Sie sind auf Seite 1von 36

5

Fenster und Auentren

Verglasungen

Bezeichnung Argonfllung Kryptonfllung Schwefelhexafluorid *) Low-Emissionsschicht n GH Gieharzverbundscheibe 1 Einfachverglasung Ar Kr SF6 LE

Systemskizze Edelgas zum Wrmeschutz Schwergas zum Schallschutz *)

Aufbau Glasdicke, Scheibenzwischenraum

Gesamtdicke

Wrmedurchgangskoeffizient Ug gem Vorgaben Bauregelliste und DIN V 4108-4 : 2002-2

Gesamt energiedurchlassgrad g

Lichtdurchlssigkeit

Bewertetes Schalldmm-Ma Rw

auen Metallbeschichtung

innen mm 6

jeweils in mm 6

W/m2K 5,8 0,85 0,90

dB

2 Isolierverglasung

4/12/4

20

3,0

0,75

0,80

28 29

3 Wrmeschutzverglasung (Ar, LE n = 0,1)

4/16/4

24

1,4

0,60

0,75

30 31

4 Wrmeschutzverglasung (Ar, LE n = 0,04)

4/16/4

24

1,2

0,58

0,75

30 31

5 Wrmeschutzverglasung (Kr, LE n = 0,10,05)

4/8/4/8/4

28

0,81,0

0,45 0,60

0,48 0,60

32

6 Wrme- und Schallschutzverglasung *) (SF6 , Ar, LE n = 0,05) 7 Schallschutzverglasung *) (SF6 , Ar, LE n = 0,05)

6/16/4

26

1,31,5

0,60

0,75

34 36

GH 9/16/6

31

1,31,5

0,55

0,75

42 45

8 Schallschutzverglasung *) (SF6 , Ar, LE n = 0,05)

GH 12/20/GH 10

42

1,31,5

0,50

0,70

49 51

9 Sonnenschutzverglasung (Ar, LE n = 0,05)

6/12/6

24

1,31,4

0,15 0,50

0,20 0,70

34

*) siehe Anmerkung im Text

5-14 Bezeichnung, Aufbau und technische Kennwerte von Verglasungen

5/14

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Fensterkonstruktionen

4 Fensterkonstruktionen
4.1 Anforderungen an Rahmen Rahmen mssen so bemessen und ausgefhrt werden, dass Eigengewichte, Windlasten und mechanische Beanspruchungen, einschlielich gewisser missbruchlicher Nutzung, ohne Beeintrchtigung der Funktionen und der Gebrauchstauglichkeit aufgenommen werden knnen. Die Unterschiede im wrmetechnischen Verhalten der Rahmenmaterialien werden in DIN 4108-4 : 2002-2 durch Zuordnung zu U f, BW-Werten bercksichtigt. Die Uf, BWWerte sind nach Bauregelliste A Teil 1 Anlage 8-5 zu ermitteln. Da die U g-Werte der Verglasungen insgesamt deutlich verringert wurden, war auch eine Anpassung der Wrmedurchgangskoeffizienten Uf der Rahmen erforderlich. Die U f-Werte von Standardprofilen aus Holz und PVC knnen zurzeit mit 1,5 0,2 W/m 2K angesetzt werden. Fr besondere Anforderungen sind auch noch deutlich niedrigere Uf-Werte realisierbar, Abschn. 12. Auerdem stehen die bewhrten Verbund- und Kastenkonstruktionen mit optimalen Wrme- und Schallschutzfunktionen zur Verfgung.

a)

b)

c)

d)

e)

f)

g)

a) feststehende Verglasung b) Drehflgel c) Kippflgel d) Drehkippflgel e) Schwingflgel f ) Wendeflgel g) Schiebeflgel

5-15 ffnungsarten von Fenstern

eines Kippflgel-Fensters und sind die im heutigen Wohnungsbau gebruchlichste ffnungsart. Schwingflgel-Fenster haben einen um die horizontale Achse drehbaren Flgel und sind besonders fr breite Fensterffnungen geeignet. Bei Fenstertren werden vielfach auch Schiebekonstruktionen eingesetzt, wobei es sich um Hebeschiebe-Tren oder um Hebeschiebekipp-Tren, zum Teil auch in Parallelabstellkonstruktion handelt. Je nach Anordnung der beweglichen Flgel werden Fensterkonstruktionen nach Einfach-, Verbund- oder Kastenfenstern unterschieden, Bild 5-16 . Einfachfenster haben einen Blendrahmen und einen Flgel mit zwei- oder dreischeibiger Verglasung. Bei Verbundfenstern sind in einem Blendrahmen zwei Flgel
Stichworte Startseite

4.2 ffnungs- und Konstruktionsarten Bei der Festlegung der ffnungsart eines Fensters sind neben der Lage des Fensters im Raum auch die Mglichkeiten der Raumbelftung und Fensterreinigung zu beachten, Bild 5-15 . Eine fest stehende Verglasung kann verwendet werden, wenn die Raumlftung anderweitig sichergestellt und eine Fensterreinigung von auen mglich ist. Drehflgel-Fenster sind fr eine Stolftung gut, fr eine Dauerlftung nicht geeignet. Bei geffnetem Fenster kann Regen eindringen. KippflgelFenster sind zur Dauerlftung gut geeignet und zur Stolftung weitgehend ungeeignet. Die Reinigung des abzuklappenden Flgels kann schwierig sein. Drehkippflgel-Fenster verbinden die Vorteile eines Dreh- und
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

5/15

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Fensterkonstruktionen

Einfachfenster

Kastenfenster

Verbundfenster

Fr den Fensterbau sind nur ausgesuchte Hlzer zulssig. Die Anforderungen an die Qualitt des Holzes sind in DIN EN 942 festgelegt. Beurteilt werden unter anderem Festigkeit, Stehvermgen, Schwund und Quellung, Bearbeitbarkeit, Trocknungsverhalten, Resistenz gegen Pilzund Insektenbefall, Anstrichvertrglichkeit, Aussehen, Witterungsbestndigkeit. Es wird unterschieden zwischen deckend zu streichenden und nicht deckend zu streichenden Fenstern. Die am hufigsten eingesetzten Holzarten sind bei Nadelhlzern Fichte, Kiefer, Lrche, Hemlock und Oregon Pine. Bei Laubhlzern sind Eiche, Dark Red Meranti und Sipo Mahagoni am gebruchlichsten. Profile und Mindestrahmendicken fr Holzfenster sind in der DIN 68121 festgelegt. Alle auenseitigen Profilkanten sind zur Vermeidung von Anstrichschden mit einem Radius von etwa 2 mm abzurunden. Damit Wasser abgeleitet wird, ist eine uere Oberflchenneigung von mindestens 15 erforderlich, Bild 5-17 . Zum Schutz gegen Feuchtigkeit und UV-Strahlung ist ein geeigneter Anstrich erforderlich. Deckende Anstriche knnen in vielen Farben ausgefhrt werden. Bei Lasuren sind Systeme mit ausreichender Pigmentierung anzuwenden. Die UV-Durchlssigkeit des fertigen Anstrichfilms darf nicht grer als 2,4 % sein. Die Schichtdicke des fertigen Anstriches muss auf den sichtbar bleibenden Flchen im Mittel bei Lasuren 60 m und bei deckenden Anstrichen 100 m Trockenschichtdicke besitzen. Bei den eingesetzten Beschichtungsmaterialien handelt es sich heute berwiegend um lsungsmittelfreie oder lsungsmittelarme Produkte. Holzfenster werden in der Regel mit dichtstofffreiem Falzraum verglast. Bei Verglasungen mit dichtstofffreiem Falzraum mssen zum Dampfdruckausgleich ffnungen vom Falzraum nach auen gefhrt werden. Beim Reinigen darf der schtzende Anstrich oder die Lasur nicht beschdigt werden. Daher sollten nur Schwamm und Leder, jedoch keine scheuernden und aggressiven Reinigungsmittel verwendet werden.
Stichworte Startseite

5-16 Konstruktionsarten von Fenstern

eingebaut, die direkt hintereinander liegen und ber einen weiteren Beschlag miteinander verbunden sind. Zur Fensterlftung werden die beiden verbundenen Flgel gemeinsam, zu Reinigungszwecken einzeln geffnet. Durch die Kombination von ein- und zweischeibigen Verglasungen knnen erhhte Werte fr den Wrme- und Schallschutz erreicht werden. Kastenfenster bestehen aus zwei Einfachfenstern, deren Blendrahmen durch ein umlaufendes, 10 bis 15 cm breites Futter (Kasten) miteinander verbunden sind. Die Flgel mssen nacheinander geffnet werden. Wegen des groen Scheibenabstandes ist die Schalldmmung bei Kastenfenstern besonders hoch.

4.3 Holzfenster und Aluminium-Holzfenster Holz ist ein altbewhrter Werkstoff im Fensterbau. Hochwertige und fachgerecht hergestellte Holzfenster stehen Fenstern aus anderen Werkstoffen bezglich Dichtigkeit und Dauerhaftigkeit nicht nach. Vorteile des Holzes sind gnstige Wrmedmmeigenschaften, geringe Wrmedehnung und gute Bearbeitbarkeit. Als Nachteil ist die Notwendigkeit zur regelmigen Erneuerung des Anstriches anzusehen. 5/16
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Fenster und Auentren

Fensterkonstruktionen

tion und den Wrmeschutz und der Aluminiumrahmen die Aufgabe des Witterungsschutzes. Wegen der unterschiedlichen Wrmeausdehnung von Holz und Aluminium ist der Aluminiumrahmen gleitend auf dem Holzrahmen befestigt. Zwischen Holz- und Aluminiumrahmen muss ein ausreichender Abstand vorhanden sein, um Feuchteschden zu vermeiden. Das Glas kann entweder von innen mit Glashalteleisten aus Holz oder von auen mithilfe des abnehmbaren Aluminiumrahmens ( Bild 5-18) eingebaut werden.

7 7 8 8 2 5 3 4

Auch Dachflchenfenster stellen meistens Kombinationen von Holz und Aluminium dar. Es handelt sich dabei allerdings um spezielle Konstruktionssysteme, die nicht mit blichen Aluminium-Holzfenstern vergleichbar sind.

4.4 Kunststofffenster Fensterrahmen aus Kunststoff werden seit Mitte der 50er Jahre hergestellt. Kunststofffenster haben dem Holz vergleichbare gnstige Wrmedmmeigenschaften. Besondere Sorgfalt erfordert bei der Konstruktion und beim Baukrperanschluss die relativ groe thermisch bedingte Lngennderung. Fr die heutigen Kunststofffenster wird berwiegend hochschlagzhes PVC (Polyvinylchlorid) verwendet. Wegen der Wrmeausdehnung sollten Kunststofffenster vorwiegend in Wei oder hellen Farbtnen gehalten werden . Die Farbgebung erfolgt bei oder nach der Herstellung des PVC-Vormaterials, aus dem Ein- oder Mehrkammerprofile gefertigt werden. Durch eine Beschichtung aus Acrylharz, die bereits whrend der Extrusion aufgebracht wird, knnen auch zweifarbige Fenster hergestellt werden. Die Dicke der Profilwandungen betrgt etwa 2,5 bis 4 mm. Die Profile werden vom Fensterhersteller zugeschnitten und mittels Schweiverfahren oder mechanischer Verbindungsmittel zu Blend- und Flgelrahmen zusammengesetzt. Bis zu einer bestimmten Fenstergre knnen Kunststoffprofile ohne zustzliche Aussteifung verwendet werden. Bei greren oder besonders beStichworte Startseite

1 2 3 4 5 6 7 8

Blendrahmen Flgelrahmen Regenschiene Falzdichtung Glashalteleiste Isolierglas Glasabdichtung Vorlegeband

5-17 Holzfenster

Aluminium-Holzfenster stellen eine gute Kombination und Ergnzung der beiden Rahmenwerkstoffe dar. Beim Aluminium-Holzfenster bestehen Blend- und Flgelrahmen jeweils aus einem innenseitigen Holzrahmen und einem auenseitigen Aluminiumrahmen. Bei diesem Fenster bernimmt der Holzrahmen die tragende FunkGesamtinhalt Kapitelinhalt

5/17

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Fensterkonstruktionen

1
1

2 5
4 3

3
5

2 4 3
1 2 3 4 5 6 Blendrahmen Holz Flgelrahmen Holz Aluminiumschale Falzdichtungen Isolierglas Glasabdichtung 1 Blendrahmen 2 Flgelrahmen 3 Isolierglas 4 Glashalteleiste 5 Glasabdichtung 6 Falzdichtung 7 Metallaussteifung

5-18 Aluminium-Holzfenster

5-19 Kunststofffenster (VEKA)

anspruchten Fenstern werden als Rahmenverstrkung Profile aus Aluminium oder verzinktem Stahl in die Hohlkammern eingeschoben, Bild 5-19 . In die Sammelkammer eindringendes Wasser darf nicht zu einer Korrosion der Rahmenverstrkung fhren und muss kontrolliert nach auen abgeleitet werden.

Fr die Abdichtung zwischen Rahmenprofilen und Verglasung werden vorzugsweise elastische Dichtungsprofile verwendet. Eine fachgerechte Verglasung ist fr eine dauerhafte Funktion gerade bei Kunststofffenstern sehr wichtig. PVC-Oberflchen sind mit Wasser und einem im Haushalt blichen Splmittelzusatz, keinesfalls jedoch mit Lsungs- oder Scheuermitteln zu reinigen.
Stichworte Startseite

5/18

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Fenster und Auentren

Fensterkonstruktionen

4.5 Aluminiumfenster Aluminium und Aluminiumlegierungen werden seit den 50er Jahren beim Bau von Fensterrahmen eingesetzt. Die Vorteile von Aluminium sind die relativ hohe mechanische Festigkeit, lange Haltbarkeit und geringer Wartungsaufwand. Ein Nachteil von Aluminium ist die hohe Wrmeleitfhigkeit. Daher werden Aluminiumfenster heute praktisch nur noch als thermisch entkoppelte Rahmenkonstruktionen hergestellt, die als wrmegedmmte oder thermisch getrennte Aluminiumfenster bezeichnet werden. Bei diesen thermisch entkoppelten Rahmenkonstruktionen sind die uere und innere Aluminiumschale des Rahmens durch Wrmedmmstege aus Hartkunststoff und/oder durch einen Wrmedmmkern aus Polyurethan-Hartschaum miteinander verbunden ( Bild 5-20 ). Die Rahmen von Aluminiumfenstern werden aus stranggepressten Profilen hergestellt. Die Eckverbindungen werden mechanisch verbunden und verklebt. Die Oberflche kann mittels anodischer Oxidation, bei der die Farbwahl begrenzt ist, oder durch eine Kunststoff-Farbbeschichtung geschtzt und farblich gestaltet werden. Die Verglasung von Aluminiumfenstern wird vorzugsweise mit Dichtprofilen, aber auch mit Dichtstoffen durchgefhrt. Bei Verglasungen mit dichtstofffreiem Falzraum mssen zum Dampfdruckausgleich ffnungen vom Falzraum nach auen vorhanden sein. Aluminium wird von den alkalischen Baustoffen Beton und Mrtel angegriffen. Daher sollten eingebaute Aluminiumfenster durch eine Schutzfolie oder einen Schutzlackanstrich geschtzt werden, der erst nach der Durchfhrung aller Anschlussarbeiten entfernt wird. Leicht verschmutzte Aluminiumoberflchen sind mit Wasser und einem im Haushalt blichen Splmittelzusatz zu reinigen. Bei strkeren Verschmutzungen sind Spezialreinigungsmittel einzusetzen, die von Herstellern angeboten und empfohlen werden.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt
2

7 4 3
Fenster und Auentren

1 Blendrahmen 2 Flgelrahmen 3 Isolierglas 4 Glashalteleiste 5 Glasabdichtung 6 Falzdichtung 7 Stege aus KunstStoff fr thermische Trennung

5-20 Aluminiumfenster mit thermischer Trennung (Hueck)

4.6 Instandhaltung und Wartung Fenster bedrfen einer laufenden Instandhaltung. Diese Voraussetzung ist z. B. dann gegeben, wenn regelmige Wartungen vorgenommen werden. Hiermit wird die Gebrauchstauglichkeit der Fenster erhalten. Aufwndige
Stichworte Startseite

5/19

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Instandhaltungsarbeiten und Instandsetzungen knnen durch Wartung vermieden werden. Am gnstigsten ist es, bereits bei der Ausschreibung einen Wartungsvertrag einzubeziehen und Angebotspreise hierfr einzuholen. In die Instandhaltung sind folgende Fensterteile und Bereiche einzubeziehen: Beschlge, Rahmen, Dichtungen, Verglasung, Oberflche, Anschluss zum Baukrper, Zusatzteile, Sonstiges. Neben der allgemeinen Instandhaltung ist eine sicherheitsrelevante Instandhaltung durchzufhren. Hierbei festgestellte Mngel mssen in jedem Fall beseitigt werden. Das regelmige len und Fetten beweglicher Beschlagteile ist besonders wichtig. Beschlge neuerer Bauart haben auerdem vielfltige Einstellmglichkeiten, mit denen Funktionsstrungen oftmals schnell behoben werden knnen. Der Auftragnehmer sollte deshalb dem Auftraggeber bzw. dem Bauherrn gut verstndliche Wartungs- und Instandhaltungshinweise bergeben, damit einfache Nachstellarbeiten und regelmig erforderliche Wartungsmanahmen auch von dem Bewohner selbst ausgefhrt werden knnen. Drehkipp-Fenster weisen meistens auf der Griff- und der Bandseite je 3 Verriegelungspunkte auf. Auerdem befinden sich oftmals oben und unten quer noch zustzliche Mittelverriegelungen, Bild 5-21 . An diesen Stellen, die regelmig gefettet (surefreies Fett) bzw. gelt werden mssen, befinden sich auch die Mglichkeiten zur Nachjustierung.

5 Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper


5.1 Allgemeines Fenster werden whrend der Nutzungszeit vielfltigen Belastungen ausgesetzt, die zu keiner Beeintrchtigung der Gebrauchstauglichkeit fhren drfen. Im Einbauzustand mssen Winddichtheit, Wrme- und Schalldmmung gewhrleistet werden. Alle auf das Fenster einwirkenden Krfte mssen sicher in den Baukrper abgeleitet werden. Auenseitig muss die Schlagregendichtheit und eine ausreichende UV-Resistenz im Anschluss5/20
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Eck-Scherenlager Verriegelungen

an diesen Lagern und Verriegelungen mu regelmig gefettet bzw. gelt werden; die meisten neueren Beschlagsysteme haben hier auerdem Mglichkeiten zur Nachjustierung des Flgels.

5-21 Dreh-Kippfenster mit Ecklager, Scherenlager und Verriegelungen

bereich vorhanden sein. Raumseitig muss der Anschluss dicht gegen Raumluft und Feuchte sein. Um diese Anforderungen zu erfllen, sollte der Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper in 3 Schritten geStichworte Startseite

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

plant werden: Anordnen des Fensters im Wandaufbau, Befestigen des Fensters und Abdichten des Fensters innen und auen. 5.2 Anordnen von Fenstern in verschiedenen Wandaufbauten Die richtige Einbaulage des Fensters in der Auenwand ist abhngig von dem Wandaufbau, den Befestigungsund Abdichtungsmglichkeiten, dem Isothermenverlauf und den Anforderungen an die Gestaltung innen und auen. Der Verringerung der Wrmebrckenwirkung und dem Isothermenverlauf, d. h. der Vermeidung von bauphysikalischen Fehlern, muss bei der Planung eine hohe Prioritt gegeben werden. Bei monolithischem Mauerwerk ist die Lage des Fensters etwa in Wandmitte am gnstigsten, Bild 5-22 . Wenn das Fenster weit nach auen angeordnet wird, erhht sich die Tauwassergefahr an der inneren Fensterlaibung.

Bei Wandaufbauten mit Wrmedmmverbundsystemen kann das Fenster an die Dmmung mit ausreichender berdeckung des Rahmens gesetzt werden, Bild 5-23. Wenn das Fenster in der Mitte des Mauerwerks angeordnet wird, ist die uere Fensterlaibung ausreichend zu dmmen. Bei zweischaligen Wandaufbauten oder Wandaufbauten mit Auendmmungen und hinterlfteten Bekleidungen mssen die Fenster in der Ebene der Dmmschicht oder mit ausreichender berdeckung des Rahmens durch die Dmmung montiert werden, Bild 5-24 . Fr das Funktionieren des Gesamtsystems Fenster/ Wand ist auer der Einbaulage auch die Breite der Anschlussfuge von Bedeutung. Hierfr sind im Normalfall 10 bis 20 mm vorzusehen, damit einerseits ordnungsgeme Abdichtungen mglich, andererseits ausreichende Abstnde fr Bewegungen vorhanden sind.
Fenster und Auentren

Einbauebene auen
-10C -5C 0C 5C

Einbauebene mittig

Einbauebene innen

-10C -10C -5C 0C -5C 0C 5C 10C

Tauwasser
10C

5C 10C

5-22 Monolithisches Mauerwerk. Isothermenverlauf bei Einbau von Fenstern in verschiedenen Ebenen
Gesamtinhalt Kapitelinhalt Stichworte Startseite

5/21

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

-10C -5C 0C 5C 10C

Aluminium Vorsatzschale

5-23 Wrmedmmverbundsystem, Fensterrahmen von Wrmedmmung berdeckt

5.3 Befestigen von Fenstern Fenster sind so zu befestigen, dass alle planmig auf das Fenster einwirkenden Krfte sicher in den Baukrper bertragen werden. Die Krfte in Fensterebene werden ber Tragkltze in das Bauwerk abgeleitet. Sie drfen nur auf Druck belastet werden. Auf die richtige Anordnung im Bereich von Ecken sowie Pfosten und Riegeln ist dabei zu achten. Die Befestigungsmittel mssen die brigen Krfte (Windlast, Bedienungskrfte, Beanspruchungen durch geffnete Flgel usw.) sicher aufnehmen und bertragen. Die Lngennderungen der Rahmen und gegebenenfalls die Verformungen des Baukrpers sind zu bercksichtigen. blicherweise kommen Dbel, Laschen, Anker, Konsolen und Winkel zum Einsatz. Die Abstnde drfen 80 cm bzw. bei Kunststofffenstern 70 cm nicht berschreiten. Ortschume, Kleber und hnliche Materialien sind als Befestigungsmittel unzulssig. 5/22
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Regensperre Windsperre

5-24 Zweistufiger Wetterschutz bei wrmegedmmter Auenwand mit leichter Vorsatzschale

5.4 Abdichten von Fenstern und Terrassentren Bei der Abdichtung von Fenstern muss konsequent dafr gesorgt werden, dass die Funktionsebenen 1 bis 3 (Bild 5-25 ) funktionsfhig sind.
Stichworte Startseite

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Die Funktionsebene 1 trennt das Raumklima vom Auenklima. Hier kommt es darauf an, dass diese Ebene keine Unterbrechungen hat und als Dampfbremse wirkt. Sie bernimmt vielfach auch die Funktion der Windsperre. Die Temperatur in dieser Ebene muss ber der Taupunkttemperatur auf der Raumseite liegen. Der Funktionsbereich 2 zwischen der raumseitigen Ebene 1 und der auenseitigen Wetterschutzebene 3 wird so ausgefhrt, dass die Wrme- und Schalldmmung optimiert wird. Hierfr werden Dmmmaterialien wie Faserdmmstoffe, Schume oder andere spezielle Fllmaterialien eingesetzt. Der Funktionsbereich 3 sorgt fr den Wetterschutz. In dieser Ebene knnen durchaus Unterbrechungen vorgesehen werden, wenn das altbewhrte Prinzip der dachschindelartigen berlappung eingehalten wird. Derartige ffnungen dienen auch dazu, dass evtl. einmal in den Funktionsbereich 2 eindringende Feuchtigkeit wieder nach auen entweichen kann. Die Dampfdurchlssigkeit der Ebene 3 soll auf jeden Fall grer sein als die der Ebene 1. Die Abdichtung auf der Raumseite in der Funktionsebene 1 und auf der Auenseite in der Funktionsebene 3 werden mit dauerelastischen Dichtstoffen, mit Dichtbndern, mit Dichtprofilen und Fugenbndern oder mit Bauabdichtungsbahnen vorgenommen. Die Materialien und Systeme mssen untereinander und mit den anderen Materialien im Anschlussbereich (Rahmen, Wand, Dach usw.) abgestimmt werden. Wichtig fr die durchgngige Funktion der Abdichtung ist das Aufbringen eines Glattstriches in die Mauerwerksffnung vor Einbau des Fensters, wodurch Mrtelfugen ffnungsbndig geschlossen werden. Fr die dauerhafte Dichtungswirkung von Dichtstoffen ist auf Zweiflankenhaftung zu achten; eine Dreiflankenhaftung ist zu vermeiden. Ein bloes Ausschumen der Fuge zwischen Blendrahmen und Bauwerk gewhrleistet keine dauerhafte Abdichtung. Aufgrund der thermischen Lngennderungen des Blendrahmens ist eine bestndige Abdichtung zum Bauwerk nur mit dauerelastischen Materialien gewhrleistet.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

(1) Trennung von Raum- und Auenklima (2) Funktionsbereich (z.B.Schall, Wrme) (3) Wetterschutz durch berdeckung ( ) oder stumpfen Sto ( )

(3)

(2)

(1)

(3) (3)

(2) (3)

(1)
Fenster und Auentren

(3) (3) (2) (1)

5-25 Funktions- und Abdichtungsebenen beim Fensteranschluss in der Auenwand

Bei der Montage und Abdichtung mssen auch die inneren und ueren Fensterbnke sowie Rollladenksten, Lftungen, Sonnenschutzvorrichtungen und hnliche Zusatzbauteile bercksichtigt werden. uere Fensterbnke bestehen aus Naturstein, Betonwerkstein, keramischem Material, Klinker, Kunststoff, Leichtmetall oder Kupfer. Die Neigung muss ausreichend sein, um das Wasser abzuleiten. Die seitlichen An- und Abschlsse mssen so ausgebildet werden, dass ein Eindringen von Wasser verhindert und die Lngennderungen, insbesondere bei Metallfensterbnken, bercksichtigt werden. Bei Metallfensterbnken ist auf die Ausbildung von Dehnsten, die Befestigung und die Beschichtung mit Antidrhnmaterialien zu achten. Dehnste sind im Abstand von maximal 3000 mm vorzusehen. Bei Ausladungen von 150 mm sind zustzliche Befestigungen am Baukrper erforderlich. AntidrhnStichworte Startseite

5/23

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

beschichtungen sind zur Krperschalldmmung gem DIN 18360 Ziffer 0.2.6 zu vereinbaren und mssen mindestens der Brandschutzklasse B 2 entsprechen. Innere Fensterbnke bestehen aus Marmor, Kunststein, Holz, Holzwerkstoffen oder Kunststoff. Die Fensterbnke mssen entweder ausreichend unterfttert oder bei frei tragender Ausbildung ausreichend bemessen werden. Fr die Anschlussausbildungen zwischen Fenstern und Fensterbnken gibt es vielfltige Lsungsvarianten mit Flzen, Nuten sowie speziellen Aufnahme- und Dichtungsprofilen. Spezielle Abdichtungsanforderungen ergeben sich bei Balkon- und Terrassentren. Gem DIN 18195 muss die uere Abdichtung in der Regel 15 cm ber die Oberflche eines Belages hochgezogen werden (Bild 6-15 ). Bei sehr geschtzt liegenden Tren sind jedoch auch geringere Hhen mglich. Auerdem knnen die Hhen mithilfe von Entwsserungsrinnen, die vor der Tr angeordnet und mit Gitterrosten abgedeckt werden, verringert werden (Bild 6-16). 5.5 Beispiele fr Anschlsse In den Bildern 5-27 bis 5-31 sind Anschlsse von Fensterrahmen an hufig verwendete Baukonstruktionen des Wohnungsbaus dargestellt. In der bersichtstabelle Bild 5-26 sind die wichtigsten Kenndaten der aneinander anzuschlieenden Bauteile genannt. Es werden Anschlsse an monolithisches Mauerwerk, Mauerwerk mit Wrmedmmverbundsystem, zweischaliges Mauerwerk mit Wrmedmmung, an auen liegende Fensterbnke aus unterschiedlichen Materialien und an Rollladenksten gezeigt. Bei gleichem Auenwandaufbau werden Beispiele fr das Abdichten mit unterschiedlichen Materialien und Systemen behandelt. In Bild 5-32 ist der Anschluss eines Dachflchenfensters in eine Dachflche dargestellt. Im Anschlussbereich zum Dach wird eine Dmmzarge vorgesehen, um den Wrmedurchgang zu verringern und die Oberflchentempera5/24
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Bild-Nr.

Auenwand

Fenster

Fensterbank FB 1 FB 2 FB 3 FB 4 FB 4

Rollladenkasten vorhanden vorhanden

5-27 5-28 5-29 5-30 5-31

AW 1 AW 1 AW 2 AW 3 AW 3

FE FE FE FE FE

Auenwand: AW 1: Mauerwerk monolithisch, U AW 0,5 W/(m 2K) AW 2: Mauerwerk mit Wrmedmmverbundsystem, U AW 0,4 W/(m2 K) AW 3: Mauerwerk zweischalig mit uerer Vorsatzschale, Wrmedmmung zwischen Vorsatzschale und tragendem Hintermauerwerk, U AW 0,4 W/(m 2K) Fenster: FE Einfachfenster mit Isolierverlasung, U W 1,8 W/(m 2K) Fensterbank auen: FB 1: Leichtmetall mit seitlicher Anschlussausbildung fr Putzfassade FB 2: Steinfensterbank FB 3: Leichtmetall mit seitlicher Anschlussausbildung fr Wrmedmmverbundsystem FB 4: Leichtmetall mit seitlicher Anschlussausbildung fr Abdichtung mit Vormauerschale Rollladenkasten: In das Mauerwerk integrierter Kasten mit U 0,6 W/(m2 K)

5-26 bersicht der Beispiele fr Anschlsse

turen auf der Raumseite an den Rahmen anzuheben. Derartige Dmmzargen, die aus geeigneten Dmmstoffen, Kunststoffen oder auch Recyclingmaterial bestehen knnen, werden von verschiedenen Dachfensterherstellern als Zusatzbauteile angeboten.
Stichworte Startseite

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu Detail a 11 1 2 5 3 4 4 10 3 4 11 4

Seitlicher Anschlu 6 2 Detail d

10

Details Unterer Anschlu a) auen 1 2 5 4 5 b) innen 5 8 7 4 13 1 d) auen 5 8 6 9 4 6 7 2


1 2 3

Detail c 9

c) auen

3 2 4 5

12
Mauerwerk Auenputz Putzanschluprofil

11

7
4 5 6

Detail b

13
7 8 9 10 Tragklotz Innenfensterbank Dichtprofil Innenputz 11 Wrmedmmung 12 Abdichtung mit vorkomprimiertem Dichtungsband 13 Mrtelbett

Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial Fensterrahmen Auenfensterbank

5-27 Fensteranschluss an monolithisches Mauerwerk


Gesamtinhalt Kapitelinhalt Stichworte Startseite

5/25

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu 1 2

Seitlicher Anschlu 8 Detail a+b

14 17 3 Detail c+d 4 15 15 10 Details 18 13 6 a) auen 2 14 Unterer Anschlu 13 16 10 9 12 7 14 17 c) innen 17 10 7 13 11 6 7 8 9 19 Abdichtung mit vorkompr. Dichtband Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial Steinfensterbank Dichtbahn 10 11 12 13 14 Befestigungslasche Tragklotz Putzanschluprofil Fensterrahmen Fhrungsschiene 15 15 16 17 18 19 Innenputz Innenfensterbank Wrmedmmung Abrollprofil Mrtelbett d) innen 17 6 13 15 14 6 17 b) auen 2 13

7 8 2 1 Auenwand Auenputz Rollkasten Rollpanzer Rollkastendeckel

1 2 3 4 5

5-28 Fensteranschluss an monolithisches Mauerwerk mit Rollladenkasten

5/26

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu

Seitlicher Anschlu 2 2 11 6 Detail a 4 2

1 2 10

5 4

11 Unterer Anschlu

Detail b Details

a) auen 4 2 10 3 7 2 6 12 11 2 Detail d 9 7
1 2 3 Mauerwerk Wrmedmmung Abdichtung mit vorkomprimierten Dichtband 4 5 6 7 Fensterrahmen Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial Auenfensterbank Innenfensterbank

b) innen 2 5 4 11

Detail c

c) innen 4

d) innen 4 12 8 5
8 9 10 11 12 Tragklotz Dichtprofil Auenputz Innenputz Mrtelbett

5-29 Fensteranschluss an Mauerwerk mit Wrmedmmverbundsystem


Gesamtinhalt Kapitelinhalt Stichworte Startseite

5/27

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu

Seitlicher Anschlu 3

5 1 4 2 6 5 1

Detail d

2 10 12 13 5 4 Detail a Unterer Anschlu 5 4 Detail c c) innen 3 12 9 1 2 Mauerwerk Wrmedmmung Auenfensterbank 8 14 11 7 1 10


4 5 6 Fensterrahmen Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial Befestigungslasche 7 8 9 10 Tragklotz Innenfensterbank Fensterbankbefestigung Innenputz

10

Detail b Details 6 a) auen 1 2 6 10 5 4 d) auen 4 5 8 7 14 5 b) innen 2

5 4

1 2 3

11 12 13 14

Stahllasche fr Auflager Dichtbahn Fenstersturz Mrtelbett

5-30 Fensteranschluss an zweischaliges Mauerwerk mit Wrmedmmung

5/28

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu 1 1 11 1 14 2 11 13 12 11 1

Seitlicher Anschlu 8

2 3 4 5 18 7 Detail c Detail d 12 17 13 12 6 15 Unterer Anschlu 10 19 11 12 Detail a 2 8 9 1 2


1 2 3 4 5 Mauerwerk Wrmedmmung Dichtbahn Rollpanzer Rollkasten 6 7 8 9 Abdichtung mit vorkomprimiertem Dichtband Rollkastendeckel Auenfensterbank Fensterbankbefestigung 10 Befestigungslasche 11 Abdichtung mit Dichtstoff und Hinterfllmaterial 12 Fensterrahmen 13 Fhrungsschiene

14 Details a) innen b) auen 13 8 6 12

Rollkastendeckelanschlu c) 15 19 16 5 17 6 7 12
14 15 16 17 18 19 Innenputz Innenfensterbank Tragklotz Abrollprofil Fenstersturz Mrtelbett

d) 5 6 7

11 Detail b

10 14

5-31 Fensteranschluss an zweischaliges Mauerwerk mit Wrmedmmung und Rollladenkasten


Gesamtinhalt Kapitelinhalt Stichworte Startseite

5/29

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Anschluss des Fensterrahmens an den Baukrper

Oberer Anschlu

3 4 5 5 8 6 7

1 Unterer Anschlu 1 4 3 7 5 8 7 6 7 6 9 7 3 9 8 1 2 10 6 4 5 10 2 2 7 10

seitlicher Anschlu
1 2 3 Fensterrahmen Dmmzarge Dachdeckung 4 5 6 Wasserleitblech Lattung Wechsel 7 8 9 Wrmedmmung Dichtbahn Dampfsperre 10 Innenfutter

5-32 Anschluss eines Dachflchenfensters mit Isolierverglasung, UW 1,8 W/(m 2K)

5/30

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen

6 Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen


Die wichtigsten bauphysikalischen Kenngren sind der Wrmedurchgangskoeffizient U w bei Fenstern ( w: engl. window) bzw. Ug bei Verglasungen ( g: engl. glazing), der Gesamtenergiedurchlassgrad g und das bewertete Schalldmmma Rw. Der solare Wrmegewinn wird nicht mehr wie bei der WSVO 95 durch quivalente Wrmedurchgangskoeffizienten der Fenster, sondern durch Bilanzierung der Wrmeverluste und der Wrmegewinne nach DIN V 4108-6 bercksichtigt, siehe Kap. 2-6.2.

Die Bemessungswerte U w, BW knnen ermittelt werden aus Tabellen nach DIN V 4108-4, durch Berechnung nach DIN EN 10077-1, durch Messung nach DIN EN ISO 12567-1. Im Regelfall wird eine Ermittlung von Uw, BW mit Tabellen nach DIN V 4108-4 : 2002-2 vorgenommen. Die Bemessungswerte U w, BW mssen vom Fensterhersteller unter Bercksichtigung des Bemessungswertes Uf, BW des Rahmens ( f: engl. frame) und des Nennwertes U g der Verglasung ermittelt und angegeben werden . Die Bemessungswerte U w, BW knnen mit den bisher mageblichen k F-Werten bzw. U F-Werten nicht gleichgesetzt werden . Auer den Korrekturwerten Uw sind in den neuen Nennwerten Uw auch Einflsse des verstrkten Wrmedurchgangs am Glasrand enthalten, die in den kF- und UF-Werten vernachlssigt wurden. Die neuen Nennwerte Uw sind fr bliche Kombinationen von Bemessungswerten U f, BW des Rahmens und U g-Werten der Verglasung Bild 5-33 zu entnehmen. Dieser Auszug aus Tabelle 6 von DIN V 4108-4 : 2002-2 enthlt Werte, die im Hinblick auf die Anforderungen der Energieeinsparverordnung hufig vorkommen. Die Bemessungswerte U f, BW der Rahmen sind in Abhngigkeit der U f-Werte von Einzelprofilen Bild 5-34 zu entnehmen. Die Uw-Werte zur Ermittlung der U w, BW-Werte und zur Korrektur der Nennwerte U w enthlt Bild 5-35 . Bei der Produktkennzeichnung mit dem bereinstimmungszeichen ist sowohl der Nennwert Uw als auch der Korrekturwert U w fr die Berechnung des Bemessungswertes U w, BW anzugeben, Abschn. 8, Bild 5-37 .
Fenster und Auentren

6.1 Bemessungswerte fr die Wrmedurchgangskoeffizienten U w , U f , U g Fr den Einsatz von Fenstern und Fenstertren mssen wie bei anderen wrmeschutztechnischen Produkten entsprechend den jetzt gltigen europischen Regelwerken Bemessungswerte ermittelt werden, siehe auch Kap. 11-26. Der Bemessungswert U w, BW des Wrmedurchgangskoeffizienten eines Fensters oder einer Fenstertr ergibt sich aus der Beziehung Uw, BW = Uw + Uw mit Uw Nennwert des Wrmedurchgangskoeffizienten, U w Korrekturwert entsprechend den Vorgaben in der Bauregelliste des DIBt und der DIN V 4108-4 : 2002-2. Der Korrekturwert Uw bercksichtigt zzt. Zuschlge fr die Wrmebrckenwirkung von Sprossen bzw. Abschlge bei thermisch verbesserten Abstandhaltern. Bei glasteilenden Sprossen ist die Wrmebrckenwirkung am grten; es ist ein Zuschlag (Korrekturwert Uw) von 0,3 W/m2K auf den Nennwert Uw zu bercksichtigen. Bei eingelegten Sprossen im Scheibenzwischenraum betrgt der Zuschlag 0,1 W/m2K (einfaches Sprossenkreuz) bzw. 0,2 W/m2K (mehrfaches Sprossenkreuz), siehe Bild 5-35.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

5/31

Fenster und Auentren

Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen

Rahmen-Bemessungswerte U f, BW nach Bild 5-34 W/(m2 K) Verglasung Art U g* W/(m 2K) 3,3 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,0 1,9 ZweischeibenIsolierverglasung 1,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0

0,8

1,0

1,2

1,4

1,8

2,2

2,6

Fenster, Fenstertren Nennwerte U w W/(m2 K) 2,6 2,1 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 2,7 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 2,8 2,3 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 2,8 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 2,9 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 3,1 2,6 2,5 2,4 2,3 2,3 2,2 2,1 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 3,2 2,7 2,7 2,6 2,5 2,4 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,7 1,7

Fortsetzung nchste Seite

5/32

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen

Rahmen-Bemessungswerte U f, BW nach Bild 5-34 W/(m2 K) Verglasung Art Ug* W/(m 2K) 2,3 2,2 2,1 2,0 1,9 1,8 1,7 1,6 1,5 DreischeibenIsolierverglasung 1,4 1,3 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

0,8

1,0

1,2

1,4

1,8

2,2

2,6

Fenster, Fenstertren Nennwerte U w W/(m2 K) 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 0,7 2,0 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 0,8 2,1 2,0 1,9 1,9 1,8 1,8 1,7 1,6 1,6 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 0,9 2,1 2,1 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,1 1,0 0,9 2,2 2,2 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 2,4 2,3 2,2 2,2 2,1 2,1 1,9 1,9 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,2 2,5 2,5 2,4 2,3 2,2 2,1 2,1 2,0 2,0 1,9 1,8 1,7 1,7 1,6 1,5 1,5 1,4 1,3
Fenster und Auentren

2,3

* Nennwert des Wrmedurchgangskoeffizienten Ug nach 5.3.3 der Norm DIN EN 673 Die Bestimmung des Uf-Wertes erfolgt aufgrund von Messungen nach E DIN EN 12412-2 oder Berechnung nach E DIN EN ISO 10077-2 oder Ermittlung nach DIN EN ISO 10077-1 : 2000-11, Anhang D Grenze fr Uf, BW von Fenstern, die bei Erneuerung in bestehende Bauten eingesetzt werden. Uw-Werte fr Bemessungswert-Korrekturen mssen zustzlich bercksichtigt werden. Empfohlene Werte lt. Abschn.

2.2

Anmerkung: Es handelt sich um einen Auszug aus der Tabelle 6 von DIN V 4108-4 fr ein Standardfenster von 1,23 1,48 m.

5-33 Nennwerte der Wrmedurchgangskoeffizienten von Fenstern und Fenstertren U w in Abhngigkeit vom Nennwert des Wrmedurchgangskoeffizienten der Verglasung U g und vom Bemessungswert des Wrmedurchgangskoeffizienten des Rahmens U f, BW nach DIN V 4108-4 : 2002-2
Gesamtinhalt Kapitelinhalt Stichworte Startseite

5/33

Fenster und Auentren

Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen

U f-Wert fr Einzelprofile W/m K 0,9 < 0,9 0,9 < 1,1 1,1 < 1,3 1,3 < 1,6 1,6 < 2,0 2,0 < 2,4 2,4 < 2,8 2,8 < 3,2 3,2 < 3,6 3,6 < 4,0 3,6 4,0
2

U f, BW-Bemessungswert W/m K 0,8 1,0 1,2 1,4 1,8 2,2 2,6 3,0 3,4 3,8 7,0
2

6.2 Bemessungswerte fr den Gesamtenergiedurchlassgrad g Kenngre fr die Berechnung des solaren Wrmegewinns nach DIN V 4108-6 und fr den Nachweis des sommerlichen Wrmeschutzes nach DIN 4108-2 ist der Gesamtenergiedurchlassgrad g der Fenster. Die Gesamtenergiedurchlassgrade g werden nach DIN EN 410 bestimmt. Bei Wrmeschutz-Verglasungen werden die g-Werte als go-Werte an Scheibenaufbauten mit 4 mm dicken Scheiben ermittelt. Bei Sonnenschutz-Verglasungen erfolgt die Berechnung an Scheiben mit 4 mm dicken Innenscheiben und 6 mm dicken Auenscheiben. Mssen aus Grnden der Scheibengren und Windbelastungen dickere Auenscheiben verwendet werden, wird der g-Wert nach der Gleichung

5-34 Zuordnung der Uf -Werte von Einzelprofilen zu einem Uf, BW -Bemessungswert fr Rahmen

Bezeichnung des Korrekturwertes

Korrekturwert U w W/(m2 K) 0,1

Grundlage Randverbund erfllt die Anforderung nach DIN V 4108-4 : 2002-2 Anhang C Randverbund erfllt die Anforderung nach DIN V 4108-4 : 2002-2 Anhang C nicht Abweichungen in den Berechnungsannahmen und bei der Messung

Korrektur fr wrmetechnisch verbesserten Randverbund des Glases a Korrekturen fr Sprossen aufgesetzte Sprossen Sprossen im Scheibenzwischenraum (einfaches Sprossenkreuz) Sprossen im Scheibenzwischenraum (mehrfache Sprossenkreuze) glasteilende Sprossen
a b a,b

0,0

0,0 + 0,1 + 0,2 + 0,3

Korrektur entfllt, wenn bereits bei Berechnung oder Messung bercksichtigt Detaillierte Untersuchung zum Einfluss von Sprossenkonstruktionen auf den U-Wert von Fenstern siehe Literaturhinweise in

Abschn. 14

5-35 Korrekturwerte U w zur Berechnung der Bemessungswerte Uw, BW, Auszug aus Tabelle 8 von DIN V 4108-4 : 2002-2

5/34

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Bauphysikalische Kenngren fr Fenster mit Verglasungen

g = go c ermittelt. Die Korrekturfaktoren c betragen in Abhngigkeit der Dicke der Auenscheibe: c = 0,9 bei Scheibendicken 7 bis 10 mm,

Der Index R lsst erkennen, dass es sich um den Wert handelt, mit dem gerechnet wird und mit dem die Anforderungen umzusetzen sind. Die Schalldmmung von Fenstern muss zunchst durch Auswahl und Vorgabe von verschiedenen Material- und Konstruktionskomponenten geplant werden. Hierzu gehren insbesondere die Festlegung der Verglasung, des Rahmens und der Dichtheit in allen Dichtungsebenen (Baukrperanschluss, Funktionsfuge, Glasanschluss). Bei den Verglasungen muss entweder eine Anforderung an das bewertete Schalldmm-Ma R w, R gestellt oder der Aufbau mit Glasdicken und Scheibenzwischenrumen vorgegeben werden. Fr spezielle Schallschutzverglasungen mit Gasfllungen und schwingungsdmpfenden Zwischenschichten aus Gieharzen oder Folien muss jedoch stets das geforderte bewertete Schalldmm-Ma R w, R genannt werden. Werden Zusatzelemente wie Lftungen, Rollladenksten oder Paneele vorgesehen, so mssen auch diese Bauteile entsprechend der geforderten Gesamtschalldmmung des Auenbauteils geplant werden. Gleiches gilt auch fr den Gesamtkomplex der Schalllngsleitung bei horizontal oder vertikal angeordneten Fensterbndern oder Fensterwnden. Die geplanten Details mssen dann bei der Herstellung und beim Einbau umgesetzt werden. Ganz besonders wichtig ist das ordnungsgeme Abdichten der Anschlussfugen. Hier knnen bereits kleine Fehlstellen die Gesamtschalldmmung ganz erheblich beeintrchtigen. Verschlechterungen von 10 dB empfindet der Mensch dabei als eine Halbierung der Schalldmmung.

c = 0,85 bei Scheibendicken 11 bis 14 mm, c = 0,75 bei Scheibendicken ber 14 mm. Sonnenschutzvorrichtungen werden mit dem Abminderungsfaktor F c bercksichtigt, Abschn. 10.

6.3 Bewertete Schalldmm-Mae Rw hnlich wie Wrmedurchgangskoeffizienten U w und Gesamtenergiedurchlassgrade g mssen auch bewertete Schalldmm-Mae R w der Fenster nach den Vorgaben der Bauregelliste A, Teil 1 Anlage 8.4 ermittelt und angegeben werden. Die Grundlage der Angaben sind entweder Messungen nach DIN EN 20140-3 : 1995-05 in Verbindung mit Bewertungen nach DIN EN ISO 717-1 : 1997-01 und Angaben des Rechenwertes R w, R nach DIN 4109 oder Tabellenwerte nach Beiblatt 1 zu DIN 4109 Tabelle 40.

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

5/35

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Richtpreise fr Fenster/bereinstimmungs- bzw. Konformitts- und Gtezeichen

7 Richtpreise fr Fenster
Preise fr Fenster sind von vielen Einflssen abhngig. In Tabelle Bild 5-36 sind Preisspannen fr ein Fenster einer bestimmten Gre bei verschiedenen Rahmenmaterialien, Uw-Werten und Rw, R-Werten angegeben. Den Richt-

preisen liegen die unter der Tabelle aufgefhrten Randbedingungen zugrunde. Bei greren Mengen sind z. T. auch deutlich gnstigere Preise mglich.

Uw Rw, R3) 32 34 dB 37 39 dB 42 44 dB 47 49 dB
1) 2) 3)

1,2 1,4 W/(m 2K) 280, 360, 300, 380, 400, 460,

1,5 1,6 W/(m2 K) 260, 340, 280, 360, 370, 430,

1,7 1,8 W/(m2K) 250, 320, 270, 350, 340, 410,

2,5 2,6 W/(m 2K) 230, 300, 250, 320, 320, 400,

8 bereinstimmungs- bzw. Konformittszeichen und Gtezeichen


Die seit 1996 in allen Bundeslndern eingefhrten neuen Landesbauordnungen schreiben vor, dass fr die Bauprodukte die Verwendbarkeit geklrt sein muss. Bei den meisten Bauprodukten erfolgt diese Klrung durch die Bauregelliste des Deutschen Instituts fr Bautechnik (DIBt), Berlin. In dieser Bauregelliste wird fr eine Vielzahl von Bauprodukten angegeben, welche Verwendbarkeitsund bereinstimmungsnachweise zu fhren sind. Als ueres Zeichen wird das -Zeichen (bereinstimmungsbzw. Konformittszeichen) verwendet, Bild 5-37 . Fr Fenster und Fenstertren, Tren und Tore, Rahmen, Rollladenksten sowie fr Mehrscheibenisolierglas sind in der Bauregelliste Anlagen enthalten, in denen insbesondere die erforderlichen Nachweise fr Wrmeschutz-, Schallschutz- und Dichtigkeitsanforderungen geregelt sind. Diese Produkte mssen durch -Zeichen auf dem Produkt, der Verpackung oder dem Lieferschein ihre

480, 660, U w = 1,5 W/(m2K)1 )

420, 630, Uw = 1,9 W/(m 2K)2)

Drehfenster in Kastenfensterkonstruktion mit 2 Isolierverglasungen 4/12/4 Drehfenster in Kastenfensterkonstruktion mit Isolierglas 4/12/4 und Einfachglas 6 mm Der Index R verweist auf die rechnerische Ermittlung dieser bewerteten SchalldmmWerte

Die Preise gelten fr Kunststofffenster aus PVC und fr Holzfenster ohne Montage. Richtpreise fr Aluminium-Holzfenster bzw. Aluminiumfenster ergeben sich, wenn die Mittelwerte der Preisspannen mit dem Faktor 1,5 bzw. 1,4 multipliziert werden. Rahmenmaterial: Holz, PVC, Aluminium-Holz, Aluminium thermisch getrennt; Fenstergre: Verglasung: Beschlag: Dichtung: Fensterbank: 110 cm 138 cm (Rahmenauenma B H); Zweischeiben-Isolierglas mit lichen U g- und R w,R-Werten; unterschied-

Drehkippbeschlag mit 7 Verriegelungen; eine bzw. zwei umlaufende Dichtungen (bei R w,R 40 dB); Aluminium-Strangpressprofil mit 130 mm Ausladung einschlielich Anschlussstcken und Antidrhnbeschichtung; Bei Holz und Aluminium-Holz: Holzteile komplett behandelt (Lasur oder deckend); bei PVC: wei; bei Aluminium-Holz oder Aluminium thermisch getrennt: Aluteile anodisch oxidiert oder beschichtet; nicht enthalten; enthalten.

Oberflche:

XYZ Firma Typ 1 2 Uw=1,6W/m K Uw = 0 g = 0,60 Rw,R = 34 dB

Firma XYZ
DIN 1286 T2 weitere Merkmale siehe Lieferunterlagen

ROSENHEIM

Montage: Mehrwertsteuer:

5-36 Richtpreise in Euro fr Fenster 110 cm 138 cm bei verschiedenen Uw-Werten und R w,R -Werten

5-37 Beispiele fr bereinstimmungszeichen und RAL-Gtezeichen


Stichworte Startseite

5/36

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Fenster und Auentren

Temporrer Wrmeschutz

bereinstimmung mit den in der Bauregelliste genannten technischen Regeln erkennen lassen. Das -Zeichen kann nur dann entfallen, wenn keine Anforderungen an den Wrme- oder Schallschutz des Produktes existieren. Fr die bereinstimmungserklrungen mit dem -Zeichen sind unterschiedliche Voraussetzungen notwendig. Einige Produkte, z. B. Wrmeschutz-Isolierglser, bentigen eine berwachung und Zertifizierung durch anerkannte Stellen. Fr Fenster kann der Hersteller die bereinstimmung selbst erklren, wenn die Voraussetzungen gegeben sind. Das bereinstimmungszeichen wird in den nchsten Jahren durch das CE-Zeichen abgelst, wenn fr das entsprechende Produkt das europische Regelwerk komplett fertig gestellt ist. Das Produkt wird dann von der Bauregelliste A in die Bauregelliste B bernommen. Die Konformittsnachweise werden ebenfalls neu festgelegt. In einer bergangszeit von einem Jahr (Koexistenzphase) werden nationale Regeln (-Zeichen) und europische Regeln (CE-Zeichen) parallel gltig sein. Der aktuelle Stand muss fr jedes Produkt aus der Bauregelliste des Deutschen Instituts fr Bautechnik Berlin (www.dibt.de) entnommen werden. Gtezeichen werden, im Gegensatz zu -Zeichen, nicht durch gesetzliche Regelungen gefordert. Die Hersteller, die ein RAL-Gtezeichen erwerben wollen, dokumentieren damit die Einhaltung eines festgelegten Qualittsstandards. Besonderer Wert wird dabei auf die Gleichmigkeit der Qualitt gelegt. Instrumente hierfr sind Kontrollen im Betrieb und Fremdberwachungen durch das i.f.t. Rosenheim. Das Spektrum der berprfungen reicht dabei vom Wareneingang ber die Fertigung bis zur Montage. Die RAL-Gtesicherung erfasst zurzeit Fenster aus Holz, Aluminium-Holz, Aluminium und Kunststoff. Auch viele Hersteller von Haustren, Innentren und Mehrscheiben-Isolierglsern unterziehen sich seit vielen Jahren der freiwilligen Qualittskontrolle zum Erwerb und zur Fhrung des RAL-Gtezeichens.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

9 Temporrer Wrmeschutz
Der Wrmeverlust ber das Fenster lsst sich in den Nachtstunden durch zustzliche Wrmeschutzvorrichtungen verringern. Die Schutzvorrichtungen knnen auen und zwischen den Verglasungen angebracht werden. Die Tabelle Bild 5-38 nennt Wrmedurchgangskoeffizienten fr Fenster mit Wrmeschutzvorrichtung. Der erste Wert U wA ist bei bettigter Wrmeschutzvorrichtung anzusetzen. Der zweite Wert verweist auf den mittleren Wrmedurchgangskoeffizienten UwA, m, der bei einer etwa 12-stndigen tglichen Einsatzdauer der Wrmeschutzvorrichtung zu erwarten ist. Der Wrmedurchgangskoeffizient UwA, m ist fr die Berechnung des jhrlichen Transmissionswrmebedarfs von Fenstern magebend, die

ohne Abdeckung

auen angebrachte Abdeckung

zwischen Verglasungen

Jalousieladen aus Holz Uw 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0

Rolllade aus Holz oder Kunststoff

Vollholz laden

Rollo

Wrmedurchgangskoeffizient U wA/U wA,m in W/(m2 /K) 2,7 / 2,9 2,3 / 2,4 1,9 / 1,9 1,4 / 1,4 1,0 / 1,0 1,7 / 2,4 1,5 / 2,0 1,3 / 1,7 1,1 / 1,3 0,8 / 0,9 1,4 / 2,2 1,3 / 1,9 1,1 / 1,6 1,0 / 1,3 0,7 / 0,9 1,7 1,5 1,3 1,1 0,8

5-38 Wrmedurchgangskoeffizient von Fenstern und Wrmeschutzvorrichtung bei bettigter Wrmeschutzvorrichtung


Stichworte Startseite

5/37

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Sonnenschutzvorrichtungen

mit temporren Wrmeschutzvorrichtungen ausgerstet sind. Die Energieeinsparverordnung schliet allerdings bei der Berechnung des Jahresheizwrmebedarfs die Bercksichtigung des temporren Wrmeschutzes aus. Zu den auen angebrachten Wrmeschutzvorrichtungen zhlen Rolllden, Dmm-Klapplden und Dmm-Schiebelden. Eine Verbesserung des Wrmeschutzes wird nur dann erreicht, wenn diese Vorrichtungen auch bei Windbelastung und Schlagregen in sich und in ihrer Andichtung an die Fassade dauerhaft dicht sind.

schtzen oder verhindern, dass die Nutzer durch Sonnenstrahlen geblendet werden. Vorrichtungen zum Sonnenschutz knnen auf der Auenseite oder Innenseite des Fensters und bei Verbund- bzw. Kastenfenstern zwischen den Verglasungen angebracht werden, Bild 5-39 . Weitere Mglichkeiten sind der Einbau von Sonnenschutzglsern oder das Aufbringen von Sonnenschutzfolien auf die vorhandene Verglasung. Eine Sonnenschutzvorrichtung soll den Raum jedoch nicht verdunkeln und dadurch das Einschalten der knstlichen Beleuchtung erforderlich machen. uere Sonnenschutzvorrichtungen bewirken eine Beschattung des Fensters und verhindern, dass die Sonnenstrahlen in den Raum eindringen. Dadurch bieten sie von allen Sonnenschutzvorrichtungen den wirksamsten Schutz gegen Erwrmung des Raumes.

10 Sonnenschutzvorrichtungen
Manahmen zum Sonnenschutz knnen einen Raum vor unerwnschter Erwrmung durch Sonneneinstrahlung

Vorrichtung Bezeichnung

fehlend

innen liegend6)

zwischen den Scheiben liegend6) Rollo zwischen den Scheiben Blende, Vordach, Loggia, Balkon 5) Auenjalousie

auen liegend

Innenrollo

Innenjalousie

Auenrollo

Rolllden, Klapplden

Markise 5)

Abminderungsfaktor F c
1) 5) 6)

1,0
2)

0,8 0,91) 0,7 0,82)


3)

0,75
4)

0,8 0,9 1) 0,7 0,8 2) allgemein

0,5

0,25

0,4 0,5

0,3

0,4 3) 0,5 4)

normal

reflektierend

oben und seitlich ventiliert

In der Funote der DIN 4108-2 Tabelle 8 sind weitere Bedingungen in Abhngigkeit von der Himmelsrichtung genannt Fr innen und zwischen den Scheiben liegende Sonnenschutzvorrichtungen ist eine genaue Ermittlung zu empfehlen, da sich je nach reflektierenden und absorbierenden Eigenschaften der Materialien erheblich gnstigere Werte ergeben knnen

5-39 Sonnenschutzvorrichtungen und deren Abminderungsfaktoren Fc zur Reduzierung des Gesamtenergiedurchlassgrades g

5/38

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Sonnenschutzvorrichtungen

Zu den starren ueren Sonnenschutzvorrichtungen gehren horizontale starre Lamellenblenden und massive Bauteile, z. B. auskragende Gesimse, Balkone, Loggien, Vordcher und dergleichen. Eine Sonnenschutzwirkung wird nur dann erreicht, wenn die Sonne hoch steht und der Vorsprung oberhalb des Fensters ausreichend gro ist. Daher sind diese Vorrichtungen nur auf der Sdseite eines Gebudes whrend des Sommerhalbjahres wirksam. Starre Sonnenschutzvorrichtungen haben den Nachteil, dass sie keine Anpassung an die wechselnden Einstrahlungs- und Lichtverhltnisse erlauben. Sie sind als einzige Manahme zum Sonnenschutz meist nicht ausreichend. Zu den beweglichen ueren Sonnenschutzvorrichtungen gehren Auenjalousien (Lamellenstores), Klapplden, Rolllden, Markisen und Markisoletten. Auenjalousien mit verstellbarem Lamellenwinkel knnen wechselnden Einstrahlungs- und Lichtverhltnissen sehr gut angepasst werden und werden als der wirksamste Sonnenschutz angesehen. Markisen werden bevorzugt ber Fenstertren angebracht und gleichzeitig zur berdachung von Terrassen oder Balkonen verwendet. Rolllden, die unten ausstellbar sind oder grere Lichtschlitze zwischen den Stben besitzen, sind auch als Sonnenschutz gut geeignet. Bei innen liegenden Sonnenschutzvorrichtungen gelangen die Sonnenstrahlen durch die Verglasung zunchst in den Raum und werden anschlieend von der Sonnenschutzvorrichtung teils reflektiert und teils absorbiert. Die absorbierte Strahlung wird in Wrme umgewandelt und dem Raum zugefhrt. Diese Wrme kann im Sommer zu einer unerwnschten Temperaturerhhung im Raum fhren. Im Winter und in der bergangszeit trgt dieser Wrmegewinn zur Einsparung an Heizwrme bei. Zu den innen liegenden Sonnenschutzvorrichtungen gehren Innenrollos, Innenjalousien und Vorhnge. Diese sind beweglich, vergleichsweise preiswert und knnen auch nachtrglich eingebaut werden.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Sonnenschutzglser und Sonnenschutzfolien zhlen zu den starren Sonnenschutzvorrichtungen. Ihre Funktionsweise wird in Abschn. 3.2 erlutert. Rollos zwischen Verglasungen werden gewhnlich zum Schutz vor Wrmeverlusten und vor Sonneneinstrahlung verwendet. Einen natrlichen Sonnenschutz fr die unteren Geschosse eines Gebudes knnen Bume bieten, deren Bltter im Sommer ein Einfallen der Sonnenstrahlen verhindern. Laubbume haben den Vorteil, dass im Winter die Sonnenstrahlen in den Raum eindringen knnen. Ein natrlicher Sonnenschutz erfordert eine sorgfltige Planung, wobei die sich jahreszeitlich ndernde Sonnenschutzwirkung der Bepflanzung zu bercksichtigen ist, und ist als einzige Sonnenschutzmanahme oft nicht ausreichend. Bei Niedrigenergiegebuden kommt dem sommerlichen Klima in den Wohnrumen eine wesentlich grere Bedeutung zu als das bei der bisherigen Bauweise mit vergleichsweise geringen Anforderungen an den Wrmeschutz der Fall war. Daher ist der Planung des Sonnenschutzes eine wesentlich grere Bedeutung beizumessen als bisher. Bei einem Neubau sollten berlegungen zum Sonnenschutz fester Bestandteil der Entwurfsplanung sein. Sie knnen zu dem Ergebnis fhren, dass durch gestalterische Manahmen die Aufwendungen fr einen zustzlichen Sonnenschutz erheblich reduziert oder sogar vermieden werden knnen. In der DIN 4108-2 sind Mindestanforderungen fr den sommerlichen Wrmeschutz aufgefhrt. Das Nachweisverfahren fr den sommerlichen Wrmeschutz wird in Kap. 11-11 behandelt .

Stichworte

Startseite

5/39

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Rolllden und Rollladenksten

11 Rolllden und Rollladenksten


Rolllden haben vielfltige Funktionen, die vom Sichtschutz ber den temporren Wrme- und Sonnenschutz bis zum verbesserten Einbruchschutz reichen. Die Mglichkeit, den Rollladenpanzer so zu integrieren, dass er im hochgezogenen Zustand unsichtbar bleibt, sowie die einfache Bedienungsmglichkeit von innen sind positive Entscheidungskriterien fr die Auswahl von Rolllden. Rolllden werden in erster Linie zum Sichtschutz, insbesondere von Rumen im Parterre und von beleuchteten Rumen bei Dunkelheit eingebaut. Darber hinaus bieten sie Schutz vor der Wrme und Blendwirkung von Sonnenstrahlen. Die Verbesserung des Wrmeschutzes der Gesamtkonstruktion Fenster Rollladen hngt von dem Uw-Wert des Fensters und dem Wrmedurchlasswiderstand des Systems Rollladenpanzer/Luftschicht ab. Dabei spielt die Dichtheit des Anschlusses zwischen Rollladenpanzer und seiner Umgebung die wichtigste Rolle. In der europischen Norm DIN EN 10077 sind Dichtheitsklassen und Rechenwerte fr die Wrmedurchlasswiderstnde enthalten, sodass ein Wrmedurchgangskoeffizient fr das Gesamtsystem Fenster Rollladen ermittelt werden kann. Der Schallschutz der Gesamtkonstruktion kann z. B. durch einen groen Abstand zwischen Fenster und Rollladenpanzer verbessert werden. Die Verbesserung kann bei 15 cm Abstand bis zu 10 dB betragen. Wichtig ist immer ein dichter Abschluss des Rollladenpanzers zu der gesamten Umgebung. Ausfhrungsbeispiele fr schalldmmende Rollladenksten sind in der DIN 4109, Beiblatt 1, Tabelle 41, aufgefhrt. Ein verbesserter Einbruchschutz der Gesamtkonstruktion wird durch Lamellen aus Stahlblech oder mit Metallverstrkungen, durch Fhrungsschienen mit tiefen Fhrungen und festen Verankerungen sowie durch Sicherungsvorrichtungen gegen Hochschieben erreicht. 5/40
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Einbruchhemmende Rolllden werden in 6 Klassen angeboten, die in der Richtlinie Einbruchhemmende Rolllden des Bundesverbandes Rollladen + Sonnenschutz e.V., Kap. 21-4.5, festgelegt sind. Rollladenksten bentigen nach der Bauregelliste des DIBt ein bereinstimmungszeichen , wenn sie als trennende Bauteile zwischen Innen- und Auenklima eingesetzt werden, Bild 5-40a und c. Ksten, die auen vor dem Fenster angebracht werden, sind von dieser Regelung ausgenommen, Bild 5-40b. In die Wand eingesetzte oder auf das Fenster aufgesetzte Rollladenksten werden gem der Definition in DIN 4108-2 der Wand zugeordnet, Bild 5-40a und c . Es sind allerdings auch getrennte Ermittlungen des Wrmebrckeneinflusses von Rollladenksten mglich. Fr die Ksten ist dann zusammen mit der Umgebung der lineare Wrmedurchgangskoeffizient zu bestimmen. Nheres siehe DIN 4108-2 : 2003-4. Der Wrmedurchlasswiderstand R muss bei Rollladenksten mindestens 1,0 m2K/W betragen. Fr den Deckel der Ksten muss ein R-Wert von 0,55 m 2K/W eingehalten werden.

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen

Wand und Rollkasten

Wand

Wand

Rollkasten

Fenster

Fenster und Rollkasten b) Fenster mit aufgedoppeltem Blendrahmen und vorgesetztem Rolladenkasten

Fenster

a) Wrmegedmmter Rolladenkasten

c) Fenster mit Aufsatz-Rolladenkasten

5-40 Ausfhrungsbeispiele fr Rollladenksten

12 Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen


Whrend bei den Verglasungen bereits seit lngerer Zeit durch die enormen Fortschritte in der Beschichtungstechnik U g-Werte von 1,1 bis 1,2 W/m2K fr ZweifachIsolierverglasungen zum Standard geworden sind, kam es bei den Rahmenkonstruktionen erst in den letzten Jahren zu deutlichen Verbesserungen. Bei PVC-Profilen wurden dickere (tiefere) Profile mit mehr Kammern entwickelt. Bei Holzfenstern werden mehrschichtige Profile mit Dmmstoffeinlagen angeboten. Bei Aluminium stehen wrmegedmmte Profile mit U f-Werten von unter 2,0 W/m2K zur Verfgung. Fr erhhte Anforderungen kann in allen Werkstoffgruppen auf Verbundkonstruktionen zurckgegriffen werden,
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

die auerdem auch die Mglichkeit des integrierten Sonnenschutzes sowie hohe Schalldmm-Mae bieten. Durch die Entwicklungen in der Glas- und Rahmentechnik wurde es mglich, fr die nach Energieeinsparverordnung empfohlenen Richtwerte des Wrmedurchgangskoeffizienten U w von 1,3 bis 1,7 W/m2K (Bild 5-2) ein groes Spektrum an Lsungsmglichkeiten anzubieten. Von grer werdender Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die Wrmebrckenwirkung des Glasrandverbunds und des bergangsbereichs vom Glas zum Rahmen. Der hier erhhte Wrmedurchgang wird mit dem lngenbezogenen Wrmedurchgangskoeffizienten beschrieben (s. a. Kap. 10-4.3). Bei Verwendung von Abstandhaltern aus Aluminium zwischen den Scheiben betragen die -Werte je nach
Stichworte Startseite

5/41

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Neue Entwicklungen bei Fensterkonstruktionen

Rahmenmaterial zwischen etwa 0,06 und 0,11 W/mK, wenn Wrmeschutzglas verwendet wird. Verbesserte Abstandhalter bieten die Mglichkeit, diese -Werte um 30 bis 50% zu reduzieren. Diese Abstandhalter bestehen in der Regel aus Edelstahl, Kunststoff oder speziellen Materialkombinationen aus Kunststoff und Edelstahl. Durch den verringerten Wrmedurchgang im Randbereich knnen die Wrmedurchgangskoeffizienten Uw der Fenster um 0,1 bis 0,3 W/m2K verringert werden. Besonders positiv wirkt sich dieser Effekt bei Rahmenkonstruktionen aus Metall aus. Neben der Verringerung des Wrmedurchgangs ist noch ein weiterer Effekt von Bedeutung: Die Oberflchentemperaturen am Glasrand werden angehoben. Dies fhrt zu einer Verringerung des Tauwasserrisikos am Glasrand. Besondere Anforderungen an Verglasungen und Fenster ergeben sich, wenn das Niveau der gltigen Energieeinsparverordnung nochmals deutlich unterschritten werden soll. Dies ist insbesondere bei Passivhusern der Fall. Verbindlich geregelte Anforderungen gibt es hier nicht. Als Orientierung knnen jedoch die vom Passiv-

haus-Institut (PHI) Darmstadt formulierten Vorgaben dienen. Das PHI fhrt Zertifizierungen fr Passivhausfenster durch, wobei folgender Uw-Wert erreicht bzw. unterschritten werden muss: Uw 0,8 W/m 2K Anforderung fr Passivhaustauglichkeit Die hierfr eingesetzten Verglasungen weisen in der Regel Ug-Werte von 0,7 W/m2K auf. Die Wrmedurchgangskoeffizienten im Randbereich (-Werte) werden durch thermisch verbesserte Abstandhalter und durch tiefere Einstnde der Verglasungen in die Rahmen optimiert. Eine Komplettierung des Systems muss durch eine Anschlussausbildung zum Baukrper erfolgen, bei der die Wrmebrckenwirkung ebenfalls auf einen -Wert von nahe 0 W/mK reduziert wird. Der jeweils aktuelle Stand von PHI-zertifizierten Fenstern kann ber www.passivehouse.com ermittelt werden. In Bild 5-41 sind Beispiele von Schnitten zertifizierter Fenster dargestellt.

5/42

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

Fenster und Auentren

Trkonstruktionen

1 2 4 4 6

2 7

7
aaaaaaa aaaaaa aaaaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaa

3 4 3 6

5
Fenster und Auentren

1 Dreischeiben-Isolierverglasung mit Ug < 0,7 W/m K


2

2 tiefer Glaseinstand im Rahmen 3 Kunststoff-Flgel- bzw. Blendrahmen 4 PU-Schaum-Rahmendmmung

5 Holz-Flgel- bzw. Blendrahmen 6 Metallaussteifung 7 Verstrkung aus PU-Recyclat

5-41 Beispiele von Passivhaus-Fenstern mit Kunststoff- bzw. Holzrahmen, U w 0,8 (eurotec)

13 Trkonstruktionen
13.1 Anforderungen und Regelwerke Trkonstruktionen werden, hnlich wie Fensterkonstruktionen, vielfltigen Beanspruchungen ausgesetzt. Auerdem mssen sie in ihrer Gestaltung an die Gegebenheiten des Gebudes und die jeweiligen Bedrfnisse angepasst werden, Bild 5-42 . Fr die Festlegung von Anforderungen sind die in Bild 5-43 aufgefhrten Normen und Regelwerke magebend. Hinzu kommen Regelwerke fr weitere Anforderungen an die Dichtheit, die Verformungsstabilitt, die mechanische Belastbarkeit und die Werkstoffe.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Bei den Anforderungen mssen ffentlich-rechtliche Festlegungen der Bauaufsicht von privatrechtlich zu vereinbarenden Eigenschaften unterschieden werden. Wenn Tren oder Tore an Stellen eingesetzt werden sollen, an denen baurechtliche Bestimmungen fr den Wrmeschutz, einschlielich der Luftdichtigkeit, den Schallschutz, den Rauchschutz oder den Brandschutz erfllt werden mssen, muss die Verwendbarkeit mit dem bereinstimmungszeichen deklariert werden. Der Ausschreibungstext muss eindeutige Angaben ber die zu erfllenden Eigenschaften enthalten. Die Leistungsmerkmale sind so weit wie mglich auf Normen, Technische Baubestimmungen und Richtlinien zu beziehen. Sind zustzlich auergewhnliche Beanspruchungen zu erwarten, so mssen diese mglichst genau beschrieben
Stichworte Startseite

5/43

Fenster und Auentren

Trkonstruktionen

werden. Nur mit derartig klaren Vorgaben ist der Auftragnehmer in der Lage, ein fr den Verwendungszweck gebrauchstaugliches Produkt anzufertigen und einzubauen.

Prfbestimmungen RAL-GZ 966 Qualittsanforderungen. Dabei geht es um die Eignung des Systems und die Verarbeitung. Die Energieeinsparverordnung legt fr Auentren in Neubauten keine maximal zulssigen UD-Werte fest (D : engl. door). Fr die Berechnung des Transmissionswrmebedarfs eines Gebudes werden UD-Werte bentigt, die nach den Vorgaben aus Bild 5-44 zu ermitteln sind. Gleiches gilt auch fr die Fugendurchlasskoeffizienten a und soweit in Sonderfllen erforderlich auch fr das bewertete Schalldmm-Ma Rw, R.

Trkonstruktion

Gebudegestaltung Schutz vor Bewitterung Orientierung Standort

Gebudenutzung Nutzungshufigkeit Innenraumklima Schutzbedrfnis (Feuer, Rauch, Schall, Wrme, Einbruch)

Merkmal U D-Wert

Typ 1 Nachweis H 1) Rechenwerte fr U D: 2,9 W/(m 2K) fr Holz oder Kunststoff, 4,0 W/(m 2K) fr Metall oder Rechenwert nach DIN V 4108-4 bis 30% Rahmenmaterial oder Rechenwert durch Ermittlung nach DIN EN ISO 10077-1

Typ 2 Nachweis HP 2) Rechenwerte wie nach Typ 1 oder Messwert nach DIN 52619-1 von anerkannten Prfstellen

Trgestaltung Teilung Gre Material und Oberflche

5-42 Einflsse aus Gebudegestaltung, Gebudenutzung und Trgestaltung auf Trkonstruktionen

a-Wert

a 2,0 m 3 /[hm(daPa)2/3 ] bei umlaufender Dichtung

Anforderung Wrmeschutz Einbruchhemmung Schallschutz Rauchschutz Feuerschutz Dauerfunktion

Norm DIN DIN DIN DIN DIN DIN 4108, EnergieeinsparVO EN V 1627 4109 18095 4102-5 4102-18
1) 2) 3)

wie bei Typ 1 oder Messwert nach DIN EN 1026 fr Tren und DIN EN 12427-1 fr Tore Messwert nach DIN 20140-3 und nach DIN EN ISO 717-1 und Angabe des R w, R3) -Wertes

R w, R3) -Wert

kein Nachweis mglich

5-43 Anforderungen an Trkonstruktionen

13.2 Auentren Auentren sind im Wesentlichen Haustren und Nebeneingangstren. Fr Haustren enthalten die Gte- und 5/44
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

H = bereinstimmungserklrung des Herstellers HP = bereinstimmungserklrung des Herstellers nach vorheriger Prfung des Bauproduktes durch eine anerkannte Prfstelle Der Index R verweist auf die rechnerische Ermittlung dieser bewerteten Schalldmm-Werte

5-44 bereinstimmungsnachweis nach der Bauregelliste fr Tren und Tore


Stichworte Startseite

Fenster und Auentren

Trkonstruktionen

Die in Bild 5-44 enthaltenen U D-Werte knnen durch nachgewiesene U D-Werte, die vielfach deutlich geringer sind, ersetzt werden. Bild 5-45 enthlt zur Orientierung einige Konstruktionstypen mit Angabe der Grenordnungen der U D-Werte. Die Dichtheit von Auentren muss den Anforderungen der DIN 4108-2 entsprechen. Der Fugendurchlasskoeffizient (a-Wert) von 2,0 m3/[hm(daPa) 2/3] darf dann fr die bereinstimmungserklrung zugrunde gelegt werden, wenn umlaufende Dichtungen vorhanden sind. Zur Erfllung der Anforderungswerte kommt es entscheidend auf die Dichtheit zwischen Trblatt und Zarge bzw. Boden und zwischen Zarge und anschlieender Wand

an. Die Bilder 5-46 und 5-47 zeigen einige Prinzipien fr die Abdichtungen im Bodenbereich und zwischen Zarge und Wand. Tren mssen so konstruiert sein, dass sie bei den zu erwartenden Klima- und Nutzungsbeanspruchungen dauerhaft gebrauchstauglich bleiben. Die Nutzungshufigkeit hat hauptschlich Einfluss auf die mechanische Festigkeit einer Tr. Nach der Hufigkeit der ffnungs- und Schlievorgnge ist eine grobe Unterteilung in normale und erhhte Nutzung mglich. Bei einer normalen Nutzung wird die Tr wenig benutzt, z. B. in Einfamilienhusern mit weniger als 50 ffnungen und Schlieungen pro Tag. Eine erhhte Nutzungshufigkeit liegt bei viel begangenen Tren vor, z. B. in ffentlichen Bauten und Mehrfamilienhusern mit mehr als 50 ffnungen und Schlieungen pro Tag. Die Innenraumnutzung und die Beheizung des Raumes unmittelbar vor der Tranlage bestimmen im Wesentlichen die klimatische Belastung der Tr auf der Innenraumseite. Hier hat sich in der Architektur in den vergangenen Jahren ein Wandel vollzogen. So war frher die Diele oder der Vorraum die Klimaschleuse zwischen Auenklima und Innenraumklima. Heute werden durch den Anstieg der Baukosten diese Bereiche immer mehr in den Wohnraum integriert. Im Groben kann unterschieden werden in normale, erhhte und extreme Beanspruchung der Tr. Wenn der Vorraum nicht beheizt und die Tranlage durch einen Windfang geschtzt wird, liegt eine normale Beanspruchung vor. Bei einem beheizten Vorraum geht man von einer erhhten Beanspruchung aus. Wird der Vorraum beheizt und der Heizkrper unmittelbar neben der Tr angeordnet oder eine Fubodenheizung verwendet, liegt eine extreme Beanspruchung vor. Die Bilder 5-49 und 5-48 geben Informationen darber, welche Merkmale bzw. Einschrnkungen in Abhngigkeit der Beanspruchungen zu bercksichtigen sind. Bei extremen Belastungen von der Auen- und/oder RaumStichworte Startseite

Konstruktionsmerkmale Tr aus Holzwerkstoffen (Vollspanplatten, Rhrenspanplatten mit Decklagen aus Hartfaserplatte o. .), Dicke ca. 40 mm Tr aus Vollholz oder Kunststoff mit Rahmen und Fllungen einschl. Wrmedmmung im Fllungsbereich, Rahmendicke 60 bis 70 mm Tr aus Vollholz oder Kunststoff mit Rahmenprofilen und Glasfllungen, Anteil Verglasung ca. 60% aus Einfachglas aus Isolierglas mit U g = 3,0 W/(m 2K) aus Wrmeschutzglas mit U g =1,5 W/(m 2K) Tr aus Aluminium mit wrmegedmmten Profilen und Fllungen einschl. Wrmedmmung im Fllungsbereich Tr aus Aluminium mit wrmegedmmten Profilen und Glasfllungen, Anteil Verglasung ca. 60% aus Einfachglas mit U g = 5,8 W/(m 2K) aus Isolierglas mit U g = 3,0 W/(m 2K) aus Wrmeschutzglas mit U g =1,5 W/(m 2K)

U D in W/(m 2K) 2,0 bis 2,5

1,5 bis 2,5

4,0 bis 4,5 2,4 bis 2,8 1,6 bis 1,9 2,0 bis 3,0

4,5 bis 5,3 2,5 bis 3,8 2,0 bis 2,7

5-45 Orientierungswerte fr den Wrmedurchgangskoeffizienten UD von Auentren, Haustren, Kellertren, Wohnungsabschlusstren


Gesamtinhalt Kapitelinhalt

5/45

Fenster und Auentren

Fenster und Auentren

Trkonstruktionen

Anschlagdichtung

Absenkbare Dichtung

Auflaufdichtung mit Brste

5-46 Bodendichtungen von Tren

Dichtungsband komprimiert

Beanspruchung

Aluminium

Konstruktionsmerkmale Holz

Kunststoff

Erhhte Verstrkte Beschlag- Verstrkte Beschlag- Verstrkte BeschlagNutzungshufig- ausfhrung ausfhrung ausfhrung keit Normale klimati- Keine sche Innenraum- Einschrnkungen belastung Erhhte klimati- Verbessertes Verforsche Innenraum- mungsverhalten belastung durch Profiloptimierung grere Profiltiefe verminderte thermische Trennung Keine Einschrnkungen Verbessertes Verformungsverhalten durch grere Holzquerschnitte geeignete Holzarten Metallaussteifungen Kritisch auch bei Konstruktionen mit verbessertem Verformungsverhalten Keine Einschrnkungen Verbessertes Verformungsverhalten durch Profiloptimierung grere Profiltiefe Optimierung der Verstrkungsprofile

Hinterfllung mit Mrtel

Hinterfllung
Abdichtung mit Dichtband oder mit Dichtstoff

5-47 Hinterfllungs- und Abdichtungsmanahmen an Trzargen

seite muss werkstoffabhngig entweder auf kritische Konstruktions- und Gestaltungselemente verzichtet oder fr einen ausreichenden Schutz (z. B. Vordach) gesorgt werden. 5/46
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

Extreme klimati- Verbessertes Verforsche Innenraum- mungsverhalten belastung durch Profiloptimierung grere Profiltiefe verminderte thermische Trennung

Verbessertes Verformungsverhalten durch Profiloptimierung grere Profiltiefe Optimierung der Verstrkungsprofile

5-48 Konstruktionsmerkmale von Tren aufgrund der Beanspruchung aus Gebude- und Raumnutzung
Stichworte Startseite

Fenster und Auentren

Trkonstruktionen

Beanspruchung Auenklima 1) (vollstndiger Schutz gegen Schlagregen und direkte Sonneneinstrahlung) Gemindertes Freiluftklima 1) (vereinzelte Schlagregenbelastung, keine direkte Sonneneinstrahlung)

Aluminium

Konstruktionsmerkmale Holz Keine Einschrnkungen Keine groflchigen Fllungen mit elastischen Abdichtungen Keine Kapillarfugen Keine schwellenlosen Bodendichtungen Groe rumliche Trennung zwischen Wind- und Regensperre Einschrnkungen wie vorher zuzglich: Keine dunklen Oberflchen bei rissanflligen Hlzern Keine Leimfugen in der Bewitterung Keine furnierten Oberflchen Verbessertes Verformungsverhalten

Kunststoff

Freiluftklima bei normaler und extremer direkter Bewitterung 1)


1)

Kritisch auch bei ausgereiften Konstruktionen

Definition nach DIN 50010

5-49 Konstruktionsmerkmale von Tren aufgrund der Beanspruchung aus Auenklima und Freiluftklima

13.3 Innentren Bei Innentren geht es in der Hauptsache um die Anforderungen an die Verformungsstabilitt und mechanische Belastbarkeit. Bestimmte Innentren mssen auch Schutzfunktionen erfllen, die teilweise allgemein verbindlich, teilweise jedoch auch speziell zu vereinbaren sind. Fr Innentren aus Holz und Holzwerkstoffen enthalten die Gte- und Prfbestimmungen RAL-RG 426 Einsatzempfehlungen mit Klimaklassen I, II und III . Die Wohnungsinnentren gehren zur Klimaklasse I, whrend Wohnungsabschlusstren der Klimaklasse III zu entsprechen haben. Neben den Klimaklassen gibt es auch noch 4 Klassen (N, M, S, E) fr die mechanische Beanspruchung . In Wohngebuden unterliegen alle Innentren einer normalen mechanischen Beanspruchung (Klasse N). Lediglich Wohnungsabschlusstren werden der Klasse S (hohe mechanische Beanspruchung) zugeordnet. Die EinstuGesamtinhalt Kapitelinhalt

fung der Tren in die Klassen erfolgt durch Prfung nach Normen. Bei den Schutzfunktionen von Innentren geht es im Wohnungsbau hauptschlich um den Schallschutz, den Wrmeschutz und die Einbruchhemmung. In selteneren Fllen kann auch eine Anforderung an den Brandschutz oder Rauchschutz gestellt werden. Schallschutzanforderungen bestehen dann, wenn die Tr aus einem fremden Bereich (z. B. Flur oder Treppenraum) in eine Wohnung fhrt. In DIN 4109, Tabelle 3, und Beiblatt 2 zu DIN 4109, Tabelle 2, werden Werte des SchalldmmMaes R w gefordert, die fr die betriebsfertig eingebauten Elemente gelten. Laborprfungen mssen um 5 dB (Vorhaltema) ber den geforderten Rw, R-Werten liegen. Wenn Innentren beheizte von unbeheizten Bereichen trennen, so werden fr wrmeschutztechnische Berechnungen UD-Werte bentigt (Abschn. 13.2). Einbruchhemmende Eigenschaften mssen, soweit erforderlich, nach DIN V EN V 1627 festgelegt werden.
Stichworte Startseite

5/47

Fenster und Auentren

Gemindertes Freiluftklima 1) (vereinzelte Schlagregenbelastung, direkte Sonneneinstrahlung)

Keine PVC-Sandwichfllungen mit dunklen Oberflchen

Keine PVC-Sandwichfllungen mit dunklen Oberflchen Keine dunklen Oberflchen

Fenster und Auentren

Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen

14 Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen


Normen Smtliche Normen sind ber den Beuth Verlag GmbH, Burggrafenstr. 6, 10787 Berlin zu beziehen. Nachfolgend werden nur einige fr Fenster und Tren besonders wichtige Normen mit Nummer und Titel angegeben. Die gesamte Normung ist wegen der Umstellung zu europischen und internationalen Normen zurzeit in einem stndigen Wandel. Es ist deshalb erforderlich, die jeweils aktuellen Ausgaben beim Beuth-Verlag zu erfragen: Tel. (0 30) 26 01 22 40, Fax (0 30) 26 01 17 24 www.beuth.de Normen mit allgemeiner Bedeutung fr die Bautechnik und Bauphysik sind in Kap. 21 aufgefhrt. DIN EN 410 Glas im Bauwesen. Bestimmung der lichttechnischen und strahlungsphysikalischen Kenngren von Verglasungen. Glas im Bauwesen. Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten, Berechnungsverfahren. Fenster und Tren. Luftdurchlssigkeit, Prfverfahren. Fenster und Tren. Schlagregendichtheit, Prfverfahren. Tren. Verhalten zwischen zwei unterschiedlichen Klimaten, Prfverfahren. Fenster, Tren, Abschlsse. Einbruchhemmung, Anforderungen und Klassifizierung.
Gesamtinhalt Kapitelinhalt

DIN EN ISO 10077 Wrmetechnisches Verhalten von Fenstern, Tren und Abschlssen. Berechnung des Wrmedurchgangskoeffizienten. Teil 1: Vereinfachtes Verfahren. Teil 2: Numerisches Verfahren fr Rahmen. DIN EN 12207 Fenster und Tren. Luftdurchlssigkeit, Klassifizierung. Fenster und Tren. Schlagregendichtheit, Klassifizierung. Fenster und Tren. Widerstandsfhigkeit bei Windlast, Klassifizierung. Fenster und Tren. Widerstandsfhigkeit, Prfverfahren. Fenster, Tren und Abschlsse. Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten mittels Heizkastenverfahren. Teil 2: Rahmen. Teil 4: Rollladenksten.

DIN EN 12208

DIN EN 12210

DIN EN 12211

DIN EN 12412

DIN EN 673

DIN EN 1026 DIN EN 1027 DIN EN 1121

DIN EN ISO 12567 Wrmetechnisches Verhalten von Fenstern und Tren. Bestimmung des Wrmedurchgangskoeffizienten mittels des Heizkastenverfahrens. Teil 1: Fenster und Tren mit Rahmen. Teil 2: Dachflchenfenster und andere Fenster. DIN EN 13363 Sonnenschutzeinrichtungen in Kombination mit Verglasungen. Berechnung der Solarstrahlung und des Lichttransmissionsgrades. Teil 1: Vereinfachtes Verfahren. Teil 2: Detailliertes Verfahren.
Startseite

DIN EN V 1627

5/48

Stichworte

Fenster und Auentren

Hinweise auf Literatur und Arbeitsunterlagen

DIN 18055

Fenster. Fugendurchlssigkeit, Schlagregendichtheit und mechanische Beanspruchung, Anforderungen und Prfung. Fensterwnde. Bemessung und Ausfhrung. Tren. Rauchschutztren. Teil 1: Begriffe und Anforderungen. Teil 2: Bauartprfung der Dauerfunktionstchtigkeit und Dichtheit. VOB Vertrags- und Vergabeordnung fr Bauleistungen. Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen, Tischlerarbeiten. VOB Vertrags- und Vergabeordnung fr Bauleistungen. Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen, Metallbauarbeiten. VOB Vertrags- und Vergabeordnung fr Bauleistungen. Teil C: Allgemeine Technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen.

Einbau und Anschluss von Fenstern und Fenstertren mit Anwendungsbeispielen. Technische Richtlinie Nr. 20 der Bundesverbnde. Verlagsanstalt Handwerk GmbH, Aufm Tetelberg 7, 40221 Dsseldorf

DIN 18056 DIN 18095

Forschungsberichte, Merkbltter und Richtlinien Von folgenden Instituten und Verbnden werden Forschungsberichte, Merkbltter und Richtlinien herausgegeben: ift Rosenheim, Institut fr Fenstertechnik GmbH, Theodor-Gietl-Str. 79, 83026 Rosenheim, www.ift-rosenheim.de Institut des Glaserhandwerks fr Verglasungstechnik und Fensterbau. An der Glasfachschule 6, 65589 Hadamar, www.glaserhandwerk.de Verband der Fenster- und Fassadenhersteller e.V., Gtegemeinschaften Fenster e.V. Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main, www.window.de IVD, Industrieverband Dichtstoffe e.V. Merkbltter werden herausgegeben ber HS Public Relations Verlag und Werbung GmbH, Dsseldorf.
Fenster und Auentren

DIN 18355

DIN 18360

DIN 18361

Unterlagen zur Montage von Fenstern Leitfaden zur Montage: Der Einbau von Fenstern, Fassaden und Haustren mit Qualittskontrolle durch das RALGtezeichen. RAL Gtegemeinschaft Fenster und Haustren, Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main VFF-Merkblatt ES.03 : 2001-12: Wrmetechnische Anforderungen an Baukrperanschlsse fr Fenster. VFF, Walter-Kolb-Str. 17, 60594 Frankfurt/Main Folgende Richtlinie ist im Zusammenhang mit den neuen europischen Klassifizierungen und den Anforderungen an die Montage von besonderer Bedeutung: ift Richtlinie FE-05/1, Einsatzempfehlungen fr Richtlinie zur Ermittlung der Mindestklassifizierungen in Abhngigkeit der Beanspruchung. Teil 1: Windwiderstandsfhigkeit, Schlagregendichtheit und Luftdurchlssigkeit.

Gesamtinhalt

Kapitelinhalt

Stichworte

Startseite

5/49