eld J. Abbe, PhD, Alan S.

Abrams, DDS, Michael Ackerman, DC, Cline Adam, ND, David Adams, PhD, Glenn T. Addison, PhD, Magda Aelvoet, MD mer Minister of Public Health in Belgium, Miguel A. Aguilera, MD, Patty Aguilera, RN, Raymond M. Airola, DDS, Kenji Akiniwa, DDS, Carri L. Albers Jerry D. Albert, PhD, Maria Victoria Albina, MPH, Zoe Alexander, PHD, Phillip M. Allen, MD, PhD, James Al-Oboudi, PhD, Jack Alpan, DDS, ND, Tom orosi, PhD, Hubert M. Amstutz, MD, Alkmini Anastasiadou, MD, Dale Andelkovic, DC, David Anderson, DC, Dennis L. Anderson, DDS, Jeffry L. Ande MD, Robert Anderson, PhD, Denel Andreas, ND, Robert Andres, DDS, Carol Arana, RDH, Nathalie Archambault, ND, Cline Arsenault, ND, James A RD, Kimberly Aspelin, RN, John E. Augspurger, DDS, Kent Babcock, DDS, Stephen S. Baer, DDS, Jerald Balduf, DC, Jess Baldwin, DC, Fabiana Bambe DC, Gregory Bamberger, DC, Richard S. Baneld Jr., MD, David S. Banks, DDS, Billie Barewald, RN, David Barker, PhD, Vinod Barot, PhD, A.L. Barrie Susanna Barry, RN, Dominic Berry, PhD, Rosalie Bertell, PhD, Marcia Basciano, DDS, Mahaboob Basha, PhD, Ray Bayley, DC, Michael A. Baylin, DD ielle Beauchamp, ND, John Beard, PhD, Barbara Beck, RN, James Beck, MD, PhD, Bobbie Beckman, DDS, Ray G. Behm, DDS, Michael Bell, DDS, Warr MD, Melissa Bell-Dentico, DDS, Dominique Belpomme, PhD, Eliezer Ben-Joseph, ND, Duward Benson, DC, RN, James Bentz, DC, Matthew Beranek, Michael Berkley, DC, Randy Berkman, PhD, Carol S. Berman, DDS, Toni Best, DC, Jitendra Bhawalkar, MD, James Biddle, MD, Martina Bielefeld, PhD David L. Biles, DDS, Brett Binette, MD, Daniel Blodgett, MD, Alvin Bloom, PhD, Christine Bloss, DDS, Kevin Boehm, DDS, Kyung Boen, DMD, Donald P ttcher, DC, Andrzej Bohatyrewicz, MD, Mabel Bohrtz, RN, Roger Bond, DC, Marc Boogaerts, MD, PhD, Alana Booher, RN, BSN, Sherri Borer, DC, Russ neman, DDS, Denise Boulanger, ND, Diane Boutin, ND, Larry Bowden, DMD, James D. Bowen, MD, John Bowman, MD, Jill Braaten, DC, Ben Brabb, D n Brady, DC, James Bradley, DDS, John Brawner, MD, Mark A. Breiner, DDS, Les Breitman, MD, Norman Bressack, DDS, Steve Breyman, PhD, John a, BSc, MB, BS, Dennis Briggs, PhD, Bernard A. Bronczyk, DO, Jeff Bronstein, MD, PhD, Nigel Brooke, DO, Curtis Brookover, DDS, Wayland Brooks, D wia Brossard, PhD, Christopher Brown, DC, Clarence Brown, MD, Shirley M. Brown, RN, L.S. Brown, DDS, Rob Bruley, Jr, MD, DC, Craig Buhler, DC, stantin Burenin, Pharm. D, Ernesto Burgio, MD, Albert W. Burgstahler, PhD, Susan Burian, DC, Gene Burke, ND, John Bursell, MD, John Bursnall, PhD t Buttyan, DDS, Mikayla Byers, DC, Paul Byers, DC, Gail M. Byron, PhD, Juan Daniel Calderon, MD, Chandos Caldwell, PhD, Dino Cardone, PhD, ecca Carley, MD, Cheri Carlson, DC, Ronald Carlson, DDS, Arvid Carlsson, MD, Richard Carlton, MD, Neil J. Carman, PhD, Gilbert Carney, DMD, DC, y Carroll, MD, Carol Carter, PhD, Robert J. Carton, PhD, Richard A. Carter, ND, Temeka L. Carter, PhD, Marco E. Castaneda, DC, Gonzalo Castillo, PhD hanie F. Cave, MD, Steven Chamberlain, DMD, Richard J. Chanin, DMD, Christopher D. Chapman, DC, Mistie Charles, ND, Stuart E. Chassen, DMD, F Chen, DDS, Arthur Chiu, PhD, MD, Dariusz Chlubek, MD, PhD, Pat Chow-Fraser, PhD, Duane E. Christian, DMD, Robyn Church, ND, Chester V. Clark, , MPH, Joseph V. Clemmons, DDS, Ann Clifton, RN, Robert Clinton, DDS, Paul Coetzee, PhD, Theo Colborn, PhD, Chad Collard, DC, Grifn Cole, DDS y V. Cole, DDS, FAGD, FAACP, DAAPM, LMT, Cheryl Confalone, ND, CCN, Leonard Confalone, PhD, DC, Paul Connett, PhD, Douglas Cook, DDS, Ken The k, President, Environmental Working Group, Louis Cook, DC, Roberta Cook, MD, Susan E.K. Cook, PhD, Aline Ct, PhD, James F. Coy, MD, Darrel n, DC, Benjamin Crandall, DC, Linda Crawford, RN, Daniel-J. Crisa, PhD, ND, Joan M. Crooks, DC, Lindsay Croom, DVM, Corrie J. Crowe, DDS, Nan mpacker, MD, Tina Cuccia, RN, Joe Cummins, PhD, Ronnie Cummins, National Director, Organic Consumers Association, Sara Cuperus, DC, John cardi, DC, John Dacey, PhD, Michael Dam, DC, Brian Damiata, PhD, Jonathan Daniel, DC, LAc, Era Elaine Darden, RN, Tracy A. Darling, MD, Paula G ey, MD, Michael W. Davis, DDS, Brian Dawson, DC, Amy Day, ND, Richard Dean, BDS, Stephen A. Dean, DC, Jean Deckenbach, RN, Douglas Decker , Armand V. DeFelice, DDS, Connie Deline, MD, Gary Dellerson, MD, Ronald DeSandre, DC, Gary R. Detweiler, MS, DC, Marshall S. Dicker, DMD, FAG ert C. Dickson, MD, Beth DiDomenico, ND, Mark Diesendorf, PhD, Angela Maria DiMartino, DC, Juana Celia Djelal, PhD, Stanley I. Dodson, PhD, Virg odson, PhD, David T. Doi, DDS, Michael F. Dolan, PhD, Eric J. Dolgin, DO, FCA, Christopher Domanski, Pharm D., Judy Dorn, PhD, Ioanna Douka, DD rese Dowd, PhD, RN, Jenna Downs, DC, Ronald Dressler, DDS, John A. Drew, DC, Judith Driver, PhD, James E. Dunn, MD, Phillip Dunnaway, PhD, Gu uet, DMD, Jonathan Duquette, PhD Aviva Zack Dycian, DMD, Curtis Eastin, DDS, ND, Samuelle Easton, ND, Gene Eberts, PhD, S. Ward Eccles, DDS, ctor, International Academy of Oral Medicine and Toxicology, Kristin Edwards, RN, Rebecca Edwards, PharmD, David Egilman, MD, MPH, Karl B. rt, DC, Lynn Howard Ehrle, MEd, Roger Eichman, DDS, Kathleen R. Eickwort, PhD, Monte Elgarten, MD, Charles S. Emmons III, DC, Kurt A. Enget, DC ol S. Englender, MD, Ron Engler, DC, Cary English, MD, Samuel S. Epstein, MD, Dwight Erickson, DC, Shirley Erickson, RN, BSN, Bernard Estafen, PhD na L. Estberg, PhD, Gerald N. Estberg, PhD, G. Robert Evans, DMD, Thomas F. Evans, DDS, Doug N. Everingham, Australian Health Minister 1972-75, a Faircloth, MD, James Edward Fambro, MD, Katherine Farago, RN, Christine Farrug, RPh, Randy Faulkner, RDH, Herbert W. Fawcett, DDS, Leonard T. o, DDS, Robert Feinberg, DC, Jay Feldman, Executive Director, Beyond Pesticides, Diane Ferland, ND, Joan Ferrante, PhD, Sandy Firman, RN, Richard her, DDS, FAGD, Peggy Fishman, MD, Jay Fitzgerald, DC, Karine Fleurant, ND, Tim Flor, RN, Darrel Florence, DVM, Francis Flores, RN, Edward F. arty, MD, John Foley, DC, Darlene Fortin, ND, Julie Fortin, ND, Gary Fortinsky, DDS, Anthony Fox, MD, Robert T. Foy, DC, Harold L. Fox, PhD, Paul mson, PhD, Pamela Frank, ND, Rocco Frank, DVM, Stuart H. Freedenfeld, MD, Sean Freiberg, DMD, Milton Fried, MD, DC, Bonnie Friehling, MD, Nan hs, PhD, Paul Fulk, DC, Christi K. Fuller, RDH, Cheryl Gainer, RN, MSN, Qin Gao, PhD, Lourdes Garcia, RDH, Ruben Garcia, MD, Karen Gardner, PhD, r Gasperini, MD, Roberta Gates, RN, Diane Gauthier, ND, Louis Gauthier, DDS, Michel Gauvin, ND, Paul Kevin Gehin, DC, Erwin Gemmer, DC, Marga naro, MD, Frank W. George, DO, MD, James B. Gerni, DC, Lois Gibbs, Executive Director, Center for Health, Environment, and Justice (CHEJ), Margue son, MD, Sheila L. M. Gibson, MD, Jerzy O. Giedwoyn, MD, Paul Gilbert, DDS, Libuse Gilka, MD, Delora Gillman, RDH, Louis Gilula, MD, Theo Giorda George Gioumousis, PhD, William P. Glaros, DDS, Charles Glenn, DC, Richard Gobel, DC, Isaac Golden, PhD, D.Hom, ND, Dorothy Goldin-Rosenberg , Gary S. Goldman, PhD, Natalya Golovanov, ND, Angel M. Gonzalez, MD, Deborah Gordon, MD, Mike Gordon, DC, Bonny Goselin, RDHAP, Scott selin, DC, Michael Gossweier, DDS, Lynda Goupil, ND, Alan Green, DDS, Steven N. Green, DDS, Alan Greenberg, MD, Johanna Greenberg, VMD, Jam enwalt, RN, Michael Greer, DC, Ronald Greinke, PhD, Diane Croteau Grenier, ND, Randy J. Grifn, DC, Veronica Grifn, PhD, MD, C. Jess Groesbeck, Alain Grouette, ND, Barry Groves, PhD, Blanche Grube, DMD, Florence Grunwald, RN, Lynne Gryboski, RDH, Zhi-Zhong Guan, MD, PhD, Mireille Gu , Jose Gude, MD, Lori Gumper, DC, Marycie Hagerty, RN, Boyd Haley, PhD, Ella Haley, PhD, Adrienne Hall, DC, John B. Hallawell, DC, Edward E. milton, PhD, Cathleen Hamza, RN, Lolita Hanks, RN, Christine Hannan, PhD, George Hardy, MD, Norval L. Hardy, DC, Andrew Harms, BDS, Bruce per, DO, ND, Mary Harpster, RN, Andy Harris, MD, Glenn Harris, PhD, William Harris, MD, Eric J. Harrison, DC, James Harrison, DDS, Robert Harson, Darren Hart, DC, Susan Harteld, PharmD, RPAC, Laurie Hartjes, RN, Tom Hartjes, MD, Laura Hatton, PhD, Gayle Haushahn, BSN, RN, Liz Hawks, RN

DCLARATION DES

PROFESSIONNELS

Rclamant la

cessation de la

FLUORATION

DE LEAU

''''Il est grand temps, pour la minorit de pays qui continuent fluorer leau potable, de reconnatre que la fluoration est

une mesure obsol te, quelle iole lt ique mdicale srieuse, quelle brime la libert de choix et quelle prsente de

srieux risques pour la sant. Ces risques l'emportent il faut mettre fin la fluoration.''

largement sur de minuscules bnfices. Ds maintenant,

Signe par plus de 3500 professionnels mdicaux, scientiques et de l'environnement Janvier 2011
Pour voir la liste des signataires, visitez Action Fluor Qubec :

w w w.qve.qc.ca

ous, professionnels signataires, provenons de disciplines diverses, avons le souci constant de veiller ce que les politiques gouvernementales

en matire de sant publique et denvironnement soient dtermines honntement, en portant une attention toute particulire aux plus rcentes recherches scientifiques et aux principes de lthique.

8
Dclaration internationale des professionnels pour mettre fin la fluoration de l'eau

vnements

1
1

U R G E N T

FIN la fluoration

nous incitent mettre

En 2006, une revue de la littrature publie de 500 pages sur la fluoration par un panel dexperts mandats par le NRC (Conseil national de la recherche scientifique des tats-Unis) (NRC, 2006). Le rapport du NRC a conclu que la concentration max. autorise par lEPA, dite , 'scuritaire' de fluorure dans leau potable de 4 ppm nest pas scuritaire en ralit et quelle devrait tre abaisse. Malgr le recours la fluoration depuis plus de soixante ans, ce rapport met en vidence plusieurs questions restes sans rponse relatives la recherche fondamentale. Ainsi, le panel a examin un large ventail de publications scientifiques dont on a trouv un lien statistiquement significatif entre le fluorure et toute une srie deffets nfastes: augmentation du risque de fracture osseuse, rduction de la fonction thyrodienne, rduction du QI, condition similaire larthrite, fluorose dentaire et, possiblement, ostosarcome (cancer).
Lapport quotidien moyen en fluorure* associ plusieurs de ces effets nfastes est dj atteint par un vaste segment de la population consommant de leau fluore, des teneurs dites scuritaires - particulirement les jeunes enfants, ceux qui boivent plus deau que la moyenne, les diabtiques, les personnes souffrant de fonction rnale rduite et les autres groupes vulnrables. Par exemple, lapport quotidien moyen en fluorure associ une fonction thyrodienne rduite chez les personnes ayant une dficience en iode (environ 12 % de la population amricaine) est dj atteint par les jeunes enfants qui consomment normalement de leau fluore 1 ppm et par les gens de tout ge ou de tout poids qui boivent de leau concentration plus leve en fluorure. Fait notable, une tude animale a rvl que les rats buvant de leau 1 ppm de fluorure souffrent de taux levs daluminium dans le cerveau et de plaques protiques bta-amylodes, ce qui est, soulignons-le, un marqueur classique de la pathologie de la maladie dAlzheimer chez ltre humain. Considrant les variations importantes de la consommation individuelle deau, lapport en fluorure provenant de sources diverses, laccumulation du fluorure dans les os et les tissus et lcart trs grand de sensibilit des humains face toute les substance toxiques, la fluoration noffre AUCUNE marge de scurit adquate pour prvenir les effets nfastes, particulirement dans le cas dune fonction thyrodienne rduite.
* Note: L'apport quotidien tient compte du poids de l'individu expos et est exprim en mg. de fluorure par kilogramme de poids corporel.

Dclaration internationale des professionnels pour mettre fin la fluoration de l'eau a

2 3 4
2 3 4

La preuve fournie en 2005 par le CDC (US Centers for Disease Control and Prevention) qui montre que 32% des enfants amricains sont atteints de fluorose dentaire (dcoloration ou marbrure de lmail). Cette maladie irrversible, parfois trs inesthtique, est cause par un excs de fluorure. Mme dans les rgions non fluores, les enfants sont prsentement surexposs aux fluorure, car les sources de fluorure sont multiples: eau, ingestion de dentifrice, aliments et breuvages varis prpars avec de leau fluore, etc. Leau fluore est la source la plus facile liminer.

En novembre 2006, le changement de politique de lAssociation dentaire amricaine, qui ne recommande plus que certains types deau pour la prparation du lait maternis des bbs gs de moins dun an : une eau purifie, distille, dminralise ou filtre par osmose inverse. Cette nouvelle politique, qui exclut lemploi de leau fluore du robinet, a t adopte afin de prvenir un apport trop lev de fluorure chez les bbs et pour rduire les risques de fluorose dentaire. Le fardeau financier que cela reprsente pour les b familles faibles revenu, est, lui seul, une raison suffisante pour mettre fin la fluoration. En fait, le lait maternis prpar avec de leau fluore contient 250 fois plus de fluorure que le lait maternel des rgions non fluores, dont la concentration moyenne observe nest que de 0.004 ppm (Tableau 2-6, NRC, 2006).

La concession du CDC, en 1999 et en 20001, selon laquelle le bnfice du fluorure dans la rduction de la carie dentaire est principalement TOPIQUE et non SYSTMIQUE. Bref, dans la mesure o le fluorure parviendrait rduire la carie dentaire, il agirait uniquement lorsquil est appliqu sur la dent, et non de lintrieur du corps. Il serait donc illogique d'en avaler et dexposer ainsi lorganisme entier tous les risques long terme de l'ingestion, surtout notre poque o les dentifrices fluors sont facilement disponibles. Le mcanisme daction topique du fluorure explique probablement pourquoi, depuis les annes quatre-vingt, plusieurs tudes indiquent une faible diffrence entre les taux de carie dentaire des communauts fluores et non fluores (Leverett, 1982; Colquhoun, 1984; 1985 and 1987; Diesendorf, 1986; Gray, 1987; Brunelle and Carlos, 1990; Spencer,1996; deLiefde, 1998; Locker, 1999; Armfield and Spencer, 2004; et Pizzo 2007 - voir rfrences). En fait, cest la pauvret (et non pas une dficience en fluorure ingr) qui est le facteur le plus fortement li la prsence de la carie dentaire. Selon lOrganisation mondiale de la sant, les dents des enfants (gs de douze ans) des pays non fluors sont aussi saines, sinon plus saines, que celle des enfants des pays fluors. Cela est vrai dans tous les pays industrialiss. (Neurath, 2005).

5
5

En 2000, la publication dun rapport (York Review) mandat par le gouvernement britannique, la premire mta-analyse qualitative sur la fluoration, qui a conclu quil nexiste AUCUNE tude dmontrant lefficacit de la fluoration contre la carie qui soit de qualit A, c.--d. qui respecte les critres de haute qualit et biais peu probable (McDonagh et al., 2000). .

6 7 8
6 7 8

En mai 2006, la publication dune tude avec comit de lecture de lUniversit de Harvard, qui a trouv que les jeunes garons buvant de leau fluore sont de 3 7 fois plus souvent frapps par lostosarcome (cancer des os gnralement mortel) lorsquils sont gs entre 6 et 8 ans* (Bassin et al., 2006). Fait notable, cette tude est entache dun scandale, au centre duquel se trouve le Dr Chester Douglass, directeur de thse de la doctorante Elise Bassin. Douglass a t accus de fraude scientifique par le groupe environnemental EWG (Environmental Working Group) alors quil aurait tent de camoufler pendant trois ans les rsultats de ltude. Bien que cette tude ne puisse prouver hors de tout doute la relation de causalit entre le fluorure et le cancer, la force des donnes probantes et limportance du risque exigent que lon sy attarde. Laveu fait en 1999-2000 par les agences fdrales amricaines, en rponse aux questions dun sous-comit du Congrs, selon lequel le fluorosilicate, le fluorure ajout plus de 90% des rserves deau potable fluore en Amrique du Nord, est un rsidu industriel, autrefois dclar matire dangereuse. De plus, ce produit na jamais t test au niveau toxicologique pour sassurer quil soit sans danger et il na jamais t approuv par la FDA pour lingestion humaine (Fox, 1999; Hazan, 2000; Plaisier, 2000; Thurnau, 2000). En 2004, la publication du livre The Fluoride Deception (Le mensonge du fluor) par Christopher Bryson, un travail de recherche de longue haleine qui dvoile comment les industriels, proccups par les nombreuses poursuites relatives la pollution par le fluor et par la sant affecte des ouvriers ont jou un rle important dans la promotion initiale de la fluoration. Bryson dtaille galement comment des scientifiques ayant exprim leur proccupations vis--vis lefficacit ou la scurit de la fluoration ont t harcels. Les rfrences cites dans cette dclaration sont disponibles ici :

www.qve.qc.ca/600-professionnels.htm

Nous demandons aux reprsentants du Congres (et aux lgislateurs des pays qui fluorent leau potable) dexiger la tenue de nouvelles audiences devant le Congres (ou devant le Parlement) sur la fluoration, pour que les fonctionnaires
qui continuent promouvoir cette mesure, et tout particulirement ceux du dpartement de sant dentaire du CDC, soient

tenus de sexpliquer quant aux bases scientifiques qui sous-tendent leur motivations. Afin que toute la lumire soit faite sur
cette mesure dpasse et nocive. Le public doit tre pleinement inform; un contre-interrogatoire sous serment doit avoir lieu.
Nous lanons un appel aux professionnels mdicaux et dentaires, des services deau potable, aux fonctionnaires, aux groupes environnementaux et aux mdias afin quils adoptent une pense critique et examinent les donnes indiquant que la fluoration est non seulement inefficace, mais risque pour la sant. Il nest plus acceptable de se fier exclusivement aux agences qui senttent ignorer un large ventail de donnes scientifiques tout particulirement lanalyse approfondie prsente dans le rapport du NRC de 2006, rapport mentionn plus haut. Les millions de dollars actuellement dpenss en quipements, produits chimiques, surveillance et promotion de la fluoration peuvent tre bien mieux investis: lducation de saines habitudes alimentaires et des soins dentaires cibls destins aux enfants des milieux dfavoriss. Cela, la trs grande majorit des pays la dj parfaitement compris. Il est grand temps, pour les tats-Unis et pour une minorit de pays qui continuent fluorer leau potable, de reconnatre que la fluoration est une mesure obsolte, qui viole lthique mdicale, brime la libert de choix et prsente de srieux risques pour la sant. Ces risques l'emportent largement sur de minuscules bnfices. Ds maintenant, il faut mettre fin la fluoration.

Sign par plus de 3000 professionnels de la sant et de l'environnement, des scientifiques et des avocats.

SEPTEMBRE 2010

Pour voir la liste complte des signataires, ou pour signer la dclaration, visitez :

w w w. F l u o r i d e A l e r t . O r g