Ao de la inversion rural y la seguridad alimentaria

UNIVERSIDAD NACIONAL DE LA AMAZONA PERUANA

FACULTAD DE INGENIERIA QUIMICA

PRACTICA EN MANTENIMIENTO DE PISCINAS

Alumnos

: Guerra Alva, Darwin. La Torre Acho, Abel.

Docente

: ING. ROJAS AMASIFEN, Juan Manuel, Dr.

Tecnico PNP

: Enrique Pacaya

Nivel : IV

IquitosPer 2013

I.

INTRODUCCIN

Una piscina, como cualquier otro inmueble, y por consideraciones tcnicas, funcionales y legales debe de contar con un adecuado mantenimiento y sobre todo seguridad. Las piscinas, al igual que otros espacios de uso comn, tanto a nivel de recreo, como de ejercicio regulado o de competicin, presentan unos requerimientos de construccin, uso y mantenimiento que son imprescindibles para que se conviertan en espacios seguros, tanto a nivel de trabajadores como de usuarios y pblico en general. La mayor parte de las consideraciones expuestas a continuacin son aplicables tanto a piscinas cubiertas como al aire libre; solamente las referentes a cuestiones de ventilacin, obviamente, son aplicables a las piscinas cubiertas. El presente informe tiene por finalidad dar a conocer a los interesados informacin referente al uso de los productos qumicos, y las cantidades relativas utilizados para el mantenimiento y cuidado de las piscinas; ya que el agua de una piscina aunque este clara y trasparente tiene presente microorganismos y es necesario eliminar mediante una correcta desinfeccin con el uso de sustancias qumicas adecuadas y equipos de apoyo (bombas, prefiltros, filtros, llaves de paso, skimmer, etc). La cual es necesaria e importante para conservar la salud de los usuarios, ya que existen riesgos de diferentes tipos: sanitarios, fsicos, qumicos y microbiolgicos que es necesario prevenir. .

II. DESARROLLO DEL TEMA: 1. Puesta en marcha de instalaciones y actividades de mantenimiento: 1.1. Llenado de la piscina: Luego de haber realizado la correcta limpieza de la piscina, es hora del gran paso en lo que respecta al llenado de la piscina; este llenado debe realizarse hasta el punto en el cual el nivel del agua alcanza a cubrir la mitad de los skimmers en caso de contar con uno o bien hasta casi la lnea del borde de la piscina. Una vez que el llenado de la piscina ha finalizado lo que por lo general se recomienda es realizar una cloracin de choque, que consiste en realizar una supercloracin para eliminar las bacterias o microorganismos que pueden proceder de la red de agua. Este proceso a veces es tambin necesario durante el verano, si ha habido lluvias, mucho calor, o una gran afluencia de baistas; o en todo caso si el agua utilizado para el llenado de la piscina proviene de un pozo y no de la red de agua, donde por lo general el agua ya contiene niveles de agua aceptables de cloro. Esta cloracin de choque le asegurar empezar a tratar el agua desde un estado en el que se encuentra en ptimas condiciones y har el mantenimiento de las piscinas algo ms sencillo. 1.2. Programa de manteniendo de la piscina: Diariamente: Analizar el Cloro Residual Libre, y mantenerlo entre 0,5 - 2 ppm. En el caso de usar un dosificador, regularlo para que se mantenga en esos valores. Limpiar el agua de hojas, insectos y otros. Semanalmente: Cepillar las paredes del vaso y limpiar los skimmers. Despus pasar el limpia fondos. Realizar un contra lavado del filtro y limpiar el prefiltro de la bomba. En el caso de que sea necesario, reponga los compactos de los skimmers, o del dosificador, y el antialgas. Atender a: Que el nivel del agua sea correcto. Si se hacen aportaciones de agua, revisar el nivel de cloro y pH (debiendo estar entre 0.5 2 ppm y 7.2 - 7.6 respectivamente) ajustndolo si fuera necesario Si hay amenaza de lluvia, aumentar la dosis de cloro y antialgas, con el respectivo reactivo (cal) Revisar que funcione el dosificador de cloro.

1.3. Actividades de manteniendo: 1.3.1. Tratamiento fsico y qumico de las piscinas: Se deben realizar una serie de tratamientos fsicos y qumicos del agua para controlar la limpieza, microorganismos y bacterias perjudiciales para la salud. 1.3.2. Tratamiento fsico: La limpieza de la superficie se lleva a cabo con un recoge hojas, usado para retirar deshechos vegetales o insectos. Tambin se deben retirar los residuos del cesto del skimmer y limpiar los filtros, ya que una acumulacin excesiva puede causar problemas, como el atasco de la cesta de la bomba. 1.3.3. Tratamiento qumico: El tratamiento qumico por excelencia, ms usado, sencillo, eficaz y barato es el cloro que es un producto desinfectante y se aade regularmente al agua de la piscina, ya sea en forma de granulo o de pastillas. La frecuencia de uso depende de factores como el entorno, el tamao de la piscina o el nmero de personas que se baan en ella. La cantidad apropiada para una piscina estndar (100 m) es de cuatro kilos al mes. Despus de una tormenta, una ola de calor, o una gran afluencia de baistas, es recomendable comprobar la concentracin de cloro y realizar una cloracin de choque preventiva. Para ello se usa el cesto del skimmer y no se debe tirar nunca los productos clorados directamente en el agua. Tampoco se debe realizar si se va a mantener la piscina tapada. Otro producto usado, para eliminar la materia orgnica es el floculante (sulfato de aluminio), que se agrupa y se recogen en el filtro o van a parar al fondo de la piscina. Con l se logra clarificar el agua. Sin embargo, no siempre es necesario, pudiendo tener reacciones adversas por el cloro, el clima o el entorno. En vez de cloro, se puede usar bromo para la desinfeccin y slexdiatomea para la filtracin. Ninguno de los dos genera residuos ni olores molestos. Adems presenta otra ventaja: el bromo proporciona ms confort, porque a diferencia de otros desinfectantes, no provoca molestias en los ojos ni en la piel. Es muy importante tener un analizador de pH. El nivel de pH es primordial para que el agua est transparente y clara. Existe una escala de pH que va de 0 a 14 unidades. El agua siempre debe estar entre un pH de 7,2 a 7,6 segn la escala calorimtrica del estuche de anlisis. Los desajustes de pH logran un mayor consumo de desinfectante. Si el pH es muy alto, el agua es alcalina, blanca y turbia. Si es bajo, es cida, provocando irritaciones en ojos y mucosas de los baistas, llegando a corroer algunos elementos metlicos de la piscina.

Una vez a la semana, se debe controlar, con el estuche de anlisis, el pH y la concentracin de cloro. Es muy importante colocarse en el lado opuesto al retorno del filtrado y extraer el agua a 40 cm. por debajo del nivel del agua. En caso de que necesite ser corregido, se debe variar el pH en varias etapas y no en una sola. Se echa un poco de incrementador (cal) o minorador (acido muritico) de pH, se hace una lectura a las dos horas, y se vuelve a ajustar segn los resultados. A veces conviene agregar antiespumantes, ya que, aunque no se hayan utilizado jabones en la limpieza, tal vez haya una excesiva concentracin de algicida o simplemente residuos de cremas solares. Todos los tratamientos qumicos deben realizarse al atardecer o por la noche, siguiendo las instrucciones de cada producto respecto a dosificacin, forma de aplicacin y proteccin, de lo contrario se pueden producir molestias: picores en ojos y piel, quemaduras Es muy importante usar los productos adecuados en el mantenimiento de la piscina previniendo su deterioro prematuro y problemas de salud por el efecto de bacterias y hongos. Utilizar los indicados en cada caso, es esencial incluso a nivel econmico: ya que un artculo barato pero inapropiado a la larga resultar ms costoso, porque despus de aplicar ste, ser necesario aplicar otros muchos para paliar los efectos negativos que se han producido. 1.4. Limpieza de fondo: La limpieza del fondo es tambin importante. Existen varios dispositivos para ello como un robot, o mediante un aspirador especial. En cualquier caso, se disminuirn los residuos si por la noche se tapa la piscina con una cubierta. Aunque se recojan los residuos no basta para mantener en perfectas condiciones el agua, siendo imprescindible el tratamiento qumico. 1.5. Recirculacin del agua La recirculacin consiste en la recogida del agua del vaso, su tratamiento y retorno de forma rpida y continua con el fin de eliminar la contaminacin aportada por los baistas. Una correcta recirculacin evita un excesivo consumo de agua por renovacin y optimiza el tratamiento de desinfeccin, disminuyendo el aporte de desinfectantes y procurando una distribucin homognea, evitando "zonas muertas" en los ngulos del vaso. Se llama ciclo de recirculacin al tiempo que tarda el equipo de filtracin en pasar el volumen de la piscina por el mismo siguiendo el ciclo indicado anteriormente. Si existen varios vasos, el tratamiento del agua debe ser independiente. Existen dos tipos de recirculacin:

1.6. Retro lavado de filtros El agua tratada es enviada al vaso a travs de difusores del fondo que la impulsan hacia los rebosaderos de superficie. Ello provoca la renovacin de la superficie de la lmina, que es donde existe un mayor nivel de contaminacin. 1.7. Vaciado de la piscina: Si la piscina est muy sucia, y la comunidad autnoma lo permite, se puede vaciar el vaso de la piscina, para limpiar las paredes. El vaciado puede realizarse de varias maneras. Si se puede hacer por su peso, ya que dispone de desage, slo hay que abrir la llave y, segn baja el nivel del agua, ir cepillando las paredes con un producto apropiado de limpieza, jams jabones con espuma. Tambin se puede vaciar a travs de la bomba del filtro. Para ello, se comprueba que el eje de la bomba gire fcilmente, se cierra la llave del skimmer y la llave del limpia fondos, dejando abierto slo la llave del fondo. Despus se coloca el indicador de la vlvula selectora del filtro en posicin de desage. Se comprueba que el eje del motor est desbloqueado. Si no fuera as, se debe desbloquear con un destornillador por la parte trasera. Una vez desbloqueado se puede vaciar. En cualquier caso se debe vigilar que el cestillo de la bomba no se atasque. Otra opcin para vaciar la piscina es utilizar una bomba sumergible pequea, siempre y cuando la bomba sea de turbina abierta para que la suciedad no la obstruya y pueda quemarse. Tiene la ventaja que el agua de la piscina se puede reutilizar para regar. 2. Principales productos qumicos para el tratamiento del agua: Los productos qumicos utilizados para el tratamiento del agua se dividen en: 2.1. Desinfectantes clorados no estabilizados: a. Cloro gas: Es un gas de color amarillo verdoso, de olor sofocante e irritante. Disuelto en agua, forma el equilibrio siguiente: Cloro + agua = cido hipocloroso + cido clorhdrico Presenta una accin muy irritante sobre los ojos y las vas respiratorias, ya que en contacto con la humedad forma cido clorhdrico. Las exposiciones agudas a altas concentraciones pueden provocar inflamacin en los pulmones con acumulacin de lquido. La inhalacin de concentraciones superiores a 50 ppm puede ser mortal a causa de un edema pulmonar. Los sntomas pueden manifestarse de forma retardada hasta dos das despus de la exposicin al gas. El edema pulmonar se desarrolla ms rpidamente en las personas que se hallan realizando un trabajo pesado debido al mayor ritmo respiratorio. Las personas expuestas durante largos periodos de tiempo a bajas concentraciones de cloro pueden presentar una erupcin conocida como cloracn.

El cloro es conducido en forma gas desde recipientes en los que se halla licuado y a presin a travs de tuberas hasta el agua. En el funcionamiento de dichas instalaciones de cloracin se producen a menudo accidentes por escape de cloro gaseoso. Tambin puede generarse cloro gas "in situ" por reaccin entre una sal de cido dbil y un cido fuerte; por ejemplo hipoclorito sdico y cido clorhdrico, que es otro de los procedimientos empleados para mantener cloro libre en el agua del vaso de la piscina, evitando la manipulacin de recipientes conteniendo cloro. El cloro, en funcin del pH, se combina con las sustancias orgnicas formando las cloraminas (cloro combinado o compuesto) que tienen el poder desinfectante mucho menor que el cloro libre activo. El cloro combinado o las cloraminas son las verdaderas causas del prurito conjuntival y del molesto olor que tienen a veces las piscinas. El uso del cloro gas para desinfeccin del agua es cada vez menos empleado y ya no se instala en piscinas de nueva construccin. b. Hipoclorito sdico: Es una solucin acuosa de color amarillo suave, con olor clsico a leja y tacto jabonoso. Reacciona con el agua de la siguiente forma: Hipoclorito sdico + agua = cido hipocloroso + hidrxido sdico Es un producto irritante de ojos, piel y tracto respiratorio; el contacto prolongado o repetido puede producir sensibilizacin de la piel. Su uso regular aumenta el pH del agua y se descompone con el calor, lo que debe tenerse en cuenta porque aumenta su consumo. c. Hipoclorito clcico: Es un producto slido blanco en forma de grnulos y pastillas, con olor a cloro. En el agua reacciona de la siguiente forma: Hipoclorito clcico + agua = cido hipocloroso + hidrxido clcico Es un producto muy corrosivo y puede provocar quemaduras. Su uso regular aumenta la dureza y el pH; es muy estable y si se almacena correctamente se asegura su estabilidad hasta dos aos. 2.2. Desinfectantes clorados estabilizados. Desinfectantes clorados estabilizados. a. Dicloroisocianurato sdico (trocloseno sdico) Es un producto en forma de grnulos blancos con olor a cloro; en el agua reacciona de la siguiente forma: Dicloroisocianurato sdico + agua = cido hipocloroso + cido isocianrico. Es un producto irritante en contacto con los ojos y las vas respiratorias. Su uso continuado modifica poco el pH. Si se almacena correctamente, se asegura una estabilidad mnima de dos aos.

b. cido tricloroisocianrico (sincloseno sdico) Se presenta en polvo, granulado y en pastillas blancas con olor a cloro. Reacciona con el agua de la siguiente forma: cido tricloroisocianrico + agua = cido hipocloroso + cido isocianrico. Es un producto irritante en contacto con los ojos y las vas respiratorias Su uso continuado apenas modifica el pH. Almacenado en lugar fresco y sin humedad en el envase se asegura una estabilidad mnima de dos aos. Su concentracin no debe superar los 75 mg/l de isocianuro.

2.3. Desinfectantes no clorados. a. Clorhidrato de polihexametilenobiguanida Es un lquido inodoro; su accin bactericida se basa en la aglutinacin de las protenas solubles de las bacterias. Su poder bactericida no depende del pH del agua y su uso regular tampoco lo modifica. De cara a su utilizacin, debe tenerse en cuenta que es compatible con perxido de hidrgeno, simazina, compuestos de sales de aluminio, cidos, lcalis, bicarbonato sdico y cloruro clcico. Es incompatible con cloro y sus derivados (importante), algunos compuestos de amonio cuaternario, sales de cobre, secuestradores de la cal, persulfato sdico y bromo. b. Ozono El ozono (oxgeno triatmico) es un gas desinfectante muy activo, que acta por oxidacin. Es muy inestable a temperatura ambiente y tiene un olor penetrante caracterstico. Es muy irritante de las vas respiratorias con importantes efectos secundarios a la irritacin. Es irritante de los ojos y el tracto respiratorio y su inhalacin puede originar edema pulmonar y reacciones asmticas. La sustancia puede causar efectos en el sistema nervioso central, dando lugar a dolor de cabeza y disminucin de la consciencia. La exposicin repetida puede provocar hiperreactividad bronquial. Se genera "in situ" con un generador elctrico que transforma parte del oxgeno en ozono y proporciona aproximadamente 20 g de ozono/m3 de aire. La dosis mnima para su actividad desinfectante es 0,4 mg de ozono/l de agua con un contacto mnimo de 4 minutos. El agua que llena el vaso no puede contener ozono, por lo que despus del tratamiento se ha de proceder necesariamente a una desozonizacin, mediante una filtracin con carbn activo o por desgasificacin con un dispositivo especfico. Para que el agua del vaso tenga poder desinfectante residual, es necesario una desinfeccin complementaria con otro desinfectante autorizado.

c. Bromo: Es como un agente desinfectante del agua de las piscinas se puede utilizar en forma slida de bromocloro - 5,5 dimetilhidantoina (66% de Bromo y 30% de cloro), en forma de sal bromuro sdico o como bromo lquido. Al reaccionar el compuesto de bromo con el agua se forma cido hipobromoso (HOBr) que es un desinfectante muy activo y el in hipobromito que es inactivo, (OBr -) Tambin su accin es dependiente del pH si bien, a un rango mayor que el cloro. Las bromaminas que se forman con los compuestos orgnicos contaminantes del agua, son buenos desinfectantes, con actividad similar al cido hipobromoso. Se degradan con rapidez, sin producir malos olores ni ser agresivas para la piel y mucosas. Los compuestos bromados son menos agresivos frente a las instalaciones, son menos corrosivos que los compuestos clorados y es mayor su accin antimicrobiana. Tambin podramos mencionar el ioduro potsico como desinfectante del agua, pero es muy poco utilizado. d. Bromo-cloro-dimetilhidantoina. Se presenta en pastillas de color blanco, aadindose al agua con dosificador, regulando el caudal con el fin de obtener el bromo residual deseado. Los valores recomendados son 1-3 ppm, expresados en concentracin de bromo. Con el agua se forma cido hipobromoso que es el producto que acta como desinfectante, oxida la materia orgnica y destruye microorganismos y algas. e. Plata coloidal Se emplea como una suspensin en agua oxigenada entre 200 y 840 mg/L. Es un gran germicida, que con el agua oxigenada destruye la materia orgnica. Tiene muy buena estabilidad si se mantiene sin exposicin a la luz solar. La dosis activa se calcula del orden de 0,05 ppm de concentracin expresada en plata. Debe evitarse el contacto con la piel, aunque una vez diluido no presenta problemas. f. Plata y cobre electrolticos. El agua se hace circular a travs de una unidad ionizadora en la cual hay un nmero determinado de electrodos de cobre y plata. Los dos metales son liberados en el agua en forma de iones. Estos iones tienen propiedades floculantes y desinfectantes. Los iones de cobre fijan las partculas en suspensin y forman flculos que son retenidos por el filtro. Los iones de plata tienen poder desinfectante y germicida y eliminan las bacterias.

g. Radiacin ultravioleta. Otra forma de desinfeccin es mediante radiacin ultravioleta. sta penetra en las clulas de los microorganismos y provoca daos en el DNA y RNA, impidiendo su reproduccin. Los grmenes patgenos son inactivados a longitudes de onda de 245 a 285 nm. Con este tratamiento se generan muy bajas concentraciones de subproductos, pero no produce desinfeccin residual, por lo que es necesaria una de secundaria normalmente mediante cloro. h. Perxido de hidrgeno (desinfeccin con O activo). La desinfeccin del agua de la piscina con perxido de hidrgeno es un sistema novedoso, que no es agresivo para la piel, aunque presenta un coste superior. El perxido de hidrogeno es un lquido incoloro, corrosivo para los ojos, la piel y el tracto respiratorio. La inhalacin a altas concentraciones del vapor o la niebla puede provocar edema pulmonar, pudiendo los efectos aparecer de forma no inmediata, recomendndose vigilancia posterior en caso de exposicin. i. Persulfato (peroxidisulfato) sdico (desinfeccin con O2 activo) Es un polvo blanco, cristalino, soluble en agua. Es peligroso por ingestin y muy irritante para los tejidos. El contacto prolongado con la piel puede producir dermatitis y sensibilizacin. Puede causar reaccin general de tipo alrgica, como urticaria o shock anafilctico. La inhalacin del polvo puede originar reacciones asmticas. Se utiliza como agente blanqueante y polimeriza por emulsin. Se aade al vaso de la piscina directamente; el oxgeno que libera el persulfato sdico al disolverse en el agua es el que acta como oxidante de la materia orgnica. 2.4. Floculantes Son unos productos qumicos que agrupan las partculas coloidales que estn en suspensin en el agua, favoreciendo su decantacin en un filtro o en el fondo de las piscinas en forma de flculos. La floculacin solamente es posible en el margen de pH entre 7.2 y 7.6 y se aplica solamente en las piscinas con filtro de arena. Los productos ms utilizados son los siguientes. a. Sulfato de aluminio. Se presenta en cristales, polvo o solucin acuosa. Para que se forme el floculo (hidrxido de aluminio) es necesaria la suficiente alcalinidad en el agua. Es muy estable en cualquier forma de almacenamiento. Para dosificarlo es necesario seguir las instrucciones del fabricante. Las soluciones floculantes se aplican en dosis de 5 a 20 g/m3. La sustancia se puede absorber por inhalacin y por ingestin, es un irritante de los ojos, la piel y el tracto respiratorio y es corrosiva por ingestin. b. Polihidroxicloruro de aluminio. Se utiliza en soluciones estabilizadas y tiene la propiedad de qu forma siempre el floculo independientemente del pH de agua. Tiene una buena actividad cuando se aplica en dosis de 0,5 a 2 g/m3 La sustancia se puede absorber por ingestin, y es muy astringente.

2.5. Alguicidas. Son productos qumicos utilizados para destruir las algas (vegetales cloroflicos microscpicos un o pluricelulares) que se reproducen por divisin o esporulacin y favorecen el crecimiento de microorganismos como las bacterias y los hongos. a. Sulfato de cobre. Es un polvo fino, soluble en agua y estable durante su almacenaje. Se utiliza como fungicida, en agricultura, como aditivo para tierras, pesticida, germicida, preservativo de la madera, y como agente deshidratante. Es muy txico por ingestin. b. Cloruro de benzalconio Es una sal de amonio cuaternario. En solucin (< 0,1%), es un lquido incoloro sin ningn olor apreciable, no inflamable. Este producto es un irritante de ojos, piel y aparato digestivo y cuando se utiliza deben llevarse las protecciones adecuadas (guantes, gafas, etc.). Se utiliza como conservador de aguas. 3. Sistemas utilizados para la desinfeccin de las aguas: 3.1. Sistema de ozonizacin. Es el oxidante ms poderoso usado en las piscinas y tiene la habilidad de destruir algas y bacterias, inactivar virus y oxidar muchos contaminantes orgnicos e inorgnicos, las cuales estn presentes en disolucin en el agua. Por este motivo el agua ozonizada en el tratamiento de piscina puede ser reciclada sin temor de tener altas concentraciones de productos qumicos disueltos. El ozono es el desinfectante ms fuerte que se conoce; da al agua una bonita coloracin azul. Un agua de piscina tratada solamente con ozono es ms sensible a las contaminaciones posteriores que pueden aportar los baistas, por falta de un poder esterilizante residual del agua. Para conseguir un mayor rendimiento en la descontaminacin de una piscina, el sistema ms idneo es provocar un funcionamiento de flujo invertido, es decir, toma por boquillas, y salida del aire ozonizado por el sumidero. Con ello conseguimos una ozonizacin a mayor profundidad y una mejor difusin del gas en el seno del lquido, menor coste inicial y reducido coste energtico. El ozono es el mejor esterilizante, de un costo algo superior al del cloro o sus compuestos, pero de una eficacia muy superior, que sobrepasa netamente la fase de esterilizacin. Por su fuerte poder oxidante acta, adems sobre los virus, los sabores, el color y sobre algunos microcontaminantes.

3.2. Los sistemas electrofsicos Se realiza a base de electrodos metlicos, Ag o Cu, permiten una depuracin dando agua con pH alcalino que no produce irritacin de piel y mucosas. Los iones de cobre con pequeas cantidades de cloro actan ms eficazmente sobre bacterias y algas. Tienen el inconveniente de ser mtodos caros.
3.3. Sistemas basados en electrolisis de solucin salina.

Sin duda es uno de los tratamientos de agua para piscina ms suave y eficaz, al combinar la potencia esterilizadora del Ultravioleta y una generacin residual de Cloro y otros desinfectantes mediante Electrlisis de baja salinidad, capaz de trabajar con tan slo 1,5gr/litro de sal. Apropiada para piscinas cubiertas o interiores. El sistema UVScenic es un sistema completo de tratamiento de agua de piscinas, sin necesidad de otros productos qumicos aadidos. Genera sus propios desinfectantes,como el Cloro, Oxgeno activo, Ozono y otros compuestos que garantizan la total desinfeccin del agua en el vaso de la piscina. Los sistemas de cloracin salina hidrolife suponen un paso ms all en la calidad y sencillez de manejo para los usuarios. Gracias a la eliminacin constante de las cloraminas por la accin de la clula de electrlisis, es un sistema recomendado tambin para piscinas comunitarias, municipales e incluso cubiertas. Los equipos hidrolife resultan muy econmicos al tener la clula de titanio de recambio ms barata del mercado. 3.4. Sistemas de desinfeccin por radiacin. Desinfeccin con equipos ultravioletas (UV) en piscinas.Agua de la piscina limpia y sana mediante luz ultraviolada El agua de una piscina debe estar desinfectada y ser desinfectante. Ha sido habitual utilizar productos qumicos para conseguir estas dos propiedades del agua. Recientemente, y en la medida de mejorar la calidad del bao de usuarios y personal de instalaciones de agua, se han ido incorporando otros tratamientos para conseguir desinfectar el agua. La desinfeccin mediante radiacin UV (ultravioleta), permite adems de desinfectar el agua, eliminar las cloraminas, que son compuestos derivados de la oxidacin y combinacin del cloro con derivados orgnicos.

Principios de funcionamiento La radiacin UV emite una luz con una longitud de onda, dentro de la regin del espectro electromagntico entre los 240 y 280 nm (radiacin germicida), que destruye microorganismos (incluyendo bacterias, virus, hongos y esporas) afectando a su material gentico (ADN). En el agua de piscinas se forman cloraminas, que son compuestos que contienen cloro, nitrgeno e hidrgeno. Cuando se aplica radiacin UV resulta que la energa UV consigue destruirlos enlaces CL-N (o Cl-H) delas cloraminas, adems las longitudes de onda cortas (por debajo de 230 nm) rompen los enlaces de la molcula de agua, para producir radicales OH (hidroxilo). 4. Control de calidad de agua: 4.1. Medicin del pH: Es la medida de acidez o alcalinidad; su escala vara de 0 a 14 y el pH neutro tiene valor 7. As, si el pH es inferior a 7 se dice que el agua es cida y si el pH es superior a 7 se dice que el agua es bsica. El pH apto se encuentra entre 7,2 y 7,6. Por otro lado, un pH incorrecto puede llevar consecuencias negativas: pH inferior a 7: Corrosin de las partes metlicas en contacto con el agua. Irritacin de la piel, mucosa y ojos. pH superior a 7,8: Precipitacin de sales clcicas. Enturbamiento. Bloqueo de filtros. Irritacin de la piel, mucosas y ojos. Consumo elevado de desinfectante. El pH se puede medir mediante un test colorimtrico o con un pH-metro. 4.2. Correccin del pH Para aumentarlo es necesario aadirle un alcalino: Carbonato de sodio. Bicarbonato de sodio (aumenta la alcalinidad). Para disminuirlo, debe aadirse un cido: cido clorhdrico, salfumn Sulfato cido de sodio (Bisulfato sdico) Puntos importantes a tener en cuenta: No aadir nunca el agua encima del cido; el cido debe diluirse en un gran volumen de agua. Evitar, sobre todo, el contacto entre el cido clorhdrico y el hipoclorito de sodio, yaque se desprende cloro gas.

4.3. Medicin de la turbidez visual: La irradiacin solar tiende a destruir el cloro de las piscinas al aire libre. Este efectopuede evitarse aadiendo al cloro cido cianrico como estabilizador. En las piscinas, se vierte directamente cido isocianricocomo desinfectante. El cido cianrico forma con derivado de triacina un precipitado leve. La turbidez que se origina puede medirse por va visual o fotomtrica. Rango: 10 - 100 mg/l del cido cianrico (Cya) Contenido (*recambio): Suficiente para 100 valoraciones 20 g Cya-1* 1 cuchara medidora negra 85 mm* 1 esptula 120 mm* 1 tubito de medida cido Cianrico 1 provettagraduata Acido cianurico 10 - 100 mg/l Cya Instrucciones de uso: 1. Lavar repetidamente el tubito de muestra con el agua a analizar yllenarlo hasta la marca de 20 ml. 2. A adir1 cuchara medidora rasa de Cya-1 y revolver la muestradurante 15 s con la esptula. Resulta una muestra ms o menosturbia. 3. Despus de 2 min echar lquido del tubito de muestra en el tubito demedida hasta que se cubra la cruz negra en el fondo del tubito demedida (visible por arriba). En la escala del tubito de medida puedeleerse el contenido del cido cianrico (borde inferior del menisco). 4. Inmediatamente despus del uso lavar con agua ambos tubitos(eventualmente limpiar con una escobilla). Medida hasta 200 mg/l cido cianrico: 1. Lavar repetidamente el tubito de muestra con el agua a analizar yllenarlo hasta la marca de 10 ml. Seguidamente completar a 20 mlcon agua destilada. 2. Se prosigue como antes. El valor de medida se multiplicar por 2.

4.4. Qu son la Dureza y la Alcalinidad La dureza indica la cantidad de sales de calcio y de magnesio disueltas en el agua. Se expresa en gramos de carbonato de calcio por cada metro cbico de agua. Tambin se expresa en grados hidrotrimtricos franceses. La alcalinidad indica la cantidad de substancias alcalinas (carbonatas, bicarbonatos e hidrxidos) que contiene el agua. Los componentes alcalinos que contiene el agua actan como reguladores del pH del agua. Esto significa que una alcalinidad adecuada garantiza que el pH se pueda mantener prcticamente constante cuando se aaden pequeas cantidades de cido o de base. La alcalinidad se expresa en gramos de carbonato de calcio por cada metro cbico de agua. Tambin se expresa en grados hidrotrimtricos franceses. Io Francs equivale a 10 mg/l de carbonato clcico (CaC03/m3). 4.4.1. Valores indicativos Una dureza muy baja puede producir daos en el vaso de la piscina y corrosin en las partes metlicas en contacto con el agua (escaleras, focos, etc). Por el contrario, una dureza excesiva puede producir turbiedad en el agua, incrustaciones, obturacin de los filtros y las tuberas, rugosidades y manchas en la superficie de la piscina. Si la alcalinidad es muy baja resulta muy difcil la regulacin del pH, ya que el agua es muy sensible a ligeras variaciones. Adems puede favorecer la corrosin y la aparicin de manchas en las partes metlicas. Una alcalinidad excesivamente alta produce incrustaciones, agua turbia, pH elevado e irritaciones de las mucosas de los baistas. Los valores indicativos son: La dureza ideal oscila entre 150 y 250 mg/l. La alcalinidad aconsejada oscilar entre los 125 y 150 mg/l. 4.4.2. Correccin de la Dureza y Alcalinidad La dureza puede aumentarse aadiendo cloruro calcio. En el caso de que sea necesario disminuir la dureza, puede conseguirse substituyendo una parte del agua de la piscina por otra agua de menor dureza. Asimismo, este objetivo puede alcanzarse incorporando al agua un agente quelante o secuestrante que ayude a mantener disueltas las sales de calcio. La alcalinidad se puede aumentar aadiendo al agua carbonato o bicarbonato sdico (sustancias alcalinas) y disminuir diluyendo bisulfato sdico o cido clorhdrico (sustancias acidas). Tanto la dureza como la alcalinidad se deben controlar en la propia piscina. En caso de dificultad se pueden realizar los anlisis en un laboratorio. Los dos parmetros son necesarios para conocer y calcular el equilibrio del agua por medio del Indice de langelier.

ANEXO 1 Preguntas ms frecuentes 1. A qu es debido el aspecto verdoso o parduzco del agua? Cmo se puede solucionar? A la excesiva presencia de iones metlicos, los cuales se colorean al aadir el desinfectante. Se debe controlar el pH ajustndolo entre 7,2 y 7,6. Realizar una supercloracin y cepillar paredes y fondo de la piscina. 2. A qu es debido el fuerte olor de cloro y picazn de ojos? Cmo se puede solucionar? A la excesiva presencia de cloro combinado es decir cloraminas y a la materia orgnica. Se debe ajustar el pH entre 7,2 y 7,6 medir el cloro libre (mtodo DPD) y realizar una cloracin de choque. 3. Una piscina desinfectada, puede perder el cloro despus de filtrarse el agua? No, no se pierde el cloro. Si el filtro est sucio, es decir tiene un alto contenido de materia orgnica disminuir la cantidad de cloro al pasar por el filtro ya que el cloro reacciona con la materia orgnica presente en el filtro. 4. Cada cunto tiempo se debe clorar el agua de una piscina si no se utiliza a menudo? Se debe controlar el cloro libre (mtodo DPD) y el pH para observar si los valores son los establecidos en la legislacin. Se deben corregir si no son diferentes a los establecidos. 5. A qu es debido la aparicin de cal? Cmo se puede solucionar? A un agua dura y a un pH alto, con el cual la cal se hace visible y precipita. Se debe realizar una floculacin. Se para el filtro y se deja que sedimente los slidos de la piscina. Despus de 24 horas se pasa el limpia fondos. Se deber ajustar el pH entre 7,2 y 7,6 y seguir con el tratamiento habitual. 6. A qu es debido la aparicin de algas en el agua? Cmo se puede solucionar? La cantidad de alguicida es insuficiente, y/o puede ser excesiva la cantidad de nutrientes (fosfatos) que facilitan el crecimiento de algas. Se debe limpiar a contracorriente el filtro y eliminar las algas con un cepillado, seguidamente se debe ajustar el valor de pH y realizar un tratamiento de choque. Se debe adicionar floculante y se filtrar durante dos das. A continuacin se adicionar una cantidad doble de alguicida. 7. Cmo afecta a la piscina una alcalinidad alta? Una alcalinidad superior a 225 mg/l dificultar la estabilidad del pH y producir corrosin en las instalaciones. El agua tomar un tono verde que le causar irritaciones en los ojos Para solucionar deber aadir cido clorhdrico o bisulfito sdico.

8. Cmo afecta a la piscina una alcalinidad baja? Una alcalinidad inferior a 75 mg/l dificulta la estabilidad del pH. Se produce por las caractersticas del agua de aporte o llenado y por las adiciones de producto qumico. Para resolver el problema se aadir al agua de la piscina bicarbonato sdico o carbonato sdico. 9. Caractersticas de valores mnimos y mximos que deben cumplir una piscina
Valor mnimo 7,2 0,5 --3,0 25 --0,4 24 ------100 --150 Valor mximo 7,6 2,0 0,6 6,0 50 <75 0 -30 <1 <3 < 20 < 0,3 < 0,3 < 1,5 160 < 1700 < 1000 250

pH Cloro Libre (mg/L) Cloro combinado (mg/L) Bromo total (mg/L) Biguanida (mg/L) Acidoisocianrico (mg/L) Ozono (vaso) (mg/L) Ozono (antes de) Temperatura del agua C Turbidez(NTU) Oxidabilidad (mg/L) Nitratos (mg/L) Amoniaco (mg/L) Hierro (mg/L) Cobre (mg/L) Alcalinidad (mg/L) Conductividad ( S/cm) TDS (mg/L) Dureza (mg/L)

ANEXO 2

REFERENCIA BIBLIOGRFICA: Fichas Internacionales de Seguridad Qumica (FISQ). Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo. http://www.mtas.es/insht/ipcsnspn/introducci.htm http://www.a-kroll.com/es/tratamiento-de-agua/cloracion-salina.html http://www.blautec.com/desinfeccion-uv/desinfeccion-uv.html http://www.ozo3.com/ozono-piscina.html http://www.borrmart.es/articulo_limpiezas.php?id=224 http://www.feragus.cl/index.php?option=com_content&view=article&id =118&Itemid=76 http://www.vertigo.ugam.ca/vol4no1/art6vol4n1/sylviane_carbonnelle.ht ml.

http://www.seguretat.org/r_salut/index.php3?codiusu=2100&idrisc=5