Ersatzteilliste

Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Ersatzteilzeichnungen

spare parts drawings dessin pieces de rechange

brake frein

Blatt Nr. sheet no. feuillet no.

2/1081.4

Bremse

Radseite

hub assembly ct de roue

2/1273.4

Vorgelege

helical gear assembly transmission intermdiaire

2/514.4

Achsantrieb

differential and carrier assembly ensemble tte de pont et diffrent.

2/775.4

Planetengetriebe

planetary gear drive engrenage plantaire

2/843.4

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

Achsgehuse axle housing carter de l`essieu Entlfter breather ventilation Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Buchse bushing bague Buchse bushing bague Steckachse axle shaft arbre de roue Radnabe wheel hub moyeu de roue Radbolzen wheel stud boulon fix de roue

91.6029.AG

1002-01-00 M10X1 910N42F5 M42X1,5 DIN910-5.8 7603NA42X49 A42X49 DIN7603-Cu 908N24F5 M24X1,5 DIN908-5.8 7603NA24X30 A24X30 DIN7603-Cu 101.307.4

5.098058 110X115X110 71.7077.P30 L=1809mm 91.4740.0

40

42

43

109.2747P12

48

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

50

Radialwellendichtring radial seal ring bague d'tanchit Radialwellendichtring radial seal ring bague d'tanchit Kegelrollenlager tapered roller bearing roulement rouleaux coniques Kegelrollenlager tapered roller bearing roulement rouleaux coniques Ring ring anneau Wellenmutter nut crou Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Kegelschmierkopf grease nipple graisseur Innenlamelle inner disk disque intrieur Auenlamelle outer disk disque extrieur Kolben piston piston

180X210L08N 180X210X8,5BABSLNBR 180X210L08V 180X210X8,5 BABSL Viton 32026X

51

53

54

32030X

55

91.4166.4

59

507270-113

60

912N10X109 M10X10 DIN912-10.9 71412A10X1 AM10X1 DIN71412 507275-343

123

250

10

251

507275-773

10

252

509275-2152

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

258

Dichtsatz gasket garniture Dichtsatz gasket garniture Bremsentrger brake carrier support de frein Gehuse housing carter O-Ring o-ring bague torique O-Ring o-ring bague torique O-Ring o-ring bague torique Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Gleitringdichtung face seal joint bague coulissante Verschluschraube screw plug bouchon filet

10.2918.4

259

10.2919.4

260

509275-2110

261

509275-2091

262

O475X4N

263

O265X4N

265

O22X3N

12

266

912N16X1209 M16X120 DIN912-10.9 912N20X459 M20X45 DIN912-10.9 10.1998.4

60

269

48

271

272

908N22F5 M22X1,5 DIN908-5.8

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

273

Dichtring sealing ring bague d`tanchit Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Entlfterstutzen bleeding socket raccord de purge Dichtring sealing ring bague d`tanchit Entlfterventil bleeder valve purgeur Druckfeder compression spring ressort compression Zwischenstck intermediate piece piece intermdiaire Kolbenfhrungsring piston guide ring bague guidage piston Planetengehuse planetary housing carter de plantaire O-Ring o-ring bague torique

7603NA22X27 A22X27 DIN7603-Cu 908N16F5 M16X1,5 DIN908-5.8 7603NA16X20 A16X20 DIN7603-Cu 3.3510-0800 3.3510-0800.1/A0020 7603NA14X18 A14X18 DIN7603-Cu 3.3518-1501 3.3518-1501.2M/R0023 509275-1353

274

275

278

279

280

284

48

296

509275-2100

297

10.2917.4

300

509250-501

304

O320X3N

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

305

Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Anlaufscheibe thrust washer rondelle de bute Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Sonnenrad sun gear roue solaire Muffe sleeve manchon Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Anlaufring thrust ring bague de bute Planetenrad planetary gear roue plantaire

908N24F5 M24X1,5 DIN908-5.8 7603NA24X30 A24X30 DIN7603-Cu 908N24F5 M24X1,5 DIN908-5.8 7603NA24X30 A24X30 DIN7603-Cu 508256-004

306

307

308

309

312

912N14X409 M14X40 DIN912-10.9 509251-313

48

314

318

81.6612.4

319

912N16X1209 M16X120 DIN912-10.9 507249-234

320

322

509253-133

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

324

Anlaufscheibe thrust washer rondelle de bute Nadellager needle bearing palier aiguilles Planetenbolzen planetary pin boulon plantaire Spannhlse locking pin goupille ressort Hohlrad ring gear roue denture intrieur Hohlradtrger ring gear carrier support de roue denture Halterung retainer reteneur Sechskantschraube hexagon screw vis six pans O-Ring o-ring bague torique Achsantrieb differential and carrier assembly ensemble tte de pont et diffrent. Kegelritzel drive pinion pignon

507256-065

16

329

K045X055X20

24

331

509254-014

333

1481N7X40 7X40 DIN1481 509252-192

335

336

509255-692

337

507247-034

338

933N6X129 M6X12 DIN933-10.9 O45X2N 45X2, NBR, 70 Shore 91.6029.AA

12

340

400

401

108.958.2

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

402

Tellerrad ring gear couronne Differentialgehuse differential housing carter du diffrentiel Differentialgehuse differential housing carter du diffrentiel Differentialkreuz differential spider croisillon porte satellites Achswellenrad differential side gear pignon plantaire Ausgleichskegelrad differential pinion pignon satellite Scheibe disk rondelle Anlaufscheibe thrust washer rondelle de bute Lagerbuchse bearing bushing bague Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Sechskantschraube hexagon screw vis six pans

108.885.2

403

71.1066.1

404

71.3324.2

405

71.784.3

406

71.786.2

408

71.785.2

409

10.3647.4

411

72.1906.4

412

71.783.4

413

931N14X909 M14X90 DIN931-10.9 933N16X359 M16X35 DIN933-10.9

12

414

16

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

415

Kegelrollenlager tapered roller bearing roulement rouleaux coniques Kegelradantriebsgehuse differential carrier carter de commande Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Stellring setting ring crou rglage Stellring setting ring crou rglage Sicherungsblech lock plate tle scurit Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Zylinderschraube hexagon socket screw vis tte cylindrique Stiftschraube stud vis goupille Verschluschraube screw plug bouchon filet

30215

417

108.927.0

418

931N16X809 M16X80 DIN931-10.9 51.921.4

419

420

71.1089.3

421

106.060.4

422

933N8X129 M8X12 DIN933-10.9 912N14X409 M14X40 DIN912-10.9 912N14X559 M14X55 DIN912-10.9 939N14X908 M14X90 DIN939-8.8 910N42F5 M42X1,5 DIN910-5.8

423

12

424

425

427

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

10

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

428

Dichtring sealing ring bague d`tanchit Absttzbolzen support bolt support Kappe cap capuchon Sechskantmutter hexagon nut crou six pans Kegelrollenlager tapered roller bearing roulement rouleaux coniques Sttzscheibe thrust washer rondelle de bute Ring ring anneau Kegelrollenlager tapered roller bearing roulement rouleaux coniques Lagerflansch bearing flange bride de palier Zylinderrollenlager bearing roulement Einschlagmutter adjusting nut crou reglage

7603NA42X49 A42X49 DIN7603-Cu 107.427.5

429

430

107.426.4

431

936N24F5 M24X1,5 DIN936-5S 31312

432

433

S105X130X3, 105X130X3,5 DIN988 108.932.4

435

436

31311

438

108.936.2

450

NJ2208E

550

71.2702.4

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

11

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

571

Sechskantmutter hexagon nut crou six pans Spannhlse locking pin goupille ressort Vorgelegegehuse drop gear housing carter de transmission Deckel cover couvercle Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Zylinderstift cylindrical pin goupille cylindrique Verschluschraube screw plug bouchon filet Dichtring sealing ring bague d`tanchit Zahnrad gear wheel engrenage Ritzel pinion pignon

934N148 M14 DIN934-8 10.4286.4

579

1100

51.1989.0

1101

51.1997.0

1102

931N14X609 M14X60 DIN931-10.9 931N12X459 M12X45 DIN931-10.9 6325N10X24 10X24 DIN6325 908N22F5 M22X1,5 DIN908-5.8 7603NA22X27 A22X27 DIN7603-Cu 51.1996.3

10

1103

15

1106

1107

1108

1111

1112

51.2010.3

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169

Ersatzteilliste
Kunde customer client

Spare parts list Liste pieces de rechange

Erstellt created cr

Breaker Technology Ltd.

Fahrzeug vehicle vhicules

ScalerQS-45

19.04.2005 Seckinger

Achstyp axle type type de lssieu

D91VPL488NLB5460-FS

Einbauzeichnung installation drawing plan d'encombrement

91.6029.2d

Blatt page page

12

von of de

12

Bild-Nr. pos-no. pos-no.

Bezeichnung description dsignation

Zeichnungs-Nr./DIN-Nr. drawing-no./DIN-no dessin-no./DIN-no

Stck pro Achse piece per axle piece par essieu

1113

Scheibe disk rondelle Sechskantschraube hexagon screw vis six pans Nadellagerinnenring ring anneau Warnschild warning label signal d'avertissement Kerbstift pin goujon

51.3856.4

1114

933N12X309 M12X30 DIN933-10.9 I055X060X25 IR 55X60X25 10.2507.4

1120

1430

1431

1476N2X4 2X4 DIN1476

Kessler & Co. GmbH & Co., Httlinger Str. 18-20, 73453 Abtsgmnd, Tel. 07366 / 81 - 0 , Fax. / 8169