Sie sind auf Seite 1von 3

Verwandlung_did,doc

Franz Kafka Die Verwandlung


Handlungsbersicht, Einordnung, Grundproblematik, Aufgaben
Die Erzhlung beginnt damit, dass die Hauptperson, Gregor Samsa, ein junger Handlungsreisender, eines Morgens beim Aufwachen entdeckt, dass er in einen riesigen, abscheulichen Kfer verwandelt ist. Eine Ursache fr diese Verwandlung wird in der Erzhlung nicht erwhnt, auch nicht angedeutet. Ihr symbolischer Gehalt muss deshalb aus den Reaktionen der beteiligten Personen auf die Verwandlung und aus den Angaben zum sozialen Kontext der Familie erschlossen werden. In den drei Teilen wird erzhlt, wie Gregor selbst und seine Familie (Vater, Mutter, Schwester Grete) auf diesen Vorfall reagieren: Teil 1 beschreibt Gregors Verhltnis zu seinem Beruf, Teil 2 die Konstellation der Familie, Teil 3 das Verhltnis Gregors zu sich selbst. (s. VERWSTRU.TAB und VERWAND1.FOL, VERWAND2.FOL, VERWAND3.FOL) Auch den Schlern wird, wenn zuvor Das Urteil behandelt ist, sofort eine hnlichkeit in der Personenkonfiguration auffallen: Auch hier bildet die Dreierkonstellation Vater-MutterSohn das Zentrum der Geschichte. Analog zum Freund in der Erzhlung Das Urteil, tritt Grete, die Schwester Gregors. Der Sohn ist in beiden Geschichten der Hauptbetroffene. Gegenspieler ist in beiden Erzhlungen der Vater: im Urteil in der Schlussphase grsslich und berdimensioniert, hier in der zweiten Entwicklungsphase brutal und grobschlchtig. Zur genaueren Charakterisierung und Entwicklung der Personen bieten sich Arbeitsgruppen an: Gruppe 1: Charakterisierung des Sohnes vor und nach der Verwandlung, Gruppe 2: Charakterisierung des Vaters vor und nach der Verwandlung, Gruppe 3: Charakterisierung der Mutter und der Schwester vor und nach der Verwandlung und deren Verhltnis zu Gregor und umgekehrt.

Deutungsversuche der Verwandlung Gerade die Erzhlung Die Verwandlung wurde in der Kafka-Literatur zum Inbegriff des Kafkaesken und hat eine Vielzahl von Deutungsversuchen hervorgebracht. Es gibt religise Auslegungen, die Gregor Samsa zu einer Christusfigur machen, psychologische Deutungen, die Das Urteil und die Verwandlung als Shnetragdien und als Urmodell des Kampfes um Macht und Selbstbehauptung interpretieren. Es entstand eine Flle vereinfachender Deutungen nach Sexualsymbolen und Trauminhalten. Andere Deutungen suchen einen allegorischen und symbolischen Sinn in der Verwandlung, die zur Wahnidee des kranken Gregor werde oder zur Manifestation von Selbsthass. Die Liste liee sich nahezu beliebig erweitern. A. und W. Rinsum (Interpretationen. Romane, Erzhlungen. Mnchen 1985) deuten in Auszgen eine surrealistische (C. Heselhaus), eine religise (K. Weinberg) und eine psychoanalytische (W.H. Sokel) Analyse an (s. VERWNORM.FOL und NORMEN.DOC, TRIEBE.*). R. Werner (Stundenbltter. Psychoanalyse und Literatur) hat sich ganz auf diesen Ansatz festgelegt. Neben diesen Interpretationen, die sich auf auertextliche Bezugsfelder berufen, existieren zahlreiche phnomenal-formal orientierte Betrachtungen, die ihre Erkenntnisse wesentlich aus dem System Text beziehen. Dies ist auch unser Ansatzpunkt. Dort, wo es uns sinnvoll erscheint, versuchen wir die unterschiedlichsten Deutungsanstze zu integrieren und so zu einer - wenn auch nicht erschpfenden, so doch innerlich stimmigen - Interpretation zu gelangen. Bewusst bleibt uns dabei, dass die Zahl der unterschiedlichen Deutungsanstze [...] lediglich der rezeptionelle Aspekt einer Eigenschaft der Kafkaschen Dichtung (ist), die mit Stichworten wie Hermetik, Apokryphheit und Ambiguitt angedeutet ist und ihren Grund in der dem Werk willentlich eigenen Unentschiedenheit, ja: Aporie einer Antwortfindung besitzt. (G. Heintz: Zu Franz Kafka. Interpretationen. Stuttgart, 2. Aufl. 1983, S.5)

H. Kerber 1998 | 2000 | 2005

Verwandlung_did,doc

Fr die Schler/innen ist es nahe liegend die Erzhlung aus ihrer eigenen Entwicklungssituation heraus zu verstehen. Fr viele wird der Fall Gregors ein fehlgeschlagener Versuch eines jungen Mannes sein, sich von den Eltern zu emanzipieren. Bei den heute vernderten Strukturen der Kleinfamilie wird allerdings die Fehlentwicklung dieses Prozesses des Selbststndigwerdens auf einiges Unverstndnis stoen. Andere wiederum werden diese Erzhlung allgemeiner als die Krise eines Menschen in der Beziehung zur menschlichen Gemeinschaft werten, die in innerer Isolation, Kommunikationslosigkeit und psychischer Selbstzerstrung endet. Auch die Wertung als Krise innerhalb der Entwicklung der Identittsfindung und des Selbstwertgefhls wird einem jungen Menschen nicht fremd sein. Die selbstzerstrerische Radikalitt dieser inneren Entwicklung wird die Schler/innen bestimmt zu Stellungnahmen, zur Auseinandersetzung mit der Figur Gregor Samsa provozieren. Weniger offensichtlich werden wohl allgemein philosophische Bewertungen des Vorgangs fr die Schler/innen sein. So etwa die Betrachtung als Darstellung der Spannung zwischen dem Hingezogensein zum Absoluten, zum Geistigen und dem Zwang zur Auseinandersetzung mit der faktischen materiellen Welt der Kompromisse oder die Bewertung der Erzhlung als Auseinandersetzung mit der Verfremdung menschlicher Existenz in der kommunikationsarmen und funktionalisierten Gesellschaft der Moderne.

Die Erzhlweise Der abrupte Anfang dieser Erzhlung ist fr Kafka typisch. In dem schockierenden Erzhleinsatz wird ein Mensch zum Tier und behlt doch das menschliche Bewusstsein: Es war kein Traum. Alle folgenden Ereignisse nach der Verwandlung werden aus dem Bewusstseinsraum der Perspektivefigur Gregor erzhlt; das Orientierungszentrum der Erzhlung liegt ganz im Verwandelten, vermittelnde Erklrungen fr den Leser sind uerst selten, Reflexionen und Urteile des Erzhlers fehlen ganz. Dies fhrt beim Leser zu Irritationen und Abwehrreaktionen, weil innerhalb der gewhlten Perspektive jede andere Art der Orientierung fehlt. Der Leser ist der paradoxen Lage Gregors als Mitleidender ausgeliefert und auf seine Hinweise angewiesen. Dies ist bei den Schlerinnen und Schlern zu bedenken, so dass es unter Umstnden ratsam ist, einleitend auf Verwandlungsgeschichten in Mrchen- und Sagenliteratur (s. Mrchen: Froschknig, Brderchen und Schwesterchen, Schneeweichen und Rosenrot/Sage: Verwandlung der Gefhrten des Odysseus durch Kirke) hinzuweisen und entsprechende Unterschiede und Gegenstze bei Kafkas Verwandlungsgeschichte zu erarbeiten (s. VERWAND1.FOL). Da Gregors Erkenntnisfhigkeit keinerlei Einschrnkungen unterliegt, wird seine Wahrnehmungsfhigkeit bis an die Grenze des Mglichen ausgedehnt. Alle Schilderungen haben unmittelbaren Bezug zu Gregors Krper- und Geisteszustand (s. die Darstellung des Zimmers und der Wohnung sowie der brigen Figuren aus Gregors Blickfeld). In der Schlussszene (Epilog) entlarvt ein anonymer Erzhler die deprimierende Brgerlichkeit der Familie Samsa nach Gregors Tod. Beiner spricht hier vom einsinnigen Erzhlen und versteht darunter eine Erzhlhaltung, in der der Innensicht-Auensicht-Standort und der zeitliche Standort konsequent auf eine Person bezogen bleibt. Die Darbietungsformen, die Kafka zu Darstellung der Innenwelt Gregors verwendet sind (in enger Anlehnung an H. Binder: Motiv und Gestaltung bei Franz Kafka, S. 201-243 mit Belegen aus fast allen Erzhlungen Kafkas) in Form und Funktion in der Datei VERWFORM.TAB dargestellt.

H. Kerber 1998 | 2000 | 2005

Verwandlung_did,doc

Als Klausuraufgaben knnten folgende Themen dienen: Analyse und Interpretation eines fiktionalen Textes: Textauszug I: Als Grogor Samsa eines Morgens aus unruhigen Trumen erwachte [...] Dann wird der groe Schnitt gemacht. Vorlufig allerdings muss ich aufstehen, denn mein Zug fhrt um fnf. Aufgaben: Geben Sie eine Inhaltsangabe des Textausschnitts! Welche Gedanken drften in Gregor Samsas unruhigen Trumen eine wesentliche Rolle gespielt haben? Beschreiben Sie das Berufsleben Gregor Samsas. Bercksichtigen Sie dabei die sprachliche Gestaltung und versuchen Sie, einen Bezug zur Verwandlung herzustellen! Textauszug II: 1. Gregor trat nun gar nicht in das Zimmer, sondern lehnte sich von innen an den festgeriegelten Trflgel, so dass sein Leib nur zur Hlfte und darber der seitlich geneigte Kopf zu sehen war, mit dem er zu den anderen hinberlugte. Es war inzwischen viel heller geworden; klar stand auf der anderen Straenseite ein Ausschnitt des gegenberliegenden, endlosen, grauschwarzen Hauses - es war ein Krankenhaus - mit seinen hart die Front durchbrechenden regelmigen Fenstern; der Regen fiel noch nieder, aber nur mit groen, einzeln sichtbaren und frmlich auch einzelnweise auf die Erde hinuntergeworfenen Tropfen. Das Frhstcksgeschirr stand in berreicher Zahl auf dem Tisch, denn fr den Vater war das Frhstck die wichtigste Mahlzeit des Tages, die er bei der Lektre verschiedener Zeitungen stundenlang hinzog. Gerade an der gegenberliegenden Wand hing eine Fotografie Gregors aus seiner Militrzeit, die ihn als Leutnant darstellte, wie er, die Hand am Degen, sorglos lchelnd, Respekt fr seine Haltung und Uniform verlangte. Die Tr zum Vorzimmer war geffnet, und man sah, da auch die Wohnungstr offen war, auf den Vorplatz der Wohnung hinaus und auf den Beginn der abwrts fhrenden Treppe. [...] 2. Mit einer Art Eigensinn weigerte sich der Vater, auch zu Hause seine Dieneruniform abzulegen; und whrend der Schlafrock nutzlos am Kleiderhaken hing, schlummerte der Vater vollstndig angezogen auf seinem Platz, als sei er immer zu seinem Dienste bereit und warte auch hier auf die Stimme des Vorgesetzten. Infolgedessen verlor die gleich anfangs nicht neue Uniform trotz aller Sorgfalt von Mutter und Schwester an Reinlichkeit, und Gregor sah oft ganze Abende lang auf dieses ber und ber fleckige, mit seinen stets geputzte Goldknpfen leuchtende Kleid, in dem der alte Mann hchst unbequem und doch ruhig schlief. Aufgaben: 1. Untersuchen Sie die Funktion des Uniformschmuckes fr Gregor und seinen Vater mit Hilfe eines psychoanalytischen Ansatzes! 2. Beziehen Sie die Gesamtdeutung der Erzhlung Die Verwandlung in Ihre Erklrung mit ein! Literarische Charakteristik: Charakterisieren Sie die Figur des Vaters in Kafkas Erzhlung Die Verwandlung! Beschreiben Sie die Rolle der Schwester in Die Verwandlung von Franz Kafka! Referatthemen: Die Rolle des Vaters im Leben Franz Kafkas Literatur: Brief an den Vater Der Junggeselle im erzhlerischen Werk Franz Kafkas Literatur: Die Verwandlung Das Urteil

H. Kerber 1998 | 2000 | 2005