47

Reflexes sobre possibilidades metodolgicas da Teoria Ator-Rede Reflections about methodological possibilities of the Actor-network Theory
Jlio Cesar de Almeida Nobre1 Rosa Maria Leite Ribeiro Pedro2 Artigo Original Original Paper

Palavras-chave: Redes Controvrsia Cartografia Mediao.

Resumo O presente artigo busca realizar uma reflexo acerca das possibilidades metodolgicas da Teoria Ator-Rede (TAR) para a abordagem do social. Nesse sentido, busca-se, inicialmente, caracterizar essa teoria, cujos conceitos procuram dar conta de uma realidade que vai sendo produzida, apontando para um processo de constante redefinio. Em seguida, defende-se a controvrsia como um observatrio diferenciado para o rastreamento do fluxo dessas redes. Por fim, considera-se a importncia de um mtodo cartogrfico que possibilite uma ampliao da presena de diferentes mediadores, que participam da descrio das redes; descrio esta que, nessa perspectiva, reveste-se de expressiva relevncia metodolgica na produo dos relatos.

Abstract The present article aims to accomplish a reflection concerning Actornetwork Theory (ANT) methodological possibilities for approaching the social. In that sense, we first characterize this theory, as well as its concepts that try to account for a reality that is constantly produced, pointing to a process of permanent redefinition. Then, we point out the controversies as a differentiated laboratory to follow the flow of these nets. Finally, we consider the importance of the cartographic method in the way it makes possible an enlargement of the presence of different mediators, that take part in the description of the networks; the description assumes, then, an expressive methodological importance in the production of the reports.

Key words: Networks Controversy

Mediation

1 2

Centro Universitrio de Volta Redonda/UniFOA Universidade Federal do Rio de Janeiro/UFRJ

Cadernos UniFOA

Cartography

edio n 14, dezembro/2010

48

1. Introduo
A teoria Ator-Rede- desenvolvida por Bruno Latour, John Law entre outros pesquisadores- apresenta um olhar voltado para as prticas cotidianas a envolver cincia, tecnologia e sociedade. Temos amarraes de humanos e no-humanos que, por sua vez, so tambm mais amarraes - configurando, portanto, um emaranhado de redes que fragmentam qualquer solidez em microconexes ou desconexes. Tal emaranhado nos possibilita pensar no mais em termos de unidade, mas a partir de um dinamismo processual e sempre constante de associaes. Diferentemente de uma perspectiva sociolgica mais tradicional, Latour (2008) no busca uma viso focada apenas nos interesses que envolvem um fato para explic-lo o que configuraria uma realidade explicada a partir de seu contexto. Para ele, a disputa de interesses insuficiente para compreender a produo dos fatos e no deve ser tomada como um fator determinante nesta produo. O socilogo das cincias aponta que os no-humanos os artefatos tecnolgicos tm importante participao na construo de toda e qualquer solidez. No referencial das redes existe uma simetria no tratamento do social e do tecnocientfico. A anlise das redes, portanto, deve adquirir uma perspectiva sociotcnica, seguindo os processos conectivos sociedade afora (TEIXEIRA, 2001). A circulao nas tramas da rede se d por meio de hibridaes/ tradues e, neste processo de deslocamentos diversos, uma realidade vai sendo produzida. A constante busca por uma pureza a decantao entre natureza e sociedade acaba por renovar, criar novos problemas que apontam para uma existncia sempre bifurcada e uma instabilizao da realidade social e natural. Purificar , portanto, igualmente misturar/hibridar. traduzir. As purificaes deslocam os ordenamentos em processos no lineares e os hbridos entram em cena como potncia de criao e imprevisibilidade, inerente aos agenciamentos diversos proporcionados pelas prprias purificaes. Apostando na fertilidade da teoria AtorRede, o presente artigo tem por objetivo realizar uma reflexo acerca das possibilidades metodolgicas de tal proposta terica.

Diferentemente de uma perspectiva que acaba por sedimentar um rgido contexto social utilizado para explicar a realidade, buscamos conferir potncia aos mediadores e seus agenciamentos produtores de existncias.

2. A Perspectiva das Redes

Na concepo de redes, as mediaes ganham destaque e apontam para um processo de constante redefinio. No h nenhuma garantia de uma estabilidade pr-determinada , a priori, por um centro normatizador que esteja fora do campo imanente de tais processos de agenciamentos e nenhuma transcendncia normatizadora fora do tempo. Todo mediador entendido, aqui, como seres/agenciamentos que no so nem puros humanos e nem puros no-humanos. Latour os denomina actantes. Nas prprias palavras do socilogo:
O segredo definir o ator com base naquilo que ele faz seus desempenhos (...). Uma vez que, em ingls, a palavra actor (ator) se limita a humanos, utilizamos muitas vezes actant (atuante), termo tomado semitica, para incluir no-humanos na definio (LATOUR, 2001: 346).

Cadernos UniFOA

Tais mediaes geram redefinies da realidade, tecendo novas geografias e novos controles. Novas coeres exercem presso sobre velhas coeres e as deslocam, descentram. A produo em rede aponta para o transbordamento de tais campos que delineia novos ordenamentos na justa proporo de seus movimentos. A produo de um coletivo vai se dando por intermdio desses fluxos que se reapropriam da existncia na construo do novo. Segundo John Law (1987), toda rede
() um processo de engenharia heterognea, no qual elementos do social, do tcnico, do conceitual e do textual so acoplados e, ento, convertidos (ou traduzidos) em um conjunto de produtos cientficos igualmente tambm heterogneo. Isto acontece na cincia. Mas eu tambm j afirmei que a cincia no muito especial. Logo, o que verdadeiro para a cincia, tambm pode s-lo para outras instituies. Assim,

edio n 14, dezembro/2010

a famlia, a organizao, os sistemas computacionais, a economia e as tecnologias toda a vida social podem ser delineadas de modo similar. Todos so redes organizadas de materiais heterogneos cuja resistncia foi superada. Este o movimento crucial feito pelos autores da teoria ator-rede: a sugesto de que o social no nada mais do que redes de materiais heterogneos (LAW, 1992: 2).

bisturi; ali est a ser bombardeada por ultrasons; acol ser colocada numa balana e pesada. Mas enquanto parte de actividades to diferentes, o objeto em causa varia de um estdio para o outro (MOL, 2007: 6).

49

[As performances] sugerem uma realidade que feita e performada [enacted], e no observada. Em lugar de ser vista por uma diversidade de olhos (...) a realidade manipulada por meio de vrios instrumentos, no curso de uma srie de diferentes prticas. Aqui cortada a

Cadernos UniFOA

edio n 14, dezembro/2010

Annemarie Mol (2007) parece estar em grande sintonia com Latour e Law quando desenvolve sua concepo de uma Poltica Ontolgica. O termo poltica pontua um carter sempre ativo e indeterminado no processo de modelao das ontologias. Evidencia-se aqui, o termo ontologias no plural. O objetivo apontar para uma realidade sempre mltipla, que no dada anteriormente s prticas cotidianas. Annemarie Mol, porm, diferencia claramente o conceito de mltiplo do conceito de plural, este ltimo intimamente associado s concepes de perspectivismo e construtivismo. No perspectivismo, concebe-se um real nico diante de diferentes perspectivas. Podemos considerar aqui, uma primeira verso do pluralismo. Outra verso pode ser encontrada no construtivismo, por meio de histrias que desenrolam o nascimento de um fato. Tais histrias deixam evidente como qualquer fato nunca est dado a priori e, ainda, que outras possibilidades sempre acabam por deixar de se fazer presentes no decorrer do tempo. Essa abordagem indica que existem diversas e plurais possibilidades no passado. Temos aqui mais uma verso do pluralismo que aponta para os vencidos da histria. Quando Mol desenvolve o conceito de mltiplo, busca conceitos que saiam do pluralismo simples, o que implica afirmar a possibilidade de diferenas que no se comunicam e colocar nfase nas conexes. Assim como em Latour, o foco est na cozinha dos fatos, nas mediaes, nas prticas. Annemarie encontra tal possibilidade no conceito de performance.

Instrumentos e prticas acabam por performar as existncias dos objetos de diferentes objetos. As tcnicas aqui no so neutras, so actantes de uma realidade sempre mltipla. Estamos, portanto, diante de uma multiplicidade de performances, tradues da existncia. Sempre que nos deparamos com uma realidade aceita como natural, podemos rastre-la como uma produo, um efeito de uma cadeia de transformaes, de processos de hibridao. Existem etapas em que se subtraem elementos e acrescentam-se outros e cada elo segue sempre materializado em um mediador. De elo em elo, a realidade construda em camadas. Trata-se de um processo de endurecimento da vida em certezas, as quais dependem de todas essas amarraes. Vejamos tais processos apoiados nos estudos de Latour (2000), que afirma que um fato pode ser entendido a partir do conceito de caixa preta, que em teoria de sistemas suposta quando um componente considerado por demais complexo. Abordar tal complexidade como uma caixa-preta equivale afirmar que toda e qualquer discusso sobre seu contedo da caixapreta - se encerra e faz-se necessrio apenas o conhecimento de suas entradas e sadas. Uma caixa-preta comea a ser formada, isto , um enunciado comear a ganhar a solidez de um fato sempre que for introduzido em novas formulaes na condio de premissa inquestionvel. Sempre que uma produo exportada e comprada dessa forma sem maiores controvrsias por outros, ela se solidifica um pouco mais. A cada nova compra, maior a solidez. Qualquer fato deixa sempre um rastro de compras, onde segue cada vez mais implcito em todos os novos aliados que o compraram. Sendo assim, pode-se perceber que a solidez de um fato depende sempre de todos aqueles que o mantm em movimento tanto humanos como no-humanos e formam uma legio de aliados interligados. Vemos um verdadeiro exrcito alinhado para a batalha. Porm, sempre que um fato encontrar alguma oposio, algum obstculo em sua cir-

50

culao, ser empurrado para a falsidade. A tentativa, aqui, de que alguns aliados traiam seus porta-vozes. Muitas vezes encontraremos, nesse momento, um ambiente de controvrsias. Entraremos em uma batalha dos fatos, que possibilita a abertura de uma caixa-preta. Latour faz uma diferenciao entre modalidades positivas so sentenas que afastam o artefato de sua condio de produo e modalidades negativas argumentos que conduzem o artefato para sua condio de produzido. Tais modalidades no se situam apenas no campo da poltica, mas no campo do tecnolgico tambm. So processos de traduo. Outra possibilidade de controvrsias est no que Latour (in PEDRO, 2005) chama de caixa-cinza. Caixa-cinza seria a condio de um artefato que ainda no conseguiu se estabilizar. Se caixa-preta designa o fim das discusses e ausncia de controvrsia, na caixa cinza que estas retornam com toda a fora. Em meio a tais controvrsias, podemos ver aquilo que Latour denomina como formao de grupos e antigrupos. Tal conceito indica que o surgimento e desenvolvimento de uma controvrsia se do simultaneamente produo de grupos fortemente dispostos em oposio. Desse modo, deparamo-nos com argumentos bastante fortes a favor das fronteiras grupais. A fronteira dos grupos sempre mantida ao se delinear os outros vnculos de agrupamentos como negativizados. na comparao com os demais vnculos que se atenta para os prprios, formando, assim, os grupos e antigrupos, os de dentro e os de fora. E, conforme pudemos observar, os prprios atores acabam construindo um mapa de anlise das relaes estabelecidas. Muitos so os aliados trazidos pra a defesa dos limites grupais. Cincia, filosofia, religies, leis, tecnologias, etc. A existncia de um grupo depende sempre de um constante trabalho. Consequentemente, entendemos que um ponto interessante do estudo das redes reside exatamente nas controvrsias acerca dos diferentes sentidos de pertencimentos/tradues, formados. Quanto maior a discordncia, mais profunda e cara ficar tal controvrsia, visto que muitos sero os actantes que precisaro ser trazidos cena para que sirvam de aliados para os argumentos utilizados. Estes passaro a ser sustentados por muitos. A solidez nada

mais que um efeito de um alinhamento de aliados, articulados na defesa de um argumento. A controvrsia ressurge sempre que essas ligaes so postas contraprova. Para tal tarefa, o postulante ter que se embrenhar em um mundo de caixas-pretas interconectadas, uma rede que mistura papis, dinheiro, pessoas, universidades, mquinas, enfim, humanos e no-humanos, fazendo com que os aliados mudem de lado e traiam o argumento que se apresenta como fato.
Quem est certo? Em quem deve o leitor acreditar? A resposta a essa pergunta no est em nenhuma das afirmaes, mas naquilo que todos iro fazer com elas da por diante. (...) o destino das coisas que dizemos e fazemos est nas mos de quem as usar depois (...). Atentando apenas para eles, para suas propriedades internas, ningum consegue decidir se so verdadeiros ou falsos, eficientes ou ineficientes (...). Essas caractersticas s so adquiridas pela incorporao em outras afirmaes, outros processos e outras mquinas (LATOUR, 2000: 51-52).

Quando um fato se torna uma caixapreta, significa que este criou uma autonomia, uma independncia. Porm, quanto mais independente este parece ser, mais humanos e nohumanos trabalham para mant-lo. John Law aborda a aparente autonomia de um artefato utilizando-se do termo pontualizao.
() se uma rede age como um bloco nico, ela desaparece e substituda pela prpria ao e pelo aparentemente simples autor desta ao. Ao mesmo tempo, apagada a maneira pela qual o efeito gerado: ele deixa de ser visvel ou relevante. desse modo que algo muito simples uma televiso que funciona, um banco bem gerenciado ou um corpo saudvel acabam mascarando, por um tempo, as redes que o produzem (LAW, 1992: 5).

Cadernos UniFOA

edio n 14, dezembro/2010

Tentativas de pontualizaes sempre precrias e ameaadas pela falha se do. Porm,

() recursos pontualizados propiciam um modo de desenhar rapidamente as redes do social sem ter que lidar com uma complexidade infinita. E a medida

que so incorporadas nesses esforos de ordenamento, so performadas, reproduzidas e se ramificam atravs das redes do social (LAW, 1992: 5).

Observamos muita luta. Invarivel tenso. Nada totalmente ntegro, inteiro. Pontualizaes so tambm processos, produes um trabalho sempre presente no sentido de tentar uma vitria sobre as resistncias. Portanto,
() a anlise da batalha pelo ordenamento central teoria ator-rede. O objetivo explorar e descrever os processos locais de ordenao social, ordenamento e resistncia. Em resumo, explorar o processo que frequentemente chamado de translao, que gera efeitos de ordenamento, tais como dispositivos, agentes, instituies ou organizaes (LAW, 1992: 5).

(...) comparvel ao que faz um cartgrafo ao tratar de registrar a forma de uma costa estranha em um pedao de papel. (...) Do mesmo modo, a TAR sustenta que possvel rastrear relaes mais robustas e descobrir padres mais reveladores ao encontrar a maneira de registrar os vnculos entre marcos de referncia instveis e mutantes em vez de tratar de manter estvel um marco (LATOUR, 2008: 43).

51

Situando-nos permeados por tais embates, podemos vislumbrar os processos de abertura e fechamento de caixas-pretas e a formao de solidez em meio s redes. Desse modo, diferentemente de um entendimento do social como um estado estvel de coisas, um slido fator que interconecta humanos, um denso contexto a que costumamos nos reportar sempre que desejamos explicar certos aspectos da realidade, a Teoria Ator-Rede entende que um social enrijecido no pode dar conta de instabilidades. Em momentos de fortes controvrsias, por exemplo,
(...) em que so incertas as fronteiras dos grupos, nas que flutuam a variedade de entidades a considerar, a sociologia do social j no capaz de rastrear as novas associaes dos atores (...): j no suficiente limitar os atores ao rol de informantes que oferecem casos de alguns tipos muito conhecidos. H que restituir-lhes a capacidade de criar suas prprias teorias do que compe o social (LATOUR, 2008: 27).

Deixam-se as diversas categorias sociolgicas, psicolgicas, etc, de lado e d-se voz aos mediadores. Muitas so as incertezas com que se tem que debruar no processo de construo de uma existncia sempre bastante instvel. Nas redes, os mediadores no transportam, simplesmente, as foras sociais ou materiais. O que temos so circuitos de agenciamentos. Estes exercem coeres, fazendo com que os associados sejam transformados, (...) de tal modo que faam os outros fazerem coisas (LATOUR, 2008: 156). A partir desse referencial, no existe um slido macro social a explicar um mundo micro. Temos sim, um circuito de mediadores que, de traduo em traduo, tece a realidade. A anlise das redes precisa, sim, tentar descrever tais mediaes. Annemarie Mol aponta, igualmente, para todas essas conexes quando afirma que
(...) os objetos performados no vm sozinhos: trazem consigo modos e modulaes de outros objectos. (...) Com a anemia laboratorial, vem a agulha, a extraco de sangue do corpo, a aplicao involuntria de dor. E assim sucessivamente (MOL, 2007: 13).

A direo aqui dada pelos prprios actantes. A ordem trazida pelo prprio desdobramento das controvrsias em que estes esto imbricados. Faz-se necessrio rastrear as suas articulaes controvertidas sem procurar imporlhes um sentido a priori. A busca de padres.

Com efeito, (...) nunca chegar a nenhum termo estvel, porque h elementos a mais. Tal implica que pouco provvel que a poltica ontolgica estabilize, uma vez concludas as descries que dela sejam feitas porque jamais sero concludas. Tolerar fins

edio n 14, dezembro/2010

A pesquisadora salienta, aqui, a importncia daquilo que ela chama de fenmeno da interferncia. Estas so modulaes complexas, articulaes diversas que performam a realidade dos fatos. A avaliao das performances, portanto,

Cadernos UniFOA

52

em aberto, enfrentar dilemas trgicos e viver sob tenso, mais isto que se passa (MOL, 2007: 16).

3. Construindo um Mtodo Uma Cartografia de Redes de Controvrsias

Conforme j abordamos anteriormente, a condio de algo que ainda no se estabilizou como caixa-preta chamada, pelos socilogos das cincias e das tcnicas, de caixa-cinza. Ao nos valermos da condio de caixas-cinza de certos artefatos, podemos apreender um coletivo de mediaes, negociaes de interesses que mantm articulados humanos e nohumanos. Como ressalta Pedro (2008), esse corpo conceitual requer uma metodologia de trabalho que possa lhe fazer ressonncia, capaz de cartografar tais redes em termos de sua geografia principais actantes, porta-vozes e respectivas conexes e de sua dinmica fluxos das diferentes tradues:
Nesse sentido, cartografias so sempre provisrias, funcionais at o momento em que novas cartografias portanto, novas paisagens se imponham. O ofcio do cartgrafo envolve, assim, uma implicao nas redes que ele cartografa, um entendimento sem exterioridade de seus movimentos e desvios. Para tanto, lhe conveniente um equipamento bastante minimalista (...) sempre aberto a redefinies (PEDRO, 2008: 11-12).

importante notar que toda essa atividade no emana de um centro nico, capaz de gerenci-la, o que no significa dizer que no h poder. H sim um poder difuso, espalhado pela rede, s vezes distribudo, outras vezes cristalizado em alguns ns. Os ordenamentos que a partir da se produzem sero mais ou menos estveis, mas nunca totalmente fixos. Trata-se de uma produo de ordenamentos a partir de mediaes. Os movimentos que a partir da se produzem desenham novos espaos.
(...) o que a multiplicidade implica que embora as realidades possam ocasionalmente colidir umas com as outras, noutras alturas as vrias performances de um objecto podem colaborar e mesmo depender umas das outras (MOL, 2007: 16).

Assim, se as redes so, por um lado, coero, por outro so possibilidades, abertura. A abertura se encontra, precisamente, nos escapes da coero, nos escapes dos lugares, nessa espcie de quase-lugar das mediaes. Os conceitos de recalcitrncia e de plasma desenvolvidos por Latour se fazem bastante importantes nesse ponto.
A recalcitrncia do objeto ser uma questo de no domnio, enquanto desconsiderao, por parte do actante quanto s teorias que pretendem encaix-lo num referencial interpretativo estvel (ARENDT, 2008: 7).

Se a recalcitrncia revela certa resistncia s estabilizaes, o plasma aponta para aquilo que no est sequer conectado s redes e que segue invisvel, desconectado. O plasma no tem ainda uma forma. Escapa por entre as malhas das conexes at ento estabelecidas. aquilo que ainda no conhecido, mas que est presente como virtualidade. No um fora do mundo, mas uma presena muda. Tais aberturas, escapes, parecem estar bastante evidenciadas em momentos de controvrsias. Estas parecem gerar vertigens em espaos cristalizados. Propomos, para lidar com tais escapes, misturas, instrumentalizar a noo de redes ou coletivos.

Bruno Latour (2000) considera algumas regras como necessrias para uma abordagem das redes , cuja negligncia acarretaria uma perda de caminho em relao ao acompanhamento de redes ou coletivos. Seriam sete, as regras metodolgicas a serem seguidas: 1. Devemos objetivar um fato sempre em ao e nunca cristalizado , situando-nos em momentos de construo de caixas-pretas, isto , momentos em que o tema em questo ainda objeto de controvrsias. 2. A condio de artificialidade ou de natureza de um fato efeito dos processos de circulao nas redes. 3. A estabilizao da natureza sempre consequncia de resoluo de controvrsias e no a sua causa. 4. A estabilidade da sociedade sempre, tambm, consequncia da resoluo de controvrsias.

Cadernos UniFOA

edio n 14, dezembro/2010

 A perspectiva das redes demanda uma metodologia que nos possibilite trabalhar entre a solidez dos fatos endurecidos e os fluxos na dinmica de construo e desconstruo de caixas-pretas. Isso requer que nos coloquemos em simetria no que tange ao estabelecimento de

edio n 14, dezembro/2010

No geral, a grande vantagem de visitar uma obra em construo que oferece um ponto de vista ideal para observar as relaes entre humanos e no-humanos. Uma vez que os visitantes tm os ps bem metidos no barro, sentem rapidamente o espetculo de todos os participantes trabalhando duro no momento (LATOUR, 2008: 131).

Cadernos UniFOA

5. Devemos nos colocar em simetria no que tange ao estabelecimento de qualquer polaridade e observar todos os ns que esto sendo amarrados nesses processos. 6. Precisamos atentar para a extenso da rede que construda em toda situao de controvrsias que envolvam acusao de irracionalidade e busca de explicaes sociais ou lgicas que justifiquem tal acusao. 7. Faz-se necessrio o rastreamento da rede que sustenta qualquer qualidade especial a qual atribumos uma dose de estabilidade. Podemos perceber, nesses passos sugeridos por Latour, que um observatrio de diferenciada importncia para o rastreamento de redes est, exatamente, nas controvrsias. apenas no processo da produo de novas associaes que o social se faz visvel. A visibilidade sempre momentnea. Aps as conexes terem sido feitas, apesar de continuar havendo bastante trabalho para faz-las existir, tal trabalho acaba por ficar invisvel nos processos de fechamento das caixas-pretas. Os mediadores seguem agora como sendo simples intermedirios. Desse modo, para analisar um social, preciso existir alguma prtica de pesquisa que traga visibilidade a eles que faa com que objetos mudos possam falar. Segundo Latour (2000, 2001, 2008), uma soluo para tal problema e que focalizaremos no presente trabalho seria estudar os processos de inovaes, a cozinha dos fatos, pois nesses ambientes que os objetos ganham maior visibilidade. Nesses momentos, as conexes ficam bastante expostas por meio de controvertidas tramas.

qualquer polaridade, discernindo o que est sendo mobilizado em cada argumento. No acompanhamento das controvrsias, precisamos atentar para a extenso da rede que construda, ou seja, perceber que os actantes so sempre pontualizaes de redes bem mais vastas e heterogneas. Desse modo, pensamos que a anlise das controvrsias pode nos ser uma ferramenta de singular importncia para mapear as redes que articulam humanos e no-humanos. A anlise das controvrsias ganhou destaque no perodo de 1970, quando ocorreu um crescimento das pesquisas sociolgicas que procuravam entender os fundamentos do comportamento da comunidade cientfica e da formao e evoluo das ideias dessa comunidade. Foi a partir de pesquisas feitas por Nelkin e Mazur (in VELHO & VELHO, 2002) que se comeou a desenvolver, com maior intensidade e profundidade, os estudos de controvrsias. Tais autores se permitiram focalizar e entender a maneira pelo qual o poder do conhecimento cientfico dependia de negociaes e debates entre as partes interessadas, envolvendo diferentes segmentos da sociedade o que j nos d uma pista de que acompanhar as controvrsias , igualmente, apreender a mistura entre conhecimento e sociedade. O termo controvrsia refere-se a uma disputa em que se alegam razes pr ou contra, onde se podem evidenciar movimentos cujo desdobramento ser a consecuo de um objetivo comum. Para se originarem tais controvrsias, necessita-se que exista algum tipo de produto ou processo foco da disputa e que existam porta-vozes de modalidades negativas e positivas respectivamente, isto , construam argumentaes que conduzam ou afastem os artefatos para/de uma condio de produzidos. A partir da anlise de tais embates, alguns autores sugerem que uma das principais revelaes dos estudos de controvrsias o uso que as partes oponentes fazem de informaes e conhecimentos conflitantes. O que se busca evidenciar, com isso, que no h fatos puros e tampouco a informao algo neutro; em outras palavras, que os argumentos mobilizados implicam jogos de poder e fora que se expressa na solidez que os fatos vo adquirindo. De acordo com Pedro (2005), compreender e mapear as controvrsias requer uma especial ateno aos dispositivos de saber-poder que

53

54

esto em ao nas redes, lembrando que os argumentos lanados no so apenas tcnicos, mas esto fortemente entrelaados com crenas, interesses e com as outras redes em que os cientistas esto inseridos. Logo, o passo inicial no sentido do entendimento das controvrsias o de compreender as foras que geram essas pontualizaes e conhecimentos em conflito. Como nos diria Bruno Latour (2000), precisamos nos manter simtricos e no assumir nenhuma polaridade. A anlise de controvrsias, portanto, parece sintonizada com o pressuposto de que procedimentos experimentais e regras objetivas no so suficientes para resolver disputas sobre fatos; vemos uma imbricao de humanos e no-humanos a construir a existncia. Em sintonia com o referencial das redes, sempre que ocorre a resoluo de uma controvrsia ou disputa nessa rea, tal resoluo alcanada a partir de presses, acordos que no incluem apenas os conhecimentos aceitos, mas tambm os interesses e objetivos dos humanos, bem como a mobilizao de no humanos que lhes servem de aliados. Conhecimentos e humanidades, natureza e sociedade se misturam em meio controvrsia e sua possvel resoluo. Uma engenharia bastante heterognea produzida. Assim como um detetive que rastreia as ruelas enigmticas do seu caso investigativo, ns devemos seguir as pistas que aparecem a cada momento, os mediadores que nos convocam a desviar, construir caminhos, costurar circuitos. Uma frase ecoa nesse momento: (...) registrar, no filtrar; descrever, no disciplinar (LATOUR, 2008: 86). Desse modo, devemos buscar seguir tais indcios, aplainando um terreno ruidoso, por meio de uma cartografia, focalizando nos mediadores; nenhuma explicao que reporte a uma dimenso de profundidade, apenas o terreno sinuoso dos deslocamentos e seu mapeamento. As controvrsias so de importncia crucial para a realizao de tal intento. Estas trazem a possibilidade da visibilidade de processos caixascinza que, em outros momentos, so bastante opacos como caixas-pretas. Acreditamos que a abordagem das controvrsias nos traz a possibilidade de rastrearmos as fluidas conexes que constroem a existncia. Trata-se de um trabalho de descrio, cuja principal caracterstica, segundo Latour, que se deve

avanar lentamente. Uma descrio no algo simples, pois

Descrever, estar atento ao estado de coisas concreto, encontrar a nica forma adequada de descrever uma situao dada, para mim isso sempre incrivelmente difcil (LATOUR, 2008: 209).

O objetivo seria uma descrio mais plana, sem apelar para uma profundidade que agregue volume realidade. No queremos, portanto, produzir uma dimenso ainda mais profunda que as anteriormente construdas. Nosso foco outro. A descrio, a partir dos rastros deixados pelos mediadores, acaba por apontar para um processo de produo da existncia. Uma anlise de tais processos deve avanar lentamente de traduo em traduo, e objetivar a produo daquilo que Latour denomina como um relato. importante salientar que esse relato nada mais que outro mediador. Um texto nunca um intermedirio de uma slida verdade, mas sempre ser artificial de ponta a ponta. O foco, aqui, apenas seguir os actantes e descrever. Apoiada em Bruno Latour, Pedro aponta que o processo descritivo deve, minimamente:
1) Buscar uma porta de entrada preciso encontrar uma forma de entrar na rede (...) e, de algum modo, participar de sua dinmica. 2) Identificar os portavozes (...) preciso identificar aqueles que falam pela rede, e que acabam por sintetizar a expresso de outros actantes (...), no se pode deixar de tentar buscar as vozes discordantes (...). 3) Acessar os dispositivos de inscrio, ou seja, tudo o que possibilite uma exposio visual (...) e que possibilitam objetivar a rede; 4) Mapear as ligaes da rede Trata-se aqui de delinear as relaes que se estabelecem entre os diversos atores e ns que compem a rede. Envolve as mltiplas tradues produzidas pelos atores, ressaltando-se suas articulaes, em especial: os efeitos de sinergia ou de cooperao na rede; os efeitos de encadeamento ou de repercusso da rede; as cristalizaes ou limitaes da rede (PEDRO, 2008: 12).

Cadernos UniFOA

edio n 14, dezembro/2010

 Segundo Castro (2008), tal mtodo permite que identifiquemos os distintos portavozes envolvidos na controvertida trama e que possamos deix-los falar. O pesquisador, no caso, mais um dos porta-vozes que fala por muitos, coletando e mediando argumentos.
Quando o pesquisador se permite escolher os caminhos privilegiados para seguir os atores e o faz conscientemente, produz-se assim uma cartografia que diz respeito a uma situao especfica, a um momento especfico, segundo determinado pesquisador (CASTRO, 2008: 61).

Se tivermos xito, (...) um bom informe representar o social no preciso sentido de que alguns dos participantes na ao atravs da controvertida agencia do autor sero articulados de tal modo que possam ser reunidos (LATOUR, 2008: 200).

55

Tais relatos devem ser entendidos como relevantes para a produo de conhecimento, possibilitando novas performances e novas produes de existncia.

O foco deve residir sobre uma multido de actantes, nas mediaes que subvertem, transformam, buscando acompanh-los em seu percurso. Contornos vo se delineando na justa medida de nossos prprios movimentos. Se estes so mediadores e no simples intermedirios da figurao cada amarrao tem sempre o potencial para trair a figura produzida pelos atores. Temos indeterminao em todos os pontos.
A qualidade de concreto no resulta de preferir uma figurao antes de outras em lugar dos atores, seno do incremento, as explicaes, da quantidade relativa dos mediadores acima da dos intermedirios (LATOUR, 2008: 94).

4. Consideraes Finais
A partir da concepo de uma cartografia, entendemos que um texto acadmico precisa funcionar como um laboratrio, em que diferentes actantes possam falar. Flertar com a incerteza, atentando para os processos de mediao. O objetivo seria traduzir o social por intermdio de novos dispositivos nesse caso, os textuais.
Se o social um rastro, ento o social pode ser re-rastreado; se um articulao, pode ser re-articulado (...): um bom informe da TAR uma narrativa ou uma descrio ou uma proposta onde os atores fazem algo e no se limitam a cair sentados. Em vez de somente transportar efeitos sem transform-los, cada um dos pontos no texto pode converter-se em uma bifurcao (LATOUR, 2008: 186-187).

Desse modo, a objetividade de um texto garantida com a vida que ele traz a cada passo, buscando manter o indeterminado das conexes sempre presente. Redes no so slidas. No se deve abordar um coletivo como uma estrutura dura e a representar no papel. Faz-se necessrio seguir seus movimentos indeterminados e colar nele nossos instrumentos textuais. Desse modo, conforme aborda Latour, busca-se criar uma continuidade articulada entre o evento estudado e a performance literria. No se intenciona alcanar um relato fiel de uma realidade.

Cadernos UniFOA

Uma produo sempre processual. Uma intensa circulao, mediao que faz fazer. Tais mediadores se encontram um ao lado do outro e no, como na lgica dos intermedirios, um dentro do outro, delineado por um centro. O terreno , assim, aplainado. Esse o projeto poltico da Teoria Ator-Rede. No procuramos usar um mesmo vocabulrio j estabelecido para ler as novas mediaes, pois estaramos fazendo delas apenas um exemplo das foras j estabilizadas. Nesse sentido, a cartografia de um quadro controvertido que se procura traar tem por foco permitir a emergncia de argumentos diversos, dar voz a actantes mltiplos que se entrelaam, se imbricam.

edio n 14, dezembro/2010

56

5. Referncias Bibliogrficas
1. ARENDT, R. Consideraes sobre os conceitos de recalcitrncia e de plasma e sua relao com o conceito de no domnio na obra de Bruno Latour. In: VII Esocite - Jornadas Latino-Americanas de Estudos Sociais das Cincias e das Tecnologias, Rio de Janeiro, 2008. 2. CASTRO, R. B. Redes e Vigilncia: Uma experincia de cartografia Psicossocial estudo de caso no municpio de Guaruj, So Paulo / BR. Dissertao (Mestrado em Psicossociologia de Comunidades e Ecologia Social) Instituto de Psicologia, Universidade Federal do Rio de Janeiro, 2008. 3. LATOUR, B. Cincia em ao: como seguir cientistas e engenheiros sociedade afora. So Paulo: Editora UNESP, 2000. 4. _____________. A Esperana Pandora. Bauru: EDUSC, 2001. de

cartografia da dinmica psicossocial. In: VII Esocite - Jornadas LatinoAmericanas de Estudos Sociais das Cincias e das Tecnologias, Rio de Janeiro, 2008. 11. TEIXEIRA, M. A cincia em ao: seguindo Bruno Latour. Histria, Cincias, Sade-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 8, n. 1, 2001. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo. php?script=sci_arttext&pid=S010459702 001000200012&lng=pt&nrm=iso>. 12. VELHO, L.; VELHO, P. A. controvrsia sobre o uso de alimentao alternativa no combate subnutrio no Brasil. Histria, Cincias, Sade Manguinhos, vol. 9. (1). p. 125-157, 2002.

5. _____________. Reensamblar Lo Social: uma introducin a la teoria del actorred. Buenos Aires: Manantial, 2008. 6. LAW, J. Notes on the Theory of the Actor Network: Ordering, Strategy and Heterogeneity. Centre for Science Studies, Lancaster University, Lancaster LA1 4YN. 1992. 7. Disponvel em: <http://www.comp.lancs. ac.uk/sociology/papers/Law-Notes- onANT.pdf> Acesso em 05 jan. 2006. 8. MOL, A. Poltica Ontolgica. Algumas ideias e vrias perguntas. In Nunes, J. A. & Roque, R. (org.) Objectos impuros. Experincias em estudos sociais da cincia. Porto: Edies Afrontamento, 2007 no prelo. 9. PEDRO, R. M. L. R. Tecnologias de vigilncia: um estudo psicossocial a partir da anlise de controvrsias. Anais do XXIX Encontro anual da ANPOCS, CD-ROM, 2005. 10. __________________. Redes e Controvrsias: ferramentas para uma

Cadernos UniFOA

edio n 14, dezembro/2010

Endereo para Correspondncia: Jlio Cesar de Almeida Nobre julio.nobre@foa.org.br Rua Marcelo Monteiro Cesar, 140/402 So Geraldo - Volta Redonda - RJ CEP: 27.253-600

Informaes bibliogrficas: Conforme a NBR 6023:2002 da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT), este texto cientfico publicado em peridico eletrnico deve ser citado da seguinte forma: Nobre, Jlio Cesar de Almeida; Pedro, Rosa Maria Leite Ribeiro. Reflexes sobre possibilidades metodolgicas da Teoria Ator-Rede. Cadernos UniFOA. Volta Redonda, Ano V, n. 14, dezembro 2010. Disponvel em: <http://www.unifoa.edu.br/cadernos/edicao/14/47.pdf>