Sie sind auf Seite 1von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

ASRA-Datenspooler Basierend auf WIS/ASRA net DVD Anwender-Dokumentation

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 1 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

1 Der ASRA-Datenspooler .................................................................................................4 1.1 Funktion des ASRA-Datenspoolers.........................................................................4 2 Benutzung der grafischen Oberflche des ASRA-Datenspoolers ..............................4 2.1 2.2 2.3 Programmstart.........................................................................................................4 Die Lizenzberprfung des ASRA-Datenspoolers...................................................4 Die Benutzeroberflche des ASRA-Datenspoolers .................................................5

2.3.1 Auswahl der Dialogsprache und Ausgabe der Version ...........................................5 2.3.2 Auswahl der Spoolout-Sprache ...............................................................................5 2.3.3 Auswahl der Spoolout-Dateien ................................................................................6 2.3.4 Das Ausgabeformat.................................................................................................7 2.3.5 Angabe des Spoolout-Verzeichnisses.....................................................................7 2.3.6 Auswahl der richtigen Zeitart ...................................................................................8 3 Der Spoolout-Prozess ...................................................................................................10 3.1 3.2 3.3 3.4 Starten des Spoolout-Prozesses ...........................................................................10 Mgliche Fehlermeldungen des ASRA-Datenspooler ...........................................11 Manueller Abbruch des Spoolout-Prozesses ........................................................11 Erfolgreicher Abschluss des Spoolout-Prozesses .................................................12

3.5 Die Log-Datei ........................................................................................................12 4 Die Ausgabeformate......................................................................................................14 4.1 4.2 Das Ausgabeformat ASCII (ISO 8859-1)...............................................................14 Das Ausgabeformat UCS2 ....................................................................................14

4.3 Das Ausgabeformat UTF8.....................................................................................14 5 Die Initialisierungsdatei des ASRA-Datenspoolers ....................................................15 5.1 5.2 5.3 Datei awatdc.ini: die Dateigren-Eintrge im Bereich [default] ...........................15 Datei awatdc.ini: die Dateinamen-Eintrge im Bereich [spoolfiles]........................16 Datei awatso.ini: der Eintrag Sprache im Bereich [application] ...........................16

5.4 Datei awatso.ini: Eintrge im Bereich [default] ......................................................16 6 Dateibeschreibung ........................................................................................................18 6.1 6.2 Dateibersicht .......................................................................................................18 Die Datei Stammdaten 326 .................................................................................20

6.2.1 Der Header der Datei Stammdaten 326 fr die Region Inland .........................20 6.2.2 Der Header der Datei Stammdaten 326 fr die Region Export.........................21 6.2.3 Der Footer der Datei Stammdaten 326 ...............................................................21 6.2.4 Aufbau der Satzart 10 (Arbeitstexte) der Datei Stammdaten 326 .......................22 Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 2 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.5 Aufbau der Satzart 20 (Umfassttexte) der Datei Stammdaten 326 .....................23 6.2.6 Aufbau der Satzart 30 (Arbeitswerte) der Datei Stammdaten 326 ......................24 6.2.7 Aufbau der Satzart 31 (Hinweistexte/Zusatzarbeiten) ...........................................25 6.3 Die Datei Tabellendaten 84 ................................................................................25 6.3.1 Der Header der Datei Tabellendaten 84 fr die Region Inland .........................26 6.3.2 Der Header der Datei Tabellendaten 84 fr die Region Export ........................26 6.3.3 Der Footer der Datei Tabellendaten 84...............................................................26 6.3.4 Aufbau der Satzart 02 (Familiengruppen-Verzeichnis)..........................................27 6.3.5 Aufbau der Satzart 03 (Konstruktionsgruppen-Verzeichnis)..................................28 6.3.6 Aufbau der Satzart 04 (Konstruktionsgruppen-Hinweise)......................................28 6.3.7 Aufbau der Satzart 05 (Konstruktionsgruppen-Inhaltsverzeichnis)........................29 6.4 Die Datei Baumuster 140....................................................................................29 6.4.1 Der Header der Datei Baumuster 140 fr die Region Inland ............................29 6.4.2 Der Header der Datei Baumuster 140 fr die Region Export............................30 6.4.3 Der Footer der Datei Baumuster 140 ..................................................................30 6.4.4 Aufbau der Datei Baumuster 140 (Satzart 01) ....................................................31 6.5 Die Datei Baumuster 80......................................................................................31 6.5.1 Der Header der Datei Baumuster 80 fr die Region Inland ..............................32 6.5.2 Der Header der Datei Baumuster 80 fr die Region Export..............................32 6.5.3 Der Footer der Datei Baumuster 80 ....................................................................32 6.5.4 Aufbau der Datei Baumuster 80 (Satzart 01) ......................................................33 6.6 Die Datei AWERT 80 ..........................................................................................33 6.6.1 Aufbau der Satzarten 1 - 6 (Arbeitstexte) der Datei AWERT 80 .........................34 6.6.2 Aufbau der Satzart 9 (Arbeitswerte) der Datei AWERT 80 .................................35

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 3 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

1 Der ASRA-Datenspooler
1.1 Funktion des ASRA-Datenspoolers

Der ASRA-Datenspooler ermglicht es, Daten fr konventionelle Schnittstellen aus der WIS/ASRA net DVD auszuspoolen. Der ASRA-Datenspooler ist auf jeder DVD des jeweiligen Lieferumfangs von WIS net / ASRA net enthalten. Fr Informationen bzgl. der Installation und des Betriebs des ASRA-Datenspoolers lesen Sie bitte im Operation Manual der Installation von EWA net nach. Die Dokumentation des ASRA-Datenspoolers finden Sie auf der WIS/ASRA net DVD und im Download-Verzeichnis Dokumentation fr Administratoren in der EWAnetNavigationsleiste.

2 Benutzung der grafischen Oberflche des ASRA-Datenspoolers


Bevor Dateien mit dem ASRA-Datenspooler erstellt werden knnen, mssen verschiedene Einstellungen vorgenommen werden, die sich auf die Dateierstellung auswirken. Die nachfolgenden Abschnitte erklren diese Optionen.

2.1

Programmstart

Voraussetzung fr den Betrieb des ASRA-Datenspoolers ist zum einen die Installation eines EWA net Basis-Systems sowie mindestens der Daten fr die Anwendung WIS/ASRA net. Weiterhin muss der Datensooler separat vom ersten WIS/ASRA net Medium installiert worden sein. Der ASRA-Datenspooler kann lediglich auf dem Server, auf dem der EWA net Server eingerichtet wurde, betrieben werden, weil Zugriff auf die Datenbank sowie die lokalen Lizenzen bentigt wird. Das Icon zum Start wird nach der Installation von EWA net auf dem Server in den Favoriten des Internet Explorers im Verzeichnis EWA net angezeigt und auch im Start-Men von Windows unterhalb von EWA net eingetragen. Das Programm kann auch direkt aus dem Installationsverzeichnis gestartet werden: [EWA_HOME]:\spooler\awatso.exe 2.2 Die Lizenzberprfung des ASRA-Datenspoolers

Der ASRA-Datenspooler berprft vor jedem Programmstart, ob eine gltige WIS net Lizenz vorhanden ist. Weiterhin muss die WIS net Lizenz eine Lizenz fr ASRA net enthalten. Ist eine dieser beiden Bedingungen nicht erfllt, bricht der ASRA-Datenspooler mit einer Fehlermeldung ab. Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 4 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

2.3

Die Benutzeroberflche des ASRA-Datenspoolers

Nach dem Start des ASRA-Datenspoolers erscheint die Benutzeroberflche (siehe Abb 2.01).

Abb. 2.01: Die Benutzeroberflche des ASRA-Datenspoolers

2.3.1

Auswahl der Dialogsprache und Ausgabe der Version

Im Men des ASRA-Datenspoolers kann die Dialogsprache eingestellt werden. Die jeweils ausgewhlte Sprache wird mit einem Hkchen versehen. Beim Beenden des Programms wird die ausgewhlte Dialogsprache gespeichert, so da sie beim nchsten Programmstart wieder aktiv ist. Die Auswahl der Dialogsprache wird whrend des Spoolvorgangs gesperrt. Es ist ebenfalls mglich die Versionsnummer des ASRA-Datenspoolers auszugeben. Dazu ist im Men der Punkt ?/Info auszuwhlen.
2.3.2 Auswahl der Spoolout-Sprache

Die Sprache, in der die Dateien ausgespoolt werden sollen, wird im Listenfeld SpooloutSprache ausgewhlt. Das Listenfeld enthlt alle Sprachen, die die WIS/ASRA net DVD fr ASRA zur Verfgung stellt (siehe Abb. 2.02).

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 5 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Abb. 2.02: Das Listenfeld Spoolout-Sprache

Auf die 80er/140er Baumuster Typ Tabellen-Dateien hat die Sprachauswahl keine Auswirkungen, da diese Dateien sprachunabhngig erstellt werden.
2.3.3 Auswahl der Spoolout-Dateien

Der ASRA-Datenspooler stellt fnf verschiedene Dateitypen zur Verfgung, die im Feld Dateiauswahl dargestellt sind (siehe Abb 2.03).

Abb. 2.03: Das Feld Dateiauswahl

Durch Aktivieren bzw. Deaktivieren der weien Checkboxen neben den Dateinamen werden die entsprechenden Dateien an- oder abgewhlt (siehe Abb. 2.04).

Abb. 2.04: Die Datei 140er Baumuster soll nicht ausgespoolt werden.

Die weien bzw. grau unterlegten Eingabefelder links neben den Checkboxen enthalten die vorgegebenen Dateinamen fr die entsprechende Datei. Diese Namen knnen aber auch durch andere ersetzt werden (siehe Abb. 2.05).

Abb. 2.05: Genderter Dateiname der Datei 84er Tabellendaten

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 6 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Hinweis: Die vorgegebenen Dateinamen in den Eingabefeldern sind abhngig von der ausgewhlten Spoolout-Sprache. So heit zum Beispiel die 326er Stammdaten-Datei fr Franzsisch VZ122A, fr Dnisch aber VZ322A. Wenn die Datei 326er Stammdaten ausgewhlt ist, knnen im Feld Satzart (nur fr 326er Stammdaten) die Satzarten (wiederum durch Checkboxen) ausgewhlt werden, die die Datei enthalten soll. Zur Auswahl stehen die Satzarten Arbeitstexte, Umfassttexte sowie Arbeitswerte und Hinweistexte/Zusatzarbeiten (siehe Abb. 2.06). Es muss mindestens eine Satzart ausgewhlt sein, wenn die Datei 326er Stammdaten ausgewhlt ist.

Abb. 2.06: Das Feld Satzart (nur fr 326er Stammdaten)

Unten im Feld Dateiauswahl befindet sich die Checkbox Ausspoolen in Grobuchstaben (siehe Abb. 2.03), welche nur fr das Ausgabeformat ASCII anwhlbar ist. Ist diese Checkbox aktiviert, wandelt der ASRA-Datenspooler automatisch alle Texte in Grobuchstaben um. Ist die Checkbox aber nicht aktiviert, werden alle Texte unverndert aus der Datenbank ausgespoolt.

2.3.4

Das Ausgabeformat

Der ASRA-Datenspooler untersttzt drei verschiedene Ausgabeformate fr die SpooloutDateien, die im Listenfeld Ausgabeformat ausgewhlt werden knnen (siehe Abb. 2.07).

Abb. 2.07: Das Listenfeld Ausgabeformat

Fr Spoolout-Sprachen, die im ASCII-Zeichensatz nicht dargestellt werden knnen (momentan Griechisch, Russisch, Japanisch und Koreanisch ), werden an dieser Stelle nur zwei Formate angeboten (UCS, UTF8). Nheres zu den verschiedenen Formaten erlutert Kapitel 4.

2.3.5

Angabe des Spoolout-Verzeichnisses

Der ASRA-Datenspooler speichert alle Spoolout-Dateien sowie die Log-Datei und temporre Dateien in einem Verzeichnis. Dieses Verzeichnis kann im Feld Spoolout-Ordner angegeben werden (siehe Abb. 2.08). Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 7 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Abb. 2.08: Das Feld Spoolout-Ordner

Das Spoolout-Verzeichnis kann auf zweierlei Weise spezifiziert werden. Zum einen kann der Spoolout-Pfadname direkt per Tastatur in das weie Eingabefeld eingegeben werden, zum anderen kann es durch einen Klick auf den Knopf Durchsuchen angegeben werden. Ein Klick auf Durchsuchen ffnet eine Dialogbox, die die Auswahl eines Verzeichnisses ermglicht (siehe Abb. 2.09).

Abb. 2.09: Die Verzeichnis-Dialogbox

Hinweis: Der Spooler schlgt automatisch beim Programmstart einen Pfad vor dieser sollte bernommen werden, damit Anwender des Systems EPC net / WIS/ASRA net auf ausgespoolte Dateien ber die Weboberflche zugreifen knnen.
2.3.6 Auswahl der richtigen Zeitart

Im Folgenden wird davon ausgegangen, da eine gltige Inlandslizenz installiert ist. Andernfalls wird in allen Sprachen lediglich der Spoolout fr die Zeitart Export (Stunde) zugelassen. Der ASRA-Datenspooler unterscheidet zwischen zwei Regionen (Inland und Export), denen eine eigene Zeitdatenerstellung zugeordnet ist. Region Inland = AW (= Arbeitswert), Region Export = Stunde (= Dezimalstunde) Fr alle Spoolout-Sprachen auer Deutsch knnen nur Dateien in der Zeitart Stunde erstellt werden. Wird die Spoolout-Sprache Deutsch ausgewhlt, mu im Listenfeld Zeitart die korrekte Zeitart gewhlt werden (siehe Abb. 2.10) Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 8 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Abb. 2.10: Das Listenfeld Zeitart mit Spoolout-Sprache Deutsch

Der ASRA-Datenspooler erkennt beim Starten, welche Region in WIS/ASRA net lizensiert ist. Bei Spoolout-Sprache Deutsch wird die korrekte Zeitart vorgeschlagen. Wird diese Zeitart manuell gendert, gibt der ASRA-Datenspooler eine Warnmeldung aus, startet den Spoolout aber trotzdem, wenn der Benutzer dies besttigt (siehe Abb. 2.11).

Abb. 2.11: Warnmeldung, wenn eine unpassende Region ausgewhlt wird

Hinweis: Falscheinstellung der Zeitart fhrt zu verflschten Zeiten, die vom Anwender nicht erkannt werden knnen!

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 9 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

3 Der Spoolout-Prozess
Nach Durchfhrung aller notwendigen Einstellungen, wie in den vorherigen Abschnitten beschrieben, kann der Spoolout der ausgewhlten Dateien durchgefhrt werden.

3.1

Starten des Spoolout-Prozesses

Durch einen Klick auf den Knopf Spoolout starten wird der Spoolout-Prozess angestoen (siehe Abb. 2.12).

Abb 2.12: Der Knopf Spoolout starten

Daraufhin berprft der ASRA-Datenspooler verschiedene Konditionen, die einen erfolgreichen Durchlauf verhindern wrden und gibt im Zweifelsfall eine Warn- bzw. Fehlermeldung aus. Unter anderem berprft der ASRA-Datenspooler, ob genug Festplattenplatz auf der angegebenen Festplatte vorhanden ist, ( = Abgleich zwischen dem von DC eingestellten Schtzwert und dem wirklichen Plattenplatz; Start ist trotzdem mglich, wenn der Anwender meint, dass der Plattenplatz reichen mte) das Spoolout-Verzeichnis erstellt werden kann die angegeben Dateien im Spoolout-Verzeichnis schon existieren.

Findet der ASRA-Datenspooler keinen Fehler, so wird der Spoolout-Prozess gestartet und das Erscheinungsbild der Benutzeroberflche ndert sich (siehe Abb. 2.13). Alle Eingabe- und Listenfelder werden durch ein groes weies Listenfeld ersetzt, das Fortschritts-, Warn- und Fehlermeldungen anzeigt. Diese Meldungen sind in englischer Sprache gehalten. Wenn im Feld darunter der Pfeil, von WIS/ASRA-CD nach FILE fliegt, arbeitet der ASRADatenspooler. Auerdem zeigt die blaue Fortschrittsanzeige den Gesamtfortschritt des Spoolout-Prozesses in %.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 10 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Abb. 2.13: Die Benutzeroberflche nach dem Start des Spoolout-Prozesses

3.2

Mgliche Fehlermeldungen des ASRA-Datenspooler

Der ASRA-Datenspooler ist so ausgelegt, dass er nur in besonders kritischen Fllen den Spoolout-Prozess abbricht. Es gibt drei verschiedene Fehlermeldungen: Eine Warnmeldung (WARNING) weist auf Ungereimtheiten whrend des Spoolouts hin, z.B. Texte auf der DVD, die zu lang sind, um vollstndig in die Spoolout-Datei geschrieben zu werden. Tritt eine solche Meldung auf, dann wird der Spoolout ungehindert fortgesetzt, die Texte sind dann nicht vollstndig in der Spoolout-Datei dargestellt. Abhilfe: Korrektur in Online-bersetzung der ASRA-ES-DB. Eine Fehlermeldung (ERROR) wird ausgegeben, wenn eine Kondition auftritt, die den weiteren Spoolout der aktuellen Datei verhindert; z.B., dass die WIS/ASRA net DVD keine Ergebnisse auf eine bestimmte Anfrage zurckgibt. Wird diese Meldung ausgegeben, bricht der ASRA-Datenspooler die Erstellung der aktuellen Datei ab, um mit der nchsten Datei in seiner Liste fortzufahren. Eine schwerwiegende Fehlermeldung (FATAL ERROR) tritt nur dann auf, wenn der Spoolout nicht mehr fortgesetzt werden kann. Grnde hierfr sind zum Beispiel ein schwerwiegender Datenbankfehler oder eine volle Festplatte. Nach dieser Meldung bricht der ASRA-Datenspooler den Spoolout-Prozess ab.

3.3

Manueller Abbruch des Spoolout-Prozesses

Es ist dem Benutzer mglich, einen laufenden Spoolout durch einen Klick auf Spoolout abbrechen vorzeitig zu beenden (siehe Abb. 2.14).

Abb. 2.14: Der Knopf Spoolout abbrechen

Daraufhin beendet der ASRA-Datenspooler den Spoolout-Vorgang (siehe Abb 2.15). Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 11 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Abb. 2.15: Der ASRA-Datenspooler ersucht den Benutzer, auf das Ende des Spoolout-Vorgangs zu warten.

Nachdem der ASRA-Datenspooler den Spoolout-Prozess abgebrochen hat, gengt ein Klick auf OK, um wieder zur ursprnglichen Benutzeroberflche zurckzukehren (siehe Abb. 2.16).

Abb. 2.16: Der Knopf OK

Hinweis: Der vorzeitige Abbruch eines laufenden Spoolout-Prozesses kann unter ungnstigen Umstnden mehrere Minuten dauern.

3.4

Erfolgreicher Abschluss des Spoolout-Prozesses

Hat der ASRA-Datenspooler den Spoolout-Vorgang ohne manuellen Eingriff des Benutzers beendet, so gengt ein Klick auf den Knopf OK (siehe Abb 2.17), um wieder zur ursprnglichen Eingabemaske des ASRA-Datenspoolers zurckzukehren. Hier kann dann ein neuer Spoolout-Vorgang gestartet werden. Ein Klick auf Schlieen beendet den ASRA-Datenspooler (siehe Abb 2.17).

Abb 2.17: Der Knopf Schlieen

3.5

Die Log-Datei

Neben den Spoolout-Dateien erstellt der ASRA-Datenspooler auch eine Textdatei, die den Verlauf des Spoolout-Vorgangs inklusive aller Fehler- und Warnmeldungen enthlt. Der Name dieser Log-Datei lautet awatLog({Jahr}-{Monat}-{Tag} {Stunde}-{Minute}).log, wobei der Name in Klammern den Zeitpunkt enthlt (Datum, Uhrzeit), an dem der Spoolout gestartet wurde. Somit ist es mglich, eine Log-Datei eindeutig einem Satz von Spoolout-Dateien zuzuordnen.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 12 von 36

ASRA-Datenspooler Ein Tip zur Qualittskontrolle:

Anwender-Dokumentation

1) Log-Datei (Durchsicht auf Fehlermeldungen, siehe 3.2) 2) MB-Gre (Vergleich mit Grenordnung der entsprechenden Dateien der Vorgngerversion) 3) Stichproben Zeit (Vergleichen von Zeiten auf der DVD und in der Spooldatei) 4) Vollstndigkeit bis 98-.... (Sichtkontrolle auf Vollstndigkeit der Spooldateien; sind alle Familien/alle KG/ usw. vorhanden?)

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 13 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

4 Die Ausgabeformate
Der ASRA-Datenspooler untersttzt drei unterschiedliche Ausgabeformate. Im Folgenden werden die Eigenschaften dieser Ausgabeformate nher erlutert.

4.1

Das Ausgabeformat ASCII (ISO 8859-1)

Jedes Zeichen wird im ASCII-Format durch ein Byte dargestellt. Somit ermglicht der ASCIIZeichensatz maximal 255 verschiedene Zeichen. Der Standard ISO 8859-1 definiert die Zeichen, die diesen 255 verschiedenen Werten zugeordnet sind. Da der ASRA-Datenspooler (je nach WIS/ASRA net Version) momentan bis zu 18 verschiedene Sprachen untersttzt, ist es nicht mglich, alle diese Sprachen im ASCII-Format, das ja nur 255 fest definierte Zeichen ermglicht, darzustellen. Daher verfgt der ASRA-Datenspooler ber eine Liste von Zeichenersetzungsregeln, die definieren, welches Zeichen einer Sprache durch welche(s) Zeichen des ASCII-Zeichensatzes reprsentiert wird/werden. Mit dem ASRA-Datenspooler ist es jedoch nicht mglich, japanischen, griechischen, russischen oder koreanischen Text im ASCII-Format zu erzeugen. Dies ist darauf zurckzufhren, dass diese Sprachen zu viele Zeichen enthalten, die sich nicht lesbar im ASCII-Format darstellen lassen.

4.2

Das Ausgabeformat UCS2

Das Ausgabeformat UCS2, auch Unicode genannt, sieht fr jedes Zeichen zwei Bytes vor. Dieses Format bietet also ausreichend Platz, um auch komplexe Sprachen wie zum Beispiel Japanisch darzustellen. Die ersten zwei Bytes jeder Spoolout-Datei im UCS2-Format zeigen an, ob die Datei in Little Endian oder Big Endian gehalten ist. Die Bytefolge 0xFFFE bedeutet, dass die Datei in Little Endian geschrieben ist, wobei das Zeichen A als 0x4100 gespeichert ist. Der Datenspooler erstellt die UCS2 Dateien grundstzlich in diesem Format. Hinweis: Die meisten Spoolout-Dateien enthalten im Header eine Bytefolge aus zwei NullBytes (in UCS2 vier Null-Bytes), die den Anfang der Datei markiert. Einige Texteditoren missverstehen diese Bytefolge in UCS2-Dateien als Ende der Datei und zeigen die Datei somit nicht an. Um dieses Problem zu umgehen, muss diese Bytefolge mit einem Hex-Editor gelscht werden. Dann knnen besagte Texteditoren die Dateien wieder richtig anzeigen. 4.3 Das Ausgabeformat UTF8

Dieses Ausgabeformat stellt Zeichen mit einer variablen Anzahl von Bytes dar. Jedes ASCIIZeichen wird durch ein Byte reprsentiert, alle weiteren Zeichen durch zwei oder drei Bytes. Zum Beispiel werden die meisten japanischen Zeichen durch drei Bytes dargestellt. Das UTF8-Format ist sehr beliebt, weil es die meisten Texte platzsparender darstellt als UCS2. Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 14 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

5 Die Initialisierungsdatei des ASRA-Datenspoolers


Alle wichtigen Einstellungen des ASRA-Datenspoolers werden in drei verschiedenen iniDateien gspeichert, welche sich im gleichen Verzeichnis wie der ASRA-Datenspooler befinden (also im Installationslaufwerk unter [EWA_HOME]\spooler\). Die drei ini-Dateien haben folgenden Aufbau: File 1: awatfm.ini enthlt die Font-Mapping Tabellen, die Einstellung fr welche Sprache ein Ausspoolen in ASCII und eine Wandlung in Grobuchstaben zulssig ist, sowie welche Sprachen welche Ausgabeformate untersttzen. Diese Datei wird vom Programm nicht verndert und darf vom Benutzer nicht gendert werden. File 2: awatdc.ini enthlt die Vorgaben von DC fr die Gre der ausgespoolten Dateien und die vorgegebenen Dateinamen fr die auszuspoolenden Dateien (sprachabhngig). Diese Datei wird durch Eingaben auf der Oberflche des ASRA-Datenspoolers nicht verndert. Insbesondere bedeutet dies, dass berschriebene Dateinamen beim Beenden des Programms nicht gespeichert werden. Auch diese Datei sollte vom Benutzer nicht verndert werden. File 3: awatso.ini enthlt alle von Benutzer an der Oberflche einstellbaren Parameter. Dies sind die jeweils zuletzt ausgewhlte Dialogsprache, Dateiauswahl (welche Dateien ausgespoolt werden sollen), Spoolpfad, Spoolsprache, Dateiformat und Gro/Kleinschreibung. Eintrge in diesem File werden vom Programm beim Beenden berschrieben. Dadurch bleiben benutzerdefinierte Einstellungen in der Datei AWATSO.ini erhalten und werden auch bei einem Software-Update nicht berschrieben. Diese ini-Datei wird normalerweise nur bei der Erstinstallation des Spoolers auf die Festplatte des Benutzers bernommen und danach nicht mehr berschrieben. Im Folgenden werden einige Eintrge aus den ini-Dateien erklrt. Die folgenden Ausfhrungen sind nur relevant, wenn eine ASRA-Datenspooler -Version benutzt wird, die auf einem EPC net / WIS/ASRA net Server luft.

5.1

Datei awatdc.ini: die Dateigren-Eintrge im Bereich [default]

Die Eintrge SizeArbeitstexte, SizeUmfassttexte, SizeArbeitswerte, Size84Tabellendaten, Size140Baumuster, Size80Baumuster und Size80Awert im Bereich [default] geben an, wieviel Speicherplatz (in Kilobytes) die Spoolout-Dateien im ASCIIFormat wahrscheinlich auf der Festplatte bentigen. Fr die Formate UCS2 und UTF8 wird das Doppelte dieser Werte angenommen. Aus diesen Zahlen berechnet der ASRA-Datenspooler eine Speichergrenze. Ist der freie Festplattenplatz auf der angegebenen Spoolout-Festplatte kleiner als die berechnete Grenze, gibt der ASRA-Datenspooler vor jedem Spoolout-Vorgang eine Warnmeldung aus. Um diese Warnmeldung zu vermeiden, mu mehr Speicherplatz zur Verfgung gestellt werden.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 15 von 36

ASRA-Datenspooler 5.2

Anwender-Dokumentation

Datei awatdc.ini: die Dateinamen-Eintrge im Bereich [spoolfiles]

Im Bereich [spoolfiles] reprsentiert jede Zeile eine Spoolout-Sprache. So steht %00% zum Beispiel fr Deutsch Inland, %01% fr Deutsch Export oder %12% fr Griechisch Export. Die fnf Zeichenketten (getrennt durch Kommata) hinter dem Gleichheitszeichen jeder Zeile stellen die Namen der Spoolout-Dateien fr eine Sprache dar, die auf der Benutzeroberflche des ASRA-Datenspoolers als vorgegebene Dateinamen erscheinen. Dabei steht der erste Name fr die 326er Stammdaten-Datei, der zweite Name fr die 84er TabellendatenDatei usw. Ein %NONE% als Dateiname interpretiert der ASRA-Datenspooler als leere Zeichenkette. Diese Datei in der entsprechenden Sprache hat also keinen vorgegebenen Dateinamen. Um andere Dateinamen dauerhaft zu vergeben, knnen diese Eintrge gendert werden, anstatt jedes Mal manuell zu berschreiben.

5.3

Datei awatso.ini: der Eintrag Sprache im Bereich [application]

Der ASRA-Datenspooler untersttzt die Dialogsprachen Deutsch und Englisch. Um zwischen diesen beiden Sprachen zu wechseln, gibt es zwei Mglichkeiten. Zum einen kann die Dialogsprache im Men Sprache im Programm umgestellt werden. Dieser Eintrag wird beim Beenden des Programms im Eintrag Sprache gespeichert. Es ist ebenfalls mglich den Eintrag Sprache selbst zu ndern. Dazu ist die Datei awatso.ini mit einem Texteditor zu ffnen. Um zur englischen Sprachen zu wechseln, muss der Eintrag Sprache auf 2 gendert werden. Fr Deutsch mu die Zahl 0 eingetragen werden. Nachdem die Datei gespeichert wurde, erscheint die Benutzeroberflche des ASRADatenspoolers nach einem erneuten Programmstart in der gewhlten Sprache.

5.4

Datei awatso.ini: Eintrge im Bereich [default]

Neben dem Bereich [application] mit dem Eintrag Sprache gibt es noch den Abschnitt [default]. Dieser Abschnitt enthlt in der Regel 8 Eintrge. Im Folgenden werden diese Eintrge mit einem Beispiel und ihrer Bedeutung kurz benannt: 1. 326Stammdaten=1 - Soll die Datei 326er Stammdaten ausgespoolt werden? 1=ja, 0=nein 2. 84Tabellendaten=1 - Soll die Datei 84er Tabellendaten ausgespoolt werden? 1=ja, 0=nein 3. 140Baumuster=1 - Soll die Datei 140er Baumuster ausgespoolt werden? 1=ja, 0=nein 4. 80Baumuster=1 - Soll die Datei 80er Baumuster ausgespoolt werden? 1=ja, 0=nein 5. 80Awert=1 - Soll die Datei 80er Gesamt-AWERT ausgespoolt werden? 1=ja, 0=nein Stand 05.10.2007 ASRA-Datenspooler Seite 16 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6. SatzartArbeitstexte=1 - Satzart Arbeitstexte fr 326er Stammdaten ausgewhlt? 1= ja, 0=nein 7. SatzartUmfassttexte=1 - Satzart Umfassttexte fr 326er Stammdaten ausgewhlt? 1= ja, 0=nein 8. SatzartArbeitswerte=1 - Satzart Arbeitswerte und Hinweistexte/Zusatzarbeiten fr 326er Stammdaten ausgewhlt? 1= ja, 0=nein 9. Uppercase=1 - Soll beim Ausspoolen in Grobuchstaben umgewandelt werden? 1=ja, 0=nein 10. Pfad==C:\Programme\EWAnet\downloads\spooler\asra - Verzeichnis, in dem die ausgespoolten Dateien abgelegt werden 11. SpoolSprache=2 - Datensprache, fr die die Dateien ausgespoolt werden sollen 12. Format=ASCII - Format, in welchem die Dateien ausgespoolt werden (ASCII, UTF8 oder UCS2)

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 17 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6 Dateibeschreibung
Alle Dateien, die der ASRA-Datenspooler erzeugen kann, sind Komplettdateien. Die Erzeugung von Nachtragsdateien (Deltadateien) ist nicht mglich. Jede der Dateien (bis auf die Datei AWERT 80) besitzt einen Header und einen Footer. Die Footer aller Dateien sind gleich aufgebaut, aber die Header der Dateien unterscheiden sich. Weiterhin knnen sich die Header auch innerhalb eines Dateityps unterscheiden, je nachdem, ob die Datei eine Inlands- oder eine Export-Datei ist. Allerdings sind wiederum die Header aller Export-Dateien gleich. Abschnitt 6.1 gibt eine bersicht ber alle Dateien und die Standard-Dateinamen, die ihnen fr jede Sprache zugeordnet sind. Die Abschnitte 6.2 bis 6.6 beschreiben die Header und Footer sowie die Datenformate der einzelnen Dateitypen.

6.1

Dateibersicht

Tabelle 6.1 auf der nchsten Seite zeigt eine bersicht ber alle Dateien und deren Standardnamen in den verschiedenen Sprachen.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 18 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Sprache

Sprach- Stamm- Tabellen- Baumuster- Baumuster- Gesamtcode in ASRA daten RL 326 VZ002A VZ042A VZ082A VZ122A VZ162A VZ402A VZ202A VZ482A VZ322A VZ282A VZ362A 326GRI VZ242A VZ442A VZ522A 326RUS 326CZE 326POL 326SLO 326KRO 326KOR daten RL 84 VZ004A VZ044A VZ084A VZ124A VZ164A VZ404A VZ204A VZ484A VZ324A VZ284A VZ364A 084GRI VZ244A VZ444A VZ524A 084RUS 084CZE 084POL 084SLO 084KRO 084KOR datei RL 140 VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A VZ008A datei RL 80 VZ046A VZ046A VZ086A VZ126A VZ166A VZ406A VZ206A VZ486A VZ326A VZ286A VZ366A VZ046A VZ246A VZ446A VZ526A VZ046A VZ046A VZ046A VZ046A VZ046A VZ046A Awert RL 80 VZ000A VZ040A VZ080A VZ120A VZ160A VZ400A VZ200A VZ480A VZ320A VZ280A VZ360A 80GAWG VZ240A VZ440A VZ520A 80GAWR 80GAWC 80GAWP 80GAWS 80GAWK 80GKOR

Deutsch Inland Deutsch Export Englisch Franzsisch Spanisch Portugiesisch Italienisch Niederlndisch Dnisch Schwedisch Finnisch Griechisch Norwegisch Trkisch Japanisch Russisch Tschechisch Polnisch Slowenisch Kroatisch Koreanisch

00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 12 15 17 20 22 24 25 81 82 86

Tabelle 6.1: Dateibersicht fr ASRA-Datenspooler

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 19 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2

Die Datei Stammdaten 326

Jede Zeile der Datei Stammdaten 326 besteht aus 326 Zeichen. Die Datei Stammdaten 326 ist in 4 Satzarten unterteilt, und zwar: Satzart 10 (Arbeitstexte) Satzart 20 (Umfassttexte) Satzart 30 (Arbeitswerte) Satzart 31 (Hinweistexte/Zusatzarbeiten)

6.2.1
Feld Nr. H H H 01 02 03

Der Header der Datei Stammdaten 326 fr die Region Inland


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichnung Filler Einsatz-Datum Lnge Pos 2H 2H 8H 01 Hex 00 00 03 Leerzeichen 05 JJJJMMTT, in ASRA mit Feld 08 (nderunsdiens Neu) identisch

H H

04 05

Filler Kennzeichen Sofortnderungsdienst Alt

2 1

13 Leerzeichen 15 S oder Leerzeichen Bei der Datenweitergabe enthlt dieses Feld grundstzlich ein Leerzeichen; beim Sofortnderungsdienst steht hier ein S

06

nderungsdienst Alt

16 JJJJMMTT, in Komplettdatei mit Feld 08 identisch; in Nachtragsdatei: Datum der Version, mit der fr die Nachtragserstellung verglichen wird

H H H

07 08 09

Filler nderungsdienst Neu Filler

2 8 293

24 Leerzeichen 26 JJJJMMTT, Datum der aktuellen Version 34 Leerzeichen

Tabelle 6.2: Der Inlandsheader der Datei Stammdaten 326

In der Komplettdatei sind Feld 03, Feld 06 und Feld 08 gleich, sie enthalten das Datum der aktuellen Version. In der Nachtragsdatei enthlt Feld 03 und Feld 08 das Datum der aktuellen Version und Feld 06 das Datum der Version, mit der fr die Nachtragserstellung verglichen wird.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 20 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.2
Feld Nr. H H 01 02

Der Header der Datei Stammdaten 326 fr die Region Export


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Datum der aktuellen Version Lnge Pos 2H 8H 01 Hex 00 00 03 JJJJMMTT

H H H H

03 04 05 06

Sprachkennzeichen Filler Version Monat/Jahr Filler

2 1 5 308

11 numerisch, 00 bis 99 13 Leerzeichen 14 MM/JJ 19 Leerzeichen

Tabelle 6.3: Der Exportheader der Datei Stammdaten 326

6.2.3
Feld Nr. H 01

Der Footer der Datei Stammdaten 326


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Lnge Pos 2 H 01 Hex FF FF

H 02

Satzzhler

8 H 03

Anzahl Stze (ohne Anfangs-/Endstze) in Hex codiert, vorne fhrende Nullen, als Abschlu ein F

H 03

Filler

316 H 11

Leerzeichen

Tabelle 6.4: Der Footer der Datei Stammdaten 326

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 21 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.4
Feld Nr. 01 H 02 H 03 H 04 H 05 H 06 H 07 H 08 H 09 H

Aufbau der Satzart 10 (Arbeitstexte) der Datei Stammdaten 326


For Erluterungen Pos 01 03 05 07 09 10 14 15 16 10= Arbeitstext 00= PKW, 10= NFZ Leerzeichen numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 numerisch, 0001 bis 9999 Konstant 0 1= Neuanlage, 2=nderung, 3= Lschung G= Grundarbeit, Leerzeichen = Verbundarbeit OPR_CATEGORY 0 0 OPR_OPERATION_CODE 3 Blank COG_CODE 2 Defaultwert 10 VHG_CODE 1 Datenbankfelder Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen ---Konstruktionsgruppe Reserve Arbeits-Nummer Reserve Verwaltungsart Kategorie

Lnge mat 2 2 2 2 1 4 1 1 1 X X X X X X X X X

10

Arbeitstext

180

17

6 Zeilen 30 Stellen (mind. 1 Zeile ungleich Leerzeichen

IDT_TEXT + ACT_TEXT + wenn VTT_Text nicht leer ist, wird (VTT_TEXT) geschrieben, es werden (Klammern um den Text) geschrieben + VPT_TEXT

11

Rechnungstext (wird nicht mehr geschrieben)

90

197

3 Zeilen 30 Stellen Leerzeichen oder ungleich Leerzeichen

IDT_TEXT + ACT_TEXT; Text wird nicht geschrieben, wenn dieser gleich dem Arbeitstext ist oder wenn er nicht in die Struktur von 3 Zeilen 30 Stellen passt.

12

Filler

40

287

Leerzeichen

Blank

Tabelle 6.5: Aufbau der Satzart 10 (Arbeitstexte) der Datei Stammdaten 326

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 22 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.5
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Aufbau der Satzart 20 (Umfassttexte) der Datei Stammdaten 326


For Erluterungen Defaultwert 20= Umfat-Text 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 numerisch, 0001 bis 9999 Konstant 0 1= Neuanlage, 2=nderung, 3= Lschung numerisch, 01 bis 24,99 99= kein Folgesatz; 01= erster TextFolgesatz, 02= zweiter, usw. 0 1 99 0 OPR_OPERATION_CODE 4 20 VHG_CODE FAM_CODE COG_CODE 1 2 3 Datenbankfelder Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Familiengruppe Konstruktionsgruppe Reserve Arbeits-Nummer Reserve Verwaltungsart Text-Folge-Kennzeichen

Lnge 2 2 2 2 1 4 1 1 2

mat Pos X X X X X X X X X 01 03 05 07 09 10 14 15 16

10 11

Text-Bereich Filler

280 29

X X

18 298

4 Textzeilen 70 Stellen Leerzeichen Blank

PAT_TEXT

Tabelle 6.6: Aufbau der Satzart 20 (Umfassttexte) der Datei Stammdaten 326

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 23 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.6
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Aufbau der Satzart 30 (Arbeitswerte) der Datei Stammdaten 326


For Erluterungen Pos 01 03 05 07 09 10 14 15 16 30= Arbeitswerte 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 numerisch, 0001 bis 9999 Konstant 0 1= Neuanlage, 2=nderung, 3= Lschung Einzel-AW= Leerzeichen oder numerisch (000 bis 999) 100 Typ-Kennzahlen-AW 3 Stellen (= Einzel-AW) 300 Blanks FRE_FLATRATE, FRS_FLATRATE, FRM_FLATRATE 0 0 OPR_OPERATION_CODE 3 Default- Datenbankfelder wert 30 VHG_CODE FAM_CODE COG_CODE 1 4 2 Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Familiengruppe Konstruktionsgruppe Reserve Arbeits-Nummer Reserve Verwaltungsart Arbeitswerte

Lnge 2 2 2 2 1 4 1 1 300

mat X X X X X X X X X

10

Hinweistext-Kennzeichen

316

X= Hinweistext vorhanden, Leerzeichen= Kein Hinweistext

Blank

Ist fr diese FamilyOperation ein Eintrag in der Tabelle JNR_JOBNOTE_REF vorhanden wird ein X geschrieben

11

ZusatzarbeitenKennzeichen

317

X= Zusatzarbeit vorhanden, Leerzeichen= Keine Zusatzarbeiten

Blank

Ist fr diese FamilyOperation ein Eintrag in der Tabelle AOP_ADD_OPERATION vorhanden wird ein X geschrieben

12 13

Bild-Nummer Arb-Nr. (Umfat-Nr.)

4 4

X X

318 322

Leerzeichen oder numerisch, 0001 bis 9999 Leerzeichen oder numerisch, 0001 bis 9999

4 Blanks immer Blank 4 Blanks Falls kein Umfassttext fr die Familie/ Arbeitsposition vorhanden ist, werden 4 Blanks eingetragen. Existiert ein Umfassttext, so wird die Arbeitsnummer eingetragen. Wird ein Umfassttext mehrfach verwendet (gleicher Inhalt), so wird der Umfassttext nur einmal in der Satzart 20 geschrieben und hier die Arbeitsposition des ersten Auftretens gespeichert. Da hier nur die 4-stellige Arbeitsnummer angegeben wird, erfolgt nur eine Zusammenfassung innerhalb der gleichen Sparte, Familie und Konstruktionsgruppe!1

14

Reserve

326

Leerzeichen, falls Feld 13 Leerzeichen, sonst 0

Blank

Tabelle 6.7: Aufbau der Satzart 30 (Arbeitswerte) der Datei Stammdaten 326

Dieses Verhalten wurde gegenber frheren Versionen verfeinert (ab DatenSpooler Version G.05.11). Ursprnglich wurde die Zusammenfassung ber die Sparte und Familie durchgefhrt. Da jedoch nur die Arbeitsposition gespeichert wurde, galt die Referenzierung Konstruktionsgruppenbergreifend. Die Ausnahmeregelung da in mehreren Konstruktionsgruppen mit der gleichen Arbeitsposition unterschiedliche Umfassttexte auftreten knnen wurde von ASRA ES sowie von den Nachfolgesystemen nur unzureichend realisiert und wurde deshalb aufgegeben.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 24 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.2.7
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06 07 08 09

Aufbau der Satzart 31 (Hinweistexte/Zusatzarbeiten)


For Erluterungen Pos 01 03 05 07 09 10 14 15 16 31= Hinweistext/Zusatzarbeiten 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 numerisch, 0001 bis 9999 Konstant 0 1= Neuanlage, 2=nderung, 3= Lschung 2 Zeilen 20 Stellen , alphanumerisch 2x20 Blanks Ist fr diese FamilyOperation ein Eintrag in der Tabelle JNR_JOBNOTE_REF vorhanden JNT_TEXT_STRING 0 0 OPR_OPERATION_CODE 3 Default- Datenbankfelder wert 31 VHC_CODE FAM_CODE COG_CODE 1 4 2 Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Familiengruppe Konstruktionsgruppe Reserve Arbeits-Nummer Reserve Verwaltungsart Hinweistext

Lnge 2 2 2 2 1 4 1 1 40

mat X X X X X X X X X

10

Zusatzarbeiten

160

56

20 Zusatzarbeitsnummern 8 Stellen Einzel-Zusatz-Arbeitsnummer: Leerzeichen oder numerischer Aufbau: Konstruktionsgruppencode Lnge 2, Reserve Lnge 1 (immer 0), Arbeitsnummer Lnge 4, Reserve Lnge 1 (immer 0)

20x8 Blanks

Sind fr diese FamilyOperation Eintrge in der Tabelle AOP_ADD_OPERATION vorhanden, so werden die AOP_ADD_OPR selektiert, nach COG_CODE und OPERATION_CODE sortiert und von jeder AOP_ADD_OPR der COG_CODE, konstant 0, OPR_OPERATION_CODE, konstant 0, geschrieben. Zusatzarbeiten werden nach Konstruktionsgruppencode und dann nach Arbeitsnummer sortiert.

11

Filler

111

216

Leerzeichen

Blank

Tabelle 6.8: Aufbau der Satzart 31 (Hinweistexte/Zusatzarbeiten) der Datei Stammdaten 326

6.3

Die Datei Tabellendaten 84

Jede Zeile der Datei Tabellendaten 84 besteht aus 84 Zeichen. Die Datei Tabellendaten 84 ist in 4 Satzarten unterteilt, und zwar: Satzart 02 (Familiengruppen-Verzeichnis) Satzart 03 (Konstruktionsgruppen-Verzeichnis) Satzart 04 (Konstruktionsgruppen-Hinweise) Satzart 05 (Konstruktionsgruppen-Inhaltsverzeichnis)

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 25 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.3.1
Feld Nr. H H H 01 02 03

Der Header der Datei Tabellendaten 84 fr die Region Inland


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichnung Filler Einsatz-Datum Lnge Pos 2H 2H 8H 01 Hex 00 00 03 Leerzeichen 05 JJJJMMTT, in Komplettdatei mit Feld 07 (nderungsdienst Neu) identisch

H H

04 05

Filler nderungsdienst Alt

2 8

13 Leerzeichen 16 JJJJMMTT, in Komplettdatei mit Feld 07 identisch; in Nachtragsdatei: Datum der Version, mit der fr die Nachtragserstellung verglichen wird

H H H

06 07 08

Filler nderungsdienst Neu Filler

2 8 52

23 Leerzeichen 25 JJJJMMTT, Datum der aktuellen Version 33 Leerzeichen

Tabelle 6.9: Der Inlandsheader der Datei Tabellendaten 84

6.3.2
Feld Nr. H H 01 02

Der Header der Datei Tabellendaten 84 fr die Region Export


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Datum der aktuellen Version Lnge Pos 2H 8 01 Hex 00 00 03 JJJJMMTT

H H H H

03 04 05 06

Sprachkennzeichen Filler Version Monat/Jahr Filler

2 1 5 66

11 numerisch, 00 bis 99 13 Leerzeichen 14 MM/JJ 19 Leerzeichen

Tabelle 6.10: Der Exportheader der Datei Tabellendaten 84

6.3.3
Feld Nr. H 01

Der Footer der Datei Tabellendaten 84


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Lnge Pos 2H 01 Hex FF FF

H 02

Satzzhler

8H

03 Anzahl Stze (ohne Anfangs-/Endstze) in Hex codiert, vorne fhrende Nullen, als Abschlu ein F

H 03

Filler

74 H

11 Leerzeichen

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 26 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation
Tabelle 6.11: Der Footer der Datei Tabellendaten 84

6.3.4
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06

Aufbau der Satzart 02 (Familiengruppen-Verzeichnis)


For Erluterungen Defaultwert 02= Familie 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 alphanumerisch Leerzeichen 1= Neuanlage, 2=nderung, Leerzeichen = Keine nderung Blank 5 Blanks 02 VHG_CODE FAM_CODE FAT_TEXT 1 2 Datenbankfelder Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Familie Familienbezeichnung Filler Verwaltungsart

Lnge 2 2 2 65 5 1

mat Pos X X X X X X 01 03 05 07 72 77

07

Buch

78

numerisch, 00 bis 99 wenn Feld 02 = 00 (PKW) -> Buch 02, falls Feld 03 (Familie) den Wert 01 bis 19 enthlt. Buch 03, falls Feld 03 (Familie) den Wert 21 bis 39 enthlt. (Familie 20 kommt nicht vor) wenn Feld 02 = 10 (NFZ) -> Buch 18, falls Feld 03 (Familie) den Wert 01 bis 19 enthlt. Buch 19, falls Feld 03 (Familie) den Wert 21 bis 39 enthlt. (Familie 20 kommt nicht vor) Buch 20, falls Feld 03 (Familie) den Wert 41 bis 59 enthlt. (Familie 40 kommt nicht vor) Buch 37, wenn Feld 03 (Familie) den Wert 91 enthlt. Buch 38, wenn Feld 03 (Familie) den Wert 92 enthlt.

2 Blanks

08

Spalte

80

numerisch, 00 bis 99 Inhalt: Feld 03 (Familie) modulo 20: Zum Beispiel Familie 03 ergibt Spalte 03, Familie 23 ergibt ebenfalls Spalte 03. Ausnahme: Die Familien 91 und 92 ergeben jeweils die Spalte 01.

2 Blanks

09

Filler

82

Leerzeichen

3 Blanks

Tabelle 6.12: Aufbau der Satzart 02 (Familiengruppen-Verzeichnis) der Datei Tabellendaten 84

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 27 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.3.5
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06

Aufbau der Satzart 03 (Konstruktionsgruppen-Verzeichnis)


For Erluterungen Defaultwert 03= Konstruktionsgruppen-Verzeichnis 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 Zeichenkette 1= Neuanlage, 2=nderung, Leerzeichen = Keine Vernderung 0 Blanks CGT_TEXT 03 VHG_CODE COG_CODE 1 2 Datenbankfelder Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Konstruktionsgruppe Reserve KG-Bezeichnung Verwaltungsart

Lnge mat Pos 2 2 2 1 30 1 X X X X X X 01 03 05 07 08 38

07

Filler

46

39

Leerzeichen

Blank

Tabelle 6.13: Aufbau der Satzart 03 (Konstruktionsgruppen-Verzeichnis) der Datei Tabellendaten 84

6.3.6

Aufbau der Satzart 04 (Konstruktionsgruppen-Hinweise)


Lnge For mat Pos Erluterungen Defaultwert 01 03 05 07 09 04= Konstruktionsgruppen-Hinweise 00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 00 bis 99 Konstant 0, fr Konstruktionsgruppenerweiterung 0 04 VHG_CODE FAM_CODE COG_CODE 1 2 3 Datenbankfelder Sortierung

Feld Feld-Bezeichnung Nr. 01 02 03 04 05 Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Familiengruppe Konstruktionsgruppe Reserve

2 2 2 2 1

X X X X X

06 07 08 09

Zeilen-Nummer Hinweise-Textzeile Kennzeichen-Schlusszeile Verwaltungsart

3 70 1 1

X X X X

10 13 83 84

numerisch, 001 bis 200 Leerzeichen oder ungleich Leerzeichen * = letzte Zeile, Leerzeichen = weitere Zeile 1= Neuanlage, 2=nderung, Leerzeichen = Keine Vernderung GNT_TEXT_STRING

Tabelle 6.14: Aufbau der Satzart 04 (Konstruktionsgruppen-Hinweise) der Datei Tabellendaten 84

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 28 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.3.7
Feld Nr. 01

Aufbau der Satzart 05 (Konstruktionsgruppen-Inhaltsverzeichnis)


For Erluterungen Default- Datenbankfelder wert 05= KonstruktionsgruppenInhaltsverzeichnis 05 Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen

Lnge mat Pos 2 X 01

02 03 04 05 6a 6b

PKW/NFZ-Kennzeichen Familiengruppe Konstruktionsgruppe Reserve Arbeitsnummer KonstruktionsgruppenInhaltsverzeichnis-Text

2 2 2 1 5 60

X X X X X X

03 05 07 09 10 15

00= PKW, 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 00 bis 99 Konstant 0 Arbeitsnummer, Reserve Null am Ende ungleich Leerzeichen 0 0 Blank

VHG_CODE FAM_CODE COG_CODE

1 2 3

CSG_OPERATION_CODE (4-stellig) 4 CST_TEXT

07

Verwaltungsart

75

1= Neuanlage, 2=nderung, Leerzeichen = Keine Vernderung

08

Filler

76

Leerzeichen

9 Blanks

Tabelle 6.15: Aufbau der Satzart 05 (Konstruktionsgruppen-Inhaltsverzeichnis) der Datei Tabellendaten 84

6.4

Die Datei Baumuster 140

Jede Zeile der Datei Baumuster 140 besteht aus 140 Zeichen. Die Datei Baumuster 140 enthlt nur die Satzart 01.

6.4.1
Feld Nr. H H H 01 02 03

Der Header der Datei Baumuster 140 fr die Region Inland


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichnung Filler Einsatz-Datum Lnge Pos 2H 2H 8H 01 Hex 00 00 03 Leerzeichen 05 JJJJMMTT, in ASRA mit Feld 09 (nderungsdienst Neu) identisch

H H

04 05

Filler nderungsdienst Alt

2 8

13 Leerzeichen 15 JJJJMMTT, in Komplettdatei mit Feld 09 identisch; in Nachtragsdatei: Datum der Version, mit der fr die Nachtragserstellung verglichen wird

H H H

06 07 08

Filler nderungsdienst Neu Filler

2 8 108

23 Leerzeichen 25 JJJJMMTT, Datum der aktuellen Version 33 Leerzeichen

Tabelle 6.16: Der Inlandsheader der Datei Baumuster 140

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 29 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.4.2
Feld Nr. H H 01 02

Der Header der Datei Baumuster 140 fr die Region Export


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Datum der aktuellen Version Lnge Pos 2H 8 01 Hex 00 00 03 JJJJMMTT

H H H H

03 04 05 06

Sprachkennzeichen Filler Version Monat/Jahr Filler

2 1 5 122

11 numerisch, 00 bis 99 13 Leerzeichen 14 MM/JJ 19 Leerzeichen

Tabelle 6.17: Der Exportheader der Datei Baumuster 140

6.4.3
Feld Nr. H 01

Der Footer der Datei Baumuster 140


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Lnge Pos 2H 01 Hex FF FF

H 02

Satzzhler

8H

03 Anzahl Stze (ohne Anfangs-/Endstze) in Hex codiert, vorne fhrende Nullen, als Abschlu ein F

H 03

Filler

130 H

11 Leerzeichen

Tabelle 6.18: Der Footer der Datei Baumuster 140

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 30 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.4.4
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06 07

Aufbau der Datei Baumuster 140 (Satzart 01)


For Erluterungen Defaultwert 01= Baumuster-Typ-Tabelle 00= PKW, 10= NFZ Baumuster 6-stellig, numerisch, 0 bis 9 Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Leerzeichen Leerzeichen oder numerisch Blank Blank Blank Blank MDD_PROD_CODE_START 01H VHG_CODE MDD_MOD_DESGN_NUMBER MDD_STEERING MDD_PROD_PLACE Datenbankfelder Sortierung

Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Baumuster Lenkung/Zerlegungsgrad Herstellerwerk Reserve Produktionsfortschrittszahl von

Lnge 2 2 6 1 1 1 6

mat Pos X X X X X X X 01 03 05 11 12 13 14

08

Produktionsfortschrittszahl bis

20

Leerzeichen, wenn Feld 07 = Leerzeichen oder numerisch, wenn Feld 07 numerisch Feld 08 ist grer gleich Feld 07

Blank

MDD_PROD_CODE_END

09 10 11 12

Familiengruppe Typkennzahl Typ Kurzbezeichnung

2 2 18 30

X X X X

26 28 30 48

numerisch, 00 bis 99 Leerzeichen oder 01 bis 99 Typ-Bezeichnung Erluternde Angaben zum Baumuster-Typ oder mgliche Typkennzahlen Blank Blank

FAM_CODE MDC_CODE MDD_TYPENAME MDD_SHORT_DESCR

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Tonnage Verwaltungsart Motor-Nr-von Motor-Nr-bis Modell-Jahr-von Modell-Jahr-bis Motorart Geregelter KAT zulssiges Gesamtgewicht Counter

1 1 14 14 6 6 1 1 1 6

X X X X X X X X X 9

78 79 80 94 108 114 120 121 122 123

A bis Z 1= Neuanlage, 2= nderung, 3= Lschung Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z JJJJMM oder Leerzeichen JJJJMM oder Leerzeichen A bis Z J/N zGG =< 3,5t? J/N numerische lfd. Nr. Der Baumusterstze, mit fhrenden Nullen aufgefllt

Blank

MDD_TONNAGE

Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank

MDD_MOTOR_MIN MDD_MOTOR_MAX MDD_MODELYEAR_FIRST MDD_MODELYEAR_LAST MDD_MOTORTYPE MDD_CATALYSATOR MDD_MAX_WEIGHT MDD_COUNTER 1

23 24 25

Achsenanzahl Gewicht Reserve

1 3 8

9 X X

129 130 133

0 - 9 oder Leerzeichen numerisch oder Space Leerzeichen

Blank Blank Blank

MDD_AXES MDD_REAL_WEIGHT

Tabelle 6.19: Aufbau der Datei Baumuster 140 (Satzart 01)

6.5

Die Datei Baumuster 80

Jede Zeile der Datei Baumuster 80 besteht aus 80 Zeichen. Die Datei Baumuster 80 ethlt nur die Satzart 01.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 31 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.5.1
Feld Nr. H H H 01 02 03

Der Header der Datei Baumuster 80 fr die Region Inland


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichnung Filler Einsatz-Datum Lnge Pos 2H 2H 8H 01 Hex 00 00 03 Leerzeichen 05 JJJJMMTT, in ASRA mit Feld 09 (nderungsdienst Neu) identisch

H H

04 05

Filler nderungsdienst Alt

2 8

13 Leerzeichen 15 JJJJMMTT, in Komplettdatei mit Feld 09 identisch; in Nachtragsdatei: Datum der Version, mit der fr die Nachtragserstellung verglichen wird

H H H

06 07 08

Filler nderungsdienst Neu Filler

2 8 48

23 Leerzeichen 25 JJJJMMTT, Datum der aktuellen Version 33 Leerzeichen

Tabelle 6.20: Der Inlandsheader der Datei Baumuster 80

6.5.2
Feld Nr. H H 01 02

Der Header der Datei Baumuster 80 fr die Region Export


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Datum der aktuellen Version Lnge Pos 2H 8 01 Hex 00 00 03 JJJJMMTT

H H H H

03 04 05 06

Sprachkennzeichen Filler Version Monat/Jahr Filler

2 1 5 62

11 numerisch, 00 bis 99 13 Leerzeichen 14 MM/JJ 19 Leerzeichen

Tabelle 6.21: Der Exportheader der Datei Baumuster 80

6.5.3
Feld Nr. H 01

Der Footer der Datei Baumuster 80


Erluterungen Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen Lnge Pos 2H 01 Hex FF FF

H 02

Satzzhler

8H

03 Anzahl Stze (ohne Anfangs-/Endstze) in Hex codiert, vorne fhrende Nullen, als Abschlu ein F

H 03

Filler

70 H

11 Leerzeichen

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 32 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation
Tabelle 6.22: Der Footer der Datei Baumuster 80

6.5.4

Aufbau der Datei Baumuster 80 (Satzart 01)

Hinweis: Die Sortierreihenfolge hngt bei der Datei Baumuster 80 vom Counter ab (Feld 22 der Datei Baumuster 140). In dieser Datei wird der Counter jedoch nicht geschrieben.
Feld Nr. 01 02 03 04 05 06 07 Feld-Bezeichnung Satz-Kennzeichen PKW/NFZ-Kennzeichen Baumuster Lenkung/Zerlegungsgrad Herstellerwerk Reserve Produktionsfortschrittszahl 08 Produktionsfortschrittszahl bis von 6 X 20 Leerzeichen, wenn Feld 07 = Leerzeichen oder numerisch, wenn Feld 07 numerisch Feld 08 ist grer gleich Feld 07 09 10 11 12 Familiengruppe Typkennzahl Typ Kurzbezeichnung 2 2 18 30 X X X X 26 28 30 48 numerisch, 00 bis 99 Leerzeichen oder 01 bis 99 Typ-Bezeichnung Erluternde Angaben zum Baumuster-Typ oder mgliche Typkennzahlen, wenn Feld 10 = Leerzeichen 13 14 Tonnage Verwaltungsart 1 1 X X 78 79 A bis Z 1= Neuanlage, 2= nderung, Space = Lschung 15 Filler 1 X 80 Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Blank MDD_TONNAGE Blank FAM_CODE MDC_CODE MDD_TYPENAME MDD_SHORT_DESCR Blank MDD_PROD_CODE_END Lnge 2 2 6 1 1 1 6 For mat Pos X X X X X X X 01 03 05 11 12 13 14 01= Baumuster-Typ-Tabelle 00= PKW, 10= NFZ Baumuster 6-stellig, numerisch, 0 bis 9 Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Leerzeichen, 0 bis 9, A bis Z Leerzeichen Leerzeichen oder numerisch Blank Blank Blank Blank MDD_PROD_CODE_START Erluterungen Defaultwert 01 VHG_CODE MDD_MOD_DESGN_NUMBER MDD_STEERING MDD_PROD_PLACE Datenbankfelder Sortierung

Tabelle 6.23: Aufbau der Datei Baumuster 80 (Satzart 01)

6.6

Die Datei AWERT 80

Jede Zeile der Datei AWERT 80 besteht aus 80 Zeichen. Im Gegensatz zu allen anderen Dateien, die mit dem ASRA-Datenspooler erstellt werden knnen, hat die Datei AWERT 80 weder einen Header noch einen Footer. Die Datei AWERT 80 ist in 7 Satzarten unterteilt, und zwar: Satzart 1-6 (Arbeitstexte) Satzart 9 (Arbeitswerte)

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 33 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.6.1

Aufbau der Satzarten 1 - 6 (Arbeitstexte) der Datei AWERT 80

Jeder Datensatz aus der Datei AWERT 80 wird auf sechs Teile (Satzarten) aufgeteilt. Jede Zeile wird durch den Schlssel des Datensatzes angefhrt, gefolgt von einer Teilsatzkennung.
Feld Nr. 01 02 Feld-Bezeichnung Satz-Art Buch-Nummer (Text-Buch) 03 04 05 06 07 Konstruktionsgruppe Arbeitsnummer Zeile von Zeile bis (unbenutzt) nderungskennzeichen 2 04 4 06 2 10 2 12 1 14 Lnge Pos 1 01 2 02 1 bis 6 00= PKW 10= NFZ numerisch, 00 bis 99 numerisch, 0001 bis 9999 Konstant 01 Konstant Leerzeichen 1= Neuanlage, 2=nderung, 3 = Lschung 08 09 10 11 12 Filler Text Filler Filler Nachtragsversion Monat/Jahr 13 Sprachschlssel 2 74 14 15 30 29 4 59 6 63 5 69 Leerzeichen Arbeitstext Leerzeichen Leerzeichen Inland: 5 Leerzeichen Export: MM/JJ z.B.: 12/99 Inland: 2 Leerzeichen Export: Sprachschlssel (z.B. 01, 02, etc.) 14 Filler 5 76 Leerzeichen Blank Blank Blank Blank Blank Blank Blank 00 0000 01 Blank 1 6 1 2 5 Erluterungen Defaultwert 1 00 Sortierung 4 3

Tabelle 6.24: Aufbau der Satzarten 1 - 6 (Arbeitstexte) der Datei AWERT 80

Beschreibung spezieller Felder: Feld 07, nderungskennzeichen: 1 (Neuanlage), 2 (nderung): Alle zu schreibenden Satzarten mit dem gleichen Schlssel haben das gleiche nderungskennzeichen 3 ( Lschung): Bei Lschung wird nur Satzart 1 mit 30 Leerzeichen geschrieben Feld 09, Text: Der Text aus der Nachtragsdatei (Feld 10) wird in 6 Zeilen a je 30 Zeichen unterteilt. Die Zeilen erhalten die Satzarten 1 - 6. Hat Feld 07 das nderungskennzeichen 03 (= Lschung), so wird nur Satzart 1 mit 30 Leerzeichen geschrieben. Die Satzarten 2-5 entfallen.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 34 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

6.6.2
Feld Nr. 01 02

Aufbau der Satzart 9 (Arbeitswerte) der Datei AWERT 80


Erluterungen Defaultwert 99 02, 03, 18, 19, 20, 37, 38 00 Sortierung 4 3

Feld-Bezeichnung Satz-Art Buch-Nummer (Zeiten-Buch)

Lnge Pos 1 01 2 02

03 04 05 06 0 08 12

Konstruktionsgruppe Arbeitsnummer Zeilennummer nderungszeichen Spalten/Zeiten Filler Nachtragsversion Monat/Jahr

2 04 4 06 2 10 1 12 50 13 6 63 5 69

numerisch, 00 bis 99 numerisch, 0001 bis 9999 Zeilennummer, numerisch 01 bis 99 1, 2, 3 oder 4 Bis zu 10 Blcke a 5 Zeichen Leerzeichen Inland: 5 Leerzeichen Export: MM/JJ z.B.: 12/99

00 0001 01 1 Blank Blank Blank

1 2 5 6

13

Sprachschlssel

2 74

Inland: 2 Leerzeichen Export: Sprachschlssel (z.B. 01, 02, etc)

Blank

14

Filler

5 76

Leerzeichen

Blank

Tabelle 6.25: Aufbau der Satzart 9 (Arbeitswerte) der Datei AWERT 80

Beschreibung spezieller Felder: Feld 02, Buchnummer Zeiten-Buch: Folgende Werte sind fr PKW resp. NFZ zu bentzen: PKW 02 fr Familien 01 bis 19 03 fr Familien 21 bis 39 (Familie 20 entfllt) NFZ 18 fr Familien 01 bis 19 19 fr Familien 21 bis 39 (Familie 20 entfllt) 20 fr Familien 41 bis 59 (Familie 40 entfllt) 37 fr Familie 91 38 fr Familie 92 Feld 05, Zeilennummer: Fr die gleiche Konstruktionsgruppe, Arbeitsnummer und Buch/Zeitennummer wird die Zeilennummer hochgezhlt. Besteht Feld 07 aus mehr als 50 Zeichen, so werden 2 Zeilen geschrieben, jedoch mit gleicher Zeilennummer.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 35 von 36

ASRA-Datenspooler

Anwender-Dokumentation

Feld 06, nderungskennzeichen: 1 = Neuanlage; 2 = nderung; 3 = Lschung einzelner Blcke in Feld 07; 4 = Lschung des ganzen Satzes innerhalb des gleichen Zeitenbuches. Die Komplettdateien werden nur mit dem nderungskennzeichen 1 geschrieben. Feld 07, Spalten/Zeiten: Bis zu 10 Blcken a 5 Zeichen. Block besteht aus: xxyyy; wobei: xx Familie modulo 20 (Ausnahme: Die Familien 91 und 92 ergeben die Spalte 01) yyy AW fr Inland, Zehntelsstunden fr Export Bei weniger als 10 Blcken wird das Feld mit Leerzeichen gefllt. Sind mehr als 10 Blcke zu schreiben, so wird eine nchste Zeile geschrieben, bei welcher die Felder 01 - 06 gleich bleiben (Zeilennummer wird beibehalten!). Folgende Regeln sind fr die Sortierung des Feldes 07 zu beachten: Es wird jede Familie aufsteigend sortiert mit dem jeweiligen kleinsten umgerechneten Arbeitswert geschrieben. Besteht kein Arbeitswert fr eine Familie, so wird die Familie nicht geschrieben. Pro Zeile wird nur 1 mal die gleiche Familie geschrieben. Bestehen gleiche Zeiten (nach Umrechnung) fr eine Familie, so wird die Zeit nur 1x geschrieben.

Stand 05.10.2007

ASRA-Datenspooler

Seite 36 von 36