Burmesters neue Rondo im Praxistest

Magisches Auge
Dieter Burmesters Berliner HiFi-Schmiede ist wohl der bekannteste deutsche High-End-Hersteller. Die Gerte mit den markanten Chromfronten bergen in ihren edlen Gehusen hchstwertige Technik, die zu Recht weltweit einen hervorragenden Ruf geniet. 118
HIFI TEST 5/2006

Heavy Metal: Die solide Burmester Systemfernbedienung steuert auch die Rondo-Serie. Grundstzlich gengt aber auch die schlichtere Variante aus Kunststoff

Aus Burmesters seit 1999 produzierter Einsteigerserie Rondo erreichten die Testredaktion zwei brandneue Gerte, der Vollverstrker 051 fr 4.450 Euro und der CD-Player 052 fr 3.450 Euro. Damit ist der 051 das Folgemodell des in Ehren ergrauten Vollverstrkers 991, der zurzeit aber noch produziert wird. Namensgeber und zentraler optischer Bestandteil aller Gerte der Serie sind die Bullaugen, die im Ruhezustand verchromt spiegelnd wie die brige Gertefront nach dem Einschalten wie durch Magie ein Display erscheinen lassen, das die wichtigsten Informationen ber den Betriebszustand des Gerts liefert. Die Rondo-Serie wird durch den Tuner 053, die passenden Boxen und einige Zubehrteile wie Racks und einem Power-Conditioner komplettiert.

verrippten Khlkrper der greren Amps auskommt, was ich im Sinne der Sicherheit von Hnden und Textilien durchaus begre. Die Bedienelemente gliedern sich in die Taster fr die Quellenanwahl auf der linken Seite der Anzeige, rechts finden sich die Einstellmglichkeiten fr Lautstrke, Klangregelung und Balance sowie der Einschalter. Dankenswerterweise knnen die Gerte mit einem Kippschalter auf der Rckseite komplett vom Netz getrennt werden, angesichts eines etwas erhhten Standby-Stromverbrauchs sicher eine sinnvolle Manahme. Der Optik ist sicher auch eine Kopfhrerbuchse auf der Frontseite geopfert worden, diese findet sich etwas unzugnglich auf der Rckseite, aber immerhin, Kopfhreranschlsse bieten heutzutage nicht mehr viele Gerte. Die mitgelieferte Fernbedienung erlaubt die Steuerung aller wichtigen Funktionen, auf Wunsch kann auch die groe Burmester-Steuerung geliefert werden, die dann im schweren Metallgehuse auch optisch mit den Gerten perfekt harmoniert. Eine leise Kritik mchte ich an diese Stelle dann doch loswerden: Als fauler Fernbediener fand ich den Sweet Spot etwas zu klein, das heit, der Benutzer ist gezwungen, mit der Fernsteuerung recht genau auf das bediente Gert zu zielen.

Corporate Identity Der erste Blick auf die Gerte macht unmissverstndlich klar: Burmester. Keine andere Marke hat mit ihrem Design so klar Identitt und Anspruch vereint wie die Berliner High Ender. Dabei mag die nicht gerade dezente Vollverchromung der Metallfronten nicht jedermanns Sache sein, die gesamte optische Erscheinung mit einer fast vllig symmetrischen Verteilung der Bedienelemente ist auf jeden Fall gelungen. Auch die Bedienknpfe sind verchromt, die Konsequenz des Designs wurde sogar so weit auf die Spitze getrieben, dass die Empfnger fr die Infrarotfernbedienung hinter einem Metallgitter sitzen. Die Verstrker der Rondo-Serie besitzen ansonsten ein massives Standardgehuse, das ohne die aufwndig

Wolf im Schafspelz Wo wir gerade an der Rckseite angelangt sind: Hier ist es endgltig vorbei mit der noblen Zurckhaltung, der Burmester-Verstrker und -CD-Player machen ernst. Neben den handelsblichen unsymmetrischen Cinch-Ein- und -Ausgngen sind die wichtigsten Anschlsse auch in der professionellen XLR-Ausfhrung vorhanden. Das bedeutet beim 051 drei symmetrische (einen mehr als beim Vorgnger 991) und zwei unsymmetrische Eingnge, beim 052 sind die Ausgnge symmetrisch und unsymmetrisch ausgefhrt. Eine Besonderheit stellt beim CD-Player die Mglichkeit dar, mittels des optischen und koaxialen Digitaleingangs jeweils eine externe digitale Signalquelle anzuschlieen, deren Signale dann intern gewandelt und an den analogen Ausgngen zur Verfgung gestellt werden. Eine entsprechende interne Quellenumschaltung ist selbstverstndlich vorhanden. Beide Gerte verfgen ber komfortable Fernsteuer- und Vernetzungsmglichkeiten, via USB ist auch die Mglichkeit vorhanden, Softwareupdates problemlos durchzufhren. Als Service fr Musikfreunde mit Heimkinoambitionen verfgt der 051

Die Rckseite des Vollverstrkers lsst das Herz jedes Technikbegeisterten hher schlagen. Den Anspruch des 051 machen die fast durchgehend symmetrischen Anschlsse deutlich. ber den Netzwerk- und USB-Anschluss ist jedes Burmester-Gert zukunftssicher ausgebaut
HIFI TEST 5/2006

Burmesters neue Rondo im Praxistest

tion die aufgelegte Musik auf den Punkt, und das meine ich wrtlich. Unsere groen Referenz-Standboxen, die ich fr mich an sich als eher gutmtig und vielleicht ein bisschen brav eingestuft hatte, spielten auf einmal derartig knackig und impulsiv, dass ich instinktiv erst einmal die Lautstrke zurckregeln wollte, bis ich merkte, dass hier

Burmester Vollverstrker 051

Preis Vertrieb Telefon Internet Garantie Gewicht Abmessungen (BxHxT) Farben Dezenter Glanz: Die markentypisch voll verchromte Frontplatte wirkt berhaupt nicht protzig oder aufdringlich. Im Gegenteil: Durch die strenge Symmetrie der optischen Elemente erzielt die Rondo-Serie eine ganz eigene sthetik um 4.450 Euro Burmester Audiosysteme GmbH 0 30 / 78 79 68 0 www.burmester.de 3 Jahre 19 kg 482 mm x 95 mm x 340 mm Chrom

Messwerte
Leistung Rauschabstand (5 Watt, 8 Ohm) Kanaltrennung (5 Watt, 8 Ohm) Klirrfaktor (5 Watt, 8 Ohm) Stromaufnahme Stby/Betrieb 2 x 96 W/8 Ohm 2 x 142 W/4 Ohm - 94,1 dB - 86,8 dB 0,0078 % 29 Watt / 60 Watt (5 Watt / 8 Ohm)

ber einen symmetrischen Surroundeingang, mit der er sich als Edelkomponente in eine bestehende Surround-Anlage zur Verstrkung der Frontlautsporecher integrieren lsst. Die Lautsprecherklemmen entsprechen den von Burmester gewhnten sehr hohen Standard und bieten losen Kabelenden, Bananensteckern und auch den grten Kabelschuhen festen Halt und sicheren Kontakt. Der Verstrker schpft seine Kraftresererven aus einem groen 450-VA-Ringkerntrafo und einem Netzteil mit ber 70.000 F Siebkapazitt, womit er auch den gemeinsten Impulsspitzen problemlos folgen kann. Die in reinen Zahlen gar nicht einmal so groen Leistungsangaben (die der 051 im Labor brigens spielend erreichte) liegen an der speziellen Schaltungsauslegung des Burmester: wie beim greren Modell 032 wurde Wert darauf gelegt, dass der Class-A-Bereich, in dem der Verstrker extrem verzerrungsarm arbeitet, mglichst gro ausfllt, so dass der 051 in 99 Prozent aller Anwendungsflle tatschlich in diesem Arbeitsbereich arbeiten kann. Erst ab einer sicher nicht mehr wohnraumkompatiblen Lautstrke verlsst der 051 den Class-A-Ar-

beitsbereich. Intern arbeitet der Burmester vollsymmetrisch und gleichstromgekoppelt, das heit, es liegen keine Kondensatoren im Signalweg. Die Line-Eingnge knnen in einem Bereich von jeweils plusminus 15 Dezibel aufeinander eingepegelt werden, so dass nicht nach jedem Umschalten der Signalquelle mit dem Lautstrkesteller nachgeregelt werden muss. Das Gesamtvolume wird in 60 Schritten dezibelgenau eingestellt, die Balance sogar in 80 Schritten. Untypisch fr ein High-End-Gert bietet der 051 auch eine KLangregelung, die laut Burmester von den Hrern immer fter gewnscht wird. Fr Puristen ist sie aber selbstverstndlich abschaltbar.

Ausstattung
5 x Line in 3 x syymm, 2 x asymm), 1 x Surround in (symm.), Tape out, 2 x Pre out aymm./asymm.), 2 x Lautsprecher, 1 Kopfhrer, Remote in, Remote out, BURLINK RS-232, USB

Laborbericht
5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 0.0 -1.0000 -2.0000

Frequenzgang

Leuchtende Augen Nach dem bravoursen Auftritt in unserem Messlabor, wo gerade der CD-Player einige neue Bestmarken setzte, war ich gespannt auf den Auftritt im Ensemble einer kompletten Anlage. Dabei mchte ich schon vorab verraten, dass beim Hrtest nicht nur die Augen der Gertedisplays strahlten ... Nach einigen Minuten aufwrmen, die man dem Verstrker gnnen sollte, brachte die Rondo-Kombina-

-3.0000 -4.0000 -5.0000 20 1 100 1k 10k 100k Hz

Leistungsdiagramm
0.1

0.010

0.001 0.0005 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Sehr ausgewogener Frequenzgang, der -3dB-Punkt liegt bei 200 Kilohertz! Unsere gemessenen Leistungen bertreffen die Herstellerangaben teilweise recht deutlich. Der Dmpfungsfaktor von 300 ist ganz hervorragend

Bewertung
+ packender, dynamikreicher Klang + hervorragende Verarbeitungsqualitt + zukunftssichere Ausstattung

Note
Die verchromten Augen der Rondo-Gerte offenbaren erst nach dem Einschalten ihr Innenleben. Die Bedientasten sind logisch auf den Frontplatten verteilt Klang Labor Praxis
70 % 15 % 15 %

1+ 1+ 1,0

Burmester Vollverstrker 051

Referenzklasse
Preis/Leistung: sehr gut

1+
HIFI TEST 5/2006

120

Burmester CD 052
Preis Vertrieb Telefon Internet Garantie um 3.450 Euro Burmester Audiosysteme GmbH 0 30 / 78 79 68 0 www.burmester.de 3 Jahre

Messwerte
Auch der CD-Player bietet umfangreiche Anschlussmglichkeiten. Am ungewhnlichsten sind sicher die digitalen Eingnge, mit denen der 052 seine berragenden Wandler auch anderen Digitalquellen zur Verfgung stellt Gewicht 8 kg Abmessungen (BxHxT) 482 mm x 95 mm x 340 mm Farben Chrom Rauschabstand - 109,5 dB Kanaltrennung - 101,0 dB Stromaufnahme Stby/Betrieb 11,4 Watt / 14,8 Watt

tatschlich nicht zu weit aufgedreht wurde, nur die Impulsspitzen war ich in dieser Impulsivitt von anderen Anlagen einfach so nicht gewhnt. Dynamikreiche und perkussive Musik kommt ber die Rondo-Anlage so hervorragend unkomprimiert und authentisch, dass beim Hrer der spontane Wunsch nach Bewegung entsteht, sei es nun ein Mitwippen des Fues oder gar eine intuitive Tanzeinlage. Dabei wirkt die Leistungsentfaltung der Burmester-Anlage keineswegs ungezgelt, nein, sie kann erst durch die absolut souverne Kontrolle entstehen, mit der der Verstrker auch anspruchsvollere Boxen im Griff hat. Tonal geben sich die beiden Berliner High-Ender keinerlei Ble, vom tiefsten Bass bis hin zu den allerhchsten Regionen des Hrspektrums wird kein Bereich bevorzugt oder gar zu dnn wiedergegeben, alles befindet sich in perfekter Balance ohne Aufdickungen oder Verdeckungseffekte. Selbstverstndlich kann die Burmester-Anlage ihre berragenden technischen Fhigkeiten auch bei leiseren Tnen voll ausspielen. Subtilere Qualitten, wie sie bei klassischer Musik gefragt sind, hat das Rondo-Prchen zur Genge, vor allem die hervorragende rumliche Staffelung in Breite und Tiefe der Bhne zwischen den Lautsprechern kann auch den distinguierten Musikliebhaber voll berzeugen. Hier

spielt sicher auch der CD-Player eine gewichtige Rolle, dessen hervorragende Elektronik auch lteren oder qualitativ nicht so guten Digitalquellen deutlich hrbar auf die Sprnge helfen konnte. Seine grandiose Nebengeruschfreiheit machten das Nachspren leiser Passagen und feinster melodischer Verstelungen zu einem wahren musikalischen Vergngen, dem man sich in stillen Stunden gerne hingibt. Fr diese Erfahrungen kann die Rondo-Anlage auch mit kleinen, aber feinen Kompaktboxen kombiniert werden, mit denen sie sehr audiophile Ergebnisse erzielt. Um den Spafaktor der Anlage voll auszukosten empfehlen wir aber unbedingt groe Lautsprecher, die die Kraft und Spielfreude der Burmesters auch angemessen reproduzieren knnen.

Ausstattung
3 x Line out (2 x asymm./1 x symm.), 2 x Digital in (optisch/koaxial), 2 x Digital out (optisch/koaxial), Remote in, Remote out, BURLINK RS-232, USB

Laborbericht
5.0000 4.0000 3.0000 2.0000 1.0000 0.0 -1.0000 -2.0000 -3.0000 -4.0000 -5.0000 -100 -90 -80 -70 -60 -50 -40 -30 -20 -10 0

Wandlerlinearitt

Stellvertretend fr die durchweg berragenden Messergebnisse des CD 052 sei hier das Diagramm zur Wandlerlinearitt abgebildet, das selbst bei einem Minimalpegel von 100 dB kaum von der Ideallinie abweicht. Weltklasse!

Fazit Mit der neuen Rondo-Serie hat Burmester eine universelle Wiedergabekette geschaffen. Die temperamentvollen und die leisen Qualitten der Kombination widersprechen sich dabei keineswegs, sie ergnzen sich vielmehr in jeder musikalischen Situation zu einer perfekten Synthese, die insgesamt dem Ziel der perfekten Wiedergabe jeder Art von Musik in jeder Lautstrke sehr nahe kommt.
Thomas Schmidt

Bewertung
+ hervorragende Klangqualitt + berragende Messwerte + umfangreiche Ausstattung

Note
Klang Labor Praxis
70 % 15 % 15 %

1+ 1+ 1,0

Burmester CD 052
Referenzklasse
Preis/Leistung: sehr gut

1+

NF 13 MK II
Bestechend hochwertige Digitalverbindung Coaxialer Aufbau Excellente, detailgetreue Wiedergabe

www.kabelkonfigurator.com | www.cableconfigurator.com | E-mail: infoline@oehlbach.de

www.oehlbach.de

OEHLBACH Kabel GmbH | Industriestrae 8 | D-76297 Stutensee Tel.: +49 - 72 49 / 94 64 - 0 | Fax: +49 - 72 49 / 94 64 - 33