ojear (de ojo); rojear, rojizo (de rojo). Las voces de uso actual que terminan en aje aje, -eje: coraje, hereje, garaje. Excepto: ambages, enlage, hiplage. Egeo o Egeria. Las que acaban en jera: cerrajera, consejera, extranjera. Las formas verbales de los infinitivos que terminan en jar jar, -jer y -jir jir: trabaje, trabajemos (de trabajar); empuje (de empujar); teje (de tejer); cruje (de crujir). Los verbos terminados en jear, as como sus correspondientes formas verbales: canjear, homenajear, cojear. Excepto: aspergear. En posicin final (-j) las palabras boj, carcaj y reloj. Las palabras de acentuacin llana que termina en jero/a jero/a: jero/a relojero, callejero, extrranjero, lisongera. Excepcin: ligero y ultraligero 2.2.- Segn criterios morfolgicos: El pretrito perfecto simple, el pretrito imperfecto y futuro de subjuntivo de los verbos traer, decir y sus derivados, y de los verbos terminados en duc ducir: traje (de traer); dije, dijera (de decir); predijramos (de predecir); adujera, adujeron (de aducir).
Pal Palabr abras problem emtica con j : apopleja, crujir, crujiente, extranjero, garaje, hemiplejia, hereje, hereja, injerencia, jinete, jirafa, jirn, menaje, paradjico.

La letra j pronunciada como y: se trata de voces extranjeras y deben estar escritas en cursiva: gigolo [yigol], manager [manayr], jet [jet]. Si se decide adapatar al espaol este tipo de extrajerismos, debe sustituirse la j o la g por la y: bluyn (del ingls blue jean), yacusi (del ingl. jacuzzi), yudo del japons (judo). La palabra jnio jnior nio debe pronunciarse con [j] y no con [y]. Si se prefiere esta ltima pronunciacin la palabra junior se escribir en cursiva y sin tilde. Lo que no es posibles dice la Ortografa de 2010, considerar prstamos adapatados formas en las que existe discordancia entre grafa y pronunciacin; as, la forma judo solo puede considerarse exrtranjerismo adapatado si se pronuncia [jdo]; si se pronuncia [ydo] ha de escribirtse en cursiva como corresponde a los extrajerismos crudos. La letr etra g Representa dos fonemas: 1. Velar sonoro /g/: 8

a) /g g/ + a, o, u: gato, gota, gusano; b) agrupado con otra consonante: grafa; c) en posicin final de slaba: digno.
El dgrafo gu representa el mismo fonema ante e,i e,i: guerra, guiso. Cuando la g y la u han de tener sonido independiente ante e, i, es forzoso que la u lleve diresis: antigedad.

2. Fricativo velar sordo /x/ + e, i (suena como jota): gerundio, gimnasia. Notas orientadoras sobre el uso de la g: g: 1.1.- Segn criterios secuenciales o posicionales: Las palabras en las que el fonema velar sonoro /g/ /g/ precede a otra consonante, pertenezca o no a la misma slaba: grito, glacial, maligno, repugnancia. Las palabras que empiezan por gest-: gesta, gesto, gestar, gestor, gestacin, gesticular, gestin. Las palabras que empiezan por el elemento compositivo geo- (tierra): geografa, gegrafo, geologa. Los verbos terminados en -igerar, -ger, -gir y las correspondientes formas de su conjugacin, salvo en el caso de los sonidos ja, jo: aligerar, ; proteger (protege, protega, pero proteja, protejo), coger, acoger; fingir (finga pero finjo), elegir, regir, corregir, afligir, exigir. EXCEPCIONES: tejer, y sus derivados. Las palabras acabadas en -gencia y -gente: vigencia, regencia, indigencia, inteligencia, negligencia, agencia; exigente, tangente, indigente, diligente, inteligente, detergente. EXCEPCIN: majencia. Las palabras acabadas en -glico, -genario, -gneo, -gnico, -genio, -gnito, -gesimal, -gsimo, gtico: anglico; octogenario, heterogneo; fotognico, telegnico, transgnico; ingenio;vigsimo, trigsimo, cuadragsimo, sexagsimo; Las palabras acabadas en -gen, -ginal, -ginico, -gneo, -ginoso: origen, original, margen, marginal, virgen, virginal, imagen, aborigen; higinico; virgneo, ferrugneo, cartilagneo; ferruginoso, vertiginoso.EXCEPCIN: aguajinoso. Las palabras acabadas en -gia, -gio, -gin (y sus derivados), -grico: regia, magia, frigia, liturgia; naufragio, presagio, contagio, refugio, prestigio; regin, panegrico, espagrico.EXCEPCIONES: las voces que terminan en -pleja o -plejia (apopleja, paraplejia). Las palabras acabadas en -geno, -gero, -gera: oxgeno, indgeno, indgena; belgero, flamgero, armgero; algera, belgera, flamgera. 2.- Segn criterios morfolgicos Las palabras que terminan en los elementos compositivos -goga o -gogia, -loga, -lgico: demagogia; pedagoga, filologa, antologa; lgico, ideolgico, teolgico Las palabras acabadas en el elemento compositivo -algia (dolor) y faga (accin de comer o tragar): neuralgia, gastralgia, cefalalgia. aerofagia, coprofagia. Las palabras acabadas en el elemento compositivo -loga: filologa, ecologa
Pal Palabr abras problemticas con g: coger, cnyuge, gitano, hegemona, pergear, sufragismo, viga. Pal labr Pa abras homf mfona onas con g y j : ingerir / injerirse; gira / jira

4. Las letras c, k , q , z El fonem nema // se realiza en la escritura con las siguientes letras: 1. Con c + e, i : cero, circo. 9

Algunas excepciones: enzima (fermento), nazi, nazismo, razia, zjel, zigurat, zepeln, zipizape, zigzag. - Adems, algunas palabras pueden escribirse indistintamente con c o z, pero se prefiere la variante escrita con c: bencina y benzina, cebra y zebra, cenit y zenit, eccema y eczema, cinc y zinc, cigoto y zigoto, neocelands y neozelands, cedilla y zedilla, ceugma y zeugma. (ceda ceta) y zeta (zeda); a partir de la nueva ortoografa se prefiere utilizar solo zeta por incluir la grafa dentro del nombre de laletra. - Las palabras que tienen una -t- en su familia lxica se escriben con c-: discrecin (por discreto), secrecin (por secreto), relacin (por relato). - En zonas de seseo, ante e, i representa el sonido correspondiente a s.

2. Con z + a, o, u , y en posicin final de slaba o de palabra: zapato, zorro, zueco, diezmo, juez. Adems, en algunas palabras precede, representando el mismo fonema, a las vocales e, i: zjel, zinc.
a) Se escriben con zc- la primera persona del singular del presente de indicativo y todo el presente de subjuntivo de los verbos irregulares terminados en acer cer, -ecer ecer, -ocer y ucir: ir nazco, abastezco, reconozcamos, produzca. Excepto hacer, cocer y los derivados de ambos. b) Se escriben con z final las palabras cuyo plural termina en ces ces: vejez / vejeces, luz / luces, lombriz

/ lombrices.

El fonem nema /k/ (oclusivo velar sordo) se realiza en la escritura con las siguientes letras: 1. Con c + a, o, u , ante consonante y en posicin final de slaba o de palabra: casa, cosa, curso, actor, vivac.
a) Se escriben con -c las palabras que tienen el sonido [k k] a final de palabra: frac, vivac, cinc. Excepto: anorak, yak, cok, cuark , amok. b) Se escribir cc- cuando en alguna palabra de la misma familia lxica aparezca el grupo ct-: adiccin ( adicto), abstraccin ( abstracto), afliccin ( aflictivo), coaccin ( coactivo), conduccin ( conducto), construccin ( constructor), contraccin ( contractura), conviccin ( convicto), correccin ( correcto), deduccin ( deductivo), destruccin ( destructor), direccin ( director), eleccin ( electo), fraccin ( fractura), induccin ( inductor), inspeccin ( inspector), insurreccin ( insurrecto), inyeccin ( inyectar), imperfeccin ( imperfecto), reaccin ( reactor), reduccin ( reducto), restriccin ( restrictivo), satisfaccin ( satisfactorio). Hay, sin embargo, palabras que se escriben con -cc- sin que responda a esta caracterstica:

transaccin, distraccin, friccin, succin, coccin, confeccin, etc. Cuando aparece este grupo cc la primera c representa al fonema /k/ y la segunda al fonema //: Accin [akjon], aunque su realizacin habitual suele ser [g ].

2. Con k, ademas del nombre de laletra ka, s e es criben pr s ta mos d e muy div ers o origen : krate, Kremlin, anorak, bunker, vodka, euskera, ikurria, kip, kebab, kilo-, -kinesia. Se recomienda que todos aquellos prstamos cuya grafa etrimolgica incluya una q se adapaten por completo al espaol: curum, cuark, Catar, catar. En Espaa se escriben con K algunos terminos que designan realidades juveniles o contestatarios como seala el inconformismo okupa, okupar, o un tipo de msica, bakalao. 3. Con el dgrafo qu + e, i : queso, quiso. 5. La letra y y el dgra grafo ll Mientras que la letr etra y puede representar diferentes fonemas: el fonema voclico /i/: Juan y Pedro, muy la semivocal [i ]: ay, soy, doy, estoy el fonema consonntico (palatal sonoro) / /: reyes, cayado, hoyo el dgra grafo ll , que no es una letra sino un dgrafo (dos eles), representa un solo fonema (lateral 10

palatal) / /: calle, llave Los errores ortogrficos se suelen producir porque, de todos los anteriores, los fonemas / / y / / se han neutralizado en / / en gran parte del territorio hispanohablante, es decir, ya no se aprecia ninguna diferencia de pronunciacin entre ellos sino que se pronuncian igual (/ /). Este fenmeno se conoce con el nombre de ye yesmo. De manera que las personas yestas pronuncian igual halla y haya. Esto explica las dificultades que ofrece la escritura de las palabras que contienen algunas de estas letras.

Se esc escriben con y : a) Las palabras cuyo final en singular es un diptongo decreciente o un triptongo (terminan con el sonido correspondiente a i precedido de una vocal con la que forman diptongo o triptongo): ay, estoy, ley, convoy, muy, Uruguay, etc. Excepciones: saharaui, bonsi b) La conjuncin copulativa y: el nio y la nia.
Esta conjuncin toma la forma e ante una palabra que empiece por el fonema voclico correspondiente a i: ciencia e historia, salvo si esa i forma diptongo: cobre y hierro,

estratosfera y ionosfera. c) Las palabras que tienen el sonido palatal sonoro / / ante vocal, y especialmente: - Cuando sigue a los prefijos ad-, dis- y sub-: adyente, disyuntivo, subyacer. - Algunas formas de los verbos cae caer, raer, creer eer, leer eer, poseer eer, prove oveer, sob sobresee eseer, y de los verbos acabados en or y uir: cayeran, leyendo, oy, concluyo, atribuyera. - Las palabras que contienen la slaba yec yec-: abyecto, proyeccin, inyectar. - Los plurales de los nombres que terminan en y en singular: rey / reyes, ley / leyes... Aunque en palabras de reciente introduccin se tiende a formar el plural cambiando la y en i y aadiendo una s: jersey / jersis, samuray / samuris, paipay / paipis, guirigay / guirigis... Hay casos de vacilacin como el de noray, que admite los dos plurales: noris o norayes. - El gerundio del verbo ir: yendo.

Se esc escriben con ll : a) Las palabras de uso general terminadas en ill illa illa e illo illo: mesilla, cigarrillo, costilla. b) La mayor parte de los verbos terminados en illar illar, -ullar llar, y ullir llir: abarquillar, apabullar,

bullir.
Pal om fon Palabr abras hom fo nas o parni nimas (para algunos hablantes no yestas sern no iguales, sino parecidas por su sonido) con y y ll: arrollo / arroyo; callado / cayado; call / cay; halla / haya; hulla / huya; malla / maya;

olla / hoya; pollo / poyo; pulla / puya; rallar / rayar; rallo / rayo; valla / vaya.

Pal Palabr abras problem lemti ticas con y o ll : abyecto, ayer, bayeta, bellota, boya, boyante, escayola, gallo, grillo,

hallazgo, joya, lacayo, llanta, papagayo, pillo, pillar, reyerta, soslayar, tocayo, yacer, yantar, yegua, yema, yendo, yermo, yerno, yerro, yodo, yuca, yugo, yunta, yuxtaponer.

6. El empleo de r y el dgra grafo r r La letra r puede representar dos fonemas distintos, dependiendo de su posicin: 1. El fonema vibrante simple /r/ a. en posicin intervoclica: aro, b. en final de silaba: cercar, 11

c. en los grupos consonnticos: pr, br, tr, dr, cr, kr, gr y fr. fr El fonema vibrante mltiple / / a. en posicin inicial de palabra: rosa, b. y despus de una consonante que no pertenezca a la misma slaba: honra. La r detrs de los prefijos ab-, sub- y post ost- pertenece a una slaba distinta, y el sonido que representa es mltiple: abrogar, subrogar, subrayar, postromntico. El dgrafo rr solo aparece escrito entre vocales y siempre representa el fonema / / mltiple: carro 2.

Se esc escriben con r : a) Todas las palabras que tienen el sonido /r/ en posicin intervoclica o despus de b, c, d, f, g, k, p, t: cara, pereza, brazo, cromo, drama, fresa, grande, krausismo, prado, tramo. b) Las palabras que tienen el sonido / / en posicin inicial de palabra: rata, rabia. c) Las palabras que tienen el sonido / / detrs de cualquier otra consonante que pertenezca a slaba distinta: alrededor, malrotar, honra, rumrum, israelita. d) Las palabras que tienen el sonido /r/ a final de slaba: perla, carta, amor. Se esc escriben con rr : a) Las palabras que tienen el sonido / / en posicin intervoclica: parra, corro, cerrojo. b) Las palabras compuestas cuyo segundo formante comienza por r, de manera que el sonido / / queda en posicin intervoclica: contrarrplica, prorrata, vicerrector. (Son palabras que empiezan por r y a las que se les ha aadido un prefijo o un elemento compositivo acabado en vocal). Tambin se escriben con rr las palabras que empiezan con r y se les aaden prefijos que acaban en r como super- o hiper-: superrico, hiperreligioso.
Pal Palabr abras problem lemti ticas con r o rr : altorrelieve, antirreligioso, contrarrplica, desrionar, desrizar, enraizar,

Enrique, honra, honradez, Inri, irrupcin, pararrayos, prerrenacentista, sonrer, subrepticio, subrogar.

7. Las letras m n Se escribe m: a) Antes de p y b: ambiguo, imperio, b) En algunas palabras, antes de n: alumno, himno, columna, amnesia Sin embargo, se escribe n antes de n, en palabras prefijadas con en-, in-, con-: innato, ennoblecer, connotacin. c) A final de palabra, en algunos extranjerismos y latinismos: zum, lbum, currculum,

auditrium, harem, vademcum, qurum.

d) A principio de palabra, cuando precede inmediatamente a la n: mnemotecnia, mnemnica, mnemotcnico. En tales palabras puede simplificarse la grafa y escribirse nemotecnia,

nemnica, nemotcnico.

Se escribe n: a) Normalmente cerrando slaba: tienda, cansado. b) Se escribe siempre n antes de v y de m: envo, invitar, anverso, conmover, inmediato. Algunas excepciones son: Emma, Gemma, Mariemma, gamma. c) Despus de m se escribe n: alumno, columna, amnista

12

8. La letra x La letra x representa fone onemas mas diferentes segn la posicin que tenga en la palabra: 1. En posicin intervoclica o en final de palabra representa el grupo consonntico [ks] o [gs] (en pronunciacin relajada). Ejemplos: examen, exhibir, relax. Los sonidos [ks] tambin se representan en la escritura con cs en las palabras facsmil, facsimilar, facsmile, fucsia, fucsina, macsura, y telefacsmil. 2. En posicin inicial de palabra la pronunciacin ms frecuente es la de [s] [s]: xilfono. 3. En posicin final de slaba puede ser, en distintas regiones y segn las consonantes que sigan: [s], [ks], s] (o [gs]). s] Ejemplos: excelente, excavar, exterior, exfoliante. La reduccin a [s] de la pronunciacin de x suele originar dudas ortogrficas. NOTA: Algunos restos de esta grafa se encuentran en topnimos como Mxico, Texas y sus derivados (mexicano, texano...), y en algunos apellidos como Ximnez o Mexa. La pronunciacin de esta x, en esas y otras palabras, es fricativa velar sorda, es decir, suena como la letra j (/x/); constituye, por tanto, un error ortolgico articularla como /ks/. . En cuanto a las variantes escritas con j (Mjico, mejicano...), son aceptadas por la RAE, aunque se recomiendan las variantes con x. Se esc escriben con x : a) Las palabras que empiezan por los elementos compositivos xeno- ( extranjero ), xero(seco, rido) y xilo xilo- (madera): xenofobia, xerocopia, xilfago. b) Las palabras que empiezan por la slaba ex seguida del grupo pr-: expresar, exprimir. c) Muchas palabras que empiezan por la slaba ex seguida del grupo pl-: explanada, explicar, explotar. d) Las palabras que empiezan por el prefijo ex-fuera o privacin: excarcelar, exnime. e) Las palabras que empiezan por extra- como prefijo fuera de: extramuros, extracorpreo. Y sin valor de prefijo: extrao, extraer. Excepciones: estrada, estratagema, estrafalario, estrangular, estraza.
Pal Palabr abras problem emticas con s o x : asfixia, espectador, espectculo, espectacular, expectacin, expectante, expectativa, esplendor, esplndido, exquisito, excelso, excelente, eximio, estructura, explicar, explicacin,

especificar, especificacin, clmax, cohesin, conexin, esbelto, escptico, escoger, escrutar, escrutinio, esfago, espermatozoide, espontneo, espurio, estentreo, esternn, estertor, estirpe, estoico, estrabismo, estrafalario, estrategia, estratgico, estreir, estreido, estreimiento, estridente, exhalar, exhalacin, exhaustivo, exhausto, exhibir, exhibicin, exhortar, exhortacin, exiguo, expedito, experiencia, experto, exquisito, xtasis, extorsin, extorsionar, extranjero, exuberante, inexcrutable, inextricable, sintaxis, sntesis, tesitura, textura, yuxtapuesto, yuxtaposicin, expiar, expiacin.

13

E. OT OTROS ASPECTOS. 1. Las caco cacografas as ms ms frecuentes

Algunas pronunciaciones vulgares de ciertos fonemas dan como consecuencia las faltas de ortografa correspondientes. Las ms habituales son las siguientes: a) /p/ + consonante: Una pronunciacin inadecuada del fonema /p/ puede dar como resultado errores como: *acto o *azto (por apto) *dictongo o *diztongo (por diptongo) b) /k/ + consonante La realizacin incorrecta del fonema /k/ puede ocasionar faltas como: *abstrazto, *reztor (por abstracto, rector)

En los casos de las palabras que se escriben con cc (/k/ + / /) son muy frecuentes las cacografas. Observa los ejemplos: *abstrazcin o *abstracin (por abstraccin) *azcidente o *acidente (por accidente) *lezcin o *lecin (por leccin) En este tipo de palabras son tambin muy frecuentes los casos de ultraco acorre rrecci ccin, tanto al pronunciar palabras con una sola c como al escribirlas: *aficcin, *concreccin, *discreccin (por aficin, concrecin, discrecin) Un caso que es necesario recordar es el del par de palabras adicin suma / adiccin inclinacin, entrega. En los casos de palabras con la grafa x (/k/ + /s/) tambin son habituales las faltas de ortografa ocasionadas por la reduccin de su pronunciacin a /s/. As nos podemos encontrar, por ejemplo, con: *sito (por xito) *esperiencia (por experiencia) En palabras con x + consonante se ha podido comprobar una falta de ortografa curiosa: la adicin de una s despus de una x. Ello se debe, sin duda, a que el que tal escribe desconoce que en x hay englobados dos fonemas: *xstasis (por xtasis) Tambin se dan casos de ultracorrecciones fnicas y grficas: *expectculo, *explndido (por espectculo, esplndido) 14

c) /b/ + consonante En la escritura debe aparecer la letra b en el caso de las formas iniciales ob-, ab-, sub- seguidas de s + conso b] : onsonante, aunque no parece vulgar su pronunciacin sin [b [astrkto. ostkulo] (abstracto, obstculo) Como consecuencia de una mala pronunciacin, algunos escolares cometen faltas de ortografa con las letras b y d en palabras como las siguientes: *abyacente , *abjetivo, *adsorber (por adyacente, adjetivo, absorber) d) El grupo /-ns/ a final de slaba La eliminacin del fonema /n/ en la pronunciacin es bastante frecuente y no parece un error grave en el lenguaje coloquial, pero da lugar a faltas de ortografa: *circustancia, *istancia, *istituto ( escrbase circunstancia, instancia, instituto) Y tambin a ultracorrecciones como: *transfondo, *translado (escrbase trasfondo, traslado) e) /d/ entre vocales Frecuentemente este fonema se omite en la pronunciacin cuando se encuentra en posicin intervoclica, especialmente en el caso de los participios. Esto puede dar lugar a errores como: *veno, *quero, *parto (por venido, querido, partido) *calmao, *sobrao, *esperao (por calmado, sobrado, esperado) Y tambin a ultracorrecciones: *bacalado (por bacalao)

2. Ortogra grafa de los nom nombres bres propios y de las las voc voces perteneci enecie cientes a otr otras lengua guas 1. Las voces de otros idiomas no adaptadas al espaol y utilizadas en nuestra lengua respetarn su ortografa original. En la escritura, es conveniente distinguirlas mediante el uso de procedimientos grficos como las comillas, la letra cursiva, etc.: affaire, lady, whisky. 2. Las palabras de origen extranjero adaptadas a la pronunciacin y a la grafa espaola desde fecha ms o menos antigua deben seguir todas las reglas ortogrficas: Basilea, Burdeos, Londres, brandi, chal. 3. Los nombres propios de otras lenguas no hispanizados se escriben como en la lengua originaria no es necesario distinguirlos grficamente-, y tampoco estn sujetos a las reglas de la ortografa espaola: Washington, Boticelli, etc. 4. Por otra parte, en ciertos nombres propios espaoles, el influjo de tradiciones peculiares, la propia evolucin fontico-histrica o el trueque de letras en siglos pasados (como b/v, g/j/x, y/i, c/z) mantiene a veces grafas peculiares: Balbuena, Rivera, Mexa, Ximnez o Gimnez, Ibarra, Zelaya, etc. (junto a los ms habituales: Valbuena, Ribera, Meja, Jimnez, Ibarra o Celaya). 15

3. Ortografa de las voces perteneci neciente entes a otr otras leng enguas 1. Las voces y expresiones de otros idiomas utilizadas en nuestra lengua y no adaptadas al espaol (aquellas que se utilizan con su grafa y pronunciacin originarias y presentan rasgos grfico-fonolgicos ajenos a la ortografa del espaol) respeta etarn su ortogra grafa original (incluida la presencia o ausencia de marcas de acentuacin). Adems, deben escribirse con algn tipo de marca grfic fica que indique su carcter forneo, preferentemente en letra cursiva, o bien entre comilla llas: affaire, amateur, lady, ballet, piercing, apartheid, blues, geisha, hooligan, pendrive, jazz, pizza, reggae, rock, software, etc. in crescendo, cst la vie, etc. 2. Las palabras de origen extranjero adapta adaptadas a la pronunciacin y a la grafa espaola desde fecha ms o menos antigua deben segu seguir todas las regl eglas ortogrficas: Basilea, Burdeos, Londres, brandi, chal, yogur, espagueti, champn, etc.

Not Nota: las voces y loc locucio ciones lat latinas solan no estar incluidas en esta regla; sin embargo, desde la edicin de la Ortografa de la RAE de 2010, tambin se ven afectadas por ella. En consecuencia, tanto las palabras como las locuciones latinas4 deben escribirse, si no estn tn adaptad tadas, de acuerdo con su carcter de expresiones forneas, en cursiva (o entre comillas) y sin acentos grficos, ya que estos no existen en la escritura latina: As fue, grosso modo, como acab aquel asunto. Se cas in articulo mortis con su novia de toda la vida. Renunci motu proprio a todos sus privilegios. Decidieron aplazar sine die las negociaciones. El examen post mortem revel indicios de envenenamiento. Las grandes potencias eran partidarias de mantener el statu quo. Los latinis nismos adaptados aquellos que no presentan problemas de adecuacin a la ortografa espaola o que han modificado su grafa o su pronunciacin originarias para adecuarse a las convenciones grficofonolgicas de nuestra lengua se escriben sin ningn tipo de resalte y se someten a las reglas de acentuacin grfica del espaol: currculum, accsit, lbum, campus, dficit, facsmil, hbitat, lapsus, memorndum, pdium, quid, ratio, referndum, rquiem, solrium, supervit, ultimtum, vademcum, etc. Sin embargo, de muchos de ellos (terminados en um o us) se han creado variantes formales con terminacin o: currculo, memorando, podio, referendo, solario, ultimato En el caso de las palabras que se encuentran en un estado intermedio de adaptacin, como qurum o smmum, son un caso especial. La RAE recomienda utilizar las formas totalmente adaptadas curum y sumun, si bien es posible tratarlos como latinismos no adaptados y escribirlos, consecuentemente, en cursiva y sin tilde: quorum, summum. La reunin se suspendi por falta de quorum / La reunin se suspendi por falta de curum.

16