Sie sind auf Seite 1von 9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

Elohim
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre

Elohim ( ) um gramaticalmente singular ou plural substantivo para "deus" ou "deuses", tanto moderno e hebraico antigo . Quando usado com singulares verbos e adjetivos elohim geralmente singular, "deus" ou especialmente, a Deus . Quando usado com verbos e adjetivos no plural elohim geralmente plural, "deuses" ou "poderes". [ 1 ] [ 2 ] Pensa-se que Elohim uma formao de Eloah , sendo esta ltima uma forma expandida do Noroeste substantivo semita il ( , el [ 3 ] ). geralmente traduzido como " Deus "na Bblia Hebraica , referindo-se com verbos singulares, tanto para o Deus de Israel, e E Elohim criou Adam por William tambm em alguns exemplos para outras singulares divindades pags . Blake . Com verbos no plural a palavra tambm usada como um verdadeiro plural com o significado de "deuses". [ 3 ] Os substantivos relacionados Eloah ( ) e el ( ) so usados como nomes prprios ou como genricos, caso em que eles so [ 3 ] intercambiveis com elohim . Mark S. Smith disse que a noo de divindade sofreu mudanas radicais ao longo do perodo de incio israelita identidade. Smith disse que a ambiguidade do termo Elohim o resultado de tais mudanas, expressos em termos de "traduzibilidade vertical" por Smith (2008), ou seja, a re-interpretao dos deuses do primeiro perodo lembrada como o deus nacional da monolatrism como ele surgiu no sculo 7 para 6 aC, no reino de Jud e durante o cativeiro babilnico , e ainda mais em termos de monotesmo pelo surgimento do Judasmo Rabnico no sculo 2 dC. [ 4 ] Uma verso diferente foi produzido por Morton Smith . Apesar da im- fim comum a muitos substantivos masculinos plurais em hebraico, a palavra para se referir ao nome de Deus gramaticalmente singular, e leva um verbo no singular na Bblia hebraica. A palavra idntico ao plural usual de el deuses significado ou magistrados, e aparentado ao " LHM encontrado em ugartico , onde usado para o panteo de deuses cananeus, os filhos de El e convencionalmente vocalizaram como "Elohim". Mais uso do termo Elohim no texto hebraico mais tarde implica uma viso de que pelo menos monolatrist no momento da escrita, e tal uso (no singular), como um ttulo adequado para a divindade suprema, geralmente no considerada sinnimo com o termo elohim , "deuses" (plural, substantivo simples). Gramtica hebraica permite esta forma nominalmente-plural para significar "Ele o Poder (singular) sobre os poderes (plural)", ou seja, aproximadamente, "Deus dos deuses". Eruditos rabnicos Maimonides escreveu que os outros usos so comumente entendido como homnimos . [ 5 ] A forma plural terminam em -im tambm pode ser entendido como denotando abstrao, como na palavra hebraica chayyim ("vida") ou betulim ("virgindade "). Se entendido desta forma, Elohim significa "divindade" ou "divindade".

Contedo
1 Etimologia 2 religio canania 3 Elohista 4 Bblia Hebraica 5 Gramtica - singular ou plural 5.1 Plural "deuses", com o verbo no plural
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 1/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

5.2 Deus de Israel, com o verbo no singular 5.3 de Abrao "os deuses me causou" 5.4 Anjos e Juzes 5,5 leituras ambguas 5.6 Outros plural singulares em hebraico bblico 5.7 Escada de Jac "deuses foram revelados" (plural) 5.8 O Conselho Divino Elohim 6 Filhos de Deus 7 Ingls tradues da Bblia 8 Veja tambm 9 Referncias 10 Notas 11 Ligaes externas

Etimologia
Mais informaes: El (divindade) , Ilah , Alaha , e Allah O Dicionrio de Divindades e Demnios na Bblia define como "Elohim" como um plural de Eloah , uma forma expandida do substantivo semita comum "'il" ( EL ). [ 3 ] Ele contm um adicional heh como terceiro radical para a raiz biconsonantal . As discusses sobre a etimologia de elohim dizem essencialmente respeito dessa expanso. Um cognato exato fora do hebraico encontrada em ugartico LHM , a famlia de El, o deus criador e principal divindade do panteo cananeu , em aramaico bblico Elaha e depois siraco Alaha "Deus", e em rabe ILAH "deus, divindade" ( ou Allah como "O [nico] Deus"). "El" (a base para a raiz estendida lh ) usualmente derivado de uma raiz que significa "ser forte" e / ou "para a frente". [ 3 ]

Religio canania
Mais informaes: religio canania A palavra el (singular) um termo padro para "deus" em outras lnguas semticas relacionados, incluindo ugartico . No ugartico ciclo de Baal , lemos sobre "setenta filhos de Asherah "( KTU 2 1.4.VI.46). [ 6 ]

Elohista
Mais informaes: Elohista Elohim ocorre com freqncia em todo o texto recebido da Torah . Em alguns casos (por exemplo, xodo 03:04, "... Elohim chamou-o do meio da sara ... "), ele age como um substantivo singular na gramtica hebraica, e depois geralmente entendida para denotar o nico Deus de Israel. Em outros casos, Elohim atua como um plural comum da palavra Eloah, e refere-se noo politesta de vrios deuses (por exemplo, xodo 20:3: "No ters outros deuses diante de mim.").

en.wikipedia.org/wiki/Elohim

2/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

A escolha da palavra ou palavras de Deus varia na Bblia hebraica. De acordo com a hiptese documentria essas variaes so evidncias de textos de origem diferentes: Elohim usado como o nome de Deus na Elohista ea fonte Sacerdotal , enquanto Yahweh usado na Jahwist fonte. A diferena de nomes resultados do ponto teolgico que est sendo feito nas fontes Elohist e sacerdotal que Deus no revelou seu nome, Senhor , a todo o homem antes do tempo de Moiss. Enquanto o Jahwist apresentou um Deus antropomrfico que poderia atravessar o Jardim do den procura de Ado e Eva, Elohist freqentemente envolve anjos . Por exemplo, a verso elosta do conto de escada de Jac em que h uma escada de anjos com Deus no topo, enquanto que no conto Jahwist, apenas um sonho em que Deus simplesmente acima do local, sem a escada ou anjos. Da mesma forma, o Elohista descreve Jacob realmente lutando com Deus. {Gnesis 32:28} A hiptese documentria clssica desenvolvida no final do sculo 19 assumiu que as pores Elohist da Tor foram compostas no sculo 9 aC (ou seja, durante o perodo inicial do Reino de Jud ). Isso est longe de ser universalmente aceito, hoje, como h evidncias de uma tarde "redao Elohista" ( ps-exlico ), durante o sculo 5 aC, o que torna difcil determinar se uma determinada passagem "elosta" em sua origem, ou apenas como um resultado final de redao.

Bblia hebraica
A palavra Elohim ocorre mais de 2.500 vezes na Bblia Hebraica , com significados que variam de "deus" em um sentido geral (como em xodo 12:12, onde ele descreve "os deuses do Egito"), a um deus especfico (por exemplo, 1 Reis 11:33, onde ele descreve Camos "o deus de Moabe", ou as referncias freqentes ao Senhor como "Elohim" de Israel), aos demnios, serafins e outros seres sobrenaturais, e aos espritos dos mortos trouxe a mando do rei Saul em 1 Samuel 28:13, e at mesmo aos reis e profetas (por exemplo, xodo 4:16). [ 3 ] A frase bene elohim , geralmente traduzida como "filhos de Deus", tem um paralelo exato em ugartico e fencios textos, referindo-se ao conselho dos deuses. [ 3 ] Mais informaes: Nomes de Deus no Judasmo Elohim ocupar o stimo posto de dez nas famosas medievais rabnicos estudioso Maimonides ' hierarquia angelical judaica . Maimonides disse: "Eu devo premissa de que cada hebraico sabe que o termo Elohim um homnimo, e denota Deus, os anjos, os juzes e os governantes dos pases, ... [ 5 ]

Gramtica - singular ou plural


Ver artigo principal: gramtica hebraica Em hebraico, o fim -im , indica principalmente um plural masculino. No entanto, com Elohim da construo gramaticalmente singular (isto , que rege um verbo no singular ou adjetivo) quando se refere ao Deus hebraico, mas gramaticalmente plural Elohim (ou seja, tendo um verbo plural ou adjetivo), quando usado de divindades pags ( Salmos 96:5 ; 97:7 ). [ carece de fontes ] . Da mesma forma, o Alcoro usa Alha como o plural de ILAH para divindades pags e, ocasionalmente, usa Allahuma (O Deus - plural) com o nico Deus (como uma pose de Deus). O equivalente exato de Elohim seria lahn (), embora raramente utilizado na linguagem rabe.

Plural "deuses", com verbo no plural


O substantivo elohim usado com um verbo no plural em 1 Samuel 28:13 (http://www.biblegateway.com/bible?passage=1Sam.%2028%3A13;&version=9;) . A bruxa de Endor disse a Saul que viu "deuses" (Elohim) Ascendente ( olim , verbo no plural) para fora da terra. [ 7 ]
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 3/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

Deus de Israel, com o verbo no singular


Na Bblia hebraica Elohim, ou seja, quando o Deus de Israel, principalmente gramaticalmente singular. Mesmo em Gnesis 1:26 "E disse Deus (verbo no singular)," Faamos (verbo no plural) o homem nossa imagem, conforme a nossa semelhana. " Elohim singular. Wilhelm Gensio e outros gramticos hebreus, tradicionalmente, descreveu isso como a pluralis Excellentiae (plural de excelncia), que semelhante ao pluralis majestatis (plural de majestade, ou "Royal ns"). [ 8 ] Gensio comenta que Elohim singular deve ser distinguido de elohim deuses plurais e observa que: a suposio de que Elohim deve ser considerado apenas como um remanescente de pontos de vista antes politestas (ou seja, como, inicialmente, apenas um plural numrico) , no mnimo, altamente improvvel, e, alm disso, no explicaria os plurais anlogas (abaixo). Para a mesma classe (e provavelmente formado na analogia de elohim ) pertencem a plurais kadoshim , que significa "o Santo dos Santos" (somente do Senhor, Osias 12:1, Provrbios 09:10, 30:3 (cf. El hiym kadoshim em Josu 24:19 e singular aramaico "o Altssimo", Daniel 7:18, 22, 25), e provavelmente dolos (geralmente tomadas no sentido de penates ) a imagem de um deus, usado principalmente para a obteno de orculos Certamente in. 1 Samuel 19:13, 16 somente uma imagem se destina, na maioria dos outros lugares, uma nica imagem pode ser destinado, em Zacarias 10:02 sozinho mais naturalmente tomado como um plural numrico. H uma srie de notveis excees regra de que Elohim tratado como singular quando se refere ao Deus de Israel, incluindo o general 20:13, 35:7, 2 Sam. 07:23 e Ps. 58:11 e, nomeadamente, o epteto do "Deus vivo" (Deuteronmio 05:26, etc), que construdo com o adjetivo plural, Elohim Hayiym mas ainda leva verbos singulares. Na Septuaginta e do Novo Testamento, traduo de Elohim tem o singular mesmo nestes casos, e as tradues modernas sigam o exemplo, dando " Deus "no singular. O samaritano Torah editou algumas dessas excees. [ 9 ]

Abrao "os deuses me causou"


Em Gn 20:13 Abrao, antes do politesta filisteu rei Abimeleque , diz que "os deuses (elohim) causou (verbo no plural) me a vagar". [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] O grego Septuaginta (LXX) e mais Ingls verses geralmente traduzir este "Deus fez", possivelmente para evitar a implicao de Abrao adiando a crenas politestas de Abimeleque.
[ 13 ]

Anjos e juzes
Em alguns casos, na Septuaginta grega (LXX), hebraico Elohim com um verbo no plural, ou com o contexto plural implcita, foi proferida ou angeloi ("anjos") ou profissionais para Kriterion tou Theou ("antes do julgamento de Deus"). [ 14 ] Essas passagens em seguida entrou no latim da Vulgata , ento o Ingls King James Version (KJV), como "anjos" e "juzes", respectivamente. Da veio o resultado que James Strong, por exemplo, listou "anjos" e "juzes" como possveis significados para elohim com um verbo no plural na sua Concordncia de Strong , eo mesmo acontece com muitas outras obras de referncia do sculo 17o ao 20o. Hebraico Lexicon Gensio 'eo Brown-Driver-Briggs lista Lexicon tanto anjos e juzes como possveis significados alternativos de elohim com verbos no plural e adjetivos. A confiabilidade da traduo Septuaginta nesta matria tem sido questionada por Gensio e Ernst Wilhelm Hengstenberg . No caso de Gensio, ele lista o significado sem concordar com ele. [ 15 ] Hengstenberg afirmou que o texto hebraico da Bblia nunca usa elohim para se referir a "anjos", mas que os tradutores da Septuaginta recusou as referncias a "deuses" em versos eles alterado para "anjos". [ 16 ]
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 4/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

O grego do Novo Testamento (NT) cita o Salmo 8:4-6 em Hebreus 2:06 b-8, onde o NT grego tem "" (aggelos), em contra 7, [ 17 ] citando Ps. 08:05 (08:06 na LXX), que tambm tem "" em uma verso da Septuaginta grega. [ 18 ] Na KJV, elohim (Strong nmero H430) traduzido como "anjos" s [ 19 ] em Salmo 08:05. A KJV tem elohim traduzida como "juzes" em xodo 21:06, xodo 22:08, e duas vezes em xodo 22:09. [ 20 ]

Leituras ambguas
s vezes, quando elohim ocorre como o referente ou objeto (ou seja, no sujeito) de uma frase, e sem qualquer verbo ou adjetivo que o acompanha para indicar pluralidade, pode ser gramaticalmente claro se os deuses plural ou singular Deus se destina. Um exemplo o Salmo 08:05, onde "No entanto, voc t-lo feito um pouco menor do que a Elohim" ambguo quanto a se "inferior aos deuses" ou "menor do que Deus" se destina. A Septuaginta ler este como "deuses" e depois "corrigiu" a traduo de "anjos", [ carece de fontes ] que a leitura retomada pelo Novo Testamento em Hebreus 02:09 "Mas ns vemos Jesus, que foi feito um pouco menor que os anjos, por causa do sofrimento da morte, foi coroado de glria e de honra, para que, pela graa de Deus, provasse a morte por todos. " ( citao completa e comparar (http://www.biblegateway.com/bible? passage=Hebrews.2%3A5-9%3BPsalm.8%3A3-5%20;&version=9;) )

Outros plural singulares em hebraico bblico


A lngua hebraica tem vrios nomes com -im (masculino plural) e -oth (feminino plural) terminaes, que, no entanto, levam os verbos no singular, adjetivos e pronomes. Por exemplo Ba'alim "dono": ". Ele o Senhor (singular) mesmo sobre qualquer uma dessas coisas que ele possui que so senhorial (plural)" [ carece de fontes? ]

Escada de Jac "deuses foram revelados" (plural)


Nos versculos seguintes Elohim foi traduzido como Deus singular na King James Version apesar de ter sido acompanhado por verbos no plural e outros termos gramaticais plurais. Gn 35:7 e edificou ali um altar e chamou ao lugar El-Betel, porque ali Deus havia revelado (verbo no plural) se a ele quando fugiu de seu irmo (Gnesis 35:7, ESV) Aqui, o verbo hebraico "revelado" plural, por isso: "os-deuses foram revelados". Uma nota da Bblia NET afirma que a Verso Autorizada erroneamente traduz:. "Deus apareceu-lhe" [ 21 ] . Este um dos vrios casos em que a Bblia usa verbos no plural com o nome elohim [ 22 ] [ 23 ]

O Conselho Divino Elohim


Ver artigo principal: Conselho Divino

AV Salmo 82:1 Deus est na congregao dos poderosos; julga no meio dos deuses. 82:6 Eu disse: Vs [so] deuses;. ea todos vocs [so] filhos do Altssimo 82:7 Mas morrereis como homens, e cair como um dos prncipes.

en.wikipedia.org/wiki/Elohim

5/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

Marti Steussy em "Clice Introduo ao Antigo Testamento" discute: "O primeiro versculo do Salmo 82:" Elohim tomou o seu lugar no conselho divino. Aqui elohim tem um verbo no singular e se refere claramente a Deus. Mas no versculo 6 do Salmo, Deus diz para os outros membros do conselho, 'Voc [plural] elohim. Aqui Elohim significa deuses ". [ 24 ] Mark Smith referente a este mesmo Salmo afirma em "God in Translation: ..." "Este salmo apresenta uma cena dos deuses se renem em conselho divino ... Elohim est no conselho de El. Entre os elohim pronuncia juzo ... "
[ 25 ]

Em Palestras Hulsean para ... , HM Stephenson discutido argumento de Jesus em Joo 10:34-36 (http://www.biblegateway.com/bible?passage=John.10%3A34-36%3BPsalm.82%3A6-7%20;&version=9;) sobre o Salmo 82. (Em resposta acusao de blasfmia Jesus respondeu :) "No est escrito na vossa lei: Eu disse: Vs sois deuses Se ele chamou deuses queles a quem a palavra de Deus foi dirigida, ea Escritura no pode ser quebrado;. Diga vos dele, a quem o Pai santificou, e enviou ao mundo, Tu blasfemas, porque eu disse: Sou Filho de Deus "? - "Agora, o que a fora desta citao" Eu disse: Vs sois deuses ". a partir da Asafe Salmo que comea 'Elohim tem tomado seu lugar no conjunto poderoso. No meio do Elohim Ele est julgando ". [ 26 ]

Filhos de Deus
Ver artigo principal: Filhos de Deus A palavra hebraica para um filho ben ; plural Benim (com o estado de construo forma de ser "benei"). O termo hebraico benei elohim (" filhos de Deus "ou" filhos dos deuses ") em Gnesis 6:02 [ 27 ] compara ao uso de "filhos dos deuses" ( ugartico b'n il ) filhos de El na mitologia ugartico . [ 28 ] Karel van der Toorn afirma que os deuses podem ser referidos coletivamente como elim bene , bene elyon , ou bene elohim . [ 3 ] Na tradio judaica, a Tor verso, que era o grito de guerra dos Macabeus ( hebraico : Machabi , ), "M i ch amocha b a'elim Y UAA "(" Quem como tu entre os poderes celestiais, Hashem ! " [ 29 ] ), [ 30 ] uma sigla para "Machabi", bem como um acrnimo para " M atityahu K Ohen b en Y ochanan ". [ 31 ] Os vers Tor, correlacionando o cntico de Moiss e as Crianas de Israel pelo mar , faz uma referncia a elim , mas mais com a noo mundana de foras naturais, poder, guerra e poderes governamentais.

Ingls tradues da Bblia


Hebraico Elohim em tradues da Bblia geralmente processado como deuses quando ocorre com um verbo plural e referindo-se a divindades pags e, como Deus , quando ocorre com um verbo no singular e referindose ao Deus de Israel. Ao faz-lo as tradues em geral, seguem o uso de theos () no grego Septuaginta e as citaes do Novo Testamento no Antigo Testamento. [ carece de fontes? ]

Veja tambm
El (divindade) Elohista Elyon Genesis criao narrativa Ilah Nomes de Deus Nomes de Deus no Judasmo
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 6/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

Referncias
Horst Dietrich Preuss, Teologia do Antigo Testamento , vol. 1, Continuum International Publishing Group, 1995, ISBN 978-0-567-09735-4 , 147-149.

Notas
1. ^ Glinert hebraico moderno: An Essential Grammar Routledge p14 captulo 13 "(b) Acordo de verbos verbos concordam com o sujeito, e no apenas em gnero e nmero, mas tambm em pessoa verbos no Presente distinguir masculino e do feminino singular do plural: ". 2. ^ Gensio A Gramtica da Lngua Hebraica 3. ^ um b c d e f g h K. van der Toorn, Bob Becking, Pieter Willem van der Horst (eds), Dicionrio de deuses e demnios na Bblia (revisado 2 edio (http://books.google.com.au/books? id=yCkRz5pfxz0C&printsec=frontcover&dq=Dictionary+of+Deities+and+Demons+in+the+Bible&lpg=PA274& pg=274&hl=en#v=onepage&q&f=false) , Brill, 1999) ISBN 90-04-11119-0 , p. 274, 352-3 4. ^ Mark S. Smith , Deus em traduo: divindades no discurso cross-cultural do mundo bblico (http://books.google.com.au/books? id=CmCVZ5mHsboC&printsec=frontcover&dq=Mark+S.+Smith,+God+in+translation&source=bl&ots=FzHTh ONctW&sig=DJrqxkl7xwwXlGbVcY0V0hldC6Y&hl=en&ei=cv8CTLDPGcyeccuv3NUB&sa=X&oi=book_res ult&ct=result&resnum=3&ved=0CCUQ6AEwAg#v=onepage&q&f=false) , vol. 57 de " Forschungen zum Alten Testament ", Mohr Siebeck de 2008, ISBN 978-3-16-149543-4 , p. 19;. Smith, Mark S. (2002), "The Early History of God: Yahweh e as outras divindades no antigo Israel" (Bblico Series Resource) 5. ^ um b Moiss Maimnides . " Guia para os Perplexos (http://www.sacred-texts.com/jud/gfp/gfp012.htm) " (1904) 6. ^ John Day Yahweh e os deuses e deusas de Cana , p.23 7. ^ Brian B. Schmidt de Israel morto beneficente: culto ancestral e necromancia na antiga religio israelita e Tradio, Forschungen zum Alten Testament 11 (Tbingen: JCB Mohr [Paul Siebeck], 1994). Pgina 217 "Apesar do fato de que o MT substantivo plural" Elohim do v.13 seguido por um particpio plural 'olim, uma busca pelo antecedente ao sufixo pronominal singular em mah-to'ro no v.14 o que faz ele / ela se parece? levou intrpretes para ver o "Elohim ..." olim como uma designao para a Samuel morto ", um deus crescente." O mesmo termo "Elohim ... Ele, portanto, urgentemente pedidos de verificao de Samuel identidade, mah-a '"ro", o que ele / ela se parece? " A .... 32:1, 'elohim ocorre com um verbo finito plural e denota vrios deuses, neste caso,:' '. "Seryel'ku I fydnenu," os deuses que vo adiante de ns "Assim, as duas ocorrncias de" Elohim Elohim em um Sam 28:13,15 - o primeiro complementado por um plural ... 28:13 manifesta uma histria textual complexa, ento o 'elohim de v. 13 pode representar no os mortos endeusado, mas os deuses conhecidos por serem convocados - alguns de dos mortos - para ajudar na recuperao dos ghost.373 ... 8. ^ Gensio Hebrew Grammar : 124g, sem artigo 125f, com o artigo 126E, com o 145H singular, plural com 132h, 145i " 9. ^ Richard N. Soulen, R. Kendall Soulen, Handbook of crtica bblica , Westminster John Knox Press, 2001, ISBN 978-0-664-22314-4 , p. 166. 10. ^ Benamozegh, Elia; Maxwell Luria (1995). Israel e da Humanidade . Paulist Press International. p. 104. ISBN 978-0809135417 . 11. ^ . Hamilton, Victor P. (2012) Exodus: um comentrio exegtico (http://books.google.co.uk/books? id=vUry0cGNR_IC&pg=PT1003&lpg=PT1003&dq=Abimelech%7CAbimilek+polytheism&source=bl&ots=-1c Nu2glE&sig=QZ0LeLWV6Vvn8302eBmXrmJlbpQ&hl=en&sa=X&ei=pKgPUKvNKYOp0QXwzYD4AQ&ved=0 CG4Q6AEwCQ#v=onepage&q=Abimelech) . Baker Academic. ISBN 978-0801031830 . parmetro Unknown |A b i m i l e k %2 0 p o l y t h e i s m & f =ignorado ( ajudar ) 12. ^ por exemplo, Gnesis 20:13 ( onde de " errar, vagar, errar, vacilar", o causador plural "que causaram a vagar") 13. ^ LXX : ; KJV : "quando Deus me fez sair errante da casa de meu pai" 14. ^ Brenton Septuaginta xodo 21:06
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 7/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

15. ^ The Biblical Repositor p. 360 ed. Edward Robinson - 1838 "Gensio nega que elohim sempre significa anjos, e ele se refere a essa negao particularmente para Sl 8, 5 e Sl 97: 7, mas ele observa que o termo assim traduzido nas verses antigas..." 16. ^ Samuel Davidsohn Uma Introduo ao Novo Testamento 3 1848 P282 "Hengstenberg, por exemplo, afirma que o usus loquendi decisiva contra a referncia direta aos anjos, porque Elohim no significa anjos. Ele acha que o tradutor Septuaginta no conseguia entender a representao ... " 17. ^ "Hebreus 2:07 com o grego" (http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm?b=Hbr&c=2&v=7&t=KJV#conc/7). Retirado 18 de maro de 2013 . 18. ^ "Salmo 08:05 com o grego (08:06 na LXX)" (http://www.blueletterbible.org/Bible.cfm? b=Psa&c=8&v=5&t=KJV#conc/5). Retirado 18 de maro de 2013 . 19. ^ "Elohim como os anjos no KJV apenas no Salmo 08:05 (08:06 na LXX)" (http://www.blueletterbible.org/search/translationResults.cfm?Criteria=angel%2A+h430&t=KJV&sf=5). Retirado 18 de maro de 2013 . 20. ^ "Elohim como" juzes "na KJV" (http://www.blueletterbible.org/search/translationResults.cfm? criteria=%22judges%22&sf=5&sstr=1&t=KJV). Retirado 18 de maro de 2013 . 21. ^ NET Bblia com Companion CD-ROM W. Salo Harris, 3, nenhum - 2003 - "35:14 Ento Jac erigiu uma coluna de pedra sagrada no lugar onde Deus falou com him.30 Ele derramou uma Heb 20tn", revelou-se . "O IVL verbo] (niglu), traduzido", revelou ele, " plural, embora espera-se o singular" 22. ^ Ageu e Malaquias p36 Herbert Wolf - 1976 Se tanto o substantivo eo verbo est no plural, a construo pode se referir a uma pessoa, assim como a afirmao: "Deus revelou-se" em Gnesis 35:7 tem um substantivo plural e verbo. Mas desde que a palavra de Deus, "Elohim" plural na forma, 8 o verbo ... " 23. ^ Psicologia ea Bblia: De Gnesis a viso apocalptica P243 J. Harold Ellens, Wayne G. Rollins - 2004 "Muitas vezes, a forma plural Elohim, quando usado em referncia divindade bblica, leva um verbo ou adjetivo plural (Gnesis 20: 13, 35:7;. xodo 32:4, 8;. 2 Sam 07:23, Sl 58:12), ". 24. ^ Steussy, Marti. "Clice Introduo ao Antigo Testamento" (http://books.google.com/books? id=NkP4QlnlEmYC&pg=PA11&dq=the+divine+council+of+elohim&hl=en&ei=Uo5RTpjHBuWNsAKr85HyBg& sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CC8Q6AEwAQ#v=onepage&q=the%20divine%20council %20of%20elohim&f=false) 25. ^ Smith, Mark. "God in Translation: ..." (http://books.google.com/books? id=yvWlC0kUlkYC&pg=PA134&dq=the+divine+council+of+elohim&hl=en&ei=Uo5RTpjHBuWNsAKr85HyBg &sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4&ved=0CDkQ6AEwAw#v=onepage&q=the%20divine%20counc il%20of%20elohim&f=false) 26. ^ Stephenson, HM (1890) Palestras Hulsean para ... Aula 1, pgina 14 (http://books.google.com/books? id=K3tPAAAAYAAJ&pg=RA1-PA14#v=onepage&q=Ye%20are%20gods&f=false) 27. ^ (por exemplo, Gnesis 6:02, "... os filhos de Elohim (e-Aleim) viram as filhas dos homens (e-adam, o adam) que eram formosas, e tomaram para si mulheres de ..., " 28. ^ Marvin H. Pope El nos textos ugarticos suplementos para Vetus Testamentum vol. II Leiden, Brill, 1955. Pp. x-L-116, p49 29. ^ Scherman, Nosson (ed.); editores contribuintes, Yaakov Blinder, Avie Ouro, Meir Zlotowitz; desenhado por Sheah Brander (1998). Tanakh = Tanach: Torah, Neviim, Ketuvim: a Tor, os Profetas, os escritos: a vinte e quatro livros da Bblia, recentemente traduzida e anotada (1 tamanho estudante ed., Pedra ed. ed.). Brooklyn, NY: Mesorah Publications. pp 171-172. ISBN 1578191092 . 30. ^ xodo 15:11 31. ^ O que significa "Macabeu" significa? - Pergunte ao Rabino (http://www.oztorah.com/2008/01/what-doesmaccabee-mean-ask-the-rabbi/)

Ligaes externas
Palavra hebraica # 430 (http://www.biblestudytools.net/Lexicons/Hebrew/heb.cgi? number=430&version=kjv) em Strong " Elohim ". Nova Enciclopdia Internacional . 1905. Retirado de " http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Elohim&oldid=555728748 " Categorias :Deuses criadores Divindades na Bblia hebraica Bblia hebraica tpicos
en.wikipedia.org/wiki/Elohim 8/9

05/06/13

Elohim - Wikipdia, a enciclopdia livre

Palavras hebraicas e frases na Bblia hebraica Nomes de Deus no Judasmo Nomes de Deus no cristianismo Termos cristos ltimos doutrinas de Saint do dia sobre divindade Esta pgina foi modificada pela ltima vez em 19 de Maio de 2013, 01:43. O texto est disponvel sob a Licena Creative Commons Atribuio-Compartilhamento pela mesma licena , termos adicionais podem ser aplicadas. Ao utilizar este site, voc concorda com os Termos de Uso e Poltica de Privacidade. Wikipedia uma marca registrada da Wikimedia Foundation, Inc. , uma organizao sem fins lucrativos.

en.wikipedia.org/wiki/Elohim

9/9