Sie sind auf Seite 1von 1

Mallorca Zeitung Nr. 682 30.

Mai 2013

GESELLSCHAFT
so lange zurck, und ich glaubte, dass alle Deutschen so wren wie Enrique Schmidt, sagt Castro. Oder wie andere, die in Restaurants im Befehlston drauos geiferten, wenn nicht deutsche, sondern englischsprachige Musik gespielt wurde. Deutschland sei fr ihn damals ein groes Fragezeichen gewesen. Zu der Zeit schien Castro die Sonne nicht unbedingt ins Gesicht auf der Ferieninsel: Er schlief monatelang im Freien und schlug sich mit Gelegenheitsjobs durch auf dem Feld, in Restaurants, in Hotels. Viel ausgemacht habe es ihm nicht, wie er sagt, er stamme schlielich aus einer sehr armen Familie aus dem abgelegenen Ort Can in Nord-Peru. Die Zeiten ndern sich, und der Schein kann manchmal trgen: Nachdem Melacio Castro gengend Geld angespart und von Mallorca nach etwas mehr als einem Jahr in seine Heimat Peru zurckgekehrt war, um zu studieren, zwangen die Schergen der rechten Militrdiktatur unter Diktator Francisco Morales Bermdez den Regimegegner, ins benachbarte Ecuador auszureisen. Dort wurde er aber auch nicht geduldet. Das am schnellsten erreichbare Flugzeug, mit dem ich nach Europa fliegen konnte, war dann ein Lufthansa-Jet. Und so landete Melacio Castro Mendoza Mitte der 70er in der Bundesrepublik, wo er noch immer lebt, nunmehr in Essen als Sprachlehrer. Hier lernte ich, dass nicht smtliche Deutsche wie Enrique Schmidt waren. Der Peruaner mit Quechua-Wurzeln bemerkte aber

27

Der peruanische Blick auf die Deutschen


Eine Odyssee fhrte Melacio Castro erst auf die Insel und dann in die Bundesrepublik
Von Ingo Thor Als Melacio Castro Mendoza Anfang der 70er auf Mallorca aufschlug, machte er sich ein verzerrtes Bild von den Deuteutschen. Schuld daran war ein gewisser Enrique Schmidt, sagt der Peruaner, der als Volkskundler und d bitterarmer Teufel l auf die Insel kam, m, um Geschichten n mythologischen n Ursprungs aufzuuschreiben, die ihm m die Insulaner errzhlten. Schmidt ist eine der Personen, die in Castros Roman Memorias de M. Julca (Editorial Crculo Rojo, Sevilla) vorkommen, und basiert auf einer realen Person. Castro lernte Enrique Schmidt auf Mallorca kennen, nachdem er einige Monate auf der Insel unterwegs gewesen war. Der Deutsche vermietete ihm eine Wohnung. Was er sonst machte, mach wurde dem Peruaner ruan nie so recht klar. In seinem Opus erzhl zhlt der Peruaner fast aus ausschlielich Selbsterle erlebtes, es ist also im Gru Grunde das Buch seines Lebens. Enrique Sc Schmidt war Nazi und he heit eigentlich ganz an anders, sagt Castro. Er sei ungehobelt und de des Spanischen kaum m mchtig gewesen. Er n nannte mich literatura u und trumte davon, in Afrika eine Privatarmee aufzubauen, die den aus Europas Osten irgendwann anrollenden Kommunismus aufhalten sollte. Damals lag die Nazi-Zeit noch gar nicht

Melacio Castro im Stadtpark in Essen. FOTO: PRIVAT

auch, dass Enrique Schmidt verglichen mit anderen Deutschen sogar noch harmlos war. Immerhin war der zuweilen nachgerade nett. Eines Tages bliesen mir zwei Mnner auf einem Bahnsteig Zigarettenrauch ins Gesicht, als ich die Zeitung El Pas las. Als er sich nicht habe provozieren lassen, habe einer angeregt, ihn zu verprgeln. Am Ende htten sie sich gewundert und gesagt: Dieses Schwein hat gute Nerven. Wobei sich rassistisches Verhalten nicht immer auf ihn selbst bezog: In einer Straenbahn habe er einmal gesehen, wie eine nicht deutsch aussehende Frau ihren Kinderwagen an die dafr vorgesehene Stelle schob, so Castro. Daraufhin sagte eine Passagierin auf einmal, dass dieser Platz nur fr deutsche Kinder sei. Ungeachtet solcher verstrenden Erlebnisse fhlt sich Castro inzwischen durchaus wohl in Deutschland. Die schnen Erfahrungen berwiegen mittlerweile. Wir alle verndern uns. Auerdem kann er von dort aus schnell in seine zweite Heimat Mallorca iegen, wo er sich weiterhin immer mal wieder aufhlt. Die Idee, seine Erlebnisse in Buchform zu bringen, kam Castro brigens bei einem Umzug in Deutschland. Da fand ich ein Tagebuch aus jener Zeit, das ich vergessen hatte. Jahrelang schrieb er daraufhin an seinem autobiograschen Roman. 2010 war ich endlich fertig. Und zufrieden: Denn nach jahrzehntelanger Beschftigung mit dem Thema schloss sich fr ihn damit ein Kreis.

Wir beraten Sie gern


berall auf Mallorca oder bei Ihnen zu Hause

KFZ- UND YACHTVERSICHERUNGEN


Als Mallorcas einziger deutscher Versicherungsmakler vergleichen wir fr Sie alle groen Versicherer europaweit. Sicher, unabhngig und gnstig

Denise Latocha D-SZN7-BDA64-32

Sassan Mikhtchi D-J49T-K1UTK-80

Andrea Zerbst D-R13X-Z68VY-05

Auto-, Yachtund Wassersportversicherungen Anerkennung von Schadensverkehrsrabatten KFZ-Ummeldungen Werkstattservice (deutsche Meisterwerkstatt) Deutsche Vertrge Deutsche 24-Stunden-Betreuung Deutscher Schadensservice

SCHUTZ FR IHR EIGENTUM Gebude-, Hausrat-, Haftpicht-, KFZ-, Yachtund Eigentmergemeinschaftsversicherungen SCHUTZ FR DIE FAMILIE Lebens-, Rechtschutz-, Renten-, Unfall- und Krankenversicherungen (auch fr Hund und Katze) SCHUTZ FR IHR BUSINESS Geschfts-, Bro-, Decenal-, Bauwesen-, Hotelund Haftpichtversicherungen.

IHR VERSICHERUNGSMAKLER AUF DEN BALEAREN IMMER GANZ IN IHRER NHE Tel. (+34) 971 69 90 96 . info@iberiaversicherungen.com . www.iberiaversicherungen.com