Limites 2013

PRESENTACIN
1. Que se apliquen en los lugares de trabajo los lmites de exposicin indicados en el documento del INSHT, titulado "Lmites de exposicin profesional para agentes qumicos en Espaa" y que su aplicacin se realice con los criterios establecidos en dicho documento. 2. Que el INSHT publique y d la mayor divulgacin posible al citado documento indicando, en su prembulo, la informacin favorable de esta Comisin respecto a la aplicacin de la misma en los lugares de trabajo. 3. Que el INSHT revise anualmente dicho documento, comunique a la Comisin las ampliaciones o modifi-
Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013
En este documento se recogen los Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en Espaa, adoptados por el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) para el ao 2013. La constitucin por el INSHT en 1995 de un grupo de trabajo sobre Valores Lmite de Exposicin Profesional permiti la publicacin de un primer documento en 1999, seguido por actualizaciones anuales para hacer frente, a medio plazo, a la obligacin que la Directiva 98/24/CE impona a los Estados miembros de establecer lmites de exposicin profesional nacionales. La transposicin de esta Directiva al ordenamiento jurdico espaol mediante el Real Decreto 374/2001, que deroga los lmites de exposicin del Reglamento de Actividades Molestas, Insalubres, Nocivas y Peligrosas (RAMINP) y considera los publicados por el INSHT como los valores de referencia apropiados para los agentes qumicos que carezcan de valores lmite reglamentarios, constituye, de hecho, un mandato al Instituto para continuar con esta labor, actualizando peridicamente sus lmites para mantenerlos adaptados al progreso cientfico y tcnico. Por su parte, la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo aprob, en julio de 1997, la creacin de un grupo de trabajo para, entre otras cuestiones, estudiar los documentos que sobre valores lmite y su aplicacin en los lugares de trabajo elabore el INSHT. Como resultado de sus propuestas, la Comisin, en la reunin plenaria celebrada el 16 de diciembre de 1998, acord unnimemente recomendar:
caciones que considere necesario efectuar y, en caso de informacin favorable de sta, las integre en la publicacin a que se hace referencia en el apartado anterior. En consecuencia, mediante la publicacin de este documento, que ha sido aprobado por la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo, el Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo cumple con sus funciones en materia de estudio y divulgacin, a la vez que atiende, con satisfaccin, las recomendaciones de la Comisin. Mara Dolores Limn Tams Directora del INSHT
Este Documento ha sido elaborado por un Grupo de Trabajo constituido por el INSHT en 1995 para el establecimiento de los Valores Lmite de Exposicin Profesional Espaoles, compuesto por los siguientes miembros: AGUILAR BAILO, Amelia Instituto de Salud Pblica y Laboral de Navarra. Gobierno de Navarra. ARAGN CARLN, M del Pilar Unidad de Seguridad y Salud Laboral. Consejera de Economa y Empleo Junta de Castilla y Len ARGEM MORRAL, Carme Centre de Seguretat i Salut Laboral de Barcelona (CSSLB) CAEDO RODRGUEZ, Diego Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo de la Comunidad de Madrid CARBONELL DUESA, Miguel Direccin General de Salud Laboral (Palma de Mallorca) CAVALL OLLER, Nuria Centro Nacional de Condiciones de Trabajo. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). DEL CAMPO MNGUEZ, Gonzalo Direccin General de Seguridad y Salud Laboral Consejera de Empleo y Economa. Castilla La Mancha GADEA CARRERA, Enrique Centro Nacional de Condiciones de Trabajo. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). GLVEZ PREZ, Virginia Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). GARCA-GUTIRREZ MUOZ, M Jess Instituto Aragons de Seguridad y Salud Laboral (ISSLA). Diputacin General de Aragn. GIL IGLESIAS, Eduardo Servicios Centrales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) 5
GOBERNA ORTIZ, Ricardo Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) Generalitat Valenciana HUICI MONTAGUD, Alicia Centro Nacional de Condiciones de Trabajo, Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) MAZARRASA MOWINCKEL, Olav Instituto Cntabro de Seguridad y Salud en el Trabajo MORENO HURTADO, Jos Joaqun Direccin General de Seguridad y Salud Laboral. Consejera de Empleo. Junta de Andaluca. POLLO VICENTE, Flor Mara Servicios Centrales. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) PORCEL MUOZ, Juan Centro Nacional de Verificacin de Maquinaria. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). PRADO BURGUETE, Celia Instituto de Seguridad y Salud Laboral de la Regin de Murcia RAMS SNCHEZ-ESCRIBANO, Pilar Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). SOUSA RODRGUEZ, M Encarnacin Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). VZQUEZ GRUEIRO, Jos Antonio Instituto Vasco de Seguridad y Salud Laborales (OSALAN). Gobierno Vasco. VIGUERA RUBIO, Juan Manuel Centro Nacional de Medios de Proteccin. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT). COORDINADOR: TEJEDOR TRASPADERNE, Jos N. Centro Nacional de Nuevas Tecnologas. Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT).
NDICE
1. INTRODUCCIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN . . 3. NOVEDADES DE ESTA EDICIN . . . . . . . 4. DEFINICIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.1. Agente qumico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2. Puesto de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3. Zona de respiracin. . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4. Perodo de referencia . . . . . . . . . . . . . . . 4.5. Exposicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5.1. Exposicin diaria (ED) . . . . . . . . . 4.5.2. Exposicin de corta duracin (EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6. Indicador Biolgico (IB) . . . . . . . . . . . . 5. VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA) . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. Unidades de los Valores Lmite Ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2. Tipos de Valores Lmite Ambientales. . . 5.2.1. Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED) . . . . . . . . . . . . 5.2.2. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC). . . 5.3. Lmites de Desviacin (LD) . . . . . . . . . . 5.4. Efectos combinados de agentes qumicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5. Valoracin de la exposicin y valoracin del riesgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.5.1. Consideraciones sobre la valoracin de la exposicin . . . . . . . . . . 5.5.2. Consideraciones sobre la valoracin del riesgo higinico . . . . . . .
9 11 12 14 14 14 14 14 15 15 16 16
18 19 19 20 20 20 21 21 21 22
6. AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 7. LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL - Tabla 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
8. AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS - Tabla 2 . . . . . . . . . . . . . . 109 9. PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE AMBIENTALES - Tabla 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 NOTAS A LAS TABLAS 1 A 3 . . . . . . . . . . 135 10. VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB) . . 145 10.1. Consideraciones generales . . . . . . . . . . 146 10.2. Interpretacin de los resultados de los indicadores biolgicos (IB). . . . . . . . . . 146 11. LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS - Tabla 4 . . . . . . . . . . . . . . . . 148 12. PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE BIOLGICOS- Tabla 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 NOTAS A LAS TABLAS 4 Y 5 . . . . . . . . . 163 13. MTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANLISIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167 ANEXO A: NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS ORDENADOS POR SU N CAS . . . . ANEXO B: FRASES H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO C: BIBLIOGRAFA . . . . . . . . . . . . . . . ANEXO D: INFORMACIN COMPLEMENTARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .
171 187 191
194
Composicin del grupo de trabajo de la Comisin Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo . . . 196
1. INTRODUCCIN
Las disposiciones relativas a la evaluacin de riesgos de la Ley 31/1995, de Prevencin de Riesgos Laborales, y del Real Decreto 39/1997, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevencin, implican la utilizacin de valores lmite de exposicin para poder valorar el riesgo por exposicin a agentes qumicos, cuando sta se determine de forma cuantitativa, es decir, por medio de las concentraciones en el aire del puesto de trabajo. El Real Decreto 374/2001 sobre la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo remite a los valores lmite de exposicin profesional publicados por el INSHT como valores de referencia para la evaluacin y control de los riesgos originados por la exposicin de los trabajadores a agentes qumicos. Los conceptos y valores incluidos en este documento son el resultado de una evaluacin crtica de los valores lmite de exposicin profesional establecidos por las entidades ms relevantes y prestigiosas en la materia, teniendo en cuenta, fundamentalmente, la fiabilidad de los datos utilizados para el establecimiento de cada uno de ellos y su fecha de actualizacin. Este documento es revisado y actualizado anualmente para la adopcin de los valores lmite de exposicin profesional comunitarios (vinculantes e indicativos) o por las necesidades que planteen los cambios en los procesos de produccin y la introduccin de nuevas sustancias, de los nuevos conocimientos tcnicos y cientficos, as como de la evolucin del marco legal en el que se apliquen. El Real Decreto 374/2001 traspone a la legislacin espaola el deber establecido en la Directiva 98/24/CE del Consejo para los estados miembros de la Unin Europea de adoptar sus propios valores lmite de exposicin profesional para aquellos agentes qumicos que a nivel comunitario tengan asignados valores lmite de exposicin profesional indicativos. Con la incorporacin a este documento de los agentes qumicos incluidos en las listas de valores lmite de exposicin profesional indicativos de las sucesivas
Introduccin
Directivas de la Comisin, se consolida la transposicin de dichas Directivas al ordenamiento jurdico-laboral espaol.
10
Introduccin
2. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN
11
Objetivo y mbito de aplicacin
Los Lmites de Exposicin Profesional son valores de referencia para la evaluacin y control de los riesgos inherentes a la exposicin, principalmente por inhalacin, a los agentes qumicos presentes en los puestos de trabajo y, por lo tanto, para proteger la salud de los trabajadores. No constituyen una barrera definida de separacin entre situaciones seguras y peligrosas. Los Lmites de Exposicin Profesional se establecen para su aplicacin en la prctica de la Higiene Industrial y no para otras aplicaciones. As, por ejemplo, no deben utilizarse para la evaluacin de la contaminacin medioambiental de una poblacin, de la contaminacin del agua o los alimentos, para la estimacin de los ndices relativos de toxicidad de los agentes qumicos o como prueba del origen, laboral o no, de una enfermedad o estado fsico existente. En este documento se considerarn como Lmites de Exposicin Profesional los valores lmite ambientales (VLA), contemplndose adems, como complemento indicador de la exposicin, los Valores Lmite Biolgicos (VLB).
3. NOVEDADES DE ESTA EDICIN
VALORES LMITE AMBIENTALES Se retira el VLA del tntalo y xido de tntalo, por insuficiencia de datos que lo justifiquen. De los VLA propuestos que aparecen en la Tabla 3 del documento correspondiente al ao 2012 se han adoptado, e incluido en la Tabla 1 los siguientes: n-Butanol Cemento Portland Citral 1,2-Dicloroetileno 1,2-Dicloropropano Diclorotetrafluoroetano Dieldrin Dixido de azufre, aunque contina la propuesta de cambio en la tabla 3 Etanol Fenamifos Ferbam Forato Fosfato de dibutilo Metil paration Mevinfos Paration Ronnel Sulprofos Temefos
Novedades de esta edicin
De los VLA propuestos que aparecen en la Tabla 3 del documento correspondiente al ao 2012 se han adoptado, e incluido en la Tabla 2 los siguientes: Etilenimina, aunque contina la propuesta de cambio en la tabla 3 Propilenimina 1,2,3-Tricloropropano En la tabla 1, se desdobla la entrada correspondiente al Sulfato de calcio en:
12
Sulfato de calcio anhidro Sulfato de calcio semihidratado Sulfato de calcio dihidratado Sulfato de calcio: yeso
VALORES LMITE BIOLGICOS De los VLB propuestos que aparecen en la Tabla 5 del documento correspondiente al ao 2012 se han adoptado, e incluido en la Tabla 4, los siguientes: Acetato de 2-etoxietilo 2-Etoxietanol Fenol Mercurio elemental y compuestos inorgnicos Metilisobutilcetona
Novedades de esta edicin
En la Tabla 4, se retira el VLB del 1,1,1Tricloroetano por no disponer de datos suficientes que justifiquen ese valor. En la Tabla 5, se proponen nuevos VLB para los siguientes agentes qumicos: n-Hexano Xilenos OTROS APARTADOS Y ANEXOS Se ha incluido la nota M (tablas 4 y 5). Se ha modificado la redaccin de las notas FIV, s y Va drmica (tablas 1 a 3) y de las notas I y S (tablas 4 y 5). Se ha modificado el anexo D: Informacin complementaria.
13
4. DEFINICIONES
A los efectos de este documento son de aplicacin las siguientes definiciones: 4.1. Agente Qumico Todo elemento o compuesto qumico, por s solo o mezclado, tal como se presenta en estado natural o es producido, utilizado o vertido, incluido el vertido como residuo, en una actividad laboral, se haya elaborado o no de modo intencional y se haya comercializado o no1. 4.2. Puesto de trabajo
Definiciiones
Con este trmino se hace referencia tanto al conjunto de actividades que estn encomendadas a un trabajador concreto como al espacio fsico en que ste desarrolla su trabajo. 4.3. Zona de respiracin El espacio alrededor de la cara del trabajador del que ste toma el aire que respira. Con fines tcnicos, una definicin ms precisa es la siguiente: semiesfera de 0,3 m de radio que se extiende por delante de la cara del trabajador, cuyo centro se localiza en el punto medio del segmento imaginario que une ambos odos y cuya base est constituida por el plano que contiene dicho segmento, la parte ms alta de la cabeza y la laringe2. 4.4. Perodo de referencia Perodo especificado de tiempo, establecido para el valor lmite de un determinado agente qumico. El perodo de referencia para el lmite de larga duracin es
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo. 2 UNE-EN 1540. Atmsferas en el lugar de trabajo. Terminologa
1
14
habitualmente de 8 horas, y para el lmite de corta duracin, de 15 minutos3. 4.5. Exposicin Cuando este trmino se emplea sin calificativos hace siempre referencia a la va respiratoria, es decir, a la exposicin por inhalacin. Se define como la presencia de un agente qumico en el aire de la zona de respiracin del trabajador. Se cuantifica en trminos de la concentracin del agente obtenida de las mediciones de exposicin, referida al mismo perodo de referencia que el utilizado para el valor lmite aplicable. En consecuencia, pueden definirse dos tipos de exposicin: 4.5.1. Exposicin diaria (ED) Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador medida, o calculada de forma ponderada con respecto al tiempo, para la jornada laboral real y referida a una jornada estndar de ocho horas diarias. Referir la concentracin media a dicha jornada estndar implica considerar el conjunto de las distintas exposiciones del trabajador a lo largo de la jornada real de trabajo, cada una con su correspondiente duracin, como equivalente a una nica exposicin uniforme de ocho horas. As pues, la ED puede calcularse matemticamente por la siguiente frmula:
Definiciiones
siendo: ci la concentracin i-sima ti el tiempo de exposicin, en horas, asociado a cada valor ci
UNE-EN 689. Atmsferas en el lugar de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de la medicin.
15
Nota: A efectos del clculo de la ED de cualquier jornada laboral, la suma de los tiempos de exposicin que se han de considerar en el numerador de la frmula anterior ser igual a la duracin real de la jornada en cuestin, expresada en horas.
4.5.2. Exposicin de corta duracin (EC) Es la concentracin media del agente qumico en la zona de respiracin del trabajador, medida o calculada para cualquier perodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral, excepto para aquellos agentes qumicos para los que se especifique un perodo de referencia inferior, en la lista de Valores Lmite. Lo habitual es determinar las EC de inters, es decir, las del perodo o perodos de mxima exposicin, tomando muestras de 15 minutos de duracin en cada uno de ellos. De esta forma, las concentraciones muestrales obtenidas coincidirn con las EC buscadas. No obstante, si el mtodo de medicin empleado, por
Definiciones
ejemplo basado en un instrumento de lectura directa, proporciona varias concentraciones dentro de cada perodo de 15 minutos, la EC correspondiente se calcular aplicando la siguiente frmula: siendo: ci la concentracin i-sima dentro de cada perodo de 15 minutos. ti el tiempo de exposicin, en minutos, asociado a cada valor ci.
Nota: La suma de los tiempos de exposicin que se han de considerar en la frmula anterior ser igual a 15 minutos.
4.6. Indicador Biolgico (IB) A efectos de lo contemplado en este documento se entiende por indicador biolgico un parmetro apropiado en un medio biolgico del trabajador, que se mide en un momento determinado, y est asociado, directa o indirectamente, con la exposicin global, es decir, por todas las vas de entrada, a un agente qumico.
16
Como medios biolgicos se utilizan el aire exhalado, la orina, la sangre y otros. Segn cul sea el parmetro, el medio en que se mida y el momento de la toma de muestra, la medida puede indicar la intensidad de una exposicin reciente, la exposicin promedio diaria o la cantidad total del agente acumulada en el organismo, es decir, la carga corporal total. En este documento se consideran dos tipos de indicadores biolgicos: IB de dosis. Es un parmetro que mide la concentracin del agente qumico o de alguno de sus metabolitos en un medio biolgico del trabajador expuesto. IB de efecto. Es un parmetro que puede identificar alteraciones bioqumicas reversibles, inducidas de modo caracterstico por el agente qumico al que est expuesto el trabajador.
Definiciones
17
5. VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)
Son valores de referencia para las concentraciones de los agentes qumicos en el aire, y representan condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos da tras da, durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. Se habla de la mayora y no de la totalidad puesto que, debido a la amplitud de las diferencias de respuesta existentes entre los individuos, basadas tanto en factores genticos, fisiolgicos, como en hbitos de vida, un pequeo porcentaje de trabajadores podra experimentar molestias a concentraciones inferiores a los VLA, e incluso resultar afectados ms gravemente, sea por empeoramiento de una condicin previa o desarrollando una patologa laboral. Los VLA se establecen teniendo en cuenta la informacin disponible, procedente de la analoga fsico-qumica de los agentes qumicos, de estudios in vitro, de los estudios de experimentacin animal y de exposicin controlada con voluntarios, de los estudios epidemiolgicos y de la experiencia industrial. Los VLA sirven exclusivamente para la evaluacin y el control de los riesgos por inhalacin de los agentes qumicos incluidos en la lista de valores. Cuando uno de estos agentes se puede absorber por va cutnea, sea por la manipulacin directa (slido, lquido) del mismo, sea a travs del contacto de los gases, vapores y nieblas con las partes desprotegidas de la piel y cuya aportacin puede resultar significativa al contenido corporal total del trabajador, la medicin de la concentracin ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global por lo que resulta particularmente importante la utilizacin del control biolgico. En este caso los agentes aparecen sealados en la lista con la notacin "va drmica". Esta llamada advierte, por una parte, de que la medicin de la concentracin ambiental puede no ser suficiente para cuantificar la exposicin global y, por otra, de la necesidad de adoptar medidas para prevenir la absorcin drmica.
18
Valores lmite ambientales (VLA)
Hay algunos agentes qumicos para los cuales la absorcin por va drmica, tanto en estado lquido como en fase de vapor, puede ser muy elevada, pudiendo ser esta va de entrada de igual o mayor importancia incluso que la va inhalatoria (por ejemplo, 2-metoxietanol, 2etoxietanol y sus acetatos, y los plaguicidas organofosforados). En estas circunstancias, la utilizacin del control biolgico es imprescindible para poder cuantificar la cantidad global absorbida de contaminante.
5.1. Unidades de los Valores Lmite Ambientales El valor lmite para los gases y vapores se establece originalmente en ml/m3 (ppm), valor independiente de las variables de temperatura y presin atmosfrica, pudiendo tambin expresarse en mg/m3 para una temperatura de 20C y una presin de 101,3 kPa, valor que depende de las citadas variables. La conversin de ppm a mg/m3 se efecta utilizando la siguiente ecuacin:
siendo 24,04 el volumen molar en litros en tales condiciones estndar. El valor lmite para la materia particulada no fibrosa se expresa en mg/m3 o submltiplos y el de fibras, en fibras/m3 o fibras/cm3, en ambos casos para las condiciones reales de temperatura y presin atmosfrica del puesto de trabajo. Esto significa que las concentraciones medidas en estas unidades, en cualquiera de las condiciones de presin y temperatura, no requieren ninguna correccin para ser comparadas con los valores lmite aplicables. En ausencia de cualquier otra indicacin los valores lmite se refieren a la fraccin inhalable 4. 5.2. Tipos de Valores Lmite Ambientales Se consideran las siguientes categoras de VLA:
4 UNE-EN 481. Atmsferas en los puestos de trabajo. Definicin de las fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles.
19
5.2.1. Valor Lmite Ambiental-Exposicin Diaria (VLA-ED) Es el valor de referencia para la Exposicin Diaria (ED), tal y como sta ha sido definida en el apartado 4.5.1. de este documento. De esta manera los VLA-ED representan condiciones a las cuales se cree, basndose en los conocimientos actuales, que la mayora de los trabajadores pueden estar expuestos 8 horas diarias y 40 horas semanales durante toda su vida laboral, sin sufrir efectos adversos para su salud. 5.2.2. Valor Lmite Ambiental-Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC) Es el valor de referencia para la Exposicin de Corta Duracin (EC), tal y como sta se ha definido en el apartado 4.5.2. de este documento. El VLA-EC no debe ser superado por ninguna EC a lo largo de la jornada laboral. Para aquellos agentes qumicos que tienen efectos agudos reconocidos pero cuyos principales efectos txicos son de naturaleza crnica, el VLA-EC constituye un complemento del VLA-ED y, por tanto, la exposicin a estos agentes habr de valorarse en relacin con ambos lmites. En cambio, a los agentes qumicos de efectos principalmente agudos como, por ejemplo, los gases irritantes, slo se les asigna para su valoracin un VLA-EC. 5.3. Lmites de Desviacin (LD) Para muchos agentes qumicos que tienen asignado un VLA-ED, no se dispone de un VLA-EC. Sin embargo es necesario controlar las desviaciones por encima del VLA-ED, aun cuando este valor se encuentre dentro de los lmites recomendados. En estos casos se aplican los lmites de desviacin. Estos lmites de desviacin (LD) se han establecido mediante consideraciones de carcter estadstico, a travs del estudio de la variabilidad observada en gran nmero de mediciones, para determinar las exposiciones de corta duracin en los procesos industriales reales. Las desviaciones en los niveles de exposicin de los trabajadores podrn ser superiores al valor 3xVLA-ED
20
durante no ms de un total de 30 minutos en una jornada de trabajo, no debiendo sobrepasar bajo ninguna circunstancia el valor 5xVLA-ED. Si se mantienen las desviaciones de la exposicin dentro de los lmites establecidos, se considerar que la exposicin est controlada; en caso contrario, ser necesario implantar medidas correctoras para mejorar el control. 5.4. Efectos combinados de agentes qumicos Los VLA se establecen para agentes qumicos especficos y no para sus mezclas. Sin embargo, cuando estn presentes en el ambiente varios agentes que ejercen la misma accin sobre los mismos rganos o sistemas, es su efecto combinado el que requiere una consideracin preferente. Dicho efecto combinado debe ser considerado como aditivo, salvo que se disponga de informacin que indique que los efectos son sinrgicos o bien independientes. De acuerdo con lo anterior, la comparacin con los valores lmite ha de hacerse calculando
donde Ei representa las exposiciones a los distintos agentes presentes y VLAi, los valores lmite respectivos. Si el resultado obtenido es mayor que la unidad, ha de entenderse que se ha superado el VLA para la mezcla en cuestin. El clculo anterior es aplicable, tanto a la comparacin de ED con VLA-ED, como a la de EC con VLA-EC. 5.5. Valoracin de la exposicin y valoracin del riesgo 5.5.1. Consideraciones sobre la valoracin de la exposicin En general, el VLA-ED de cualquier agente qumico no debe ser superado por la ED a dicho agente en ninguna jornada laboral. No obstante, en casos justificados cabe una valoracin de base semanal en lugar de diaria. Para que resulte aceptable el empleo de esta base semanal de valoracin, es preciso que se cumplan las dos condiciones siguientes:
21
a) Que se trate de un agente qumico de largo perodo de induccin, es decir, capaz de producir efectos adversos para la salud slo tras exposiciones repetidas a lo largo de meses o aos. b) Que existan variaciones sistemticas, esto es, derivadas de distintas situaciones de exposicin, entre las ED de diferentes jornadas. En tales casos, el parmetro de exposicin que se compara con el VLA-ED es la Exposicin Semanal (ES), que se calcula de acuerdo con la siguiente frmula:
Siendo EDi las exposiciones diarias correspondientes a los sucesivos das de la semana de trabajo. Naturalmente, en todos los casos habr de valorarse la situacin, adems, de acuerdo con las restantes categoras de los Lmites de Exposicin Profesional que resulten aplicables. 5.5.2. Consideraciones sobre la valoracin del riesgo higinico La evaluacin de la exposicin a un agente qumico, que comporta su medida y la comparacin con el valor lmite, no es ms que una parte, aunque sea metodolgicamente muy importante, de la evaluacin del riesgo asociado a esa exposicin. En efecto, la exposicin ya valorada expresada, por ejemplo, como un porcentaje del valor lmite, slo proporciona una estimacin de la probabilidad (o, ms exactamente, un juicio sobre ella) de sufrir el dao especfico que el agente en cuestin puede causar, pero nada dice acerca de la gravedad de este dao. Y, sin embargo, como sabemos, es imprescindible tomar en consideracin este ltimo aspecto para determinar la magnitud del riesgo y consecuentemente su jerarqua y deducir de ella la prioridad de su control. As pues, el esfuerzo que requiere la evaluacin de la exposicin, y, en particular, el diseo de la estrategia que ha de asegurar la validez y precisin de su medida, no debe hacer olvidar que, cuando se termina este proceso con todas la exposiciones en presencia, an se ha de
22
considerar la gravedad del efecto esperable de cada agente antes de decidir el orden de importancia de las situaciones de riesgo correspondientes. Para resaltar esta necesidad, no siempre tenida en cuenta, y facilitar su ejercicio, el INSHT decidi, ya en el documento de 2004, incluir las frases R asignadas a cada agente en una columna nueva de las listas de valores lmite. Con la entrada en vigor del reglamento de clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias y mezclas (Reglamento (CE) N 1272/2008), se ha sustituido esta columna de frases R por las frases H correspondientes.
23
6. AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES
24
Son agentes qumicos sensibilizantes las sustancias y preparados que, por inhalacin o penetracin cutnea, puedan ocasionar una reaccin de hipersensibilidad, de forma que una exposicin posterior a esa sustancia o preparado d lugar a efectos negativos caractersticos. En los lugares de trabajo las exposiciones a estos agentes pueden producirse por las vas respiratoria, drmica o conjuntiva, provocando reacciones en las propias vas de exposicin. Inicialmente, la respuesta de las personas a un compuesto sensibilizante puede ser pequea o no existir. Sin embargo, despus de que un individuo se ha sensibilizado, la exposicin siguiente puede producir respuestas intensas incluso a muy bajas concentraciones. La sensibilizacin se produce en la mayora de los casos mediante un mecanismo inmunolgico. Las reacciones alrgicas pueden llegar a ser muy graves. Sus manifestaciones ms comunes, dependiendo de la va de exposicin, son: rinitis, asma, alveolitis, bronquitis, eczema de contacto, urticaria de contacto y blefaroconjuntivitis. Los trabajadores que se han sensibilizado a un compuesto en particular tambin pueden presentar una reactividad cruzada a otros compuestos con estructura qumica similar. Sustancias que no son sensibilizantes, pero s irritantes, pueden igualmente provocar o agravar la reaccin alrgica de los individuos sensibilizados. La reduccin de la exposicin a los sensibilizantes y a sus anlogos estructurales generalmente disminuye la incidencia de las reacciones alrgicas entre las personas sensibilizadas. Sin embargo, para algunas personas sensibilizadas, la nica forma de prevenir la respuesta inmune a los agentes sensibilizantes y sus anlogos estructurales es evitar por completo la exposicin, tanto en el puesto de trabajo como fuera del mismo. La capacidad de producir sensibilizacin est contemplada en la normativa sobre clasificacin de sustancias peligrosas, que asigna a estos agentes las indicaciones de peligro H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin y/o H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel, conforme al Reglamento (CE) n
Agentes qumicos sensibilizantes
25
Agentes qumicos sensibilizantes
1272/2008 y las frases de riesgo R42 Puede causar sensibilizacin por inhalacin y/o R43 Puede causar sensibilizacin por contacto con la piel conforme al RD 363/1995. En la lista de Valores Lmite Ambientales, los agentes capaces de producir este tipo de efectos aparecen sealizados con la notacin Sen. Tambin se sealizan con esta nota los agentes qumicos que por su naturaleza no estn contemplados en la citada normativa sobre clasificacin de sustancias peligrosas, pero que presentan efectos del tipo considerado. La asignacin de esta notacin no significa necesariamente que la sensibilizacin sea el efecto crtico en el que est basado el VLA ni que sea el nico efecto de ese agente. Los VLA basados en la sensibilizacin pretenden proteger a los trabajadores de este efecto pero no intentan proteger a los trabajadores que ya han sido sensibilizados. En consecuencia, los compuestos con notacin de sensibilizante (Sen) plantean un problema especial en los lugares de trabajo. En estos casos las exposiciones por las vas respiratoria, drmica y conjuntiva deben eliminarse o reducirse a un nivel tan bajo como sea tcnicamente posible, utilizando las medidas de control adecuadas o, incluso, equipos de proteccin individual. En cualquier caso se deber respetar el VLA correspondiente.
7. LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL
Los agentes qumicos considerados en este documento estn distribuidos en dos listas. La primera es la Lista General de Valores Lmite Ambientales de Exposicin Profesional, Tabla 1, donde se localizan los agentes qumicos que tienen un valor lmite adoptado, identificados por sus nmeros CE5 y CAS6, considerando en dos columnas los Valores de Exposicin Diaria (VLA-ED) y los de Exposicin de Corta Duracin (VLA-EC), indicndose adems en la columna Notas informacin complementaria de utilidad prctica. A fin de poder valorar no slo la exposicin existente sino el riesgo asociado a la misma, que exige tener en cuenta, tambin, la gravedad del efecto, en la columna Frases H figuran, para cada agente, las frases indicativas de las categoras de peligro que tiene asignadas en la Reglamentacin sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas7. Se indican en negrita las frases que hacen referencia a las propiedades toxicolgicas y a los efectos especficos sobre la salud. La segunda lista, recogida en la Tabla 2 del Apartado 8, Agentes qumicos cancergenos y mutgenos, incluye todos los agentes qumicos que, hasta la fecha, estn clasificados en las categoras de carcinognicos 1A y 1B y/o mutagnicos 1A y 1B y para los que se han establecido Valores Lmite Ambientales. Por lo tanto, para localizar un Agente Qumico en este documento deber consultarse, en primer lugar, la Lista general de Valores Lmite, Tabla 1, que se incluye a continuacin y, en caso de no encontrarse, debe consultarse la Tabla 2 del Apartado 8. Se ha incluido en ambas tablas, entre parntesis, el ao de incorporacin o de actualizacin del valor lmite, a partir de 2007.
Lista de valores lmite ambientales de exposicin profesional
26
5 CE: El nmero CE es el nmero oficial de la sustancia en la Unin Europea. 6 CAS: Chemical Abstract Service (Servicio de Resmenes Qumicos). 7 Reglamento (CE) N 1272/2008 de 16 de diciembre de 2008 y modificaciones posteriores.
El trmino incorporacin sealado en este documento con un asterisco (*), que aparece en el margen de las tablas, indica que dicho agente qumico se incluye por primera vez en esa tabla. El trmino actualizacin sealado en este documento con sombreado, que aparece sobre algn valor o nota, indica que dicho valor, notacin o bien la ausencia de los mismos han sido modificados respecto al documento del ao anterior. Asimismo la notacin Propuestas de modificacin de valores lmite ambientales se establece para aquellos agentes qumicos con valores lmite asignados en directivas pendientes de transposicin o para aquellos que estn en revisin como consecuencia de la actualizacin de los datos cientficos. Esta modificacin de los VLA conllevar, en su caso, el estudio de los correspvondientes Valores Lmite Biolgicos, al estar ambos valores lmite relacionados.
27
Lista de valores lmite ambientales de exposicin profesional
TABLA 1 VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA) VALORES LMITE VLA-ED NOTAS ppm 5 25 50 50 50 10 150 200 200 966 vase Apartado 9 20 133 50 333 va drmica, VLI 332 - 312 966 724 200 62 965
226-336- EUH066
N CE mg/m 10 46 540 540 540 VLI VLI VLI am

3
CAS ppm mg/m3
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC
FRASES H
Aceite mineral refinado, nieblas
200-836-8 270 270 270 100 100 100
75-07-0
Acetaldehdo
224 -351-319-335 226-EUH066 226-EUH066
211-047-3
628-63-7
Acetato de n-amilo
210-946-8
626-38-0
Acetato de sec-amilo
625-16-1
Acetato de terc-amilo
205-399-7
140-11-4
Acetato de bencilo
204-658-1
123-86-4
Acetato de n-butilo
203-300-1
105-46-4
Acetato de sec-butilo
225-EUH066 225-EUH066
208-760-7
540-88-5
Acetato de terc-butilo
124-17-4
Acetato de 2-(2-butoxietoxi)etilo
203-933-3
112-07-2
Acetato de 2-butoxietilo
29
Tabla 1 Valores lmite ambientales (VLA)
30
VALORES LMITE VLA-ED NOTAS
3
N CE ppm vase Acetato de 2-butoxietilo vase Acetato de 2-etoxietilo vase Acetato de 2-metoxietilo vase Acetato de 2-propoxietilo 400 2 11 1.460 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Acetato del ter monobutlico del etilenglicol
Acetato del ter monoetlico del etilenglicol
Acetato del ter monometlico del etilenglicol
205-500-4
141-78-6
Acetato del ter monoproplico del etilenglicol Acetato de etilo
225-319-336 EUH066 VLI 226-360FD-332 va drmica, TR1B, 312-302 VLB 100 540 VLI 226-EUH066 225-EUH066 20 92
203-839-2
111-15-9
Acetato de 2-etoxietilo (2012)
203-621-7 50 150 10 100 46 425 724 270
108-84-9
Acetato de sec-hexilo
50
300
204-662-3
123-92-2
Acetato de isoamilo
203-745-1
110-19-0
Acetato de isobutilo
108-22-5
Acetato de isopropenilo (2009)
203-561-1
108-21-4
Acetato de isopropilo (2008)
200
850
225-319-336 EUH066

3
N CE ppm 50 50 200 1 5 616 250 770 va drmica, TR1B, VLI 40 100 250 220 540 1.060 TR1B, r VLI 275 100 550 va drmica, VLI 270 100 540 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
210-843-8
624-41-9
Acetato de 2-metilbutilo
226-EUH066 226 225-319-336 EUH066 360FD 332-312-302 226-360D-335
203-603-9
108-65-6
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
201-185-2
79-20-9
Acetato de metilo
203-772-9
110-49-6
Acetato de 2-metoxietilo (2011)
274-724-2 50 200 849 270
70657-70-4
Acetato de 2-metoxipropilo (2008)
28
620-11-1
Acetato de 3-pentilo
203-686-1
109-60-4
Acetato de n-propilo
225-319-336 EUH066
20706-25-6 5
Acetato de 2-propoxietilo
20
120 17,6 10 35,2
va drmica VLI b 220- EUH006
203-545-4
108-05-4
Acetato de vinilo (2012)
200-816-9
74-86-2
Acetileno
31
32
3
N CE ppm 10 500 VLB, VLI va drmica, VLI 15 37 va drmica 40 10 2 5 vase Apartado 8 2 0,5 6 TR1B, s va drmica, FIV 5 6 25 68 50 1.210 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-708-7 200-662-2
98-86-2 67-64-1
Acetofenona Acetona
302-319 225-319-336 EUH066 225-332-312 302-319 226-314 226 -332 -312 302 -314 -400 319
200-835-2
75-05-8
Acetonitrilo
200-580-7
64-19-7
cido actico
200-064-1 201-177-9
50-78-2 79-10-7
cido acetilsaliclico cido acrlico
204-673-3
124-04-9
cido adpico
cido arsnico y sus sales, como As
10043-35-3
cido brico (2011)
360FD 331-311-301 314-400
201-178-4
79-11-8
cido cloroactico (2009)

3
N CE ppm 0,1 5 vase Apartado 9 5 9 VLI, s vase Apartado 9 0,1 20 1 72 2,6 VLI vase Apartado 8 1 1 vase 2,4,6-Trinitrofenol 2 VLI, s VLI 0,18 0,45 va drmica mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
209-952-3
598-78-7
cido 2-cloropropinico
302-314 315-318-412
200-923-0
75-99-0
cido 2,2-dicloropropinico (medido como cido) (2010)
149-57-5
cido 2-etilhexanoico
200-579-1
64-18-6
cido frmico
314
121-91-5
cido m-ftlico
7782-79-8
cido hidrazoico, vapor
201-204-4
79-41-4
cido metacrlico
312-302-314 272-314
231-714-2
7697-37-2
cido ntrico (2007)
238-076-4
14216-75-2
cido ntrico, sal de nquel, como Ni
231-633-2
7664-38-2
cido ortofosfrico
314 312-302
205-634-3
144-62-7
cido oxlico
cido pcrico
33
34
3
N CE ppm 10 0,05 10 1 1 6,8 vase Apartado 8 vase Apartado 9 2 11 10 53 VLI, Sen 3,8 va drmica az,VLI, s,d 31 20 62 VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
201-176-3
79-09-4
cido propinico
314 314 331-311-301-314 314-400-410
231-639-5
7664-93-9
cido sulfrico (niebla). Fraccin torcica (2012)
202-830-0
100-21-0
cido tereftlico
200-677-4
68-11-1
cido tiogliclico
200-927-2
76-03-9
cido tricloroactico
201-173-7
79-06-1
Acrilamida
103-11-7
Acrilato de 2-etilhexilo
205-480-7
141-32-2
Acrilato de n-butilo
226-319-335 315-317 225-332-312
205-438-8 0,5 2,7
140-88-5
Acrilato de etilo (2012)
21
10
42
VLI, Sen va drmica, Sen
302-319-335 315-317 331-311-301 314- 317
213-663-8
999-61-1
Acrilato de 2-hidroxipropilo

3
N CE ppm 2 vase Cianuro de vinilo 0,1 2 20 20 20 20 113 113 113 113 9 0,23 va drmica va drmica Sen 7,2 va drmica, Sen mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-500-6
96-33-3
Acrilato de metilo
225-332-312 302-319-335 315-317
Acrilonitrilo
203-453-4
107-02-8
Acrolena (2010)
225-330-311 301-314-400
203-896-3
111-69-3
Adiponitrilo
232-350-7
8006-64-2 80-56-8 127-91-3 13466-78-9
Aguarrs, incluyendo los monoterpenos (2011): a-pineno (2011) b-pineno (2011) D-3-careno (2011)
226-332-312-302 304-319-315 317-411
15972-60-8 2
Alaclor 13 3 19
vase Apartado 9
200-945-0
76-22-2
Alcanfor sinttico
35
36
3
N CE ppm 2 vase n-Butanol vase sec-Butanol vase terc-Butanol vase Etanol 5 100 366 125 20 15 61 458 va drmica 5 5 12 va drmica, VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-470-7
107-18-6
Alcohol allico
225-331-311 301-319-335 315-400
Alcohol n-butlico
Alcohol sec-butlico
Alcohol terc-butlico
Alcohol etlico
202-626-1
98-00-0
Alcohol furfurlico
351-331-312 302-373-319-335
204-633-5
123-51-3
Alcohol isoamlico
Alcohol isobutlico 50 271
vase Isobutanol va drmica vase Isopropanol vase 4-Metil-2-pentanol
248-133-5
26952-21-6
Alcohol isooctlico
Alcohol isoproplico
Alcohol metilamlico

3
N CE ppm vase Metanol mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Alcohol metlico
203-784-4 206-215-8
110-62-3 309-00-2
Alcohol proparglico Alcohol n-proplico Aldehdo crotnico Aldehdo n-valerinico Aldrn 50
203-442-4
106-92-3
Algodn en rama, polvo Alilglicidilter 1
232-679-6 266-028-2 231-072-3
9005-25-8 65996-93-2 7429-90-5
Almidn Alquitrn de hulla, elevada temperatura. Brea Aluminio: Metal en polvo
Aluminio: Alquilos, como Al
vase Prop-2-ino-1-ol vase n-Propanol vase 2-Butenal 179 0,25 va drmica, ae, s, 351-311-301 vase Apartado 9 372-400-410 1,5 d, vase Apartado 9 4,7 Sen 226-351-341-361f 332-302-335-315318-317-412 10 vase Apartado 8 10 261-228 Al en polvo estabilizado 2
37
38
3
N CE ppm 5 5 2 c vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 1 0,5 2,5 1,9 3 7,5 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Aluminio: Humos de soldadura, como Al
Aluminio: Polvos de aluminotermia, como Al
Aluminio: Sales solubles, como Al
132207-33-1 Amianto
132207-32-0 Amianto
77536-66-4
Amianto:Actinolita
12172-73-5
Amianto:Amosita
77536-67-5
Amianto:Antofilita
12001-29-5
Amianto:Crisotilo
12001-28-4
Amianto:Crocidolita
77536-68-6
Amianto:Tremolita
205-483-3
141-43-5
2-Aminoetanol (2008)
va drmica, VLI 332-312-302-314 vase Metilamina
Aminometano
207-988-4
504-29-0
2-Aminopiridina

3
N CE ppm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
200-521-5 20 5 1 0,005 0,1 2 0,4 0,04 7,7 0,12
61-82-5
361d-373-411
231-634-3 203-564-8 201-607-5
7664-41-7 108-24-7 85-44-9
3-Amino-1,2,4-triazol Amitrol Amonaco Anhdrido actico Anhdrido ftlico
0,2 ae vase 3-Amino-1,2,4-triazol 14 50 36 VLI 21 6 Sen
201-604-9 203-571-6 209-008-0 200-539-3
85-42-7 108-31-6 552-30-7 62-53-3
Anhdrido hexahidroftlico (2007) Anhdrido maleico (2010) Anhdrido trimeltico Anilina
201-963-1 0,1
90-04-0
o-Anisidina 0,5
203-254-2
104-94-9
p-Anisidina
221-331-314-400 226-332-302-314 302-335-315 318-334-317 FIV 318-334-317 Sen 302-314-334-317 Sen 335-318-334-317 va drmica, VLB 351-341-331 311-301-372 318-317-400 vase Apartado 8 350-341-331 311-301 va drmica, VLBm 330-310-300 373-400
39
40
3
N CE ppm 0,5 0,5 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-146-5
7440-36-0
Antimonio elemental Compuestos de antimonio, como Sb, excepto hidruro de antimonio
302-332-411 con excepcin del tetrxido,

pentxido, trisulfuro,
pentasulfuro y los especialmente expresados vase Carbn 0,3 300-351
201-706-3 231-147-0
86-88-4 7440-37-1
427-700-2 231-148-6 0,01 0,01 0,01
15606-95-8 7440-38-2
b vase Hidruro de Arsnico vase Apartado 8 VLB, r, s VLB, r, s r, s
331-301-400-410 331-301-400-410 331-301-400-410
Antracita ANTU Argn Arsenamina Arsenato de trietilo, como As Arsnico elemental Compuestos inorgnicos solubles de arsnico, como As, excepto los expresamente indicados Compuestos inorgnicos insolubles de arsnico, como As, excepto los expresamente indicados

3
N CE ppm 0,5 5 0,1 vase Azida de sodio 0,5 0,5 c, VLI c, VLI vase Apartado 8 vase fenilmercaptano vase Apartado 8 0,1 0,45 vase Apartado 8 vase Apartado 8 0,3 Sen, ae, s va drmica, VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
232-490-9
8052-42-4
Asfalto (petrleo) humos, aerosoles solubles en benceno
217-617-8
1912-24-9
Atrazina
373-317-400-410 300-400-410
247-852-1
26628-22-8
Azida de sodio
Aziduro de sodio
231-149-1
7440-39-3
Bario elemental
Compuestos de bario solubles, como Ba
200-753-7
71-43-2
Benceno Bencenotiol
304-319-315 331-301-319 335-315-400
241-775-7
17804-35-2
Benomilo
203-405-2
106-51-4
p-Benzoquinona
231-150-7
7440-41-7
Berilio elemental
Compuestos de berilio, como Be, excepto los expresamente
indicados
41
42
3
N CE ppm 0,2 1,3 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-163-5
92-52-4
Bifenilo
201-245-8 231-548-0 215-540-4
319-335-315 400-410 361f-335-318-317 302 360FD 360FD 360FD 330-314-400
206-245-1 231-778-1 0,1 200
10 5 2 2 2 10 0,7 1.075
209-800-6 10
80-05-7 7631-90-5 1330-43-4 1303-96-4 12179-04-3 314-40-9 7726-95-6 74-97-5 593-60-2
203-445-0
106-94-5
Bisfenol A (2012) Bisulfito de sodio Borato de sodio, anhidro (2011) Borato de sodio, decahidrato (2011) Borato de sodio, pentahidrato (2011) Bromacilo Bromo Bromoclorometano Bromoetileno Bromoformo 1- Bromopropano (2008)
VLI, ae s 6 TR1B 6 TR1B 6 TR1B s VLI z vase Apartado 8 vase Tribromometano TR1B
200-825-8
74-96-4
Bromuro de etilo
23
va drmica
225-360FD 373-319 335-315-336 225-351 332-302

3
N CE ppm 2 1 4 7 VLI va drmica, ae, s, z mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
233-113-0 200-813-2
10035-10-6 74-83-9
Bromuro de hidrgeno Bromuro de metilo
314-335 341-331-301 373-319-335 315-400-420
vase Bromoetileno 220
203-450-8 203-448-7
106-99-0 106-97-8
Bromuro de vinilo 1,3-Butadieno Butano
200-751-6 100 100
71-36-3
n-Butanol (2013)
vase Apartado 8 vase Hidrocarburos alifticos alcanos (C1 - C4) y sus mezclas, gases 20 61 50 154
201-158-5 200-889-7
78-92-2 75-65-0
226-302-335315-318-336 226-319-335-336 225-332-319-335
204-647-1
123-73-9
sec-Butanol terc-Butanol (2010) Butanona Butanotiol 2-Butenal
308 308 s vase Metiletilcetona vase n-Butilmercaptano 0,3 0,87 va drmica
225-341-330-311 301-373-335 315-318-400
Actualizacin
43
44
3
N CE ppm vase Apartado 9 vase 2-Butoxietanol 5 5 25 0,5 1,9 vase -Butilmercaptano 1 20 98 6,2 50 245 va drmica, VLI, VLB 10 67,5 15 101,2 VLI, r vase Apartado 8 133 31 15 va drmica va drmica mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Butenos, todos los ismeros
Butil cellosolve
Butilamina (todos los ismeros)
201-933-8
89-72-5
o-sec-Butilfenol
219-376-4
98-54-4 2426-08-6
p-terc-Butilfenol n-Butilglicidilter
vase Apartado 9 Sen, 226-351-341-332 vase Apartado 9 302-335-317-412
203-705-3
109-79-5
n-Butilmercaptano
n-Butiltiol
202-675-9
98-51-1
p-terc-Butiltolueno
203-905-0
111-76-2
2-Butoxietanol
332-312-302 319-315 319
203-961-6
112-34-5
2- (2-Butoxietoxi) etanol (2007)
231-152-8
7440-43-9
Cadmio (estabilizado) no pirofrico

3
N CE ppm 0,01 vase Apartado 8 VLB, r,d mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-152-8
7440-43-9
Cadmio (pirofrico) Compuestos de cadmio, como Cd, excepto los expresamente indicados. Fraccin inhalable
332-312-302 400-410 excepto el sulfoseleniuro (xCdS y CdSe), el sulfuro mixto de Cd y Zn (xCdS y ZnS), el sulfuro mixto de Cd y Hg (xCdS y HgS) VLB, r,d 332-312-302 400-410 excepto el sulfoseleniuro (xCdS y CdSe), el sulfuro mixto de Cd y Zn (xCdS y ZnS), el sulfuro mixto de Cd y Hg (xCdS y HgS)
Compuestos de cadmio, como Cd, excepto los expresamente indicados. Fraccin respirable
0,002
45
46
3
N CE ppm 0,5 1 va drmica, ae, s mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
232-283-3
8001-35-2
Canfeno clorado
351-301-312 335-315-400-410
1332-58-7 2 10 40 d,e VLI
203-313-2
105-60-2
Caoln Fraccin respirable Caprolactama (vapor y polvo)
332-302-319 335-315
219-363-3 205-087-0 5 5 0,1 0,4 0,9
2425-06-1 133-06-2
Captafol Captn
vase Apartado 8 Sen, s
200-555-0
63-25-2
Carbaril
351-331-318 317-400 351-302-400
216-353-0
1563-66-2
va drmica, s vase Apartado 9 VLBa, s, FIV 330-300-400-410 sil sil vase Apartado 8
208-169-4
513-79-1
Carbofurano Carbn, polvo: Antracita Fraccin respirable (2011) Bituminoso Fraccin respirable (2011) Carbonato de cobalto

3
N CE ppm vase Carburo de silicio 10 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
206-991-8
409-21-2
232-674-9 266-043-4 232-315-6 0,5
9004-34-6 65997-15-1 8002-74-2
207-336-9
463-51-4
205-861-8 206-992-3 0,58
156-62-7 420-04-2
Carborundo (2010) Carburo de silicio (no fibras) Fraccin inhalable (2010) Carburo de silicio (no fibras) Fraccin respirable (2010) Catecol Cellosolve Celulosa Cemento Portland. Fraccin respirable (2013) Cera de parafina, humos Cereales, polvo (avena, trigo, cebada) Ceteno Cianamida Cianamida clcica Cianamida de hidrgeno (2007) 3 vase Pirocatecol vase 2-Etoxietanol 10 4 e 2 4 e 0,87 1,5 2,6 vase Cianamida de hidrgeno 0,5 Sen 1 Sen, va drmica, VLI, s vase 2-Ciano-2-propanol
302-335-318 301-312-319 315-317
Cianhidrina de la acetona
Actualizacin
47
48
3
N CE ppm 0,2 0,2 10 0,92 22 5 4,7 5 5,3 5 5 va drmica mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
230-391-5 205-275-2 207-306-5
7085-85-0 137-05-3 460-19-5
Cianoacrilato de etilo (2011) 2-Cianoacrilato de metilo Ciangeno
200-909-4
75-86-5
2-Ciano-2-propanol, como CN
209-740-0 200-821-6 205-792-3 205-599-4 203-466-5 203-806-2 200 50 10 300 208 41 1.020 700
592-01-8 74-90-8 151-50-8 143-33-9 107-13-1 110-82-7
Cianuro de calcio, como CN Cianuro de hidrgeno Cianuro de potasio, como CN Cianuro de sodio, como CN Cianuro de vinilo Ciclohexano (2007)
va drmica va drmica va drmica va drmica vase Apartado 8 VLI, r
319-335-315 319-335-315 220-331-400-410 330-310-300 400-410 300-400-410 224-330-400-410
203-630-6 203-631-1
108-93-0 108-94-1
Ciclohexanol Ciclohexanona
20
82
225-304-315 336-400-410 va drmica 332-302-335-315 va drmica, VLI, 226-332 VLB
203-807-8
110-83-8
Ciclohexeno

3
N CE ppm 10 va drmica 41 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-629-0
108-91-8
Ciclohexilamina
226-361f-312 302-314
204-500-1 208-835-4 206-016-6 75 600
121-82-4 542-92-7 287-92-3 68359-37-5
Ciclonita Ciclopentadieno Ciclopentano Ciflutrin (2011) Cihexaestao 5 5 5 5 10 0,5 10 10 s
0,5 206 1.745
225-412 vase Apartado 9 vase Cihexatina
236-049-1
13121-70-5
Cihexatina
231-176-9
7440-67-7
332-312-302 400-410 260-250 va drmica, Sen, FIV 315-317
266-394-6 221-008-2
5392-40-5 2971-90-6
Circonio elemental Compuestos de circonio como Zr Citral (2013) Clopidol
200-349-0
57-74-9
Clordano
va drmica, ae, s
351-312-302 400-410
* Incorporacin
49
50
3
N CE ppm vase 2-Cloroetanol 0,5 1,5 VLI mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Clorhidrina etilnica
231-959-5
7782-50-5
Cloro (2007)
331-319 335-315-400
203-472-8
107-20-0
Cloroacetaldehdo
3,3
351-330-311-301 314-400
208-531-1 1 5 23 15 0,05
532-27-4
2-Cloroacetofenona
0,05
0,32 3,8 70 0,39 VLI va drmica vase Apartado 8 1,1 va drmica, ae, r, vase Apartado 9 226-332-411
201-161-1
78-95-5
Cloroacetona
203-628-5
108-90-7
Clorobenceno (2007)
220-278-9
2698-41-1
o-Clorobencilideno malononitrilo
204-818-0
126-99-8
2-Cloro-1,3-butadieno
53469-21-9
Clorodifenilo ( 42% de cloro )

3
N CE ppm 0,7 vase Apartado 9 1.000 1.000 50 5 1 3,3 30 10 60 288 75 432 va drmica va drmica 3.600 VLI vase Apartado 8 4.200 va drmica, ae, r, mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
11097-69-1
Clorodifenilo ( 54% de cloro )
200-891-8
75-68-3
1-Cloro-1,1- difluoroetano
200-871-9
75-45-6
Clorodifluorometano
203-439-8
106-89-8
1-Cloro-2,3-epoxipropano
218-026-8
2039-87-4
o-Cloroestireno
203-870-1
111-44-4
bis(2-Cloroetil)ter
351-330-310-300 330-310-300
Cloroetano
vase Cloruro de etilo vase Cloruro de vinilo vase Triclorometano vase Apartado 8 0,1 2 0,65 10 va drmica, VLBm 351-341-331-311 301-373-411 332-302
203-459-7
107-07-3
2-Cloroetanol
Cloroetileno
Cloroformo
208-832-8
542-88-1
bis(Clorometil)ter
202-809-6
100-00-5
p-Cloronitrobenceno
209-990-0
600-25-9
1-Cloro-1-nitropropano
51
52
3
N CE ppm 1.000 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
200-938-2
76-15-3
202-424-3 200-894-4 220-864-4 1
127-00-4 78-89-7 95-49-8 75-72-9 2921-88-2
Cloropentafluoroetano Cloropicrina b-Cloropreno 1-Cloro-2-propanol (2010) 2-Cloro-1-propanol (2010) o-Clorotolueno Clorotrifluorometano Clorpirifs (2011) 1 1 50 1.000
203-457-6
107-05-1
Cloruro de alilo
235-186-4 202-853-6 202-710-8
12125-02-9 100-44-7 98-88-4
Cloruro amnico, humos Cloruro de bencilo Cloruro de benzoilo
6.420 z vase Tricloronitrometano vase 2-Cloro-1,3-butadieno va drmica va drmica 264 332-411 4.300 z 0,1 va drmica, VLBa, 301-400-410 FIV, s 3,2 2 6,4 225-351-341-332 312-302-373-319 335-315-400 10 20 302-319 vase Apartado 8 0,5 2,9 332-312-302 314-317

3 3
N CE ppm 0,02 VLI vase Apartado 8 0,3 1 0,05 0,23 0,15 0,7 2 va drmica vase Apartado 8 vase Apartado 8 100 5 0,02 50 50 177 105 100 210 7,6 10 268 15 VLI VLI r,VLI,Hg,VLB r,VLB va drmica vase Apartado 9
CAS mg/m 0,08 0,77 ppm 0,1 mg/m 0,4
FRASES H 330-314
200-870-3
75-44-5
Cloruro de carbonilo
233-296-7
10108-64-2
Cloruro de cadmio
208-052-8
506-77-4
Cloruro de ciangeno
231-592-0
7646-85-7
Cloruro de cinc, humos
302-314-400-410 331-311-301-372 314-400
201-171-6
79-04-9
Cloruro de cloroacetilo
239-056-8
14977-61-8
Cloruro de cromilo
201-208-6
79-44-7
Cloruro de dimetilcarbamolo
200-830-5
75-00-3
Cloruro de etilo
220-351-412 331-314 341-361f-300-372 314-400-410 351 220-351-373
231-596-7
7647-01-0
Cloruro de hidrgeno
231-299-8
7487-94-7
Cloruro de mercurio II, como Hg (2012)
200-838-9
75-09-2
Cloruro de metileno
200-817-4
74-87-3
Cloruro de metilo
9002-86-2
Cloruro de polivinilo (PVC). Fraccin respirable
53
54
3
N CE ppm 1 5 0,02 0,02 20 4,9 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-748-8 200-864-0 200-831-0 231-158-0 r vase Apartado 8 VLB, Sen VLB, Sen
7719-09-7 75-35-4 75-01-4 7440-48-4
332-302-314 224-351-332 334-317-413
233-514-0
231-159-6
10210-68-1 16842-03-8 7440-50-8
Cloruro de tionilo Cloruro de vinilideno Cloruro de vinilo Cobalto elemental Compuestos inorgnicos de cobalto excepto los expresamente indicados, como Co Cobalto carbonilo, como Co Cobalto hidrocarbonilo, como Co Cobre: Humos, como Cu Cobre: Polvo y nieblas, como Cu 0,1 0,1 0,2 1
215-293-2
1319-77-3
Colofonia Corindn Cresol, todos los ismeros Cristobalita 5
vase Resina ncleo de soldadura vase xido de Aluminio 22 va drmica vase Slice Cristalina
311-301-314

3
N CE ppm vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 0,1 2 2 va drmica VLI VLI vase Apartado 8 vase Apartado 8 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
237-366-8
13765-19-0
Cromato de calcio
Cromatos de cinc, incluido el cromato de cinc y de potasio
246-356-2
24613-89-6
Cromato de cromo (III)
232-142-6
7789-06-2
Cromato de estroncio
231-846-0
7758-97-6
Cromato de plomo
232-140-5
7789-00-6
Cromato de potasio
231-889-5
7775-11-3
Cromato de sodio
1189-85-1
Cromato de terc-butilo, como CrO3
7440-47-3
Cromo metal (2008)
Compuestos inorgnicos de Cr (II) y de Cr (III) insolubles,
como Cr
Cromo (VI), compuestos inorgnicos, excepto los expresa-
mente indicados. Compuestos solubles
Cromo (VI), compuestos inorgnicos, excepto los expresa-
mente indicados. Compuestos insolubles
55
56
3
N CE ppm vase 2-Butenal 5 VLBa mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
206-083-1
299-86-5
Crotonaldehdo Crufomato
312-302 400-410
200-285-3 20 10
56-72-4
Cuarzo Cumafs (2011) 0,05
202-704-5
98-82-8
Cumeno
vase Slice Cristalina va drmica, VLBa, FIV 100 50 250 va drmica, VLI ae, Sen
202-361-1
94-75-7
2,4-D
300-312 400-410 226-304 335-411 302-335-318 317-412 351-301-372 400-410
200-024-3 0,05 0,25 0,05 239
50-29-3
Dalapn DDT 1
vase cido 2,2-dicloropropinico ae, s 0,15 0,76
241-711-8
17702-41-9 8065-48-3 50
Decaborano Demetn (2009)
va drmica va drmica, VLBa, FIV
310-300-400 226-332
204-608-9
123-19-3
Di-n-propilcetona

3
N CE ppm 50 10 0,01 25 va drmica, Sen va drmica, VLBa, ae, FIV, s vase Apartado 8 0,1 0,11 vase Apartado 8 vase 1,2-Dibromoetano 0,5 5 0,1 20 122 50 0,39 306 va drmica, VLI 3,6 va drmica,VLBa 241 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
204-626-7
123-42-2
Diacetona alcohol
319 226-312-302 314-334-317 302-400-410
203-468-6
107-15-3
1,2-Diaminoetano
206-373-8
333-41-5
Diazinn (2011)
206-382-7
334-88-3
Diazometano
242-940-6
19287-45-7
Diborano
203-444-5
106-93-4
1,2-Dibromoetano
Dibromuro de etileno
203-057-1
102-81-8
2-N-Dibutilaminoetanol
201-052-9
77-73-6
Diciclopentadieno (2011)
225-332-302-319 335-315-411 200-351-373 302-319-335 315-400-410
7572-29-4
Dicloroacetileno
202-425-9
95-50-1
o-Diclorobenceno
57
58
3
N CE ppm 20 vase Apartado 8 1.000 0,2 100 412 0,4 4.115 s va drmica, r, VLI vase Apartado 8 200 10 43 vase Cloruro de metileno 2 10 12 47 Sen 807 z vase 4,4-Metilen-bis(2-cloroanilina) (MBOCA) 122 50 306 VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-400-5
106-46-7
p-Diclorobenceno
351-319 400-410
212-121-8
764-41-0
1,4-Dicloro-2-buteno
200-893-9
75-71-8
Diclorodifluorometano (2011)
204-258-7
118-52-5
1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantona
200-863-5
75-34-3
1,1-Dicloroetano
225-302 319-335-412 225-332-412
203-458-1
107-06-2
1,2-Dicloroetano
208-750-2
540-59-0
1,2-Dicloroetileno (2013)
200-869-8
75-43-4
Diclorofluorometano
2,2-Dicloro-4,4metilendianilina
Diclorometano
209-854-0
594-72-9
1,1-Dicloro-1-nitroetano
331-311-301 225-332-302
201-152-2
78-87-5
1,2-Dicloropropano (2013)
Actualizacin

3
N CE ppm 1 4,6 va drmica, Sen mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H 226-311-301-332 304-319-335-315 317-400-410
208-826-5
542-75-6
1,3-Dicloropropeno
200-937-7 vase Cloruro de cromilo 1 5,6
76-14-2
Diclorotetrafluoroetano (2013)
1.000
7.110
z vase Apartado 8 301-332-314-400 vase Apartado 8
231-589-4
7646-79-9
Dicloruro de cobalto
Dicloruro de cromilo
233-036-2
10025-67-9
Dicloruro de diazufre
Dicloruro de etileno 0,1 0,91
vase 1,2-Dicloroetano va drmica, VLBa vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 330-311-301 317-400
231-743-0
7718-54-9
Dicloruro de nquel
200-547-7
62-73-7
Diclorvs
232-143-1
7789-09-5
Dicromato de amonio
231-906-6
7778-50-9
Dicromato de potasio
234-190-3
10588-01-9
Dicromato de sodio
7789-12-0
Dicromato de sodio, dihidratado
Actualizacin
59
60
3
N CE ppm 0,05 FIV 0,5 0,1 0,1 0,46 5 2 9,7 vase 3-Pentanona vase Apartado 9 15 10 2 30 va drmica,d va drmica,d mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
205-494-3
141-66-2
Dicrotofs (2009)
va drmica, VLBa, 300-311-400-410
220-433-0
2764-72-9
Dicuat Fraccin inhalable
Dicuat Fraccin respirable
200-484-5
60-57-1
Dieldrn (2013)
va drmica, ae, s, 351-310-301-372 FIV Apartado 9 VLI, va drmica, f va drmica 225-332-312 302-314 226-332-312 302-314 400-410 va drmica, f, vase 302-373-315-318
203-868-0
111-42-2
Dietanolamina
203-716-3
109-89-7
Dietilamina (2007)
202-845-2
100-37-8
2-Dietilaminoetanol
Dietilcetona
111-46-6
Dietilenglicol
Actualizacin

3
N CE ppm vase Apartado 9 vase Apartado 9 vase 2-(2-butoxietoxi) etanol 1 10 100 0,05 5 5 25 0,005 148 vase Metileno-bis-( 4-ciclohexilisocianato ) 0,052 Sen 21 10 0,11 42 872 4,3 va drmica, Sen s z mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
111-96-6
Dietilenglicol dimetilter
111-90-0
Dietilenglicol monoetilter
Dietilenglicol monobutilter
203-865-4
111-40-0
Dietilentriamina
312-302-314-317 331-311-301 373-400-410
204-539-4
122-39-4
Difenilamina
200-885-5
75-61-6
Difluorodibromometano
231-996-7
7783-41-7
Difluoruro de oxgeno
220-281-5
2699-79-8
Difluoruro de sulfurilo
331-373-400 361fd-319-315 334-317-412 226-335 351-332-373-319 335-315-334-317
205-551-2
142-64-3
Dihidrocloruro de piperacina
203-620-1
108-83-8
Diisobutilcetona
Diisocianato de 4,4-diciclohexilmetano
202-966-0
101-68-8
Diisocianato de 4,4-difenilmetano
61
62
3
N CE ppm 0,005 0,035 Sen mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
212-485-8
822-06-0
Diisocianato de 1,6-hexametileno
331-319-335 315-334-317
221-641-4 0,005 0,005 5 10 20 5 2,5 2 0,5 3,8 21 36 0,036 0,02 0,14 0,036 0,02 0,14
3173-72-6
Diisocianato de isoforona Diisocianato de 1,5-naftileno
vase 3-Isocianometil-3,5,5-trimetilciclohexilisocianato 0,005 0,043 Sen
209-544-5
584-84-9
Diisocianato de 2,4-tolueno
202-039-0
91-08-7
Diisocianato de 2,6-tolueno
203-558-5 204-826-4
108-18-9 127-19-5
Diisopropilamina N,N-Dimetilacetamida
72 9,4
204-697-4
124-40-3
Dimetilamina
215-091-4
1300-73-8
Dimetilaminobenceno, todos los ismeros
332-319-335 315-334-412 Sen 351-330-319-335 315-334-317-412 Sen 351-330-319-335 315-334-317-412 va drmica 225-332-302-314 va drmica, VLB, 360D-332-312 TR1B, VLI VLI, f 220-332-335 315-318 va drmica, VLBm, FIV

3
N CE ppm 5 25 0,5 5 15 10 30 2,2 1,5 6,5 VLI,va drmica, TR1B,VLB vase Apartado 8 vase Neopentano vase Metilal vase 3,5-Dinitro-o-toluamida 0,05 0,3 va drmica vase Apartado 8 0,05 0,34 va drmica, VLBm 75 50 150 25 10 50 va drmica,VLBm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
204-493-5
121-69-7
N,N-Dimetilanilina
351-331 311-301-411
209-940-8
598-56-1
N,N-Dimetiletilamina
f, vase Apartado 9 225-332-302-314 360D-332 312-319
238-921-7
14857-34-2
Dimetiletoxisilano
200-679-5
68-12-2
N,N-Dimetilformamida (2012)
200-316-0
57-14-7
N,N-Dimetilhidracina
Dimetilpropano
Dimetoximetano
Dinitolmida
211-063-0
628-96-6
Dinitrato de etilenglicol
200-330 310-300-373
236-068-5
13138-45-9
Dinitrato de nquel
229-180-0
6423-43-4
Dinitrato de propilenglicol
63
64
3
N CE ppm 0,15 0,15 0,15 0,2 1 1 1 va drmica, VLBm va drmica, VLBm va drmica, VLBm va drmica, Sen mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
208-431-8
528-29-0
1,2-Dinitrobenceno
202-776-8
99-65-0
1,3-Dinitrobenceno
202-833-7
100-25-4
1,4-Dinitrobenceno
208-601-1
534-52-1
4,6-Dinitro-o-cresol
330-310-300 373-400-410 330-310-300 373-400-410 330-310-300 373-400-410 341-330-310 300-315-318 317-400-410
205-706-4
148-01-6
246-836-1 204-661-8 201-107-7 20 73 0,1 2,64 1
25321-14-6 123-91-1 78-34-2
3,5-Dinitro-o-toluamida Dinitrotolueno, todos los ismeros Dinitrotolueno tcnico 1,4- Dioxano Dioxatin (2011)
231-195-2
7446-09-5
Dixido de azufre (2013)
5,28
vase Apartado 9 vase Apartado 8 vase Apartado 8 VLI 225-351-319-335 va drmica,VLBa, 330-300 FIV 311-400-410 s, vase Apartado 9 331-314
Actualizacin

3
N CE ppm 5.000 0,1 3 10 vase 1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano 20 2 0,05 0,5 5 15 3 VLI, va drmica, VLB , ae vase Apartado 9
CAS mg/m 9.150 0,28 5,7 5 9,6 0,3 0,84 VLI

3
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC ppm mg/m
FRASES H
204-696-9
124-38-9
Dixido de carbono
233-162-8
10049-04-4
Dixido de cloro
270-330-314-400 270-330-314
233-272-6
10102-44-0
Dixido de nitrgeno
236-675-5 61
13463-67-7
Dixido de titanio
Dixido de vinilciclohexeno
211-463-5
646-06-0
1,3-Dioxolano (2011)
225 f, Sen 302-373 317-400-410 VLBa, va drmica, 310-300-400-410 s, FIV 225-361fd-372 319-315
202-607-8
97-77-8
Disulfiram
206-054-3
298-04-4
Disulfotn (2011)
218-550-7
2179-59-1
Disulfuro de alilpropilo (2007)
200-843-6
75-15-0
Disulfuro de carbono (2011)
128-37-0
2,6-Diterc-butil-p-cresol
65
66
3
N CE ppm 10 10 0,1 0,1 va drmica, ae,s, FIV va drmica, ae, s 54 vase Dodecil mercaptano ae, s mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
206-354-4
330-54-1
Diurn
351-302 373-400-410
215-325-5
1321-74-0
204-079-4
112-55-0 115-29-7
Divinilbenceno, mezcla de ismeros Dodecanotiol Dodecil mercaptano Endosulfn
200-775-7 237-553-4 75
72-20-8 13838-16-9
0,1 575
330-300-312 400-410 300-311-400-410
213-831-0 0,1
1024-57-3
Endrn Enflurano Enzimas Epiclorhidrina EPN Epxido de heptacloro 0,58
vase Subtilisinas vase 1-Cloro-2,3-epoxipropano vase Feniltiofosfonato de O-etilo y O-(4-nitrofenilo) 0,05 va drmica va drmica vase Apartado 8
203-437-7 209-128-3
106-87-6 556-52-5
1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano 2,3-Epoxi-1-propanol
351-301-373 400-410 331-311-301-351

3
N CE ppm 10 2 0,1 2 10 6 3 vase Hidruro de Antimonio 20 0,15 vase Hidrocarburos alifticos alcanos (C1 C4) y sus mezclas, gases 1.000 1.910 s 86 40 172 VLB, ae d d 0,2 va drmica e mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
1302-74-5
Esmeril, polvo
231-141-8
7440-31-5
Estao Metal
Compuestos orgnicos, como Sn
xido y compuestos inorgnicos, como Sn
Estearatos ( no incluye los estearatos de metales txicos )
Esteatita (Jabn de sastre): Fraccin inhalable
Esteatita (Jabn de sastre): Fraccin respirable
Estibamina
202-851-5
100-42-5
Estireno
226-332- 319-315 310-300-400-410 220 225
200-319-7
57-24-9
Estricnina
200-814-8
74-84-0
Etano
200-578-6
64-17-5
Etanol (2013)
Actualizacin
67
68
3
N CE ppm vase 2-Aminoetanol vase Etilmercaptano vase Alilglicidilter vase n-Butilglicidilter vase bis(Clorometil)ter vase bis(2-Cloroetil)ter vase Glicidilter vase Isopropilter vase Etil terc-butilter vase Fenilglicidilter vase Fenilter, vapor vase Isopropilglicidilter vase Metil-terc-butilter 50 308 va drmica, VLI vase 1-Metoxipropan-2-ol mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Etanolamina Etanotiol ter alilglicidlico (EAG) ter n-butilglicidlico (EBG) ter bis(clorometlico) ter dicloroetlico
ter diglicidlico (EDG)
ter diisoproplico
ter etil terc-butlico (ETBE)
ter fenilglicidlico (EFG)
ter fenlico, vapor
ter isopropilglicidlico (EIG)
ter metil-terc-butlico
252-104-2
34590-94-8
ter metlico de dipropilenglicol
ter 1-metlico de propilenglicol

3
N CE ppm vase 2-Metoxipropanol vase 2-Butoxietanol vase 2-Etoxietanol vase 2-Isopropoxietanol vase 2-Metoxietanol vase 2-Propoxietanol 5 5 100 20 20 95 441 9 200 884 21 vase 5-Metilheptan-3-ona VLI va drmica, VLB , VLI VLI vase 1,2-Diaminoetano 52 40 104 va drmica, VLI
CAS mg/m
3
FRASES H
ter 2-metlico de propilenglicol
ter monobutlico del etilenglicol
ter monoetlico del etilenglicol
ter monoisoproplico del etilenglicol
ter monometlico del etilenglicol
ter monoproplico del etilenglicol
211-309-7
637-92-3
Etil terc-butilter
Etilamilcetona
200-834-7
75-04-7
Etilamina
220-319-335 225-332 226-332-319 302
202-849-4
100-41-4
Etilbenceno
203-388-1
106-35-4
Etilbutilcetona
203-473-3
107-21-1
Etilendiamina Etilenglicol
69
70
3
N CE ppm vase Apartado 8 200 100 308 1,3 24 0,05 8 0,05 0,1 0,1 200 5 616 25 VLI 0,5 5 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
205-793-9 200-815-3 200-467-2
220-336 224-302-336 225-332-400-410
200-837-3 202-885-0 209-242-3 2
151-56-4 74-85-1 60-29-7 16219-75-3 75-08-1 100-74-3 563-12-2
Etilenimina Etileno Etilter Etilidennorborneno Etilmercaptano N-Etilmorfolina Etin (2009)
203-804-1
110-80-5
2-Etoxietanol (2012)
244-848-1
22224-92-6
Fenamifs (2013)
202-430-6
95-54-5
o-Fenilendiamina
va drmica va drmica,VLBa, s, FIV va drmica, TR1B, VLB, VLI va drmica,VLBa, FIV Sen Sen
203-584-7
108-45-2
m-Fenilendiamina
301-312 400-410 226-360FD 331-302 300-311 400-410 341-302-315 400-410 341-331-311-301 319-317-400-410
Actualizacin

3
N CE ppm 0,1 1 7,1 2 0,05 14,2 0,23 Sen mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-404-7
106-50-3
p-Fenilendiamina
331-311-301-319 317-400-410
202-981-2 211-325-4 204-557-2 202-873-5 203-635-3 0,1 0,46
101-84-8 638-21-1 122-60-1 100-63-0 108-98-5
218-276-8 203-632-7 2 5 0,01 0,05
2104-64-5 108-95-2
Fenilter, vapor Fenilfosfina Fenilglicidilter Fenilhidracina Fenilmercaptano (2007) 2-Fenilpropeno Feniltiofosfonato de O-etilo y O-(4-nitrofenilo) Fenol (2012) 0,1 8
202-196-5 204-114-3
92-84-2 115-90-2
Fenotiazina Fensulfotin (2010)
vase Apartado 8 vase Apartado 8 va drmica vase a-Metilestireno va drmica, VLBa 310-300-400-410 4 16 va drmica, VLB, 341-331-311 VLI 301-373-314 va drmica VLBa, va drmica, 310-300-400-410 FIV va drmica, VLBa, s 341-331-372 312-302-400-410
200-231-9
55-38-9
Fentin (2010)
71
72
3
N CE ppm 5 1 3 vase Apartado 8 1 fibras/cm3 Trtese como partculas no clasificadas de otra forma 1 fibras/cm3 1 1,6 2 3,2 0,05 2 1,8 3 5,5 1,5 13 5 3 6 14 2,5 26 VLB, VLI g, h i s mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
238-484-2
14484-64-1
Ferbam (2013)
319-335-315 400-410
12604-58-9
231-954-8 200-548-2 232-222-0 206-534-2
7782-41-4 62-74-8 7790-79-6 353-50-4
Ferrovanadio, polvo Fibras manufacturadas: Fibras vtreas artificiales (fibras cermicas refractarias, fibras para usos especiales, etc.) Fibras manufacturadas: Fibras vtreas artificiales (fibra de vidrio, lana mineral, etc.) Fibras manufacturadas: Filamento continuo y fibras vtreas artificiales excludas de clasificacin como carcingenas Otras fibras artificiales o sintticas (p-Aramida, etc.) Flor Fluoroacetato de sodio Fluoruro de cadmio Fluoruro de carbonilo
h VLI, VLB 270-330-314 va drmica 330-310-300-400 vase Apartado 8 330-310-300-314
231-634-8
7664-39-3
Fluoruro de hidrgeno
231-526-0
7616-94-6
Fluoruro de perclorilo
Actualizacin

3
N CE ppm 2,5 500 0,1 0,05 0,3 10 100 100 308 270 150 406 va drmica 19 0,37 va drmica, s, VLBa, vase Apartado 9 va drmica, s, VLBa, FIV Sen, y, s va drmica, TR1B VLB, VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Fluoruros inorgnicos, como F, excepto el hexafluoruro
de uranio y los expresamente indicados 310-300 400-410 310-300 400-410 351-331-311 301-314-317 360D 225-332-302 319-335 224-332-302 319-335
75-38-7
Fluoruro de vinilideno (2011)
213-408-0
944-22-9
Fonofs
206-052-2
298-02-2
Forato (2013)
200-001-8
50-00-0
Formaldehdo
200-842-0
75-12-7
Formamida
203-721-0
109-94-4
Formiato de etilo
203-481-7
107-31-3
Formiato de metilo
Actualizacin
73
74
3
N CE ppm vase Hidruro de Fsforo 0,3 0,6 0,2 3 0,1 2 0,02 0,1 vase Cloruro de carbonilo 5 5 5 5 5 TR1B, ae, r TR1B, ae, r 10 va drmica, VLBa 2,2 5 VLBa 3,6 va drmica, VLBa va drmica, FIV mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Fosfamina
219-772-7
2528-36-1
Fosfato de dibutilfenilo
203-509-8
107-66-4
Fosfato de dibutilo (2013)
204-800-2
126-73-8
Fosfato de tributilo
351-302-315 370-411 250-330-300 314-400 360Df-400 360FD
204-112-2
115-86-6
Fosfato de trifenilo
201-103-5
78-30-8
Fosfato de triortocresilo
204-471-5
121-45-9
Fosfito de trimetilo
231-768-7
12185-10-3
Fsforo (P4)
Fosgeno
201-557-4
84-74-2
Ftalato de dibutilo
204-211-0
117-81-7
Ftalato de di-2-etilhexilo
201-550-6
84-66-2
Ftalato de dietilo
205-011-6
131-11-3
Ftalato de dimetilo
210-933-7
626-17-5
m-Ftalodinitrilo
Actualizacin

3
N CE ppm 2 vase 2-Furaldehdo vase Apartado 8 10 0,1 0,1 0,05 2 0,5 0,5 0,2 0,54 vase Apartado 9 Sen, FIV, s Sen vase 2,3-Epoxi-1-propanol 8 va drmica, VLB mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-627-7
98-01-1
2-Furaldehdo
351-331-301 312-319-335-315
Furfural
289-220-8
86290-81-5
Gasolina
200-289-5
56-81-5
Glicerina, nieblas
218-802-6
2238-07-5
Glicidilter
Glicidol
203-474-9
107-22-2
Glioxal (2010)
341-332-319 315-317 331-301-314 334-317-400
203-856-5
111-30-8
Glutaraldehdo
231-955-3
7782-42-5
Grafito, polvo
231-166-4
7440-58-6
Hafnio elemental
Compuestos de Hafnio, como Hf
75
76
3
N CE ppm 50 4 vase Diisocianato de 1,6-hexametileno b 0,05 500 500 2.085 vase Metil-n-amilcetona vase Etilbutilcetona vase Di-n-propilcetona vase Apartado 8 0,02 0,2 va drmica 2.085 va drmica, ae, s VLI d, Sen 410 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
205-796-5
151-67-7
Halotano
Harina
HDI
231-168-5
7440-59-7
Helio
200-962-3
76-44-8
Heptacloro
351-311-301 373-400-410 225-304-315 336-400-410 225-304-315 336-400-410
205-563-8
142-82-5
n-Heptano
Heptano: Otros ismeros
2-Heptanona
3-Heptanona
4-Heptanona
204-273-9
118-74-1
Hexaclorobenceno
201-765-5
87-68-3
Hexaclorobutadieno

3
N CE ppm 0,01 1 0,2 0,1 1.000 0,05 0,02 20 500 0,5 1.790 2,4 vase Metil-n-butilcetona 25 123 72 1.000 3.580 0,2 vase 1,6-Hexanodiamina VLB, VLI 0,16 6.075 0,69 9,8 va drmica, r va drmica va drmica 0,11 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
201-029-3
77-47-4
Hexaclorociclopentadieno
330-311-302-314 400-410
200-666-4
67-72-1
Hexacloroetano
215-641-3
1335-87-1
Hexacloronaftaleno
211-676-3
684-16-2
Hexafluoroacetona
219-854-2
2551-62-4
Hexafluoruro de azufre
7783-79-1
Hexafluoruro de selenio, como Se
232-027-0
7783-80-4
Hexafluoruro de teluro
Hexametilendiamina
203-777-6
110-54-3
n-Hexano (2007)
225-361f-304 373-315-336-411 312-302-335-314 319-315
Hexano: Otros ismeros
204-679-6
124-09-4
1,6-Hexanodiamina
2-Hexanona
203-489-0
107-41-5
Hexilenglicol
77
78
3
N CE ppm 50 vase Metilisobutilcetona vase Apartado 8 1.000 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
209-753-1
592-41-6
206-114-9
302-01-2
215-605-7 204-617-8 2 5 2 2 2 0,1 0,05 0,5 0,16
1333-74-0 123-31-9
1-Hexeno (2010) Hexona Hidracina Hidrocarburos alifticos alcanos (C1 C4) y sus mezclas, gases Hidrgeno Hidroquinona b Sen, vase Apartado 9
220 351-341-302 318-317-400
215-137-3 244-344-1 215-181-3 215-185-5
1305-62-0 21351-79-1 1310-58-3 1310-73-2 7803-52-3
Hidrxido de calcio Hidrxido de cesio Hidrxido de potasio Hidrxido de sodio Hidruro de antimonio
302-314 314 vase Apartado 9, r 220-330-373 400-410
232-066-3
7784-42-1
Hidruro de arsnico

3
N CE ppm 0,1 0,025 10 0,1 1 10 0,1 0,1 50 0,01 0,05 0,02 va drmica, VLI 154 48 0,8 0,2 1,6 c vase Apartado 9 0,14 0,2 0,28 VLI mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
232-260-8
7803-51-2
Hidruro de fsforo (2008)
220-330-314-400
231-484-3
7580-67-8
Hidruro de litio
203-039-3
102-54-5
Hierro : Diciclopentadienilo
236-670-8
13463-40-6
Hierro : Pentacarbonilo, como Fe
Hierro : Sales solubles, como Fe
202-393-6
95-13-6
Indeno
231-180-0
7440-74-6
Indio elemental
Compuestos de Indio, como In
201-148-0
78-83-1
Isobutanol
226-335-315318-336 225-361d-330 311-301-335 315-318-334-317
203-137-6
103-71-9
Isocianato de fenilo
210-866-3
624-83-9
Isocianato de metilo (2012)
79
80
3
N CE ppm 0,005 50 5 1.000 200 5 2 250 50 5 241 22 1 1 1.060 11 310 75 1.310 362 va drmica 12 10 24 va drmica, VLBm 500 400 1.000 3.000 vase 2-Isopropoxietanol 29 VLI VLB, s 383 0,046 Sen mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
223-861-6
4098-71-9
3-Isocianometil-3,5,5-trimetilciclohexilisocianato
331-319-335-315 334-317-411 351-312 302-319-335 224-304-336-411 225-319-336 224-319-335-315 225-336 332-312-319
247-897-7
26675-46-7
Isoflurano
201-126-0
78-59-1
Isoforona
201-142-8
78-78-4
Isopentano
200-661-7
67-63-0
Isopropanol (2011)
Isopropil cellosolve
200-860-9
75-31-0
Isopropilamina
212-196-7
768-52-5
N-Isopropilanilina
203-560-6
108-20-3
Isopropilter
223-672-9
4016-14-2
Isopropilglicidilter
203-685-6
109-59-1
2- Isopropoxietanol
231-174-8
7440-65-5
Itrio metal
Compuestos de itrio, como Y

3
N CE ppm 5 0,001 Sen, va drmica vase Apartado 9 0,5 30 mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
205-316-4
138-22-7
Lactato de n-butilo
9006-04-6
Ltex natural como protenas totales
5989-27-5
d-Limoneno
200-401-2
58-89-9
Lindano
va drmica, ae, s 301-332-312-373 362-400-410 vase Apartado 8
Maderas duras, polvo 5 10
Maderas blandas, polvo
md va drmica, ae, VLBa, 302-317-400-410 vase Apartado 9
204-497-7
121-75-5
Malatin
231-105-1 0,2 0,1 0,2
7439-96-5
Manganeso elemental
0,2
Compuestos inorgnicos de Manganeso, como Mn
235-142-4
12079-65-1
Manganeso: Ciclopentadieniltricarbonilo, como Mn
va drmica va drmica
235-166-5
12108-13-3
Manganeso: 2-Metilciclopentadieniltricarbonilo, como Mn
81
82
3
N CE ppm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-106-7
9016-87-9 7439-97-6
MDI MDI tcnico (con contenido polimrico) Mercurio elemental (2012)
vase Diisocianato de 4,4-difenilmetano vsase Apartado 9 VLI, VLB, Hg, s,r, 0,02 TR1B Hg,VLI, VLB s,r, 0,02
360D-330 372-400-410
0,01 0,1
0,03
231-673-0 201-297-1 200-812-7
7681-57-4 80-62-6 74-82-8
Compuestos inorgnicos divalentes de mercurio, como Hg (2012) Mercurio : Alquil-compuestos, como Hg Mercurio : Aril-compuestos, como Hg Mesitileno Metabisulfito de sodio Metacrilato de metilo Metano
302-318 225-335-315-317 220 225-331-311301-370
200-659-6
67-56-1
Metanol
va drmica, r va drmica, r vase 1,3,5-Trimetilbenceno s 5 Sen, VLI 100 50 vase Hidrocarburos alifticos alcanos (C1 C4) y sus mezclas, gases va drmica, 266 200 VLB, VLI,

3
N CE ppm vase Metilmercaptano 0,2 Sen, FIV 50 vase 2-Metoxietanol 0,02 1.000 1.000 50 5 0,5 6,5 2,2 237 3.165 100 15 474 19 va drmica, VLBm, f va drmica, VLI 1.665 vase 2-Metil-2-propeno-nitrilo 183,5 100 367 VLI va drmica, VLBa, mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Metanotiol
201-676-1
86-50-0
Metil azinfs
330-300-311 317-400-410 225-315
216-653-1
1634-04-4
Metil terc-butilter (2012)
Metil cellosolve
206-050-1
298-00-0
Metil paratin (2013)
va drmica,VLBa, 226-330-300-311ae,s, FIV 373-400-410
200-828-4
74-99-7
Metilacetileno
Metilacrilonitrilo
203-714-2
109-87-5
Metilal
203-767-1
110-43-0
Metil-n-amilcetona
226-332-302 220-332 335-315-318 331-311-301 373-400-410
200-820-0
74-89-5
Metilamina
202-870-9
100-61-8
N-Metilanilina
Actualizacin
83
84
3
N CE ppm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
209-731-1 203-624-3
591-78-6 108-87-2
2-Metilaziridina Metilbutano Metil-n-butilcetona (2011) Metilciclohexano 5 400 21 1.630
vase Propilenimina vase Isopentano 10 42 va drmica, VLB 226-361f-372-336 225-304 315-336-411 226-332
209-513-6
583-60-8
50 50
8022-00-2
Metilciclohexanol, todos los ismeros 2-Metilciclohexanona Metilcloroformo Metildemetn
213-052-6
919-86-8
S- Metildemetn (2009)
311-301-411
202-974-4 225-863-2 0,005
101-77-9 5124-30-1
4,4-Metilendianilina Metileno-bis (4-ciclohexilisocianato )
237 233 75 349 va drmica vase 1,1,1-Tricloroetano 0,5 va drmica, VLBa, vase Apartado 9 0,05 va drmica, VLBa, FIV vase Apartado 8 0,055 Sen vase Apartado 8
331-319-335 315-334-317
202-918-9
101-14-4
4,4-Metilen-bis (2-cloroanilina ) (MBOCA)

3
N CE ppm 50 1.000 200 10 0,01 20 20 200 0,5 25 10 1 200 2,7 715 250 894 40 106 40 20 170 80 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-705-0 204-065-8 201-159-0 208-793-7
98-83-9 115-10-6 78-93-3 541-85-5
226-319-335-411 220 225-319-336 226-319-335
200-471-4 203-737-8 203-550-1 209-264-3 200-822-1
60-34-4 110-12-3 108-10-1 563-80-4 74-93-1
a-Metilestireno Metilter Metiletilcetona 5-Metilheptan-3-ona 5-Metilhexan-2-ona Metilhidracina Metilisoamilcetona Metilisobutilcetona Metilisopropilcetona Metilmercaptano 246 100 492 VLI 1.920 VLI 600 300 900 VLB, VLI 53 20 107 VLI vase Metilisoamilcetona 0,019 va drmica 95 VLI 83 50 208 VLB, VLI 715 1 va drmica va drmica, VLI, TR1B va drmica, Sen
226-332 225-332-319-335 225 220-331-400-410 226-335 360D-319 335-315 225-331-311 301-317
203-551-7
108-11-2
4-Metil-2-pentanol
212-828-1
872-50-4
N-Metil-2-pirrolidona (2012)
204-817-5
126-98-7
2-Metil-2-propeno-nitrilo
203-528-1
107-87-9
Metilpropilcetona
85
86
3
N CE ppm 5 vase Apartado 9 2,5 vase o-Anisidina 10 1 10 5 100 5 19 375 150 568 50,1 3 s va drmica, TR1B, VLI va drmica, VLI, r Sen va drmica, VLI TR1B VLBa mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
277-780-6
74222-97-2
Metilsulfometuron
78-94-4
Metil-vinil-cetona
240-815-0
16752-77-5
Metomilo
300-400-410
2-Metoxianilina
200-779-9
72-43-5
Metoxicloro
203-713-7
109-86-4
2-Metoxietanol (2011)
226-360FD 332-312-302 361d 302-319-317 226-336 226-360D 335-315-318
203-906-6
111-77-3
2-(2-Metoxietoxi)etanol
205-769-8
150-76-5
4-Metoxifenol
203-539-1
107-98-2
1-Metoxipropan-2-ol
216-455-5
1589-47-5
2-Metoxipropanol
244-209-7 232-095-1 0,01
21087-64-9 7786-34-7
Metribuzn Mevinfs (2013)
5 0,09
va drmica, VLBa, s, FIV
302-400-410 310-300 400-410
Actualizacin

3
N CE ppm 3 10 3 10 3 c c d,e c c mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-107-2
12001-26-2 7439-98-7
Mica. Fraccin respirable Molibdeno elemental: Fraccin inhalable (2009) Molibdeno elemental: Fraccin respirable (2009) Molibdeno: Compuestos insolubles, como Mo Fraccin inhalable (2009) Molibdeno: Compuestos insolubles, como Mo Fraccin respirable (2009) Molibdeno: Compuestos solubles, como Mo Fraccin respirable (2009) Monocloruro de azufre 0,5 c vase Dicloruro de diazufre 0,05 25 25 10 31 36 29 va drmica, VLBa, s, FIV TR1A, VLB
230-042-7
6923-22-4
Monocrotofs (2011)
341-330-300 311-400-410 220-360D 331-372 20 72 VLBm VLI, f 226-332-312 302-314
211-128-3
630-08-0
Monxido de carbono
233-271-0 203-815-1
10102-43-9 110-91-8
Monxido de nitrgeno Morfolina
87
88
3
N CE ppm 10 53 3 3,5 1.000 3.000 0,5 1 b VLI VLI, va drmica, s Sen, r 15 80 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-049-5 206-098-3
91-20-3 300-76-5
Naftaleno Naled
va drmica 351-302-400-410 va drmica, VLBa, 312-302-319 vase Apartado 9 315-400
215-609-9 231-110-9 207-343-7 200-193-3 231-111-4
1333-86-4 7440-01-9 463-82-1 54-11-5 7440-02-0
Negro de humo Nen Neopentano Nicotina Nquel metal
220-411 310-301-411 351-372-317
Nquel, compuestos inorgnicos excepto aquellos que estn expresamente indicados. Compuestos insolubles, como Ni (vase pgina web) 0,2 0,1
c, Sen, r c, Sen, r
236-669-2
13463-39-3
Nquel, compuestos inorgnicos excepto aquellos que estn expresamente indicados. Compuestos solubles, como Ni (vase pgina web) Nquel carbonilo, como Ni 0,05 0,12
TR1B, r
225-351-360D 330-400-410

3
N CE ppm 10 vase Apartado 8 25 3 0,2 100 0,05 20 25 51 93 vase Apartado 8 0,5 312 b va drmica 1 109 40 175 VLBm va drmica, VLBm va drmica, VLB, VLI 20 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
217-682-2
1929-82-4
Nitrapirina
302-411
233-402-1
10141-05-6
Nitrato de cobalto
210-985-0
627-13-4
Nitrato de n-propilo
202-810-1
100-01-6
p-Nitroanilina
331-311-301 373-412 351-361f-331-311 301-372-411 226-332-302 200-330-310 300-373-411 226-302 226-332 312-302
202-716-0
98-95-3
Nitrobenceno
201-188-9
79-24-3
Nitroetano
231-783-9
7727-37-9
Nitrgeno
200-240-8
55-63-0
Nitroglicerina
200-876-6
75-52-5
Nitrometano
203-544-9
108-03-2
1-Nitropropano
201-209-1
79-46-9
2-Nitropropano
89
90
3
N CE ppm vase Apartado 8 2 VLBm 2 200 200 300 300 0,1 0,64 10 vase Apartado 8 1.420 0,1 1.420 1.065 0,3 va drmica 1.065 11 va drmica, VLBm, ae 11 va drmica, mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
201-853-3
88-72-2
2-Nitrotolueno (2010)
202-728-6
99-08-1
202-808-0
99-99-0
331-311-301 373-411
203-913-4
111-84-2
n-Nonano
Nonano: Otros ismeros
218-778-7 203-892-1
2234-13-1 111-65-9
Octacloronaftaleno n-Octano
Octano: Otros ismeros
233-046-7
10025-87-3
Oxicloruro de fsforo
225-304-315 336-400-410 225-304-315 336-400-410 330-372-302-314
215-691-6 215-133-1
1344-28-1 1304-56-9
xido de aluminio xido de berilio

3
N CE ppm 10 vase Apartado 8 2 TR1B mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
215-125-8
1303-86-2
xido de boro
360FD
215-146-2
1306-19-0
xido de cadmio
215-138-9 2 0,5 50 5 10 0,02 15 61 25 102 92 10
1305-78-8
xido de calcio
215-222-5
1314-13-2
xido de cinc
400-410
Fraccin respirable (2011)
31242-93-0
xido de difenilo o-clorado
233-032-0
10024-97-2
xido de dinitrgeno
200-849-9
75-21-8
xido de etileno
vase Apartado 8
215-168-2
1309-37-1
xido de hierro(III) (polvo y humos), como Fe
215-171-9
1309-48-4
xido de Magnesio ( humos y polvo )
21908-53-2
xido de mercurio II, como Hg (2012)
Hg,r, VLI,VLB
330-310-300 373-400-410 226-332-312-302 vase Apartado 8
205-502-5
141-79-7
xido de mesitilo
200-879-2
75-56-9
xido de propileno (2011)
91
92
3
N CE ppm 0,05 0,08 0,1 0,2 0,5 0,1 0,1 0,4 d d va drmica 0,2 0,16 0,1 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
Ozono: Trabajo pesado
233-069-2
10028-15-6
Ozono: Trabajo moderado
Ozono: Trabajo ligero
Ozono: Trabajo pesado, moderado o ligero ( 2 horas)
225-141-7
4685-14-7
Paracuat: Fraccin inhalable
Paracuat: Fraccin respirable
217-615-7
1910-42-5
Paracuat dicloruro
330-311-301 372-319-335
200-271-7 10 3
56-38-2
Paratin (2013) 0,05
315-400-410 va drmica, VLB, 330-300-311-372 ae, s, FIV 400-410 c, o, d, e c, o, d, e
Partculas (insolubles o poco solubles) no especificadas de otra forma: Fraccin inhalable
Partculas (insolubles o poco solubles) no especificadas de otra forma: Fraccin respirable
Actualizacin

3
N CE ppm vase Piretrinas 0,005 0,5
CAS mg/m 0,013 va drmica, VLB , r 0,5 0,5 1 10 4 0,01 0,1 1.000 0,73 3.000 VLI 0,1 va drmica Sen VLI d d 0,015 0,039
3
FRASES H
Pelitre
243-194-4
19624-22-7
Pentaborano
201-778-6
87-86-5
Pentaclorofenol
351-330-311 301-319-335 315-400-410 312-302-319 315-400-410 317-400-410 330-302-373-314
215-320-8
1321-64-8
Pentacloronaftaleno
201-435-0
82-68-8
Pentacloronitrobenceno
233-060-3
10026-13-8
Pentacloruro de fsforo
204-104-9
115-77-5
Pentaeritritol: Fraccin inhalable
Pentaeritritol: Fraccin respirable
227-204-4
5714-22-7
Pentafluoruro de azufre
232-157-8
7789-30-2
Pentafluoruro de bromo
203-692-4
109-66-0
n-Pentano
225-304-336-411
93
94
3
N CE ppm vase Metilpropilcetona vase Apartado 9 200 1 VLI vase Apartado 8 1 0,05 25 0,1 100 0,01 0,01 0,083 va drmica 0,77 vase Perclorometilmercaptano 172 100 689 VLI d , VLB VLB , ae
CAS mg/m
3
FRASES H
204-634-0 716 300 1.075
123-54-6
2-Pentanona 2,4-Pentanodiona
202-490-3
96-22-0
3-Pentanona
225-335-336 228-260 332-302-400 314 341-361d-372-332 302-335-411 351-411
215-242-4
1314-80-3
Pentasulfuro de fsforo
215-116-9
1303-28-2
Pentxido de diarsnico
215-236-1
1314-56-3
Pentxido de fsforo
215-239-8
1314-62-1
Pentxido de vanadio, como V2O5, polvo
respirable o humos
204-825-9
127-18-4
Percloroetileno
209-840-4
594-42-3
Perclorometilmercaptano
Perclorometiltiol
19430-93-4
Perfluorobutiletileno
382-21-8
Perfluorisobutileno
223-320-4
3825-26-1
Perfluoroctanoato de amonio

3
N CE ppm 5 vase Perxido de metiletilcetona 1 0,2 0,1 0,1 0,1 10 0,1 0,1 1 0,3 VLI, Sen, f VLI 1,5 Sen 1,4 Sen mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
202-327-6
94-36-0
Perxido de benzoilo
241-319-317 271-332-302-314 272-302-319-335 315-334-317
Perxido de 2-butanona
231-765-0
7722-84-1
Perxido de hidrgeno
215-661-2
1338-23-4
Perxido de metiletilcetona
231-786-5
7727-54-0
Persulfato de Amonio
231-781-8
7727-21-1
Persulfato de Potasio
231-892-1
7775-27-1
Persulfato de Sodio
217-636-1
1918-02-1
Picloram
201-462-8
83-26-1
Pindona
301-372-400-410 361fd-314-334-317 302-312-332 400-410 incluyendo las cinerinas
203-808-3 232-319-8
110-85-0 8003-34-7
Piperacina Piretrinas
203-809-9
110-86-1
Piridina
225-332-312-302
95
96
3
N CE ppm 5 0,1 0,01 1 0,15 0,15 0,1 0,15 k, VLB, TR1A k, VLB, TR1A c, VLI VLI 23 va drmica mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
204-427-5
120-80-9
Pirocatecol
312-302-319-315
231-131-3
7440-22-4
Plata metal
Compuestos solubles de plata, como Ag
231-116-1
7440-06-4
Platino metal
231-100-4
7439-92-1
Plomo elemental
Compuestos inorgnicos de plomo, como Pb
201-075-4
78-00-2
Plomo tetraetilo, como Pb
va drmica, TR1A 330-310-300-373 360Df-400-410 va drmica, TR1A 330-310-300-373 360Df-400-410 l
200-897-0
75-74-1
Plomo tetrametilo, como Pb
Politetrafluoretileno, productos de su descomposicin (C1 C4) y sus mezclas, gases 200 500 400 1.000
200-827-9
74-98-6
Propano
Vase Hidrocarburos alifticos alcanos va drmica, vase Apartado 9, s
220 225-318-336
200-746-9
71-23-8
n-Propanol (2007)

3
N CE ppm vase b-Propiolactona vase 2-Propoxietanol vase Apartado 8 500 20 86 vase Metilacetileno 1 2,3 va drmica vase Apartado 8 vase Apartado 9 0,5 VLBa, s vase xido de dinitrgeno vase Apartado 9 vase p-Benzoquinona m, Sen va drmica mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
200-878-7 204-062-1 220-548-6
75-55-8 115-07-1 2807-30-9
3-Propanolido Propilcellosolve Propilenimina Propileno 2-Propoxietanol
220 312-319 226-331-311 301-314-411
Propino
203-471-2
107-19-7
Prop-2-ino-1-ol
200-340-1
57-57-8
b-Propiolactona
123-38-6
Propionaldehdo
204-043-8
114-26-1
Propoxur
301-400-410
Protxido de nitrgeno
232-366-4
8008-20-6
Queroseno
Quinona
232-475-7
8050-09-7
Resina ncleo de soldadura (colofonia)
317
97
98
3
N CE ppm 10 1 1 0,01 5 5 10 0,1 0,1 c VLBa, FIV s c c 46 VLI, ae mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-585-2
108-46-3
Resorcinol
302-319-315-400
231-125-0
7440-16-6
Rodio metal
Compuestos insolubles de Rodio, como Rh
Compuestos solubles de Rodio, como Rh
206-082-6
299-84-3
Ronnel (2013)
312-302 400-410 301-319-335 315-400-410 331-301-373-413 331-301-373-400 410 excepto el Sulfoseleniuro de cadmio
201-501-9
83-79-4
Rotenona (comercial)
200-334-9
57-50-1
Sacarosa
231-957-4
7782-49-2
Selenio elemental
Compuestos de Selenio, como Se
(excepto el Seleniuro de hidrgeno)
231-978-9
7783-07-5
Seleniuro de hidrgeno
0,02
0,07
0,05
0,17
VLI
Actualizacin

3
N CE ppm 10 vase Apartado 9 10 10 1 0,05 d, y 0,1 0,00006 10 10 10 e vase Apartado 8 e vase Apartado 9 Sen 6,3 n, d, y 87 30 260 e mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
205-259-5
136-78-7
Sesona
7803-62-5
Silano
215-710-8
1344-95-2
Silicato de calcio (sinttico)
201-083-8
78-10-4
Silicato de etilo
vase Apartado 9 226-332-319-335
211-656-4
681-84-5
Silicato de metilo
238-455-4
14464-46-1
Slice Cristalina: Cristobalita
Fraccin respirable
238-878-4
14808-60-7
Slice Cristalina: Cuarzo
Fraccin respirable
232-752-2
9014-01-1
Subtilisinas (enzimas proteolticas como
335-315-318-334
enzima pura cristalina al 100%)
231-871-7
7773-06-0
Sulfamato de amonio
231-784-4
7727-43-7
Sulfato de bario
233-331-6
10124-36-4
Sulfato de cadmio
231-900-3
7778-18-9
Sulfato de calcio anhidro
99
100
VALORES LMITE VLA-ED NOTAS ppm 10 10 10 e vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8 0,1 10 vase Apartado 8 5 0,008 0,1 10 7 10 14 VLI VLBa, s, FIV va drmica 302-319-335 315-400-410 220-330-400 va drmica, VLBa, VLI, s, FIV 310-300 400-410 e e mg/m3 ppm mg/m3 VLA-EC FRASES H
N CE
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin)
10034-76-1
Sulfato de calcio semihidratado
10101-41-4
Sulfato de calcio dihidratado
* * *
13397-24-5
Sulfato de calcio: yeso
233-334-2
10124-43-3
Sulfato de cobalto
201-058-1
77-78-1
Sulfato de dimetilo
232-104-9
7786-81-4
Sulfato de nquel
222-995-2
3689-24-5
Sulfotep
75-18-3
Sulfuro de dimetilo
215-147-8
1306-23-6
Sulfuro de cadmio
231-977-3
7783-06-4
Sulfuro de hidrgeno (2012)
252-545-0
35400-43-2
Sulprofs (2013)
202-273-3
93-76-5
2,4,5-T
* Incorporacin
Actualizacin

3
N CE ppm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
238-877-9
14807-96-6
238-877-9 231-138-1
14807-96-6 7440-28-0
330-300-373-413 330-300-373-413
236-813-4
13494-80-9
2 d, e vase Amianto p 0,1 va drmica, c 0,1 va drmica, c vase Diisocianato de 2,4-tolueno 0,1 0,1
215-135-2
1304-82-1
222-191-1 0,004 0,05
3383-96-8
Talco (sin fibras de amianto) Fraccin respirable Talco (con fibras de amianto ) Talio elemental Compuestos solubles de talio, como Tl TDI Teluro elemental Compuestos de teluro, como Te, excepto el telururo de hidrgeno Telururo de bismuto Sin dopar Dopado con selenio, como Bi2Te3 Temefs (2013) 10 5 1 VLBa, s FIV va drmica, VLBa, vase Apartado 9 vase Apartado 9 0,52 2 20 5 5 50
203-495-3
107-49-3
TEPP
310-300-400
247-477-3
13071-79-9 26140-60-3
Terbufs Terfenilos
262-967-7
61788-32-7
Terfenilos hidrogenados
Actualizacin
101
102
3
N CE ppm mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
201-191-5
79-27-6
201-197-8
558-13-4 76-11-9 76-12-0 79-34-5
215-642-9 200-262-8
1335-88-2 56-23-5
Tetraborato de sodio, anhidro Tetraborato de sodio, decahidrato Tetraborato de sodio, pentahidrato 1,1,2,2-Tetrabromoetano Tetrabromuro de acetileno Tetrabromuro de carbono (2010) 1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano 1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano 1,1,2,2-Tetracloroetano Tetracloroetileno Tetracloronaftaleno Tetracloruro de carbono
204-126-9 232-013-4 203-726-8
116-14-3 7783-60-0 109-99-9
Tetrafluoroetileno Tetrafluoruro de azufre Tetrahidrofurano
vase Borato de sodio, anhidro vase Borato de sodio, decahidrato vase Borato de sodio, pentahidrato 1 14 vase Apartado 9 330-319-412 vase 1,1,2,2-Tetrabromoetano 0,1 0,3 vase Apartado 9 vase Apartado 9 1 7 va drmica, r 330-310-411 vase Percloroetileno 2 5 32 10 64 va drmica, z 351-331-311-301 372-412-420 2 8,3 0,1 0,45 50 150 100 300 va drmica, VLI, 225-319-335 VLB 351

3
N CE ppm 0,2 va drmica mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-961-6
7782-65-2
208-094-7 207-531-9 0,0002 10 1 50 192 100 384 0,002 0,0006 0,006
3333-52-6 509-14-8 479-45-8
Tetrahidruro de germanio Tetrahidruro de silicio Tetrametilsuccinonitrilo Tetranitrometano Tetrilo
0,64 vase Silano 0,5 2,8 0,005 0,04 1,5
201-331 311-301-373 330-310-300-314 Sen, ae, s, va drmica, VLB, VLI, r vase Apartado 8 332-302-373-319 vase Apartado 9, f 315-317-400-410 225-361d-304 373-315-336 va drmica,VLBm 331-311301-373-400
244-058-7
20816-12-0
Tetrxido de osmio, como Os
202-525-2
96-69-5
4,4-Tiobis (6-tercbutil-m-cresol)
205-286-2
137-26-8
Tiram
203-625-9
108-88-3
Tolueno
202-429-0 2
95-53-4
o-Toluidina 8,9
203-583-1
108-44-1
m-Toluidina
103
104
3
N CE ppm 2 vase Canfeno clorado 0,5 1 1 2 100 10 56 1.000 2 10 5.720 555 200 15 5 38 1.110 10 VLBa vase Apartado 9 VLB, z, VLI va drmica, r vase Apartado 8 z r, va drmica, VLI 5,3 va drmica 8,9 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-403-1
106-49-0
p-Toluidina
va drmica,VLBm 351-331-311-301 319-317-400 331-302-319 315-411 330-300-314 302-317-400-410 va drmica, VLI, r 302-315-400-410 332-420 351-332-312-302
Toxafeno
200-854-6
75-25-2
Tribromometano
233-657-9
10294-33-4
Tribromuro de boro
200-149-3
52-68-6
Triclorfn (2009)
204-428-0
120-82-1
1,2,4-Triclorobenceno
108-70-3
1,3,5-Triclorobenceno
200-756-3
71-55-6
1,1,1-Tricloroetano
201-166-9
79-00-5
1,1,2-Tricloroetano
201-167-4
79-01-6
Tricloroetileno (2011)
200-892-3
75-69-4
Triclorofluorometano
200-663-8
67-66-3
Triclorometano
351-302 373-315

3
N CE ppm va drmica 0,1 5 0,7 vase Apartado 8 z mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
215-321-3 200-930-9
1321-65-9 76-06-2
Tricloronaftaleno Tricloronitrometano
330-302 319-335-315 1.250 0,5 3 12,6 9.745 2,8
202-486-1 200-936-1 231-749-3 203-049-8 204-469-4 1.000 0,2 2 7.795 1,1 5 8,4
96-18-4 76-13-1 7719-12-2 102-71-6 121-44-8
1,2,3-Tricloropropano 1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoretano Tricloruro de fsforo Trietanolamina Trietilamina
330-300-373-314 va drmica, f, VLI 225-332 312-302-314 vase Apartado 9 z
1.000
6.195 1 0,1 3 0,38 30 12 15 37
200-887-6 231-569-5 232-230-4 232-007-1 200-875-0 10 5
112-27-6 75-63-8 7637-07-2 7790-91-2 7783-54-2 75-50-3
Trietilenglicol Trifluorobromometano Trifluoruro de boro Trifluoruro de cloro Trifluoruro de nitrgeno Trimetilamina
330-314 VLBm f
220-332 335-315-318
105
106
3
N CE ppm 20 20 100 VLI 100 VLI mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
208-394-8
526-73-8
1,2,3-Trimetilbenceno
202-436-9
95-63-6
226-332-319 335-315-411
203-604-4 0,1 0,1
108-67-8
20
100
VLI
226-335-411 201-331-311-301
201-865-9
88-89-1
2,4,6-Trinitrofenol
204-289-6
118-96-7
2,4,6-Trinitrotolueno
va drmica, VLBm
201-331-311 301-373-411
Trinitruro de sodio
vase Azida de sodio vase Fosfato de triortocresilo vase Apartado 8 vase Apartado 8 vase Apartado 8
Triortocresilfosfato
215-607-8
1333-82-0
Trixido de cromo
215-481-4
1327-53-3
Trixido de diarsnico
219-514-3
2451-62-9
1, 3, 5-Tris(oxiranilmetil)-
1, 3, 5-triazina-2, 4, 6(1H,3H,5H)-triona

3
N CE ppm 5 5 1 0,2 0,2 0,1 50 0,1 50 290 100 580 vase Tungsteno metal vase Tungsteno. Compuestos insolubles, como W vase Tungsteno. Compuestos solubles, como W 50 221 100 442 va drmica, VLB,VLI 246 100 492 TR1A j, va drmica 0,45 0,6 0,6 c c 3 c 10 c 10 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
231-143-9
7440-33-7
Tungsteno metal
Tungsteno. Compuestos insolubles, como W
Tungsteno. Compuestos solubles, como W
231-170-6
7440-61-1
Uranio natural
330-300-373-413 330-300-373-411
Compuestos solubles e insolubles de Uranio, como U
202-848-9
100-40-3
4-Vinilciclohexeno
246-562-2
25013-15-4
Viniltolueno
201-377-6
81-81-2
Warfarina
360D-372-412 304
265-185-4
64742-82-1
White spirit (nafta de petrleo)
Wolframio metal
Wolframio: Compuestos insolubles
Wolframio: Compuestos solubles
202-422-2
95-47-6
o-Xileno
226-332 312-315
107
108
3
N CE ppm 50 50 50 221 100 442 va drmica, mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
203-576-3
108-38-3
m-Xileno
226-332
203-396-5
106-42-3
p-Xileno
215-535-7
1330-20-7
Xilenos, mezcla ismeros
312-315 226-332 312-315 226-332 312-315
231-442-4 200-874-5 200-819-5 0,6 2
7553-56-2 75-47-8 74-88-4
Xilidina, todos los ismeros Yeso Yodo Yodoformo Yoduro de metilo
VLB,VLI 221 100 442 va drmica, VLB,VLI 221 100 442 va drmica, VLB,VLI vase Dimetilaminobenceno vase Sulfato de calcio: yeso 0,1 1 s, vase Apartado 9 9,8 12 va drmica
332-312-400 351-312-331 301-335-315
* Incorporacin
8. AGENTES QUMICOS CANCERGENOS Y MUTGENOS
Introduccin Los conocimientos cientficos actuales no permiten identificar niveles de exposicin por debajo de los cuales no exista riesgo de que los agentes mutgenos y la mayora de los cancergenos produzcan sus efectos caractersticos sobre la salud. No obstante, se admite la existencia de una relacin exposicin-probabilidad del efecto que permite deducir que cuanto ms baja sea la exposicin a estos agentes menor ser el riesgo. En estos casos, mantener la exposicin por debajo de un valor mximo determinado no permitir evitar completamente el riesgo, aunque s podr limitarlo. Por esta razn, los lmites de exposicin adoptados para algunas de estas sustancias no son una referencia para garantizar la proteccin de la salud segn la definicin dada en el apartado 5 de este documento, sino unas referencias mximas para la adopcin de las medidas de proteccin necesarias y el control del ambiente de los puestos de trabajo. En este Apartado 8 se presenta una tabla (Tabla 2) con las sustancias clasificadas de forma armonizada como carcinognicas de categora 1A y 1B y como mutagnicas de categora 1A y 1B en la parte 3 del anexo VI del Reglamento (CE) N 1272/2008 de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas, as como con los agentes mencionados especficamente en el Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre Proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos o mutgenos durante el trabajo, modificado por los Reales Decretos 1124/2000, de 16 de junio, y 349/2003, de 21 de marzo. En dicha tabla slo aparecen los agentes cancergenos o mutgenos que tienen valor lmite establecido. Para consultar si una sustancia est clasificada, segn el Reglamento (CE) N 1272/2008, como carcingena o mutagnica de categoras 1A y 1B, se puede utilizar la base de datos infocarquim (http://infocarquim.insht.es:86/).
109
Agentes qumicos Cancerigenos y Mutgenos
110
Agentes qumicos Cancerigenos y Mutgenos
Los lmites de exposicin asignados a algunas sustancias de la Tabla 2 responden a las consideraciones efectuadas en los prrafos anteriores de este apartado. No obstante, la exposicin a concentraciones de los agentes cancergenos por encima del valor lmite, dentro de una misma jornada de trabajo, tambin debe ser controlada. Por esta razn debern tenerse en cuenta, adems, los lmites de desviacin definidos en el apartado 5.3 de este documento. Es importante resaltar que el citado Real Decreto 665/1997, modificado, es de aplicacin, entre otros, a todos los agentes qumicos incluidos en la Tabla 2. La consideracin anterior es el motivo por el que en estas tablas no se incluyen las sustancias carcinognicas o mutagnicas de categora 2, al no serles de aplicacin las disposiciones del indicado Real Decreto. Para ms informacin sobre la carcinogenicidad y mutagenicidad, consltese el Real Decreto 363/1995, y modificaciones posteriores, as como el Reglamento (CE) N 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo de 16 de diciembre de 2008 sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y mezclas. Se ha incluido en la Tabla 2, entre parntesis, el ao de incorporacin o de actualizacin del valor lmite, a partir de 2007.
TABLA 2 LISTA DE CANCERGENOS Y MUTGENOS CON VALOR LMITE ASIGNADO

VALORES LMITE C M VLA-ED
N CE
CAS
NOTAS
3
FRASES H
ppm mg/m 0,01 VLB, r,s TR1B,r 0,1 C1A C1A
cido arsnico y sus sales, como As
350-331-301400-410 272-350i-341360D-372-332 302-318-315317-400-410
238-076-4
14216-75-2
cido ntrico, sal de nquel, como Ni
201-173-7 C1B M1B
79-06-1
Acrilamida
0,03
va drmica, Sen,r,FIV
350-340-361f301-372-332312-319-315317
266-028-2 C1B C1A C1A C1A
65996-93-2
Alquitrn de hulla, elevada temperatura. Brea,
0,2 0,1 fibras/cm3 0,1 fibras/cm3 0,1 fibras/cm3
r t,r t,r t,r
350 350-372 350-372 350-372
compuestos voltiles como solubles en benceno 132207-33-1 Amianto (132207-33-1)
132207-32-0 Amianto (132207-32-0)
77536-66-4
Amianto: Actinolita
111
Tabla 2 Cancergenos y mutgenos
112
VALORES LMITE C NOTAS
3
N CE ppm C1A C1A C1A C1A C1A C1B C1A C1A M1B 1 0,01 3,25 0,1 0,5 0,1 fibras/cm3 0,1 fibras/cm3 0,1 fibras/cm3 t,r t,r t,r va drmica,r, VLBm r va drmica, VLB,v,r M1B 10 r,s,TR1B, 0,1 fibras/cm3 t,r 0,1 fibras/cm3 t,r mg/m
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) M VLA-ED
FRASES H
12172-73-5
Amianto: Amosita
350-372 350-372 350-372 350-372 350-372 350-341-331311-301 350-331-301400-410 225-350-340372-304-319315 340-360FD-335
77536-67-5
Amianto: Antofilita
12001-29-5
Amianto: Crisotilo
12001-28-4
Amianto: Crocidolita
77536-68-6
Amianto: Tremolita
201-963-1
90-04-0
o-Anisidina
427-700-2
15606-95-8
Arsenato de trietilo, como As
200-753-7
71-43-2
Benceno
241-775-7
17804-35-2
Benomilo
vase Apartado 9 315-317-400410

3
N CE ppm C1B 0,0002 Sen,r mg/m
CAS
FRASES H
231-150-7
7440-41-7
Berilio elemental
350i-330-301372-319-335315-317
Compuestos de berilio, como Be,
C1B
0,0002
Sen,r
350i-330-301 372-319-335315-317-411 excepto los silicatos dobles de aluminio y berilio
excepto los expresamente indicados
209-800-6 C1A C1B M1B 2
593-60-2
Bromoetileno
C1B
0,5
2,2 4,5 0,01
r r,VLB VLB,r,d
220-350 220-350-340 350-341-361fd 330-372-400410
203-450-8
106-99-0
1,3-Butadieno
231-152-8
7440-43-9
Cadmio (estabilizado) no pirofrico.
Fraccin inhalable
113
231-152-8
114
3
N CE ppm C1B 0,002 VLB,r,d mg/m
CAS
FRASES H
Cadmio (estabilizado) no pirofrico.
350-341-361fd 330-372-400410
Fraccin respirable C1B 0,01 VLB,r,d
7440-43-9
Cadmio (pirofrico). Fraccin inhalable
250-350-341361fd-330-372 400-410
Cadmio (pirofrico). Fraccin respirable
C1B
0,002
VLB ,r,d
250-350-341361fd-330-372 400-410
219-363-3 C1B
2425-06-1
Captafol
C1B
0,1 0,02
va drmica, s,r,Sen TR1B,r
350-317-400410 350i-341-360F 334-317-400410
208-169-4
513-79-1
Carbonato de cobalto, como Co

3
N CE ppm C1B 2 4,4 mg/m
CAS
FRASES H
203-466-5
107-13-1
Cianuro de vinilo
va drmica,Sen,r 225-350-331311-301-335315-318-317411
204-818-0
126-99-8
2-Cloro-1,3-butadieno
C1B
10
37
va drmica,r
225-350-332302-373-319335-315
203-439-8
106-89-8
1-Cloro-2,3-epoxipropano
C1B
0,5
1,9
va drmica, Sen,r
226-350-331311-301-314317 0,005 5,3 r r 225-350-330311-302 350-331-302373-335-315318
208-832-8 C1B 1
542-88-1
bis(Clorometil)ter
C1A
0,001
202-853-6
100-44-7
Cloruro de bencilo
115
116
3
N CE ppm C1B M1B 0,01 mg/m
CAS
FRASES H
233-296-7
10108-64-2
Cloruro de cadmio, como Cd. Fraccin inhalable
Cloruro de cadmio, como Cd. Fraccin respirable
C1B
M1B
0,002
239-056-8
14977-61-8
Cloruro de cromilo
C1B
M1B
0,025
0,16
201-208-6 C1A C1B C1A 3
79-44-7
Cloruro de dimetilcarbamolo
C1B 7,8 0,001 0,01
200-831-0 237-266-8
75-01-4 13765-19-0
Cloruro de vinilo Cromato de calcio, como Cr
Cromatos de cinc incluido el cromato de cinc y de potasio, como Cr
VLB,TR1B,r,d 350-340-360FD 330-301-372400-410 VLB,TR1B,r,d 350-340-360FD -330-301-372400-410 Sen,r 271-350i-340314-317-400410 va drmica, r 350-331-302Vase Apartado 9 319-335-315 w,r 220-350 r 350-302-400410 Sen,r 350-302-317400-410

3
N CE ppm C1B C1B C1B 0,012 0,0005 r TR1A,r 0,05 Sen,r mg/m
CAS
FRASES H
246-356-2
24613-89-6
Cromato de cromo (III), como Cr
232-142-6
7789-06-2
Cromato de estroncio, como Cr
231-846-0
7758-97-6
Cromato de plomo, como Cr
271-350-314317-400-410 350-302-400410 350-360Df373-400-410 TR1A,r,VLB Sen,r
232-140-5
7789-00-6
Cromato de plomo, como Pb Cromato de potasio, como Cr M1B
C1B C1B
0,05 0,05
231-889-5
7775-11-3
Cromato de sodio, como Cr
C1B
M1B
0,05
Sen,r,TR1B
Cromo (VI), Compuestos inorgnicos, excepto los expresamente indicados. Compuestos solubles, como Cr,
C1B
0,05
VLB,c,Sen,r
350i-340-319335-315-317400-410 350-340-360FD330-301-372312-314-334317-400-410 350i-317400-410 excepto el cromato de bario
117
118
3
N CE ppm C1B 0,01 c,Sen,r mg/m
CAS
FRASES H
Cromo (VI), Compuestos inorgnicos, excepto los expresamente indicados. Compuestos insolubles, como Cr C1B C1B 0,2 0,5 0,34 3,9 r va drmica,r
206-382-7 203-444-5
334-88-3 106-93-4
Diazometano 1,2-Dibromoetano
212-121-8
764-41-0
1,4-Dicloro-2-buteno
C1B
0,005
0,025
va drmica,r
203-458-1 C1B
107-06-2
1,2-Dicloroetano
C1B
20 0,02
r Sen,r,TR1B
231-589-4
7646-79-9
Dicloruro de cobalto, como Co
350i-317400-410 excepto el cromato de bario 350 350-331-311301-319-335315-411 350-330-311301-314-400410 225-350-302319-335-315 350i-341-360F 302-334-317400-410

3
N CE ppm C1A 0,1 TR1B mg/m
CAS
FRASES H
231-743-0
7718-54-9
Dicloruro de niquel, como Ni
350i-341-360D331-301-372315-334-317400-410
232-143-1
7789-09-5
Dicromato de amonio, como Cr
C1B
M1B
0,05
Sen,r,TR1B
272-350-340360FD-330-301372-312-314334-317400-410
231-906-6
7778-50-9
Dicromato de potasio como Cr
C1B
M1B
0,05
Sen,r,TR1B
272-350-340360FD-330-301 372-312-314334-317400-410
119
120
3
N CE ppm C1B M1B 0,05 Sen,r,TR1B mg/m
CAS
FRASES H
234-190-3
10588-01-9
Dicromato de sodio como Cr
7789-12-0
Dicromato de sodio, dihidratado, como Cr
C1B
M1B
0,05
Sen,r,TR1B
272-350-340360FD-330301-312-372314-334-317400-410 272-350-340360FD-330 301-312-372314-334-317400-410 0,025 0,1 va drmica,r TR1B,r 225-350-331301-314-411 272-350i-341360D-372-332302-318-315317-400-410
200-316-0 C1A
57-14-7
N,N-Dimetilhidracina
C1B
0,01
236-068-5
13138-45-9
Dinitrato de nquel, como Ni

3
N CE ppm C1B C1B 0,15 0,15 mg/m
CAS
FRASES H
246-836-1
25321-14-6
Dinitrotolueno, todos los ismeros Dinitrotolueno tcnico
209-128-3
556-52-5
2,3-Epoxi-1-propanol
C1B
6,2
205-793-9
151-56-4
Etilenimina (2013)
C1B
M1B
0,2
0,36
204-557-2
122-60-1
Fenilglicidilter
C1B
0,1
0,62
202-873-5
100-63-0
Fenilhidracina
C1B
0,1
0,45
va drmica,VLBm,r va drmica, 350-341-361fVLBm,r, 331-311-301vase Apartado 9 373-400-410 Sen,TR1B,r 350-341-360F331-312-302319-335-315 va drmica,r, 225-350-340vase Apartado 9 330-310-300314-411 va drmica,Sen,r 350-341-332335-315317-412 va drmica,Sen,r 350-341-331311-301-372319-315317-400
Actualizacin
121
122
3
N CE ppm 0,5 fibras/cm3 h,x,r mg/m
CAS
FRASES H
232-222-0
7790-79-6
Fibras manufacturadas. C1B Fibras vtreas artificiales (fibras cermicas refractarias, fibras para usos especiales, etc.) Fluoruro de cadmio, como Cd. Fraccin inhalable C1B M1B 0,01
VLB,TR1B,r,d
Fluoruro de cadmio, como Cd. Fraccin respirable
C1B
M1B
0,002
289-220-8 204-273-9 C1B 0,01
86290-81-5 118-74-1
Gasolina Hexaclorobenceno
C1B C1B
M1B
300 0,002 0,013
350-340-360FD 330-301-372400-410 VLB,TR1B,r,d 350-340-360FD 330-301-372400-410 r 350-340-304 va drmica,ae,r,s 350-372400-410 va drmica,Sen,r 226-350-331311-301-314 317-400-410
206-114-9
302-01-2
Hidracina

3
N CE ppm 5 C1B C1B 0,2 0,01 0,1 0,1 0,82 w,md,fi mg/m
CAS
FRASES H
Maderas duras, polvo
202-974-4
101-77-9
4,4-Metilendianilina
va drmica,Sen,r 350-341-370373-317-411 va drmica,r c,Sen,r 350-302400-410
202-918-9
101-14-4
4,4-Metilen-bis (2-cloroanilina) (MBOCA)
Nquel: compuestos inorgnicos, excepto los
expresamente indicados.
Compuestos insolubles, como Ni. 0,1 c,Sen,r
233-402-1
10141-05-6
Vase pgina web. Nquel: compuestos inorgnicos, excepto los expresamente indicados. Compuestos solubles, como Ni. Vase pgina web. Nitrato de Cobalto, como Co C1B
0,02
TR1B, r
350i-341-360F 334-317-400410
123
124
3
N CE ppm C1B C1B C1B 0,0002 M1B 2 11 5 19 r mg/m
CAS
FRASES H
201-209-1
79-46-9
2-Nitropropano
201-853-3
88-72-2
215-133-1
1304-56-9
xido de berilio, como Be
va drmica, VLBm,r,FIV Sen,r
215-146-2
1306-19-0
xido de cadmio, como Cd. Fraccin inhalable C1B
C1B 0,01 0,002
VLB,r d VLB,r d 1,8 r
xido de cadmio, como Cd. Fraccin respirable C1B M1B 1
226-350 332-302 350-340-361f302-411 350i-330-301 372-319-335315-317 350-341-361fd 330-372400-410 350-341-361fd 330-372400-410 220-350-340331-319335-315
200-849-9
75-21-8
xido de etileno

3
N CE ppm C1B M1B 2 4,8 r mg/m
CAS
FRASES H
200-879-2
75-56-9
xido de propileno (2011)
224-350-340332-312-302319-335-315
215-116-9
1303-28-2
Pentxido de diarsnico, como As
C1A
0,01
VLB,r,s
350-331-301400-410
200-878-7
75-55-8
Propilenimina (2013)
C1B
0,2
0,5
va drmica,r
225-350-330310-300318-411
200-340-1 C1B M1B
57-57-8
b-Propiolactona C1B 0,5
1,5 0,01
r VLB,r,TR1B d
350-330319-315 350-340-360FD 330-301-372400-410
233-331-6
10124-36-4
Sulfato de cadmio, como Cd. Fraccin inhalable
Actualizacin
125
126
3
N CE ppm C1B M1B 0,002 VLB,r,TR1B d mg/m
CAS
FRASES H
Sulfato de cadmio, como Cd. Fraccin respirable C1B 0,02
233-334-2
10124-43-3
Sulfato de cobalto, como Co
201-058-1 C1A
77-78-1
Sulfato de dimetilo
C1B
0,05
0,26 0,1
232-104-9
7786-81-4
Sulfato de nquel, como Ni
215-147-8 C1B
1306-23-6
C1B
0,01 0,002
Sulfuro de cadmio, como Cd. Fraccin inhalable Sulfuro de cadmio, como Cd. Fraccin respirable
350-340-360FD 330-301-372400-410 Sen,r,TR1B 350i-341-360F 302-334-317400-410 va drmica,Sen,r 350-341-330301-314 317 Sen,r,TR1B 350i-341-360D 372-332-302315-334-317400-410 VLB,r, d 350-341-361fd 372-302-413 VLB,r, d 350-341-361fd 372-302-413

3
N CE ppm C1B VLBm C1B 10 VLB,r 0,2 0,89 va drmica,r, mg/m
CAS
FRASES H
202-429-0
95-53-4
o-Toluidina
350-331-301319-400 350-341-319315-336-412
201-167-4
79-01-6
202-486-1
96-18-4
1,2,3-Tricloropropano (2013)
C1B
10
60
r,TR1B
350-360F332-312-302
215-607-8
1333-82-0
Trixido de cromo, como Cr
C1A
M1B
0,05
VLB,Sen,r
271-350-340361f-330-311301-372-314334-317400-410
215-481-4
1327-53-3
Trixido de diarsnico, como As
C1A
0,01
VLB ,r,s
350-300-314400-410
Actualizacin
127
128
3
N CE ppm M1B 0,05 Sen,r mg/m
CAS
FRASES H
219-514-3
2451-62-9
1,3,5-Tris(oxiranilmetil)-1,3,5-triazina2,4,6(1H,3H,5H)-triona
340-331-301373-318317-412
9. PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE AMBIENTALES
En este apartado, se listan, con sus correspondientes valores lmite y dems informacin complementaria, una serie de agentes qumicos en los que concurre, al menos, una de las siguientes circunstancias: a) Se propone un Valor Lmite Ambiental por primera vez. b) Se propone un cambio en el Valor Lmite Ambiental anteriormente adoptado. Durante el tiempo que una sustancia permanezca en esta lista (Tabla 3), sern bienvenidas las observaciones y sugerencias respecto a la modificacin propuesta. Tales comentarios, cuando proceda por razn de su naturaleza, deben ser acompaados por los documentos cientficos en que se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo, constituido por el INSHT, que ha elaborado este documento. Pueden enviarlos a la siguiente direccin de correo electrnico gtlep.valoreslimite@insht.meyss.es creada para dicho fin. Se ha incluido en la tabla 3, entre parntesis, el ao de incorporacin o de actualizacin del valor lmite propuesto, a partir de 2007.
129
Propuestas de modificacin referidas a los valores lmite ambientales
130
3
Tabla 3 Propuestas de modificacin de los VLA
TABLA 3 PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE LOS VLA
N CE ppm 10 5 2 5 1 0,003 0,1 1 3 250 16 0,05 38 4 Sen FIV,ae va drmica,ae,s, FIV d Sen,M1B,TR1B Sen FIV 85 15 127,5 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
124-17-4
Acetato de 2-(2-butoxietoxi)etilo (2009)
205-743-6
149-57-5
Acido 2-etilhexanoico
361d 335-315-317 351-302-317400-410 351-311-301372-400-410
121-91-5
Acido m-ftlico (2009)
203-080-7
103-11-7
Acrilato de 2-etilhexilo (2011)
240-110-8
15972-60-8
Alaclor (2009)
206-215-8
309-00-2
Aldrn (2009)
Algodn en rama, polvo. Fraccin torcica (2012)
241-775-7
17804-35-2
Benomilo (2010)
340-360FD-335 315-317-400-410 226-351-341-332 302-335-317-412 220
219-376-4
02426-08-6
n-Butilglicidlter
Butenos, todos los ismeros (2010)

3
N CE ppm 0,08 0,5 0,01 1 0,5 0,005 1,5 0,2 10 5 50 2 6,1 1 28 44 1 40 40 176 224 100 f va drmica,TR1B va drmica,ae,r va drmica,ae,r va drmica,C1B,r va drmica,s, VLBa,FIV 0,5 0,16 1 va drmica,Sen, ae mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
98-54-4
p-terc-Butilfenol
200-555-0
63-25-2
Carbaril (2010)
351-302-400 300-331-400-410
269-855-7
68359-37-5
Ciflutrin (2011)
53469-21-9
Clorodifenilo (42% de cloro)
11097-69-1
Clorodifenilo (54% de cloro)
201-208-6
79-44-7
Cloruro de dimetilcarbamolo (2009)
350-331-302319-335-315 va drmica,f,FIV 302-373-315-318 302 226-360FD 225-332-302-314
9002-86-2
Cloruro de polivinilo (PVC). Fraccin respirable (2009)
203-868-0
111-42-2
Dietanolamina (2011)
203-872-2
111-46-6
Dietilenglicol (2009)
203-924-4
111-96-6
Dietilenglicol dimetilter (2009)
111-90-0
Dietilenglicol monoetilter (2009)
209-940-8
598-56-1
N,N-Dimetiletilamina
205-706-4
148-01-6
3,5-Dinitro-o-toluamida (2009)
131
132
3
N CE ppm 0,2 C1B,va drmica, VLBm,r 1 2,64 s C1B,M1B, va drmica,r mg/m

3
CAS ppm mg/m
FRASES H
246-836-1
25321-14-6
Dinitrotolueno tcnico
350-341-361f 331-311-301 373-400-410 331-314 225-350-340-330 310-300-314-411
231-195-2 2 0,05 0,01 0,01 1 0,005 5 0,016 0,054 0,09
7446-09-5
Dixido de azufre (2011)
0,5
1,32
128-37-0
2,6-Diterc-butil-p-cresol
205-793-9
151-56-4
Etilenimina (2011)
213-408-0
944-22-9
Fonofs
va drmica,VLBa, 310-300-400-410 s,FIV Sen r 351-341-302318-317-400 220-330-373400-410
218-802-6
2238-07-5
Glicidlter (2009)
204-617-8
123-31-9
Hidroquinona (2010)
232-066-3
7784-42-1
Hidruro de arsnico (2009)
202-393-6
95-13-6
Indeno (2010)

3
N CE ppm 20 1 0,05 0,005 0,2 0,1 20 100 20 200 5 va drmica 246 83 40 166 0,05 va drmica,ae, VLBa,FIV va drmica, Sen va drmica,VLBa, FIV va drmica,Sen va drmica,VLBa va drmica s 110 40 220 Sen mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
227-813-5
5989-27-5
d-Limoneno (2009)
226-315-317400-410 302-317-400-410
204-497-7
121-75-5
Malatin
9016-87-9
MDI tcnico (con contenido polimrico) (2011)
8022-00-2
Metildemetn (2009)
78-94-4
Metil-vinil-cetona
206-098-3
300-76-5
Naled
312-302-319315-400 226-302 225-318-336 225-319-335-315 304
204-634-0
123-54-6
2,4-Pentanodiona (2009)
200-746-9
71-23-8
n-Propanol (2009)
204-623-0
123-38-6
Propionaldehdo
232-366-4
8008-20-6
Queroseno
7803-62-5
Silano
133
134
3
N CE ppm 10 0,05 0,0008 0,01 0,1 100 50 0,05 5 1000 0,01 (FIV) 0,01 0,1 (V) 38 10 76 2000 1 s FIV 0,01 va drmica, FIV,VLBa va drmica, VLBa,FIV FIV z z Sen,ae,s,f,FIV va drmica d,y 87 mg/m
3
CAS ppm mg/m
FRASES H
201-083-8
78-10-4
Silicato de etilo
226-332-319-335 310-300-400 310-300-400-410 330-319-412
238-878-4
14808-60-7
Slice Cristalina: Cuarzo. Fraccin repirable (2011)
203-495-3
107-49-3
TEPP (2009)
235-963-8
13071-79-9
Terbufs
201-191-5
79-27-6
1,1,2,2-Tetrabromoetano
76-11-9
1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano (2009)
76-12-0
1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano (2009)
205-286-2
137-26-8
Tiram (2010)
332-302-373-319 315-317-400-410
108-70-3
1,3,5-Triclorobenceno (2009)
112-27-6
Trietilenglicol (2009)
231-442-4
7553-56-2
Yodo (2010)
332-312-400
Yoduros, excepto los especialmente indicados (2010)
NOTAS A LAS TABLAS 1 A 3
Excepto ricino, anacardo o aceites irritantes similares.
ae Alterador endocrino. Hay una serie de sustancias utilizadas en la industria, la agricultura y los bienes de consumo de las que se sospecha que interfieren con los sistemas endocrinos de los seres humanos y de los animales y que son causantes de perjuicios para la salud como el cncer, alteraciones del comportamiento y anomalas en la reproduccin. Tales sustancias se denominan alteradores endocrinos. [Aplicacin de la estrategia comunitaria en materia de alteradores endocrinos-sustancias de las que se sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales-COM (1999) 706. Comisin de las Comunidades Europeas, COM (2001) 262 final, Bruselas 14.06.2001].
En el caso del ser humano, algunas vas posibles de exposicin a alteradores endocrinos son la exposicin directa en el lugar de trabajo o a travs de productos de consumo como alimentos, ciertos plsticos, pinturas, detergentes y cosmticos, o indirecta a travs del medio ambiente (aire, agua y suelo). [Estrategia comunitaria en materia de alteradores endocrinos (sustancias de las que se sospecha interfieren en los sistemas hormonales de seres humanos y animales). Comisin de las Comunidades Europeas, COM (1999) 706 final, Bruselas 17.12.1999].
Los valores lmite asignados a estos agentes no se han establecido para prevenir los posibles efectos de alteracin endocrina, lo cual justifica una vigilancia adecuada de la salud.
135
Notas a las Tablas 1 a 3
am El valor se aplica al aceite mineral refinado y no a los aditivos que pudiera llevar en su formulacin.
az Al seleccionar un mtodo adecuado de control de la exposicin, deben tomarse en consideracin posibles limitaciones e interferencias que pueden surgir en presencia de otros compuestos de azufre.
b Asfixiantes simples. Ciertos gases y vapores presentes en el aire actan desplazando al oxgeno y disminuyendo su concentracin en el aire, sin efecto toxicolgico. Estas sustancias no tienen un valor lmite ambiental asignado y el nico factor limitador de la concentracin viene dado por el oxgeno disponible en el aire, que debe ser al menos del 18 %.
Carcingeno categora 1 (A o B) : Carcingenos o supuestos carcingenos para el hombre.
C1A si se sabe que es un carcingeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas en humanos, o
C1B si se supone que es un carcingeno para el hombre, en base a la existencia de pruebas en animales.
Es de aplicacin el RD 665/1997.
d Vase UNE EN 481: Atmsferas en los puestos de trabajo. Definicin de las fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles.
136
Los trminos soluble e insoluble se entienden con referencia al agua.
Este valor es para la materia particulada que no contenga amianto y menos de un 1% de slice cristalina.
Reacciona con agentes nitrosantes que pueden dar lugar a la formacin de N-Nitrosaminas carcingenas.
fi Fraccin inhalable. Si los polvos de maderas duras se mezclan con otros polvos, el valor lmite se aplicar a todos los polvos presentes en la mezcla (RD 349/2003, de 21 de marzo).
FIV Fraccin inhalable y vapor. Numerosos agentes qumicos se presentan usualmente en el ambiente de trabajo en forma de materia particulada y su valor lmite se expresa en mg/m3 (aunque tenga su equivalencia en ppm). Pero, por sus propiedades fsico-qumicas o condiciones de utilizacin, estos agentes pueden presentarse tambin en forma de vapor, por lo que las dos fases, materia particulada y vapor presentes de forma simultnea en el ambiente, contribuyen a la exposicin.
La notacin FIV indica que un agente qumico tiene una presin de vapor lo suficientemente elevada como para poder presentarse en el ambiente en las dos formas, materia particulada y vapor. En estos casos se tiene en cuenta la relacin entre la concentracin en el aire saturado de vapor y el VLA-ED, asignando la notacin cuando el cociente se encuentra entre 0,1 y 10. Adems de lo indicado, el higienista industrial debe tambin considerar la posible presencia de ambas fases para la correcta evaluacin de la exposicin en las operaciones, por ejemplo, de pulverizacin, en procesos que conlleven cambios de temperatura que puedan afectar al estado fsico del agente qumico o cuando una fraccin significativa del vapor puede disolverse o adsorberse en las partculas de otra sustancia (de la misma forma que los compuestos solubles en agua en ambientes con humedad elevada). (Vase C. Perez and S. C. Soderholm. Some chemicals requiring special consideration when deciding whether to sample the particle, vapor, or both phases of an atmosphere. Appl. Occup. Environ. Hyg. 6 (10), 859-864. 1991).
137
g Fibras de orientacin aleatoria y cuyo contenido en xidos alcalinos y alcalinotrreos (Na2O+K2O+CaO+MgO+BaO) sea superior al 18% en peso. Reglamento (CE) n 1272/2008.
Hg El mercurio es una sustancia con efectos sanitarios acumulativos posiblemente graves. En consecuencia, la evaluacin de la exposicin debera complementarse con una vigilancia sanitaria con control biolgico de acuerdo con el artculo 6 del RD 374/2001.
j De acuerdo con la informacin disponible, el white spirit que se comercializa en Espaa contiene menos del 0,1% de benceno, por lo cual no est clasificado como carcinognico.
k Vase el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril (BOE n 104 de 1 de mayo de 2001), sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
l La descomposicin trmica en el ambiente del politetrafluoroetileno* provoca la formacin de productos de marcado carcter txico, para los que no se establece actualmente ningn VLA pero s se recomienda mantener la concentracin de los mismos en el ambiente lo ms baja posible, as como evitar fumar en presencia de aerosoles de politetrafluoroetileno. (* Algofln, Flun, Tefln, Tetran son marcas registradas del politetrafluoroetileno).
138
Fibras l > 5mm, d < 3mm, l/d 3 determinadas por microscopa ptica de contraste de fases.
Vanse las notas Q y R del Reglamento (CE) n 1272/2008.
m Los productos de descomposicin trmica en el ambiente de la resina ncleo de soldadura, colofonia, tienen un marcado carcter sensibilizante, lo que aconseja reducir la exposicin laboral a los mismos lo mximo posible.
md Se distinguen dos tipos de maderas: blandas y duras. Se trata de una distincin botnica: las gimnospermas proporcionan maderas blandas y las angiospermas maderas duras, sin que la densidad y la dureza fsicas de la madera tengan correspondencia unvoca con esta clasificacin.A ttulo de ejemplo, sin que se trate de una relacin completa, se pueden citar, como maderas blandas: abeto, cedro, ciprs, alerce, picea, pino, abeto de Douglas, pino de Oregn, secuoya, tuya y hemlock. Como maderas duras: arce, aliso, abedul, hickory, nogal americano, carpe, castao, haya, fresno, nogal, pltano, sicomoro, chopo, lamo, cerezo, roble, encina, sauce, tilo, olmo y las especies tropicales: pino Kauri, iroko o kambala, rimu o pino rojo, palisandro, palisandro brasileo, bano, caoba africana, bete, balsa, nyatoh, afrormosia, meranti, teca, afara, obeche o samba. Esta relacin est tomada de la Gua tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relacionados con la exposicin durante el trabajo a Agentes Cancergenos o Mutgenos.
M1 Sustancias de las que se sabe o se considera que inducen mutaciones hereditarias en las clulas germinales humanas.
M1A La clasificacin en la categora 1A se basa en pruebas positivas en humanos obtenidas a partir de estudios epidemiolgicos
Sustancias de las que se considera que inducen mutaciones hereditarias en las clulas germinales humanas.
M1B La clasificacin en la categora 1B se basa en:
Resultados positivos de ensayos de mutagenicidad hereditaria en clulas germinales de mamfero in vivo; o
139
Resultados positivos de ensayos de mutagenicidad en clulas somticas de mamfero in vivo, junto con alguna prueba que haga suponer que la sustancia puede causar mutaciones en clulas germinales. Esta informacin complementaria puede proceder de ensayos de mutagenicidad/genotoxicidad en clulas germinales de mamfero in vivo, o de la demostracin de que la sustancia o sus metabolitos son capaces de interaccionar con el material gentico de las clulas germinales; o
Resultados positivos de ensayos que muestran efectos mutagnicos en clulas germinales de personas, sin que est demostrada la transmisin a los descendientes; por ejemplo, un incremento de la frecuencia de aneuploida en los espermatozoides de los varones expuestos.
Es de aplicacin el RD 665/1997.
n En trabajos de minera vase la Orden ITC 2585/2007, de 30 de agosto (BOE n 315 de 7 de septiembre de 2007), por la que se aprueba la Instruccin Tcnica Complementaria 2.0.02 del Reglamento General de Normas Bsicas de Seguridad Minera.
o Materia particulada para la que no existe evidencia toxicolgica sobre la que basar un VLA. No obstante, se recomienda mantener las exposiciones por debajo del valor lmite genrico indicado.
Dicho valor lmite slo es aplicable a las materias contaminantes particuladas que cumplan los siguientes requisitos:
Que no tengan un VLA especfico.
Que sean insolubles o poco solubles en agua (o, preferiblemente, en el fluido pulmonar acuoso, si se dispone de esa informacin).
140
Que tengan una toxicidad baja, es decir, que no sean citotxicos, ni genotxicos, ni reaccionen qumicamente, de cualquier otra forma, con el tejido pulmonar, ni emitan radiaciones ionizantes, ni causen sensibilizacin, ni ningn otro efecto txico distinto del que pueda derivarse de la mera acumulacin en el pulmn.
Sin embargo, no debe exceder de 2mg/m3 de partculas respirables.
q Agente qumico prohibido con carcter general en los trminos establecidos en el artculo 8 del RD 374/2001, de 6 de abril (BOE n 104 de 1 de mayo de 2001), sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
r Esta sustancia tiene establecidas restricciones a la fabricacin, la comercializacin o el uso en los trminos especificados en el Reglamento (CE) n 1907/2006 sobre Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de sustancias y preparados qumicos (REACH) de 18 de diciembre de 2006 (DOUE L 369 de 30 de diciembre de 2006). Las restricciones de una sustancia pueden aplicarse a todos los usos o slo a usos concretos. El anexo XVII del Reglamento REACH contiene la lista de todas las sustancias restringidas y especifica los usos que se han restringido.
s Esta sustancia tiene prohibida total o parcialmente su comercializacin y uso como fitosanitario y/o como biocida. Para una informacin detallada acerca de las prohibiciones consltese:
Base de datos de productos biocidas:
http://www.msc.es/ciudadanos/saludAmbLaboral/prodQuimicos/sustPreparatorias/biocidas/frmRegistroPlaguicidas.jsp
141
Base de datos de productos fitosanitarios:
http://magrama.es/es/agricultura/temas/medios-de-produccion/productos-fitosanitarios
Sen Sensibilizante. Vase Apartado 6.
sil Al determinar concetraciones de polvo de carbn se recomienda tambin determinar slice cristalina respirable normalmente asociada al carbn.
t Todas las variedades de amianto tienen prohibida su fabricacin, uso y comercializacin, mediante la OM de 7/12/2001 (BOE n 299, de 14 de diciembre de 2001).
Las operaciones y actividades en las que los trabajadores estn expuestos a fibras de amianto o de materiales que lo contengan estn reguladas por el RD 396/2006 de 31 de marzo, por el que se establecen las disposiciones mnimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposicin al amianto.
TR1 Sustancias de las que se sabe o se supone que son txicos para la reproduccin humana.
Las sustancias se clasifican en la categora 1 de toxicidad para la reproduccin cuando se sabe que han producido efectos adversos sobre la funcin sexual y la fertilidad o sobre el desarrollo de las personas o cuando existen pruebas procedentes de estudios con animales que, apoyadas quizs por otra informacin suplementaria, hacen suponer de manera firme que la sustancia es capaz de interferir en la reproduccin humana.
142
TR1A cuando las pruebas utilizadas para la clasificacin procedan principalmente de datos en humanos
TR1B
cuando las pruebas utilizadas para la clasificacin procedan principalmente de datos en animales
v Real Decreto 1124/2000, de 16 de junio (BOE n 145 de 17 de junio de 2000), por el que se modifica el Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo.
VLB
Agente qumico que tiene Valor Lmite Biolgico especfico en este documento.
VLBa
Agente qumico al que se aplica el Valor Lmite Biolgico de los inhibidores de la acetilcolinesterasa.
VLBm Agente qumico al que se aplica el Valor Lmite Biolgico de los inductores de la metahemoglobina.
VLI
Agente qumico que tiene establecido un valor lmite indicativo por la UE.
Va drmica: Indica que, en las exposiciones a esta sustancia, la aportacin por la va cutnea puede resultar significativa para el contenido corporal total si no se adoptan medidas para prevenir la absorcin. En estas situaciones, es aconsejable la utilizacin del control biolgico para poder cuantificar la cantidad global absorbida del contaminante. Para ms informacin vase el Apartado 5 de este documento.
143
w Real Decreto 349/2003, de 21 de marzo (BOE n 82 de 5 de abril de 2003), por el que se modifica el Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a agentes cancergenos durante el trabajo, y por el que se ampla su mbito de aplicacin a los agentes mutgenos.
x Fibras de orientacin aleatoria y cuyo contenido en xidos alcalinos y alcalinotrreos (Na2O+K2O+CaO+ MgO+BaO) sea inferior al 18% en peso. Reglamento (CE) n 1272/2008.
y Reclasificado, por la International Agency for Research on Cancer (IARC) de grupo 2A (probablemente carcinognico en humanos) a grupo 1 (carcinognico en humanos).
z Esta sustancia tiene establecidas restricciones a la produccin, importacin, exportacin, puesta en el mercado, uso, recuperacin, reciclado, regeneracin y eliminacin en los trminos especificados en el Reglamento (CE) N 2037/2000 sobre las sustancias que agotan la capa de ozono, de 29 de junio de 2000, (DOUE L 244 de 29 de septiembre de 2000).
144
10.VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)
Son los valores de referencia para los Indicadores Biolgicos asociados a la exposicin global a los agentes qumicos. Los VLB son aplicables para exposiciones profesionales de ocho horas diarias durante cinco das a la semana. La extensin de los VLB a perodos distintos al de referencia ha de hacerse considerando los datos farmacocinticos y farmacodinmicos del agente en particular. En general, los VLB representan los niveles ms probables de los Indicadores Biolgicos en trabajadores sanos sometidos a una exposicin global a agentes qumicos, equivalente, en trminos de dosis absorbida, a una exposicin exclusivamente por inhalacin del orden del VLA-ED. La excepcin a esta regla la constituyen algunos agentes para los que los VLA asignados protegen contra efectos no sistmicos. En estos casos, los VLB pueden representar dosis absorbidas superiores a las que se derivaran de una exposicin por inhalacin al VLA. Las bases cientficas para establecer los VLB pueden derivarse de dos tipos de estudios: a) los que relacionan la intensidad de la exposicin con el nivel de un parmetro biolgico y b) los que relacionan el nivel de un parmetro biolgico con efectos sobre la salud. Los VLB no estn concebidos para usarse como medida de los efectos adversos ni para el diagnstico de las enfermedades profesionales. El control biolgico debe considerarse complementario del control ambiental y, por tanto, ha de llevarse a cabo cuando ofrezca ventajas sobre el uso independiente de este ltimo. El control biolgico puede usarse para completar la valoracin ambiental, para comprobar la eficacia de los equipos de proteccin individual o para detectar una posible absorcin drmica y/o gastrointestinal. Cuando la aportacin por la va drmica puede resultar significativa para el contenido corporal total es aconsejable la utilizacin del control biolgico para poder cuantificar la cantidad global absorbida de contaminante (vase tambin el Apartado 5).
145
Valores Lmite Biolgicos (VLB)
10.1. Consideraciones generales Los indicadores biolgicos medidos en orina son habitualmente analizados en muestras puntuales tomadas en momentos determinados, ya que en el entorno laboral no es fcil ni seguro obtener muestras de orina correspondientes a perodos largos de tiempo (por ejemplo 24 horas), las cuales proporcionaran una informacin ms exacta sobre la eliminacin del xenobitico. Sin embargo, la medida cuantitativa de la exposicin a partir de muestras puntuales puede verse afectada por la variabilidad en la produccin de orina, debido a factores como la ingestin de lquidos, la temperatura excesiva, la carga de trabajo, el consumo de medicamentos, etc. que pueden producir efectos de concentracin o dilucin de la orina, y afectar as al resultado de los indicadores. Por esta razn es necesario corregir estos resultados, refirindolos a la concentracin de alguna sustancia con mecanismo de excrecin renal similar al del compuesto de inters y cuya eliminacin se mantenga razonablemente constante a lo largo del tiempo. En algunas ocasiones, los resultados de los indicadores se refieren a la concentracin de creatinina (sustancia que se elimina por filtracin glomerular, como la mayora de los contaminantes y sus metabolitos) medida en la misma muestra, expresndose los resultados en peso del indicador por unidad de peso de creatinina. Cuando stos sean excretados por otro mecanismo, como la difusin tubular renal, no se realizar esta correccin, expresndose los resultados directamente en trminos de concentracin. Se rechazarn las muestras de orina muy diluidas (densidad < 1,010 g/ml o creatinina < 0,3 g/l) y las muy concentradas (densidad > 1,030 g/ml o creatinina > 3,0 g/l), debiendo repetirse en estos casos la toma de muestra. En cuanto a los indicadores biolgicos medidos en sangre, mientras no se indique lo contrario, se entender que la muestra debe ser tomada en sangre venosa. 10.2. Interpretacin de los resultados de los indicadores biolgicos (IB) Cuando la medida, en un trabajador, de un determinado indicador biolgico supere el VLB correspondiente no debe deducirse, sin mayor anlisis, que ese trabajador
146
147
est sometido a una exposicin excesiva, ya que las diferencias individuales, biolgicas o de conducta, tanto fuera como dentro del mbito laboral, constituyen fuentes de inconsistencia entre los resultados del control ambiental y los del control biolgico. De todos modos, incluso en el caso de una superacin de carcter puntual, debe ponerse en marcha una investigacin con el objetivo de encontrar una explicacin plausible para esa circunstancia y actuar en consecuencia o, en su defecto, descartar la existencia de factores causales vinculados al desempeo del puesto de trabajo. Entretanto se alcanza una conclusin al respecto y sin perjuicio de lo que establezcan disposiciones especficas, se deberan adoptar medidas para reducir la exposicin del trabajador afectado. Al margen de esta consideracin individual de los resultados, el agrupamiento de los datos correspondientes a los trabajadores de un grupo homogneo con respecto a la exposicin permitir obtener informacin sobre el grado de eficacia de las medidas de proteccin y prevencin adoptadas. Se ha incluido en la tabla 4, entre parntesis, el ao de incorporacin o de actualizacin del valor lmite biolgico, a partir de 2007.
11. LISTA DE VALORES LMITE BIOLGICOS
A continuacin se incluye la lista de Valores Lmite Biolgicos para los agentes qumicos, identificados por sus nmeros CAS y CE, especificndose en la columna INDICADOR la matriz biolgica en donde se determina el agente qumico, alguno de sus metabolitos o el parmetro bioqumico que puede resultar alterado debido a la exposicin al xenobitico. En la columna MOMENTO DE MUESTREO, se indica cundo debe tomarse la muestra con respecto a la exposicin. Las indicaciones de la citada columna, que sern objeto de ulteriores precisiones en las correspondientes notas, han de entenderse en el contexto de una semana laboral estndar constituida por cinco das de trabajo, con jornadas de ocho horas cada una, y dos das de descanso consecutivos. Las adaptaciones a pautas temporales de trabajo distintas, por ejemplo para los trabajadores a turnos, tanto del momento de muestreo como del propio valor VLB, como ya se dijo en el apartado anterior, habrn de hacerse considerando los datos farmacocinticos y farmacodinmicos del agente qumico particular. El momento de muestreo indicado debe respetarse escrupulosamente, ya que la distribucin y eliminacin de un agente qumico o sus metabolitos, as como los cambios bioqumicos inducidos por la exposicin, son procesos dependientes del tiempo. Los valores VLB son aplicables solamente si la toma de muestra se realiza en el momento especificado. En la ltima columna de NOTAS, a travs de las letras correspondientes, se dan las observaciones necesarias de informacin adicional.
148
Lista de Valores Lmite Biolgicos
TABLA 4 VALORES LMITE BIOLGICOS (VLB)
N CE NOTAS
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VALORES LMITE VLB 50 mg/l laboral (1) Final de la semana laboral (1) despus de al menos 2 semanas de trabajo 50 mg/l 50 mg/l Final de la jornada laboral (2) Final de la jornada laboral (2) 35 mg As/l Final de la semana laboral (1) I,S,F, Con hidrlisis (9) F I Final de la semana MOMENTO DE MUESTREO
INDICADOR BIOLGICO (IB)
FRASES H
203-839-2
111-15-9
Acetato de 2-etoxietilo (2013)
cido 2-etoxiactico
226-360FD-332 312-302 360FD-332 312-302
en orina
203-772-9
110-49-6
Acetato de 2-metoxietilo (2012)
cido metoxiactico 8 mg/g creatinina
en orina
200-662-2
67-64-1
Acetona
Acetona en orina
225-319-336 EUH066 351-341-331-311 301-372-318 317-400 331-301 400-410
200-539-3
62-53-3
Anilina
p-Aminofenol
en orina
231-148-6
7440-38-2
Arsnico elemental y compuestos
Arsnico inorgnico
inorgnicos solubles
ms metabolitos
metilados en orina
Actualizacin
149
Tabla 4 Valores lmite biolgicos (VLB)
150
VALORES LMITE VLB NOTAS 0,045 mg/g creatinina 2 mg/l 5 mg/l Final de la jornada laboral (2) Final de la jornada laboral (2) 220-350-340 2,5 pmol/g Hb No crtico S S,F Final de la jornada laboral (2) jornada laboral (2) Final de la 225-350 340-372 304-319-315 MOMENTO DE MUESTREO FRASES H 2,5 mg/l
N CE
CAS
cido
S-Fenilmercaptrico
en orina
200-753-7
71-43-2
Benceno (2008)
cido t,t-Mucnico en orina
Benceno total en sangre
Acido 1,2Dihidroxibutilmer-
captrico en orina
203-450-8
106-99-0
1,3- Butadieno (2011)
Mezcla de 1-N y
2-N-(hidroxibutenil) valina aductos de
hemoglobina (Hb) en sangre
N CE NOTAS
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VALORES LMITE VLB MOMENTO DE MUESTREO
FRASES H
203-905-0
111-76-2
2-Butoxietanol (2011)
332-312-302 319-315
231-152-8
7440-43-9
Cadmio y compuestos inorgnicos
203-631-1
108-94-1
Ciclohexanona
cido butoxiactico 200 mg/g creatinina en orina Cadmio en orina 5 mg/g creatinina Cadmio en sangre 5 mg/l 1,2- Ciclohexanodiol 80 mg/l en orina Ciclohexanol 8 mg/l en orina Cobalto en orina 15 mg/l 1 mg/l 10 mg/l 25 mg/l
226-332
231-158-0
7440-48-4
Cobalto y compuestos inorgnicos excepto xidos
Cobalto en sangre
334-317 413
Cromo (Vl), humos solubles en agua (2008)
Cromo total en orina Cromo total en orina
Final de la jornada Con hidrlisis laboral (2) (9) No crtico (3) F No crtico (3) F Final de la semana I,S Con laboral (1) hidrlisis Final de la jornada (9) laboral (2) Final de la semana F laboral (1) Final de la semana F,S laboral (1) Principio y final de la jornada laboral (4) Final de la semana laboral (1)
350i-317 400-410
151
152
VALORES LMITE VLB MOMENTO DE MUESTREO NOTAS Final de la jornada laboral (2) S 351 360D-332-312 0,3 mg/l 30 mg/g creatinina 15 mg/l 40 mg/l FRASES H 360D-332 312-319 S 225-361fd 372-319-315 1,5 mg/g creatinina 400 mg/g creatinina Final de la semana laboral (1) Final de la jornada laboral (2) Principio de la ltima jornada de la semana laboral (5) Final de la jornada laboral (2) Final de la jornada laboral (2) I 226-332 319-315 0,2 mg/l Final de la jornada laboral (2) S
N CE
CAS
200-838-9
75-09-2
Diclorometano (2008)
Diclorometano en orina
204-826-4
127-19-5
N,N-Dimetilacetamida
200-679-5
68-12-2
N,N-Dimetilformamida
200-843-6
75-15-0
Disulfuro de carbono (2012)
202-851-5
100-42-5
Estireno
N-Metilacetamida en orina N-Metilformamida en orina N-Acetil-S(N-metilcarbamoil) cistena en orina cido 2-Tiotiazolidn4-carboxlico (TTCA) en orina cido mandlico ms cido fenilglioxlico en orina Estireno en sangre venosa
N CE NOTAS
CAS
FRASES H
202-849-4 50 mg/l
100-41-4
Etilbenceno (2011)
700 mg/g creatinina I, S
Final de la semana laboral (1)
225-332
203-804-1
110-80-5
2-Etoxietanol (2013)
203-632-7
108-95-2
Fenol (2013)
Suma del acido mandlico y el cido fenilglioxlico en orina cido 2etoxiactico en orina Fenol en orina 120 mg/g creatinina 8 mg/l 8 mg/l 8 mg/l 200 mg/l
231-954-8
7782-41-4
Flor
Fluoruros en orina
231-634-8
7664-39-3
Fluoruro de hidrgeno
Fluoruros en orina
Fluoruros
Fluoruros en orina
202-627-7
98-01-1
2-Furaldehdo (2011)
cido furoico en orina
Final de la semana 226-360FD laboral (1) 331-302 Final de la F, I, con 341-331-311 jornada laboral (2) hidrlisis (9) 301-373-314 Final de la jornada laboral (2) F, I 270-330-314 Final de la jornada 330-310 laboral (2) F, I 300-314 Final de la jornada laboral (2) F, I Final de la jornada I, con 351-331-301-312 laboral (2) hidrlisis (9) 319-335-315
Actualizacin
153
154
VALORES LMITE VLB NOTAS MOMENTO DE MUESTREO FRASES H
N CE
CAS
203-777-6
110-54-3
n-Hexano
200-661-7
67-63-0
231-106-7
7439-97-6
200-659-6
67-56-1
209-731-1
591-78-6
2,5- Hexanodiona 0,4 mg/l Final de la semana Sin 225-361f-304 en orina laboral (1) hidrlisis (8) 373-315-336-411 Inductores de la metahemoglobina Metahemoglobina 1,5% de metahemo- Final de la jornada F, I, S en sangre globina en laboral (2) hemoglobina total Isopropanol (2011) Acetona en orina 40 mg/l Final de la semana F,I 225-319-336 laboral (1) Mercurio inorgnico 30 mg/g creatinina Antes de la jornada F, M Mercurio elemental y compuestos total en orina laboral (6) inorgnicos (2013) Mercurio inorgnico 10 mg/l Final de la semana F, M total en sangre laboral (1) Metanol Metanol en orina 15 mg/l Final de la jornada F, I 225-331-311-301 laboral (2) 370 Metil-n-butilcetona (2008) 2,5- Hexanodiona 0,4 mg/l Final de la semana Sin 226-361f en orina laboral (1) hidrlisis (8) 372-336
Actualizacin
N CE NOTAS
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VALORES LMITE VLB MOMENTO DE MUESTREO 2 mg/l
FRASES H
201-159-0
78-93-3
Metiletilcetona
203-550-1
108-10-1
Metilisobutilcetona (2013)
225-319 336 225-332-319-335 226-360FD-332312-302
203-713-7
109-86-4
2-Metoxietanol (2012)
Metiletilcetona en orina Metilisobutilcetona en orina cido metoxiactico en orina F, I
211-128-3
630-08-0
Monxido de carbono
Final de la jornada laboral (2) 1 mg/l Final de la jornada laboral (2) 8 mg/g Final de la semana creatinina laboral (1) despus de al menos 2 semanas de trabajo Carboxihemoglobina 3,5% de carboxihe- Final de la jornada en sangre moglobina en laboral (2) hemoglobina total CO en el Aire alveolar 20 ppm Final de la jornada (fraccin final del laboral (2) F, I I F, I, S
220 360D-331-372
aire exhalado)
202-716-0
98-95-3
Nitrobenceno
p-Nitrofenol total 5 mg/g creatinina Final de la semana en orina laboral (1) Metahemoglobina 1,5% de metahemo- Final de la jornada en sangre globina en hemolaboral (2) globina total
351-361f-331 311-301-372-411
Actualizacin
155
156
VALORES LMITE VLB MOMENTO DE MUESTREO NOTAS FRASES H Reduccin de la actividad al 70% del valor basal individual Discrecional (7) I 0,5 mg/g creatinina Reduccin de la actividad al 70% del valor basal individual 2 mg/g creatinina Principio de la ltima jornada de la semana laboral (5) 5 mg/l Final de la jornada laboral (2) F F 351-330-311-301 319-335-315-400 410 Discrecional (7) laboral (2) F, I, S Final de la jornada I 330-300 311-372
N CE
CAS
Organofosforados inhibidores de la acetilcolinesterasa
Colinesterasa eritrocitaria en Eritrocitos
p-Nitrofenol total
en orina
200-271-7
56-38-2
Paratin
Acetilcolinesterasa
eritrocitaria
Pentaclorofenol
total en orina
201-778-6
87-86-5
Pentaclorofenol
Pentaclorofenol
libre en plasma
N CE NOTAS
CAS
AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VALORES LMITE VLB MOMENTO DE MUESTREO Final de la semana laboral (1) 3 ppm ltima jornada de la semana laboral (5) 351-411 0,5 mg/l Principio de la ltima jornada de la semana laboral (5) Reduccin de la actividad al 70% del valor basal individual Discrecional (7) F,I,S Principio de la S 50 mg/g creatinina
FRASES H
215-239-8
1314-62-1
Pentxido de vanadio
Vanadio en orina
341-361d-372 332-302-335-411
Percloroetileno en
aire alveolar
(fraccin final del
aire exhalado)
204-825-9
127-18-4
Percloroetileno (2012)
Percloroetileno
en sangre
Plaguicidas inhibidores de la
Acetilcolinesterasa
acetilcolinesterasa
eritrocitaria
157
158
VALORES LMITE VLB NOTAS 70 g/dl 2 mg/l laboral (2) 0,5 mg/l jornada laboral (2) 1,6 g/g creatinina Final de la jornada laboral (2) F, I 225-361d-304 373-315-336 0,05 mg/l Principio de la ltima jornada de la semana laboral (5) Final de la F Final de la jornada No crtico (3) k 225-319-335-351 MOMENTO DE MUESTREO FRASES H
N CE
CAS
231-100-4
7439-92-1
Plomo y sus derivados inicos
Plomo en sangre
203-726-8
109-99-9
Tetrahidrofurano (2011)
Tetrahidrofurano
en orina
o-Cresol en orina
cido hiprico
203-625-9
108-88-3
Tolueno
en orina
Tolueno en sangre
N CE NOTAS
CAS
FRASES H
cido tricloroactico 15 mg/l 0,5 mg/l 1,5 g/g creatinina I, sin hidrlisis I
Final de la semana laboral (1)
350-341 319-315 336-412 226-332 312-315
201-167-4
79-01-6
215-535-7
1330-20-7
Xilenos
en orina Tricloroetanol en sangre cidos metilhipricos en orina Final de la semana laboral (1) Final de la jornada laboral (2)
159
12. PROPUESTAS DE MODIFICACIN REFERIDAS A LOS VALORES LMITE BIOLGICOS
En este apartado, se listan, con sus correspondientes valores lmite biolgicos y dems informacin complementaria, una serie de agentes qumicos en los que concurre, al menos, una de las siguientes circunstancias: a) Se propone por primera vez un Valor Lmite Biolgico. b) Se propone un cambio en el Valor Lmite Biolgico. Durante el tiempo que una sustancia permanezca en esta lista (Tabla 5), sern bienvenidas las observaciones y sugerencias respecto a la modificacin propuesta. Tales comentarios, cuando proceda por razn de su naturaleza, deben ser acompaados por los documentos cientficos en que se apoyen y dirigidos al grupo de trabajo, constituido por el INSHT, que ha elaborado este documento. Pueden enviarlos a la siguiente direccin de correo electrnico gtlep.valoreslimite@insht.meyss.es creada para dicho fin. Se ha incluido en la tabla 5, entre parntesis, el ao de incorporacin o de actualizacin del valor lmite biolgico propuesto, a partir de 2007.
160
Propuestas de modificacin referidas a los valores lmite biolgicos
TABLA 5 PROPUESTAS DE MODIFICACIN DE LOS VLB
N CE NOTAS 0,2 mg/l 20 mg/g creatinina 70 mg/g creatinina 1 g/g creatinina Entre 2 y 4 horas despus del final de la exposicin Final de la jornada laboral (2) Antes de la jornada laboral (6)
CAS
FRASES H
203-777-6
110-54-3
n-Hexano (2013)
2,5- Hexanodiona en orina
Final de la semana Sin hidrlisis 225-361f-304-373 laboral (1) (8) -315-336-411
212-828-1
872-50-4
N-metil-2-pirrolidona (2012)
2-hidroxi-Nmetilsuccinimida en orina
360D-319-335-315
5-hidroxi-N-metil2-pirrolidona en orina
215-535-7
1330-20-7
Xilenos (2013)
cidos metilhipricos en orina
226-332-312-315
* Incorporacin
161
Tabla 5 Propuestas de modificacin de los VLB
162
NOTAS A LAS TABLAS 4 Y 5
(1) Significa despus de cuatro o cinco das consecutivos de trabajo con exposicin, lo antes posible despus del final de la ltima jornada, dado que los indicadores biolgicos se eliminan con vidas medias superiores a las cinco horas. Estos indicadores se acumulan en el organismo durante la semana de trabajo, por lo tanto el momento de muestreo es crtico con relacin a exposiciones anteriores.
(2) Cuando el final de la exposicin no coincida con el final de la jornada laboral, la muestra se tomar lo antes posible despus de que cese la exposicin real
(3) Los indicadores con momento de muestreo no crtico tienen vidas medias de eliminacin muy largas, se acumulan en el organismo durante aos y algunos, durante toda la vida. Una vez alcanzado el estado estacionario que depende de cada indicador biolgico (semanas, meses ) la toma de muestra de stos se puede realizar en cualquier momento. Es fundamental consultar la documentacin especfica al respecto.
(4) El valor se refiere a la diferencia de los resultados de las muestras tomadas al final y al principio de la jornada laboral.
(5) Significa antes del comienzo de la quinta jornada consecutiva de exposicin.
163
Notas a las Tablas 4 y 5
(6) Significa 16 horas despus de cesar la exposicin.
(7) El momento de toma de muestra no resulta crtico dado que la inhibicin de la actividad de la acetilcolinesterasa es bastante rpida mientras que la recuperacin es un proceso muy lento.
(8) Significa 2,5-hexanodiona libre, es decir, sin conjugar. Esta sustancia es metabolito del n-hexano y de la metil-n-butilcetona.
(9) Significa que el metabolito tiene que determinarse despus de hidrolizar la muestra.
F Fondo. El indicador est generalmente presente en cantidades detectables en personas no expuestas laboralmente. Estos niveles de fondo estn considerados en el valor VLB.
k Vase el Real Decreto 374/2001, de 6 de abril (BOE n 104 de 1 de mayo de 2001), sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
164
Significa que el indicador biolgico es inespecfico puesto que puede encontrarse despus de la exposicin a otros agentes qumicos.
M El consumo de pescado, especialmente de especies de gran tamao situadas normalmente al final de la cadena trfica, as como de marisco y moluscos bivalvos, puede aumentar considerablemente los niveles sanguneos de mercurio, como catin de monometilmercurio, y en muy pequea proporcin (menos del 10% del total) los niveles en orina. Dado que el VLB est definido para mercurio inorgnico total, debe tenerse en cuenta este hecho si el mtodo analtico empleado determina mercurio total, tanto inorgnico como orgnico.
S Significa que el indicador biolgico es un indicador de exposicin al agente qumico en cuestin, pero la interpretacin cuantitativa de su medida es ambigua (semicuantitativa). Estos indicadores biolgicos deben utilizarse como una prueba de seleccin (screening) cuando no se pueda realizar una prueba cuantitativa o usarse como prueba de confirmacin, si la prueba cuantitativa no es especfica y el origen del determinante es dudoso.
165
166
13. MTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANLISIS
El Real Decreto 374/2001, sobre la Proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo indica en el apartado 5 del artculo 3 que la evaluacin de riesgos derivados de la exposicin por inhalacin a un agente qumico peligroso deber incluir la medicin de las concentraciones del agente en el aire, en la zona de respiracin del trabajador, y su posterior comparacin con el valor lmite ambiental que corresponda. Tambin se menciona que los procedimientos de medida a utilizar se establecern siguiendo la normativa especfica que sea de aplicacin, incluyendo aquella relativa a los requisitos exigibles a los instrumentos de medida, y que en todo caso se utilizarn mtodos validados que proporcionen resultados con el grado de fiabilidad requerido. En este sentido, la norma UNE-EN 482:2007 Requisitos generales de los procedimientos de medida indica que las mediciones cuyo objeto es la comparacin con los valores lmite de exposicin profesional son aquellas que "proporcionan informacin exacta y fiable sobre la concentracin media ponderada en el tiempo de un agente qumico especfico en el aire que puede ser inhalado o bien permiten su prediccin". Los requisitos ms resaltables recogidos en esta norma exigibles a los mtodos de toma de muestra y anlisis para este tipo de determinaciones se resumen en: -El intervalo de medida del mtodo incluir, en todos los casos, el valor lmite ambiental (VLA) correspondiente. En el caso de los valores lmite de exposicin diaria (VLA-ED) deber extenderse al menos de 0,1 VLA-ED a 2 VLA-ED. En cuanto a los valores lmite de corta duracin (VLA-EC), el intervalo de medida se extender al menos de 0,5 VLA-EC a 2 VLA-EC. -El tiempo de muestreo debe ser menor o igual que el periodo de referencia del valor lmite, para aquellos mtodos de medida cuyos resultados tie-
167
Mtodos de toma de muestra y anlisis
168
nen por objeto la comparacin con los valores lmite. -La incertidumbre expandida (calculada segn el criterio ISO-GUM descrito en ENV 13005:1999, Guide to the expresion of uncertainty in measurement debe situarse entre los lmites especificados en la norma UNE-EN 482:2007: La incertidumbre expandida debe ser 30% para el intervalo de 0,5 VLA-ED a 2 VLA-ED y 50% para el intervalo de 0,1 VLA-ED a 0,5 VLA-ED en el caso de los valores lmite de exposicin diaria. En el caso de los valores lmite de corta duracin, la incertidumbre expandida debe ser 50% para el intervalo de 0,5 VLA-EC a 2 VLA-EC. Adems, la norma UNE-EN 482 indica que el mtodo debera cumplir, de forma general, las normas europeas especficas elaboradas por el Comit Tcnico 137 de CEN (Comit Europeo de Normalizacin) Evaluacin de la exposicin en los lugares de trabajo relativas a los requisitos exigibles a los procedimientos y equipos de medida utilizados en la toma de muestra y el anlisis. Todas estas normas han sido adoptadas como normas espaolas: -En todos aquellos mtodos que utilicen sistemas de muestreo activo, las bombas de muestreo personal cumplirn lo establecido en la norma UNEEN 1232 y en el caso de las bombas para caudales superiores a 5 l/min, lo establecido en la norma UNE-EN 12919. -Los mtodos para la determinacin de gases y vapores presentes en la atmsfera de trabajo cumplirn adems la UNE-EN 1076, si utilizan tubos adsorbentes o la UNE-EN 838, si utilizan muestreadores pasivos por difusin. -Los mtodos para la determinacin de agentes qumicos presentes en la atmsfera como materia partculada y que requieran de selectores de tamaos para la toma de muestra tendrn en cuenta las normas UNE-EN 481 y UNE-EN 13205. -Los procedimientos para la determinacin de metales y metaloides debern observar adems los requisitos de la norma UNE-EN 13890. Es de gran importancia, a la hora de seleccionar un mtodo, el que se tengan en cuenta las consideraciones expuestas. La descripcin de los mtodos de toma de
muestra y anlisis seleccionados debera contener toda la informacin necesaria para llevar a cabo el procedimiento, con indicacin expresa del intervalo de medida, de los lmites de deteccin y cuantificacin, de las interferencias y de las informaciones relativas a las condiciones ambientales u otras que pudiesen influir, adems de la incertidumbre expandida alcanzable. Por otro lado, los mtodos para llevar a cabo el control biolgico de la exposicin a agentes qumicos, mediante la determinacin de los contaminantes, de sus metabolitos o de otro indicador biolgico directa o indirectamente relacionado con la exposicin del trabajador al contaminante en cuestin, se rigen por principios similares a los expuestos para la determinacin de contaminantes en aire, aunque este campo no est tan regulado. En todo caso, es aconsejable utilizar mtodos recomendados y publicados por Instituciones de reconocido prestigio en este campo y que dispongan de programas de normalizacin y validacin, especialmente aquellas que publican los protocolos de validacin que recogen los requisitos exigidos a sus mtodos y que junto con los mtodos hacen pblicos los resultados de la validacin. Como consecuencia del Mandato de la Comisin de la UE al Comit Europeo de Normalizacin (CEN) en cumplimiento de lo establecido en la Directiva 98/24/EC de Agentes Qumicos, sobre la necesidad de disponer de mtodos normalizados para la medida y evaluacin de las concentraciones en aire en los lugares de trabajo en relacin con los lmites de exposicin profesional, se ha desarrollado el proyecto BC/CEN/ENTR/000/2002-16 - Analytical Methods for Chemical Agents. Como resultado de este proyecto se dispone actualmente de una Gua de carcter no vinculante que contiene una seleccin de mtodos de toma de muestra y anlisis que cumplen total o parcialmente los requisitos recogidos en la norma europea UNE-EN 482:2007. Estos mtodos, correspondientes a 126 sustancias priorizadas por el momento aunque la lista permanece abierta, han sido seleccionados de acuerdo con el grado de cumplimiento de dicha norma, entre los procedimientos que se encuentran publicados por Instituciones que se dedican a estos propsitos y cuya resea se recoge posterior-
169
mente. La informacin sobre estos mtodos y la metodologa seguida en el proyecto se encuentra en la direccin de Internet: http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/analytical_methods /index.jsp
Instituciones que publican mtodos de toma de muestra y anlisis Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo (INSHT) Mtodos de Toma de Muestra y Anlisis (textos completos en espaol e ingls) http://www.insht.es Health and Safety Executive (HSE) Methods for the Determination of Hazardous Substances (lista de mtodos disponibles en papel, en ingls) http://www.hsl.gov.uk/publications/mdhs_list.htm Institut National de Recherche et de Scurit (INRS) Metrologie des pollutants (textos completos en francs e ingls) http://www.inrs.fr/ Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG) Analyses of Hazardous Substances in Air (lista de libros disponibles en alemn e ingls) http://www.wiley-vch.de/books/info/dfg/index_en.php National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) Manual of Analytical Methods (textos completos en ingls) http://www.cdc.gov/niosh/nmam/ U.S. Occupational Safety & Health Administration (OSHA) Sampling and Analytical Methods (textos completos en ingls) http://www.osha.gov/dts/sltc/methods/index.html 170
ANEXO A: NDICE DE LOS AGENTES QUMICOS ORDENADOS POR SU N CAS
50-00-0 50-29-3 50-78-2 52-68-6 54-11-5 55-38-9 55-63-0 56-23-5 56-38-2 56-72-4 56-81-5 57-14-7 57-24-9 57-50-1 57-57-8 57-74-9 58-89-9 60-29-7 60-34-4 60-57-1 61-82-5 62-53-3 62-73-7 62-74-8 63-25-2 64-17-5 64-18-6 64-19-7 67-56-1 67-63-0 67-64-1 67-66-3 67-72-1 68-11-1 68-12-2 71-23-8 71-36-3 71-43-2 71-55-6 72-20-8
Formaldehdo DDT cido acetilsaliclico Triclorfn Nicotina Fentin Nitroglicerina Tetracloruro de carbono Paratin Cumafs Glicerina, nieblas N,N-Dimetilhidracina Estricnina Sacarosa b-Propiolactona Clordano Lindano Etilter Metilhidracina Dieldrn 3-Amino-1,2,4-triazol Anilina Diclorvs Fluoracetato de sodio Carbaril Etanol cido frmico cido actico Metanol Isopropanol Acetona Triclorometano Hexacloroetano cido tiogliclico N,N-Dimetilformamida n-Propanol n-Butanol Benceno 1,1,1-Tricloroetano Endrn
171
Anexo A: ndice de los agentes qumicos ordenados por su n CAS
172
72-43-5 74-82-8 74-83-9 74-84-0 74-85-1 74-86-2 74-87-3 74-88-4 74-89-5 74-90-8 74-93-1 74-96-4 74-97-5 74-98-6 74-99-7 75-00-3 75-01-4 75-04-7 75-05-8 75-07-0 75-08-1 75-09-2 75-12-7 75-15-0 75-18-3 75-21-8 75-25-2 75-31-0 75-34-3 75-35-4 75-38-7 75-43-4 75-44-5 75-45-6 75-47-8 75-50-3 75-52-5 75-55-8 75-56-9 75-61-6 75-63-8 76-65-0 75-68-3 75-69-4 75-71-8
Metoxicloro Metano Bromuro de metilo Etano Etileno Acetileno Cloruro de metilo Yoduro de metilo Metilamina Cianuro de hidrgeno Metilmercaptano Bromuro de etilo Bromoclorometano Propano Metilacetileno Cloruro de etilo Cloruro de vinilo Etilamina Acetonitrilo Acetaldehdo Etilmercaptano Cloruro de metileno Formamida Disulfuro de carbono Sulfuro de dimetilo xido de etileno Tribromometano Isopropilamina 1,1-Dicloroetano Cloruro de vinilideno Fluoruro de vinilideno Diclorofluorometano Cloruro de carbonilo Clorodifluorometano Yodoformo Trimetilamina Nitrometano Propilenimina xido de propileno Difluorodibromometano Trifluorobromometano terc-Butanol 1-Cloro-1,1-difluoroetano Triclorofluorometano Diclorodifluorometano
75-72-9 75-74-1 75-86-5 75-99-0 76-03-9 76-06-2 76-11-9 76-12-0 76-13-1 76-14-2 76-15-3 76-22-2 76-44-8 77-47-4 77-73-6 77-78-1 78-00-2 78-10-4 78-30-8 78-34-2 78-59-1 78-78-4 78-83-1 78-87-5 78-89-7 78-92-2 78-93-3 78-94-4 78-95-5 79-00-5 79-01-6 79-04-9 79-06-1 79-09-4 79-10-7 79-11-8 79-20-9 79-24-3 79-27-6 79-34-5 79-41-4 79-44-7 79-46-9 80-05-7 80-56-8
Clorotrifluorometano Plomo tetrametilo 2-Ciano-2-propanol cido 2,2-dicloropropinico cido tricloroactico Tricloronitrometano 1,1,1,2-Tetracloro-2,2-difluoroetano 1,1,2,2-Tetracloro-1,2-difluoroetano 1,1,2-Tricloro-1,2,2-trifluoretano Diclorotetrafluoroetano Cloropentafluoroetano Alcanfor sinttico Heptacloro Hexaclorociclopentadieno Diciclopentadieno Sulfato de dimetilo Plomo tetraetilo Silicato de etilo Fosfato de triortocresilo Dioxatin Isoforona Isopentano Isobutanol 1,2-Dicloropropano 2-Cloro-1-propanol sec-Butanol Metiletilcetona Metil-vinil-cetona Cloroacetona 1,1,2-Tricloroetano Tricloroetileno Cloruro de cloroacetilo Acrilamida cido propinico cido acrlico cido cloroactico Acetato de metilo Nitroetano 1,1,2,2-Tetrabromoetano 1,1,2,2-Tetracloroetano cido metacrlico Cloruro de dimetilcarbamolo 2-Nitropropano Bisfenol A a-pineno
173
174
80-62-6 81-81-2 82-68-8 83-26-1 83-79-4 84-66-2 84-74-2 85-42-7 85-44-9 86-50-0 86-88-4 87-68-3 87-86-5 88-72-2 88-89-1 89-72-5 90-04-0 91-08-7 91-20-3 92-52-4 92-84-2 93-76-5 94-36-0 94-75-7 95-13-6 95-47-6 95-49-8 95-50-1 95-53-4 95-54-5 95-63-6 96-18-4 96-22-0 96-33-3 96-69-5 97-77-8 98-00-0 98-01-1 98-51-1 98-54-4 98-82-8 98-83-9 98-86-2 98-88-4 98-95-3
Metacrilato de metilo Warfarina Pentacloronitrobenceno Pindona Rotenona Ftalato de dietilo Ftalato de dibutilo Anhdrido hexahidroftlico Anhdrido ftlico Metil azinfs ANTU Hexaclorobutadieno Pentaclorofenol 2-Nitrotolueno 2,4,6-Trinitrofenol o-sec-Butilfenol o-Anisidina Diisocianato de 2,6- tolueno Naftaleno Bifenilo Fenotiazina 2,4,5-T Perxido de benzoilo 2,4-D Indeno o-Xileno o-Clorotolueno o-Diclorobenceno o-Toluidina o- Fenilendiamina 1,2,4-Trimetilbenceno 1,2,3- Tricloropropano 3-Pentanona Acrilato de metilo 4,4-Tiobis( 6-tercbutil-m-cresol ) Disulfiram Alcohol furfurlico 2-Furaldehdo p-terc-Butiltolueno p-terc- Butilfenol Cumeno a-Metilestireno Acetofenona Cloruro de benzoilo Nitrobenceno
99-08-1 99-65-0 99-99-0 100-00-5 100-01-6 100-21-0 100-25-4 100-37-8 100-40-3 100-41-4 100-42-5 100-44-7 100-61-8 100-63-0 100-74-3 101-14-4 101-68-8 101-77-9 101-84-8 102-54-5 102-71-6 102-81-8 103-11-7 103-71-9 104-94-9 105-46-4 105-60-2 106-35-4 106-42-3 106-46-7 106-49-0 106-50-3 106-51-4 106-87-6 106-89-8 106-92-3 106-93-4 106-94-5 106-97-8 106-99-0 107-02-8 107-05-1 107-06-2 107-07-3
3-Nitrotolueno 1,3-Dinitrobenceno 4-Nitrotolueno p-Cloronitrobenceno p-Nitroanilina cido tereftlico 1,4-Dinitrobenceno 2-Dietilaminoetanol 4-Vinilciclohexeno Etilbenceno Estireno Cloruro de bencilo N-Metilanilina Fenilhidracina N-Etilmorfolina 4,4-Metilen-bis (2-cloroanilina) (MBOCA) Diisocianato de 4,4-difenilmetano 4,4-Metilendianilina Fenilter, vapor Hierro: Diciclopentadienilo Trietanolamina 2-N-Dibutilaminoetanol Acrilato de 2-etilhexilo Isocianato de fenilo p-Anisidina Acetato de sec-butilo Caprolactama Etilbutilcetona p-Xileno p-Diclorobenceno p-Toluidina p- Fenilendiamina p-Benzoquinona 1-Epoxietil-3,4-epoxiciclohexano 1-Cloro-2,3-epoxipropano Alilglicidilter 1,2-Dibromoetano 1- Bromopropano Butano 1,3-Butadieno Acrolena Cloruro de alilo 1,2-Dicloroetano 2-Cloroetanol
175
176
107-13-1 107-15-3 107-18-6 107-19-7 107-20-0 107-21-1 107-22-2 107-31-3 107-41-5 107-49-3 107-66-4 107-87-9 107-98-2 108-03-2 108-05-4 108-10-1 108-11-2 108-18-9 108-20-3 108-21-4 108-22-5 108-24-7 108-31-6 108-38-3 108-44-1 108-45-2 108-46-3 108-65-6 108-67-8 108-70-3 108-83-8 108-84-9 108-87-2 108-88-3 108-90-7 108-91-8 108-93-0 108-94-1 108-95-2 108-98-5 109-59-1 109-60-4 109-66-0 109-79-5 109-86-4
Cianuro de vinilo 1,2-Diaminoetano Alcohol allico Prop-2-ino-1-ol Cloroacetaldehdo Etilenglicol Glioxal Formiato de metilo Hexilenglicol TEPP Fosfato de dibutilo Metilpropilcetona 1-Metoxipropan-2-ol 1-Nitropropano Acetato de vinilo Metilisobutilcetona 4-Metil-2-pentanol Diisopropilamina Isopropilter Acetato de isopropilo Acetato de isopropenilo Anhdrido actico Anhdrido maleico m-Xileno m-Toluidina m-Fenilendiamina Resorcinol Acetato de 1-metil-2-metoxietilo 1,3,5-Trimetilbenceno 1,3,5-Ticlorobenceno Diisobutilcetona Acetato de sec-hexilo Metilciclohexano Tolueno Clorobenceno Ciclohexilamina Ciclohexanol Ciclohexanona Fenol Fenilmercaptano 2-Isopropoxietanol Acetato de n-propilo n-Pentano n-Butilmercaptano 2-Metoxietanol
109-87-5 109-89-7 109-94-4 109-99-9 110-12-3 110-19-0 110-43-0 110-49-6 110-54-3 110-62-3 110-80-5 110-82-7 110-83-8 110-85-0 110-86-1 110-91-8 111-15-9 111-30-8 111-40-0 111-42-2 111-44-4 111-46-6 111-65-9 111-69-3 111-76-2 111-77-3 111-84-2 111-90-0 111-96-6 112-07-2 112-27-6 112-34-5 112-55-0 114-26-1 115-07-1 115-10-6 115-29-7 115-77-5 115-86-6 115-90-2 116-14-3 117-81-7 118-52-5 118-74-1 118-96-7
Metilal Dietilamina Formiato de etilo Tetrahidrofurano Metilisoamilcetona Acetato de isobutilo Metil-n-amilcetona Acetato de 2-metoxietilo n-Hexano Aldehido n-valerinico 2-Etoxietanol Ciclohexano Ciclohexeno Piperacina Piridina Morfolina Acetato de 2-etoxietilo Glutaraldehido Dietilentriamina Dietanolamina bis (2-Cloroetil) ter Dietilenglicol n-Octano Adiponitrilo 2-Butoxietanol 2-(2-Metoxietoxi)etanol n-Nonano Dietilenglicol monoetilter Dietilenglicol dimetilter Acetato de 2-butoxietilo Trietilenglicol 2-(2-Butoxietoxi) etanol Dodecil mercaptano Propoxur Propileno Metilter Endosulfn Pentaeritritol Fosfato de trifenilo Fensulfotin Tetrafluoroetileno Ftalato de di-2-etilhexilo 1,3-Dicloro-5,5-dimetilhidantona Hexaclorobenceno 2,4,6-Trinitrotolueno
177
178
120-80-9 120-82-1 121-44-8 121-45-9 121-69-7 121-75-5 121-82-4 121-91-5 122-39-4 122-60-1 123-19-3 123-31-9 123-38-6 123-42-2 123-51-3 123-54-6 123-73-9 123-86-4 123-91-1 123-92-2 124-04-9 124-09-4 124-17-4 124-38-9 124-40-3 126-73-8 126-98-7 126-99-8 127-00-4 127-18-4 127-19-5 127-91-3 128-37-0 131-11-3 133-06-2 136-78-7 137-05-3 137-26-8 138-22-7 140-11-4 140-88-5 141-32-2 141-43-5 141-66-2 141-78-6
Pirocatecol 1,2,4-Triclorobenceno Trietilamina Fosfito de trimetilo N,N-Dimetilanilina Malatin Ciclonita cido m-ftlico Difenilamina Fenilglicidilter Di-n-propilcetona Hidroquinona Propionaldehido Diacetona alcohol Alcohol isoamlico 2,4-Pentanodiona 2-Butenal Acetato de n-butilo 1,4-Dioxano Acetato de isoamilo cido adpico 1,6-Hexanodiamina Acetato de 2-(2-butoxietoxi)etilo Dixido de carbono Dimetilamina Fosfato de tributilo 2-Metil-2-propeno-nitrilo 2-Cloro-1,3-butadieno 1-Cloro-2-propanol Percloroetileno N,N-Dimetilacetamida b-Pineno 2,6- Diterc-butil-p-cresol Ftalato de dimetilo Captn Sesona 2-Cianoacrilato de metilo Tiram Lactato de n-butilo Acetato de bencilo Acrilato de etilo Acrilato de n-butilo 2-Aminoetanol Dicrotofs Acetato de etilo
141-79-7 142-64-3 142-82-5 143-33-9 144-62-7 148-01-6 149-57-5 150-76-5 151-50-8 151-56-4 151-67-7 156-62-7 287-92-3 298-00-0 298-02-2 298-04-4 299-84-3 299-86-5 300-76-5 302-01-2 309-00-2 314-40-9 330-54-1 333-41-5 334-88-3 353-50-4 382-21-8 409-21-2 420-04-2 460-19-5 463-51-4 463-82-1 479-45-8 504-29-0 506-77-4 509-14-8 513-79-1 526-73-8 528-29-0 532-27-4 534-52-1 540-59-0 540-88-5 541-85-5 542-75-6
xido de mesitilo Dihidrocloruro de piperacina n-Heptano Cianuro de sodio cido oxlico 3,5-Dinitro-o-toluamida cido 2-etilhexanoico 4-Metoxifenol Cianuro de potasio Etilenimina Halotano Cianamida clcica Ciclopentano Metil paratin Forato Disulfotn Ronnel Crufomato Naled Hidracina Aldrn Bromacilo Diurn Diazinn Diazometano Fluoruro de carbonilo Perfluorisobutileno Carburo de silicio Cianamida de hidrgeno Ciangeno Ceteno Neopentano Tetrilo 2-Aminopiridina Cloruro de ciangeno Tetranitrometano Carbonato de cobalto 1,2,3-Trimetilbenceno 1,2-Dinitrobenceno 2-Cloroacetofenona 4,6-Dinitro-o-cresol 1,2-Dicloroetileno Acetato de terc-butilo 5-Metilheptan-3-ona 1,3-Dicloropropeno
179
180
542-88-1 542-92-7 552-30-7 556-52-5 558-13-4 563-12-2 563-80-4 583-60-8 584-84-9 591-78-6 592-01-8 592-41-6 593-60-2 594-42-3 594-72-9 598-56-1 598-78-7 600-25-9 620-11-1 624-41-9 624-83-9 625-16-1 626-17-5 626-38-0 627-13-4 628-63-7 628-96-6 630-08-0 637-92-3 638-21-1 646-06-0 681-84-5 684-16-2 764-41-0 768-52-5 822-06-0 872-50-4 919-86-8 944-22-9 999-61-1 1024-57-3 1189-85-1 1300-73-8 1302-74-5 1303-28-2
bis(Clorometil)ter Ciclopentadieno Anhdrido trimeltico 2,3-Epoxi-1-propanol Tetrabromuro de carbono Etin Metilisopropilcetona 2-Metilciclohexanona Diisocianato de 2,4-tolueno Metil-n-butilcetona Cianuro de calcio 1-Hexeno Bromoetileno Perclorometilmercaptano 1,1-Dicloro-1-nitroetano N,N-Dimetiletilamina cido 2-cloropropinico 1-Cloro-1-nitropropano Acetato de 3-pentilo Acetato de 2-metilbutilo Isocianato de metilo Acetato de terc-amilo m-Ftalodinitrilo Acetato de sec-amilo Nitrato de n-propilo Acetato de n-amilo Dinitrato de etilenglicol Monxido de carbono Etil terc-butilter Fenilfosfina 1,3-Dioxolano Silicato de metilo Hexafluoroacetona 1,4-Dicloro-2-buteno N-Isopropilanilina Diisocianato de 1,6-hexametileno N-Metil-2-pirrolidona S-Metildemetn Fonofs Acrilato de 2-hidroxipropilo Epxido de heptacloro Cromato de terc-butilo Dimetilaminobenceno Esmeril Pentxido de diarsnico
1303-86-2 1303-96-4 1303-96-4 1304-56-9 1304-82-1 1304-82-1 1305-62-0 1305-78-8 1306-19-0 1306-23-6 1309-37-1 1309-48-4 1310-58-3 1310-73-2 1314-13-2 1314-56-3 1314-62-1 1314-80-3 1319-77-3 1321-64-8 1321-65-9 1321-74-0 1327-53-3 1330-20-7 1330-43-4 1332-58-7 1333-74-0 1333-82-0 1333-86-4 1335-87-1 1335-88-2 1338-23-4 1344-28-1 1344-95-2 1563-66-2 1589-47-5 1634-04-4 1910-42-5 1912-24-9 1918-02-1 1929-82-4 2039-87-4 2104-64-5 2179-59-1
xido de boro Borato de sodio, decahidrato Tetraborato de sodio, decahidrato xido de berilio Telururo de bismuto. Sin dopar Telururo de bismuto. Dopado con selenio Hidrxido de calcio xido de calcio xido de cadmio Sulfuro de cadmio xido de hierro (III) xido de magnesio Hidrxido de potasio Hidrxido de sodio xido de cinc Pentxido de fsforo Pentxido de vanadio Pentasulfuro de fsforo Cresol, todos los ismeros Pentacloronaftaleno Tricloronaftaleno Divinilbenceno, todos los ismeros Trixido de diarsnico Xileno, mezcla ismeros Borato de sodio, anhidro Caoln Hidrgeno Trixido de cromo Negro de humo Hexacloronaftaleno Tetracloronaftaleno Perxido de metiletilcetona xido de aluminio Silicato de calcio (sinttico) Carbofurano 2-Metoxipropanol Metil-terc-butilter Paracuat dicloruro Atrazina Picloram Nitrapirina o-Cloroestireno Feniltiofosfonato de O-etilo y O-(4-nitrofenilo) Disulfuro de alilpropilo
181
2234-13-1 2238-07-5 2425-06-1 2426-08-6 2451-62-9 2528-36-1 2551-62-4 2698-41-1 2699-79-8 2764-72-9 2807-30-9 2921-88-2 2971-90-6 3173-72-6 3333-52-6 3383-96-8 3689-24-5 3825-26-1 4016-14-2 4098-71-9 4685-14-7 5124-30-1 5392-40-5 5714-22-7 5989-27-5 6423-43-4 6923-22-4 7085-85-0 7429-90-5 7439-92-1 7439-96-5 7439-97-6 7439-98-7 7440-01-9 7440-02-0 7440-06-4 7440-16-6 7440-22-4 7440-28-0 7440-31-5 7440-33-7 7440-36-0 7440-37-1
182
Octacloronaftaleno Glicidilter Captafol n-Butilglicidilter 1,3,5-Tris(oxiranilmetil)-1,3,5triazina-2,4,6-(1H,3H,5H)-triona Fosfato de dibutilfenilo Hexafluoruro de azufre o-Clorobencilideno malononitrilo Difluoruro de sulfurilo Dicuat 2-Propoxietanol Clorpirifs Clopidol Diisocianato de 1,5-naftileno Tetrametilsuccinonitrilo Temefs Sulfotep Perfluoroctanoato amnico Isopropilglicidilter 3-Isocianometil-3,5,5trimetilciclohexilisocianato Paracuat Metilen-bis-(4-ciclohexilisocianato) Citral Pentafluoruro de azufre d-Limoneno Dinitrato de propilenglicol Monocrotofs Cianoacrilato de etilo Aluminio Plomo Manganeso Mercurio Molibdeno Nen Nquel Platino Rodio Plata Talio Estao Tungsteno Antimonio Argn
7440-38-2 7440-39-3 7440-41-7 7440-43-9 7440-47-3 7440-48-4 7440-50-8 7440-58-6 7440-59-7 7440-61-1 7440-65-5 7440-67-7 7440-74-6 7446-09-5 7487-94-7 7553-56-2 7572-29-4 7580-67-8 7616-94-6 7631-90-5 7637-07-2 7646-79-9 7646-85-7 7647-01-0 7664-38-2 7664-39-3 7664-41-7 7664-93-9 7681-57-4 7697-37-2 7718-54-9 7719-09-7 7719-12-2 7722-84-1 7726-95-6 7727-21-1 7727-37-9 7727-43-7 7727-54-0 7758-97-6 7773-06-0 7775-11-3 7775-27-1 7778-18-9 7778-50-9
Arsnico Bario Berilio Cadmio Cromo Cobalto Cobre Hafnio Helio Uranio Itrio Circonio Indio Dixido de azufre Cloruro de mercurio II Yodo Dicloroacetileno Hidruro de litio Fluoruro de perclorilo Bisulfito de sodio Trifluoruro de boro Dicloruro de cobalto Cloruro de cinc, humos Cloruro de hidrgeno cido ortofosfrico Fluoruro de hidrgeno Amonaco cido sulfrico Metabisulfito de sodio cido ntrico Dicloruro de nquel Cloruro de tionilo Tricloruro de fsforo Perxido de hidrgeno Bromo Persulfato de potasio Nitrgeno Sulfato de bario Persulfato de amonio Cromato de plomo Sulfamato de amonio Cromato de sodio Persulfato de sodio Sulfato de calcio anhidro Dicromato de potasio
183
184
7782-41-4 7782-42-5 7782-49-2 7782-50-5 7782-65-2 7782-79-8 7783-06-4 7783-07-5 7783-41-7 7783-54-2 7783-60-0 7783-79-1 7783-80-4 7784-42-1 7786-34-7 7786-81-4 7789-00-6 7789-06-2 7789-09-5 7789-12-0 7789-30-2 7790-79-6 7790-91-2 7803-51-2 7803-52-3 7803-62-5 8001-35-2 8002-74-2 8003-34-7 8006-64-2 8008-20-6 8022-00-2 8050-09-7
Flor Grafito Selenio Cloro Tetrahidruro de germanio cido hidrazoico Sulfuro de hidrgeno Seleniuro de hidrgeno Difluoruro de oxgeno Trifluoruro de nitrgeno Tetrafluoruro de azufre Hexafluoruro de selenio Hexafluoruro de teluro Hidruro de arsnico Mevinfs Sulfato de nquel Cromato de potasio Cromato de estroncio Dicromato de amonio Dicromato de sodio, dihidratado Pentafluoruro de bromo Fluoruro de cadmio Trifluoruro de cloro Hidruro de fsforo Hidruro de antimonio Silano Canfeno clorado Cera de parafina Piretrinas Aguarrs Queroseno Metildemetn Resina ncleo de soldadura (colofonia) 8052-42-4 Asfalto (petrleo) 8065-48-3 Demetn 9002-86-2 Cloruro de polivinilo (PVC) 9004-34-6 Celulosa 9005-25-8 Almidn 9006-04-6 Ltex natural 9014-01-1 Subtilisinas 9016-87-9 MDI tcnico (con contenido polimrico) 10024-97-2 xido de dinitrgeno 10025-67-9 Dicloruro de diazufre 10025-87-3 Oxicloruro de fsforo
12125-02-9 12172-73-5 12179-04-3 12185-10-3 12604-58-9 13071-79-9 13121-70-5 13138-45-9 13397-24-5 13463-39-3 13463-40-6 13463-67-7 13466-78-9 13494-80-9 13765-19-0 13838-16-9 14216-75-2 14464-46-1 14484-64-1 14807-96-6 14808-60-7 14857-34-2
185
10026-13-8 10028-15-6 10034-76-1 10035-10-6 10043-35-3 10049-04-4 10101-41-4 10102-43-9 10102-44-0 10108-64-2 10124-36-4 10124-43-3 10141-05-6 10210-68-1 10294-33-4 10588-01-9 11097-69-1 12001-26-2 12001-28-4 12001-29-5 12079-65-1 12108-13-3
Pentacloruro de fsforo Ozono Sulfato de calcio semihidratado Bromuro de hidrgeno cido brico Dixido de cloro Sulfato de calcio dihidratado Monxido de nitrgeno Dixido de nitrgeno Cloruro de cadmio Sulfato de cadmio Sulfato de cobalto Nitrato de cobalto Cobalto carbonilo Tribromuro de boro Dicromato de sodio Clorodifenilo (54% de cloro) Mica Amianto: Crocidolita Amianto: Crisotilo Manganeso. Ciclopentadieniltricarbonilo Manganeso. 2-Metilciclopentadieniltricarbonilo Cloruro amnico Amianto: Amosita Borato de sodio, pentahidrato Fsforo (P4) Ferrovanadio Terbufs Cihexatina Dinitrato de nquel Sulfato de calcio: yeso Nquel carbonilo Hierro: Pentacarbonilo Dixido de titanio D-3-Careno Teluro Cromato de calcio Enflurano cido ntrico, sal de nquel Slice Cristalina: Cristobalita Ferbam Talco Slice Cristalina: Cuarzo Dimetiletoxisilano
186
14977-61-8 15972-60-8 16219-75-3 16752-77-5 16842-03-8 17702-41-9 17804-35-2 19287-45-7 19430-93-4 19624-22-7 20706-25-6 20816-12-0 21087-64-9 21351-79-1 21908-53-2 22224-92-6 24613-89-6 25013-15-4 25321-14-6 25639-42-3 26140-60-3 26628-22-8 26675-46-7 26952-21-6 31242-93-0 34590-94-8 35400-43-2 53469-21-9 61788-32-7 64742-82-1 65996-93-2
Cloruro de cromilo Alaclor Etilidennorborneno Metomilo Cobalto hidrocarbonilo Decaborano Benomilo Diborano Perfluorobutiletileno Pentaborano Acetato de 2-propoxietilo Tetrxido de osmio Metribuzin Hidrxido de cesio xido de Mercurio II Fenamifs Cromato de cromo III Viniltolueno Dinitrotolueno tcnico Metilciclohexanol Terfenilos Azida de sodio Isoflurano Alcohol isooctlico xido de difenilo o-clorado ter metlico de dipropilenglicol Sulprofs Clorodifenilo (42% de cloro) Terfenilos hidrogenados White spirit (nafta de petrleo) Alquitrn, hulla, elevada temperatura. Brea 65997-15-1 Cemento Portland 68359-37-5 Ciflutrn 70657-70-4 Acetato de 2-metoxipropilo 74222-97-2 Metilsulfometuron 77536-66-4 Amianto: Actinolita 77536-67-5 Amianto: Antofilita 77536-68-6 Amianto: Tremolita 86290-81-5 Gasolina 132207-32-0 Amianto 132207-33-1 Amianto
ANEXO B: FRASES H
A continuacin se listan todas las frases H, con su definicin. Aparecen en negrita las frases H que hacen referencia a los peligros para la salud. Reglamento (CE) N 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo (16 de diciembre de 2008) y modificaciones posteriores.
H200 H201 H202 H203 H204 H205 H220 H221 H222 H223 H224 H225 H226 H228 H240 H241 H242 H250 H251 H252 H260
Explosivo inestable. Explosivo; peligro de explosin en masa. Explosivo; grave peligro de proyeccin. Explosivo; peligro de incendio, de onda expansiva o de proyeccin. Peligro de incendio o de proyeccin. Peligro de explosin en masa en caso de incendio. Gas extremadamente inflamable. Gas inflamable. Aerosol extremadamente inflamable. Aerosol inflamable. Lquido y vapores extremadamente inflamables. Lquido y vapores muy inflamables. Lquido y vapores inflamables. Slido inflamable. Peligro de explosin en caso de calentamiento. Peligro de incendio o explosin en caso de calentamiento. Peligro de incendio en caso de calentamiento. Se inflama espontneamente en contacto con el aire. Se calienta espontneamente; puede inflamarse. Se calienta espontneamente en grandes cantidades; puede inflamarse. En contacto con el agua desprende gases inflamables que pueden inflamarse
187
Anexo B: Frases H
H261 H270 H271 H272 H280 H281 H290 H300 H301 H302 H304
Anexo B: Frases H
H310 H311 H312 H314 H315 H317 H318 H319 H330 H331 H332 H334
H335 H336 H340 H341 H350 H351 H350i H360 188 H360F
espontneamente. En contacto con el agua desprende gases inflamables. Puede provocar o agravar un incendio; comburente. Puede provocar un incendio o una explosin; muy comburente. Puede agravar un incendio; comburente Contiene gas a presin; peligro de explosin en caso de calentamiento. Contiene gas refrigerado; puede provocar quemaduras o lesiones criognicas. Puede ser corrosivo para los metales. Mortal en caso de ingestin. Txico en caso de ingestin. Nocivo en caso de ingestin. Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias. Mortal en contacto con la piel. Txico en contacto con la piel. Nocivo en contacto con la piel. Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves. Provoca irritacin cutnea. Puede provocar una reaccin alrgica en la piel. Provoca lesiones oculares graves. Provoca irritacin ocular grave. Mortal en caso de inhalacin. Txico en caso de inhalacin. Nocivo en caso de inhalacin Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin. Puede irritar las vas respiratorias Puede provocar somnolencia o vrtigo. Puede provocar defectos genticos. Se sospecha que provoca defectos genticos. Puede provocar cncer. Se sospecha que provoca cncer. Puede provocar cncer por inhalacin. Puede perjudicar la fertilidad o daar al feto. Puede perjudicar a la fertilidad.
H360D H360Fd H360Df H360FD H361 H361f H361d H361fd H362 H370 H371 H372 H373 H400 H410 H411 H412 H413 H420
EUH001 EUH006 EUH014 EUH018 EUH019 EUH029 EUH031
Puede daar al feto. Puede perjudicar a la fertilidad. Se sospecha que daa al feto. Puede daar al feto. Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Puede perjudicar a la fertilidad. Puede daar al feto. Se sospecha que puede perjudicar a la fertilidad o daar al feto. Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se sospecha que daa al feto. Se sospecha que perjudica a la fertilidad. Se sospecha que daa al feto. Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna. Perjudica a determinados rganos. Puede perjudicar a detereminados rganos. Perjudica a determinados rganos por exposicin prolongada o repetida. Puede perjudicar a determinados rganos por exposicin prolongada o repetida. Muy txico para los organismos acuticos. Muy txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Txico para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Puede ser nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos. Causa daos a la salud pblica y el medio ambiente al destruir el ozono en la atmsfera superior Explosivo en estado seco. Explosivo en contacto o sin contacto con el aire. Reacciona violentamente con el agua. Al usarlo pueden formarse mezclas airevapor explosivas o inflamables. Puede formar perxidos explosivos. En contacto con agua libera gases txicos. En contacto con cidos libera gases
189
Anexo B: Frases H
EUH032 EUH044 EUH066
EUH070 EUH071 EUH201 EUH201A EUH202
EUH203
Anexo B: Frases H
EUH204 EUH205 EUH206
EUH207
EUH208
EUH209 EUH209A EUH210 EUH401
txicos. En contacto con cidos libera gases muy txicos. Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. Txico en contacto con los ojos. Corrosivo para las vas respiratorias Contiene plomo. No utilizar en objetos que los nios puedan masticar o chupar. Atencin! Contiene plomo. Cianoacrilato. Peligro. Se adhiere a la piel y a los ojos en pocos segundos. Mantener fuera del alcance de los nios. Contiene cromo (VI). Puede provocar una reaccin alrgica. Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica. Contiene componentes epoxdicos. Puede provocar una reaccin alrgica. Atencin! No utilizar junto con otros productos. Puede desprender gases peligrosos (cloro). Atencin! Contiene cadmio. Durante su utilizacin se desprenden vapores peligrosos. Ver la informacin facilitada por el fabricante. Seguir las instrucciones de seguridad. Contiene <nombre de la sustancia sensibilizante>. Puede provocar una reaccin alrgica. Puede inflamarse fcilmente al usarlo. Puede inflamarse al usarlo. Puede solicitarse la ficha de datos de seguridad. A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
190
ANEXO C: BIBLIOGRAFA
Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo. INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Gua Tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos relacionados con la exposicin durante el trabajo a agentes cancerigenos o mutgenos. Madrid, 2005. INSTITUTO NACIONAL DE SEGURIDAD E HIGIENE EN EL TRABAJO. Gua Tcnica para la evaluacin y prevencin de los riesgos presentes en los lugares de trabajo relacionados con agentes qumicos. Madrid, 2003. COMUNIDADES EUROPEAS. Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas. Gua Practica de la Directiva sobre Agentes Qumicos 98/24/CE. Real Decreto 665/1997, de 12 de mayo, y modificaciones posteriores, sobre la proteccin de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposicin a cancerigenos o mutgenos durante el trabajo. Real Decreto 363/1995, de 10 de marzo, y modificaciones posteriores, por el que se aprueba el Reglamento sobre notificacin de sustancias nuevas y clasificacin, envasado y etiquetado de sustancias peligrosas. Real Decreto 255/2003, de 28 de febrero, y modificaciones posteriores, por el que se aprueba el Reglamento sobre clasificacin, envasado y etiquetado de preparados peligrosos. Reglamento (CE) n 1272/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de diciembre de 2008, y sus modificaciones, sobre clasificacin, etiquetado
191
Anexo C: Bibliografa
y envasado de sustancias y mezclas, y por el que se modifican y derogan las Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y se modifica el Reglamento (CE) n 1907/2006 Reglamento (CE) n 1907/2006 sobre Registro, Evaluacin, Autorizacin y Restriccin de sustancias y preparados qumicos (REACH) European Commission: Occupational Exposure Limits. Recommendations of Scientific Committee for Occupational Exposure Limits (SCOEL) to Chemical Agents. http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=153& langId=en&intPageId=684 Commission of the European Communities: Occupational Exposure Limits. Criteria documents. Health and Safety series. Directiva 2000/39/CE de la Comisin de 8 de junio de 2000 por la que se establece una primera lista de valores lmite de exposicin profesional indicativos en aplicacin de la Directiva 98/24/CE del Consejo relativa a la proteccin de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo Directiva 2006/15/CE de la Comisin de 7 de febrero de 2006 por la que se establece una segunda lista de valores lmite de exposicin profesional indicativos en aplicacin de la Directiva 98/24/CE del Consejo y por la que se modifican las Directivas 91/322/CEE y 2000/39/CE Directiva 2009/161/UE de la Comisin de 17 de diciembre de 2009 por la que se establece una tercera lista de valores lmite de exposicin profesional indicativos en aplicacin de la Directiva 98/24/CE del Consejo y por la que se modifica la Directiva 2000/39/CE de la Comisin American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents; Biological Exposure Indices, ACGIH, Cincinnati, OH, USA (publicacin anual)
192
American Conference of Governmental Industrial Hygienists: Documentation of the Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices. 7 Ed. y suplementos anuales. Cincinnati (USA). Deutsche Forschungsgemeinschaft: List of MAK and BAT. VCH Verlagsgesellschaft, Weinheim (Alemania), (publicacin anual). Deutsche Forschungsgemeinschaft: Occupational Toxicants. Critical Data Evaluation for MAK Values and Classification of Carcinogens. VCH Verlagsgesellschaft, Weinheim (Alemania). Institut Fr Arbeitsschutz Der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA). Database on hazardous substances. GESTIS - International limit values for chemical agents.
http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/limit_values/index.jsp
International Agency For Research On Cancer (IARC) UNE-EN 481:1995. Atmsferas en los puestos de trabajo. Definicin de las fracciones por el tamao de las partculas para la medicin de aerosoles. UNE-EN 482:2007 Atmsferas en los puestos de trabajo. Requisitos generales relativos al funcionamiento de los procedimientos para la medida de agentes qumicos. UNE-EN 689:1996. Atmsferas en los puestos de trabajo. Directrices para la evaluacin de la exposicin por inhalacin de agentes qumicos para la comparacin con los valores lmite y estrategia de medicin. UNE-EN 1540:1999 Atmsferas en el lugar de trabajo. Terminologa
193
ANEXO D: INFORMACIN COMPLEMENTARIA LIMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL PARA AGENTES QUMICOS EN ESPAA Este documento est tambin disponible en formato electrnico a travs de la pgina web: http://www.insht.es En caso de observarse alguna errata en este documento se establecer la oportuna correccin en la citada pgina web del INSHT. DOCUMENTACIN TOXICOLGICA PARA EL ESTABLECIMIENTO DE LOS LMITES DE EXPOSICIN PROFESIONAL PARA AGENTES QUMICOS Esta publicacin contiene informacin complementaria al Documento de Lmites de Exposicin Profesional, cuyo conocimiento puede ser de utilidad a la hora de la aplicacin prctica de los valores lmite. Contiene distintos tipos de informacin (fsico-qumicas, toxicolgicas, etc.) sobre los compuestos en cuestin, y se relacionan los niveles de exposicin ambiental con los efectos sobre la salud observados en los trabajadores. Asimismo, se recogen los estudios y criterios que han permitido el establecimiento y la recomendacin de los respectivos valores lmite. La documentacin est basada principalmente en los criterios del Scientific Committee on Occupational Exposure Limits (SCOEL), la American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH), el Dutch Expert Committee for Occupational Standards (DECOS) y la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), as como en otras fuentes de informacin procedentes de publicaciones de referencia, como Toxline, entre otras. Esta documentacin est tambin disponible en formato electrnico a travs de la pgina web: http://www.insht.es
194
Anexo D: Informacin complementaria
BASE DE DATOS DE VALORES LMITE Los valores lmite contenidos en este documento se pueden consultar, adems, en la aplicacin informtica Lmites de exposicin profesional, a la que se accede desde la pgina web del INSHT, http://www.insht.es. Asimismo dicha aplicacin contiene informacin toxicolgica, DLEP, y de toma de muestra y anlisis para diferentes agentes qumicos, da acceso a la legislacin y a las guas tcnicas del INSHT y ofrece, adems, un enlace a la base de datos Infocarquim y al entorno GESTIS, patrocinado por el Institut fr Arbeitsschutz der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung (IFA) Dentro del entorno GESTIS, concretamente en la direccin de Internet http://www.dguv.de/ifa/en/gestis/ limit_values/index.jsp, se encuentra una base de datos desarrollada por expertos pertenecientes a diversas organizaciones y pases, que contiene los valores lmites de exposicin profesional vigentes en una serie de pases europeos: Alemania (AGS y DFG), Austria, Blgica, Dinamarca, Espaa, Francia, Holanda, Hungra, Italia, Reino Unido, Suecia y Suiza, adems de los valores establecidos en la Unin Europea, Australia, Canad (estado de Quebec), Estados Unidos de Amrica (OSHA), Japn, Nueva Zelanda y Singapur.
195
Anexo D: Informacin complementaria
COMPOSICIN DEL GRUPO DE TRABAJO DE LA COMISIN NACIONAL DE SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO Representantes de la Administracin General del Estado:
Ministerio de Industria, Energa y Turismo Direccin General de Desarrollo Industrial. Collado Bravo, Jos Ministerio de Justicia Instituto Nacional de Toxicologa Servicio de Informacin Toxicolgica Castrillo Amores, Blanca Mara
Composicin del grupo de trabajo de la CNSST
Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad Instituto De Salud Carlos III (Madrid) (Escuela Nacional de Medicina del Trabajo) Maqueda Blasco, Jernimo Ministerio de Empleo y Seguridad Social Direccin General de la Inspeccin de Trabajo y Seguridad Social Servicio de Seguridad y Salud Laboral guila Rodilla, Juan Jos del Ministerio de Empleo y Seguridad Social Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo Gil Iglesias, Eduardo (Secretario) Fernndez Martnez, Olga Tejedor Traspaderne, Jose N.
Representantes de las Administraciones de las Comunidades Autnomas: Junta de Andaluca Direccin General de Seguridad y Salud Laboral. Consejera de Empleo. Moreno Hurtado, Jos Joaqun 196
Gobierno de Aragn Instituto Aragons de Seguridad y Salud Laboral Garca-Gutirrez Muoz, M Jess Gobierno de Canarias Instituto Canario de Seguridad Laboral Rodrguez Valido, Manuel Gobierno de Cantabria Instituto Cntabro de Seguridad y Salud en el Trabajo. Mazarrasa Mowinckel, Olav Generalitat de Catalunya Departament dEmpresa i Ocupaci Centre de Seguretat i Salut Laboral de Barcelona Hernndez Carrascosa, Santos (Presidente) Junta de Comunidades de Castilla - La Mancha Delegacin de Trabajo y Empleo de Guadalajara Servicio de Seguridad y Salud Laboral Espina Correas, Carmen (Asesora) Junta de Castilla y Len Direccin General de Trabajo y Prevencin de Riesgos Laborales Martnez Palacios, Jos Miguel (Asesor) Gobierno Vasco Instituto Vasco de la Seguridad y Salud Laborales (OSALAN) Vzquez Grueiro, Jos Antonio (Asesor) Regin de Murcia Instituto de Seguridad y Salud Laboral Prado Burguete, Celia Ana (Asesor) Gobierno del Principado de Asturias Instituto Asturiano de Prevencin de Riesgos Laborales Mndez Iglesias, Juan Celestino (Asesor) Comunidad de Madrid Instituto Regional de Seguridad y Salud en el Trabajo Bentez Gonzlez, Juan Antonio (Asesor) 197
Gobierno Balear Direccin General de Salud Laboral Expsito Rosell, Juan Francisco (Asesor) Xunta de Galicia Instituto de Seguridad y Salud Laboral Martnez Losada, Miguel (Asesor)
Representantes de las Organizaciones Empresariales (CEOE y CEPYME): Maya Rubio, Isabel MUTUA UNIVERSAL CEOE Patau Cremades, Juan BAYER POLIMEROS, S.L. CEOE Iglesias Valcarce, Pilar Direccin de Seguridad Social y Prevencin de Riesgos Laborales CEOE Marn Andrs, Flix Pedro URALITA IBERIA CEOE (Asesor) Merino Rubio, Laura FEIQUE (Asesora) CEOE Pinto Lomea, Miriam Confederacin Espaola Empresarios de la Madera CEOE (Asesora)
Representantes de las Organizaciones Sindicales: Comisiones Obreras Jimnez Saavedra, Ruth Confederacin Sindical de CCOO CCOO
198
Gadea Merino, Rafael ISTAS-CCOO CCOO Torres Fernndez, Francisco Javier (Asesor) Departamento Confederal de Salud Laboral CCOO
Unin General de Trabajadores Gonzlez Vicente, Emilio Secretara de Salud Laboral UGT-CEC UGT Ligero Pozo, Francisco Colaborador Secretara de Salud Laboral FITAG UGT UGT Montes del Olmo, Teresa Secretara de Salud Laboral UGT-CEC (Asesora) UGT
199

Limites 2013

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Limites 2013

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

PRESENTACIN

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

Lmites de exposicin profesional para Agentes Qumicos en Espaa 2013

171 187 191

Directivas de la Comisin, se consolida la transposicin de dichas Directivas al ordenamiento jurdico-laboral espaol.

2. OBJETIVO Y MBITO DE APLICACIN

Objetivo y mbito de aplicacin

3. NOVEDADES DE ESTA EDICIN

Novedades de esta edicin

siendo: ci la concentracin i-sima ti el tiempo de exposicin, en horas, asociado a cada valor ci

5. VALORES LMITE AMBIENTALES (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

Valores lmite ambientales (VLA)

6. AGENTES QUMICOS SENSIBILIZANTES

Agentes qumicos sensibilizantes

Agentes qumicos sensibilizantes

7. LISTA DE VALORES LMITE AMBIENTALES DE EXPOSICIN PROFESIONAL

Lista de valores lmite ambientales de exposicin profesional

Lista de valores lmite ambientales de exposicin profesional

N CE mg/m 10 46 540 540 540 VLI VLI VLI am

CAS ppm mg/m3

AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC

Aceite mineral refinado, nieblas

200-836-8 270 270 270 100 100 100

224 -351-319-335 226-EUH066 226-EUH066

Tabla 1 Valores lmite ambientales (VLA)

Tabla 1 Valores lmite ambientales (VLA)

CAS ppm mg/m

AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC

Acetato del ter monobutlico del etilenglicol

Acetato del ter monoetlico del etilenglicol

Acetato del ter monometlico del etilenglicol

Acetato del ter monoproplico del etilenglicol Acetato de etilo

Acetato de 2-etoxietilo (2012)

203-621-7 50 150 10 100 46 425 724 270

Acetato de isopropenilo (2009)

Acetato de isopropilo (2008)

VALORES LMITE VLA-ED NOTAS

CAS ppm mg/m

AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC

226-EUH066 226 225-319-336 EUH066 360FD 332-312-302 226-360D-335

Acetato de 2-metoxietilo (2011)

274-724-2 50 200 849 270

Acetato de 2-metoxipropilo (2008)

120 17,6 10 35,2

va drmica VLI b 220- EUH006

Acetato de vinilo (2012)

Tabla 1 Valores lmite ambientales (VLA)

Tabla 1 Valores lmite ambientales (VLA)

CAS ppm mg/m

AGENTE QUMICO (ao de incorporacin o de actualizacin) VLA-EC

cido acetilsaliclico cido acrlico

cido arsnico y sus sales, como As

cido brico (2011)

360FD 331-311-301 314-400