Qual mesmo a abreviatura de Mestre?

Wilson Correia** Quem faz mestrado no Brasil mestre ou mestra, certo? Mestre ou mestra em alguma rea do conhecimento humano. No meu caso, meu ttulo o de Mestre em Educao -o que est grafado no meu certificado. Isso todo mundo entende, e bem. O problema comea quando vo abreviar o termo Mestre. Deparo todos os dias com Ms., a abreviatura para manuscriptos (manuscrito), como sugere a Academia Brasileira de Letras (ABL*). A par desse Ms a, tenho visto Msc., abreviatura do ingls Master of Science (Mestre em Cincias), para designar a abreviatura da titulao de pessoas que nunca estiveram estudando nos Estados Unidos da Amrica do Norte -o que insistem em grafar para designar o meu ttulo que, como foi dito acima, o de Mestre em Educao, ainda que uma dissertao de Mestrado seja um produto cientfico (o meu eu o obtive na Unifersidade Federal de Uberlndia). Entretanto, meu ttulo no se refere a Manuscrito, nem de Mestre em Cincias. No entanto, h quem insista em usar essas formas, erradas, ao largo de Me., a abreviatura em Lngua Portuguesa para Mestre. Mestra recebe a abreviatura Ma., frmulas mais prximas daquilo que sugere a ABL, que aqui neste texto surge no como um "magister dixit" medieval, mas como uma referncia, exatamente por estar diretamente ligada Lngua Portuguesa. Outra confuso que fazem com PhD, que, latina, mas consagrada em ingls, a abreviatura para Doctor of Philosophy (Doutor em Filosofia). Mas a forma PhD tem sido usada em lugar de Dr., abreviatura para Doutor, em Lngua Portuguesa. Dra. a forma abreviada de Doutora. Mas no so essas formas que prevalecem. Pergunto: por qu? Depois de uma srie de conversas com colegas e de algumas pesquisas, cheguei concluso de que devo valorizar a lngua materna. Em funo disso, adotei, desde que a tenho, a frmula Me., quando a indicao da minha titulao se faz necessria nos meandros da burocracia acadmica brasileira. Embora tenha tomado essa providncia, minhas dvidas persistem: por que ser que as pessoas continuam ignorando a maneira correta de empregar esses elementos de nossa lngua? Ser desconhecimento? Ignorncia? a to manjada submisso ideolgica aos norte-americanos dos Estados Unidos a causa dessas impropriedades? muito difcil diferenciar quem obtm titulao no Brasil (o meu caso) de quem a alcana nos Estados Unidos? Dizem que um povo que ignora os prprios valores termina por no ter histria. De minha parte, penso que o povo que no sabe defender a lngua-ptria tambm no saber o que soberania, amor-prprio, auto-estima e, principalmente, a importncia dos valores em meio aos quais vive. por essas razes e por querer defender a cultura brasileira, defender os nossos valores

e as nossas especificidades diante de outras naes, que paro e escrevo esse tipo de texto. Sei, entretanto, que isso questincula diante das aberraes polticas, educacionais e de outras naturezas que campeiam meu pas. So tristezas que no invalidam esta discusso sobre a valorizao da lngua materna. Como educadores, ela diz respeito a todos ns. * Para Mestre, a ABL sugere M.e.; para Mestra, a mesma ABL prope M., frmulas que muitos julgam confusas e esteticamente intragveis -opinies com as quais concordo. Em todo caso, vale consultar: PUCRS Abreviaturas: <http://www.pucrs.br/manualred/abreviaturas.php>. ** Wilson Correia Doutor em Educao pela UNICAMP e Adjunto em Filosofia da Educao na UFRB. ____________ Complementando legal Presidncia da Repblica Casa Civil Subchefia para Assuntos Jurdicos LEI N 12.605, DE 3 DE ABRIL DE 2012. Determina o emprego obrigatrio da flexo de gnero para nomear profisso ou grau em diplomas. A PRESIDENTA DA REPBLICA Fao saber que o Congresso Nacional decreta e eu sanciono a seguinte Lei: Art. 1 As instituies de ensino pblicas e privadas expediro diplomas e certificados com a flexo de gnero correspondente ao sexo da pessoa diplomada, ao designar a profisso e o grau obtido. Art. 2 As pessoas j diplomadas podero requerer das instituies referidas no art. 1 a reemisso gratuita dos diplomas, com a devida correo, segundo regulamento do respectivo sistema de ensino. Art. 3 Esta Lei entra em vigor na data de sua publicao. Braslia, 3 de abril de 2012; 191 da Independncia e 124 da Repblica. DILMA ROUSSEFF Aloizio Mercadante Eleonora Menicucci de Oliveira

Este texto no substitui o publicado no DOU de 4.4.2012 __________ POR QUE ADVOGADOS E MDICOS SO CHAMADOS DE "DOUTOR" SE ESTE UM TTULO ACADMICO SOMENTE PARA QUEM TEM DOUTORADO? Segundo o Manual de Redao da Presidncia da Repblica, somente dever ser chamado de doutor quem concluiu satisfatoriamente o curso acadmico de doutorado. Ou seja, doutor um ttulo acadmico e no um pronome de tratamento. Ento por que advogados, juzes, promotores e mdicos so assim chamados, mesmo quando no tm doutorado? A raiz etimolgica da referida palavra est ligada, de algum modo, pessoa que ensina. Tanto no Brasil como em Portugal existe uma longa tradio de chamar os profissionais acima mencionados pelo ttulo de doutor, ainda que os mesmos s tenham bacharelado. A primeira universidade a empregar o referido ttulo foi a de Bolonha, na Itlia, por volta do sculo XII d.C. No Brasil imperial, em agosto de 1827, foi promulgada uma lei que institua dois cursos de Direito no Brasil, um em Olinda e o outro em So Paulo. Ficou acertado que o ttulo de doutor seria concedido aos advogados que tivessem bacharelado e que posteriormente defendessem uma tese. Mas somente seria chamado de doutor se o advogado atuasse na profisso e se defendesse uma tese. Se apenas conclusse o curso seria chamado apenas de bacharel. Nas mais variadas situaes do dia a dia tornou-se um incmodo e, portanto, constrangedor ter que perguntar se o advogado tinha ou no defendido uma tese e se era militante. Imaginemos, para uma melhor compreenso, que um cidado graduado em Direito comparecia a uma reunio e, numa roda de amigos, ao se dirigir ao graduado, a pessoa teria que primeiro perguntar se ele era militante e se tinha defendido uma tese, para, em seguida, cham-lo de doutor. Este inconveniente fez com que a tradio passasse a chamar todo graduado em Direito pelo ttulo de doutor, cujo tratamento ainda est presente nos dias atuais com bastante fora. E com relao aos juzes, promotores e mdicos? Ora, se advogados j eram chamados de doutor sem o correspondente ttulo acadmico, o que dir de juzes e promotores, que, na viso popular, so autoridades maiores* do que os advogados? Seria, pela lgica, uma afronta, na poca, no cham-los de doutor.

Da mesma forma a tradio sancionou o mesmo tratamento. Com relao aos mdicos (que somente foram chamados de doutor no sculo XIX) a explicao pode estar na fora etimolgica da palavra doutor com a associao ao ensino, ao magistrio, que pressupe uma funo que exige notrio conhecimento. Como a funo de mdico (mesmo sem exercer o magistrio) sempre foi vista como uma funo que exige grande conhecimento, fica fcil entender o porqu de serem chamados de doutor: exatamente pela presuno do alto nvel de conhecimento. Assim, mdicos so chamados de doutor graas ao significado etimolgico da palavra, que se sobreps ao que deveria ser o correto. _________ * NOTA: Inserimos, neste pargrafo, a seguinte expresso "que, na viso popular". O texto original no a continha, de modo que alguns comentrios questionaram o fato da postagem definir juzes e promotores como autoridades superiores a advogados. Acreditamos, agora, pacificar este ponto especificamente. Fonte: http://historiaesuascuriosidades.blogspot.com.br/2010/04/por-que-advogados-saochamados-de.html.

_________ Doutor quem fez doutorado PROF. DR. MARCO ANTNIO RIBEIRO TURA No momento em que ns do Ministrio Pblico da Unio nos preparamos para atuar contra diversas instituies de ensino superior por conta do nmero mnimo de mestres e doutores, eis que surge (das cinzas) a velha arenga de que o formado em Direito Doutor. A histria, que, como boa mentira, muda a todo instante seus elementos, volta moda. Agora no como resultado de ato de Dona Maria, a Pia, mas como consequncia do decreto de D. Pedro I. Fui advogado durante muitos anos antes de ingressar no Ministrio Pblico. H quase vinte anos sou Professor de Direito. E desde sempre vejo "docentes" e "profissionais" venderem essa balela para os pobres coitados dos alunos. Quando coordenador de Curso tive o desprazer de chamar a ateno de (in) docentes que mentiam aos alunos dessa maneira. Eu lhes disse, inclusive, que, em vez de espalharem mentiras ouvidas de outros, melhor seria ensinarem seus alunos a

escreverem, mas que essa minha esperana no se concretizaria porque nem mesmo eles sabiam escrever. Pois bem! Naquela poca, a histria que se contava era a seguinte: Dona Maria, a Pia, havia "baixado um alvar" pelo qual os advogados portugueses teriam de ser tratados como doutores nas Cortes Brasileiras. Ento, por uma "lgica" das mais obtusas, todos os bacharis do Brasil, magicamente, passaram a ser Doutores. No necessria muita inteligncia para perceber os erros desse raciocnio. Mas como muita gente pode pensar como um ex-aluno meu, melhor desenvolver o pensamento (dizia meu jovem aluno: "o senhor Advogado; pra que fazer Doutorado de novo, professor?"). 1) Desde j saibamos que Dona Maria, de Pia nada tinha. Era Louca mesmo! E assim era chamada pelo Povo: Dona Maria, a Louca! 2) Em seguida, tenhamos claro que o to falado alvar jamais existiu. Em 2000, o Senado Federal presenteou-me com mdias digitais contendo a coleo completa dos atos normativos desde a Colnia (mais de quinhentos anos de histria normativa). No se encontra nada sobre advogados, bacharis, dona Maria, etc. Para quem quiser, a consulta hoje pode ser feita pela Internet. 3) Mas digamos que o tal alvar existisse e que dona Maria no fosse to louca assim e que o povo fosse simplesmente maledicente. Prestem ateno no que era divulgado: os advogados portugueses deveriam ser tratados como doutores perante as Cortes Brasileiras. Advogados e no quaisquer bacharis. Portugueses e no quaisquer nacionais. Nas Cortes Brasileiras e s! Se voc, portanto, fosse um advogado portugus em Portugal no seria tratado assim. Se fosse um bacharel (advogado no inscrito no setor competente), ou fosse um juiz ou membro do Ministrio Pblico voc no poderia ser tratado assim. E no seria mesmo. Pois os membros da Magistratura e do Ministrio Pblico tinham e tm o tratamento de Excelncia (o que muita gente no consegue aprender de jeito nenhum). Os delegados e advogados pblicos e privados tm o tratamento de Senhoria. E bacharel, por seu turno, bacharel; e ponto final! 4) Continuemos. Leiam a Constituio de 1824 e vero que no h "alvar" como ato normativo. E ainda que houvesse, no teria sentido que algum, com suas capacidades mentais reduzidas (a Pia Senhora), pudesse editar ato jurdico vlido. Para piorar: ainda que existisse, com os limites postos ou no, com o advento da Repblica cairiam todos os modos de tratamento em desacordo com o princpio republicano da vedao do privilgio de casta. Na Repblica vale o mrito. E assim ocorreu com muitos tratamentos de natureza nobilirquica sem qualquer valor a no ser o valor pessoal (como o braso de nobreza de minha famlia italiana que guardo por mero capricho porque nada vale

alm de um cafezinho e isto se somarmos mais dois reais). A coisa foi to longe poca que fiz questo de provocar meus adversrios insistentemente at que a Ordem dos Advogados do Brasil se pronunciou diversas vezes sobre o tema e encerrou o assunto. Agora retorna a historieta com ares de renovao, mas com as velhas mentiras de sempre. Agora o ato um "decreto". E o "culpado" Dom Pedro I (IV em Portugal). Mas o enredo idntico. E as palavras se aplicam a ele com perfeio. Vamos enterrar tudo isso com um s golpe?! A Lei de 11 de agosto de 1827, responsvel pela criao dos cursos jurdicos no Brasil, em seu nono artigo diz com todas as letras: "Os que frequentarem os cinco anos de qualquer dos Cursos, com aprovao, conseguiro o grau de Bachareis formados. Haver tambem o grau de Doutor, que ser conferido queles que se habilitarem com os requisitos que se especificarem nos Estatutos que devem formar-se, e s os que o obtiverem podero ser escolhidos para Lentes". Traduzindo o bvio. A) Concluso do curso de cinco anos: Bacharel. B) Cumprimento dos requisitos especificados nos Estatutos: Doutor. C) Obteno do ttulo de Doutor: candidatura a Lente (hoje Livre-Docente, pr-requisito para ser Professor Titular). Entendamos de vez: os Estatutos so das respectivas Faculdades de Direito existentes naqueles tempos (So Paulo, Olinda e Recife). A Ordem dos Advogados do Brasil s veio a existir com seus Estatutos (que no so acadmicos) nos anos trinta. Senhores. Doutor apenas quem faz Doutorado. E isso vale tambm para mdicos, dentistas, etc, etc. A tradio faz com que nos chamemos de Doutores. Mas isso no torna Doutor nenhum mdico, dentista, veterinrio e, mui especialmente, advogados. Falo com sossego. Afinal, aps o meu mestrado, fui aprovado mais de quatro vezes em concursos no Brasil e na Europa e defendi minha tese de Doutorado em Direito Internacional e Integrao Econmica na Universidade do Estado do Rio de Janeiro.

Alis, disse eu: tese de Doutorado! Esse nome no se aplica aos trabalhos de graduao, de especializao e de mestrado. E nenhuma pea judicial pode ser chamada de tese, com decncia e honestidade. Escrevi mais de trezentos artigos, pareceres (no simples cotas), ensaios e livros. Uma verificao no stio eletrnico do Conselho Nacional de Pesquisa (CNPq) pode compravar o que digo. Tudo devidamente publicado no Brasil, na Dinamarca, na Alemanha, na Itlia, na Frana, Sucia, Mxico. No chamo nenhum destes trabalhos de tese, a no ser minha sofrida tese de Doutorado. Aps anos como Advogado, eleito para o Instituto dos Advogados Brasileiros (poucos so), tendo ocupado comisses como a de Reforma do Poder Judicirio e de Direito Comunitrio e aps presidir a Associao Americana de Juristas, resolvi ingressar no Ministrio Pblico da Unio para atuar especialmente junto proteo dos Direitos Fundamentais dos Trabalhadores pblicos e privados e na defesa dos interesses de toda a Sociedade. E assim o fiz: passei em quarto lugar nacional, terceiro lugar para a regio Sul/Sudeste e em primeiro lugar no Estado de So Paulo. Aps rpida passagem por Campinas, insisti com o Procurador-Geral em Braslia e fiz questo de vir para Mogi das Cruzes. Em nossa Procuradoria, Doutor s quem tem ttulo acadmico. L est estampado na parede para todos verem. E no teve ningum que reclamasse; porque, alis, como disse linhas acima, foi a prpria Ordem dos Advogados do Brasil quem assim determinou, conforme as decises seguintes do Tribunal de tica e Disciplina: Processos: E-3.652/2008; E-3.221/2005; E-2.573/02; E-2067/99; E-1.815/98. Em resumo, dizem as decises acima: no pode e no deve exigir o tratamento de Doutor ou apresentar-se como tal aquele que no possua titulao acadmica para tanto. Como eu costumo matar a cobra e matar bem matada, segue endereo oficial na Internet para consulta sobre a Lei Imperial: www.planalto.gov.br/ccivil_03/revista/Rev_63/Lei_1827.htm Os profissionais, sejam quais forem, tm de ser respeitados pelo que fazem de bom e no arrogar para si tratamento ao qual no faam jus. Isso vale para todos. Mas para os profissionais do Direito mais sria a recomendao. Afinal, cumprir a lei e concretizar o Direito nossa funo. Respeitemos a lei e o Direito,

portanto; estudemos e, a assim, exijamos o tratamento que conquistarmos. Mas s ento. PROF. DR. MARCO ANTNIO RIBEIRO TURA , 41 anos, jurista. Membro vitalcio do Ministrio Pblico da Unio. Doutor em Direito Internacional e Integrao Econmica pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Mestre em Direito Pblico e Cincia Poltica pela Universidade Federal de Santa Catarina. Professor Visitante da Universidade de So Paulo. Ex-presidente da Associao Americana de Juristas, ex-titular do Instituto dos Advogados Brasileiros e ex-titular da Comisso de Reforma do Poder Judicirio da Ordem dos Advogados do Brasil. Fonte: http://porleitores.jusbrasil.com.br/noticias/1682209/doutor-e-quem-faz-doutorado
Wilson Correia
Enviado por Wilson Correia em 13/05/2009 Reeditado em 16/06/2012 Cdigo do texto: T1591353

Esta obra est licenciada sob uma Licena Creative Commons. Voc pode copiar, distribuir, exibir, executar, desde que seja dado crdito ao autor original (Cite o nome do autor e o link para a obra original). Voc no pode fazer uso comercial desta obra. Voc no pode criar obras derivadas.