LA MONARQUA DE FELIPE 111:

LA CORTE
VOLUMEN 111
Directores
Jos Mardnez MiUn
Maria Anroniem. Vasceglja
AutoIes
Jos Manina Milln, Santiago Manina Hemndez.
Almudena Prez de Tudda Gabaldn, Magdalena S. Snchez.
Annemarie Jordan Gschwend, Patrick Wdliams. Ignacio J. Ezquerra Revilla.
Henar Pizarro Uormte. Manud Rivero Rodrguez. Magdalena de Lapuerta Monroya.
MlOftO Rq- H.u:as..Jess 8nvo Edw.tdo Tonoa
C:utos Jaftet dr C.arIos MonIcs. Artr.w
EJma Gtrda Guena. Chri:stine
Mipd n{!:d flig CueD y TdIlIt

'\::!J MAPFRE
Instituto de Cultura
La Monarqua de Felipe III
La Corte (volumen In)
Ilustracin de cubierta: Alegora de la educacin de Felipe III
de Justus Tiel
Derechos reservados Museo Nacional del Prado. Madrid
Direccin editorial: Anunciada Coln de Carvajal
Correccin: Zulema Gonzlez Guerrero
o Fundacin MAPFRE - Instituto de Cultura. 2008
Paseo de Recoletos. 23
28004 Madrid
www..fundacionmapfre.com
e ... N.ll.Ift. Martinez Hemndez, Almudena Prez de Tudela Gabaldn,
M I t b. S. Jovd.m Patrick Williams, Ignacio J. Ezquerra

.,. liazas. J,i!!;ti EdwIrdo Torres Coromi.nas.. Carlos Javier de Carlos
"- l'ING.iaf. Guerra. Christine AguiJar, Marie-Laure
AnpII".dwwma Ehsa Ca!IieIJ.i Y Tamar Herzog, 2008
ISBN:
ISBN: 978-84-9844-088-1 (volumen ID)
Depsito legal: M-56.499-2008
Impreso en Espaa por: Cyan, Proyectos y Producciones Editoriales, S.A.
Reservados todos los derechos. Est prohibido reproducir o transmitir esta publicacin, total o
parcialmente, por cualquier medio, sin la autorizacin expresa de los titulares, bajo las sanciones
establecid61S en las leyes.
AUTORES
Jos Martnez Milln
Imtituto Universitario "La Corte en Europa"
Unversida Autnoma de Madrid
Santiago Martinez Hernndez
Universida Nova de Lisboa
Almudena Prez de Tudela Gabaldn
Patrimonio Nacional (Madrid)
Magdalena S. Snchez
Gmyslmrg (Estat:i.tJs UnuhJJ)
Annemarie Jordan Gschwend
Investigadora. Suiza
Pamck Williams
UnivnWim/ J, PosnttouJh (Grtln Bm:aill)
Ignacio J. &quena Revilla
11lSlna. -t.,.,
Univn-s/;uJ J, MiJJ,;J
Henar Pt..uro l.Iotmk
Universidad Pomi.fo:ia de Comill4f. MlII1rid
Imtituto Universitario uLa, Corte en Europa
Manuel Rivero Rodrguez
lmtituto Universitario "La Corte en Europa"
UniversidaAutnoma de Madrid
fNDICE
VOLUMENIII
INTRODUCCIN
lA MONARQUfA DE FELIPE I1I: CORTE Y REINOS .................................... 41
Jos Martinez Miiln
1. La ttansfonnacin de la corte .................................... ....... .. ... 48
a) Cambio del concepto de corte............................................................ 49
b) El valido y su intervencin polca..................................................... 53
c) Cambios culturales y de las costumbres cortesanas ............................. 59
d) Corte y organizacin urbanstica ..................................... _................. 65
2. Relacin de la Monarqua con los reinos ......................................................... 74
CAPTULO 1
lA EDUCAQN DE FEUPE 111 Y MARGARITA DE AUSTRIA.................... 83
1. La educacin de Felipe 111................................................. . lB
(Santi4go Mart:btn: ~
a) La educaci6n de Wl fty 8j
b) La edl.lCilft del prlcipe ............................... . 90
L . z ~ ~ ........................................... _ ....... " ..._... '90
El apmulizaje letratID y Id formm:itJn poUtiu .................................. 94
c) La educacin artstica y la configuracin de la imagen del prncipe
Felipe ................................................................................................ . 108
(Almudena Pbez de Twield GabaIdQn)
Juegos.................................................................. ......................... . 109
Libros y estudios............................ ................................................ . 110
Pintura, Geometray Escultura ...................................................... 113
Armas, equitacin y caza...................................... .......................... 118
"'"
Msica, comedias y espectdculos ..................................................... . 121
Vajilla Y mobiliario....................................................................... . 123
Devocionesy ceremonias............................................................... .. 128
Animales...................................................................................... . 131
Retratos e indumentaria ....... ......................................................... . 133
2. Mujeres, piedad e influencia poltica en la corte ............................................. . 146
(Magdalena S. Snchez)
3. Imagen de una reina a principios del barroco: Margarita de Austria
y las joyas de la corona espaola 163
(Annemarie fordan Gschwend)
a) La perla Peregrina ............................................................................. . 163
La Peregrina, mitosy realidades: Felipe IIy Mara Tudor................ . 165
b) La bsqueda de perlas exticas y joyas preciosas:
Rodolfo II y Hans KhevenhIler, embajador imperial en Espafia....... . 174
c) Margarita de Austria, reina de Espaa: "rica y admirable joya' ......... .. 178
CAPfTULOII
EL FAVORITO DEL REY: FRANCISCO GMEZ DE SANDOVAL
y ROJAS. V MARQUts DE DENIA Y 1 DUQUE DE LERMA........................ . 185
PlUrick Wi/J.ims
1. "El peso de los negocios": Rey y valido .......................................................... .. 185
a) Tradiciones familiares: la familia Sandoval. 1412-1574 .................... .. 190
h) Pn>pie:lades e ingresos ....................................................................... 191
1. t. .....a I ~ 1S91-1S!J9 ..... , ................................................................. . 194
J. .... dillllltd\i. t te ..".. M_................H......................................................... 201
. t..a.a Yel ......... de la Moa',h .............. -- .............................................. 209
a) El ~ de.- E.:ado. 1600-1606.................................................... .. 212
b) lm Consejos M ................................................................ . 214
c) La iucha por d conaol de las finanzas reales..................................... .. 216
5. El retorno de la corte a Madrid y la crisis de 1606-1610 ................................ . 218
a) La decisin del regreso a Madrid ....................................................... . 218
b) El ataque de la reina .......................................................................... . 220
c) El acuerdo de 1607 con el duque de Cea ........................................... . 223
d) Bancarrota del Estado y tregua en los Paises Bajos ............................. . 225
....
a)
b)
a)
b)
e)
al
b)
e)
a)
b)
c)
l. El Coaseje de
a)
La muerte de la reina yel ataque a Caldern ................................................. .. 230
El crecimiento de la oposicin ........................................................... . 230
Muerte de la reina, dimisin de Caldern y nueva estrategia
de Lerma ........................................................................................... . 232
La dertota de Lerma, 1613-1617 .................................................................... . 239
La ambicin del cardenalato ............................................................. .. 239
Las bodas de 1615 y la retirada de Lerma ......................................... .. 241
"La verdad desnuda'; Tormenta de crticas ........................................ . 246
declive, 1616-1618 .................................................................................... .. 248
La prdida de influencia ................................................................... .. 248
El testamento de Lerma, 12 de junio de 1617 .................................. .. 250
La salida, 4 de octubre de 1618 ........................................................ .. 253
Retiro y muerte ............................................................................................... . 255
III
SISTEMA POLlSINODIAL. CONSEJOS
/FACCIONES CORTESANAS.......................................................................... . 261
Cambios en la corte ........................................................................................ . 261
(}osi MID't/IUIZ. MillJ."j
El Consejo Real en la corte. Proyeccin territoriaL ....................................... .. 270
(Ignu:io J EzqUl!1Tll Revilla)
El Consejo Real entre dos reinados ................................................... .. 270
La vocacin territorial del Consejo .................................................... . 276
La inurvencin del Consejo R=I en d territorio ............................... . 289
~ ................................... .. \no
(HIfftlT Pzuwe lJM.t.,ad
Fin de L. ~ del m;:rqub de <:::om:s. . \01
b; Jum de Idquez al frente del ~ ............ . ~
Los Capltulos Gozt!'1'4kt................................................................... 310
- La jurisdiccin de los Captulos Generales ............................ .. 312
Los Captulos definitorios .............................................................. . 314
Las cuestiones tratadas por los Captulos Generales ........................... 317
Conflictos jurisdiccionales entre los obispos
y las rdenes militares ........................................................... .. 317
- Las negociaciones para la renovacin del breve ...................... .. 318
- La actuacin de los prelados.................................................. .. 323
Tras el fallecimiento de Felipe II en septiembre de 1598 y convertirse el prncipe en rey, su
imagen y sus gustos artsticos evolucionaron; sin duda los primeros aos fueron decisivos para
este desarrollo posterior. En estas pginas hemos intentado plasmar todos los esfuef7..os que se
hicieron para formar al joven heredero y que estuviese a la altura de las circunstancias cuando
tuviese que asumir sus nuevas funciones.
2. MUJERES, PIEDAD E INFLUENCIA POLTICA EN LA CORTE*
(Magdalena S. Sdnchez)
Durante el reinado de Felipe lII, tres mujeres actuaron como los principales representan
tes de los Habsburgo austriacos en Espaa
393
La emperatriz Mara (1528-1603), viuda del
emperador Maximiliano n, hermana de Felipe II y madre del emperador Rodolfo n, regres
a Espaa en 1582 y vivi en el convento de las Descalzas Reales hasta su muerte en 1603.
Aunque nacida y criada en Castilla, Mara haba vivido por espacio de treinta aos en Europa
Central y dej all a tres de sus hijos y a una hija cuando volvi a Espaa a la edad de cincuenta
y cuatro aos. Su hija menor, Margarita de la Cruz (1567-1633), regres con ella y se hizo
monja de clausura en el convento de las Descalzas en 1585, donde permaneci hasta su muer
te en 1633. Margarita de Austria (1584-1611), hija de Carlos de Estiria y Mara de Baviera,
volvi en 1599 para contraer matrimonio con Felipe III y fue reina de Espaa hasta su muerte
en 1611. Estas mujeres desarrollaron vnculos entre las diversas ramas de la Casa de Austria y
contribuyeron a mantener a la corte espaola informada e interesada en las necesidades de sus
parientes austriacos. Un breve repaso a las vidas de estas tres mujeres muestra cul fue su papel
en d seno de esta f.unilia, su relevancia diplomtica y cultural. y su capacidad para conectar el
mbiwele la COrte Y la vida conventual durante el reinado de Felipe IlI.
Ls vidas ele estas [Ces mujeres y su importancia para la comprensin de este reinado ha
luce poro riempo3'J4 Esto es debido. en parte, a la relativa falta de
_____
1_. "t.. <ti .. "'.-..a. ...... el;, fdipe 111-, en LOBATO, M. L. Y
...... U {.AIt u.. 11 lA c.--aolo iJ!-t '" J. 2003. pp. 233-247. Felipe 1I
.. GoaiJho .. M...dM. , .. "";"dr 1'I()!l AC'i. E_ 24'l4 ... erp:mb b falla de caballos de coches y la
de: la ",*"",..&.1 dt .... w ......... m Milm pata el trnsbdo de Margarita a fines
'" __ t., ---wW qur 1m d< ahdood. T-roa> .., dd>e olvidar d aparato triunfal, dedicado al
amdc:sabk de: CariL.. de: Cuid M..m..... -Or:lr ......,. PI'" in Milano la Serenissima I'rincipessa
Gq;Gra 1$97. 8NM, __ l908. ""Y" .J t.B.ar da rq:oeutinamente. se aprovechara para
su hccrnwia Ma.;ari11
Traduccin dd original en ingls por Bernardo J. Garca Garda.
.193 Los temas tratados en este anculo aparecen desatrollados con mucho mayor detalle en mi libro The Empms.
the Quem, and the NUII. W0mm ami Power at the eounol?biSp flJ olSpain. Baltimore: The John Hopkins University
Pre.ss: 1998.
394 Solamente existe una biografa contemporneA de la reina MaJgarita de Austria, escrita por Mata Jess
PREZ MARTIN. Margarita de Austria. Reina de Erp4M. Madrid: Espasa-Calpe, 1961. Si bien no hay todava nin
guna biograRa acrual ni de l. emperarriz Mara ni de Sor Margarita de la Cruz. disponemos de un libro reciente que
transcribe algunas de las cartas de la emperacri:t y nos proporciona un buen resumen de su vida. Vase GALENDE
DfAz. J. C. y SALAMANCA LPEZ, M., Epistolario de la emperatriz Maria de Austria. Textos inditos de/Archivo de
la Casa de Alba. Madrid: Nuevos Escritores. 2004 .
...
146
atencin que la historiografa ha prestado a Felipe III (comparada sobre todo con la otorgada
a los reinados de Felipe II y Felipe IV) y. en parte, al estudio de la poltica que se centra sola
mente en los reyes. sus consejeros y en la documentacin oficial de Estado. Las mujeres de la
familia real influan en la poltica valindose de medios ms informales y dicha influencia se ha
registrado de manera menos frecuente, haciendo que resulte ms difcil documentar sus accio
nes e intereses. Si bien contarnos con varios relatos coetneos de las vidas de estas tres mujeres,
la mayora de ellos muestran una imagen bastante parcial de las mismas corno mujeres devotas
y desinteresadas. Las tres fueron alabadas en su poca por su piedad, y sus primeros bigrafos
las presentan corno modelos de comportamiento femenino y subrayan su sometimiento a los
fines ms elevados de la religin y la dinasta. En los elogios y biografas escritos poco despus
de su muerte, aparecen retratadas como buenas madres y con profundas devociones religio
sas. Tales obras fueron concebidas corno hagiografas de las mujeres de la Casa de Austria,
que proporcionaban ejemplos de comportamiento pata otras mujeres, y aducan, acaso, que
desdeaban los asuntos polticos. Juan de la Palma, ltimo confesor de Margarita de la Cruz,
escribi una biografia de esta monja en la que subrayaba sus cualidades para la santidad y sus
prcticas devoconales, destacando ampliamente su rechazo a convertirse en la quinta esposa
de Felipe II y su decisin de ingresar, en cambio, en un convento de clausura; as pues, en lugar
de ser reina de Espaa eligi adoptar el hbito de monja ftanciscana. Palma tambin sealaba
que, tras la muerte de su madre, Margarita slo acept a regaadientes conservar a algunos
95
de los criados de la emperatriz y recam la prctica de su madre de conceder audiencias3 El
elogio a Margarita del predicador fray Hortensia Paravicino enfatizaba sus virtudes. entre las
que indua la au[omortificacin y orras prcticas cartarivu fsicamente repulsivas3%. Tanto
Paravicino como Palma rdleren un incidente c:n d que la monja hizo un corte en el pecho
para expiar los pecados de un hombre que habta vmdido ro alnu al dabk;.W. Ambos resun
importancia o ignotan el inters de Margarita y su papel c:n la poltica de la corte. Por su parte.
el bigrafO de Margarita de Austria, Diego de Guzmn, la describa como una reina santa.
deferente hacia su confesor Richard Haller y obediente a su esposo, que acuda varias veces
a misa cada da. visitaba numerosos conventos Y actuaba a menudo ms como una religiosa
novicia que como una reina.
398
En su sermn encomistico. el jesuita Jernimo de Florencia
}'\ ... '-.;"""""""'"
Sc:vilb:: IM:l. .
"'" Se mt; de .... ..,...., wnibr a 10$ qut' """'" """'" ....."" MUcn::!.. """"" u",_-, .<
San JOO:.1"'i- dd la de: \bdftd y t-- \:. '""" \'''-'. par
..... ..,., G: . ""
el que La monja <ksaib: """'" de Jaoc' bmio la 6m.:!a""' ...... tmn"" 'b ..-b -
acabara sanando: cada da a al ora que era La de: despues de: graci:t< de:'"" comuI;adu IJ/:!. al rdlCU'K> .odon<k
cuanto podia de la manana hallaha la bermana como un secaphin y ynaandose entrambas de rodllz la qui13ba el p.udu:
y ansi sin limpiarlo lo muclto que purgaba se lo lamia y limpiaba muy bien y luego con la misma lengua la baci .. como
una cruz, en fin la hna. bino a sanar de su fistula y esta hoy dia no solo bucna pero ni casi sena! de adonde la tubo".
m PALMA. J. de la, cit., f. 154v. y PARAVICINO. ftay H. E, "Margarita o Oracin finebte en las bonras
de la serenissima In/anta del Imperio de Alemania, Reynos de Bohemia y Ungrla. Morabia, etc. Sor Matgarita de la
Cruz". en Oracionl!5l!1J(lnglkas, y panegricosfonerales que a divenos intentos dixo (Madrid: 1625), ff. 177r-v.; para una
edicin crtica de estoS sermones de Paravicino. vanse los Sermones cortesanos, editados por Francis Cerdn. Madrid:
Casalia-Comunidad de Madrid, 1994.
398 GUzMN. D. Reina Cauflica: Vida y muerte de Doa Margarita de Austria:, Reina de Espaa. Madrid:
1617, fE 1 12v-l13r. En el elogio a la vida de Margarita hecho por Jernimo de Florencia se introdujo la obse"",cin
147
sostena que Margarita haba ido derecho al cielo y que actuaba como intercesora de quienes
permanecan en la vida terrenal. Florencia imaginaba a la reina diciendo: "Pero si... os apro
vecharedes de mi muerte, como yo lo confo, enmendando vuestras vidas, dexando pecados,
quitando escndalos, yo ser con Dios vuestra abogada, patrona, y madre"399.
Estos bigrafos afirmaban que las prcticas piadosas de las mujeres de la Casa de Austria
beneficiaban a la dinasa. El retiro a un monasterio para rezar por la Casa de Austria y dar
gracias a Dios por haber bendecido a la dinasta, hicieron que la emperatriz Mara y Margarita
de la Cruz desempearan un pape! esencial en e! seno de la fumila
400
La Casa de Austria
prevea que varios de sus miembros se dedicaran exclusivamente a la oracin para propiciar e!
favor divino al resto de la dinasta y para dar gracias a Dios por todos los dones concedidos
a la Casa. En las honras finebres de la emperatriz Mara, el predicador de corte Jernimo de
Florencia sealaba que ella haba elegido vivir en un convento y servir a su fumilia mediante la
oracin. As, mientras sus hijos luchaban en e! campo de batalla, ella lo haca en su oratorio,
rogando por las victorias de los catlicos sobre los protestantes en Europa Centtal
401
En su
biografa de Margarita de la Cruz, Juan de Palma describe la pa manera de comportarse de
esta monja y sus esfuerzos para combatir el protestantismo y la hereja en general. As pues,
con su retirada a un convento, Margarita habia prestado servicio tanto a su dinasta como a la
defensa de la fe catlica.
Para comprender mejor el papel que tenan las mujeres en la dinasta y en la corte
espaola, nos remitiremos a las cartas escritas por aquellos que conocan a estas mujeres
personalmente, porque en stas se pone de manifiesto que las tres intervenan en las intrigas
de la corte. Las "cdulas de paso" del reinado de Felipe III tambin muestran e! papel clave
que las mujeres de la &milia real tenan como proveedoras y consumidoras de productos
suntuarios y su notable relevancia en el patronazgo de la corte. Tambin es necesario ana
lizar con ms detenimiento las actividades piadosas de estas mujeres, puesto que la piedad
era utilizada por ellas como una va de expresin de carcter poltico y como reclamo de
UJU mayor atencin.
<.::sus f mosuan claramente que los miembros de la rama austriaca de los Ha
e de dia pan vebndo por sus intereses en la corre espaola, y que
b2m (l)ft d mundo de t... poltica. La emperatriz Mara, hija de
V " .:k U. en 1582 0'ilS la muerte de su marido, el
tI, pan al de las Descalzas Reales en Madrid.
donde lIM ato.b en los rea.Ioes aados por <IU hermana Juana de Austria
402
El
dc"fl't db "" .... ..-...... """"'" <i""' ...... 1I\ftI:L "Sermn que predic a la magest3d del
""Y [:b Fd.,..m"", la< t.a..t. Se "-. Lo _ O. Margarita su muger. 11 noviembre
1611". r. !l\'.
...,. FLORENCIA. l. "Sennn que predic d !'adre Gernimo de f1orencia, religioso de [a Compaa de Jes"".
a [as han.... de la S. C. Magestad de la Emperomiz Doa Mara". f. 20v. (impreso: s. L, s. f.).
,00 RUIZ GMEZ. M. L.. "Princesses and Nuns: The Convent of the Descalzas Reales in Madrid". Journal of
the lnstitutr ofRo11llJJU:e Stttdil!S, vol. g (2000). pp. 29. 33-34, 36.
,01 FLORENCIA. J., "Sennn... ". cit.. f. 22v. Este sermn consriruir despus el nudo principal para la bio
grafa de la emperarriz escrita por MENDES SILVA. R .. Admirable vitiz y heroycar pirtut:les de ilIJU<!1gkJrioso blasn de
Espaa... la enclarrcitiz Emperatriz Mart. hija del si"",p,. inv<ro Empmulor Carlos V. Madrid: 1655.
402 La emperatriz contrajo matrimonio con su primo el archiduque Maximiliano en 1548. JuntOS sirvieron
como regentes de Casti[la entre 1548 y 1551 (Maximliano solamente hasta 1550). Fueron despus a Centroeuropa.
embajador imperial en Madrid Hans Khevenhller afirm que la emperatriz volvi a Espaa
para negociar mejor el casamiento entre su hijo Rodolfo II y la infanta Isabel Clara Eugenia,
un plan que finalmente fracas
OJ
Merced al apoyo y patronazgo de la emperatriz, la capilla
de las Descalzas lleg a ser muy reputada por la calidad de su msica, sobre todo debido a
que el capelln de la emperatriz, Toms Luis de Victoria, era tambin un compositor muy
respetad0404. La emperatriz sola invitar ocasionalmente a Fe!ipe II y a sus hijos a asistir a los
conciertos celebrados en e! convento. Algunos especialistas han dado por sentado que hiw
los votOS religiosos que la confinaban en las Descalzas Reales, pero, en realidad, no era una
monja y poda salir del convento cuando quera
405
Poco despus de su llegada a Madrid, fue
a Portugal para encontrarse con Felipe I1, que realizaba su primer viaje despus de haberse
convertido en soberano de aquel territorio. La emperatriz regres a Madrid y a las Descalzas
en 1583, pero con regularidad sala de! convento para visitar al monarca y a sus hijos. As!' por
406
ejemplo, pas e! vetano de 1584 en El Escorial para escapar del calor de Madrid. Tambin
visit a Felipe II y sus hijos en el Alczar y fue con ellos a El Pardo y a Aranjuez. Como vemos,
mantena un contacto regular y personal con e! rey y su familia
407
Cuando en 1598 Felipe III
hered el trono, la emperatriz sigui visitndole y tambin a su mujer, Margarita de Austria,
todas las semanas hasta que la corte se traslad a Valladolid en 160l.
La emperatriz se hallaba al tanto de lo que aconteca en Centroeuropa. Mantena una
correspondencia regular con sus hijos Rodolfo, Maximiliano y Matas, que se encontraban
en Praga, Innsbruck y Viena, pero tambin con Alberto, en los Pases Bajos, y con su hija
viuda Isabel, que se haba retirado a un convento en Viena. El embajador imperial en la corte
espaola, Hans Khevenhller, acuda cada da a las Descalzas y se reuna frecuentemente y por
mucho tiempo con la emperatriz. En su diario. d embajador cun a menudo se vean
y comenta que ambos trataban materias -. es decir. de poltica. l la mantma
de Jo aoontccimicntas polticos y de w arots que rtribi2 de C.mrroeuropa; dh
le aconsejaba sobre cul era la mejor forma de negociar respecto una drterminada cuesln y
planeaban juntos la estrategia que se deba seguir. Llegaron a tener una relacin muy confiden
cial, compartiendo achaques y remedas, hasta d punto de que la emperatriz le proporcionaba
donde MuImdru>o -ro L. <ti .. .....;. de &1 ""re
tuvo Iusu .... tnunt<' tft I S:'b.
",. l>ut"", '" JiM, .... # ,_ .... ir .,"',,.,., ;jo \.
RONEUJ. rr;uu;r'f"O"' y ro. d.: F. LABRADOR ARlU.WO. M..dn: St<-J. ."00. W. !...'O.} !'" f Ji... =,
critica del m;U1wcncn k !<>al> "" ts:y -
.... Vase S:Uv"!:."'''''''''.!l. u...u ... tJiiI' (",,, .. ,,.,
PtSS. 1961. pp. 3'\U-,l:1.) ft...rHAWAY. l. '000""" Ln.u!""'; \...wr 01 do.< "" t..
Descah:as R.c:aks (Madrid), ca. 1610-1700', Ph. D. ,h<>i>. l'>:'YU. 200'>. pp. I>S-6Y.
40\ Vase. por ejemplo. WlLLlAMS, P.. "Lcrma. Old Castile, and me Travds ofJ'hilip lJ1", Hi;tory 73. ". B9
(1988), p. 385. nota 22.
406 KHEVENHLLER. H., Gt:hmes Tagebuch, 1548-1605. Graz: Akademische Druck-und Verlagsanstalt.
1971. pp. 136139.
407 Sobre el papel desempeado por la emperatriz en la corre de Felipe n, vase MARTNEZ MlUN, J., "La
emperatriz Mara y las pugnas cortesanas en tiempos de Felipe HU, en BELENGUER CEBRI. E. (coord.), Frlipe IIyel
Mediterrneo. Lo. mono.rquay Io""os. Madrid: SECCF, 1999. vo!. 1Il, pp. 143-162; Y SNCHEZ. M. S., "Los vncu
los de sangre: la Emperatriz Mara, Felipe n. y las relaciones entre Espaa y Europa Central", en MARTfNEZ MILLN.
J. (dir.), Fru"" (1527-1598). Europa y la Monarqua Catlica. Madrid: Editorial Parteluz. 1998, pp. 777-793.
149
148
al embajador las piedras bezoares con que se sola tratar la melancola y otras enfermedades
40ll
.
y Khevenhller intentaba animarla cuando ella se senta apesadumbrada. El embajador sola
comunicar mensajes de ella o para ella con la corre espafola, de manera que la emperatriz no
tena que acudir personalmente. Esto revela que la emperatriz Mara contaba con diversas vas
de comunicacin con el rey Ycon otros consejeros importantes. Adems, sus hijos, en Europa
Central, consideraban que ella dispona de una posicin tan ventajosa en la corte espafola que
en las instrucciones a sus embajadores les encargaban visitarla cada da y u tilizarla como medio
para negociar con el rey. Cuando la corte se traslad a Valladolid, Khevenhller se qued en
Madrid con la emperatriz, dando a entender que el emperador Rodolfo II pensaba que sera
mejor servido teniendo a su embajador cerca de ella.
La emperatriz Mara demostr ser en muchos aspectos una mujer formidable, sobre todo
cuando quera que Felipe II o Felipe III mantuviesen a sus criados y deudos. No tena reparos a
la hora de solicitar reiteradas veces que uno y otro atendiesen sus peticiones y proveyesen pen
siones y otras compensaciones econmicas a sus clientes
409
Juan de Borja, que haba prestado
servicio como embajador en la corre imperial desde 1578 hasta 1581, regres a Castilla con la
emperatriz y se convirti en su mayordomo mayor. Era tambin to del duque de Lerma, y el
privado de Felipe III le encarg que le escribiese a diario para mantenerlo al corriente de las
actividades de la emperatriz. Al igual que hiciera Khevenhller, Juan de Baria tambin se que
d en Madrid cuando se traslad la corte a Valladolid, otorgndosele para ello la presidencia
del Consejo de Porrugal. La abundante correspondencia mantenida con el duque de Lerma
muestra con qu frecuencia la emperatriz realizaba peticiones para alguno de sus criados y para
sus parientes. y cmo se vala de Borja para tramitar semejantes mercedes, pues confiaba en
que las comunicara al duque de Lerma. De hecho. Borja solicitaba al duque con regularidad
que atendiese las demandas de la emperatriz, aunque slo fuera para darle a l (Borja) algo de
sosiego. As por ejemplo. en una ocasin en que la emperatriz quera que un antiguo criado
suyo. Pedro de l.edesma. obtuviese un oficio en la corre. no dejaba de incordiar a Borja, o
SI escribier.a: u me mata todos los das". sabiendo que a cambio l le suplicara al duque
Jt laau dc1at la juan de Borja demostr ser bastante eficaz en esta
SI!. un ocioen pabci. .
u I:ft apu: drr _ de fOtma directa cuando estaba en desa
... .. b No aprobaba. por ejemplo, el deseo de Felipe II
di: (OfttUcf fI:IaIl'momo con $U hija rnMOr. Margarita de la Cruz, como le dijo al embajador
Mque mnfOnn.e a M pod& C2lIiaf a su hija. conociendo que no tenIa
narwal para ser y poco acostumbrada ni pIra de las cosas de palacio y corre"411. Tam
poco le p;uo::ia la ift:tumcia qur C!'jaW Lmna mbre d monarca y previno a Felipe
Ul que no dependiese anro de su privado. Khevenhller infOrmaba de que en una ocasin la
emperatriz neg a decir a Felipe UI que no otorgase tanta influencia a la marquesa del Valle,
,os HHStA. sv. Karton 4 (B), Fasz. 3Inventario de los bienes que se an de Uebar a Alemania., f. 536r., 5 de
junio de 1606.
4<)<) A lo largo del reInado de Felipe U.la emperatriz se rode de un crculo de individuos que estaban al margen
del f.,vor real y cuyas peticiones a veces no coincidan con los intereses del monara. vase MARTfNEZ MILLN.
J. cit., pp. 150-157.
410 BL, Add. ms. 28422, f. 220.30 de diciembre de 1599.
<tI Diario de Ham Kbevenhlkr, cit., p. 286.
....
150
Magdalena de Guzmn, estrecha colaboradora de Lerma, que era entonces dama de honor de
la reina yaya de la infanta Ana
4I2
Los consejos dados por la emperatriz a Felipe le granjearon
la enemistad de Lerma, que se mostraba notablemente molesto por su influencia. De las cartas
de la infanta Isabel Clara Eugenia se deduce que Lerma se quejaba con vehemencia de la em
peratriz Mara, porque Isabel le recordaba que la emperatriz era una mujer anciana y que su
avanzada edad haca que resultase difcil de trarar, hasta el punto que la propia Isabel afada: "y
por eso suelo yo decir que no querra ser vieja"413. Segn Khevenhller, Lerma no se limitaba
a quejarse; en opinin del embajador imperial, haba conseguido que Felipe III trasladase la
414
corte a Valladolid para limitar el contacto frecuente que exista enrre el rey y la emperatriz .
La hija menor de la emperatriz, Margarita, tom los votos de monja de clausura francis
cana en 1585, cuando tena dieciocho aos, adopt el nombre de Sor Margarita de la Cruz
y vivi el resto de su vida en el convento de las Descalzas. Precisamente, debido a sus votoS
religiosos y a su vida de clausura, sus bigrafos resaltaban aspectos tales como su piedad
y sumisin a la voluntad de Dios. Se sabe que era devota del Nio Jess (y que a lo largo
de la mayor parte de su vida le gust llevar consigo una pequea imagen del Nio que le
haba regalado su madre), que sola meditar sobre la muerte y que promova el culto de la
Inmaculada Concepcin
415
Escribi un libro de oraciones titulado Exercicio de devocin y
oracin para todo el discurso del ao del Real Monasterio de las Descalzas Reales, que se public
en Amberes en 1622
416
. Tambin contribuy de manera decisiva para que ingresaran en las
Descalzas otras dos parientes (Ana Dorotea, hija ilegtima de Rodolfo II, y Catalina de Este,
nieta de la hija de Felipe n, Catalina Micaela) y ella se encarg de supervisar su formacin
religiosa417. La enfermedad de sus ojos. que deriv finalmente en una ceguera total en 1625.
le impeda escribir. pero motiv tambin visitas OCISonales de sus parientes. Tras su muerte
en ) 633. las moni del convento iniciaron un proceso de b.:atfiacin que nuna :1
completarse. Su bigrafo y confesor. Juan <k PaInu. desr.:a.c es.pecialmenr su compromiso
con la vida asctica de la orden franciscana y su resistencia a disfrut:1r de un tratamiento
especial por su estatus.
Cierramente, Margarita de la Cruz vivi una vida cargada de devocin. pero no perma
neci al margen de otras actividades que tenan lugar fuera de su convento. De hecho, estaba
,,' (biJ.. P. blQ
". lubeI (J.u;a b,v"u.d dl.lquk lrtm.!.. !! & _" de '''''' rn ia Ji >it.t LI \1H\. '" .,'"
pont>Irol t " I.,fpli> De .... ''''''''' r.Ltm "" Au...,..-" aR' ti [),q1iF d< t...""" l """'"
Madrid: Iq-",.
.t. o,...... ..
'" $obrr _... .Je,.'OQOr1 N,o """'" (. H .. -Ito\.l /-mil. I\d"",c.uld ,lg
Experiencr of An al Ihe Convent of Ihe Reales in Madrid-.I'h. D. Th""is. NYU. 1001."". IS't17!: 1'=
sus meditaciones sobre la muerte. vase TORMO. E., En las Desco.lztu Realer. Madrid: Junt;> de Iconografia Naciorul.
1917. p. 207; y sobre su promocin del culto a la Inmaculada Concepcin. vase POUY MARTe. J. M. "Emb.j3das
de Felipe III a Roma pidiendo la definicin de la Inmaculada Concepcin de Mara", Archivo Ibero-Americano. 36
(1933), pp. 37-38, GOODMAN, E. H., pp. 17.3-176; STRATION, Suzanne L., The lmmaculate Cuncepunn in
Spani;h Art. Nueva York.: Cambridge Universly Pre.., 1994, pp. 74 Y80; y MESEGUER FERNNDEZ, J. "La
Real Junta de la Inmaculada Concepcin", Archi/lO Ibero-Americano. segunda poca, 15, Julio-Diciembre (1955).
nms. 59-60. pp. 633, 637 Y 638.
416 RUIZ GMEZ, M. L., elt., p. 37.
417 Ibd., p. 38.
151
muy bien informada de la evoluci6n de los acontecimientos polticos. Y aun cuando se mo
straba reacia a hacerse cargo de los criados de su madre y a asumir algunas de sus responsabili
dades diplomticas, lleg6 a desempefiar un papel poltico ms relevante. Conserv a su lado a
unos pocos servidores de la emperatriz y concedi6 audiencias (a travs del comulgatorio de las
Descalzas) a embajadores extranjeros y nuncios pontificios. Se trataba de visitas que eran ms
que obligadas para esta monja. Diversos observadores comtemporneos sefialan que gozaba
de gran influencia sobre Felipe lII, quien acuda a ella en busca de consejo. As, en 1617, el
Consejo de Estado reclam6 a Felipe que fuese ms comedido en sus conversaciones con la
monja porque podra confiarle a ella una informacin potencialmente comprometedora para
l mismo: "Es necesario que V. Md. se sirva de hablar aqui con algun recato en materia de ne
gocios con la serenissima Inf.mta Margarita porque Su Alteza es una santa y con tal intencion
escrive quanto oye y alla, viene a ser esto de inconveniente"4J8. As, aun cuando e! Consejo
aluda a la santidad de Margarita y adverta al rey de que debla guardar secreto, el incidente
sugiere que [os consejeros se mostraban recelosos con la estrecha relacin de Felipe y su ta,
reconociendo implcitamente que Margarita mantena una comunicacin habitual con otros
hombres de estado, diplomticos o nuncios.
Margarita de la Cruz tambin prosigui la tarea emprendida por su madre de mantener
una activa correspondencia con sus parientes de Centroeuropa y los Pases Bajos, y de solicitar
a Felipe nI que atendiese sus necesidades. Procuraba estar muy bien informada sobre qu
tipo de ayuda financiera y pensiones reciban sus parientes, e incluso sola interesarse por los
ponnenores de estoS pagos. En una carta dirigida al duque de Lerma en que solicitaba ayuda
para el archiduque Marias, muestra que ella conoca las cantidades exacras que deban drsele
y cmo poda proveer estos fondos el gobierno espaol:
"...} ron todo lo que se offi:ece acude al Duque como de quien estoy muy confiada
Iwdga de darme: gusto awl en las cosas pocas quanco ms en las grandes y de importancia
- ca las que se ver aora d rey de Ungria [Madas} [..] lo qua! mi tio por si solo no
.. ,....., Ir.tc. de-:. par.lI- vak:tw de- b primera paga del socorro que Su Md
Mi.,. I--j ,....l& /:$k poxo C!'mpO lo que resta de la
los
...... .. m
- de - daI!IaO podna siendo servido rIWIdar que enuase esto con d asienco
que- muda "-r a Ni<nbs lWha que ai _ d .. a pagar en Praga al Em
buadar D. 8aIthaar dii> Zi.u>ip por fu, destt _ di: .abril twynCl mil ducados cada mes
qur dan _ YftlIdn a Io:r mi to al -.. tan precisa [ ..]"419.
Semejanre &miliaridad en la gestin de pensiones y mtodos de pago parecen sorpren
dentes para una monja de clausura, aun cuando Margarita esruviese bien conectada con el
mundo de fuera de su convento y conociese las preocupaciones financieras de sus parientes.
En el caso arriba citado, el archiduque Marias le haba escrito para pedirle apoyo, confiando
418 AGS, E, leg. 711, f. 110 (2), sin fecha, pero probablemente de 1617.
419 BNM, m . 687, f. 705. Margarita de la Cruz al duque de urma, sin fi,cha. Aunque Margarita se refiere a
M_tas como a su to, l era en realidad su hermano.
""
152
en que ella poda informar de sus necesidades al rey espafiol. Margarita saba c6mo escribir al
duque de Lerma, utilizando un lenguaje deferente y afectuoso, para que l atrajese la atencin
de Felipe III hacia las peticiones de Matas.
La influencia de Margarita se extenda tambin a los hijos de Felipe III, que la visitaban en
las Descalzas y se quedaban con ella cuando el rey estaba de viaj
20
En diciembre de 1603,
cuando Felipe se fue a Valencia, la reina y la inf.mtaAna permanecieron en las Descalzas y Mar
garita de la Cruz ayud a cuidar a la pequefia Ana. Los hijos de la familia real iban a menudo
solos a Descalzas y renan permiso para entrar en la parte de la clausura del convent0
421
. Tras
la muerte de la reina en 1611, sus hijos solan alojarse en las Descalzas mientras el monarca se
hallaba fuera de Madrid
422
Siendo ya rey, Felipe IV visitaba a su ta con frecuencia y le peda
opinin sobre mltiples cuestiones. El conde-duque de Olivares deba, a veces, tenerla en con
sideraci6n cuando planeaba algunas de sus iniciativas. En 1631, cuando trataba de limitar la
influencia que ejerca el papado en Espafia (debido al apoyo que el papa prestaba a Francia en
la Guerra de los Treinta Afios), tuVO que vrselas con la amistad que la inf.mta mantena con
el nuncio pontificio en Madrid. Como explica John Elliott: "Al planear su campaa contra el
papado, el conde duque haba pasado por alto un elemento fundamental; la conciencia del
rey. El mayor triunfo con e! que contaba el nuncio era su estrecha relacin con la formidable
ta del monarca, y hermana de los difuntos emperadores Rodolfo II y Marias [ ... J. La inf.mta
de las Descalzas, tras una discreta indicacin de! nuncio, habl con su sobrino, que tena a su
tia ms que a su principal ministro, y a su Dios por encima de todo"423. Ella tambin anim
a que Felipe III y Felipe IV mantuviesen y reforzasen su estrecho apoyo a la rama austriaca
de los Habsburgo. En 1617, por ejemplo. e! embajador imperial en Madrid, Franz Chrstoph
Khevenhller. propuso que la hija de Felipe llI.la infanta Mua.. contrajese matrimonio con el
hijo mayor del archiduque Fernando. y al analizar iiU d <::onwo de Estado seal:
"y estO mismo ha propuesto a Vuestra Magestad la seora Infanta Mugariu de las Descah.;ts a
instancia del sefior Archiduque Ferdinando"424.
Por ltimo. en su intento por conseguir que Felipe UI atendiese las necesidades de sus
parientes austriacos, Margarita de la Cruz ruvo que oponerse a la poltica promovida por el
duque de Lenna. que prefera conservar la con Inglaterra y Francia para poder emplear
los limitados ru:ursos de la Morwqua en defawt di: la perunwh Cuando los
bohemios demx:a.ron al Fcntmdo como k'Y* t't\ 1618 .. im
ausuiacos ruvirron que ludur para cotISt1'Vat liUI c:ft ....
la Cruz solicit con vehMmcia y consancia d apoyo espaOOI a sus parientes. algo que
sariamenre mp&:aha que Esp.ta gravosos milt:ata die t;a
420 Margarita tambin tenIa una estrecha relacin con la hija de Felipe 11, l. inf.mlll Isabel Clara Eugenia. y las
dos continuaron escribindose cuando la infitnlll se fue a Flandes.
421 HHStA, SHK, K2, f. 147v., Margarita de la Cruza Rodolfo II. 19 de agOSto de 1610.
422 CABRERA DE CRDOBA, L., R4laciones de las cosas SUC1!didas en 14 corte de Espal desde 1599 hasta 1614.
Madrid: j. Martn Alegra, 1857. p. 453.
m ELLIOTI, J. R, El Conde-Duque de OIiVtJ.T1!s. El pOUIlCO de una Ipoi:a de decadencia. Barcelona: Critica,
1990, pp. 425-426.
424 AGS, E.leg. 711,1 de junio de 1617.
425 Sobre la bsqueda de la paz por parte del duque de urma, vase GARCIA GARCIA, B. J.. l.a Pax Hispanca.
Po/{rica exterior del Duque de i..mnA.. Lovaina: uuven University Press, 1996.
153
rona. Cuando Lerma fue despedido de la corte en 1618, Margarita promovi (sin xito) a su
pariente, el prncipe Filiberto de Saboya, como nuevo privado de Felipe III.
Margarita de Austria -la ltima de las tres mujeres analizadas en este esrudio-- haba sido
preparada para vivir como una monja hasta el momento en que fue elegida como esposa del
heredero del trono espaol
ilG
Diego de Guzmn vuelve a contar la historia apcrifa de que
Margarita hada las camas de un hospital cuando recibi la noticia de sus desposorios con Feli
pe: "Cogio a Su Alteza esta nueva, estando actualmente regalando. y aun sirviendo a los pobres
de un hospital, y baziendoles las camas"m. Esta historia ejemplifica nuevamente la intencin
que estOS bigafOs renan de resaltar las obras pas y caritativas de las mujeres de los Habsbur
go. pero tambin refleja la atraccin que la reina senta por los conventos. Aunque nunca tom
VOf05 religiosos ni lleg a vivir en un convento, a lo largo de su vida Margarita de Austria los
visit con regularidad. Inici estas visitas en Graz siendo joven y prosigui con ellas durante
su viaje por Europa Central en 1599, ralentizando sus jornadas y, sin duda, incrementando
tambin sus gastos. En esta jornada, Margarita iba acompaada de su madre, la archiduquesa
Mara de Baviera, y al atravesar Italia en su camino hacia Espaa con un squito de ms de 600
personas, las ciudades las agasajaban con espectaculares recepciones de bienvenida. Margarita
de Austria haba dejado Europa Central para contraer matrimonio con el prncipe Felipe, pero
antes de llegar, Felipe II muri y su fururo marido se convirti en Felipe III. Margarita pas a
ser reina de Espaa y en todas las recepciones organizadas en Italia le reconocieron el rango y
fue preciso inculcarle la asimilacin de su propia importancia. Aunque slo tena quince aos
en aquel momento y ninguna formacin poltica, Margarita posea el ejemplo de su madte
--<>tra mujer excepcional- que haba desempeado un papel importante en la corte de su
marido y que siendo viuda sigui ejerciendo gran influencia sobre los archiduques Fernando
y Leopoldo y sus otros hijos428.
Ya durante su viaje a Espaa, Margarita de Austria empez a experimentar algunas de las
dificultades que tendra que afrontar en la corte espaola. Exista, por ejemplo, una fuerte
oposicin a que su madre la acompaase a lo largo de todo el carnino. Y si bien Felipe II haba
dado permiso para hacerlo a la archiduquesa Mara, Felipe III y el duque de Lerma no lo esti
maban necesario y dieron instrucciones a Guilln de San Clemente, que se hallaba sirviendo
como embajador ante la corte imperial pero que en aquella ocasin vena acompaando a l a ~
dos mujeres a Espaa, para que se encargase de su regreso a Centroeuropa. Las razones que
Felipe III y 1erma tenan para oponerse al viaje de la archiduquesa a Madrid probablemente
tuviesen que ver con el rumor de que sta vendra a pedir apoyo financiero para su hijo el ar
chiduque Fernando y para solicitar a Felipe III que concediese a su otro hijo Leopoldo la
06 Margarita de Austria proceda de la rama de Esria de la familia Habsburgo y era prima segunda de Mar
garita de la Cruz.
421 GUZMN, D., f. 46r.
428 Las cartas escritas por la archiduquesa Mara a Fernando mientrns eUa acompafiaba a su hija a Espafia de
muestran su constanre inrers por los acontecimientos poltticos y por aconsejar a su hijo. Vase a! respectO HURTER,
Fried.rich ven, Bild triner christlichen Frstin. Maria, Erzherzogin zu Ostem!ich, Herzogin van Bayern. Schaffhausen:
Fr. Hurter'sche Buchhandlung, 1860, pp. 16,257-258 Y 275; y tambin SNCHEZ, M. S., "A Woman's lnfluence:
Archduchess Maria of Bavaria and the Spanish Habsbwgs", en C. KENT, T. K. WOLBER y HEWTIT, C. M. K.
(e<ls.), The Lion aM the Eagle. Interdisciplinary Essays on German-Spanish Re/atiom 01Je1' the Centuries. New York:
Berghahn Books. 2000. pp. 91-107
...
154
419
investidura del arzobispado de Toledo, dignidad que Lerma pretenda para su to San Cle
mente tena sus propios motivos para limitar el viaje de la archiduquesa, ya que l deba cubrir
todos los gastoS hasta que Felipe III se los reembolsase. El nutrido squito de Margarita y su
lento avance --que se [Orn incluso ms lento por las constantes visitas a conventos e igle
sias-- ocasionaban gran preocupacin al embajador. Sin embargo. la archiduquesa se impuso,
pues no slo acompa a su hija hasta Espaa, sino que tambin se traslad a Madrid para
visitar a la emperatriz Mara y a sor Margarita de la Cruz en las Descalzas; pero la oposicin de
Lerma debi darle a entendcr a Margarita de Austria que sus actividades quedaran restringi
das al mbito de la corte espaola.
De hecho, la reina enseguida entr en conflicto con el duque de Lerma por la designacin
de su confesor. Era costumbre que las reinas espaolas recibiesen W1 confesor franciscano, pero
Margarita tena ya W1 confesor jesuita, Richard Haller, que la haba acompaado a Espaa ..
Margarita y su madre instaron a Felipe III que permitiese a Haller quedarse en la corte y pres
430
tar servicio como el colaborador ms estrecho de la reina para el resto de su vida _ Aunque
Lerma se vio desautori:z.ado en este caso, el incidente marc el comienro de una tensa y pro
blemtica relacin entre la reina y el privado de Felipe III.
Junto con la emperatriz Mara y sor Margarita de la Cruz, la reina actu como una repre
sentante informal de los Habsburgo austriacos en Madrid. Sus parientes de Europa Centtalle
escriban con regularidad para pedirle que transmitiese sus preocupaciones a Felipe 1II y tam
bin enviaban a sus embajadores a reW1irse con ella. Margarita de Austria procuraba ante todo
socorrer a sus hermanos, y convenci a Felipe III para que concediese al arcbiduque Fernando
una pensin mensual de 5.000 ducados
431
Su hermano Leopoldo le escribi para quejarse
de que el archiduque Marias se haba aliado con los protestanteS en Hungra y le peda que
urgiese a Felipe III el cese del apoyo que prestaba a Matas y que, en su lugar, les ayudase a l
(Leopoldo) ya Fernando a luchar contra los protestantes
432
El confesor de la reina, Richard
Haller, elev incluso un memorial al Consejo de Estado en que reclamaba mayor asistencia
para los dos archiduques y sugera que se utilizasen rentas de los dominios italianos para pro
veer dicha ayuda433 Los Habsburgo austriacos solan escribir directamente a Richard Haller
para pedirle su mediacin, pero no cabe duda de que Haller colaboraba con la reina para atraer
la atencin del gobierno espaol hacia las necesidades de los archiduques. En este caso en
particular, Haller, como hombre, poda resultar ms eficaz al formular W1a peticin directa al
Consejo de Estado, pero l siempre actuaba de conformidad con la reina. Como intermediario
de la reina anre dicho Consejo, Haller mostr cmo una mujer de la familia real poda tener
influencia en la discusin de-cuestiones polticas.
429 PREZ MARTIN, M. J., cit., p. 36.
4 ~ Vase SNCHEZ. M. S., "Conression and Compliciry: Margarita de Austria, Richard Haller. S. J., and the
Court ofPhilip IlI", CuadenuJS de Hstoru. Modmut. 14 (1993), pp. 133-149.
43l HHStA, SKT, 13, voL 6, f. 57r.-V. Khevenhller a RDdolfo n. 11 de octubre de 1600.
032 Su carta aparece reproducida en STIEVE. F. (ed.), Vom &i<:hstag 1608 bis ztlr Grindung der Liga, vol. 6
de Briefe und A.cten zur Geschichte des Dreissigjiihrigen Krieges. Mnich: M. Rieger'sche Universitlits-Buchhandlung,
1895, p. 590. nota 4. El origina! se conserva en AGS, E, Alemania, leg. 2495, f. 53.
4'>3 Consulta de 4 de julio de 1609 reproducida en STIEVE. F. (ed.), Die Politik Baieros, 1591-1601, vol. 4
de Briefe uM A.cten zur Geschichte des Dreissigjiihrigen Krieges. Mnich: M. Reger'sche Universitilts-Buchhandlung.
1895. pp. 598-599, nota 1.
155
El emperador Rodolfo II tambin trat de utilizar a la reina como intermediaria para que
Felipe In prestase atencin a sus peticiones. En 1602 le pidi a la soberana que persuadiese
al rey a que le restituyese el feudo imperial de Finale. Cuando el archiduque Fernando perdi
la ciudad de Canisia ante los turcos en 1601, Rodolfu II escribi a la reina y a la emperatriz
Mara para instalarlas a que solicitasen la continuidad del apoyo financiero y militar espaol a
434
favor del archiduque Fernand0 . Este ltimo caso muestra que los Habsburgo austriacos se
valan de estas tres mujeres de la Casa -y no solamente de una de ellas- para que les ayu
dasen en la COrte espaola. Margarita de Austria tambin reciba en audiencia a embajadores
extranjeros y nuncios papales. As, por ejemplo, se entrevist con Alfonso Carrillo, represen
tante de la Liga Catlica en Alemania, y le prometi hacer todo lo que estuviese en su mano
para conseguir el apoyo espaol para la Liga435.
Desde su llegada a Espafia, la reina entr en conRicto con el duque de Lerma por cuestio
nes derivadas de la inRuencia que l ejerca sobre Felipe IIl. Lerrna desaprobaba las frecuentes
visitas que la reina haca a la emperatriz Mara y a sor Margarita de la Cruz (hasta que la corte
se traslad a Valladolid), quizs porque ellas solan hablar en alemn y l no poda controlar
sus conversaciones. Como explicaba Hans KhevenhIler,
"Bueltos a Madrid de sus bodas, el rey y la reyna fueron luego a vissirar a la empera
triz con que se resusciraron de nuevo los zelos del duque, temiendo que las lecciones que
la nueva reyna oyra de la emperatriz y de su hija la infanta doa Margarita podran ser
en perjuicio de su privans:a. En particular tom6 muy mal que las dos primas se hablassen
en alemn. y no pudindolo estorvar procur que por lo menos se viessen las menos
Ye7.C:s que fuessc: possible. lo qua! dio no poco c:uicbdo a la emperan%, entendiendo que
no 2Va de parar en bien de su
Lerma trat de mantener a la reina rodeada de hombres y mujeres leales a l para conocer
y coaaob.r su.s acrivid.2des. Los oficios de la Casa de la reina se hallaban entre los puestos
cid ral. y aras promoc:ioacs apoyadas por Lerrna pueden interpretarse
- -.pua...-.. .Gd., IU poder ea la c:one y pan n:compensar a sus clientes. El
...... ',., !lb pnlIfIa spaca. de la Cerda. como cam.arcra mayor de la
-, I; ...... 40t '" a sus obligaciones. la .reemplaz
,.. .id .. de lac::atIWtta mayor k.OmpIIiaba a la reina en rodo mo
memo. Adwo ea SU abha cua:ndo el If!1Ir haIbba ausente y en una habitacin
adyac:eme si CI yada con la n:inau'.lcnna situ ea la Casa de la reina a orra mujer leal
a su &ccin. la rnuqucsa del ValLe. de Gwm.1n. ttu ckha informarle de todas las
actividades de la reina Y c:b.rIe pu!1nm rdacin <k cualquier queja que ella pudiese formular
sobre su privanza o sus accionese!l. La marquesa dd Valle lleg a tener tal inRuencia en la corte
.,. HHStA, SHK, K 2, f. l2r.-v. (para la emperatriz) y 14r.-v. (para la reina), 18 de mano de 1601.
435 Transcrill'l. en STIEVE, E (ed.). cit., vol. 4, p. 513, nota 1.
436 Di4t1 de Hans .fC'heuenhller. cit., p. 619.
437 Sobre las responsabilidades de la camarera ma)'Or, vase BNM. RIS. 1007: AGP, Histrica, caja 50: "Or
denanzas y Etiquecas de Felipe II para la Casa de la Reina". Ir. 314r.-358v.; y VALGOMA y DAZ-VARELA, D.,
Norma y ceremonia de las mnm de la casa de Austria. Madrid: Real Academia de la Historia, 1958, pp. 33-35.
438 BNM. ms. 18191, "Declaracin dada por la Marquesa del Valle, f. 196v.
""
156
que empez a conceder sus propias audiencia.s y termin por ser ms leal a la reina que a Lerma.
ste la retir de la corte y finalmente fue arrestada
439
. La dereccin de la marquesa tambin
pudo ser motivo de que Lerma urgiese a Felipe III una importante reforma de la Casa de la
reina, ya que en 1603 el rey orden una nueva normativa para la etiqueta de esta Casa, que
incrementaba los deberes y responsabilidades del mayordomo mayor de la reina, instituyndolo
como un autntico perro guardin de toda la Casa. Este oficio fue ocupado convenientemente
por un to de Lerma, Juan de Borja, que haba prestado servicio como mayordomo mayor de
la emperatriz hasta su muerte en 1603. Otro estrecho colaborador de Lerma, Pedro Franqueza,
ejerci el cargo de secretario de la reina, lo que permiti al privado obtener informacin sobre
la mayor parte de su correspondencia.
La joven reina reaccion con enfado a las medidas de Lerma para controlar sus actividades,
y se convirti en un centro de atencin esencial para quienes tambin desaprobaban la privan
za de Lerma. En 1607, valindose de Diego de Guzmn, capelln de las Descalzas Reales (que
al ao siguiente llegara ser el limosnero mayor del rey), yen colaboracin con el confesor de
Felipe Ill, Diego de Mardones, la reina critic categricamente las actividades de la Junta del
Desempeo, que Lerrna haba instaurado para supervisar la solvencia financiera de la Monar
qua. Advirti a Felipe III que la Junta haba empeorado con sus intervenciones la situacin
financiera de la Monarqua y el soberano respondi arrestando a dos de sus miembros: Pedro
Franqueza y Alonso Ramrez de Prado, que finalmente fueron hallados culpables de malver
. sacin de fondos
440
Lerrna se quej de que esta campaa contra Franqueza y Ramrez de
Prado era un ataque dirigido contra l. Parece que la reina tambin se vali del confesor real,
Diego de Mardones, para criticar a Rodrigo Caldern. el colaborador ms estrecho de Lerma
en la corte, lo que provoc la destitucin de Mardones4-i1. Caldern permaneci en la rorre
hasta que se vio implicado (por una f.sa acusacin) ea d falIecimCftro de la reina en 1611.
quizs debido a que la aniffi05idad existente entre l y Mugaria de Austria era ampliamcno:
conocida.
Durante su matrimonio con Felipe IlI, la reina dio a luz a ocho hijos. Aunque algunos es
pecialistas han aducido que sus frecuentes embarazos le impidieron ejercer un activo e impor
tante papel en la poltica cortesana, al igual que la mayora de las renas de su poca, Margarita
de Austria se gan d rcspew y d afeao de su esposo proporcionndole herederos. como se
apunta en tu instrucciom:s dada .al nuncio GOVinai G.tn:a MiIIitt tft 16M,
"La....p.a ... -'e 6n hor.a hawt
huta ct &re verso d ki qudIi msequi che rooi pe!' eoere cou
come pttch dIa i: duu d mnlta botIti ct ,'e indirm;..u..a :a&
cose di questa Santa Sede. Ex se benc quesa boom Don s'i: potmo fin bol";,
porte molto in effetto, ebene tuttavia di nutrirla et mantenerla. poich non saria gran
439 FERNNDEZ MARTN, L., "La Marquesa del Valle: Una vida dramtica en la corte de los Austri",,".
Hipani4, 39, n. 143 (1979), pp. 559-638.
o PELORSON.J. M . "Para una reinterpretacin de !aJunta de Desempeo Gen.mI 0603-1606) a la luz de
la visita de Alonso Ramrez de Prado y de Don Pedro Franqueza, Conde de VilIalonga", en Actas del IVSymposium de
Historia de la Administ=in. Madrid: [nsricuro Nacional de Administracin Pblica, 1983, pp. 613-627.
+H GARCA GARCA, B.J., cit., pp. 215-218, Y 370-372.
157
cosa che i tempi si mutaSsero dopo che enato il principe, dovendo per questo crescere
ragionevolmente 'amor del re verso l'istessa regina"M2.
Incluso estando embarazada, acompaii al rey en diversas ocasiones pero viajando en silla.
Si una enfermedad le impeda viajar con Felipe, sola escribirle y su convalecencia haca que
el monarca le dedicara su atencin y abreviase sus jornadas para estar con ella, circunstancias
que mantenan al rey alejado de Lerma, afectando el ascendiente que ste poda ejercer en las
decisiones reales. Por canto, resulta difcil conciliar la imagen de Margarita de Austria como
una sumisa y obediente esposa, con el activo papel que desempefi en la lucha de facciones de
la cone de Felipe III.
Margarita de Austria, junto con la emperatriz Mara y sor Margarita de la Cruz, fue una
figura central en una amplia red de envos de regalos y coleccionismo que mantena una estre
cha unin entre los miembros de la dinasta Habsburgo. Buena parte de estos regalos eran de
443
ndole religiosa, como los misales, breviarios y libros de rezos que, en noviembre de 1599,
la emperatriz Mara envi a su hija lsabel, que viva en un convento. En noviembre de 1611,
Margarita de la Cruz envi a cada una de sus dos sobrinas, que estaban a punto de ingresar
en un convento, una imagen del Nifio Jess y la indumentaria para vestirlo, regalos que re
flejaban la devocin personal de Margarita hacia la figura de Cristo y su apoyo a otras monjas
que estaban en su misma situacin
444
Mand un rosario a la reina Ana de Dinamarca, esposa
de Jacobo 1Estuardo, y varios misales y breviarios a los Paises Bajos para lsabel Clara Eugenia,
con la esperanza de que Isabel, que intentaba reformar y revitalizar los conventos, prestara su
ayuda a las monjas necesitadas. La reina Margarita de Austria envi a su madre en numerosas
ocasiones n::gaIos decorativos y devocionales. evidencia de cun estrecha era la relacin existen
te mue objetos religiosos y productos de lujo. La larga lista de bienes enviados por la reina a su
madre m noviembre de 1604 est repleta de objetos de oro con diamantes engastados:
"11\ID l\eI12tO & la inlianta. lUla c:axa cub:rta & encerado sellada en que va un rrela
...,_ 00ft _ }'IIUiItft Na.. Sea. con 11:1 hijo con 25 diamantes pequeos con seis
......... dt __ _ 8I.dr_coa 21 diamantes pequeos con
.. dr -. _ s. __...... aI6 13 diamates '1 su mrdon. un rosario de
.-;d ,; 100..- -. wal'llll'llrio p!II!:I oroam 69 diamantes.
_ _a. _diramates.....,.......,. pmdientes '1 lUla axila & oro
4U Gama MiIIiai. a..-. t6O'j p...,.. 21. Numio in Spagna" en GIORDANO. S.
OCO ec!.). Ji p",,,. V,J, +1'.' ! 1 JIfOS..IIi2I. Tuhingen: Max Niemeyer Verlag.
2003. vol l. P. 295.
+U Pan d anlisis 50bre el envo de me he basado. fundamentalmenre. en el amplio conjunto de datos
uanscritos y publicado. por ptREZ DE roDELA, A. y JORDAN GSCHWEND. A. "Luxury Goods for Royal Ca
Ueceon;: Exotica, Princely Gfrs and Rare Animals Exchanged beween tbe beran Courts and Cencral Europe in che
Renaissance (1560-1612)". Jaltrbuch des Kun.chisoorischen Museums Wien, 3 (200 1), pp. 1-127. En sus apndices,
las auto"" uanscriben numerosas cdulas de paso. Para los obsequios remitidos por la emperatriz a Isabel, vase AHN,
CS. lib. 2267. fE 15v.-16v., 23 de noviembre de 1599. uanscrieoen ibId. p. 88. Para Jos envos intercambiados enere
la infim", Isabel Clara Eugenia y sor Margarita de la Cruz. vase tambin GARCtA GARdA. B. J., "Los regalos de
Isabel Oara Eugenia y la coree espaola. Intimidad, gusro y devocin", Reales SitJ., 143 (2000), pp. 16-27.
44< AGS, CC, Libro de Cdulas de Paso, n. 367, fE 73r.-73v., noviembre de 1611, rranscrito en PI1REZ DE
TUDELA, A. y JORDAN GSCHWEND, A., p. 103.
...
aobada esmaltada con 29 diamantes. orra caxa sellada y cubierta con em;erado en que van
algunos huesos de santos sin guarnit;:ion alguna; otra caxa cubierra con y sellada
en que van diez pares de guantes y dos bolsas de ambar, seis abanillos plateados y mili y
quinientaS agujas Ydos retablos embueltos en y seis hojas de espadas y un caon
de hoia de late en que va el retrato de la lllma. Infunra"44s.
Adems de tallas, rosarios y reliquias, Margarita enviaba guantes, agujas y mbar, rodos
productos tpicos en los intercambios realizados entre las mujeres de la dinasta Habsburgo
(adems de tejidos lujosos y abanicos) y en una ocasin tambin se incluy un retrato de la
infanta Ana. Probablemente, los miembros de la corte cercanos a la archiduquesa Mara, como
sus damas de compafia y algunos nobles, tambin reciban presentes, aunque no tan valiosos
(podran ser guantes, regalo exquisito y deferente en la poca). En juli9 de 1606, la reina envi
446
a su madre numerosas joyas y una cruz de oro decorada con treinta y dos diamantes Marga
rita conoca muy bien la aficin que su madre tena por las joyas espafiolas y haca todo lo posible
por complacerla.447 Los regalos eran tan esenciales en las relaciones entre los Habsburgo, que
resulta ms que notable la larga lista de obsequios remitidos por Felipe III a la archiduquesa
Mara en Barcelona con ocasin de su matrimonio con Margarita
448
Felipe III tambin don
a Margarita cienos objetos procedentes de la herencia de su padre, como las piedras be7..oares,
muy apreciadas para el tratamiento de determinadas dolencias, y la reina envi a su vez algunas
de esas piedras a su madre. El hecho de que hubieran pertenecido a Felipe II tena para los
Habsburgo un gran valor aiiadido. Margarita tambin envi a su madre un enano, prctica
449
habitual entre los miembros de la dinasta.
Esras tres mujeres llegaron a poseer una amplia ookccin de reliquias. ro su mayora obse
quios de sus parientes de CentroeutOpa4'\O. As por ejemplo. en 1598 un monje agustino fue
enviado a La corte imperial con d fin de adquirir rdiqulas pan La rcin:a Mtrgaria de
La propia emperatriz Mara se dedic personalmente a conseguir reliquias pata los Habsburgo
espaiioles. sobre todo las que haban penenecido a miembros can desatacados de la dinasta
como Maximiliano 1y Carlos V. y sras fueron finalmrote inoorporadas al relicario del oonvento
de las Descalzas45l. En OCISiones. las actividades piadosas de la reina y la adquisicin de pro
ductos lujosos ettJban vinculadas: Felipe 111 concedi a Margarita de Austria la
exencin de dem::hos sobre \os bienes importados m dm al PpOO pan ;a fW.nciv
AGS. ce. Libro de C.i:<lubs de t'uo. n. )6<;. f. 208. 19 doe _..-hit' <k 11'>04. t .......t<> en .bid .. l' '"
... AHN. cs..1ih !104. r IYIf ..... ,r;uucrim Cft bid.. p. 100.
4<1 bid. P. 20.
HHStA. SV 3. """Y. 9. ir. 31f>r...'H6.-. qur ""'" el "'Y;\ b die Lnt:z di
2 de junio 1599". tramcrito en ibid., p. 116.
449 Para este regalo de Margarita, vase AGS. Ce. Libro de Cdulas de Paso, n. 365. f. 345v., 9 de febrero de
1606, citado en PREZ DE roDELA, A. y laRDAN GSCHWEND. A., p. 100. Isabel Clara Eugenia envi a
Felipe lIT un enano en 1602 y otro en 1605; vanse sus cartas al duque de Lerma. de 28 de junio de 1602 y 30 de
septiembre de 1605. en RODRGUEZ V1LLA, A dt. pp. 64 Y 287. respectivamente.
450 Para conocer el conjunto de reliquias e imgenes perreneciente a la reina. vase AGP, Reg,ero 239. Inventa
rio de los benes de Margarita de Austria, fE 336r.-337r.
451 AHN, es, lib. 253. fr. 31r.-3Iv., 6de febrero de 1606, transcriroen rREZ DE TUDELA.A. Y JORDAN
GSCHWEND. A .. p. 100.
452 rl1REZ DE TUDELA. A. y JORDAN GSCHWEND, A., cit. pp. 1314.
159
158
la construccin de la Encarnacin, y la reina, que ya contaba con un agente (Ferdinand Cron)
en Goa con la misin de localizar objetos valiosos para ella, utilizaba a este mismo agent;::/para
obtener fondos destinados al futuro convento mediante la venta de esos privilegio
53
.
La emperatriz Mara trabaj estrcchamente con Hans KhevenhIler (que tena agentes en
diferentes lugares para la localizacin de productos) en la bsqueda de objetos deseados por
sus hijos, como caballos, otros animales y cuernos de rinoceronte. Ellos correspondan a su
madre con Otras atenciones. El archiduque Alberto le envi un rgano para el convento de las
Descalzas (quizs solicitado por la propia emperatriz, pero que de nuevo pone de manifiesto
la importancia que la msica tena en este convento)454. Tras la muerte de la emperatriz, Mar
garita de la Cruz asumi la tarea de regalar a sus hermanos, salvando las dificultades que tena
una monja de clausura para procurarse los bienes suntuarios que stos deseaban. En marzo de
1612 envi al archiduque Matas los siguientes objetos:
"[... ] un escritorio mediano de la India con canoneras de piara. una caxa redonda de
la India llena de hilo de POrtugal y algunos buc:aros. otra caja de la India llena de flores de
pasta, una arqueta bordada de paja, un cofrecito de tartuga de la India, Otra caxita pequea
de paja, mas dos caxas de madera ordinaria con buc:aros y porcelanas y dentro un escrito
rio y cajitaS arriba dichas, venciquatro bolsicos, los seis de pUnto de seda y oro y los demas
de cuero de ambar bordados. quince cofias de red y labores, ame piedras bezares peque
as occidentales y siete mas chicas de hijada y sangre [ ... ] mas dos trencillos de oro peque
os d uno con rubes. mas ame rosarios de cocos de !as Indias, los treS enga...;:ados en oro.
mas un rosario de agataS y un estuche pequeo de la India ( ... ] mas una caxita pequea
de tanuga con rdiquias, mas un imajen de la India de pluma de Santa Margarita ( ... J"m.
Este tipo de objetos requeran ciertamente la colaboracin de agentes que trabajaban fuera
cid convento. En julio de ese mismo ao, Macias correspondi enviando a Margarita de la
{'.I'\U di. un crucifijo de mbar, dos cajas de reliquias; seis relojes. un relicario y dos
OI... te. con maderas alemanas deban de ser particularmente
porequc tatO la maa conk' la cmperauit recibieron varios de ellos y el inventario
d;: iil dr b RUla unm cuantoS. los Habsburgo ausrriacos
...... --rdo;o de kas Los regalos reforzaban los vnculos e:xisten
ttS mm las ruw de la familia. contribuan a reducir la distancia que separaba a
$US nt.-mbms YfCtV.1.n de del afecto. la riqueza y e! poder que tenan.
En d caso de la Mma es ptobabk: que satisficiera un deber maternal con sus hijos,
<1, bid., p. 13, nota 92. Sobre Cmn. vase SUBRAHMANYAM, S., "An Augsburger in Asia Portuguesa:
Further Light on che Commerdal World of Ferdinand Cmn, 1587-1624", en PTAK. R. Y ROTHERMUND, D.
(eds.), Emporia, Commotlities andEnterprises in Asian Maritime Trade, c. 1400-1750. Stuttgart: Franz Sreiner Verlag,
1991, pp. 401-425. Y pp. 407-408 para su asociacin COn la reina Margarita.
4S4 AGS. CC. Libro de Cdulas de Paso. n. 364, 25 de seprembre de 1600, citarlo en Pl!REZ DE TUDELA,
A. Y JORDAN GSCHWEND, A.. dc. p. 90.
m AHN, es. lib. 2403, fE 306r-v. 17 de marzo de 1612. transcrito en PREZ DE TUDELA. A. Y JORDAN
GSCHWEND, A., cit.. p. 104.
456 AGS, CC, Libro de Cdulas de Paso, n. 367. 6 de julio de 1612, transcrito en Pl!REZ DE TUDELA. A. Y
GSCHWEND. A.. cit., p. 105.
pues aun estando en la pennsula Ibrica, poda proporcionarles objetos raros y animales
que ellos no podan adquirir con facilidad en Europa Central; yen e! de la reina Margarita
de Austria, los obsequios demostraban su autoridad en la corte espaola. Incluso en fechas
tan tempranas como las de su viaje a Espaa, la reina comenz a enviar costosos regalos a
sus hermanos.
En 1601 envi a su madre un rerrato suyo embara7.ada y acompaada de la infunta Ana,
lo que pona de manifiesto la fuente de su autoridad en la corre: la capacidad para engendrar
herederos de Felipe m. su deber como reina consorte
457
Dar a luz (la emperatriz Mara haba
tenido quince hijos) era un medio para ganar ms influencia, respeto e incluso prestigio; orros
etan llevar un estilo de vida virtuoso y e! desempeo de actividades caritativas. Las labores
piadosas ocuparon un lugar central en la vida de Margarita de Austria. Solfa visitar conventos
casi a diario, recibi dispensas papales para enrrar en la clausura de los conventos, para comer
con las monjas y para conversar y rezar con ellas despus
458
Daba limosnas con regularidad
e incluso se hizo cargo de la reforma de! convento de Santa Isabel en Madrid. Tambin fund
un nuevo convento real, la Encarnacin, en accin de gracias por la expulsin de los moriscos
de Espaa. Este convento iba a estar comunicado con el Alczar por medio de un pasadizo
cubierto para facilitar las visitas de la familia real. La reina don una gran suma al colegio de
los jesuitas de Salamanca, con la condicin de ser nombrada su parrona y fundadora. La ima
gen pblica de la reina estaba determinada por sus actividades piadosas. No hay duda de que
Margarita de Austria eta una mujer devota que comparta ese fuerre compromiso de su
por la defensa de! catolicismo tridentino, pero esas actividades tambin servan a otros obje
tivos ms concreros y seculares. Su reputacin como mujer piadosa le hizo ganar la devocir
del pueblo espaol y la fama de persona dc la que emanaban el buen consejo y el gobicrtK
honesro. contrafigura de la sospechosa privanE:a de I...enn:a.. En el elogio que pronum;W en e
funeral de la rena, Jernimo dc FIorenci2 la en su sepulrura. urgiendo Fdipe U
a gobernar bien y a los privados a utiliur su influencia para ayudar al pueblo:
"Habla pues nuestra serenissima Reyna desde aquella boveda, con el rey N. S. y dI
we _/: Bien sabe V. Md. el cordial amor que siempre le tuve. y aora se le tengo mayor
l-.J Y as la coa qUt mas para V. Md. deueo. es que de manera en esse mundo.
que venga detpucs a di e=. Pan Me tia mt.Jd,o. d
_coa SUIftdltOt mi es bw. ......, V M.t .... .."
tic:no:_ esposas.. la Rt,na. y la 1...1. Od -""d ftuw -
hij.oo {l EJ "-del son las w,.s bs bUdI:luko:.ianes. b,_.....
des pot lOf dados quiea 1M 1ftI!m:.:e_ 1M de k.
b, audmcw graras.1os dcspad:Ios ck ncgo::-. Y1M bdos il \o. !... .
Habla despues la Reyna N. S. con los Privados, y di:zt:: assi: Mir:ad la grande mina de
recimientos, que teneys entre !as manos. pudiendo ha:zer bien a cantoS, sabeos aprovechar
451 De hecho, !as reinas consortes que no daban a luz un heredero del trono espaol no podan ser enterradas
el panten real de El Escorial; vase RUIZ GMEZ, M. L., cit., p. 36.
4S8 SU hija, Ana de Austria. mantuVo con el tiempo una relacin semejan,e con las monjas de la Val de Gra<
vase KLElNMAN. R., km: ofAustria. QU11 oFram:e. Columbus: Ohio S"'te University Ptess. 1985. pp. 53-5
99, 165 Y 185-187.
H
160
della, dando la mano al desvalido [ ... ] que el remedio para salvaros en medio de tanta
grandeza, y regalo es este f...] rogar por el pobre, por el desvalido, yagraviado"459.
En otro elogio, Andrs de Espinosa la describa como una pastora para el pueblo: "y vie
ne bien con este ttulo y nombre generoso de princesa, el humilde sobre escrito de pastora
porque ... es imposible ser un buen rey si junrnmente no es buen pastor ... luego bien est que
llame el divino esposo a su esposa pastora, y juntamente esposa de prncipe"460. Una piadosa
y compasiva reina poda contraponerse a la fuerte autoridad del rey y representar el lado ms
humano y benevolente de la soberana real.
La reina Margarita de Austria don una gran suma de dinero al colegio de los jesuitas de
Salamanca, con la condicin de ser nombrada su patrona y benefactora y la obtencin de cier
to grado de inmortalidad terrenal. La emperatriz Mara probablemente tambin pensaba en su
reputacin pstuma cuando leg gran parte de su herencia al colegio de los jesuitas en Madrid.
Mientras que no cabe duda de que la reina y la emperatriz crean que tendran recompensas
espirituales por sus donaciones (los sacerdotes jesuitas diran misas para el descanso de sus al
mas), ellas consumaban el deseo, compartido con la mayor parte de las elites europeas de en
tonces, de dejar un monumento duradero a travs de su patronazgo.
El estilo de vida piadoso de estas tres mujeres les brindaba oportunidades para coincidir
con regularidad con Felipe lII, un rey devoto que practicaba una rudna ordinaria de observan
cia religiosa. El rey sola acompaar a su esposa a visitar conven tos o iba con ella a las Descalz.as
para reunirse con la emperatriz Mara y Margarita de la Cruz. Estas ocasiones eran oportunas
para tratar diversas cuestiones de maneta informal, libres de la mirada vigilante del privado o
de otros ministros. Felipe III valoraba la piedad en una mujer y. al parecer, crea que las de
votas tenan capacidad de discernir la verdad. En 1600 mantuvo una larga entrevista con una
conocida beata. Beatriz Ramrez de Mendoza. condesa de Castellar, y escuch con inters sus
opiniones sobre la situacin poltica de la COrte (que era crtica hacia Lerma y elogiosa hacia la
precisamente porque dla era clebre por su piedad
46
!.
Ea 1610 el Mi!dico Cristbal Pr'cl de Hurera public una obra en la que detallaba los
PI htt::tt
M
a loe qoc: tcJIiII que h.aar fftlre 10M reinos c:spaiioles y sugera varias soluciones.
a fa de las drhllidades de Espaa ante sus opositores.
di: He.ta GOII druIk Wmo h:aba dWiado d manuscrito a Margarita de la
t4u.t. jtmo coa dtfaI _j.u de bs lo babia aprobado con tal entusiasmo
soIic::.iti; a1limosncto auym Diego GUZrWl (antiguo capdln de las Descalzas) que lo
lIc:wst a manos de Felipe: 111. Prez de Herrera tambin cuvo una audiencia con
la rUna Margarita de Austria y sta le asc:pr6 qut' ella SI(' encargara de que su manuscrito fuera
m FLORENCIA. J. "Sermon que predico ... en las honras ... a la serenissima Reyna D. Margarita", 18 de no
viembre de 1611, ff. 16v.-18r.
'i6O ESPINOSA. A. de. "Sermon que predico a la Magestad del rey Don Felipe men las honras que Su Magestad
hizo a La... Reyna D. Margarita". f. 15.
461 SNCHEZ. M. S., cit., p. 99. Sobre la condesa de Castellar, vase ptREZ MfNGUEZ. R. "La Condesa
de Castellar, fundadora del convento Las Carboneras", Revista de In: Biblioteca, Archivo, y Museo del Ayuntamiento de
Madrid, 8, n. 31 (1931). pp. 253-273; 8, n. 32 (1931). pp. 392418; 9, n. 34 (1932), pp. 150-180; 9, n. 36 (1932).
pp. 409427.
""
162
ledo ("me respondi que se me dara quien me oyese")462. Cuando transcurri cierto tiempo
sin noticias de la corte, Prez de Herrera sigui adelante y lo public, confiando en que con
apoyo de Margarita de la Cruz, las monjas de las Descalzas y la reina, Felipe III lo aprobara.
Justific su tratado explicando "que por haber sido este negocio guiado las manos de S. M.
por medio de gran cristiandad y virtud, como es por la mano de su Alteza la Seora lnf.mta
Dofia Margarita de Austria [ ... ] y con sus muchas oraciones, y de la seora Abadesa y Vicaria
deste santo convento de las Descalzas Franciscas de Madrid, y ser S. M. tan cristiansimo Prin
cipe y de tan gran prudencia. .. "463. La severa valoracin de Prez de Herrera sobre el estado de
los reinos espaoles constitua en realidad una crtica indirecta contra la poltica de Lerma, y
aunque se quejaba de que haba pedido a Margarita de la Cruz que le consiguiese una audien
cia con Felipe III o con Lerma, debera haberse dado cuenta de que el privado desaprobara el
contenido de su libro. Margarita de la Cruz y Margarita de Austria deban saberlo tambin,
porque evitaron completamente a Lerma y lo enviaron directamente a manos del rey. El caso
de Prez de Herrera ilustra perfecrnmente cmo unas monjas de clausura de un "santo con
vento" podan comunicarse con la corte, y cmo la reputacin de una mujer virtuosa poda ser
464
utilizada por otros para justificar la crtica poltica
La emperatriz Mara, sor Margarita de la Cruz y la reina Margarita de Austria fueron agen
tes espiricuales, diplomticas y culturales para su familia. Las actividades cotidianas de estas
mujeres se correspondan plenamente con lo que los Habsburgo esperaban de los miembros
femeninos de la familia, y contemporneos tales como Juan de Borja. Hans Khevenhller yel
duque de Lerma eran conscientes de que las mujeres de sangre real, incluso desde un conven
to, desempefiaban un papel esencial. Al pblico actual, acostumbrado a una clara distincin
entre piedad religiosa y actividad poltica, es necesario ponerlo al tantO de que las mujeres dA:
la poca moderna podan rener influencia en la tom2 de decisiones de gobierno.
3. IMAGEN DE UNA REINA A PRINCIPIOS DEL BARROCO: MARGARITA
DE AUSTRIA Y lAS JOYAS DE LA CORONA ESPMlOLA
(Annrout1'e Jordan Gschwend)
a} La pala Pen:gaa
Nn.gwu oua joya o gema de la COI'OIU tu W'ltO a 10$
investipiores y acionados c;omo la famou perla en forma de ptn. Peregrina. fa ptri.a
ms grande nuna enconmda<W>\. Parte de la qero.:b por cm: SU
riqueza, SU complejo pasado. su imporunci.a histria: en ra.nm que joya vincubd:a a b c.omru
462 Pt:REZ DE HERRERA. c., "eam. apologtica al doctor Luis del Valle defi:ndiendo su buena intendr
al publicar su obra sobre los males y remedios del Reino", Madrid, 1 de noviembre de 1610, en CODOIN. vol. 18
Madrid: 1874, p. 566.
.s Pt:REZ DE HERRERA. C .. cit . p. 565.
464 Crist6bal Prez de Herrera utiliza esta ""presin dos veces al referif5e a las monjas de las DesaIzas, como par.
resaltar la santidad de sus intermediarias. vase ptREZ DE HERRERA. c., cit. pp. 565-566.
465 Originalmente 223.8 granos de peso, ms adelante 203,84 granos. Un grano equivale a 50 miligramos y Uf
kilate a 200 miligramos o 4 granos.
16: