Sie sind auf Seite 1von 47

Keystation Mini 32

Benutzerhandbuch

Rechtliche Hinweise
Copyright fr dieses Benutzerhandbuch 2011: Avid Technology, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Gem den Copyright-Bestimmungen darf dieses Handbuch weder komplett noch auszugsweise ohne schriftliche Zustimmung von Avid Technology, Inc. vervielfltigt werden. Avid, das Avid-Logo, M-Audio und KeystationMini32 sind Marken oder eingetragene Marken von AvidTechnology, Inc. iTunes und iPod sind eingetragene Marken von Apple, Inc. Alle anderen Marken im vorliegenden Dokument sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Produktfunktionen, technische Daten, Systemanforderungen und Verfgbarkeit knnen ohne Vorankndigung gendert werden. Teilenummer des Handbuchs: 9329-65146-04 REV A 06/11

Feedback zur Dokumentation


Wir arbeiten stndig daran, unsere Dokumentation weiter zu verbessern. Sollten Sie Kommentare, Korrekturvorschlge oder andere Anregungen zu unserer Dokumentation haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail an techpubs@avid.com.

Kapitel 1. Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Produktmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Systemanforderungen und Kompatibilitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Informationen zum Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Produktregistrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Konventionen in diesem Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Kapitel 2. Anschlieen Ihres Keyboards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3


Stromversorgung und Anschluss ber USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Verwenden von KeystationMini32 mit USB-Hub . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation unter Windows 7 / Vista / XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation unter Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Installation auf dem iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Kapitel 3. Erste Schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Kapitel 4. Edit-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8


Octave/Data-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Neuzuweisung der Octave/Data-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Modulations-Taster. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modulationsrate (Empfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Pitchbend-Taster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Pitchbend-Rate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Lautstrke-Drehregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Anschlagsdynamik (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sustain-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Kapitel 5. Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fehlerbehebung bei MIDI-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Allgemeine Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Kapitel 6. Gewhrleistungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Anhang A. Edit-Modus-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Anhang B. General MIDI-Instrumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Anhang C. Standard-MIDI-CC-Nummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Anhang D. Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Anhang E. MIDI-Befehls-Definitionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Anhang F. Dateneingabe fr die Werte 0127 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Anhang G. Zustzliche RPN-Befehle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Anhang H. Ausfhrliche Beschreibung von MIDI-Befehlen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37


Programmwechsel und Bankwechsel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 NRPN/RPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Anhang I. MIDI-Implementierungsbersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Umweltvertrglichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Konformitt mit Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kapitel 1: Einleitung

Danke, dass Sie sich fr das M-Audio Keystation Mini 32-Keyboard von Avid entschieden haben. Keystation Mini 32 ist ein anschlagdynamisches, klassenkompatibles USB-Keyboard mit 32 Tasten, das sich leicht an Ihren Mac, Ihr iPad oder Ihren Windows-PC anschlieen lsst und dank seiner Features sowohl fr die Musikproduktion als auch fr Unterrichtszwecke geeignet ist.
Um Keystation Mini 32 an ein iPad anschlieen zu knnen, bentigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple.

Produktmerkmale
Keyboard: Keyboard mit 32 anschlagdynamischen Tasten zuweisbare Pitchbend-Taster zuweisbarer Modulations-Taster zuweisbarer Lautstrke-/Steuerungs-Drehregler (Volume) zuweisbare Oktav-Taster (Oct/Data, +/) Edit-Taster Stromversorgung ber USB

Systemanforderungen und Kompatibilitt


Die kompletten Systemanforderungen sowie eine Liste qualifizierter Betriebssysteme und Aufnahmeanwendungen finden Sie unter www.avid.com/m-audio.

Informationen zum Handbuch


Dieses Benutzerhandbuch enthlt wichtige Hinweise zur Verwendung des USB-Keyboards Keystation Mini 32. Es beinhaltet zwar keine detaillierten Ausfhrungen zur Konfiguration Ihres Keyboards mit Audioprogrammen anderer Hersteller, jedoch bietet es einige Beispiele, die Ihnen den Umgang mit Ihrem Musikprogramm erleichtern werden. Unsere Tests haben ergeben, dass Ihr Keystation Mini 32-Keyboard nahtlos mit den gngigsten Musiksoftware-Anwendungen zusammenarbeitet. Fr nhere Informationen lesen Sie bitte das jeweilige Handbuch Ihrer Softwareanwendung.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 1: Einleitung

Produktregistrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.avid.com/US/support/register-product/. Dadurch erhalten Sie Zugriff auf: Informationen zum technischen Support Hinweise zu Software-Updates und -Upgrades Informationen zur Hardwaregarantie

Konventionen in diesem Handbuch


Mit folgenden Symbolen werden besonders wichtige Informationen hervorgehoben:
Anwendertipps sind ntzliche Hinweise fr eine optimale Nutzung Ihres Systems. Wichtige Hinweise enthalten Informationen, die sich auf Ihre Daten oder die Leistung Ihres Systems beziehen. Querverweise verweisen auf themenverwandte Abschnitte in diesem Handbuch.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 1: Einleitung

Kapitel 2: Anschlieen Ihres Keyboards

Wir empfehlen Ihnen, Ihr Keystation-Keyboard an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers oder iPads anzuschlieen. Keystation Mini 32 bentigt nur eine geringe Netzspannung, sodass es bedenkenlos an Gerte wie ein iPad angeschlossen werden kann.
Um Ihr Keystation Mini 32 an ein iPad anschlieen zu knnen, bentigen Sie das iPad Camera Connection Kit von Apple.

Stromversorgung und Anschluss ber USB


Schlieen Sie das im Lieferumfang Ihres Keystation Mini 32 enthaltene USB-Kabel an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Verbinden Sie das andere Ende des USB-Kabels mit dem USB-Anschluss des Keystation Mini 32-Keyboards. ber dieses einfache USB-Kabel ist nicht nur die Stromversorgung des Keyboards, sondern auch der MIDI-Datenaustausch zwischen Keyboard und Computer gegeben.

Verwenden von KeystationMini32 mit USB-Hub


Wenn Sie Ihr Keystation Mini 32 ber einen USB-Hub verwenden wollen, stellen Sie vorher sicher, dass der USB-Hub ber eine externe Stromversorgung verfgt. Ein passiver USB-Hub ohne Netzanschluss liefert mglicherweise nicht genug Energie, falls bereits andere Gerte daran angeschlossen sind.
Es ist nicht empfehlenswert, ein Audio-Interface am selben USB-Hub wie Keystation Mini 32 anzuschlieen.

Installation unter Windows 7 / Vista / XP


Der Keystation Mini 32-Keyboard-Controller ist direkt kompatibel mit Windows XP SP3, Windows Vista SP1 und Windows 7 eine Installation zustzlicher Treiber ist nicht notwendig. So installieren Sie KeystationMini32 unter Windows7, Vista SP1 und XP SP3:
1 2 3

Schlieen Sie das USB-Kabel Ihres Keyboards an einen freien USB-Anschluss Ihres Computers an. Die Installation wird automatisch von Windows durchgefhrt. Nach Abschluss der Installation erscheint folgende Meldung: Die neue Hardware wurde installiert und kann jetzt verwendet werden.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Anschlieen Ihres Keyboards

Installation unter Mac OS X


Die in Mac OS X integrierten klassenkompatiblen Treiber bieten volle Untersttzung fr alle Funktionen Ihres Keyboards. Aus diesem Grund sind keine zustzlichen M-Audio-Treiber notwendig (oder verfgbar), um Ihre Keystation mit Mac OS X zu verwenden. So installieren Sie KeystationMini32:
1 2

Schlieen Sie das USB-Kabel Ihres Keyboards an einen freien USB-Anschluss Ihres Apple-Computers an. Sobald die Sustain-, Edit- und Oct/Data-Taster auf Keystation Mini 32 leuchten, knnen Sie das Gert mit Ihrem Computer benutzen. Starten Sie eine Anwendung, die auf MIDI-Befehle reagiert, und schon knnen Sie mit Ihrem Keyboard arbeiten.

Installation auf dem iPad


Die im iPad integrierten klassenkompatiblen Treiber (ab iOS 4.2) bieten volle Untersttzung fr alle Funktionen von Keystation Mini 32.
iPads verfgen ber keinen nativen USB-Anschluss. Deshalb bentigen Sie das iPad Camera Connection Kit, um Ihr Keyboard mit dem iPad verbinden zu knnen.

So installieren Sie KeystationMini32:


1 2

Schlieen Sie das Controller-Keyboard an den USB-Anschluss des iPad Camera Connection Kit an. Sobald die Sustain-, Edit- und Oct/Data-Taster auf Keystation Mini 32 leuchten, knnen Sie das Gert mit Ihrem iPad benutzen. Starten Sie eine Anwendung, die auf MIDI-Befehle reagiert, und schon knnen Sie mit Ihrem Keyboard arbeiten.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 2: Anschlieen Ihres Keyboards

Kapitel 3: Erste Schritte

Dieses Kapitel bietet einen berblick ber die Features von Keystation Mini 32; nhere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4: Edit-Modus. Sobald Sie die Installation abgeschlossen haben, konfigurieren Sie Ihre Musiksoftware fr die Verwendung mit Ihrem Keystation-Keyboard. Keystation Mini 32 verfgt nicht ber integrierte Sound-Presets, daher knnen Sie direkt vom Keyboard nichts hren. Wenn Sie eine Taste drcken, bermittelt das Keyboard jedoch MIDI-Daten, die Informationen zur Wiedergabe eines Instrumenten-Sounds enthalten. Damit Sie diese Sounds schlielich hren knnen, muss Ihre Musiksoftware so konfiguriert sein, dass sie Keystation-MIDI-Daten empfangen und die Sounds entsprechend wiedergeben kann. Gehen Sie dafr in das Optionen- oder Gerte-Setup-Men Ihrer Musiksoftware und whlen Sie das entsprechende Gert aus.
Weitere Informationen zum Konfigurieren Ihrer Software fr den MIDI-Daten-Empfang von Keystation Mini 32 und zur Verwendung von Software-Instrumenten entnehmen Sie der mit Ihrem Produkt gelieferten Dokumentation. In Windows XP SP3 scheint Keystation Mini 32 in Ihrer MIDI-Software als USB-Audiogert auf. Windows Vista, Windows 7 und Mac OS X erkennen das Gert als Keystation Mini 32.

Tastenbezeichnungen
Die weien Tasten des Keyboards entsprechen den ganzen Noten der C-Dur-Tonleiter. Die Tastatur fngt links bei C an und endet rechts bei G. Jede Oktave ist mit einem Buchstaben bezeichnet und verluft vom tiefsten Ton C links zum hchsten Ton C rechts. Die Keystation Mini 32-Klaviatur verfgt ber 2 1/2 spielbare Oktaven. Der Tonumfang des Keyboards liegt ungefhr in der Mitte eines 88-Tasten-Keyboards. Mit Hilfe der Oct/Data-Taster + oder knnen Sie den vollen Tonumfang eines groen Piano-Keyboards mit 88 Tasten nutzen. Die schwarzen Tasten sind zwar nicht beschriftet, haben aber trotzdem Namen (wie etwa F# oder Eb). Wenn der Name einer schwarzen Taste ein #-Zeichen enthlt, dann bezieht er sich auf die schwarze Taste rechts von der weien Taste mit demselben Buchstaben. Zum Beispiel ist F# die schwarze Taste rechts neben F. Wenn der Name einer schwarzen Taste ein b-Zeichen enthlt, dann bezieht er sich auf die schwarze Taste links von der weien Taste mit demselben Buchstaben. Zum Beispiel ist Eb die schwarze Taste links neben E. Die einzige Ausnahme ist die schwarze Taste zwischen C und D, die entweder C# oder Db heit.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

Kapitel 3: Erste Schritte

Oktav-Taster (Oct/Data)
Mit den zuweisbaren Oktav-Tastern kann man die Noten des Keyboards in Oktavenschritten (um jeweils 12 Halbtne) auf- und abwrts versetzen. Sie knnen den Oktavbereich des Keyboards um ein Vierfaches in beide Richtungen erweitern und auf diese Weise auch Tne spielen, die auerhalb der 32 Tasten liegen. Die Taster leuchten rot, wenn sie sich im Standardzustand befinden etwa wenn Sie Ihre Keystation zum ersten Mal einschalten. Sobald Sie jedoch einen der Taster bettigen, leuchtet dieser grn die Oktavennderung ist aktiviert. Wenn Sie den Oktav-Taster + drcken, wird er grn und zeigt so an, dass die Noten nun um eine Oktave hher wiedergegeben werden. Nach erneutem Drcken des Oktav-Tasters + werden die Noten eine weitere Oktave nach oben versetzt usw. Um eine Oktave nach unten zu wandern, drcken Sie den Oktav-Taster und der Taster wird grn. Leuchtet nur der Oktav-Taster grn, so ist der Oktavbereich nach unten versetzt. Wenn nur der Oktav-Taster + leuchtet, ist die Tonhhe nach oben versetzt. Um die Oktavierung wieder zurckzusetzen, drcken Sie die beiden Oktav-Taster + und gleichzeitig. Beide LEDs leuchten nun halbhell in ihrer normalen roten Farbe die Oktavierung ist zurckgesetzt. Wenn das Keyboard eingeschaltet wird, sind die Oct/Data-Taster automatisch auf die Oktavierungsfunktion eingestellt. Die Oktav-Taster knnen jedoch anderen Funktionen zugewiesen werden, wie in Abschnitt Neuzuweisung der Octave/Data-Taster auf Seite 9 beschrieben die neue Zuweisung bleibt erhalten, wenn Sie das Keyboard ausschalten. Die Oktav-Taster werden nur nach einem vollstndigen Reset auf die Werkeinstellungen zurckgesetzt (siehe Abschnitt Vollstndiger Reset auf Seite 25), oder wenn sie im Edit-Modus neu zugewiesen werden (siehe Kapitel 4: Edit-Modus).

Pitchbend-Taster
Beim Pitchbending wird mit Hilfe der zuweisbaren Pitchbend-Taster die Tonhhe einzelner Noten, die auf dem Keyboard gespielt werden, erhht oder abgesenkt. Wenn Sie diese Taster whrend des Spielens drcken und loslassen, knnen Sie Sounds erzeugen, die man einem Keyboard gar nicht zutrauen wrde beispielsweise Gitarrenriffs. Inwieweit Sie die Tonhhe verndern knnen, hngt von Ihrer jeweiligen Audioquelle ab. Normalerweise knnen Tne um zwei Halbtne verndert werden; Sie sollten jedoch in der Dokumentation Ihrer Audioquelle nachlesen, wie Sie den Pitchbend-Umfang ndern knnen.

Modulations-Taster
Der Modulations-Taster ersetzt das typische Drehrad zum Modulieren von Klngen whrend des Spielens. Die Bettigung des Tasters imitiert die Drehung des Rads. Damit knnen Sie Sounds whrend des Spielens in Echtzeit modulieren eine Technik, die ursprnglich fr elektronische Keyboardinstrumente entwickelt wurde, damit die Performer (ganz wie bei akustischen Instrumenten) Vibrato-Effekte erzeugen konnten. Wie den Pitchbend-Tastern knnen auch dem Modulations-Taster andere MIDI-Befehle zugewiesen werden; nhere Informationen dazu finden Sie in Kapitel 4: Edit-Modus. Die standardmige Continuous Controller-Nummer (MIDI-CC) fr Modulation ist 1.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 3: Erste Schritte

Lautstrke-Drehregler
Der Lautstrke-/Steuerungs-Drehregler sendet einen MIDI-Befehl zur Steuerung der Lautstrke der gespielten Noten. Dieser Drehregler hat die standardmige Continuous Controller-Nummer (MIDI-CC) 7 und ihm knnen auch andere Parameter zugewiesen werden, wie etwa Pan (Balance), Attack, Reverb, Chorus und viele mehr. Eine Liste verfgbarer MIDI-CC-Nummern finden Sie in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32.
Vergewissern Sie sich in der Dokumentation Ihrer MIDI-Hardware oder -Software, dass sie zum Empfangen von MIDI-Volume-Befehlen geeignet sind.

Sustain-Taster
Der Sustain-Taster erfllt im Grunde die gleiche Funktion wie das Sustain-Pedal eines Pianos: Er ist dazu da, einen gespielten Ton zu verlngern, ohne dass Sie dabei die jeweilige Taste am Keyboard lnger halten mssen. Das Drcken des Sustain-Tasters aktiviert die Sustain-Funktion, whrend erneutes Drcken sie deaktiviert. Whrend sich das Keyboard im Edit-Modus befindet, knnen Sie den Sustain-Taster entweder in den Umschalt-Modus oder den Gate-Modus versetzen, in welchem er als temporrer Schalter fungiert.
Unter Abschnitt Sustain-Modus auf Seite 22 finden Sie weitere Informationen ber Umschalt-Modus und Gate-Modus.

Edit-Taster
Mit dem Edit-Taster haben Sie Zugriff auf die erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32 auf der Tastatur. Das Drcken des Edit-Tasters schaltet Ihr Keyboard in den Edit-Modus. Der Edit-Taster leuchtet blau und Sie knnen die jeweiligen Tasten fr die verschiedenen erweiterten Funktionen und zum Senden von Befehlen nutzen. Je nach Funktion beendet Ihr Keyboard den Edit-Modus, sobald eine Funktion ausgewhlt wurde oder nachdem Sie die Tasten fr ABBRECHEN oder EINGABE gedrckt haben. Danach hrt der Edit-Taster auf zu leuchten und die Tastatur des Keyboards kann wieder zum Spielen von Noten verwendet werden.
In Kapitel 4: Edit-Modus finden Sie weitere Informationen zur Verwendung der Tasten im Edit-Modus.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Kapitel 3: Erste Schritte

Kapitel 4: Edit-Modus

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie den Edit-Modus benutzen, mit dem Sie etwa die Taster (Octave/Data, Pitchbend und Modulation) oder den Lautstrke-Drehregler anderen Funktionen in Ihrer Musiksoftware zuweisen.

Octave/Data-Taster
Standardmig werden die Octave/Data-Taster + und zum Versetzen der Keystation Mini 32-Klaviatur um jeweils eine Oktave nach oben bzw. unten benutzt. Jedes Mal, wenn Sie das Keyboard einschalten, wird der Oktavierungswert auf den Standardwert 0 gesetzt und die Tasten sind rot und halbhell beleuchtet. Wenn Sie mit Hilfe des +-Tasters die Oktave erhhen, wird der Taster entweder beleuchtet oder er blinkt voll beleuchtet auf (je nach ausgewhlter Oktave), whrend der -Taster halbhell beleuchtet bleibt. Durch Drcken des -Tasters erreichen Sie das gegenteilige Verhalten, das heit, dass dieser Taster je nach ausgewhlter Oktave beleuchtet wird oder voll beleuchtet blinkt, whrend der +-Taster halbhell beleuchtet bleibt. In der folgenden Tabelle sind die Farben fr die Oktaven aufgefhrt: AUS 0 0 GRN +1 1 ORANGE +2 2 ROT +3 3 ROT blinkend +4 4

Wurden die Octave/Data-Taster einer der sechs zustzlichen Funktionen zugewiesen, wie unter Abschnitt Neuzuweisung der Octave/Data-Taster auf Seite 9 beschrieben, knnen Sie sie mit Hilfe der unten beschriebenen Methode erneut der Standardfunktion (Oktave) zuweisen.

Data = Octacve CANCEL Panic

So weisen Sie die +- und -Taster der Oktavenfunktion zu und whlen eine neue Oktaveneinstellung:
1

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster leuchtet voll auf und zeigt dadurch an, dass sich das Keyboard im Edit-Modus befindet. Drcken Sie die DATA = OKTAVE-Taste (C#, erste schwarze Taste links).

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

Der Edit-Modus des Keyboards wird beendet, sobald Sie die DATA = OKTAVE-Taste drcken, und die beiden Oktav-Taster + and leuchten rot und halbhell.
3

Drcken Sie den +- oder den -Taster, um die Oktave zu erhhen oder abzusenken.
8 Kapitel 4: Edit-Modus

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

So kehren Sie zur Standard-Oktaveinstellung zurck: Drcken Sie gleichzeitig den +- und den -Taster. Beide Taster leuchten nun rot und halbhell.
Die DATA = OKTAVE-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Neuzuweisung der Octave/Data-Taster


Neben der Oktavierung knnen die Octave/Data-Taster + und auch zum Steuern einer der sechs zustzlichen, in diesem Abschnitt beschriebenen MIDI-Funktionen zugewiesen werden. Die Darstellung unten zeigt die sieben ersten schwarzen Tasten, die mit DATA = ________ beschriftet sind. Diese Tasten werden zum Zuweisen einer neuen Funktion zu den Octave/Data-Tastern benutzt. Beide Taster bleiben beleuchtet, wenn Sie einer dieser Funktionen zugewiesen sind, unabhngig von der aktuellen Einstellung fr diese Funktion.
In Anhang A: Edit-Modus-Funktionen auf Seite 29 finden Sie eine ganzseitige Abbildung der erweiterten Funktionen von Keystation Mini 32. Sie knnen diese Seite als schnellen visuellen berblick ausdrucken und beim Arbeiten mit dem Edit-Modus verwenden.

Data = Octacve

Data = Transpose

Data = Program

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

Die sechs zustzlich zuweisbaren Funktionen fr die Octave/Data-Taster sind:

Transponieren
In manchen Fllen ist es hilfreich, die Tonhhe in Halbtonschritten anstatt um eine ganze Oktave anzuheben oder abzusenken. Wenn Sie beispielsweise einen Song spielen, bei dem ein Snger oder eine Sngerin die hheren Noten schwer erreicht, knnen Sie die Tonhhe um einen oder zwei Halbtne absenken. Dies geschieht mit Hilfe der Transponierfunktion. Ist dieser Parameter zugewiesen, knnen Sie das Keyboard um maximal zwei Oktaven in jede Richtung transponieren.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

CANCEL Data = Octacve CANCEL

Mod Rate

PB Rate Data = Transpose PB Rate

Velocity

ENTER

Default

Panic Panic

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

Kapitel 4: Edit-Modus

So weisen Sie die Oktav-Taster + und der Transponierfunktion zu:


1 2

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = TRANSPONIEREN-Taste (D#, zweite schwarze Taste von links).

Der Edit-Modus des Keyboards wird beendet, sobald Sie die DATA = TRANSPONIEREN-Taste drcken, und die Edit-Beleuchtung ist wieder halbhell.
3

Drcken Sie den +-Taster und Sie werden hren, dass der Ton der Note hher wird. Drcken Sie den -Taster und Sie werden hren, dass der Ton der Note tiefer wird. Drcken Sie gleichzeitig + und , um das Transponieren zu beenden und den Transpositionswert auf null zu setzen.
Die DATA = TRANSPONIEREN-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Programmwechsel
Mit einem Programmwechsel (Program Change) ndern Sie die Instrumente oder Stimmen. Beispielsweise knnen Sie diese Funktion benutzen, um ein Instrument im Bass-Sound erklingen zu lassen. Dazu senden Sie den Programmwechselbefehl mit der Nummer 32, durch den der Akustikbass-Sound aus der General MIDI-Instrumentenliste (siehe Anhang B: General MIDI-Instrumente auf Seite 31) ausgewhlt wird. Einen Programmwechselbefehl senden Sie folgendermaen: Einen Programmwechsel zu einem um eine Nummer hher oder niedriger liegenden Programm senden Sie mit den Octave/Data-Tastern und der DATA = PROGRAMM-Taste. So knnen Sie schrittweise auf- oder abwrts durch die Programme navigieren. Wenn Ihre MIDI-Hardware oder -Software MIDI-Programmwechsel empfangen kann, werden mit diesen Tastern die Programmpositionen 0 bis 127 schrittweise durchlaufen. oder Geben Sie die Programmnummer mit Hilfe der Zifferntasten (09) und der PROGRAMM-Taste auf Keystation Mini 32 ein. Beide Vorgehensweisen werden unten beschrieben:

Data = Octacve CANCEL Panic

So senden Sie einen Programmwechselbefehl fr ein um eine Nummer hher bzw. tiefer liegendes Programm:
1 2

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = PROGRAMM-Taste, also die schwarze Taste ber dem F (F#, dritte schwarze Taste von links). Sobald Sie die DATA = PROGRAMM-Taste gedrckt haben, leuchtet der Edit-Modus-Taster halbhell.
10 Kapitel 4: Edit-Modus

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Drcken Sie, whrend Sie weiterhin Noten spielen, die Octave/Data-Taster + oder so lange zum Navigieren durch die Sounds, bis Sie das gewnschte Instrument gefunden haben.
Durch gleichzeitiges Drcken des +- und -Tasters wird das Programm 0 abgerufen, das den Konzertflgel-Sound auswhlt, wenn Sie ein General MIDI(GM)-Instrument spielen. Eine vollstndige Auflistung der General MIDI-InstrumentenSounds erhalten Sie in der Liste mit den Programmwechselbefehlen in Anhang B: General MIDI-Instrumente auf Seite 31. Die DATA = PROGRAMM-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten. Dessen Einstellung wird jedoch nicht beibehalten.

So senden Sie einen Programmwechselbefehl ber die Zifferntasten:


1 2 3 4

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die PROGRAMM-Taste (F#, sechste schwarze Taste von rechts). Mit Hilfe der Zifferntasten (09) geben Sie die Programmnummer des gewnschten Instruments ein. Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts), um den Edit-Modus zu beenden. Der EditTaster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, drcken Sie die ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links). Dadurch wird der Edit-Modus ohne Senden eines Programmwechselbefehls beendet.

So setzen Sie die Programmfunktion auf den Standardwert (Programm0) zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die PROGRAMM-Taste (F#, sechste schwarze Taste von rechts, siehe Grafik oben). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Der Programmwechselbefehl wurde gesendet und der Standardwert 0 fr das General MIDI-Instrument Konzertflgel wurde ausgewhlt.

Bank LSB und Bank MSB


Programmwechselbefehle werden am hufigsten zum Auswhlen von Instrumenten und Stimmen benutzt. Allerdings ist die Anzahl der mittels Programmwechsel auszuwhlenden Instrumente auf 128 beschrnkt. Da einige Gerte aber ber mehr als 128 Patches verfgen, ist eine andere Methode erforderlich, um auf die zustzlichen Sounds zugreifen zu knnen. Die meisten modernen Hardware-Synthesizer und viele Software-Synthesizer verfgen ber hunderte Patches, die in Sound-Banks zusammengefasst sind. Im Allgemeinen verwenden diese Gerte Bank LSB- und Bank MSB-Befehle fr den Zugriff auf die Banks und nutzen Programmwechselbefehle innerhalb der Banks zum Ansteuern bestimmter Patches. Die meisten Gerte akzeptieren lediglich MSB-Befehle. Sie sollten jedoch in der Dokumentation Ihres Gerts oder Ihrer Software berprfen, welchen Bank-Befehl Sie zuerst senden mssen, da dies herstellerabhngig ist.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

11

Kapitel 4: Edit-Modus

Beide Nachrichtentypen knnen Sie wie folgt senden: Einen Wechsel zu einer um eine Nummer hher oder niedriger liegenden Bank senden Sie mit den Octave/Data-Tastern, mit denen Sie schrittweise auf- oder abwrts durch die Banks navigieren knnen. oder Geben Sie eine Banknummer mit Hilfe der Zifferntasten (09) auf Keystation Mini 32 ein.
In Anhang H: Ausfhrliche Beschreibung von MIDI-Befehlen auf Seite 37 finden Sie weitere Informationen zu Bank LSBoder Bank MSB-Befehlen.

Beide Vorgehensweisen sind unten fr beide Befehlstypen beschrieben:

Data = Octacve CANCEL Panic

So senden Sie einen schrittweisen BankLSB-Wechselbefehl mit Hilfe der Oct/Data-Taster:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = BANK LSB-Taste (G#, vierte schwarze Taste von links). Drcken Sie die Octave/Data-Taster + oder , um schrittweise aufwrts bzw. abwrts durch die Bank LSB-Werte zu navigieren. So durchlaufen Sie schrittweise die Sound-Banks. Zum Auswhlen einzelner Sounds innerhalb der zuvor ausgewhlten Bank benutzen Sie die DATA = PROGRAMM- oder PROGRAMM-Funktion, siehe Abschnitt Programmwechsel auf Seite 10. Spielen Sie Noten und drcken Sie gleichzeitig + oder , bis Sie den gewnschten Patch oder das gewnschte Preset gefunden haben. Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, wird der Edit-Modus beendet.

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

So senden Sie einen schrittweisen BankMSB-Wechselbefehl mit Hilfe der Oct/Data-Taster:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = BANK MSB-Taste (A#, fnfte schwarze Taste von links). Drcken Sie die Octave/Data-Taster + oder , um schrittweise aufwrts bzw. abwrts durch die Bank MSB-Werte zu navigieren. So durchlaufen Sie schrittweise die Sound-Banks. Zum Auswhlen einzelner Sounds innerhalb der zuvor ausgewhlten Bank benutzen Sie die DATA = PROGRAMM- oder PROGRAMM-Funktion, siehe Abschnitt Programmwechsel auf Seite 10. Spielen Sie Noten und drcken Sie gleichzeitig + oder , bis Sie den gewnschten Patch oder das gewnschte Preset gefunden haben. Sobald Sie eine Auswahl getroffen haben, wird der Edit-Modus beendet.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

12

Kapitel 4: Edit-Modus

So senden Sie einen BankLSB-Wechselbefehl ber die Zifferntasten:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die BANK LSB-Taste (G#, fnfte schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferntasten (09) zum Eingeben der Bank LSB-Nummer der Bank, auf deren Sounds Sie zugreifen mchten. Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Zum Auswhlen einzelner Sounds innerhalb der zuvor ausgewhlten Bank benutzen Sie die DATA = PROGRAMM- oder PROGRAMM-Funktion, siehe Abschnitt Programmwechsel auf Seite 10.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, drcken Sie die ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links). Dadurch wird der Edit-Modus ohne ndern des Bank LSB-Werts beendet.

So senden Sie einen BankMSB-Wechselbefehl ber die Zifferntasten:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die BANK MSB-Taste (A#, vierte schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferntasten (09) zum Eingeben der Bank MSB-Nummer der Bank, auf deren Sounds Sie zugreifen mchten. Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Zum Auswhlen einzelner Sounds innerhalb der zuvor ausgewhlten Bank benutzen Sie die DATA = PROGRAMM- oder PROGRAMM-Funktion, siehe Abschnitt Programmwechsel auf Seite 10.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, drcken Sie die ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links). Dadurch wird der Edit-Modus ohne ndern des Bank MSB-Werts beendet. Die Werte fr DATA = BANK LSB, DATA = BANK MSB oder beliebige LSB oder MSB zugewiesene Daten werden beim Abschalten des Keyboards nicht gespeichert. Die Zuweisungs-Datentasten werden jedoch gespeichert.

So rufen Sie die Standard-Banknummer (0) ab: Drcken Sie die beiden Oktav-Taster und + gleichzeitig.

Kanal
MIDI-Daten knnen vom Keyboard ber einen von 16 MIDI-Kanlen gesendet werden. Manches MIDI-Gert bzw. manche Software erfordert jedoch die MIDI-Datenbertragung auf einer spezifischen Kanalnummer. Sollte dies der Fall sein, ndern Sie die MIDI-Kanalnummer wie nachfolgend beschrieben.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

13

Kapitel 4: Edit-Modus

Data = Octacve CANCEL Panic

So ndern Sie die MIDI-Kanalnummer:


1 2

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = KANAL-Taste (C#, sechste schwarze Taste von links). Der Edit-Taster ist halbhell beleuchtet. Drcken Sie die Octave/Data-Taster + oder , um schrittweise aufwrts bzw. abwrts durch die MIDI-Kanalnummern zu navigieren.
Durch gleichzeitiges Drcken des +- und -Tasters rufen Sie Kanal 1 ab. Wenn Sie Kanal 16 erreicht haben und dann + drcken, whlen Sie wieder Kanal 1 aus. Die Beleuchtung der Taster ndert sich nicht, da Kanle keine Negativwerte annehmen knnen. Beispiel: Wenn fr ein Gert festgelegt ist, dass Sie Daten auf Kanal 10 senden mssen, drcken Sie den +-Taster neun Mal, um von Kanal 1 zu Kanal 10 zu gelangen und diesen auswhlen zu knnen. Der DATA = KANAL-Wert bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

Stimmen
Mit der Stimmfunktion wird die Tonhhe des zu steuernden Instruments leicht erhht oder abgesenkt. Der Standardwert fr das Stimmen betrgt 64; er kann, wie unten beschrieben, auf 128 angehoben oder auf 0 abgesenkt werden.
Vergewissern Sie sich in der Dokumentation Ihrer Dritthersteller-Hardware oder -Software, dass Ihre Klangquelle auf den MIDI-Master-Tune-Befehl reagiert.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

14

Kapitel 4: Edit-Modus

So weisen Sie die +- und -Taster der Stimmfunktion zu:


1 2

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die DATA = STIMMEN-Taste (D#, siebte schwarze Taste von rechts). Der Edit-Taster ist halbhell beleuchtet. Der Oct/Data-Taster +-Taster leuchtet grn und der -Taster rot. Spielen Sie Noten und drcken Sie gleichzeitig + oder , bis das Instrument auf die gewnschte Tonhhe gestimmt ist.
Wenn Sie einen Wert unterhalb des Standardwerts 64 whlen, wechselt die Farbe des Oct/Data-Tasters von rot zu grn. Bei einem Wert ber 64 wechselt die Oct/Data-Farbe von + zu rot.

So legen Sie die Standard-Tonhhe (Kammerton) fest: Drcken Sie gleichzeitig die Oct/Data-Taster und +. Beide Taster werden auf ihren Standardwert zurckgesetzt und leuchten halbhell rot.

Modulations-Taster
Dem Modulations-Taster knnen andere MIDI-Steuerfunktionen zugewiesen werden, beispielsweise: 01 Modulation 07 Lautstrke 10 Panorama (Balance) 05 Portamento Es gibt insgesamt 131 Parameter, einschlielich der 128 standardmigen MIDI Control Change-Befehle (MIDI CC). Damit sie jedoch auf den Sound angewandt werden knnen, muss das MIDI-Gert oder die Software, das bzw. die die Daten empfngt, diese MIDI-Effekt-Befehle auch lesen und verarbeiten knnen. Die meisten Gerte reagieren auf Daten fr Lautstrke, Modulation und Balance. Der Effektzuweisungsvorgang fr den Modulations-Taster sowie das Zurcksetzen auf die Standardeinstellung werden unten erklrt.
Eine vollstndige Liste der MIDI-Effekte finden Sie in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

15

Kapitel 4: Edit-Modus

So weisen Sie dem Modulations-Taster Parameter mit Hilfe der Zifferntasten des Keystation-Keyboards zu: In diesem Beispiel wird dem Modulations-Taster der Parameter 131 (Kanal-Aftertouch) zugewiesen; das Prinzip gilt aber auch fr die Zuweisung der anderen Parameter.
1 2 3 4 5 6

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die MOD-ZUWEISUNG-Taste (C#, dritte schwarze Taste von rechts). Drcken Sie E (zehnte weie Taste von rechts), um 1 einzugeben. Drcken Sie G (achte weie Taste von rechts) um 3 einzugeben Drcken Sie E (zehnte weie Taste von rechts), um 1 einzugeben. Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts). Der Edit-Taster wird halbhell beleuchtet und zeigt damit an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links) verlassen, ohne den dem Modulations-Taster zugewiesenen Effekt zu ndern. Die Modulations-Taster-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

So setzen Sie den Modulations-Taster auf den Standardwert zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drcken Sie die MOD-ZUWEISUNG-Taste (C#, dritte schwarze Taste von rechts). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Modulationsrate (Empfindlichkeit)
Mit Hilfe der Modulationsraten-Funktion knnen Sie die Empfindlichkeit des Modulations-Tasters einstellen. Dadurch steuern Sie die Reaktionszeit der Effekte, die dem Modulations-Taster zugewiesen sind. Der Reaktionsbereich fr die Modulation liegt zwischen 0 und 127 und die Standardeinstellung betrgt 64. Je geringer der Wert, desto langsamer spricht das Gert an, und je hher der Wert, desto schneller.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

16

Kapitel 4: Edit-Modus

Die nachstehenden Anweisungen und die Tabelle mit den Werten erklren, wie Sie die ModulationsratenFunktion benutzen, um die Modulationsempfindlichkeit vom Standardwert 64 auf den Wert 127 zu setzen. Wert 0 64 [Standard] 126 127 Rate Gert spricht langsam an Gert spricht relativ schnell an Gert spricht sehr schnell an Gert spricht nicht an. Es wird nur ein Wert gesendet: min. oder max.

So stellen Sie die Modulationsrate ein:


1 2 3 4 5

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die MOD-RATE-Taste (F, vierte weie Taste von links). Drcken Sie E (zehnte weie Taste von rechts), um 1 einzugeben. Drcken Sie F (neunte weie Taste von rechts), um 2 einzugeben. Drcken Sie D (vierte weie Taste von rechts), um 7 einzugeben.
Wenn Ihnen beim Eingeben des numerischen Datenwerts ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links) verlassen, ohne nderungen zu speichern. Alternativ zu den Schritten 35 knnen Sie den Wert mit Hilfe der Taster + und ndern.

6 7

Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts). Drcken Sie den Mod-Taster und hren Sie, wie sich die Ansprechzeit des Effekts ndert.
Der Modulationsratenwert bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

So setzen Sie die Modulationsrate auf den Standardwert zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die MOD-RATE-Taste (F, vierte weie Taste von links). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

17

Kapitel 4: Edit-Modus

Pitchbend-Taster
Die Pitchbend-Taster knnen auch einem der in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32 aufgelisteten 131 Parameter zugewiesen werden.

Data = Octacve CANCEL Panic

So weisen Sie die Pitchbend-Taster einem Parameter zu:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die PB-ZUWEISUNG-Taste (D#, zweite schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferneingabe-Tasten (09), um die Effektnummer einzugeben.
Wenn Ihnen beim Eingeben der Nummer ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links) verlassen, ohne nderungen zu speichern. Alternativ zu den Schritten 35 knnen Sie den Wert mit Hilfe der Taster + und ndern.

Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts); der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Drcken Sie den Pitchbend-Taster >, um den Wert fr den Effekt zu erhhen.
Die Pitchbend-Taster-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

So setzen Sie die Pitchbend-Taster auf den Standardparameter zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die PB-ZUWEISUNG-Taste (D#, zweite schwarze Taste von rechts). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

18

Kapitel 4: Edit-Modus

Pitchbend-Rate
Die Empfindlichkeit der Pitchbend-Taster kann mit Hilfe der Pitchbend-Raten-Funktion eingestellt werden. Damit steuern Sie die Reaktionsempfindlichkeit. Die Standardeinstellung betrgt 80 und es sind Werte von 0 bis 127 mglich. Wie aus der nachfolgenden Tabelle hervorgeht, ist die Pitchbend-Rate umso niedriger, je niedriger der eingegebene Wert ist, und umgekehrt. Wert 0 80 [Standard] 126 127 Rate Gert spricht langsam an Gert spricht relativ schnell an Gert spricht sehr schnell an Gert spricht nicht an. Es wird nur ein Wert gesendet: min. oder max.

Die Pitchbend-Rate kann mit der PB-RATE-Taste in Kombination mit den Zifferntasten angepasst werden. Im folgenden Beispiel wird die Pitchbend-Rate auf 127 eingestellt.

Data = Octacve CANCEL Panic

So stellen Sie die Pitchbend-Rate ein:


1 2 3 4 5

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drcken Sie die PB-RATE-Taste (E, dritte weie Taste von links). Drcken Sie E (zehnte weie Taste von rechts), um 1 einzugeben. Drcken Sie F (neunte weie Taste von rechts), um 2 einzugeben. Drcken Sie D (vierte weie Taste von rechts), um 7 einzugeben.
Wenn Ihnen beim Eingeben des Werts ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste verlassen, ohne nderungen zu speichern. Alternativ zu den Schritten 35 knnen Sie den Wert mit Hilfe der Taster + und ndern.

Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts); der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Spielen Sie weiterhin Noten und drcken Sie den Pitchbend-Taster >, und hren Sie, wie Pitchbend jetzt schneller anspricht als zuvor.
Die Pitchbend-Raten-Einstellung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

19

Kapitel 4: Edit-Modus

So setzen Sie die Pitchbend-Rate auf die Standardeinstellung zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die PB-RATE-Taste (E, dritte weie Taste von links). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Lautstrke-Drehregler
Die Lautstrke-Drehregler kann auch einem der in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern auf Seite 32 aufgelisteten 131 Parameter zugewiesen werden.

Data = Octacve CANCEL Panic

So weisen Sie den Lautstrke-Drehregler einem Effekt zu:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die REGLER-ZUWEISUNG-Taste (F#, erste schwarze Taste von rechts). Benutzen Sie die Zifferneingabe-Tasten (09), um die Nummer des Parameters einzugeben, den Sie dem Lautstrke-Drehregler zuweisen mchten.
Wenn Ihnen beim Eingeben der Parameternummer ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links) verlassen, ohne nderungen zu speichern. Alternativ zu Schritt 3 knnen Sie den Parameter mit Hilfe der Taster + und ndern.

Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts); der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist. Drehen Sie den Lautstrke-Drehregler im Uhrzeigersinn, um den Parameterwert zu erhhen.
Die Lautstrke-Drehregler-Zuweisung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

So setzen Sie den Lautstrke-Drehregler auf den Standardparameter (07 Lautstrke) zurck:
1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die REGLER-ZUWEISUNG-Taste (F#, erste schwarze Taste von rechts). Drcken Sie die STANDARD-Taste (C, achte weie Taste von links). Der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

20

Kapitel 4: Edit-Modus

Anschlagsdynamik (Velocity)
Beim Spielen mit Keystation Mini 32 hngt die Lautstrke der Tne, die Sie hren, davon ab, wie fest Sie die Tasten drcken. Drcken Sie die Taste leicht, ist der Ton, den Sie ber Ihre Software hren, leise; drcken Sie die Taste fest, so ist der zu hrende Ton laut. Bei einer normalen Spielweise liegt die Lautstrke der ausgegebenen Klnge irgendwo in der Mitte. Keystation Mini 32 verfgt ber Anschlagsdynamik-Einstellungen, die als Velocity-Kurven bezeichnet werden; siehe Tabelle unten. Im Edit-Modus knnen Sie anhand der folgenden Anleitung eine Velocity-Kurve auswhlen, die Ihrem Spielstil oder dem Feel bzw. der Dynamik entspricht, die Sie fr Ihre Instrumentalstimme haben mchten. Eingegebener Wert
0

Kurve
Niedrig

Noten
Die Kurve erzeugt bei derselben Anschlagsstrke eine geringere Velocity; leise spielen ist leichter. Diese Kurve liegt zwischen den beiden anderen. Die Kurve erzeugt bei derselben Anschlagsstrke eine hhere Velocity; laut spielen ist leichter. Bei dieser Kurve werden nur zwei Velocity-Werte ausgegeben, 100 und 127. Verwendung bei manchen Drum-Machines. Die Velocity ist auf den ausgewhlten Wert fixiert. Alle Noten werden mit der festgelegten Velocity gespielt.

1 [Standard] 2

Normal Hoch

Schritt

Von 4 bis 127

Fest

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

21

Kapitel 4: Edit-Modus

So whlen Sie eine neue Velocity-Kurve aus:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drcken Sie die VELOCITY-Taste (G, fnfte weie Taste von links). Benutzen Sie die Zifferneingabe-Tasten (09), um die Nummer der Velocity-Kurve einzugeben, die Sie verwenden mchten.
Wenn Ihnen beim Eingeben der Effektnummer ein Fehler unterlaufen ist, knnen Sie den Edit-Modus durch Drcken der ABBRECHEN-Taste (C, erste weie Taste links) verlassen, ohne nderungen zu speichern. Alternativ zu Schritt 3 knnen Sie den Wert mit Hilfe der Taster + und ndern.

Drcken Sie die EINGABE-Taste (G, letzte weie Taste rechts), um die nderung zu speichern. Der Edit-Taster wird halbhell beleuchtet und zeigt damit an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.
Die Velocity-Kurven-Einstellung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

So setzen Sie die Velocity-Kurve auf die Standardeinstellung zurck:


1 2 3

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die VELOCITY-TASTE (G, fnfte weie Taste von links): Drcken Sie die STANDARD-TASTE (C, achte weie Taste von links); der Edit-Taster leuchtet dann wieder halbhell und zeigt dadurch an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Sustain-Modus
Der Sustain-Taster hat zwei verschiedene Modi: Umschalten und Gate. Der Umschalt-Modus ist der Standardmodus. Wird in diesem Modus der Sustain-Taster gedrckt und danach eine Note gespielt, so wird diese gehalten, auch wenn Sie Ihre Hnde vom Keyboard nehmen. Das bedeutet auch, dass der Ton nicht aufhrt, bis der Taster erneut gedrckt wird. Der Gate-Modus funktioniert auf dieselbe Weise wie ein Haltepedal. Wird in diesem Modus der Sustain-Taster gedrckt und danach eine Note gespielt, so wird diese so lange gehalten, bis Sie den Taster loslassen.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

22

Kapitel 4: Edit-Modus

So ndern Sie den Sustain-Modus von Umschalten zu Gate:


1 2

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die SUSTAIN-MODUS-Taste (A, sechste weie Taste von links). Der Edit-Taster wird halbhell beleuchtet und zeigt damit an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Wenn Sie nun den Sustain-Taster drcken und eine Note spielen, wird diese so lange gehalten, bis Sie den Taster erneut drcken.
Die Sustain-Modus-Einstellung bleibt beim Ausschalten des Keyboards erhalten.

So setzen Sie den Sustain-Taster auf den Standardmodus (Umschalten) zurck:


1 2

Drcken Sie den Edit-Taster. Der Edit-Taster ist hell beleuchtet. Drcken Sie die SUSTAIN-MODUS-Taste (A, sechste weie Taste von links). Der Edit-Taster wird halbhell beleuchtet und zeigt damit an, dass die Programmierung abgeschlossen ist.

Wenn Sie nun den Sustain-Taster drcken und eine Note spielen, wird diese so lange gehalten, bis Sie den Taster erneut drcken.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

23

Kapitel 4: Edit-Modus

Kapitel 5: Fehlerbehebung

Fehlerbehebung bei MIDI-Funktionen


Keystation Mini 32 wurde so konstruiert, dass Sie so einfach wie mglich mit MIDI auf Ihrem Computer arbeiten knnen. Es knnen jedoch mitunter Probleme auftreten. In den meisten Fllen liegt das nicht am Keyboard, sondern am Empfngergert oder an der Software. Fr solche Flle stehen Ihnen die Funktionen Panik und Vollstndiger Reset zur Verfgung.

PANIK-Taste (All Notes Off und Reset All Controllers)


Wenn eine Note hngen bleibt und nicht zu spielen aufhrt oder wenn Ihnen ein Effekt auf einer Stimme nicht gefllt, dann knnen Sie einen Reset All Controllers-MIDI-Befehl senden. So senden Sie einen Reset All Controllers-Befehl:
1 2

Drcken Sie den Edit-Taster, um den Edit-Modus zu aktivieren; der Edit-Taster leuchtet hell. Drcken Sie die PANIK-Taste (D, zweite weie Taste von links):

Ein All Notes Off-MIDI-Befehl wird gesendet. MIDI-Controller 121, Wert 0, und MIDI-Controller 123, Wert 0, werden auf ALLEN MIDI-Kanlen 116 versendet. Der Edit-Modus wird deaktiviert, sobald die PANIK-Taste losgelassen wird. Der Edit-Taster leuchtet halbhell und die Programmierung ist abgeschlossen.

Data = Octacve CANCEL Panic

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

Data = Transpose PB Rate

Data = Program Mod Rate Velocity

Data = Bank LSB

Data = Bank MSB Default

Data = Channel

Data = Tuning

Program

Bank LSB

Bank MSB

Mod Assign

PB Assign

Knob Assign

Sustain Mode

ENTER

24

Kapitel 5: Fehlerbehebung

Vollstndiger Reset
So senden Sie einen Vollstndiger Reset-Befehl:
1 2

Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Schalten Sie Keystation Mini 32 an, indem Sie das USB-Kabel Ihres Computers anstecken und die Oct/Data-Taster + und gleichzeitig drcken.

Dies wird smtliche DATA =_____- und Controller-Zuweisungen auf die folgenden Werte zurcksetzen:

Parameter Programmnummer Bank MSB-Nummer Bank LSB-Nummer Kanalnummer Oktavierung Transponierung MIDI CC Modulations-Taster MIDI CC Volume-Drehregler Pitchbend-Taster Oktav-Taster-Zuweisung Velocity-Kurve

Werkseinstellung 000 000 000 00 (Kanal 1) 000 000 001 007 Pitchbend DATA = OKTAVE 1 = Normal

Allgemeine Fehlerbehebung
Hier finden Sie Antworten auf hufig gestellte Fragen, die bezglich der Fehlerbehebung bei Ihrer Keystation aufkommen knnten: Meine M-Audio-Hardware funktioniert pltzlich nicht mehr. Sollte Ihre M-Audio-Hardware pltzlich nicht mehr funktionieren, versuchen Sie Folgendes:

Klemmen Sie das Gert ab, warten Sie 10 Sekunden und schlieen Sie es dann wieder an. Versuchen Sie, es an einen anderen USB-Steckplatz anzuschlieen. Probieren Sie ein anderes USB-Kabel aus.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

25

Kapitel 5: Fehlerbehebung

Ich habe die Keystation an meinen Computer angeschlossen, aber die Leuchten am Keyboard funktionieren nicht. Nicht alle USB-Anschlsse liefern genug Energie fr ein Gert wie Keystation Mini 32. Versuchen Sie, es an einen anderen USB-Steckplatz anzuschlieen mglicherweise lst dies das Problem. Sie knnen Keystation Mini 32 auch ber einen USB-Hub mit Stromversorgung an Ihren Computer anschlieen. Wenn ich eine Keyboardtaste drcke, gibt es eine Verzgerung, bevor ich die Note hre. Diese Verzgerung kommt bei Windows-Systemen hufiger vor und wird als Latenz bezeichnet. Sie entsteht dadurch, dass Ihre Aufnahmesoftware eine gewisse Zeit bentigt, um die MIDI-Befehle von Keystation Mini 32 zu empfangen und zu verarbeiten, anschlieend die daraus berechneten Audiosignale an Ihr Audio-Interface oder Ihre Soundkarte und schlielich durch Ihre Lautsprecher oder Kopfhrer zu senden.
Vergewissern Sie sich, dass Sie ein kompatibles Audio-Interface verwenden. Unter www.avid.com/m-audio finden Sie eine Auswahl an USB-, PCI- und FireWire-Audio-Interfaces.

Sie knnen die Latenz verringern, indem Sie einen neuen Treiber installieren eine Auswahl an verfgbaren Treibern entnehmen Sie den Audiovoreinstellungen (oder Audio-Optionen) Ihrer Software. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie man die Audiovoreinstellungen ffnet, so lesen Sie dies in der Dokumentation Ihrer Software nach. Der folgende Screenshot zeigt ein Beispiel der verschiedenen Einstellungen, die Sie hchstwahrscheinlich in den Audiovoreinstellungen fr Ihre Software finden. Sie sollten dies aber trotzdem im Handbuch Ihres Programms nachlesen, da Layout oder Fenster anders aussehen knnten. Wenn Sie sich das Fenster ansehen, wird Ihnen auffallen, dass der aktuell von Ihrer Software benutzte Treiber in einer der Optionen aufscheint und die aktuelle Latenz in einer anderen.

Beispiel fr ein typisches Audiovoreinstellungen-Fenster

Auswahl eines neuen Treibers Wenn Sie auf den Pfeil gleich rechts vom aktuellen Treibernamen drcken, erscheint ein Popup-Men mit zustzlich zur Auswahl stehenden Treibern. Aus dieser Liste sollten Windows-Anwender einen ASIO-Treiber (Audio Stream Input/Output) auswhlen, sofern ein solcher verfgbar ist. Falls Sie Windows Vista oder Windows 7 benutzen und kein ASIO-Treiber verfgbar sein sollte, whlen Sie nach Mglichkeit einen WASAPI-Treiber (Windows Audio Session API) aus. Egal, welches Betriebssystem Sie verwenden whlen Sie auf jeden Fall einen Treiber mit der geringstmglichen Latenz.
Sollte keine ASIO-Option verfgbar sein, bietet WASAPI eine hnliche Niedriglatenz-Leistung.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

26

Kapitel 5: Fehlerbehebung

Wenn Sie den folgenden Screenshot mit dem vorherigen vergleichen, wird Ihnen die bedeutend geringere Latenz auffallen.

Beispiel fr verfgbare Treiber

Windows Vista- und Windows 7-Anwender knnen in der Dokumentation von Audio-Interface oder Soundkarte bzw. auf der jeweiligen Hersteller-Website nachlesen, ob ihr Gert mit WASAPI kompatibel ist. Sollten nach wie vor unangemessen starke Latenzen vorhanden sein, finden Sie weitere Informationen zur Fehlerbehebung auf unserer Website unter www.m-audio.com/support.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

27

Kapitel 5: Fehlerbehebung

Kapitel 6: Gewhrleistungsbedingungen

Avid gewhrleistet, dass die Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, sofern sie normal verwendet werden und sich im Besitz des registrierten Erstbenutzers befinden. Nhere Einzelheiten zu den fr Ihr Produkt gltigen Beschrnkungen und Bedingungen finden Sie auf www.m-audio.com/warranty.

KeystationMini32-Benutzerhandbuch

28

Kapitel 6: Gewhrleistungsbedingungen

Anhang A: Edit-Modus-Funktionen

Sie knnen die Abbildung auf der folgenden Seite als schnellen visuellen berblick ausdrucken und beim Arbeiten mit dem Edit-Modus verwenden.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

29

Anhang A: Edit-Modus-Funktionen

EINGABE Regler-Zuweisung 9 8 PB-Zuweisung 7 Mod-Zuweisung 6 5 Bank MSB 4 Bank LSB 3 Programm 2 1 Data = Stimmen 0 Data = Kanal Standard

Data = Bank MSB Sustain-Modus Data = Bank LSB Velocity Data = Programm Mod-Rate PB-Rate
Data = Transponieren

Panik Data = Oktave ABBRECHEN

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

30

Anhang A: Edit-Modus-Funktionen

Anhang B: General MIDI-Instrumente

Keystation Mini 32 enthlt keine programmierten Sounds. Die folgende Tabelle dient als Referenz beim Steuern von General MIDI-kompatiblen Software-Instrumenten oder Gerten.

Piano 0 Acoustic Grand Piano 1 Bright Acoustic Piano 2 Electric Grand Piano 3 Honky Tonk Piano 4 Electric Piano 1 5 Electric Piano 2 6 Harpsichord 7 Clavinet Chromatische Perkussion 8 Celesta 9 Glockenspiel 10 Music Box 11 Vibraphone 12 Marimba 13 Xylophone 14 Tubular bells 15 Dulcimer Orgel 16 Drawbar Organ 17 Percussive Organ 18 Rock Organ 19 Church Organ 20 Reed Organ 21 Accordion 22 Harmonica 23 Tango Accordion Gitarre 24 Nylon Acoustic 25 Steel Acoustic 26 Jazz Electric 27 Clean Electric 28 Muted Electric 29 Overdrive 30 Distorted 31 Harmonics

Bass 32 Acoustic Bass 33 Electric Fingered Bass 34 Electric Picked Bass 35 Fretless Bass 36 Slap Bass 1 37 Slap Bass 2 38 Syn Bass 1 39 Syn Bass 2 Streicher/Orchester 40 Violin 41 Viola 42 Cello 43 Contrabass 44 Tremolo Strings 45 Pizzicato Strings 46 Orchestral Harp 47 Timpani Ensemble 48 String Ensemble 1 49 String Ensemble 2 (Slow) 50 Syn Strings 1 51 Syn Strings 2 52 Choir Aahs 53 Voice Oohs 54 Syn Choir 55 Orchestral Hit Blechblser 56 Trumpet 57 Trombone 58 Tuba 59 Muted Trumpet 60 French Horn 61 Brass Section 62 Syn Brass 1 63 Syn Brass 2

Holzblser 64 Soprano Sax 65 Alto Sax 66 Tenor Sax 67 Baritone Sax 68 Oboe 69 English Horn 70 Bassoon 71 Clarinet Flten 72 Piccolo 73 Flute 74 Recorder 75 Pan Flute 76 Bottle Blow 77 Shakuhachi 78 Whistle 79 Ocarina Synthesizer-Lead 80 Syn Square Wave 81 Syn Sawtooth Wave 82 Syn Calliope 83 Syn Chiff 84 Syn Charang 85 Syn Voice 86 Syn Fifths Sawtooth Wave 87 Syn Brass & Lead Synthesizer-Pad 88 New Age Syn Pad 89 Warm Syn Pad 90 Polysynth Syn Pad 91 Choir Syn Pad 92 Bowed Syn Pad 93 Metal Syn Pad 94 Halo Syn Pad 95 Sweep Syn Pad

Synthesizer-Effekte 96 SFX Rain 97 SFX Soundtrack 98 SFX Crystal 99 SFX Atmosphere 100 SFX Brightness 101 SFX Goblins 102 SFX Echoes 103 SFX Sci-Fi Folklore 104 Sitar 105 Banjo 106 Shamisen 107 Koto 108 Kalimba 109 Bag Pipe 110 Fiddle 111 Shanai Perkussion 112 Tinkle Bell 113 Agogo 114 Steel Drums 115 Woodblock 116 Taiko Drum 117 Melodic Tom 118 Syn Drum 119 Reverse Cymbal Soundeffekte 120 Guitar Fret Noise 121 Breath Noise 122 Seashore 123 Bird Tweet 124 Telephone Ring 125 Helicopter 126 Applause 127 Gun Shot

Hinweis: Einige MIDI-Gerte zhlen voreingestellte Sounds von 1 bis 128 statt von 0 bis 127. Daraus ergibt sich mglicherweise eine Differenz von +/1 zwischen der vom Keyboard gesendeten Programmnummer und dem in der Software abgerufenen Sound-Preset.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

31

Anhang B: General MIDI-Instrumente

Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern
00 Bank Select 01 Modulation 02 Breath Control 03 Controller 3 04 Foot Control 05 Portamento Time 06 Data Entry 07 Channel Volume 08 Balance 09 Controller 9 10 Pan 11 Expression 12 Effects Controller 1 13 Effects Controller 2 14 Controller 14 15 Controller 15 16 Gen Purpose 1 17 Gen Purpose 2 18 Gen Purpose 3 19 Gen Purpose 4 20 Controller 20 21 Controller 21 22 Controller 22 23 Controller 23 24 Controller 24 25 Controller 25 26 Controller 26 27 Controller 27 28 Controller 28 29 Controller 29 30 Controller 30 31 Controller 31 32 Bank Select LSB 33 Modulation LSB 34 Breath Control LSB 35 Controller 35 36 Foot Control LSB 37 Portamento Time LSB 38 Data Entry LSB 39 Channel Volume LSB 40 Balance LSB 41 Controller 41 42 Pan LSB 43 Expression LSB 44 Controller 44 45 Controller 45 46 Controller 46 47 Controller 47 48 Gen Purpose 1 LSB 49 Gen Purpose 2 LSB 50 Gen Purpose 3 LSB 51 Gen Purpose 4 LSB 52 Controller 52 53 Controller 53 54 Controller 54 55 Controller 55 56 Controller 56 57 Controller 57 58 Controller 58 59 Controller 59 60 Controller 60 61 Controller 61 62 Controller 62 63 Controller 63 64 Sustain Pedal 65 Portamento 66 Sostenuto 67 Soft Pedal 68 Legato Pedal 69 Hold 2 70 Sound Variation 71 Resonance 72 Release Time 73 Attack Time 74 Cut-off Frequency 75 Controller 75 76 Controller 76 77 Controller 77 78 Controller 78 79 Controller 79 80 Gen Purpose 5 81 Gen Purpose 6 82 Gen Purpose 7 83 Gen Purpose 8 84 Portamento Control 85 Controller 85 86 Controller 86 87 Controller 87 88 Controller 88 89 Controller 89 90 Controller 90 91 Reverb Depth 92 Tremolo Depth 93 Chorus Depth 94 Celeste (De-tune) 95 Phaser Depth 96 Data Increment 97 Data Increment 98 NRPN LSB 99 NRPN MSB 100 RPN LSB 101 RPN MSB 102 Controller 102 103 Controller 103 104 Controller 104 Zustzliche RPN-Befehle: 128 Pitch Bend sensitivity 129 Fine Tune 130 Coarse Tune 131 Channel Pressure Befehle im Channel-Modus: 120 All Sound off 121 Reset All Controllers 122 Local Control 123 All Notes Off 124 Omni Off 125 Omni On 126 Mono On (Poly Off) 127 Poly On (Mono Off) 105 Controller 105 106 Controller 106 107 Controller 107 108 Controller 108 109 Controller 109 110 Controller 110 111 Controller 111 112 Controller 112 113 Controller 113 114 Controller 114 115 Controller 115 116 Controller 116 117 Controller 117 118 Controller 118 119 Controller 119

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

32

Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern

Anhang D: Erweiterte Funktionen

Zahlen ber 127 sind keine eigentlichen MIDI-Befehle, sondern stehen fr zustzliche Funktionen.

Parameter
0119 120127 128 129 130 131

Beschreibung
Standard-MIDI-CC-Befehle

MIDI-Befehl
Bn cc vv

Befehle im Channel-Modus (MIDI CC) Bn cc vv Pitch Bend Sensitivity Channel Fine Tune Channel Coarse Tune Channel Pressure Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv Bn 65 00 Bn 64 00 Bn 06 vv Dn vv

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

33

Anhang D: Erweiterte Funktionen

Anhang E: MIDI-Befehls-Definitionen

Legende
n nn vv MIDI-Kanal Notennummer Wert 0F 07F 07F

MIDI-Befehl
Note On Note Off Pitch Bend Pitch Bend Min Pitch Bend Centre Pitch Bend Max Modulation Wheel Channel Volume Master Volume Sustain Sustain Off Sustain On Program Change Bank MSB Bank LSB Reset All Controllers All Notes Off

Daten
9n nn vv (gedrckt) 8n nn vv (gedrckt) En 00 vv En 00 00 En 00 40 En 7F 7F Bn 01 vv Bn 07 vv F0 7F 08 04 01 00 vv F7 Bn 40 vv Bn 40 00 Bn 40 7F Cn vv Bn 00 vv Bn 20 vv Bn 79 00 Bn 7B 00

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

34

Anhang E: MIDI-Befehls-Definitionen

Anhang F: Dateneingabe fr die Werte 0127

Diese Werte werden fr Klaviatur-Funktionen verwendet, die einen numerischen Wert erfordern. Diese Funktionen sind: Programmwechsel (Program Change) Bank LSB Bank MSB Lautstrke-Drehregler-Zuweisung Modulations-Taster-Zuweisung Pitchbend-Taster-Zuweisung Modulations-Rate (Mod Rate) Pitchbend-Rate (PB Rate) Nach dem Auswhlen einer der oben genannten Funktionen bleibt das Keyboard im Edit-Modus, die LED leuchtet und das Keyboard wartet auf die Eingabe numerischer Daten. Der Edit-Modus wird beendet, wenn Sie auf ABBRECHEN oder EINGABE oder erneut den Edit-Modus-Taster drcken. Zum Eingeben eines Nummernwerts tippen Sie diesen ein und drcken Sie anschlieend die EINGABE-Taste. Wurde vor dem Eingeben des Nummernwerts keine der oben genannten Funktionen ausgewhlt, wird der Nummernwert ignoriert. Durch Drcken von EINGABE wird der aktuell eingegebene, gltige Wert ausgewhlt. Gltige Datenwerte sind 0127 fr Programm- und Bankwechsel und 0131 fr Rad-, Pedal- und Schieberegler-Zuweisungen. Wenn der Benutzer beispielsweise 10 eingibt, wird 10 akzeptiert. Gibt er 134 ein, wird 34 akzeptiert. Dieses Verhalten ist in den Tabellen unten anhand einiger Beispiele erklrt. x bedeutet, dass die bis dorthin eingegebenen Daten ignoriert werden: Dateneingabe fr die Werte 0127: Zuweisung fr Lautsprecher-Drehregler, Modulations- und Pitchbend-Taster:

Eingegebener Wert
1 x127 x128 x131 x132 x264 12 64

Akzeptierter Wert
1 127 28 31 32 64 12 64

Eingegebener Wert
1 x127 x128 x131 x132 x264 12 64

Akzeptierter Wert
1 127 128 131 32 64 12 64

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

35

Anhang F: Dateneingabe fr die Werte 0127

Anhang G: Zustzliche RPN-Befehle

Obwohl erwhnt wurde, dass es 128 MIDI-Controller-Befehle (0127) gibt, werden in Anhang C: Standard-MIDI-CC-Nummern 132 Befehle aufgefhrt. Die Befehle 128131 sind eine andere Art von MIDI-Befehlen, die in der MIDI-Spezifikation als RPN-Befehle definiert sind. M-Audio hat vier Befehle erstellt, die wie MIDI-CC-Befehle gesendet werden, jedoch eine Reihe von RPN-Befehlen bertragen. Dadurch wird das Senden dieser komplexen mehrteiligen Befehle so einfach wie das Senden eines MIDI-CC-Befehls. Die RPN-Befehle steuern Folgendes:

Parameter 128 129

Befehl Pitch Bend Sensitivity Fine Tune

Verwendung ndert den Bereich eines Befehls zur Tonhhenbeugung Dient der Justierung des Soundmoduls oder des Synthesizers in kleinen Schritten Dient der Justierung des Soundmoduls oder des Synthesizers in greren Schritten Fgt Effekte wie Vibrato oder Helligkeit hinzu, je nach Einstellungen und Mglichkeiten des Instruments

130

Coarse Tune

131

Channel Pressure

Channel Pressure ist kein RPN-Befehl. Es handelt sich dabei vielmehr um einen zustzlichen Effekt-Befehl, der in der General MIDI-Spezifikation definiert ist. Daher ist dieser Befehl in Anhang E: MIDI-Befehls-Definitionen aufgefhrt.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

36

Anhang G: Zustzliche RPN-Befehle

Anhang H: Ausfhrliche Beschreibung von MIDI-Befehlen

Programmwechsel und Bankwechsel


Als der MIDI-Standard ins Leben gerufen wurde, ermglichte er es den Anwendern, mit Hilfe von Programmwechselbefehlen (0127) auf insgesamt nur 128 verschiedene Sounds zuzugreifen. Als MIDI-Gerte leistungsfhiger wurden und immer mehr Sounds enthielten, wurden in einer aktualisierten MIDI-Spezifikation Bankwechselbefehle hinzugefgt, die den Zugriff auf ber 128 Sounds ermglichen. Die Sprache, die MIDI zur Kommunikation zwischen Musikinstrumenten verwendet, lsst lediglich die Programmwechselbefehle 0127 zu, was in der Gesamtheit 128 mgliche Programme ergibt (127 Programme + Programm 0 = 128 Programme insgesamt). Aufgrund der spezifischen Begrenzungen des MIDI-Kommunikationsprotokolls kann die Anzahl der Programme, auf die mit Hilfe von Programmwechselbefehlen direkt zugegriffen werden kann, nicht ohne Weiteres auf ber 128 erweitert werden. Daher wurde ein System von Bnken (Banks) mit jeweils 128 Sounds entwickelt, das es Herstellern ermglicht, diese Grenze von 128 Sounds zu berschreiten. 128 Banks mit je 128 Sounds so lautet das Grundprinzip, nach dem die Anzahl der verfgbaren Sounds erweitert worden ist. Um zu vermeiden, dass die daraus resultierende neue Grenze von 16.348 mglichen Sounds (128 Bnke x 128 Programme), auf die durch die Durchfhrung eines Bankwechsels in Kombination mit einem Programmwechsel zugegriffen werden kann, erreicht wird, wurde eine weitere Bank-Ebene hinzugefgt. Das Ergebnis ist ein System von 128 Banks mit jeweils 128 Sub-Banks, die wiederum jeweils 128 Sounds bzw. Programme enthalten.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

37

Anhang H: Ausfhrliche Beschreibung von MIDI-Befehlen

Bankwechselbefehle sind hilfreich, wenn Sounds aus der umfangreichen Sound-Bibliothek eines bestimmten Soundmoduls oder eines Softwaresynthesizers abgerufen werden. Gerte, die gem den MIDI-Spezifikationen Roland GS oder Yamaha XG gebaut sind, erfordern die Festlegung eines Bankwechsels, damit auf die zustzlichen Stimmen, die diese Gerte anbieten, zugegriffen werden kann. MIDI CC 0 ist der Bankwechselbefehl mit dem hchstwertigen Byte (MSB, Most Significant Byte). Dieser MIDI-Befehl hat eine Lnge von 7 Bit und kann zum Auswhlen jeder der 128 Banks verwendet werden. Dieser Befehl kann in Verbindung mit MIDI CC 32 (mit dem geringwertigsten Byte, LSB, Least Significant Byte) verwendet werden: Ein separater 7-Bit-Befehl ermglicht die zustzliche Auswahl jeder der weiteren 128 Sub-Banks. Die Kombination aus MSB- und LSB-Bankwechselbefehlen ergibt einen 14-Bit-Befehl, ber den jede der 16.384 mglichen Bnke ausgewhlt werden kann. Jede Bank kann wiederum 128 mgliche Sounds enthalten, die ber einen separaten MIDI-Programmwechselbefehl ausgewhlt werden. Dies ermglicht es den Anwendern theoretisch, ausschlielich mit MIDI-Befehlen ber 2 Millionen Programme bzw. Sounds direkt abzurufen. Die meisten Gerte verwenden jedoch nur wenige verschiedene Banks und der LSB-Befehl kann hufig ignoriert werden. Es gibt zahlreiche MIDI-Gerte, die auf Programmwechselbefehle reagieren, und viele davon sind nach der GM-Liste (General MIDI-Liste) sortiert. In General MIDI-Gerten sind Sounds stets nach dem gleichen Prinzip angeordnet. So haben dort beispielsweise Piano-, Streicher-, Drumsounds usw. ihre eigene, festgelegte Zuordnung. Alle GM-Gerte (Hardwareund Software-Soundmodule gleichermaen) sind eindeutig als solche gekennzeichnet, wodurch Sie erkennen, dass deren Sounds nach der General MIDI-Liste klassifiziert sind. Wenn ein GM-Gert einen MIDI-Programmwechselbefehl erhlt, wird stets der vorgesehene Sound gem General MIDI-Belegung aufgerufen. Alle MIDI-Soundmodule, die nicht unter die GM-Klassifikation fallen, rufen eindeutige Sounds aus ihrem Speicher auf, wenn sie MIDI-Programmwechselbefehle erhalten. Da die Sounds in einem solchen Gert nicht in einer besonderen Reihenfolge angeordnet sind, mssen Sie sich in diesem Fall eingehender mit dem Gert selbst befassen, um zu entscheiden, welchen Sound Sie auswhlen wollen, und um zu sehen, wo genau sich dieser befindet. Viele VST-Instrumente, wie beispielsweise FM7 von Native Instruments oder die Synthesizer-Module aus der Musiksoftware Reason von Propellerhead, sind keine GM-Gerte. Sie knnen Programmwechselbefehle sowie LSB- und MSB-Bankwechselbefehle direkt vom Keyboard aus senden. Nhere Details dazu finden Sie im Abschnitt zum erweiterten Edit-Modus in diesem Benutzerhandbuch.

NRPN/RPN
Nicht registrierte Parameter-Nummern (NRPN) sind gertespezifische Befehle, die Ihnen die MIDI-Steuerung spezifischer Synthesizer- oder Soundmodule ermglichen. Die MIDI-Spezifikation definiert offene Parameternummern, um Gerteherstellern die Mglichkeit zu geben, ihre eigenen Controller festzulegen. Die gngigsten dieser Controller werden von der MIDI Manufacturers Association (MMA) erfasst und gehren mittlerweile zur MIDI-Spezifikation, weshalb sie unter die Bezeichnung registrierte Parameternummern bzw. RPN fallen (siehe Anhang C). Jeder NRPN und RPN ist eine 2-Byte-Nummer zugeordnet. Diese 2 Bytes knnen jeweils 128 Werte realisieren. (Ein RPN- oder NRPN-Befehl besteht aus zwei Teilen: dem MSB- und dem LSB-Befehl. Zusammen ergeben diese beiden Befehle einen RPN- oder NPRN-Befehl.) Hierdurch werden insgesamt 16.384 Werte ermglicht. Den LSB- und MSB-Befehlen der NRPN entsprechen die MIDI-Controller 98 und 99, whrend die Controller 100 und 101 den LSB- und MSB-Befehlen der RPN zugeordnet sind (siehe MIDI-Controller-Liste in Anhang C). Um einen NRPN- oder RPN-Befehl zu senden, werden diese LSB- und MSB-Controller-Befehle mit den dazugehrigen benutzerdefinierten Werten mitgesendet. Ein weiterer Controller-Befehl und -Wert mssen gesendet werden, um die (grobe oder feine) Wertanpassung zu bestimmen. Diese Wertnderung (Data Entry) wird durch die Controller-Nummern 6 (Grobabstimmung) und 38 (Feinabstimmung) festgelegt. Eine Liste mit NRPN-Befehlen ist blicherweise im Benutzerhandbuch von Gerten enthalten, die NRPN-Befehle empfangen. Es ist stets notwendig, dass MSB- und LSB-Befehl der NRPN zusammen versendet werden. Eine Anleitung zu beiden finden Sie im Handbuch des Gerts.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

38

Anhang H: Ausfhrliche Beschreibung von MIDI-Befehlen

Anhang I: MIDI-Implementierungsbersicht

Funktion
BasisKanal Modus Standard Gendert Standard Befehle Gendert NotenNummer Velocity True Voice Note ON Note OFF AfterTouch Pitch Bend ControllerWechsel ProgrammWechsel System Exclusive True # 0119 120127 Wert Kanal

bertragung
116 116 Mode 3 0 ***** 0127 ***** 0 X X 0* 0 0 0 0127 ***** 0*

System Common

Song Position Pointer Song Sel Tune Request

X X X X X 0 0 X 0 X X 0 wird erkannt

System Echtzeit AuxBefehle

Clock Befehle All Sounds Off Reset All Controllers Local ON/OFF All Notes OFF Active Sensing System Reset

Noten

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

39

Anhang I: MIDI-Implementierungsbersicht

Konformittsinformationen

Umweltvertrglichkeit
Entsorgung von Altgerten durch Benutzer in der Europischen Union

Dieses auf dem Produkt oder seiner Verpackung angebrachte Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nicht ber den Hausmll entsorgt werden darf. Es liegt vielmehr in Ihrer Verantwortung, Altgerte ordnungsgem an einem Sammelpunkt fr das Recycling von elektrischen und elektronischen Gerten zu entsorgen. Das getrennte Sammeln und Recycling von nicht mehr gebrauchten elektronischen Gerten hilft, die natrlichen Ressourcen zu erhalten, und stellt sicher, dass sie gesundheits- und umweltvertrglich recycelt werden. Weitere Informationen darber, wo Sie Gerte zum Recycling abgeben knnen, erhalten Sie von den rtlichen Recycling-Behrden oder vom Hndler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Warnung gem Proposition 65


Dieses Produkt enthlt Chemikalien, darunter Blei, die nach Wissen des Bundesstaates Kalifornien Krebs, Geburtsschden oder Fortpflanzungsstrungen verursachen knnen. Nach Handhabung die Hnde waschen.

Perchlorat-Hinweis
Dieses Produkt kann eine Lithium-Knopfzelle enthalten. Der Bundesstaat Kalifornien verlangt die folgende Offenlegung: Enthlt Perchlorat Sonderbehandlung kann erforderlich sein. Einzelheiten finden Sie unter www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Recycling-Hinweis

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

40

Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV)


Avid erklrt, dass dieses Produkt den folgenden Emissions- und Immunittsstandards entspricht: FCC Teil 15 Klasse B EN 55022 Klasse B EN 55024 Klasse B AS/NZS CISPR 22 Klasse B CISPR22KlasseB

FCC-Konformitt fr die USA


Erklrung zur Einhaltung von Kommunikationsstandards
HINWEIS: Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Grenzwerten fr ein Digitalgert der Klasse B gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte dienen dem angemessenen Schutz vor schdlichen Strungen in Wohnanlagen. Da dieses Produkt Funkfrequenzenergie erzeugt, verwendet und u. U. ausstrahlt, kann eine Installation und Benutzung entgegen den Anweisungen Strungen im Funkverkehr verursachen. Es kann allerdings nicht garantiert werden, dass bei ordnungsgemer Installation keine Strungen auftreten. Erzeugt dieses Gert schdliche Strungen des Funk- oder Fernsehempfangs, was durch Ein- und Ausschalten des Gerts bestimmt werden kann, sollte der Anwender versuchen, auf eine der folgenden Weisen die Strung zu beheben: ndern der Ausrichtung oder Position der Empfangsantenne Erhhen des Abstands zwischen Gert und Empfnger Anschlieen des Gerts und des Empfngers an unterschiedliche Stromkreise Bitten Sie den Hndler oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker um Hilfe nderungen an diesem Gert, die nicht ausdrcklich von Avid genehmigt wurden, knnten Ihre Befugnis zur Nutzung des Gerts aufheben.

Konformitt Australien

Konformitt Kanada
Dieses digitale Gert der Klasse B entspricht den kanadischen ICES-003-Bestimmungen. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada.

CE-Kennzeichnung (EMV und Sicherheit)

Avid ist berechtigt, diese Produkte mit dem CE(Conformit Europenne)-Prfzeichen zu kennzeichnen, und erklrt hiermit, dass die Produkte der EMV-Richtlinie 2004/108/EC und der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC entsprechen.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

41

Konformitt mit Sicherheitsvorschriften


Erklrung zur Einhaltung von Sicherheitsbestimmungen
Dieses Gert wurde geprft und erfllt die Sicherheitsanforderungen in den USA und Kanada gem den Bestimmungen des UL-Standards UL 60950-1 (zweite Ausgabe)/ IEC60950-1 (zweite Ausgabe) und des kanadischen CSA-Standards CAN/CSA C22.2 Nr. 60950-1-07, 2007 (zweite Ausgabe). AvidTechnology, Inc. ist berechtigt, dieses Produkt mit den entsprechenden TV- und cTV-Prfzeichen zu kennzeichnen.

Warnhinweis

Konformitt VCCI Japan

Wichtige Sicherheitshinweise
1) Lesen Sie diese Sicherheitshinweise durch. 2) Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. 3) Beachten Sie alle Warnungen. 4) Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise. 5) Verwenden Sie dieses Gert nicht in Wassernhe. 6) Reinigen Sie das Gert ausschlielich mit einem trockenen Tuch. 7) Blockieren Sie die Entlftungsffnungen nicht. Bauen Sie das Gert gem den Anleitungen des Herstellers auf. 8) Positionieren Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Heizkrpern, Warmluftauslssen, fen oder anderen Gerten (einschlielich Verstrkern), die Wrme abgeben. 9) Nehmen Sie unter keinen Umstnden Manipulationen am Stecker (gepolt oder geerdet) vor. Ein gepolter Netzstecker weist zwei ungleich starke Stifte auf. Ein geerdeter Stecker hat zustzlich zu den beiden Stiften einen Erdungskontakt. Die Ungleichheit der Stifte und der Erdungskontakt dienen Ihrer Sicherheit. Sollte Ihr Gert mit einem Stecker versehen sein, der nicht mit den landesblichen Steckdosen kompatibel ist, wenden Sie sich an einen Elektriker. 10) Achten Sie stets darauf, dass niemand auf das Netzanschlusskabel treten kann und dass es nicht eingeklemmt ist. Dies gilt insbesondere fr den Bereich am Stecker, fr Anschlussstellen und fr den Kabelausgang des Gerts. 11) Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehr. 12) Verwenden Sie nur rollbare Unterstze, Unterbauten, Stative, Halterungen oder Tische, die vom Hersteller empfohlen werden oder mit dem Gert mitgeliefert wurden. Bei Verwendung eines rollbaren Untersatzes gehen Sie beim Bewegen des Untersatzes mit Gert vorsichtig vor, um Verletzungen durch Kippen zu vermeiden. 13) Trennen Sie bei Gewitter oder bei lngerer Nichtnutzung die Stromversorgung des Gerts. 14) Beauftragen Sie ausschlielich qualifiziertes Servicepersonal. Service wird bentigt, wenn das Gert auf irgendeine Weise beschdigt wurde, beispielsweise wenn Stromversorgungskabel oder -stecker beschdigt sind, Flssigkeit verschttet wurde oder Objekte in das Gert gelangt sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert. 15) Fr netzbetriebene Gerte: Es darf keine Flssigkeit auf das Gert tropfen oder spritzen. Stellen Sie keine mit Flssigkeit gefllten Objekte (etwa Vasen) auf das Gert. Warnung! Schtzen Sie das Gert vor Regen und Feuchtigkeit, um Feuer und Stromschlge zu vermeiden. 16) Fr Produkte mit Lithium-Batterie: VORSICHT! Explosionsgefahr bei unvorschriftsmigem Austausch. Ersetzen Sie die Batterie ausschlielich durch eine Batterie desselben oder eines gleichwertigen Typs. 17) Fr Produkte mit einem Netzschalter: Der Hauptnetzschalter befindet sich auf der Vorderseite. Achten Sie darauf, dass er auch nach der Montage zugnglich bleibt. 18) Verwenden Sie das Gert nur bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40 C.

Keystation Mini 32-Benutzerhandbuch

42

Avid
5795 Martin Road Irwindale, CA 91706-6211, USA

Technischer Support (USA)


Besuchen Sie das Online Support Center unter www.avid.com/support

Produktinformationen
Informationen zu Unternehmen und Produkten finden Sie auf www.avid.com