18 BREA

F-046-01 1/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA
+

Ficha N :

Pgina : 1 de 9 Revisin : 05

1.- DATOS DE IDENTIFICACIN

Nombre del producto Sustancia / Preparado Otros nombres N CAS N CE N ndice anexo 1 Usos del producto Fabricante BREA Sustancia Brea lquida de Aluminio, Brea Soderberg, Brea Ligante, Brea de Formado, Brea para nodos, Brea de Impregnacin. 65996-93-2 266-028-2 648-055-00-5 Aglomerante de Cock en la fabricacin de Anodos (Electrolisis Aluminio) y Electrodos (Industria del Grafito). Fabricacin de Refractarios. BILBANA DE ALQUITRANES Calle Obispo Olaetxea, n 49 48903 LUTXANA BARACALDO VIZCAYA - ESPAA Tf 94 497 00 20. Fax 94 499 97 21 andres@bilbaina.com ( Direccin de contacto fichas de seguridad )

Tfno. Urgencia

94 497 00 20 ( 24 Horas )

2.- IDENTIFICACIN DE PELIGROS

Clasificacin: Carc. Cat. 2 R 45

T Txico

Sustancia Peligrosa: Sustancia peligrosa segn la directiva 67 / 548 / CEE

Efectos sobre la salud: Puede producir cancer. Puede producir daos genticos hereditarios. Puede producir infertilidad Puede causar daos al feto Puede causar sensibilizacin por contacto con la piel Posible riesgo de efectos irreversibles. Efectos sobre el medio ambiente: Nocivo para los organismos acuticos. Puede causar a largo plazo efectos irreversibles en el medio acutico.

18 BREA

F-046-01 2/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 2 de 9 Revisin : 05

3.- COMPOSICION
General: Destilado del alquitrn de hulla. Mezcla compleja de hidrocarburos aromticos policclicos de alto peso molecular. CAS Nr 65996-93-2 50-32-8 Nombre sustancia Brea Benzo(a)Pyrene Clasifcacin. Carc. Cat.2 Carc Cat 2 Muta. Cat.2 Repr. Cat. 2 T, N R Phrases 45 45-46-60-61-43-50/53

La brea de alquitrn de hulla de alta temperatura ( CAS 65996-93-2 ) despus de su clasificacin como sustancia PBT ha sido incluida el 13 de Enero del 2010 como sustancia candidata a autorizacin segn el artculo 59 ( 1, 10 ) del reglamento REACH N 1907 / 2006. La legalidad de la clasificacin como PBT est recurrida por la Industria y actualmente est siendo revisada por el Tribunal General de Luxemburgo ( Caso T-93 / 10 ).

4.- PRIMEROS AUXILIOS

Instrucciones generales Quitar inmediatamente la ropa manchada o salpicada. Llevar al paciente al mdico y mostrar la ficha de seguridad. Inhalacin Contacto con la piel Contacto con los ojos Ingestin Trasladar al intoxicado al aire libre Lavar lo antes posible con abundante cantidad de agua y jabn Enjuagar los ojos inmediatamente con abundante cantidad de agua durante un mnimo de 15 minutos. Ver al oculista. No provocar el VOMITO. Trasladar al intoxicado inmediatamente a un Centro Hospitalario. Se recomienda practicar lavado gstrico y administrar carbn activo y sulfato sdico como laxante. EN CASO DE ACCIDENTE CONSULTAR AL SERVICIO MDICO DE INFORMACION TOXICOLGICA EN EL NUMERO

Tf. Servicio Mdico de informacin Toxicolgica

91.562.04.20

18 BREA

F-046-01 3/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 3 de 9 Revisin : 05

5.- MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Instrucciones generales Clase de fuego B. Lquidos inflamables

Medios de extincin adecuados Medios a evitar por razones de seguridad Peligros adicionales

CO2, polvo seco, espuma, agua pulverizada

No usar chorro de agua ( Puede extender el fuego ) En caso de incendio adems de sus propios vapores, pueden generarse gases txicos como monxido de carbono ( CO ), xidos de nitrgeno ( NOx ) y anhdrido sulfuroso ( SO2 ) Vestimenta protectora completa incluyendo equipo de respiracin autnomo. Evitar inhalar los gases de la combustin.

Equipo de proteccin especial

6.- MEDIDAS A TOMAR EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL

Instrucciones generales Sealizar la zona expuesta apropiadamente. La brea, segn tipo, es slida a partir de 50C 60 C. Hasta que alcance esta temperatura, poner barreras que impidan su esparcimiento como diques de arena etc. Utilizar ropa protectora para el cuerpo. Evitar el contacto con la piel y los Precauciones ojos. Evitar inhalar los vapores. individuales Precauciones para el medio ambiente Mtodos de limpieza No verter en cursos de agua. Si ello ocurriese avisar a las autoridades competentes. Recuperacin: Dejar al producto enfriar y recoger mecnicamente Eliminacin: Eliminar los productos de recuperacin segn la legislacin local . Ver punto 13.

18 BREA

F-046-01 4/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 4 de 9 Revisin : 05

7.- MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Manipulacin - Utilizar en zonas bien ventiladas. - No fumar ni comer durante la manipulacin. - Evitar la formacin y el contacto con el polvo. - Utilizar guantes y gafas de seguridad - En caliente evitar sus vapores. Utilizar mascara con filtros de carbn Almacenar en pabellones cerrados a ser posible adicionndole algn agente que evite la formacin de polvo. No almacenar junto a agentes oxidantes. - Utilizar cubas de acero. - Almacenar a una temperatura entre 200C - 220C. - Alejar de fuentes de ignicin - Proteger de acumulacin de cargas electrostticas Aglomerante de Cock en la fabricacin de Anodos (Electrolisis Aluminio) y Electrodos (Industria del Grafito). Fabricacin de Refractarios.

Amacenamiento en estado slido Almacenamiento en estado lquido

Usos especficos

8.- CONTROLES DE EXPOSICIN / PROTECCIN PERSONAL

Valores lmites de la exposicin - Materia volatil (soluble en benceno) 0.20 ug/m3 (TLV, ACGIH) - B(a)P (soluble en benceno) 0,20 ug/m3 (TRK, NIOSH)

Controles de exposicin Deben llevarse a cabo revisiones mdicas peridicas Proteccin personal Respiratoria: Utilizar mascarillas antipolvo y si la ventilacin es insuficiente o el tiempo de exposicin es alto utilizar equipo de respiracin. Manos: Utilizar guantes protectores homologados con etiqueta CE cat. III (EN 374) para productos orgnicos. Leer instrucciones de uso. Ojos: Utilizar gafas de seguridad mejor pantalla de seguridad. Piel: Utilizar mono de trabajo con mangas largas y botas de seguridad. Lavarse con agua y jabn despus de manipular la brea. Usar cremas de alta proteccin proteccin solar Evitar la exposicin directa al sol cuando se maneja brea slida. Instruir al personal sobre seguridad.

18 BREA

F-046-01 5/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 5 de 9 Revisin : 05

9.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

Aspecto Olor Intervalo ebullicin Punto de inflamacin Temperatura de autoignicin Punto de Ablandamiento Presin de vapor Solubilidad Densidad a 20C Propiedades explosivas Producto slido a temperatura ambiente de color negro No perceptible > 400C > 200C ( ASTM D92 ) > 550C Closed to 80C 130C ( Mettler ) < 0,001 hPa at 20C En agua insoluble 1,20 1,35 gr/cc El polvo puede formar mezclas explosivas

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Generalidades Producto muy estable en condiciones normales

Condiciones a evitar Materiales a evitar

Generacin de polvo Agentes oxidantes

Productos de descomposicin peligrosos

Descomposicin trmica a temperaturas elevadas (superior a 500C) Los humos que se emitan pueden generar toxicidad e irritacin.

18 BREA

F-046-01 6/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 6 de 9 Revisin : 05

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

Toxicidad por ingestin DL50 rata > 15000 mg/kg Toxicidad por inhalacin Efectos primarios de intoxicacin LD50 rata > 5000 mgs / Kg - Puede provocar irritacin tras una larga exposicin. - Puede producer irritacin en los ojos. - Una larga exposicin a sus vapores puede producer dao en los organos internos. - Las proyecciones del producto lquido pueden provocar quemaduras graves. -Puede producir sensibilizacin en contacto con la piel sobretodo junto con exposicin solar

12.- INFORMACIN ECOLGICA

General Ecotoxicidad Movilidad Persistencia y degradabilidad Potencial de bioacumulacin Oros efectos Producto persistente nocivo para el medio ambiente. A corto plazo no es biodegradable. Estable en el agua y en el suelo ( No se hidroliza ). Es peligroso para el medio ambiente. Altas concentraciones de brea pueden ser txicas para el medio ambiente acutico. No arrojar el producto y sus recipients a las aguas continentals. Ecotoxicidad: > 1000 mgs / lt (algas) > 1000 mgs / lt (daphnia) > 1000 mgs / lt (peces)

18 BREA

F-046-01 7/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 7 de 9 Revisin : 05

13.- CONSIDERACIONES SOBRE LA ELIMINACIN

Productos Eliminar de acuerdo con las Autoridades locales y Regulacin Nacional. Tratar como residuo peligroso. Eliminar de acuerdo con las Autoridades locales y Regulacin Nacional. Tratar como residuo peligroso. Legislacin Nacional o Local: Ley 10/98. Legislacin Europea: Directiva 91/156/CE

Envases

Legislacin general

14.- INFORMACIN RELATIVA AL TRANSPORTE

General Denominacin en forma lquida Clasificacin ADR/RID Brea lquida N Peligro Brea lquida N ONU Brea lquida N Etiqueta En forma slida no es mercanca peligrosa segn el ADR Lquido transportado a alta temperatura n. e. p. Clase 9 99 3257 N 9 Clasificacin IMDG No clasificado Nota: BC cdigo N 50

18 BREA

F-046-01 8/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA

Ficha N :

Pgina : 8 de 9 Revisin : 05

15.- INFORMACIN REGLAMENTARIA

Clasificacin del producto Etiquetado Pictograma Carc.; Cat 2 ; R45 ( Nota H ) T, Toxico
T

TOXICO

Frases de peligro

Frases de consejo

Indicaciones especiales

R45 Puede causar cancer R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias. R60 Puede perjudicar la fertilidad R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R52/53 Nocivo para los organsmos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. S22 No respirar el polvo S53 Evtese la exposicin-recbense instrucciones especiales antes del uso S26 En caso de contacto con los ojos lvense inmediata y abundtemente con agua y acdase a un mdico. S27/28 Despus del contacto con la piel, qutese inmediatamente toda la ropa manchada o salpicada y lvese inmediata y abundantemente con agua y jabn. S36/37/39sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los ojos/cara. S53 Evtese la exposicin-recbense instrucciones especiales antes del uso S45 En caso de accidente o malestar acdase inmediatamente a un mdico (si es posible mustresele la etiqueta ) S61 Evtese su liberacin al medio ambiente. Recbense instrucciones especficas de la ficha de datos de seguridad. Adjuntar en la etiqueta: Restringido a usos profesionales. Atencin evtese la exposicin-recbense instrucciones especiales antes del uso.

18 BREA

F-046-01 9/9

Fecha :

20-04-10 18

FICHA DE SEGURIDAD ( MSDS )

Segn el reglamento CE N 1907 / 2006 (REACH) BREA
Legislacin Aplicable Fuentes de referencia Fuentes de consulta

Ficha N :

Pgina : 9 de 9 Revisin : 05

Legislacin Nacional: R.D. 363/95; R.D. 255/2003; R.D. 1046/98; Legislacin Europea : Directiva 67 / 548 / CEE Reglamento CE 1907/2006 Existing Chemicals Bureau ( ECB )

16.- OTRAS INFORMACIONES

Indicaciones especiales Producto peligroso. Restringido a usos profesionales.

Consejos relativos a la El usuario est obligado a asegurarse de que el producto se utilice para los usos recomendados, y es su responsabilidad asegurarse de que antes de que formacin el producto sea utilizado se lleva a cabo una evaluacin apropiada y suficiente de los riesgos que entraa su manipulacin durante el desarrollo del trabajo. Frases de riesgo relevantes R43 Puede causar sensibilizacin en contacto con la piel R45 Puede causar cancer R46 Puede causar alteraciones genticas hereditarias. R60 Puede perjudicar la fertilidad R61 Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R43 Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel. R52/53 Nocivo para los organsmos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. BILBANA DE ALQUITRANES, S.A., ha cumplimentado esta ficha de seguridad con los conocimientos adquiridos hasta su fecha de emisin, basados en datos experimentales con el propio producto y centros de datos consultados(RTECS, C.A.S., ADR), siguiendo el formato indicado en el Reglamento CE 1907 / 2006. Sin embargo no constituye una garanta para alguna especificacin del producto y no establece ninguna obligacin legal contractual con el cliente. Para cualquier consulta, contactar con el fabricante del producto (ver pg.1 de esta ficha de seguridad).

Fuentes de referencia

Otra informacin