Sie sind auf Seite 1von 40

Jahrgang 12

Nr. 23
Freitag, den 07. Juni 2013
Freiwillige Feuerwehr
Wangen
FEUERWEHRFEST
L
a
m
p
io
n
a
b
e
n
d
S
p
e
zia
lit
te
n
L
iv
e
Ta
n
z-M
u
s
ik
s
c
h
a
rfe
F
e
u
e
rw
e
h
rw
u
rs
t
B
a
rb
e
trie
b
F
r
h
s
c
h
o
p
p
e
n
M
u
s
ik
v
e
re
in
W
a
n
g
e
n

F
e
u
e
rw
e
h
r-M
itta
g
s
m
e
n

K
in
d
e
rfe
u
e
rw
e
h
r W
a
ffe
ls
ta
n
d
K
a
ffe
e
u
n
d
K
u
c
h
e
n
L
e
c
k
e
re
s
a
u
s
d
e
r G
rillh

tte
8. und 9. JUNI 2013
S
a
m
s
ta
g
8
.6
. 2
0
1
3
a
b
1
9
:0
0
U
h
r
S
o
n
n
ta
g
9
.6
. 2
0
1
3
a
b
1
1
:0
0
U
h
r
112 Ruft, da geht man hin!
N
E
U
19. Dorfturnier
Am kommenden Sonntag, den
09. Juni 2013, indet wieder
unser Fuballgrmpelturnier
(fr alle Vereine, Freizeitgrup-
pen, Firmen und alle sonstigen
Nicht-Fuballer der Gemeinde
Gaienhofen) bei uns auf dem
Sportplatz statt.
Turnierbeginn ist 11:00 Uhr
Wir erhofen uns wieder viele
interessante und kurzweilige
Spiele.
Fr Bewirtung ist wie immer
bestens gesorgt.
ber reichlich Zuschauer wr-
den sich auch alle teilnehmen-
den Spieler und Helfer freuen.

Die Vorstandschaft des
SV Gaienhofen.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 2
Samstag, 08.06.2013 City-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 9 70 33 Breitestr. 8, 78234 Engen, Hegau
Rosenegg-Apotheke Rielasingen Tel.: 07731 - 2 29 65 Hauptstr. 5, 78239 Rielasingen-Worblingen (Rielasingen)
Sonntag, 09.06.2013 Paracelsus-Apotheke Tel.: 07731 - 6 63 23 Kreuzensteinstr. 7, 78224 Singen
Montag, 10.06.2013 Apotheke am Berliner Platz Singen Tel.: 07731 - 9 33 40 berlinger Str. 4, 78224 Singen
Dienstag, 11.06.2013 Apotheke Sauter Tel.: 07731 - 6 30 35 Ekkehardstr. 18, 78224 Singen
Mittwoch, 12.06.2013 Haydn-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 91 00 50 Konstanzer Str. 75, 78315 Radolfzell am Bodensee
Donnerstag, 13.06.2013 Central-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 6 43 17 Hegaustr. 26, 78224 Singen
Freitag, 14.06.2013 Hri-Apotheke hningen-Wangen Tel.: 07735 - 31 97 Hauptstr. 53, 78337 hningen, Bodensee (Wangen)
Wasmuth-Apotheke Tel.: 07733 - 51 52 Schlostr. 40, 78259 Mhlhausen-Ehingen (Mhlhausen)
Moos
Montag, 10.06. Biomll
Montag, 17.06. Biomll
Montag, 24.06. Biomll
Montag, 01.07. Biomll
Dienstag, 02.07. Restmll und
Gelber Sack
Freitag, 05.07. Blaue Tonne

fnungszeiten Wertstofhof Moos:
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau-
schutt, Elektrokleingerte und Windeln
Gaienhofen
Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr
Dienstag, 11.06.13 Biomll
Dienstag, 18.06.13 Biomll
Freitag, 21.06.13 Elektroschrott (nur
angemeldete Gerte)
Anmeldung bis 14.06.2013 (siehe Infos Rathaus)
Dienstag, 25.06.13 Biomll + Restmll
Mittwoch, 26.06.13 Blaue Tonne
Montag, 01.07.13 Gelber Sack
Dienstag, 02.07.13 Biomll
fnungszeiten Wertstofhof Gaienhofen
Die nchsten Termine sind:
08.06./22.06./06.07.2013
jeweils 10.00 14.00 Uhr gefnet
hningen
Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr
Dienstag, 11.06.2013 Biomll
Dienstag, 18.06.2013 Biomll
Montag, 24.06.2013 Elektroschrott
(nur nach vorheriger Anmeldung)
Dienstag, 25.06.2013 Biomll/Restmll
Mittwoch, 26.06.2013 Blaue Tonne
Montag, 01.07.2013 gelber Sack
fnungszeiten Wertstofhof hningen
samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
nchste Termine: 08.06.2013/22.06.2013
donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
nchste Termine: 13.06.2013/27.06.2013
rztlicher Notdienst
Rettungsleitstelle, Rettungsdienst
und Krankentransport Tel. 112
rztlicher Notfalldienst unter der Woche
und an Wochenenden und
Feiertagen Tel. 01805/19292-350
rztliches Notfallhandy (wenn der Hausarzt wochentags
nicht erreichbar ist): Tel. 0175/888 2908
Zahnrztliche Notrufnummer 0180/3222555-25
Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
(Hauskrankenplege, Familienplege)
Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
DRK - Ambulanter Plegedienst
- Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63
Hospizverein Radolfzell, Hri,
Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96
berfall, Unfall Tel. 1 10
See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06
Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97
INVITA - Husliche Krankenplege
Stephanie Milotta 07732/972901
Elternkreis drogengefhrdeter und
drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814
Tierrettung Radolfzell
24-Std.-Notrufnummer 0160 5187715
Forstmter
Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32,
78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri
Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066
Telefonseelsorge
Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
Feuerwehr
Funkzentrale 1 12
Feuerwehrkommandant Moos
Karl Wolf 07732 9595250
Feuerwehrkommandant Gaienhofen,
Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51
Polizei
Notruf 1 10
Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
Gemeindeverwaltungen:
Moos
Zentrale 07732/99 96 -0
Fax 07732/99 96 20
E-mail-Adresse Info@Moos.de
Verkehrsbro Moos 07732/99 96 - 17
Bauhof 07732/94 08 04
oder 0171/6 44 37 89
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81
oder 0171/3 24 62 45
Kindergarten Moos 07732/97 99 33
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89
Kath. Pfarramt, Weiler 07732/43 20
Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98
Klranlage Moos 07732/94 69 20
Gaienhofen
Zentrale 07735/8 18 - 0
Fax 07735/8 18 - 18
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de
Kultur- und Gstebro 8 18 - 23
Gemeindevollzugsdienst 818 - 29
Hri-Museum 44 09 49
Bauhof 9 19 58 48
oder 0171/3042735
Wassermeister 91 99 00
oder 0171/3 04 27 35
Klranlage 9 19 58 72
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47
Kindergarten Horn 29 88
Kath. Pfarramt, Horn 20 34
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Horn 6 85
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73
Hafenmeisterin Horn
Frau Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen
Herr Schmieder 0175 5857219
Haus Frohes Alter, Horn 38 76
wchentlicher Seniorentref donnerstags ab 14.00 Uhr
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr
Seeheim Hri Gesellschaft fr
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20
Bauhof 44 05 83
Wassermeister 0160/90 54 43 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21
Ortsverwaltung Schienen 85 40
Kindergarten hningen 32 44
Kindergarten Schienen 36 39
Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 9 30 20
Ev. Pfarramt 20 74
Campingplatz Wangen 91 96 75
Hristrandhalle Wangen 34 90
Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Telefon Tel. 8 18 - 8
Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41
Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45
Elektrizittswerk des
Kantons Schafhausen AG
Verwaltung
Schafhausen 0041/52/6 33 55 55
Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Fax: 07731/1 47 66 - 10
Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33
Zolldienststelle
hningen Tel. 44 05 66
Fax 44 01 47
Schulen
Moos
Grundschule Tel. 97 90 06
Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Gaienhofen
Hermann-Hesse-Schule
Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
Grundschule Horn Tel. 20 36
Ev. Internatsschule Tel. 81 20
hningen
Grund- und Hauptschule
mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Familien- und Dorfhilfe hningen
Einsatzleitung:
Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Nachbarschaftshilfe
Einsatzleitung:
Frau Neureither Tel. 3944
Bevollmchtigter
Schornsteinfeger fr
Gaienhofen und hningen
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
oder 0174/3 30 49 90
Bevollmchtigter
Schornsteinfeger Moos
Jrg Dittus Tel. 07704/358230
- Moos, Bankholzen, Weiler,
Bettnang, Iznang Oberdorf
Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
- Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 3
FFENTLICHE
GEMEINDERATSSITZUNG
Zu der am Donnerstag, den 13. Juni 2013,
19.30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses
stattindenden fentlichen Gemeinderats-
sitzung sind alle Einwohner sehr herzlich
eingeladen.
Tagesordnung:
1. Kenntnisnahme des Protokolls vom
16.05.2013
2. Brgerviertelfragestunde
3. Straenbeleuchtung weitere Umstel-
lung auf LED-Leuchten
4. Auensanierung Rathaus Moos und
Kindergarten Bankholzen
5. Gebhrenhaushalte Kalkulations-
und Verrechnungsbeschlsse
6. Bekanntgabe von Beschlssen aus der
nichtfentlichen Gemeinderatssitzung
vom 16.05.2013
7. Brgerfragestunde Verschiedenes
Bekanntgaben Antrge
7.1. Information zum Zensus 2011
7.2. Informationen zum Verfahrens-
stand Teillchennutzungsplan
Windenergie
Peter Kessler, Brgermeister

fentliche Bekanntmachung
Inkrafttreten des Bebauungsplanes
Eichweg II
Die Gemeindevertretung der Gemeinde
Moos hat am 06.09.2012 in fentlicher Sit-
zung den Bebauungsplan Eichweg I nach
10 BauGB und die zusammen mit dem
Bebauungsplan aufgestellten rtlichen
Bauvorschriften als jeweils selbststndige
Satzung beschlossen.
Der Planbereich wird begrenzt
im Norden:
durch die bestehende Feldstrae
im Osten:
durch die Mooswaldstrae / L193
im Sden: durch den Mooswald
im Westen:
durch unbebaute landwirtschaftliche
Flche.

Magebend ist der Lageplan des Bebau-
ungsplanes in der Fassung vom 26.04.2012.
Der Bebauungsplan und die rtlichen Bau-
vorschriften Eichweg II treten mit dieser
Bekanntmachung in Kraft (vgl. 10 Abs. 3
BauGB).
Der Bebauungsplan kann einschlielich sei-
ner Begrndung (mit Umweltbericht) sowie
der zusammenfassenden Erklrung nach
10 Abs. 4 BauGB beim Brgermeisteramt
Moos whrend der fnungszeiten eingese-
hen werden. Jedermann kann den Bebau-
ungsplan einsehen und ber seinen Inhalt
Auskunft verlangen.

Auf die Vorschriften des 44 Abs. 3 Satz 1
und 2 BauGB ber die Flligkeit etwaiger
Entschdigungsansprche im Falle der in
den 39 42 BauGB bezeichneten Ver-
mgensnachteile, deren Leistung schriftlich
beim Entschdigungsplichtigen zu bean-
tragen ist, und des 44 Abs. 4 BauGB ber
das Erlschen von Entschdigungsanspr-
chen, wenn der Antrag nicht innerhalb der
Frist von drei Jahren gestellt ist, wird hinge-
wiesen.

Es wird darauf hingewiesen, dass eine Verlet-
zung der im 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 3 des
BauGB bezeichneten Verfahrens- und Form-
vorschriften, eine unter Bercksichtigung
des 214 Abs. 2 beachtliche Verletzung der
Vorschriften ber das Verhltnis des Bebau-
ungsplans und des Flchennutzungsplans
oder aber nach 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB be-
achtlicher Mangel des Abwgungsvorgangs
nur beachtlich werden, wenn sie innerhalb
eines Jahres seit dieser Bekanntmachung
schriftlich gegenber der Gemeinde gel-
tend gemacht worden sind. Der Sachverhalt,
der die Verletzung von Rechtsvorschriften
oder den Mangel des Abwgungsvorgangs
begrnden soll, ist darzulegen.

Moos, den 07. Juni 2013
Peter Kessler, Brgermeister


Die Gemeinde sucht eine
Reinigungskraft fr die
Grundschule in Weiler
Die Ttigkeit in der Grundschule Weiler
umfasst durchschnittlich 65 Stunden im
Monat. Die Schulrume sind in Schulzei-
ten tglich zu reinigen, brige Arbeiten,
wie der Groputz in den Sommerferien
nach freier Einteilung bzw. Absprache
mit der Teamkollegin. Die Stelle ist ab
August 2013 zu besetzen.
Interessenten/Interessentinnen an
der Ttigkeit bewerben sich bitte bis
14.06.2013 beim Brgermeisteramt
Moos, Frau Schlegel, Tel: 07732/999612,
oder sschlegel@moos.de, die Ihnen auch
gerne weitere Ausknfte gibt.

Feuerwerk in Moos
Am Donnerstag, 13. Juni 2013 wird in Moos
anlsslich einer Hochzeit gegen 22.00 Uhr
ein Feuerwerk abgebrannt.
Wir bitten um Beachtung.

Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 4

Naturkundliche
SOLARBOOT
EXKURSION
fr Gste und Einheimische
Unter fachkundiger Fhrung erfahren Sie
Interessantes und Wissenswertes ber Na-
tur und Vogelwelt rund um den Radolfzeller
See. Angetrieben durch die Kraft der Sonne
gleitet das Solarboot ber den See beglei-
tet von Haubentaucher, Kolbenente und,
und, und... und vielen Taucherle.
Das Fernglas zum Beobachten wird gestellt.

Mittwoch, 12., 19. und 26. Juni 2013!
Die Exkursionen inden bis Ende August,
immer mittwochs, statt.
Abfahrt jeweils 16:30 Uhr am Steg im
Hafen Moos
Fahrpreise: Erwachsene 7,-- ,
Kinder 6 16 Jahre 4,--

Karten gibt es in der Tourist-Information im
Rathaus Moos (Tel. 07732-999617). Eine An-
meldung ist unbedingt erforderlich bis sp-
testens Dienstag 12:00 Uhr.

Die Fahrt kann nur bei guter Witterung
stattinden!
Geburtstagsjubilarin
Montag, 10. Juni
Frau Margarete Wieland,
82 Jahre
Moos

Wir gratulieren recht herzlich und wn-
schen alles Gute, vor allem Gesundheit
fr das kommende Lebensjahr.
Am vergangenen Mittwoch feierte Altbrgermeister und
Ehrenbrger der Gemeinde, Alois Keller,
im Kreise seiner Familie seinen 80. Geburtstag.
Im Namen des Gemeinderates und der gesamten
Gemeinde berbrachte Brgermeister Peter Kessler die
herzlichsten Glckwnsche, verbunden mit den besten
Wnschen fr das neue Lebensjahrzehnt.
G
u
t
e
n
b
e
r
g
g
i
l
t
a
l
s
E
r
i
n
d
e
r
d
e
s
B
u
c
h
d
r
u
c
k
s
.
E
r
h

t
t
e
s
i
c
h
e
r
F
r
e
u
d
e
d
a
r
a
n
z
u
s
e
h
e
n
,
w
i
e
b
e
w
e
g
l
i
c
h
w
i
r
s
i
n
d
.
W
i
r
b
e
r
a
t
e
n
S
i
e
g
e
r
n
e
.

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 5
Beschwerden durch die Mll-
abfuhr/Verkehrsbehinderun-
gen durch Bewuchs, der in
die Straen reicht.
Es gehen vermehrt Beschwerden durch die
Mllabfuhr bei der Gemeindeverwaltung
ein.

Insbesondere wird sich darber beschwert,
dass Bewuchs soweit in die Straen herein-
reicht, so dass die Mllfahrzeuge manche
Straen und Wege nicht anfahren knnen
und der Mll nicht berall abgeholt werden
kann.

Tragen Sie durch einen ordnungsgemen
Rckschnitt des Bewuchs an Ihren Grund-
stcken dazu bei, dass fr alle Anwohner in
Ihrer Strae die Sicherheit und Leichtigkeit
des Verkehrs gegeben ist und dadurch die
Befahrbarkeit Ihrer Strae auch durch groe
Fahrzeuge mglich ist.

Weiter mssen Fahrzeuge, insbesondere an
Mllabfuhrtagen, so abgestellt werden, dass
sie die Durchfahrt von greren Fahrzeugen
(Rettungsdienste/Mllabfuhr) nicht behin-
dern.

Es muss erneut auf zwingend notwendige
Hecken- und Baumschnitte auf privaten
Grundstcken entlang der fentlichen Stra-
en und Wegen hingewiesen.

Strucher, Hecken, Bume und sonstige An-
planzungen sind u.a. entsprechend der fol-
genden Maangaben zurck zu schneiden:
An Straen drfen ste bis zu einer Hhe
von 4 m nicht in die Fahrbahn ragen. ber
der gesamten Fahrbahn muss ein Licht-
raum von 4,5 m frei bleiben.
Verkehrszeichen drfen nicht verdeckt
sein. Die Anplanzungen sind soweit
zurckzuschneiden, dass die Verkehrszei-
chen von den Verkehrsteilnehmern recht-
zeitig wahrgenommen werden knnen.
In der Nhe von Straenlaternen sind die
Anplanzungen so zurckzuschneiden,
dass der Lichtaustritt gewhrleistet ist und
keine Schden an den Beleuchtungskr-
pern (z. B. bei Sturm) entstehen knnen.
Eigentmer/Besitzer von Eckgrund-
stcken haben ihre Beplanzungen an
Straenkreuzungen und Einmndungen
so zurckzuschneiden, dass ein sogenann-
tes Sichtdreieck mit einer Schenkellnge
von 3 m fr Autofahrer vorhanden ist. Im
Bereich dieses Sichtdreiecks drfen Be-
planzungen (u.a.) eine Hhe 0,80 m nicht
berschreiten.

Bitte berprfen Sie, ob Ihre Anplanzungen
die Sicherheit und Leichtigkeit des Verkehrs
beeintrchtigen und schneiden Sie Hecken,
Bume usw. entsprechend zurck, sodass
fr die Nutzer der Straen und Wege keine
Gefahr oder Behinderung besteht.

Bedenken Sie, dass Sie fr Schden, die
durch Ihre Anplanzungen, Zune usw.
hervorgerufen werden, haftbar gemacht
werden knnen.

Ihre Gemeindeverwaltung

An die Anwohner des Otto-
Dix-Weges in Hemmenhofen
Am Freitag, 14.06.2013 indet die Neuer-
fnung des Otto-Dix-Hauses in Hemmen-
hofen statt.

Hierfr mssen die fentlichen Parkpltze,
ab 10.00 Uhr im Otto-Dix-Weg gesperrt wer-
den.
Sie werden gebeten Ihre Fahrzeuge auf Ih-
ren Grundstcken abzustellen.
Ihre Gemeindeverwaltung
Die Stiftung Dr. Alois Oerding trauert um den ehemaligen Betreuer des Haus Frohen
Alters

Herrn Alfred Jttner

Alfred Jttner war zusammen mit seiner Frau 3 Jahre lang als Betreuer des Haus Frohen
Alters in Gaienhofen-Horn ttig.
Herr Jttner hat sich mit groem Engagement fr die Betreuung der Gste des Haus
Frohen Alters eingesetzt.

Wir werden ihm ein ehrendes Gedenken bewahren.

Gaienhofen, 03. Juni 2013

Stiftung Dr. Alois Oerding
Uwe Eisch, Vorsitzender des Stiftungsrats
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 6
Straensammlung fr Elektro-
nikschrott und Haushalts-
grogerte am
Freitag, 21. Juni 2013
Es werden NUR angemeldete und mit
Mllmarke versehene Elektrogerte ab-
geholt!

In allen 4 Ortsteilen werden Haushaltsgro-
gerte, Khlgerte und Bildschirmgerte
bei der Straensammlung abgeholt. Abzu-
holende Gerte mssen im Rathaus - Br-
gerbro - Telefon: 07735/818-28 bis zum
14. Juni 2013 angemeldet und die dafr
vorgesehene Mllmarke dort abgeholt
werden.

Die angemeldeten Gerte mssen um 6:00
Uhr morgens mit aufgeklebter Marke an
der Strae bereit gestellt sein.

Zu Elektronikschrott + Haushaltsgroge-
rten gehren:

- Bildschirmgerte:
Fernsehgerte und Computerbild-
schirme

- Khlgerte:
Khlschrnke, groe Khlgerte,
Gefriergerte, sonstige Grogerte
zur Khlung, Konservierung und Lage-
rung von Lebensmitteln

- Haushaltsgrogerte:
Waschmaschinen, Wschetrockner,
Geschirrspler, Herde und Backfen,
elektrische Koch- und Heizplatten,
Mikrowellengerte, sonstige Groge-
rte zum Kochen oder zur sonstigen
Verarbeitung von Lebensmitteln,
Elektrische Heizgerte, elektrische Heiz-
krper, sonstige Grogerte zum Be-
heizen von Rumen/Betten/Sitz-
mbeln, Elektrische Ventilatoren,
Klimagerte, sonstige Belftungs-,
Entlftungs- und Klimatisierungsgerte

l-Radiatoren, Rasenmher und Solarien
mit Leuchtstofrhren werden NICHT an-
genommen!

Elektroschrott-Kleingerte (z.B. Fhn, Mi-
xer, Radio, Drucker, PC, Videorekorder, DVD-
Player, Radio, Stereoanlage, Staubsauger,
Toaster, Wasserkocher, Elektrorasenmher
etc.) knnen zu den blichen fnungs-
zeiten (siehe Eintrag im Mllkalender und
Info im Amtsblatt Hri Woche) im Wert-
stofhof, Zur Hohenmarkt 31 in Gaien-
hofen abgegeben werden.
Karten fr Seenachtsfest 2013
Das traditionelle Konstanzer Seenachtsfest
mit groem Feuerwerk indet dieses Jahr
am 10. August 2013 statt. Das Seenachts-
fest zieht jedes Jahr zahlreiche Besucher an.
Wer nicht in der groen Masse feiern mch-
te, kann sich auf dem Schif der Schweize-
rischen Schiffahrtsgesellschaft Untersee
und Rhein einen Logenplatz sichern. Von
Gaienhofen legt das Schif um 20.30 Uhr
ab und fhrt dann in die Konstanzer Bucht.
Dort kann man bei Einbruch der Dunkelheit
das grandiose Feuerwerk von Konstanz und
Kreuzlingen bestaunen. Die Rckkehr in Gai-
enhofen wird gegen 23.40 Uhr sein. Der Preis
fr die Billets betrgt 32.- EUR fr Erwachse-
ne, Kinder von 6-16 Jahren zahlen die Hlfte.
Karten erhltlich beim Kultur- und Gs-
tebro Gaienhofen, Tel. 07735/81823,
info@gaienhofen.de


Kurzbericht Gemeinderats-
sitzung 03.06.2013
Entwicklungs- und Modernisierungskon-
zept Campingplatz Horn
Vorstellung und Beschluss ber Auftrags-
vergabe (Fa. Camping-Concept)
Brgermeister Eisch begrte Herrn Thomas
Krieg (Touristik- und Campingfachwirt) vom
Bro Camping-Concept aus Rastatt. Herr
Krieg stellte sich und seine Firma mit dem
Ttigkeitsfeld und einigen Referenzobjekten
dem Gremium ausfhrlich vor. Camping-
Concept ist seit vielen Jahren als unabhngi-
ge Unternehmensberatung fr touristische
Betriebe und Einrichtungen (insbesonde-
re Campingunternehmen) ttig. Daneben
wirkt Herr Krieg auch als Dozent an der Dua-
len Hochschule in Ravensburg.
EKS
Sprechzeiten
Im Rathaus Gaienhofen

Nchster Termin
Mittwoch, 12. Juni 2013, 16 18 Uhr

Nutzen Sie unsere Beratungsdienstleis-
tung rund ums Thema Energie.
Unser EKS Kundenberater freut sich auf
Ihren Besuch.
Voranmeldung nicht erforderlich!
Energieberatung im Juni
Der Energieberater in den Gemeinden des Landkreis Konstanz freuen sich auf Ihren Be-
such.

Billiger gehts nicht mehr: Die L-Bank Baden-Wrttemberg verbilligt den KfW-Kredit
fr Einzelmanahmen und fr Sanierungen zum Energie-Eizienzhaus auf 0,75% pro
Jahr (KfW 1%) bei 100 % Auszahlung und 10 Jahre Zinsanbindung. Die KfW bietet einen
Zuschuss von 7,5 % bis zu 3,750 Euro pro Wohneinheit, fr Einzelmanahmen. Auch die
Zuschsse fr Sanierung zum Eizienzhaus wurden erhht.

Antrge bei KfW und L-Bank mssen vor Beginn der Manahme beantragt werden!
Zuschsse vom BAFA, Bundesanstalt fr Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, fr Pellet-
heizungen, Solaranlagen, Holzvergaserkessel und Wrmepumpen sind auch in 2012
mglich.
Gerade im Zusammenhang mit den Frderungen, die das Erneuerbare Wrmegesetz
(EWrmeG) von Baden-Wrttemberg bei einer Heizungserneuerung stellt, kann ein
solcher Zuschuss die Entscheidung erleichtern.
Zu diesen und allen anderen Themen der Energieeinsparung bert Sie der Energiebera-
ter der Energieagentur neutral, kompetent und umfassend.

Die Erstberatung fr Privatpersonen aus dem Kreis Konstanz ist kostenfrei.
Die nchste Energieberatung indet statt am 19.06.2013 von 16.00 Uhr bis 18.00
Uhr im Rathaus Gaienhofen statt.

Um die Terminwnsche vorbereiten zu knnen, ist eine Anmeldung notwendig bei
der Energieagentur Kreis Konstanz Tel: 07732/939-1234.
fnungszeiten Poststelle
Gaienhofen
Im Kohlgarten 1

Montag, Dienstag, Donnerstag,
Freitag 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr

Die Poststelle ist whrend den
fnungszeiten telefonisch erreichbar
unter: 0151/12579254
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 7
Fr die Gemeinde Gaienhofen hat Herr Krieg,
welcher insbesondere auch ber praktische
Erfahrung u.a. bei der Geschftsfhrung
von Campingpltzen verfgt, ein Angebot
unterbreitet, um ein Entwicklungs-/Moder-
nisierungskonzept fr den Campingplatz
Horn zu entwickeln und teils zu begleiten.
Den Antrag von Gemeinderat Engelmann,
ber die Auftragsvergabe noch nicht zu ent-
scheiden, sondern Vorstellungen und Ideen
von 2 weiteren Institutionen/Fachleuten
(Prof. Dr. Heinrich Lang, Studiengangsleiter
BWL-Tourismus, Hotellerie und Gastrono-
mie an der Dualen Hochschule Ravensburg
sowie einem Vertreter des Vereins Ecocam-
ping Konstanz) zur Weiterentwicklung des
Campingplatzes im Rat vortragen zu lassen,
wurde bei 2 Ja-Stimmen mehrheitlich abge-
lehnt.
Fast alle Gemeinderte waren somit vom
Angebot von Herrn Krieg berzeugt, um die
notwendige Weiterentwicklung und Moder-
nisierung des Campingplatzes Horn sinnvoll
anzugehen, so dass der Auftragsvergabe
in Hhe von 9.960,30 brutto an das Bro
Camping-Concept einstimmig (bei 4 Enthal-
tungen) zugestimmt wurde.

Beschlussfassungen zu Bauangelegen-
heiten
Der Gemeinderat stimmte einstimmig dem
Bauantrag auf Anbau eines Balkons im Lud-
wig-Finckh-Weg 10, Flst. Nr. 1975, Gaien-
hofen zu.

Zum Bauantrag im Strandweg 7, Flst.
Nr. 816/3, Horn, auf Erweiterung Unter-
kellerung und Einbau von 2 Zimmern
+ 2 Dachgauben war der Gemeinderat
ebenfalls einstimmig der Meinung, das
Einvernehmen unter der Magabe, dass
die beantragten Dachgauben max. 50%
der Dachlnge einnehmen, zu erteilen.

Der Gemeinderat erteilte einstimmig sein
Einvernehmen zum beantragten Bauvorha-
ben Im Bnkle 14, Flst.Nr. 220, Gaienhofen
zum Neubau eines Wohnhauses mit Garage
und Carport.

...Rundgang durch den
Kindergarten Horn
Sehr verehrte Leserin, sehr verehrter Leser,
zum Ende unseres Rundgangs hier in der
Hriwoche berichten wir ber die Arbeit in
unserer

Mondgruppe.

Die Mondgruppe das ist die Gruppe der
Allerkleinsten. Zurzeit werden hier bis zu 10
Kinder im Alter von 1-3 Jahren pdagogisch
betreut.
Auch hier achten wir auf die Ziele und Inhal-
te des baden wrttembergischen Bildungs-
und Orientierungsplans.
Unsere Ziele sind entsprechend danach aus-
gerichtet nach dem Alter der Kinder und
nach den geforderten Inhalten. So achten
wir darauf, dass alle Entwicklungsfelder, wie
Krper, Sinne, Sprache, Denken, Gefhle,
Mitgefhl und Sinne in unserem Alltag Be-
achtung inden.
Unseren Kleinsten stehen zwei Rume und
ein groer Flur zur Verfgung, in dem sie
sich frei bewegen knnen.
Eine groe Hilfe fr das Laufenlernen der
Einjhrigen, ist unsere Haltestange im Flur,
kombiniert mit einem groen Spiegel, der
gleichzeitig auch zur Wahrnehmung fr alle
dient.
Mit Wasserspielen im Garten, dem Umgang
mit Kleister, mit Krabbelspielen, mit Be-
wegungsparcours, dem Sandspielen und
Matschen im Freien, bieten wir den Kindern
vielfltige Sinnesreize an, um ihre Umwelt
zu erforschen.
Uns ist auch sehr wichtig, die Kinder zu mehr
Selbstndigkeit heran zu fhren, um spter
den bergang in den Kindergarten prob-
lemlos zu ermglichen. Die Kinder lernen
so z.B. ihren Eplatz selber einzudecken und
sogar auch mal ihren Becher mit einem Ge-
trnk zu fllen.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 8
Bei der Sauberkeitserziehung arbeiten wir
eng mit den Eltern zusammen, um die Kin-
der nicht zu berfordern. Gemeinsame Ab-
sprachen sind unabdingbar fr eine gelin-
gende Erziehungspartnerschaft zwischen
Erzieher und Familien.

Durch vielseitige Angebote, die nicht nur in
der Kleingruppenarbeit erfolgen, sondern
sich im gesamten Alltag fortsetzen, kn-
nen die Kinder in relativ kurzer Zeit, ihren
Sprachwortschatz erweitern. Dabei spielt
auch die Vorbildwirkung der pdagogischen
Fachkrfte eine groe Rolle. Wir machen
immer wieder Beobachtungen, wie schnell
sich auch unsere Kleinsten verbal mitteilen
knnen.
In den kindlichen Reaktionen und Fhigkei-
ten ist bereits zu erkennen, wie Zusammen-
hnge verstanden werden und im sich Kin-
dergartenalltag zeigen.
Die Kinder der Mondgruppe werden von
Frau Birgit Herrmann und Frau Simone
Langenbacher betreut. Um die Vesper- und
Schlafenszeit herum, wird das Krippenteam
von unserer FSJ-Kraft Larissa Honsell unter-
sttzt, da gibt es alle Hnde voll zu tun...
Anmeldung im Kindergarten
Liebe Eltern der zuknftigen
Kindergartenkinder!
Wir wollen Sie zu unserem Anmelde- und In-
formations- Elternabend einladen.
Der Abend ist fr jene Eltern gedacht,

die einen Kindergarten- oder
Kinderkrippenplatz fr ihr Kind
im Kindergartenjahr 2013/2014
bentigen.

An diesem Abend haben Sie die Mglichkeit
sich ber den Tagesablauf und Inhalte un-
serer Arbeit zu informieren und Ihr Kind in
unserer Einrichtung anzumelden.

Der Info- und Anmeldeabend indet am

Montag, den 17. Juni 2013 um 19.30 Uhr
im Kindergarten Horn statt.
Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11 | www.primo-stockach.de
Regelmig direkt ins Haus

Die wichtigsten Termine


und Veranstaltungstipps

Online-Ausgaben zum Blttern


auf www.primo-stockach.de

Lokal und seris


Lesespa fr
jedermann!
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 9
KLOSTERHOF
SERENADE
Samstag, 15. Juni, 19:30
Eintritt 8,00
Karten an der Abendkasse
Veranstalter: Gemeinde hningen
Orga: Schwarzwaldverein hningen-Hri
bei schlechtem Wetter im Brgersaal
Bewirtung mit Getrnken und kl. Imbiss
Imperial Jazzband
Fetziger Happy-Dixieland
aus dem schwarzen New Orleans
Am Sonntag, dcn ic. !uni ecis ab
ii:cc Uhr vor dcm Fcucrwchrhaus in
Schicncn
.., .. .., .. .., .. .., .. .., .. .., .. .., .. .., ..
-..... -..... -..... -..... -..... -..... -..... -.....
Aussicllung mii
Eindruckcn aus +o Jahrcn
Jugcndcucrwchr
.. ,...... .. ,...... .. ,...... .. ,...... .. ,...... .. ,...... .. ,...... .. ,......
Schicncn
Zur Unicrhaliung spicli dcr MV Schicncn
Vir scricrcn Spicbraicn, Sicak, Vursi, Iommcs und
Karioclsalai
Am Nachmiiiag gibi cs Eis, Kacc und Kuchcn
Schauubung dcr Jugcndcucrwchr
Bcsichiigung und Rundahricn mii dcm 1LI :o/:+
Auf Ihr Kommcn frcut sich dic
Fcucrwchr Schicncn
Bekanntmachung
Neubau eines Radweges entlang der Lan-
desstrae 192 zwischen hningen und
Wangen, Landkreis Konstanz - Planfest-
stellungsverfahren nach 37 StrG BW
i.V.m. 72 f LVwVfG durch das Regie-
rungsprsidium Freiburg -
Fortsetzung des Planfeststellungsverfah-
rens mit Anhrung und Auslegung der
genderten Planunterlagen zur Einsicht-
nahme

Das Land Baden-Wrttemberg plant den
Bau eines Radweges auf einer Lnge von 2,7
km zwischen hningen und dem Ortsteil
Wangen. Der Radweg folgt dem Verlauf der
Landesstrae 192.

Bestandteil des Vorhabens sind auch land-
schaftsplegerische Begleitmanahmen im
Randbereich der Trasse. Auerdem sollen im
Bereich des Klingerbachs (ca. 300 m sdlich
von hningen) Auwaldlchen mit Hoch-
stammplanzung angelegt und ein Weiher
vertieft werden. Auf Gemarkung Gaienhofen
soll, vom Richtung Hemmenhofen kom-
mend, eine Strauchplanzung entlang der
bestehenden Landesstrae 192 angelegt
werden

Die Planung wurde erstmals vom 29.03.2011
bis einschlielich 28.04.2011 im Rathaus von
hningen zur Einsichtnahme ausgelegt.
Aufgrund von Einwendungen und Stellung-
nahmen aus der ersten Ofenlage wurde die
Planung berarbeitet und in wesentlichen
Punkten ergnzt bzw. gendert.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 10
Durch die Plannderungen ergeben sich n-
derungen der Grundstcksbetrofenheiten
im gesamten Verlauf der Trasse.

Der Plan mit dem Erluterungsbericht fr
das oben bezeichnete Bauvorhaben liegt

von Dienstag, dem 11.06.2013
bis einschlielich Mittwoch,
dem 10.07.2013
im Rathaus hningen, Klosterplatz 1,
78337 hningen, Zimmer 15
(Bauverwaltung)
whrend der fnungszeiten

Montag - Freitag von 08.00 - 12.00 Uhr
sowie
Montag - Mittwoch von 14.00 - 16.00 Uhr
und
Donnerstag 16.30 - 18.30 Uhr

zur Einsicht aus. Die im Jahr 2011 zur Ein-
sicht ofengelegten Planunterlagen sind zur
Information beigelegt.

Durch die Planfeststellung wird die Zuls-
sigkeit des Vorhabens einschlielich der
notwen digen Folgemanahmen an ande-
ren Anlagen im Hinblick auf alle von ihm
berhrten fentlichen Belange festgestellt.
Neben der Planfeststellung sind andere be-
hrdliche Ent scheidungen, insbesondere
fentlich-rechtliche Genehmigungen, Ver-
leihungen, Erlaub nisse, Bewilligungen, Zu-
stimmungen und Planfeststellungen nicht
erforderlich. Durch die Planfeststellung wer-
den alle fentlich-rechtlichen Beziehungen
zwischen dem Trger der Straenbaulast
und den durch den Plan Betrofenen rechts-
gestaltend geregelt.

Jeder, dessen Belange durch die genderte
Planung erstmals, strker oder auf andere
Weise berhrt werden, kann bis zwei Wo-
chen nach Ablauf der Auslegungsfrist, also
bis einschlielich

Mittwoch, den 24.07.2013

schriftlich oder zur Niederschrift beim

Regierungsprsidium Freiburg
Referat 24
79083 Freiburg i. Br. (schriftlich)
bzw. Kaiser-Joseph-Strae 167
79098 Freiburg i. Br. (zur Niederschrift)

oder beim

Brgermeisteramt hningen
Klosterplatz 1
78337 hningen

Einwendungen gegen den Plan erheben.
Fr die Fristwahrung ist der Eingang der Ein-
wendung beim Regierungsprsidium oder
beim Brgermeisteramt mageblich.
Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden
die rechtzeitig erhobenen Einwendungen
und die Stellungnahmen mit dem Trger
des Vorhabens, den Behrden, den Verbn-
den, den Betrofenen sowie den Personen,
die Einwendungen erhoben haben, errtert.
Dieser Errterungstermin wird mindestens
eine Woche vorher ortsblich bekannt ge-
macht werden.

Es wird auf folgendes hingewiesen:
Die gegen die ursprngliche Planung
rechtzeitig erhobenen Einwendungen
bleiben wirksam, soweit sie gegenber
der Planfeststellungsbehrde nicht
schriftlich zurckgenommen wurden oder
werden

Neue Einwendungen knnen nur erhoben
werden, wenn der Einwender durch die
nderung erstmalig, strker oder auf
andere Weise als bisher betrofen ist. In
diesem Fall sind Einwendungen nicht nur
gegen die Plannderungen, sondern auch
gegen die von der nderung nicht betrof-
fenen Teile der Planung mglich

Einwendungen, die nicht auf besonderen
privatrechtlichen Titeln beruhen, sind
nach Ablauf der oben genannten Einwen-
dungsfrist im Planfeststellungsverfahren
ausgeschlossen

Einwendungen mssen die Art und das
Ma der konkreten Beeintrchtigung des
geltend gemachten Belangs erkennen
lassen

Einwendungen knnen nicht elektronisch
(per Mail) erhoben werden

Fr Einwendungen, die von mehr als 50
Personen auf Unterschriftslisten unter-
zeichnet oder in Form vervielfltigter
gleichlautender Texte eingereicht werden,
gilt derjenige Unterzeichner als Vertreter
der brigen Unterzeichner, der darin mit
Namen, Beruf und Anschrift als Vertreter
bezeichnet ist, soweit er nicht von ihnen
als Bevollmchtigter bestellt worden ist.
Diese Angaben mssen deutlich sichtbar
auf jeder mit einer Unterschrift verse-
henen Seite enthalten sein. Andernfalls
knnen diese Einwendungen unberck-
sichtigt bleiben

Diejenigen Personen, die Einwendun-
gen erhoben haben, werden von dem
Errterungstermin benachrichtigt; die
Benachrichtigung kann durch fentliche
Bekanntmachung erfolgen, wenn mehr
als 50 Benachrichtigungen vorzunehmen
sind

Bei Ausbleiben eines Beteiligten im
Errterungstermin kann auch ohne ihn
verhandelt werden.
Kosten, die durch Einsichtnahme in
die Planunterlagen, die Erhebung von
Einwendungen und die Teilnahme am Er-
rterungstermin entstehen, knnen nicht
erstattet werden

Die Zustellung der Entscheidung ber die
Einwendungen kann durch fentliche
Bekanntmachung ersetzt werden, wenn
mehr als 50 Zustellungen vorzunehmen
sind

ber die Hhe von Entschdigungs-
ansprchen wird nicht im Planfeststel-
lungsverfahren, sondern in einem
gesonderten Entschdigungsverfahren
entschieden, falls eine Einigung nicht
zustande kommt

Seit Beginn der ersten Ofenlage sind die
Anbaubeschrnkungen nach 22 StrG
sowie die Vernderungssperre nach 26
StrG in Kraft. Anbaubeschrnkungen und
Vernderungssperre wirken nach Maga-
be der genderten Planung fort


hningen, den 07.06.2013
Gemeindeverwaltung hningen
gez. Schmid, Brgermeister



Elektro-Grogerteabfuhr in
hningen am 24. Juni 2013
Nur nach vorheriger Anmeldung!
Haushaltsgrogerte und Bildschirmgerte
werden in hningen, Schienen und Wan-
gen, bei der Straensammlung abgeholt.
Wir bitten Sie die abzuholenden Gerte im
Rathaus hningen Brgerbro per Mail
(buergerbuero@oehningen.de) oder mit un-
ten stehendem Formular, bis Donnerstag
20.06.13 anzumelden.
Geburtstagsjubilare der
kommenden Woche
Sonntag, den 09.06.2013
Frau Lotte Wiedenbach,
OT Schienen
86 Jahre

Freitag, den 14.06.2013
Frau Anneliese Herhaus, OT Schienen
89 Jahre

Wir gratulieren den Jubilaren recht herz-
lich und wnschen ihnen alles Gute, vor
allem Gesundheit.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 11
Sptere Anmeldungen knnen nicht
mehr entgegengenommen werden.
Es werden nur die angemeldeten Elek-
trogerte abgeholt. Diesemssen ab
6.00 Uhr morgens an der Strae bereit
stehen.

Zu den Elektrogrogerten gehren:
- Bildschirmgerte wie Fernseher und
Computerbildschirme
- Khlschrnke, groe Khlgerte, Gefrier-
gerte, sonstige Grogerte zur Kh-
lung, Konservierung und Lagerung von
Lebensmitteln.
- Waschmaschinen, Wschetrockner,
Geschirrspler
- Herde und Backfen, elektrische Koch- -
und Heizplatten, Mikrowellengerte,
sonstige Grogerte zum Kochen oder
zur sonstigen Verarbeitung von Lebens-
mitteln.
- elektrische Heizgerte, elektrische Heiz-
krper, sonstige Grogerte zum
beheizen von Rumen
- elektrische Ventilatoren, Klimagerte,
sonstige Belftungs-, Entlftungs- und
Klimatisierungsgerte.
- Keine l- Radiatoren, l-Rasenmher, Solarien mit Leuchtstofrhren!
Elektroschrott-Kleingerte knnen zu den blichen Zeiten auf dem Wertstofhof abgegeben
werden.
...................................................................................................................................................................................

Name:...................................................... Vorname:.............................................................................
Strae:........................................................ Haus-Nr.:..............................................................................
Ortsteil:...................................................... Tel-Nr.:...................................................................................

Abzuholende Elektrogerte
...................................................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................................................
..................................................................................................................................................................

K U R Z B E R I C H T
aus der Sitzung des Gemeinderates
am 04.06.2013

Bauangelegenheiten
An der Westendstrae in hningen ist der
Neubau eines Wohnhauses mit Garage ge-
plant. In Bezug auf die Dachneigung und
die Erdgeschossfubodenhhe weicht die
Planung von den Vorgaben des Bebauungs-
planes ab. Der Gemeinderat stimmte den be-
antragten Befreiungen zu.

Kindergartenumbau hningen
Fr den Umbau des Kindergartens in hnin-
gen lag ein Vorentwurf vor, der von Brger-
meister Schmid erlutert wurde. Danach hat
der geplante Anbau eine Flche von 320 qm
und ergibt zusammen mit dem bestehen-
bleibenden Gebudeteil eine Gesamtgre
von 756 qm. Der Anbau, der u.a. den bisheri-
gen stlichen Gruppenraum ersetzt, soll mit
einer Gesamthhe von rd. 3,50 m und einem
begrnten Flachdach sehr zurckhaltend in
Erscheinung treten. Nach einer vorluigen
Berechnung werden die Gesamtkosten mit
rund 650.000 bezifert. Nachdem nochmals
die Mglichkeit einer Sanierung im Bestand
angeregt und diskutiert worden war, folgte
der Gemeinderat jedoch dem Vorschlag der
Arbeitsgruppe fr den Kindergartenumbau,
billigte den vorliegenden Entwurf und be-
auftragte die Verwaltung, die erforderlichen
Gesprche zu fhren und die Planung voran-
zutreiben.

Straenbaumanahmen
Das Teilstck der Wolfermoosstrae im
Bereich zwischen der Sattlerstrae und der
Einmndung der Hohenklingenstrae ist
in sehr schlechtem Zustand. Entsprechend
dem Vorschlag der Verwaltung sprach sich
der Gemeinderat dafr aus, den Leerrohrgra-
ben zunchst nur provisorisch herzustellen
bzw. die Strae zu reparieren und beauf-
tragte die Verwaltung, die Ausschreibung
fr eine Erneuerung der Straendecke mit
den Entwsserungseinrichtungen zu veran-
lassen.
Nach Fertigstellung der dortigen Bauma-
nahmen sind an einem Teilstck der Strae
Dobelcker in Wangen, die Straenbau-
arbeiten abzuschlieen. Hierfr lag ein
Angebot in Hhe von 16.800 vor. Der Ge-
meinderat beauftragte die Herstellung der
Randeinfassungen und der Asphaltierungs-
arbeiten zum genannten Betrag.

Sanierung des Augustiner-Chorherren-
stifts
Wie bereits berichtet, war angeregt worden,
die historische Ansicht der Ostfassade des
Propsteigebudes im Zuge der Fassadensa-
nierung wiederherzustellen. Dazu soll der
zustzlich geschafene Eingang, der bisher
in die Garage fhrte, wieder geschlossen
und der Zugang bzw. die Belichtung vom
Kreuzhof aus wiederhergestellt werden.
Die Mitglieder des Gremiums konnten sich
darber inzwischen vor Ort informieren.
Brgermeister Schmid stellte den aktuellen
Sachstand dar und teilte bei dieser Gelegen-
heit auch mit, dass das Denkmalamt bereits
eine Zustimmung zu der Wiederherstellung
der ursprnglichen Treppenhausfenster
(Sdfassade) signalisierte. Der Gemeinderat
stimmte der Wiederherstellung der berlie-
ferten historischen Situation im Bereich der
Ostfassade des Propsteigebudes zu.

Unter Verschiedenes gab die Verwaltung be-
kannt, dass die Wasserrechtliche Genehmi-
gung fr die Uferrenaturierung in Wangen
vorliegt und ab 11. Juni 2013 die erneute Of-
fenlage zum Bau des Radweges hningen
Wangen im Rathaus hningen erfolgt.
Aus dem Gemeinderat ergaben sich Anre-
gungen zur Platzierung eines Abfallbehl-
ters fr Hundekotbeutel, zur Durchfhrung
erforderlicher Straenreparaturarbeiten
und zur weiterhin unbefriedigenden Situati-
on des Grnstofcontainers in Wangen.
Aus dem Kreis der Zuhrer wurde auf den
Zustand der Fenster bei der ehemaligen
Metzgerei hingewiesen und darum gebeten,
diesen im Hinblick auf die Verbesserung der
touristischen Attraktivitt zu ndern.
Die Anregungen der Zuhrer und des Rates
nahm die Verwaltung auf.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 12
Achtung - genderter Ort
Angebot fr alle Vereine
mit Jugendabteilungen
Ein interessantes Angebot unterbreitet das
Netzwerk b.free allen Vereinen im Landkreis
Konstanz, die mindestens eine Jugendabtei-
lung haben.
An verschiedenen Orten im Landkreis inden
im Juni und Juli dieses Jahres zu verschie-
denen Terminen (abends oder samstags
vormittags) Workshops unter dem Motto
b.free vereint statt. In diesen Workshops
erhalten Vereinsvertreter Informationen zur
Umsetzung des Jugendschutzes, erfahren
mehr zum Thema Neue Festkultur und
knnen mit Fachleuten aus dem Prventi-
onsnetzwerk b.free ihren Vereinsalltag be-
sprechen und Lsungsanstze erfahren, wie
sie mit schwierigen Situationen im Umgang
mit verhaltensauflligen Jugendlichen um-
gehen oder wie sie die b.free-Philosophie
fr eine konsequentere Einhaltung des Ju-
gendschutzes und gesundheitsfrdernde
Vereinsaktivitten umsetzen knnen.
Nach Teilnahme an diesem Workshop kann
der Verein entscheiden, ob er Kooperations-
partner von b.free werden mchte. Die Kri-
terien fr eine Kooperation werden in den
Workshops ebenfalls erlutert. Mit diesem
Angebot will b.free Vereine dabei unterstt-
zen, ihr Image nach auen zu verbessern
und dadurch auch Eltern anzusprechen, die
fr ihre Kinder einen Verein mit Prventions-
ausrichtung suchen.
Kooperationsvoraussetzung ist aber unbe-
dingt die Teilnahme mindestens eines Ver-
treters eines Vereins an einem dreistndigen
Workshop. Es knnen auch mehrere Vertre-
ter eines Vereins teilnehmen.

Fr Vereine aus Moos, Gaienhofen und h-
ningen indet der Workshop am

Freitag, den 14.06.2013
von 18.00 20.00 Uhr
in der Vereinsgaststtte
des BSV Nordstern Radolfzell,
Schlesierstrae 43 in Radolfzell

statt. Wer an diesem Termin nicht teilneh-
men kann, aber gerne Kooperationspartner
von b.free werden mchte bzw. an einen
Workshop teilnehmen mchte, kann auch
auf einen anderen Termin ausweichen. Hier-
zu teilt die Geschftsstelle von b.free im
Landratsamt Konstanz Alternativtermine
mit (Tel.: 07531/8001784/ oder 8001787).
Mehr zu b.free unter: www.b-free-rotary.de
Ehrenamtswettbewerb des
Landes gestartet
Sozialministerin Katrin Altpeter: Mit
Echt Gut! wollen wir den vielen Ehren-
amtlichen in Baden-Wrttemberg danken
und ihnen unsere Anerkennung zeigen

Prominente Paten untersttzen den
Wettbewerb
Mit prominenter Untersttzung und unter
der Schirmherrschaft von Ministerprsident
Winfried Kretschmann ist der Ehrenamts-
wettbewerb des Sozialministeriums Echt
Gut! gestartet. Bis zum 31. Juli knnen sich
Einzelpersonen oder Gruppen fr einen
Preis in acht verschiedenen Kategorien be-
werben. Den Gewinnern winken Preisgelder
von bis zu 4.000 Euro. Leider werden die
Ehrenamtlichen und das, was sie leisten,
in unserer Gesellschaft oft gar nicht richtig
wahrgenommen, sagte Sozialministerin Ka-
trin Altpeter am Dienstag (21. Mai) in Stutt-
gart. Das will die Landesregierung mit dem
Ehrenamtspreis Echt Gut! ndern.
Wir wollen diese Frauen und Mnner ins
Rampenlicht stellen und ihnen zeigen, dass
wir ihr Engagement hoch anerkennen.
Gleichzeitig sei es ihre Absicht, auch andere
Menschen auf das Ehrenamt aufmerksam zu
machen und sie zu motivieren, sich eben-
falls zu engagieren.

Erfreut ist die Ministerin ber die prominen-
te Untersttzung fr den Ehrenamtspreis.
Sternekoch Nelson Mller, Kabarettist
Christoph Sonntag, Schauspielerin Ursula
Cantieni, Biathletin Verena Bentele, Land-
tagsprsident Guido Wolf, Michael Gaedt
von der Kleinen Tierschau und Ralf Becker
vom VfB Stuttgart waren sofort bereit, sich
als Patinnen und Paten fr den Ehrenamts-
preis zur Verfgung zu stellen und dadurch
deutlich zu machen, fr wie wichtig sie das
Ehrenamt fr unsere Gesellschaft halten,
sagte Ministerin Altpeter. Neben den Patin-
nen und Paten untersttzen auch die EnBW
und der Sparkassenverband Echt Gut!.
Sie alle werden am 6. Dezember im Neuen
Schloss in Stuttgart dabei sein, wenn Minis-
terprsident Winfried Kretschmann, Sozial-
ministerin Altpeter und die Ministerinnen
und Minister der beteiligten Ressorts die
Preise im Rahmen einer feierlichen Fest-
veranstaltung an die Gewinner bergeben
werden.

Altpeter: ber vier Millionen Menschen in
Baden-Wrttemberg engagieren sich frei-
willig; das heit, fast jede und jeder Zweite
im Land setzt sich ehrenamtlich ein. Egal ob
im Verein, in einer rtlichen Initiative oder in
einer politischen Partei unser soziales Le-
ben wre ohne das Engagement der vielen
Ehrenamtlichen nicht mglich.

Ergnzende Informationen:
Alle Informationen rund um den Ehrenamts-
preis und das Bewerbungsformular inden
sich im Internet unter www.echt-gut-bw.de.

Ausgezeichnet werden Einzelpersonen oder
Gruppen in den Kategorien Sonderpreis
Lebenswerk, Soziales Leben, Lebendige
Gesellschaft, Junge Aktive, Eine Welt im
Lndle, Jugend frdern, Mensch und Um-
welt sowie Sport und Kultur.

Der Ehrenamtswettbewerb Echt Gut! wird
2013 bereits zum achten Mal von der Lan-
desregierung ausgeschrieben. Neben dem
federfhrenden Sozialministerium sind das
Staatsministerium, das Ministerium fr Inte-
gration, das Ministerium fr Umwelt, Klima
und Energiewirtschaft sowie das Ministeri-
um fr Kultur, Jugend und Sport an der In-
itiative beteiligt.
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 13
Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Klosterplatz 3,
hningen, Tel. 07735 93020
Gemeindereferentin Marlies Kieling,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn,
Tel. 07735 938541,
E-Mail: m.kiessling@kirchen-hoeri.de
Pfarrer Eberhard Grond, pens.,
Klosterplatz 3, hningen, Tel. 07735 919377
Pfarrer Gerhard Klein, pens.,
Hauptstrae 47, Moos-Weiler,
Tel. 07732 9 40 93 50
Pfarrer Gebhard Reichert, pens.,
Deienmooserstrae 5, Moos-Bankholzen,
Tel. 07732 822333,
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de

Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termi-
ne fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kirchen-hoeri.deund
www.sse-hoeri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
info@kirchen-hoeri.de

Pfarrbro hningen, Klosterplatz 3,
78337 hningen
Tel. 07735 93020, Fax: 930222
Montag/Dienstag/Donnerstag/Freitag,
09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro Horn, Kirchgasse 4, Gaienhofen
Tel. 07735 2034, Fax: 939722
Dienstag und Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de
Pfarrbro Weiler, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732 4320, Fax: 4340
Dienstag und Freitag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de

Kindergrten in Trgerschaft der
Seelsorgeeinheit
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639

Proben unserer Kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen:
Dienstag, 19.30 Uhr in Wangen oder
Schienen im Wechsel
Kirchenchor hningen: Montag, 20.00 Uhr
im Bernhardsaal hningen
Kirchenchor Vordere Hri:
Montag, 19.00 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch, 19.30 Uhr im
Johanneshaus Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr

Krabbel- und Spielgruppen
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Maria Schfer
(Tel. 07735/919700)
www.krabbelgruppe-oehningen.jimdo.com
Wangen: Dienstag, 15.00 - 16.30 Uhr
Kontaktperson: Nancy Gomann
(Tel. 0177/8647405)
Weiler: Dienstag 9.30-11.00 Uhr
Kontaktperson: Markus Grble
(Tel. 0174/3203638)
Horn: Freitag, 09.30 - 11.00 Uhr
Frau Miriam Bosch (Tel. 07735 - 919160)

Rosenkranz
Pfarrkirche Wangen: tglich um 18.00 Uhr

Vordere Hri
Sieben Schmerzen Marien, Moos
St. Blasius, Bankholzen
St. Leonhard, Weiler

Freitag, 07. Juni
Hochfest Heiligstes Herz Jesu -
Wei 18.30 Heilige Messe (fr Rosa Bohner
und verst. Angeh.)

Samstag, 08. Juni
Unbelecktes Herz Mari -
Wei 14.30 Trauung des Brautpaares Melanie
Wiesenmayer und Alexander Auer
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse
(fr die Pfarrgemeinde)

Sonntag, 09. Juni
10. Sonntag im Jahreskreis -
Wei 10.45Familiengottesdienst
(fr Lothar Holler)

Dienstag, 11. Juni Hl. Apostel Barnabas -
Ba keine Heilige Messe

Freitag, 14. Juni vom Tag -
Wei 18.30 Heilige Messe (fr Wilhelm Rcho
und verst. Angeh.)

Sonntag, 16. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis -
Wei 9.30 Heilige Messe
(2. Opfer fr Alfred Jttner)

Liebe Kinder, liebe Familien,
zum nchsten Familiengottesdienst am
Sonntag, 09.06.2013 laden wir Euch wieder
herzlich ein! Die Kinder drfen diesmal ein
Kuscheltier mitbringen. Lasst Euch berra-
schen. Wir freuen uns auf Euch!

Das Familiengottesdienst-Team
Mittlere Hri
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen

Samstag, 08. Juni
Unbelecktes Herz Mari
Horn 15.00 Trauung des Paares Fritz Adal-
bert Maria Lackhof und Johanna Katharina
Krmer
Gai 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr die
Angehrigen der Familie Marquart sowie
fr Elsa und Erwin Kaiser und fr Gustav und
Tina Reinle)

Sonntag, 09. Juni
10. Sonntag im Jahreskreis
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Maria de Boni
sowie fr verstorbene Angehrige der Fami-
lien Dettling und Hasenfratz und fr Anne-
liese Oerding u. verst. Angeh.)

Donnerstag, 13. Juni
Hl. Antonius v. Padua
Gai 15.30 Evangelischer Gottesdienst See-
heim Hri

Samstag, 15. Juni Vom Tag
Horn 11.00 Trauung des Brautpaares Ange-
la Grbner und Philipp Schrof
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse
(fr Hermann Lble und Eltern)

Sonntag, 16. Sonntag im Jahreskreis
Horn 09.30 Heilige Messe (fr Hermann
Brgel und verst. Angehrige sowie nach
der Meinung)

Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen

Samstag, 08. Juni
Unbelecktes Herz Mari
Sch 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Lot-
ti Jnchen)

Sonntag, 09. Juni
10.Sonntag im Jahreskreis
hn 09.30 Heilige Messe (fr Anna u. Albert
Wieland u. Angeh.)

Dienstag, 11. Juni Apostel Hl. Barnabas
Wa 18.30 Heilige Messe (fr Erwin Eiglsper-
ger)

Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 14
Mittwoch, 12. Juni Vom Tag
hn 09.00 Heilige Messe (fr Emil Blessing)
Sch 20.00 fentliche Pfarrgemeinderats-
sitzung im Gemeindehaus Schienen

Freitag, 14. Juni Vom Tag
Sch 09.00 Wallfahrtsgottesdienst

Samstag, 15. Juni Vom Tag
Sch 08.00 Heilige Messe zum 100. Geburts-
tag von Dr. Hertzka
Wa 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Her-
mine Denz und Ingeborg Hangarter sowie
Jahrtag fr Wilhelmina Hangarter)

Sonntag, 16. Juni
11. Sonntag im Jahreskreis
Sch 09.30 Hochamt zum Patrozinium St.
Genesius, musikalisch mitgestaltet vom
Kirchenchor Schienen/Wangen unter der
Leitung von Eugen Stckle (Ged. fr Otto
Wiedenmaier)
hn 14.30 Taufe von Amelie Sophie Wie-
land und Taufe von Maja Frst

Blumenschmcker/in fr die Kirche
Schienen gesucht
Schon seit lngerem suchen wir neue Krfte
fr das Schmcken der Kirche in Schienen.
Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Frau
Marianne Gebhart oder an das Pfarramt h-
ningen.

EINLADUNG zur fentlichen Sitzung des
Pfarrgemeinderates Schienen am Mitt-
woch, 12. Juni 2013 um 20.00 Uhr im Ge-
meindehaus Schienen
Tagesordnung:
1. Besinnung
2. Protokoll der letzten Sitzung
3. Haushalt 2012/2013
4. Aktivitts-Inventur
5. Verschiedenes
Die Einwohnerschaft ist herzlich eingeladen.

fentliche Bekanntmachung
Es wird bekanntgegeben und besttigt, dass
der Haushaltsplan der Kath. Kirchengemein-
de St. Hippolyt und Verena hningen fr die
Jahre 2012 und 2013 sowie die Jahresrech-
nung 2010 und 2011 zwei Wochen lang, und
zwar in der Zeit vom 07. Juni bis 21. Juni
2013 gem 17 KiStO (Kirchensteuerord-
nung) zur Einsicht durch die Steuerplichti-
gen im Kath. Pfarramt in hningen auliegt.

Evangelische
Kirchengemeinde auf der Hri
Termine der ev. Kirchengemeinde auf der
Hri
Fr., 07.06.
19h30 Chrleprobe und Versammlung (Ein-
zelheiten siehe unten)
So., 09.06.
10h00 Gottesdienst in der Melanchthonkir-
che in Gaienhofen (Prdikantin I. Zller)
Parallel Kindergottesdienst
Die., 11.06.
19h45 Gaienhofen Vokalensemble Gaien-
hofen im Musiksaal der Internatsschule
Mi., 12.06.
9h00 Gaienhofen- kumenisches Frauen-
frhstck im Gemeindehaus
18-20 Gebetskreis in hningen-Stiegen
(Kontaktperson Fr. Maier, Tel. 07735/919708)
Do., 13.06.
15h00 Frauenkreis im Brgersaal Rathaus
hningen
Fr., 14.06.
18h30 Kirchengemeinderatssitzung im Ge-
meindesaal
19h30 Chrleprobe in der Petruskirche in
Kattenhorn
So., 16.06.
10h00 Familiengottesdienst in Kattenhorn
(Pfr. Klaus) im Anschluss Gemeindefest (Ein-
zelheiten siehe unten)

Blick ber den Kirchturm in die Nachbar-
schaft
So., 09.06.
9h30 Stadt Pfr. F. Tramer

Besuchen Sie uns im Internet unter: http://
www.evkirche-hoeri.de/home.html
Oder im Pfarramt: Gtebohlweg 4,
78343 Gaienhofen. Tel.: 07735/2074 Fax:
07735/1431
Pfarrer Klaus hat Urlaub vom 27.05. bis
02.06. In dringenden Fllen erreichen Sie
Pfarrer Ramsauer in Radolfzell unter der Te-
lefonnummer 07732/2014.
Mail: Pfarrer Klaus: Roland.Klaus@kbz.ekiba.
de, Pfarramt: gaienhofen@kbz.ekiba.de
Pfarrer Klaus hat keine festgelegten Sprech-
zeiten. Bitte vereinbaren Sie einen Termin
mit ihm unter der oben genannten Telefon-
nummer oder per Mail.

Chrle-Versammlung
Das nchste Projekt steht schon an: Das
Chrle trift sich zu einer Probe mit Gesn-
gen aus der Noten-Schatzkiste. Im Anschluss
indet eine Generalversammlung statt, in
der wir u.a. die weiteren Projekte besprechen
wollen. Zum Ausklang schlielich ein gebh-
render Umtrunk am Freitag, 7. Juni, 19.30
Uhr im Gemeinderaum der Petruskirche.

Fhrungen in der Petruskirche
Die Petruskirche in Kattenhorn ist weit ber
die Grenzen der Hri bekannt. In fast jedem
Reisefhrer wird sie wegen ihrer berhmten
Dixfenster erwhnt. Sie ist ein Kleinod. Die
grolchigen Fenster, die Erzhlungen des
Apostels Petrus festhalten, sind eines der
grten Werke von Otto Dix, der auf der Hri
lebte und wirkte.
Die Kirche und ihre Fenster wollen wir gern
Gsten und Einheimischen nher bringen.
Dazu bieten wir Kirchenfhrungen fr jung
und alt an. Pfarrer Ulrich Brates wird Gs-
te durch die Kirche fhren und dabei die
Glaskunstwerke in ihrer Entstehung und
Aussage nher beleuchten. Die Fhrungen
beginnen jeweils um 15.00 Uhr an der Pet-
ruskirche in Kattenhorn und dauern ca. 45
Minuten.
Termine: 22.6. / 13.7. / 3.8. / 24.8.

Petrus-Gemeindefest am 16. Juni 2013
Unser Petrusfest in Kattenhorn hat nun
schon eine kleine Tradition. Dieses Jahr wird
es am 16. Juni stattinden. Wir beginnen
wieder mit einem Familiengottesdienst in
der Petruskirche. Danach wird das Bfet er-
fnet mit selbstgemachten Salaten und Ku-
chen und der Grill wird auf Temperatur ge-
bracht. Fr das leibliche Wohl wird gesorgt
sein. Ein kleines Programm wird es geben.
Auch fr die Kinder haben wir uns etwas
ausgedacht. Sie haben die Mglichkeit Gl-
ser zu bemalen. Nun hofen wir auf schnes
Wetter, damit der Platz vor der Kirche reich-
lich genutzt werden kann. Den Gottesdienst
mit Taufe werden Kinder mitgestalten. Er
steht unter dem Motto: Wasser des Lebens

Konirmandenanmeldung am 23. Juni in
Gaienhofen
Alle Jugendlichen, die im kommenden Jahr
14 Jahre alt werden laden wir herzlich fr
den neue Konirmandenkurs ein, der ab
September anlaufen wird. Die Anmeldung
dafr ist am Sonntag, 23. Juni nach dem
Gottesdienst im Gemeindesaal. Pfr. Klaus
wird ber den Ablauf des Kurses informieren
und einen berblick ber Zeiten und Ter-
mine geben. Bitte bringt eure Taufurkunde
mit. Es wre schn, wenn ein Elternteil bei
der Anmeldung dabei sein knnte. Der Got-
tesdienst in Gaienhofen beginnt um 10.00
Uhr. Etwa gegen 11.00 Uhr trefen wir uns
dann im Gemeindesaal, der an die Kirche
angrenzt zur Anmeldung

Evangelische
Kirchengemeinde Bhringen
mit den Orten Bhringen, Reute, berlingen
a.R., Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
Weiler

Paul-Gerhardt-Str. 2
78315 Radolfzell-Bhringen
Tel. 07732/2698, Fax. 07732/988504
Sekretariat@ekiboe.de

fnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag bis Donnerstag 9 12.00 Uhr
(auer in den Schulferien)

Sonntag, 09.06.2013
10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weimer), parallel
Kindergottesdienst

Sonntag, 16.06.2013
10 Uhr Gottesdienst (Pfr. Weimer), parallel
Kindergottesdienst, Bible & Brunch ab 10
Jahren
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 15
OFFENES ATELIER MIT MAL-
SCHLERAUSSTELLUNG IM
ATELIER HEIDI REUBELT
Am Samstag, den 15. Juni zwischen 11.00
und 17.00 Uhr fnet die Knstlerin Heidi
Reubelt wieder ihre Ateliertren in Horn:
Im Mittelpunkt steht dieses Mal die Prsen-
tation von Arbeiten der 23 Studierenden aus
den drei Malgruppen, die sich ganzjhrig ein
Mal pro Woche im Atelier trefen. Es werden
Malerei, Zeichnung und Kleinplastiken aus
den Jahren 2012 und 2013 gezeigt. Hingu-
cker sind dabei sicherlich die Nanas und
Mosaiken im Garten. Auerdem gibt es In-
formationen ber das Malkursangebot und
Kunst von Heidi Reubelt. Alle Interessierten
sind herzlich eingeladen.
Das Atelier von Heidi Reubelt beindet sich
in Horn in der Ortsmitte, schrg gegenber
vom Gasthaus Hirschen in einem Privatweg
(siehe Beschilderung). Parken bitte auf al-
len fentlichen Parkpltzen. Weitere Infos:
www.atelier-heidi-reubelt.de,
Tel. 07735/ 1823

Museum HAUS DIX
Zum groen Erfnungswochenende mit
Tagen der ofenen Tr ldt das Kunstmu-
seum Stuttgart
Sie und Ihre Freunde herzlich ein.

Samstag, 15. Juni 2013, 11 18 Uhr
11:30 Kuratorenfhrung mit
Dr. Sven Beckstette
13:00 fentliche Fhrung
14:00 Gartenfhrung mit
Dr. Johannes Stoler,
Landschaftsarchitekt und
Restaurator des Gartens
16:00 fentliche Fhrung
18:00 Vortrag
Nelly Dix ein Portrt der
Knstlerin von Dr. Anne Overlack
mit anschlieender
Buchprsentation
Die Geschichte vom weit-
gereisten kleinen Teufel Eitel
Ort: Festsaal im ehemaligen
Badischen Hof,
Zur Hohenmarkt 12,
78343 Gaienhofen

Sonntag, 16. Juni 2013, 11 18 Uhr
11:30 Kuratorenfhrung mit
Dr. Sven Beckstette
13:00 fentliche Fhrung
14:00 fentliche Fhrung
16:00 fentliche Fhrung

An beiden Tagen freier Eintritt!

Musikalische Umrahmung mit dem Duo
Siggi Stehle und Volker Wagner am Samstag
und Sonntag jeweils um 11:00, 12:30 Uhr,
15:00 Uhr und 17:00 Uhr.

Ganztgiges Angebot fr Kinder:
Schau genau!
Bei einem ca. einstndigen Rundgang
durch das Museum Haus Dix knnen Kinder
ab acht Jahren ausgerstet mit einer Karte
und Buntstiften das Museum selbststndig
erkunden. Auf ihrer Tour lernen sie die ehe-
maligen Bewohner und den Maler Otto Dix
kennen.

WIR FREUEN UNS AUF IHR KOMMEN!

MUSEUM HAUS DIX
Otto-Dix-Weg 6, 78343 Gaienhofen-Hem-
menhofen
T: +49 (0)7735/93 71 60, dix@kunstmuseum-
stuttgart.de
www.museum-haus-dix.de

fnungszeiten: Di bis So 11 18 Uhr
Eintritt: 5 / ermigt 4 / Kinder und Ju-
gendliche (6 bis 15 Jahre) 2
Private Fhrungen: Infos und Buchung
T: +49 (0)7735/93 71 60,
dix@kunstmuseum-stuttgart.de

Otto Dix vor seinem Haus in Hemmenhofen
am Bodensee (Detail), 1961, Foto: Hannes Ki-
lian, Haus der Geschichte Baden-Wrttem-
berg / Sammlung Kilian
Eine Einrichtung des Kunstmuseum Stuttgart
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 16
Ausstellung
O geliebte Schweiz!
Ein Kapitel deutsch-schweizerischer Lite-
raturbeziehungen. Das Beispiel Robert
Faesi
Das Hermann-Hesse-
Hri-Museum Gai-
enhofen erfnet
Sonntag, 30. Juni
2013, um 11 Uhr die
Sonderausstellung
O geliebte Schweiz!
Ein Kapitel deutsch-
schweizerischer Li-
teraturbeziehungen. Das Beispiel Robert
Faesi. Die Ausstellung ist bis zum 29. Sep-
tember von Dienstag bis Sonntag von 10
bis 17 Uhr zu sehen und wurde von FORUM
ALLMENDE (Kurator: Eduard Fueter, Au /
Zrich, Vorstandsmitglied) in Zusammenar-
beit mit dem Hermann-Hesse-Hri-Museum
konzipiert. Wie die Beziehungen Deutsch-
lands zur Schweiz generell, waren auch die
deutsch-schweizerischen Literaturbezie-
hungen im 20. Jahrhundert besonderen
Belastungen ausgesetzt. Einen ersten Wen-
depunkt in der weithin deutschfreundlichen
Haltung der Schweiz zum bermchtigen
Nachbarn markierte Carl Spittelers Aufruf
Unser Schweizer Standpunkt von 1914,
der eine Besinnung auf die Neutralitt des
Landes einforderte. Nach 1933 trbten sich
die Beziehungen zusehends ein bis hin
zur bewussten Abgrenzung der Schweiz
durch die Geistigen Landesverteidigung
whrend des Zweiten Weltkriegs. Erst nach
1945 konnte, nicht zuletzt dank der Bedeu-
tung des deutschen Marktes fr Schweizer
Autoren und Verlage, wieder ein neues Ka-
pitel der gegenseitigen Beziehungen aufge-
schlagen werden. Unsere Ausstellung geht
den angedeuteten Krisen, Verwerfungen
und Belastungen anhand des Nachlasses
des Zrcher Germanisten und Schriftstel-
lers Robert Faesi (18831972) nach, der im
schweizerischen Literatur- und Geistesle-
bens jener Zeit eine herausragende Stel-
lung einnahm. Er verband seine Position als
Professor fr neuere deutsche und schwei-
zerische Literaturgeschichte mit eigener
Autorschaft, die sich auf alle Gattungen er-
streckte und ihn mit Dichtern wie Gerhart
Hauptmann und Rainer Maria Rilke, Thomas
Mann und Hermann Hesse in nahe Verbin-
dung brachte. Nicht minder erwhnenswert
ist Faesis groer Einluss auf die mageben-
den literarischen Institutionen der Schweiz;
er war es auch, der, aus Stockholm um ein
Gutachten gebeten, Hesse erfolgreich fr
den Literatur-Nobelpreis vorgeschlagen
hatte. Unsere Ausstellung schpft aus dem
reichhaltigen Nachlass Faesis in der Zent-
ralbibliothek Zrich, um die beiderseitigen
Literaturbeziehungen und -abhngigkeiten
vor dem Hintergrund der Zeitgeschichte zu
verlebendigen. Weitere Informationen: Her-
mann-Hesse-Hri-Museum,
Kapellenstr. 8, Tel. 07735/440949,
www.hermann-hesse-hoeri-museum.de,
info@hermann-hesse-hoeri-museum.de.

Heute 3. HRI-MIT-Fest
Zum dritten Mal laden wir alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen von
HRI-MIT wie auch die interessierte Bevlkerung zu einem musika-
lischen Fest am Freitag, 7. Juni 2013, um 20:00 Uhr in den Saal des
Badischen Hofs in Gaienhofen, Zur Hohenmarkt 12 ein.

In diesem Jahr wird das FunJAZZtic Duo mit Uli Stier und Thomas
Frster fr uns spielen. Wir wollen das Fest wie eine Cocktailparty ge-
stalten. Das Brgerforum wird fr die Getrnke sorgen. Unsere Gste
bitten wir darum, einen kleinen kulinarischen Beitrag zum Gelingen
des Festes dadurch zu leisten, dass sie Essbares in Form von Finger-
food mitbringen.

Wie immer wird es an diesem Abend eine kurze Information zum ak-
tuellen Stand von HRI-MIT geben und reichlich Zeit und Gelegen-
heit zu Austausch und Gesprch.
Der Eintritt zum HRI-MIT-Fest ist frei.















Hri-Fhre Frhling 2013
Personen - und Velofhre im Untersee
Frhling: vom 1.Mai bis 22.Juni
jeden Sonntag
Horn* ab 9.50 10.50 13.00 14.00
Gaienhofen ab 10.00 11.00 13.15 14.15 14.50
Steckborn an 10.10 11.10 13:25 14.25 15.00
Steckborn ab 10.20 11.20 13.35 14.35 15.10
Gaienhofen an 10.30 11.30 13.45 14.45 15.20
Horn* an 10.40 11.40 13.55 15.30
Fahrpreis: einfache Strecke: 2,50 CHF. 4,00
Velo: 2,50/CHF.4.--Kinder bis 6 J. frei (Fahrt & Velo)
*Horn: nur bei ausr.Wasserstand (sonst Horn=Ghofen)
Anschl. nur nach Anmeldung im
Kultur+Gstebro Gaienhofen (07735-81823):
Rundfahrt ab Steckborn 15.10 16.40Uhr
Rundfahrt ab Gaienhofen 15.20 16.50Uhr
Rundfahrt ab Horn* 15.30 17.00Uhr
11,00/CHF16.50 (Bewirtung an Bord)

Schifffahrt Lang Schiffstelefon 0171-6817427
info@schifffahrtlang.de www.schifffahrtlang.de
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 17
Eventfahrten Hri-Fhre
MS Liberty
Abendrundfahrten
11./19./25. Juni 2013, 18.00 Uhr, ab Steg
Horn (bei niedrigem Wasserstand ab Gaien-
hofen), ca. 1 Stunden, 11,00 , mit Gste-
karte 10,50
Anmeldung und Vorverkauf: Kultur- u. Gste-
bro, 78343 Gaienhofen; Tel.: 07735/81823,
info@gaienhofen.de
Durchfhrung: Schiffahrt Lang,
Tel. 07735-8891 Fax 07735-8831
info@schiffahrtlang.de
www.schiffahrtlang.de

Die Hri entdecken - Rund-
wanderungen ber die Hri
Am Mittwoch, 12.06.2013, 14.00 Uhr indet
eine Rundwanderung ber die Halbinsel
Hri und durch die Wlder des Schiener-
bergs statt. Der Trefpunkt fr die Teilnehmer
ist das Kultur- und Gstebro Gaienhofen,
Im Kohlgarten 1. Die Wanderer entdecken
zusammen mit Frau Liebermann die herr-
lich unberhrte Natur dieser Region. Wei-
tere Wanderungen werden angeboten am:
26.06., 10.07., 24.07., 07.08., 15.08., 21.08.,
04.09., 12.09., 25.09. und am 02.10.2013. Die
Mindestteilnehmerzahl sind 4 Personen. Die
Kosten fr Erwachsene betragen 3 , Kin-
der 1,50. Anmeldungen beim Kultur- und
Gstebro Gaienhofen, Tel. 07738/81823,
info@gaienhofen.de , Rckfragen bezg-
lich Wanderung bei Brbel Liebermann, Tel.
07735/3979.

Imkerverein Radolfzell e.V.
In diesem Jahr haben wir ein ganz beson-
deres Fest zu feiern und mchten Sie ganz
herzlich einladen zur Erfnung des neu
errichteten Schleuderraumesund an-
schlieendem Sommerfest

wo:
im Lehrbienenstand in Radolfzell (am
Rehbergle, Einfahrt nach dem Nordstern
Sportplatz in Richtung Kleintierzchter)

Wann:
Sonntag, den 09. Juni 2013
10.30 Uhr Feierliche Erfnung des
Schleuderraumes
11.30 Uhr Sommerfest fr Speisen und
Getrnke, Kafee und Kuchen wird bestens
gesorgt.
13.00 Uhr und
15.00 Uhr Schau Schleudern

Betrachten eines Bienenvolkes im Schau-
kasten
Erleben Sie selbst wie der Honig aus der
Wabe bis ins Glas kommt. Sie knnen auch
Honig kulich erwerben.
Wir wrden uns sehr freuen, wenn uns an
diesem besonderen Tag viele Gste besu-
chen und Sie die Arbeit mit den Bienen und
am Bienenstand sehen mchten.

Vorstandschaft
des Imkerverein Radolfzell e.V.

Veranstaltungskalender
Moos
Bis 19. Juli
Fotograie auf der Hri
Rathaus Moos
Gefnet:
Montag bis Freitag 8 12 Uhr
zustzlich Mittwoch 14 18 Uhr

Bis 29. Juni
Skulpturen von Sabine Maria Schirmer
im Schaugarten von Regine Ege und Harald
Conrad, Bankholzen
fnungszeiten:
Freitag 14:00 18:00 Uhr
Samstag 10:00 16:00 Uhr

Gartenbesichtigungen
Constanze Hundt
Bettnanger Str. 14, Weiler,
Bis 30. August
Mi Sa jeweils 14 18 Uhr, nur mit Fhrung
Regine Ege und Harald Conrad
Schulstr., Bankholzen
Bis Oktober jeweils Fr 14 18 Uhr,
Sa 10 16 Uhr

Freitag, 7. Juni
17:00 Uhr, Botanische Fhrung durch die
Biotope in Moos, BUND-Moos, Trefpunkt:
Parkplatz an der Strae zwischen Weiler und
Gaienhofen, 200 m hinter dem Ortsausgang
rechts
Samstag, 8. Juni
14:30 Uhr, Fhrung im Schaugarten Ege und
Conrad, Bankholzen
Dienstag, 11. Juni
18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 12. Juni
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Jo-
sefszimmer im Pfarrzentrum Weiler
Donnerstag, 13. Juni
19:30 Uhr, fentliche Gemeinderatssitzung,
Rathaus Moos
Erdbeerbowle-Abend, Kath. Pfarrgemeinde,
Pfarrzentrum Weiler
Freitag, 14. Juni
14:30 Uhr, Grillfest mit Spiel und Spa,
BUND-Kindergruppe Moos, Trefpunkt Web-
nesthtte Bankholzen, Anmeldung erfor-
derlich, Tel. 57848 oder 55424
Samstag, 15. Juni
14:00 Uhr, kostenlose Betriebsfhrung bei
Duventster-Maier, Gemse und Bunte Viel-
falt, Trefpunkt Rtistr. 9 in Moos
14:30 Uhr, Fhrung zum Thema Planzen-
drfte im Schaugarten Ege und Conrad,
Bankholzen
15:00 Uhr, Erdbeerfest, Narrenverein Bl-
leblri Weiler, ehemaliges Feuerwehrhaus
Weiler, ab 16:00 Uhr spielen die Hri-Musi-
kanten
Sonntag, 16. Juni
Landesmeisterschaft Feldbogen, Schtzen-
verein Weiler, Schtzenhaus Weiler
Dienstag, 18. Juni
18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 19. Juni
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Jo-
sefszimmer im Pfarrzentrum Weiler
21. bis 23. Juni
Jugendturnier, SC Bankholzen-Moos, Moos-
waldstadion
Samstag, 22. Juni
14:30 Uhr, Fhrung im Schaugarten Ege und
Conrad, Bankholzen
20:00 Uhr, Eingeborenen-Musik mit Norbert
Heizmann, Arbeitskreis fr Heimatplege,
Torkel Bankholzen
Dienstag, 25. Juni
14:30 Uhr, Kafee-Nachmittag, Arbeitskreis
fr Heimatplege, Torkel Bankholzen
18:00 Uhr, Walking/Nordic Walking mit Br-
bel Keppler, Trefpunkt Parkplatz Grnen-
berg Weiler Ortsausgang
Mittwoch, 26. Juni
16:30 Uhr, Naturkundliche Solarboot-Exkur-
sion, Hafen Moos, Anmeldung bis Dienstag,
12 Uhr erforderlich, Tel. 07732/999617.
19:00 Uhr, Trefen der Strickkreisfrauen, Jo-
sefszimmer im Pfarrzentrum Weiler
Samstag, 29. Juni
14:30 Uhr, Fhrung im Schaugarten Ege und
Conrad, Bankholzen
Kleines Dorfest, Fanfarenzug Weiler, Bettn-
ang
Iz Music, Konzertsegel, Uferanlage Iznang
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 18
Veranstaltungskalender
Gaienhofen
08.06.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Garten
in Gaienhofen (1907-1912), beim Hermann-
Hesse-Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/
Anmeldung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

08.06.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

08.06.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912) Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

08.06.2013
20.00 Uhr Dorftheater des Turnvereins Gai-
enhofen in der Hri-Halle, Einlass 19.00 Uhr

09.06.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse, im Hermann-Hesse-Haus Gaien-
hofen, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

09.06.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen im Hermann-Hesse-
Haus, Hermann-Hesse-Weg 2, Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/440653 oder
www.hermann-hesse-haus.de

09.06.2013
11.00 Uhr Dorfturnier des SV Gaienhofen auf
dem Sportplatz in Horn

09.06.2013
16.00 Uhr Dorftheater des Turnvereins Gai-
enhofen in der Hri-Halle,
Einlass 15.00 Uhr

11.06.2013
18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fh-
re MS Liberty ab Steg Horn (bei niedrigem
Wasserstand ab Gaienhofen), ca 1,5 h,
Anmeldung unter Tel. 07735/81823

12.06.2013
14.00 Uhr Die Hri entdecken Rundwande-
rung ber die Hri und durch die Wlder des
Schienerberges mit der Wanderfhrerin des
Schwarzwaldvereins Brbel Liebermann.
Dauer ca. 2 3 h, ab 4 Personen. Trefpunkt:
Kultur- und Gstebro Gaienhofen, Anmel-
dung unter Tel. 07735/81823

13.06.2013
9.30 Uhr Nordic Walking mit Antje Zange-
meister NW-Instructor und bungsleiterin
des TVG ab Parkplatz Hri-Halle, Infos Tel.
07735/440229

13.06.2013
14.15 Uhr Literarische Wanderung auf den
Spuren von Hermann Hesse, 10 25 Perso-
nen, nur bei guter Witterung, Anmeldung
unter Tel. 07735/81823

14.06.2013
19.00 Uhr Gundholzer Dmmerschoppen
des Musikvereins Horn-Gundholzen am
ehemaligen Strandbadkiosk Gundholzen

15.06.2013
Bodensee-Kanu-Marathon (42 und 21 km),
Veranstalter: Bodensee-Kanu-Ring in Zusam-
menarbeit mit dem Kanuclub Singen, Start
Clubgelnde Moos-Iznang, Strandbadstr. 17,
Details unter www.kanuclub-singen.de

15.06.2013
11-18 Uhr Tag der ofenen Tr im Museum
Haus Dix Hemmenhofen,
www.museum-haus-dix.de

15.06.2013
11-17 Uhr Tag der Ofenen Tr mit Malsch-
lerausstellung im Atelier Heidi Reubelt, Wei-
ler Str. 1, Horn

15.06.2013
13.00 Uhr Internationaler Tischtennis-Corbil-
lon-Cup 2013 des Turnvereins Gaienhofen in
der Hri-Halle

15.06.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

15.06.2013
13.00 Uhr Clubregatta mit Programm des
Yachtclubs Horn, Steganlage Horn

15.06.2013
19.30 Uhr Klosterhofserenade Schwarzwald-
verein hningen-Hri im Klosterhof hnin-
gen mit herzerfrischendem und fetzigem
Happy-Dixieland mit der IMPERIAL-JAZZ-
BAND aus dem Raum Bodensee/Schweiz!

16.06.2013
10-17 Uhr Wildkruterkochtag En Guete!
Feines Kochen mit Wildkrutern in Hesses
Kche. Hermann-Hesse-Haus (1907-1912),
Hermann-Hesse-Weg 2, Anmeldungen un-
ter Tel. 07735/440653,
www.hermann-hesse-haus.de

16.06.2013
11.00 Uhr Clubregatta Segler-Vereinigung
Singen-Hegau vor dem Bojenfeld Gundhol-
zen
16.06.2013
11-18 Uhr Tag der ofenen Tr im Museum
Haus Dix Hemmenhofen, www.museum-
haus-dix.de

16.06.2013
11.00 Uhr Evang. Gemeindefest rund um die
Kirche Kattenhorn

19.06.2013
18.00 Uhr Abendrundfahrt mit der Hri-Fh-
re MS Liberty ab Steg Horn (bei niedrigem
Wasserstand ab Gaienhofen), ca 1,5 h, An-
meldung unter Tel. 07735/81823

20.06.2013
9.30 Uhr Nordic Walking mit Antje Zange-
meister NW-Instructor und bungsleiterin
des TVG ab Parkplatz Hri-Halle. Infos unter
Tel. 07735/440229

21.06.2013
19.30 Uhr Promenadenkonzert der Brger-
kapelle Hemmenhofen in den Uferanlagen
Hemmenhofen

22.06.2013
10-22 Uhr 10 Jahre FC hningen-Gaien-
hofen Jugend-Beneizturnier des FC hnin-
gen-Gaienhofen auf dem Sportplatz hnin-
gen

22.06.2013
14.30 Uhr fentliche Museumsfhrung im
Hermann-Hesse-Hri-Museum, jeden Sams-
tag ab 6 Personen

22.06.2013
15.00 Uhr Fhrung in der Petruskirche Kat-
tenhorn

22.06.2013
18.00 Uhr 10-jhriges Jubilum der Nach-
barschaftshilfe

23.06.2013
Vereinsmeisterschaft des Kanuclubs Singen,
Clubgelnde Moos-Iznang, Strandbadstr.
17, Details unter www.kanuclub-singen.de

23.06.2013
09.30 Uhr Patrozinium St. Johann Horn

23.06.2013
14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der
Hri gefhrte Wanderung mit Dipl.-Biolo-
gin Eva Eberwein, Trefpunkt am Kirchen-
portal St. Johann Horn, Infos/Anmeldun-
gen unter Tel. 07735/440653 oder www.
hermann-hesse-haus.de

Veranstaltungen
des Hermann-Hesse-Hauses (1907-1912),
Hermann-Hesse-Weg 2
08.06.2013
12.00 Uhr Fhrung: Hermann Hesses Gar-
ten in Gaienhofen (1907-1912)
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 19
08.06.2013
16.00 Uhr Fhrung: Familie Hesse im eige-
nen Haus (1907-1912)
09.06.2013
10.30 Uhr Fhrung: Mia Hesse geb. Bernoul-
li Gaienhofener Alltag neben Hermann
Hesse
09.06.2013
14.30 Uhr Fhrung: Reformierte Lebensart
um 1900 Einluss auf Mia und Hermann
Hesse in Gaienhofen
16.06.2013
10-17 Uhr Wildkruterkochtag En Guete!
Feines Kochen mit Wildkrutern in Hesses
Kche
23.06.2013
14.00 Uhr SLndle: Bauerngrten auf der
Hri gefhrte Wanderung, Trefpunkt am
Kirchenportal St. Johann Horn

Informationen: Hermann-Hesse-Haus
(1907-1912), Hermann-Hesse-Weg 2, Gaien-
hofen, Tel. 07735/440653, info@hermann-
hesse-haus.de,
www.hermann-hesse-haus.de

A U S S T E L L U N G E N
Hermann-Hesse-Hri-Museum
bis 16. Juni 2013
Wettlauf mit dem Schatten. Der Fall des
Dichters Wilhelm von Scholz

30. Juni bis 29. September 2013, Erfnung:
Sonntag, 30. Juni 2013, 11.00 Uhr
O geliebte Schweiz! Ein Kapitel deutsch-
schweizerischer Literaturbeziehungen.
Das Beispiel Robert Faesi
Eine Ausstellung von FORUM ALLMENDE in
Zusammenarbeit mit dem Hermann-Hesse-
Hri-Museum

fnungszeiten: Di-So: 10-17 Uhr
Informationen:
Hermann-Hesse-Hri-Museum,
Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen,
Tel. 07735/440949, Fax 07735/440948,
www.hermann-hesse-hoeri-museum.de,
info@hermann-hesse-hoeri-museum.de
Veranstaltungskalender
hningen
Ausstellungen
Museum Fischerhaus Wangen
Sonderausstellung bis zum 07.07.2013
Oswald Heer Forscher, Wissenschaftler
und Deuter der hninger Schichten
fnungszeiten Museum bis zum13.10.2013:
Di-Sa 11-17 Uhr, Sonn-/Feiertage 14-17 Uhr

Friseurldle Wangen, Seeweg 9
Kunstausstellung Klein aber fein
Collagen von Mechtild Kestel aus Wangen.
Besichtigungszeiten bis Ende Juni 2013
whrend der fnungszeiten des Friseursa-
lons.

Regelmige Veranstaltungen
Tgliche Besichtigung des Krutergartens
bei der ehem. St. Michaels & St. Mauritius-
kapelle in Schienen. Bis Ende September
von 11 bis 17 Uhr mglich. Fhrungen zur
Geschichte der karolingischen Kapelle nur
unter Voranmeldung bei Georg + Michael
Maier, Tel. 07735/1500

Dienstags
Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein 8.30 16 Uhr
gefhrte Rheintour bis Schafhausen/Schweiz.
Weitere Infos/Anmeldung: Bootsstble Wan-
gen, Seeweg 13, Tel. 07735/440662

Mittwochs
Qi Gong am Strand beim Hotel Re-
sidenz am See in Wangen von 9.30
bis 10 Uhr. Einstieg jederzeit mg-
lich. Kosten jeweils 3,50 pro Person.
Infos: Naturheilpraxis Kronenbitter, Schie-
nen, Tel. 07735/938008

Mittwochs
Nordic Walking
19 Uhr, TuS Wangen, Trefpunkt: Strandbad
beim Kiosk in Wangen.

Donnerstags
Gartenbesichtigung
von 15 bis 18 Uhr im mediterranen Hanggar-
ten bei Christine und Johannes Wilhelm in
Wangen, Am Rebberg 2. Bis Anfang August
nach telefonischer Vereinbarung unter Tele-
fon 07735/2277

Freitags
Klosterinseln, Klosterspuren
10 Uhr Kirchenfhrung in Schienen,
Wallfahrtskirche St. Genesius bis Anfang Sep-
tember. Trefpunkt am Sdportal der Kirche.

Freitags
Kanu-Abendtouren
15.30 20.30 Uhr Freitags ...der Sonne ent-
gegen! Gefhrte Rheintouren bis Diessen-
hofen/Schweiz. Weitere Infos/Anmeldung
im Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel.
07735/440662

Samstags
Kanu-Erlebnis-Tour Hochrhein
8.30 16 Uhr gefhrte Rheintour bis Schaf-
hausen/Schweiz. Weitere Infos/Anmel-
dung: Bootsstble Wangen, Seeweg 13, Tel.
07735/440662

Samstags
Nordic Walking
14.00 Uhr: Turnverein hningen,
Trefpunkt: Friedhofsparkplatz hningen
16.00 Uhr: TuS Wangen,
Trefpunkt: Dobelparkplatz Wangen
Weitere Veranstaltungen
Freitag, 7. Juni 2013
19 Uhr Dmmerschoppen des Verkehrs-
vereins Schienen auf dem Schulhof der
Grundschule in Schienen, bei jedem Wetter.

Freitag, 7. Juni 2013
20.30 Uhr Im Auto ber Land
das etwas andere Konzerterlebnis mit Tex-
ten und Musik im Bootsstble Wangen, Kul-
turscheune, Kontakt: Tel. 07735/440662

Samstag, 8. Juni + Sonntag, 9. Juni 2013
Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr in
Wangen beim Feuerwehrhaus.
Samstag, ab 19 Uhr Lampionabend mit Live
Musik; Sonntag Festbeginn ab 11 Uhr

Mittwoch, 12. Juni 2013
14.30 17.30 Uhr Bauernhofreizeit fr
Kinder ab 5 Jahren auf dem Linsenbhlhof
hningen, Lernort Bauernhof. Infos/Anmel-
dung unter Tel. 07735/919124

Mittwoch, 12. Juni 2013
20 Uhr Generalversammlung der Lde-
le Schienen Verbrauchergenossenschaft
e.G. im Gemeindehaus in Schienen.
Herzliche Einladung an alle Genossen-
schafts mitglieder sowie interessierte Brger.

Donnerstag, 13. Juni 2013
9.30 Uhr Klosterspuren am Untersee
Fhrung in hningen. Trefpunkt am Brun-
nen beim Rathaus. Interessierte melden sich
bitte kurz vorher in der Tourist-Information
im Rathaus; Tel. 07735/819-20

Donnerstag, 13. Juni 2013
14.30 16.30 Uhr Ab in die Gummistiefel
Groer Mit-Mach-Tag fr Kinder auf dem Lin-
senbhlhof hningen, Lernort Bauernhof.
Infos/Anmeldung unter Tel. 07735/919124

Samstag, 15. Juni 2013
11 Uhr Pfannkuchen-Cup des Wasser-
sportvereins Wangen beim Gelnde des WVWA.

Samstag, 15. Juni 2013
19.30 Uhr Klosterhofserenade im Klosterhof
hningen mit der Imperial-Jazzband, bei
schlechtem Wetter im Brgersaal hningen.
Karten an der Abendkasse.

Sonntag, 16. Juni 2013
Patrozinium St. Genesius in der Wallfahrts-
kirche in Schienen;
* ab 11 Uhr Sommerfest der Freiwilligen
Feuerwehr Schienen beim Feuerwehrhaus.

Freitag bis Montag, 21.-24. Juni 2013
jeweils 13.00 bis 19.00 Uhr Besichtigung des
Hildegard-Heilplanzen-Gartens in Schie-
nen, Hausackerweg 10, Gedenksttte Dr.
Gottfried Hertzka. Fhrungen jeweils 15.00
und 16.30 Uhr. Kontakt: Tel. 07735/484 (Y.E.
Salomon)
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 20
Freitag, 21. Juni 2013
20.30 Uhr Musik-Kabarett Schu-bi-du - mit
80 Schuhen um die Welt von und mit Bar-
bara Mauch und Petra Schatz im Bootsstb-
le Wangen, Kulturscheune, Kontakt: Telefon
07735/440662

Samstag, 22. Juni 2013
Museumsfahrt nach Baden-Baden ins Burda
Museum zur Ausstellung Emil Nolde.
Infos/Anmeldung: Kunst- und Kulturkreis
KuK Hri, Tel. 07771/2460 (G. Eberhard)

Samstag, 22. Juni 2013
Jubilum beim FC
- 10 Jahre FC hningen-Gaienhofen Jugend-
turnier im Brhlstadion hningen

Samstag/Sonntag, 22.+23. Juni 2013
Strandbadfest in Wangen (DLRG Wangen)
Samstag ab 18 Uhr, Sonntag ab 11 Uhr

Samstag, 22. Juni 2013
21.45 Uhr Vollmond auf dem Untersee
Kanu-Lampionfahrt, Trefpunkt am Boots-
stble Wangen, Seeweg 13. Infos und An-
meldung unter Tel. 07735/440662

Sonntag, 23. Juni 2013
Ofener Gartensonntag im mediterranen
Hanggarten Wilhelm, Wangen,
Am Rebberg 2
Fhrungen, Infos ber Planzen, Kruter, Bie-
nenhaltung, Klangraum. Kstliches und Wis-
senswertes von und ber die Gundelrebe.

Stein am Rhein
Cinema Schwanen
Fr. 7. Juni, 20.00 Uhr:
Wadjda D; 12/10 J.
Sa. 8. Juni, 20.00 Uhr:
Le Capital D; 16/14 J.
So. 9. Juni, 20.00 Uhr:
The Great Gatsby D; ab 16 J.

Vereine Hri
Unsere Erste - Platz 2 durch 4:2 Sieg ge-
gen den SC Konstanz Wollmatingen er-
reicht
(Tore: Lukas Kienzler, Stefen Drochula, Nico
Weismann, Simon Schmidt)
Zweite verliert in Markelingen 4:3
(Tore: Mike Knobelspie, Simon Fichtl, Manu
Vlker)
Dritte verliert gegen den VfB Randegg 6:2
(Tor: Heiko Langganki, Nanu Janz)
SG Damen verlieren das letzte Spiel ge-
gen den SV Worblingen 5:2
(Tore: Lena Klaiber, Jenny Menz) der Erste
Platz ist dennoch gesichert!

Die nchsten Aufgaben der aktiven
Mannschaften:
Sonntag, den 09.06.2013
12:30 Uhr FC -G (A) SG Magricos Singen,
Sportplatz hningen
16:00 Uhr AUFSTIEGSSPIEL FC Lingen - FC
-G I, Sportplatz Lingen
Es fhrt ein Fanbus zum Unkostenbeitrag von
4 ab 14 Uhr ber die Hri ab dem Sportheim
hningen. Es kann an den bekannten Hrihal-
testellen zugestiegen werden. Je nach Anmel-
dung fhrt auch noch ein weiterer Bus An-
meldungen bitte an Hans Layer 07735-2381 |
Thorsten Zimmermann 07735-3995 oder Jrg
Steinhusler 07735-98851. Wir freuen uns auf
Untersttzung im Relegationsspiel unserer
Ersten Mannschaft durch viele Fans!

Terminvorschau
FC hningen-Gaienhofen
1. Rckspiel gegen den FC Lingen, Sams-
tag den 15.06.2013, 17.00 Uhr in hningen

2. Samstag, den 22.06.13 Jubilumstag 10
Jahre FC hningen-Gaienhofen auf dem
Sportplatz in hningen

3. Freitag, den 28.06.13 20:00 Uhr General-
versammlung, Sportheim hningen

Jugendbereich
FC -G (E2) -
FSV Reichenau-Waldsiedlung 7:1

Die nchsten Aufgaben
im Jugendbereich:
B, D2, E2 Jugend Spielfrei
Freitag, den 07.06.2013
17:30 Uhr FC -G (D1) SG berlingen/Ried,
Sportplatz hningen
Samstag, den 08.06.2013
11:00 Uhr FC Bodman-Ludwigshafen 2 -
FC -G (E3), Sportplatz Ludwigshafen
12:00 Uhr FC Singen - FC -G (E), Waldeck
Kunstrasenplatz Singen
15:00 Uhr FC -G (C) SV Gailingen, Sport-
platz hningen

Hilfe von Haus
Nachbarschaftshilfe
zu Haus e.V.
Einladung zum Frhstcks-
trefen fr Senioren
Zu unserem nchsten Frhstckstrefen
mchten wir Sie herzlich einladen.

Das Trefen indet statt:
am 12.06. 2013 von 9.00 11.00 Uhr
im Pfarrzentrum Weiler

Frau Dummel und Frau Wieland freuen sich
auf Ihr Kommen.
ber weitere interessierte Gste wrden wir
uns sehr freuen.
Eine Mitfahrgelegenheit kann organisiert
werden.

Informationen und Anmeldung bitte bei
Hilfe von Haus zu Haus e.V.
Telefon: 07735 /919012

Sonntag, den 09. Juni 2013
Wanderung in der Marienschlucht
Trefpunkt 11.00 Uhr Parkplatz in Langen-
rain
Bitte Grillgut und Badezeug mitbringen, falls
es tatschlich noch einen Sommer vor dem
nchsten Herbst geben wird, strzten wir
uns dort in die Fluten!
Wir freuen uns ber neue Kinder, Mtter,
Vter, Gste, die auch gerne drauen unter-
wegs sind und Gleichgesinnte trefen wol-
len.
Ausknfte bei Familienleiterin Annette Wild
Tel.: 07735/ 6159876 (abends)

Sonntag, den 09. Juni 2013 ab 11.00 Uhr
beim Imkerverein Radolfzell >Tag der of-
fenen Tr
und Schleuderraumfest mit kostenlosen
Schau-Vorfhrungen mit jeweils 6-8 Per-
sonen ab 13.30 Uhr und Lehrbienenstand,
nach der oiziellen Einweihung und dem
Mittagsessen;Dazu sind die Mitglieder und
Freunde der Schwarzwaldvereine hnin-
gen-Hri und Radolfzell-Markelingen herz-
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 21
lich eingeladen.
WO? Am Ende der Schlesierstrae, zwischen
dem BSV Nordstern und dem Kleintierzch-
terverein

Wir laden ein am
Samstag, den 15. Juni 2013
zur Klosterhofserenade mit der Imperial-
Jazzband
Das populre Sextett aus dem Bodense-
eraum/Schweiz berzeugt mit herzerfri-
schendem und fetzigem Happy Dixieland
mit Waschbrett und Tuba und bringt das
schwarze New Orleans der Jahrhundertwen-
de in den hninger Klosterhof!
Beginn 19.30 Uhr mit kleiner Bewirtung

Wir laden ein am
Sonntag, den 16. Juni 2013
zur Rundwanderung ber den Randen-
turm zum Hagenturm
ab Beggingen/CH mit einmaliger Fernsicht
bei gutem Wetter; Hhenunterschied ca.
360 m bei steilem Auf-und Abstieg; Mit
Rucksackvesper & Einkehr auf de r Heim-
fahrt; Bitte Ausweispapiere mitfhren!
Trefpunkt 10.00 Uhr LIDL-Parkplatz hnin-
gen
in PKW-Fahrgemeinschaften
Wanderzeit ca. 4 Stunden/ ca. 13 km
Organisation Peter Schlienz
Tel. 07732-95 92 29
Vereine Moos
Wir laden Sie herzlich ein zu

Norbert Heizmann &
Nottys Jug Serenaders
mit
Eingeborenenmusik vom Bodensee

Am Samstag, den 22. Juni 2013, 20.00 Uhr
In der Torkel in Bankholzen
Kultur ist wenn man trotzdem lacht
oder Neues von der phydlsophischen
Front
Norbert Heizmann & Nottys Jug Serenaders
ergrnden seit 2005 gemeinsam die eigen-
willige und grenzberschreitende Eingebo-
renenmusik vom Bodensee.
Sie spielen und singen Altes und Neues, Tra-
ditionelles und Eigenes mit Texten Wie die
Schnorre gewaxen ischt.

Musikalisch bewegen sie sich zwischen Folk,
Jazz und Blues mit teils sehr exotischer Inst-
rumentalisierung. Neben Jug (Bauchlasche,
auf der die Bass-Linie geblasen wird), Nasen-
lten und Kazoo und allerlei Saiten- und
Blasinstrumenten ist durchaus auch einmal
der eine oder andere Jodler zu hren.

Dazu erhlt man saumig profunde Ant-
worten auf die Fragen nach den letzten,
also nach den allerletzten Dingen, im Span-
nungsfeld zwischen Philosophie und Phyd-
lsophie aus der Feder von Norbert Heiz-
mann.
Den Zuhrer erwartet ein unterhaltsames
und musikalisch anspruchsvolles Programm.

Eintritt: 12,00
Karten gibts auf dem Rathaus in Moos
Tel. 07732/999617 und bei Herrn Fredeke
Tel. 07732/2369

Die Bewirtung bernehmen wieder die
Aktiven vom Arbeitskreis fr Heimatple-
ge Bankholzen e.V.

Die BUND Kindergruppe Moos trift sich am
Freitag, den 14. Juni 2013, um 14.30 Uhr bis
ca. 16.30 Uhr zum Grillfest mit Spiel und
Spa an der Webnesthtte in Bankholzen.
Trefpunkt ist direkt an der Webnesthtte.
Wir knnen Euch auf Wunsch nach dem Fest
auch nach Hause bringen.
Fr Speisen und Getrnke ist gesorgt.
Unkostenbeitrag: 1,00 fr Mitglieder und
2,00 fr Nichtmitglieder.
Anmeldung bei A. Fuchs, Tel: 57848 oder Ch.
Brgel, Tel: 55424. Wir freuen uns auf Euch.

Am 7. Juni um 17.00 Uhr indet eine sehr
interessante botanische Fhrung um das
Graue Ried und die Unteren Rosswiesen
in Weiler durch Herrn Kai-Stefen Frank vom
BUND-Mggingen statt. Auch die BUND Kin-
dergruppe ist dazu herzlich eingeladen.
Trefpunkt: Strae Weiler Richtung Gaien-
hofen (K6162), Parkplatz nach ca. 200 m auf
der rechten Seite oder bei Christina oder
Anja ca. um 16.50 Uhr.

Euer BUND-Team.

Mmmmmmh..........
Erdbeerfest
Herzliche Einladung zum 2.
Erdbeerfest des NV Blle-
blri Weiler e.V. am Samstag,
15. Juni 2013 ab 15:00 Uhr
beim Blleblrischopf, dem ehemaligen
Feuerwehrhaus in Weiler

Erdbeertorte Erdbeer-
bowle Erdbeerprosecco
Erdbeerlikr,
Kafee, div. Getrnke sowie
Wurst und Steak vom Grill.

Ab 16:00 Uhr spie-
len die Hri Mu-
sikanten Blasmu-
sik aus Bhmen,
dem Egerland und
Schlager der 60er
und 70er Jahre.

Wir freuen uns auf Ihren/Euren Besuch
15.06.2013
Anmeldeschluss fr die 1. Etappe
auf dem schwbischen
Alb-Nordrandweg HW 1

vom 14.09. 22.09.2013
mit Anzahlung von 120,00 Euro
auf das
Wanderfahrtenkonto
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 22
SC Ba-Mo
SG Ital.ACREI Polisp. Singen 0:2
Niederlage zum Saisonabschluss!
Gegen die SG Ital. ACREI Polisp. Singen sa-
hen die Zuschauer ein ausgeglichenes Spiel.
Der SC kam nur schwer ins Spiel und zeigte
sich fast ausschlielich durch Standardsitua-
tionen vor dem Tor der Gste. Die Gste er-
zielten nach einer halben Stunde den ber-
raschenden Fhrungstrefer durch einen
Freisto der unhaltbar abgeflscht wurde.
In der zweiten Hlfte schafte es unser Team
nicht dem Spiel die Wende zu bringen. Kurz
vor dem Ende der Partie iel aus stark ab-
seitsverdchtiger Position der vorentschei-
dende Trefer fr die Gste

SC Ba-Mo II SV Bohlingen II 5:0
Torschtze fr den SC: 2 x Schmid, Fahrner,
Langanki, Eigentor

Jugendspiele am Wochenende
Freitag, 07.06.13
BSV Nordstern Rzell SG Bhringen/Ba-Mo
C II 18.30 Uhr

Samstag, 08.06.13
SC Konstanz-Woll. III SC Ba-Mo D 10.30 Uhr
SV Nollingen -
SG Bhringen/Ba-Mo C 14.30 Uhr
SG Herdwangen -
SG Bhringen/Ba-Mo A 16.00 Uhr

Sonntag, 09.06.13
SC Konstanz-Woll. II SC Ba-Mo E 10.00 Uhr
Spvgg F.A.L.
SG Bhringen/Ba-Mo B 13.00 Uhr

Vereine Gaienhofen
Die nchsten Spiele des FC hningen-Gai-
enhofen in Gaienhofen :
Freitag 14.06.2013
18:30 FC hningen-Gaienhofen D2 -
SG Reichenau 2

Damit geht der Fuball in Gaienhofen in die
wohlverdiente Sommerpause.

Am Samstag, den 15.06.13 um 17:00 Uhr
indet das Relegationsspiel der I. Mann-
schaft des FC hningen-Gaienhofen um
den Aufstieg in die Landesliga gegen den
FC Lingen statt.
Aus diesem Grund inden Heimspiele der
Jugendmannschaften an diesem Tag im Vor-
feld des Relegationsspiels in hningen statt:

Samstag, 15.06.2013
10:00 FC hningen-Gaienhofen E1 -
SV Aach-Eigeltingen 2
12:30 FC hningen-Gaienhofen E3 -
SC Konstanz-Wollmatingen 8
14:00 FC hningen-Gaienhofen B -
SG Aach-Eigeltingen 2

Natrlich freuen sich alle Mannschaften
ber mglichst viele Zuschauer

Und Geld macht doch glcklich!
Am Samstag, 8. Juni um 20:00 Uhr
(Einlass: 18:30 Uhr) sowie
am Sonntag, 9. Juni um 16:00 Uhr
(Einlass: 14:30 Uhr) in der Hri-Halle

Hierzu laden wir herzlich ein und wn-
schen einen vergnglichen Abend.
Fr Bewirtung ist gesorgt.

Fr die Mitglieder des TV besteht hier noch
die Mglichkeit die Arbeitsstunden abzu-
leisten. Es werden noch jede Menge Hilfen
bentigt. Anfragen unter Tel. 07732 988102
(AB) oder 1035 oder 2624 (auch AB) sowie
per Mail ausschlielich an Vorstand.TVG@
gmail.com

Nordic Walking
Nordic Walking - der Gesundheitssport fr
jedermann und jedefrau - donnerstags 9.30
Uhr ab Parkplatz Hri Halle Gaienhofen.
Nutzen Sie dieses Freizeitangebot in freier
Natur bei fast jedem Wetter mit herrlichen
Ausblicken ber den Bodensee.

NEU: Nordic Walking in den Abendstunden
ab 18 Uhr an (vorab) lexiblen Wochentagen.
Funktionelle Gymnastik, bei Bedarf Tipps fr
eine eizientere Technik und praktische Um-
Dmmerschoppen
Der Musikverein Horn-Gundholzen
ldt ein zum
Gundholzer Dmmerschoppen
am Freitag, 14. Juni 2013
um 18:30 Uhr
am Kiosk in Gundholzen
Fr Ihr leibliches Wohl ist gesorgt. Natr-
lich werden Sie vom Musikverein Horn-
Gundholzen musikalisch unterhalten.
Promenadenkonzerte 2013
Nur noch zwei Wochen, dann ist es wieder so weit. Immer wieder freitags spielt die Blasmusik
in den Uferanlagen von Hemmenhofen.
Am 21. Juni beginnt die neue Promenadenkonzertsaison der Brgerkapelle Hemmen-
hofen. Diese steht in diesem Jahr ganz unter dem Zeichen der Blasmusik. Neben der Br-
gerkapelle werden insgesamt 4 Gastkapelle aus Nah und Fern aufspielen. Zu Gast sind in
diesem Jahr Stadtkapelle Steckborn 28. Juni Musikverein Wahlwies 12. Juli Mu-
sikverein Hilzingen 26. Juli und die Zentralkapelle Berlin am 9. August. An den anderen
Terminen, 21. Juni, 5. Juli, 19. Juli, 2. August und 16. August wird sie die Brgerkapelle Hem-
menhofen unterhalten. Wir hofen auf den erwarteten Wetterumschwung und freuen uns
auf Ihren Besuch.

Ihre Brgerkapelle Hemmenhofen
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 23
setzung runden den Lauftref ab.
Interessierte Anfnger und Gste sind herz-
lich willkommen.
Leihstcke vorhanden.

Mehr Infos erfahren Sie bei unserer
bungsleiterin Antje Zangemeister,
Nordic Walking Instructor BSB
Tel. 07735/440229

Neu: Nordic Walking in den Abendstunden
ab 18 Uhr an lexiblen Wochentagen.
Nhere Infos unter Tel. 07735/440229
Weitere Termine
Donnerstag, 13. Juni 2013
Donnerstag, 20. Juni 2013
Donnerstag, 27. Juni 2013
Donnerstag, 04. Juli 2013
Donnerstag, 18. Juli 2013

Vereine hningen
Verkehrsverein Schienen e.V.
Dmmerschoppen in Schienen
Heute, am Freitag, den 07. Juni 2013 indet
unser Dmmerschoppen um 19:00 Uhr auf
dem Schulhof der Grundschule in Schienen
statt.
Die Holzer der Narrenzunft Schienen wer-
den Sie bewirten und bedienen.
Der Musikverein Schienen sorgt fr Ihre mu-
sikalische Unterhaltung.
Der Dmmerschoppen indet bei jeder Wet-
terlage statt.

Dieter Jckel, 1. Vorsitzender
Seniorenauslug Wangen
Bei wunderschnem Frhlingswetter, Son-
nenschein und guter Fernsicht, stach am
Dienstag, dem 28.Mai, die Fhre MS Liber-
ty mit den Teilnehmern des Seniorenauslu-
ges Wangen, zu einer Fahrt in Richtung Insel
Reichenau, in See.
Zur Begrung gab es fr die Anwesenden
am Landungssteg ein Glschen Sekt oder
Orangensaft und als die Hri - Fhre in Sicht-
weite kam, stimmte der Hans Albers von
der Hri mit seiner Gitarre, Dieter-Georg
Schad, das Lied Nimm mich mit Kapitn auf
die Reise an.
Frohgelaunt ging es an Bord und in gemch-
licher Fahrt schipperten wir in Richtung
Gnadensee, zwischen Allensbach und der
Insel Reichenau an der Liebesinsel vorbei.
Mit frhlichen Liedern, Kafee und Kuchen,
verlebten wir einige herrliche Stunden an
Bord und bei dem Lied Wir sind vom Bo-
densee brachte Kapitn Harald Lang, zur
berraschung aller, sogar das ganze Schif
zum Schunkeln.
Selbst auf dem Sonnendeck konnte man
die wrmenden Sonnenstrahlen genieen
und manch einem wurde wieder bewut,
in welch einer herrlichen Gegend wir hier
leben.
Dass fr viele Jahre ein solcher Auslug fr
die Senioren von Wangen mglich war, ist
der grozgigen Spende der verstorbenen
Kthe Krmer zu verdanken, die viele Jahre
in Wangen gelebt hat.
Danke sagen mchte ich im Namen aller, fr
die zahlreichen Kuchenspenden.
Mit einem warmen Applaus bedankten sich
die Teilnehmer nach dem Anlegen des Schif-
fes am Steg in Wangen bei dem Organisator
und im Gasthaus Adler, bei unserer Rosema-
rie, klang ein schner Nachmittag aus.

Danke sagt - Euer Dieter Laib

AH - Freundeskreis
Wir trefen uns zum Vesper und gemtlichen
Beisammensein am Freitag den 14.06.2013
um 19 Uhr im Kafeestble Kaiser.

Gre Karlheinz und Jrgen

Liebe Frauen der kfd,
wir mchten Euch alle ganz herzlich zu un-
serem diesjhrigen Auslug einladen, am
Dienstag, den 25. Juni 2013.
Folgendes Programm haben wir fr euch zu-
sammengestellt:

Abfahrt ist um 06.30 Uhr, Friedhofspark-
platz, hningen.
Von dort gehts ber Hechingen, (Klosterkir-
che St. Luzen) zur Burg Hohenzollern. Dort
ist eine Fhrung geplant, anschliessend wol-
len wir dort auch Mittagessen (Selbstzahler).
Es bleibt noch gengend Zeit, um sich auf
der Burg selber ein wenig umzuschauen.
Zwischen 15.00 und 16.00 Uhr wollen wir
die Heimfahrt antreten und (je nach Wetter)
noch ein paar Halte einlegen.
Die Ankunft in hningen ist gegen 19.30
Uhr.
Unser Bus darf nicht bis zur Burg Hohen-
zollern hochfahren, er muss auf einem zen-
tralen Parkplatz stehen bleiben. Von dort
an muss man ca. 20 min. zu Fuss zur Burg
hochlaufen (es geht recht steil bergauf ). Wer
das nicht mchte/ kann, der kann einen
Shuttlebus nehmen, der vom Parkplatz bis
zur Burg und auch wieder zurck fhrt.

Kosten fr Mitglieder: 15,00 (Busfahrt
incl. Fhrung)
Kosten fr Nichtmitglieder: 25,00 (Busfahrt
incl. Fhrung)
Shuttlebus: 3,00 (Selbst-
zahler)
Anmelden knnt ihr euch ab sofort bei
Christine (440960), bitte sprecht auf den
Anrufbeantworter, falls niemand ans Telefon
geht.

Wir hofen, dass wir euer Interesse und jetzt
schon eure Lust & Laune geweckt haben, am
25. Juni mitzufahren.
Ganz herzlich sind wie immer auch alle
Frauen aus den Ortsteilen und von der
ganzen Hri eingeladen, mit uns unter-
wegs zu sein,

euer Team der kfd

Es sind noch Pltze frei:

Musikalische Frherziehung
Ab Mitte September 2013 bietet der MV
Wangen wieder Kurse in Musikalischer Fr-
herziehung fr Kinder im Alter von 4,0 (ab
Jahrgang 2009) bis 6 Jahren an.

Musikalische Frherziehung ist ein attrakti-
ves und bewhrtes vorschulisches Lernan-
gebot. Die Kinder inden dabei zusammen
mit Gleichaltrigen den Zugang zur Welt der
Musik. Frhzeitige Anregungen und Lern-
impulse frdern die Entwicklung des mu-
sikalischen Gehrs in besonderem Mae.
Bei Singen, Tanzen und Musizieren auf den
verschiedensten Instrumenten erfahren die
Kinder die Elemente der Musik. Spiel und
Geselligkeit, Spa und Freude beim gemein-
samen Musizieren sind ebenso wichtig wie
Konzentration und ernsthaftes Gestalten.

Das Unterrichtskonzept Musikfantasie von
Karin Schuh umfasst zwei Unterrichtsjahre
36 Unterrichtsstunden.

Sie knnen sich unverbindlich anmelden,
entscheiden mssen sie sich erst beim El-
ternabend.

Blockltengruppe
ab Mitte September 2013
Fr alle Kinder, die im September in die 1.
Klasse kommen oder in der 2. Klasse sind,
bieten wir wieder eine Blockltengrup-
pe, deren Unterricht einmal die Woche im
Anschluss an die Schule oder nachmittags
nach Bedarf stattindet.

Blasmusikunterricht fr Kinder ab 7 Jah-
ren und fr Erwachsene in folgenden In-
strumenten:

- Blechblasinstrumente:
- Posaune, Horn, Trompete/Flgelhorn, Te-
norhorn/Bariton, Tuba
- Holzblasinstrumente:
- Saxophon, Klarinette, Querlte
- Schlagzeug
Hri-Woche
Freitag, den 07. Juni 2013 24
Ab Oktober 2013
Ein Anfang mit Musik in Eltern-Kind-
Gruppen Singen und Musizieren mit
Kleinkindern

Hallo liebe Eltern, hallo liebe Kinder,
ich bin Muki das Hasenkind vom Musik-
verein Wangen und mchte gerne mit
Dir und Deiner Mama oder Deinem Papa
Musik machen. Wenn du 18 Monate und
lter bist, kannst du mit uns mitmachen.
Wir hatten auch schon Kinder mit 12 Mo-
naten - einfach mal bei uns nachfragen.

In der Muki-Stunde machen wir folgen-
des:
Wir singen, tanzen, spielen, hren und
beobachten.

Unsere Ziele der ersten Erfahrungen mit
Musik sind:
Freude am Singen und Spa beim Tan-
zen und Spielen
Die eigene Stimme als Instrument erfah-
ren
Sensibilisierung der Sinne: Hren und
Beobachten
Musik als positive Stimulanz fr die per-
snliche Entwicklung des Kindes (Spra-
che, Selbstvertrauen, Grob- und Fein-
motorik, Sozialverhalten, Fantasie und
Konzentration)
Kennenlernen von Kinderliedern, Fin-
gerspielen und Versen
Musik als festen Bestandteil des Alltags
erleben
Musizieren als harmonisches Erlebnis fr
die ganze Familie

Hast du Interesse, dann melde dich ganz
unverbindlich an. Es indet dann ein Eltern-
abend statt, an dem alles genau vorgestellt
wird. Die Einladung dazu erfolgt schriftlich.

Petra Willig, Tel. 07735/1651,
Handy 015201935033,
email petraloeble@web.de

www.tus-wangen.de

Mit dem Planwagen
zur Bildersuch-
wanderung in Wangen
Am Sonntag den
16.06.2013 veranstaltet der TuS Wangen
seine nchste Bildersuchwanderung.



Auch in diesem Jahr startet unsere Bilder-
suchwanderung zuerst gemtlich mit einer
Planwagenfahrt durch Herbert Lble, von
der Hristrand-Halle zum Startpunkt. Die
jeweiligen Abfahrtszeiten sind im ca. im
-Stundentakt ab 10:00 Uhr bis 13:00 Uhr.
Vom Startpunkt aus fhrt die Wanderstrecke
durch die Umgebung von Wangen zurck
zur Hristrand-Halle.
Wie immer, knnen sie als Gruppe oder
Familie (mind. 2 Personen) die nahe Um-
gebung von Wangen auf einer ca. 5km lan-
gen Wanderstrecke kennen lernen. Auf der
Stecke sind bis zu 18 vorgegebene Bilder zu
erkennen. An 3 Stationen, die sich entlang
der Stecke beinden, werden Ihnen ein paar
Fragen zu verschiedene Themen gestellt.
Auch kleine Geschicklichkeitsaufgaben soll-
ten gelst werden.

Natrlich sorgen wir auch dieses Mal fr
Ihr leibliches Wohl und bewirten vor der
Hri-Strandhalle. Nicht nur die Teilnehmer
sondern die gesamte Bevlkerung ist ein-
geladen um sich vom TuS verwhnen zu
lassen. Wir bieten an: Salatsteller mit und
ohne Putenstreifen, Grillwurst und Kafee
mit Kuchen. Auf Ihre Teilnahme oder Besuch
freuen wir uns.

Nachlese Rosen & Kruterfest
Trotz der schlechten Wetterprognose und
Dauerregen beim Aufbau, war das Rosen &
Kruterfest der Grtnerei Denz, auch fr den
TuS wieder ein voller Erfolg.
An dieser Stelle ein groes Danke an die Fa-
milie Braig, dass der TuS wieder zum leibli-
chen wohl der vielen Gste beitragen durfte,
an alle Helfer vor und hinter der Theke, dem
Auf- und Abbauteam, sowie den zahlreichen
Kuchenspender fr das groe Engagement.

Diese und weitere Infos sind wie immer
nachzulesen auf unserer Internetseite.

TuS Wangen e.V.

Am 15. Juni starten unsere Jngsten in
den PFANNKUCHEN-CUP!
Vor einem Jahr kreuzte zum ersten Mal ein
Feld von 18 kleinen weien Segeln in der
Wangener Bucht. Heuer ist es am 15.06.
wieder so weit: Der Opti ist das ideale Boot,
um als Youngster den Einstieg ins Segeln
zu inden. Der Spa, den Umgang mit Wind
und Wellen zu erkunden, das Glcksgefhl,
sein eigener Kapitn zu sein, und der Stolz,
mit den Anderen mitzuhalten, sind die Er-
lebnisse der Jngsten-Regatta des WVWa.
Dazu hat der Pfannkuchen-Cup in Wangen
die C-Qualiikation des DSV. Am Samstag
nun ldt der Verein alle Segelbegeisterten
unter 14 Jahren zum Krftemessen vor dem
Wangener Hafen ein. Wer`s kann, darf gern
auch mit Jolle bis 420er starten (Yard-Stick-
Wertung). Sieger ist, wer mitmacht und
Seglerkameradschaft wchst sptestens
bei der anschlieenden Pfannkuchen-Par-
ty. Klar, dass alle Geschwister, Freunde und
der Coaching-Papa zum Anfeuern mitge-
bracht werden.
Meldungen bitte bis 12.06.13 via E-Mail bei
ekki@bootsstueble-wangen.de

Am Tag darauf, am Sonntag, den 16.06.
wird`s dann fr die Groen Ernst:
Um 11.00 Uhr ist Steuermannsbesprechung
fr die Vereinsregatta! Alles, was Tuch tra-
gen kann unter dem rot-weien Wimpel,
ist dabei, wenn es gilt, das schnellste Team
zu ermitteln. Oliver Baumgrtel hat dafr
wieder alles bestens vorbereitet und Eos,
die Gttin der Morgenrter und Mutter der
Winde hat ihr Wohlwollen zugesagt.

www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum
Direktwerbe-Erfolg
fr Handel, Handwerk
und Gewerbe.

Verlag und Anzeigen:


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
anzeigen@primo-stockach.de
ca. 65 qm, OG, EBK, Lagerraum, Autoabstellplatz, DU/WC,
Zentral-Hzg., KM 280,- Euro + NK ab 01. Aug. 2013 zu vermieten,
Tel. 0 77 32 / 67 46 oder 0 77 35 / 9 88 51
Weiler - 2-Zimmer-Wohnung
Mitbewohner/in gesucht fr sehr schne
2 -Zi.-DG-Wohnung in Weiler, K., Bad u. WC sep.,
renoviert, neu mbliert, mit Seeblick und Sdwest-Terrasse,
KM 280,- Euro + NK, PKW-Stellplatz, Tel. 0160/97950858
in Stein
zu vermieten, in hningen, 97 qm, 1. OG,
2 Bder m. Fenster, groer Balkon, ruhige Lage,
ab 01.08.13, KM 630,- EUR, inkl. EBK u. Stellplatz
+ NK 150,- EUR, Tel. 0 77 35 / 44 00 25
Schne 3,5-Zi.-Wohnung
Ab 01.07.2013 in Gaienhofen
1-Zimmer-Wohnung
ca. 33 qm, voll mbliert mit Terrasse zu vermieten.
WM 350,- EUR + 2 MM Kaution, Tel. 07735/938659
3-Zimmer-DG-Wohnung
ca. 68 m, EBK, Sdbalkon, PKW-Stellplatz ab
1. September zu vermieten, Euro 510,- KM + ca. 180,- NK,
Tel. 01 73 / 6 74 14 56
Zum Fhrmann
Nachmittags: hausgebackene Kuchen (auch zum Mitnehmen)
Di.: Schnitzeltag-verschiedene Schnitzel fr je 9,90 e
Fr.: Grillabend - bei jedem Wetter.
Leckere Grillkarte mit 30 cm langen Spieen, Steaks
und vieles mehr.
Zur alten Post
Mo.: unsere beliebten Spare-Ribs satt mit Salat nur 13,90 e
(auf Vorbestellung)
NEU NEU NEU
Do.: Steak-Abend - 5 verschiedene Steaks ab 9,90 e
Liebe Kundschaft,
unser Stand mit frischen Erdbeeren und
Gemse aus eigenem Anbau
erffnet am Dienstag, den 11. Juni
Obst & Gemsebau
Martin Lafar
Stiegerstr. 31, 78337 hningen
Verkaufstage Di., Fr. und Sa. von 9.00 -12.00 Uhr
Kawasaki EL 250 Erstz. 04/1998, 64 tkm,
HU 03/2013, NEU: Packtaschen, Sturzbgel,
Schalthebel, Reifen hinten, Preis 900,- e
Tel. 07732-9423482
Seniorenbetreuung auf der Hri
Biete Seniorenbetreuung- und Pflege mit Herz und
Kompetenz sowie Hilfe im Haushalt.
Tel. 01520 7138535
Haushaltshilfe gesucht
Haushaltshilfe (putzen, waschen, kleinere Haushaltsarbeiten)
fr 2 Wochen (27.07.-10.08.2013) fr Ferienhaus gesucht, 1-2 mal
pro Woche fr jeweils 2-3 h, idealerweise aus der Region stammend,
Telefon 0 60 84 - 9 59 50 97
Wir kaufen IHR AUTO
zum Tageshchstpreis
Serise Abwicklung wird garantiert.
Ablse von Finanzierung/Leasing.
Testen Sie uns, denn fragen kostet nichts!
Tel. 0171 - 124 68 38 Fax: 07771 - 914 528
E-Mail: autocenter.stockach@googlemail.com
Gasthaus Linde
Bohlingen
Wir suchen ab sofort zuverlssige
Servicekraft
Tel. 0 77 31 / 835 877
(
ab 16 Uhr
)
Hilfe fr Ferienhaus und Garten
in Hemmenhofen gesucht.
Telefon 01 71 / 6 57 34 09
Ortenaukreis
Tuttlingen
Sigmaringen
Emmendingen
Villingen-
Schwenningen
Waldshut-
Tiengen
Primo-Verlag
Stockach
Breisgau/
Hochschwarzwald
Biberach/
Ravensburg
Lrrach
Konstanz
Bodenseekreis
M
ach
en
Sie
m
eh
r au
s Ih
rem

G
esch
ft:
In
serieren
Sie
im
B
lttle!
OrtenaukreIS
Hohberg Ringsheim Schwanau
Gesamtauflage: 7.150
LandkreIS BreISGau-
HOcHScHwarzwaLd
(FreIBurG)
Auggen Badenweiler
Ballrechten-Dottingen
Bad Krozingen Bollschweil
Btzingen Buchenbach
Buggingen Ebnet Ebringen
Ehren kirchen Eichstetten
Eisenbach Eschbach Frieden-
weiler Glottertal Gotten heim
Hartheim Heiters heim Hinter-
zarten Hochdorf Ihringen
Kappel Kirchzarten Lehen
March Merdin gen Mllheim
Mn ster tal Munzingen Neuen-
burg Oberried Pfaffenweiler
Schall stadt Ste gen St. Mrgen
St. Peter Sulzburg Staufen
Titisee-Neustadt Umkirch
Vogtsburg Waltershofen
Gesamtauflage: 100.850
LandkreIS
eMMendInGen
Buchholz Freiamt Herbolzheim
Kenzingen Malterdingen Reute
Rheinhausen Riegel a. K. Sasbach
Vrstetten Weisweil Wyhl
Gesamtauflage: 21.580
LandkreIS LrracH
Herten-Degerfelden Minseln/
Adelhausen/Eichsel Efringen-
Kirchen Brombach-Haagen-
Hauingen Grenzach-Wyhlen
Gers bach Hg-Ehrsberg
Haltingen Hasel Inzlingen
Kandern/Malsburg-Marzell
Karsau Maulburg Schliengen
Schwrstadt Steinen
GVV Kleines Wie sental
GVV Schnau GVV Vorderes
Kandertal Zell im Wiesental
Gesamtauflage: 34.145
LandkreIS VILLInGen-
ScHwennInGen
Brigachtal Dauchingen
Hfingen Mnchweiler
Gesamtauflage: 5.495
LandkreIS
tuttLInGen
Brenthal Bttingen Buch-
heim Fridingen Irndorf
Kolbingen Mahlstetten
Mhlheim Neuhausen o. E.
Nendingen Renquishausen
Knigsheim Emmingen-
Liptingen
Gesamtauflage: 8.185
LandkreIS
waLdSHut-tIenGen
Albbruck Dettighofen
Dogern Grwihl Grafenhausen
Hchenschwand Husern
Jestetten Kssaberg Laufen-
burg Murg St. Blasien
Sthlingen Todtmoos hlingen-
Birkendorf Waldshut-Tiengen
Wehr Wutach
Gesamtauflage: 46.380
LandkreIS
SIGMarInGen
Bingen Herdwangen/ Schnach
Herbertingen Hohentengen
Illmensee Inzigkofen Mengen
Ostrach Sauldorf
Gesamtauflage: 11.915
LandkreIS kOnStanz
Aach Allensbach Bodman-
Ludwigshafen Bsingen
Dingelsdorf Eigeltingen
Gailingen Hri-Woche Hohen-
fels Litzelstetten Mhlingen
Orsingen-Nenzingen Radolfzell
Rielasingen-Worblingen
Steilingen Stockach
Gesamtauflage: 54.710
LandkreIS
raVenSBurG/
BIBeracH
Berg Burgrieden Ingoldingen
Horgenzell Stadtteile Ravensburg:
Eschach-Schmal egg-Taldorf
Wilhelms dorf Wol perts wende
Gesamtauflage: 15.815
BOdenSeekreIS
Bermatingen Deggenhausertal
Ettenkirch Frickingen Heiligen-
berg Kluftern Meersburg
Owingen Salem Sipplingen
berlingen Uhldingen-Mhlhofen
Gesamtauflage: 39.765
das Primo-Land
Werben Sie direkt in Ihrer Nachbarschaft oder kombi-
nieren Sie die Gemeinden, Landkreise und Wirtschaftsrume,
in denen Sie Kunden haben oder haben mchten.
Mit den Primo-Blttern sind Sie ganz nah
bei den Menschen, denn das Blttle gehrt praktisch
zur Familie und strahlt eine hohe Glaubwrdigkeit aus.
Jeder liest es gern. Hier werben Sie nahezu ohne Streuverluste.

Verlag und anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach,


Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, Fax 07771/9317 - 40, anzeigen@primo-stockach.de
Hofladen Bohner - Obst
hat wieder Erdbeeren frisch vom Feld!
Ab Mo., 10.06.2013 wieder fr Sie geffnet!
Mo.- Fr. 10.00 bis 12.30 und 14.30 bis 18.00 Uhr
Sa. und So. 9.00 bis 12.30 und 14.30 bis 18.00 Uhr
mittwochs geschlossen.
Familie Bohner, Hauptstrae 33, Wangen
Tel. 07735-3897
... aus Ihrer Bckerei-Konditorei
Vom 10. Juni bis zum
24. Juni 2013
haben wir unseren Betrieb
geschlossen.
Ab 25. Juni 2013 haben wir
wieder fr Sie geffnet.
O
fen
frisch
er
G
e
n
u
s
s
T
a
g

f
r
T
a
g

...
WI R SI ND FR SI E DA!
Fernseher - Sat-Anlagen - HiFi - Kundendienst
Fernseh-Fachgeschft
Vogler
Werner-Messmer-Str. 1 - 78315 Radolfzell
Tel. 07732/37 28
E-Mail: tv.vogler@t-online.de
Beratung und Service
vom Fachmann
schnell und zuverlssig
Wir laden ein zum
TAG DER OFFENEN TR
in unsere neuen Praxisrume
Weiler Str. 50 78343 Gaienhofen-Horn
am Sa., 15.6., von 11.00 16.00 Uhr
Krankengymnastikpraxis
Helga Spangenberg und Kristina Meth-Graf
Oberdorfstrae 20 b
78337 hningen
Tel: 07735/ 93 77 92
www.ayurveda-anette.de
Massage-Angebot im Juni!
Ayurveda-Ganzkrper-lmassage statt 53 e jetzt 43 e,
Dauer: 60 Verwhnminuten.
Ayurveda-Ganzkrper-Pulvermassage statt 35 e jetzt 25 e,
Dauer: 40 Verwhnminuten.
Termine nach Vereinbarung!
Freizeitgrundstck - Obst - Gemsegarten - Anteil
bevorzugt Horn, Gundholzen, von Junge, 9 Jahre, leiden-
schaftlicher Grtner, gesucht. Kleine Pacht mglich (ich
bekomme schon Taschengeld). Ich freue mich ber jeden
Anruf. Tel. 07735-1758
SPROLL-2er Pferdeanhnger
Holz/Poly, Baujahr 04/2011, Aluboden, Sattelkammer,
TV NEU, zu verkaufen, VP 3.900,- Euro
Telefon 01 72 / 7 18 85 86
Anzeige
direkt buchen
Preis direkt berechnen!
N
E
U
N
E
U
Reinklicken
lohnt sich!
Kombinationen
Mehrfach-
schaltung
Nachbarorte
Gestaltungs-
Service
bersichtlich
und kinderleicht
Einfach und in wenigen Schritten
Ihre Anzeige buchen, Anzeigen-
format sowie Verbreitungsgebiet
auswhlen und Ihr Anzeigenpreis
wird direkt online berechnet.
Alle Ausgaben, Nachbarorte
und Kombinationsmglichkeiten
werden sofort angezeigt.
Lassen Sie sich von unseren
Online-Kalkulator berzeugen!
NEU: Jetzt in wenigen
Schritten Ihre Anzeige
buchen und gleich den
Preis berechnen!

www.primo-stockach.de
Fachverlag fr Amts-,
Mitteilungs- und Infobltter
Verlag und Anzeigen:
Mekircher Strae 45, 78333 Stockach
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, anzeigen@primo-stockach.de
www.primo-stockach.de
Singen - Radolfzell - Stockach
Umgestalten/Neugestalten von Pflanzbeeten
Rasenpflege (vertikutieren, mhen und Rasen neu einsen),
Terrassenreinigung, Entrmpelung von Wohnungen
zuverlssig - fachgerecht - preiswert
Mark Mller, Worblingen, Tel. 0173/7042959
Handgesiedete Seifen
ohne knstliche Konservierungsstoffe.
Designseifen, Naturseifen von der
Seifenhex
78345 Moos Dorfstr. 15 Tel. 07732 9409707
Badebomben 200 g Stck 1,95 e
Bodensee-Seife Stck 3,95 e
Geschenkset Bodensee Stck 8,95 e
Wir suchen in hningen/Wangen
flexible, motorisierte Untersttzung
bei der berwiegend nchtlichen Betreuung einer 13-jhrigen
fr ca. 20 Std./Woche resp. 1-2 Nchte pro Woche,
Tel. 0 77 35 / 44 01 59 (abends)
Abfluss verstopft?
Abfluss-Technik
LohnerGmbH
Steilingen 07738 - 93 83 55
Singen 07731 - 92 66 20
Radolfzell 07732 - 823 57 44
Haushaltsauflsungen
(mit Verwertung)
Entrmpelungen
Umzge & Transporte
erledigt fr Sie
P. Gntert 78315 Radolfzell
Tel.: 0 77 32/5 70 36
Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause.
Marion Flter, Tel. 07735-497027
Fnf Tibeter

- Tagesseminar
Sonntag, 23. Juni 2013, in Stein am Rhein
Marianna Hug, liz. Fnf Tibeter

- Trainerin
Tel. 0041(0) 79 365 54 00 www.gesundheitsfoerderung.cc
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
6 ANZEIGEN SCHALTEN

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de)
und unsere aktuelle Preisliste Nr. 14 (Stand: Januar
2013). Alle bestehenden Rabattvereinbarungen mit
unserem Verlag werden fr diese Aktion auer Kraft
gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
konto gutgeschrieben.
Unsere beliebteste Aktion
ist wieder da!
Wir bringen Ihnen den Sonnenschein! Rabattierte
Anzeigen in den Blttle machen auch Ihre Werbung
zum Sommerhit 2013. Buchen Sie also schnell und
proitieren Sie!
Kein Layout? Kein Problem.
Nutzen Sie unseren Graik-Service fr Ihre
Anzeigengestaltung (10 Tage Vorlaufzeit).
Unsere Sommeraktion gilt vom 10.6. 2.8.2013 fr die
Kalenderwochen 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
Ihre Anzeigen knnen Sie bequem online auf
www.primo-stockach.de buchen. Rufen Sie an,
wenn Sie Fragen haben! Wir beraten Sie gerne unter
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11.
Noch mehr Vorteile fr Sie:

Finden Sie interessante Kombinations-


mglichkeiten mit Ihren Nachbar-
ausgaben auf www.primo-stockach.de.
(Kombinationen werden als eine Ausgabe
gezhlt.)

Machen Sie mit einer Farbanzeige


(Farbzuschlag) besonders stark auf sich
aufmerksam.

Liefern Sie Ihre Druckdaten rechtzeitig,


sptestens bis Freitag der Vorwoche.

Erteilen Sie uns eine Abbuchungsge-


nehmigung und Sie erhalten weitere
2 % Skonto.
Erbeuten Sie
fette Rabatte!
Geben Sie bei der Bestellung den Aktionscode P2013-06-02 an
Unsere belieb-
teste Aktion
ist wieder da!
Einfach Formular ausfllen
und an 0 77 71 / 93 17 - 40 faxen
oder Anzeigen telefonisch
unter 0 77 71 / 93 17 - 11 buchen.
Ja, ich buche 6 Anzeigen in
folgenden Kalenderwochen
24
28
25
29
26
30 31
27

Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de
6 ANZEIGEN SCHALTEN
4 ANZEIGEN BEZAHLEN
Erbeuten
Sie fette
Rabatte!
Hhe: mm
2-spaltig 4-farbig*
4-spaltig SW
in den Ausgaben:
Aktionscode P2013-06-02
Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:
Kontakt
Firma
Kundennummer (falls vorhanden)
Name, Vorname (Ansprechpartner)
Strae, Nr.
PLZ, Ort
Tel.
E-Mail
Bank BLZ
Kontonummer
IBAN
BIC
Datum, Unterschrift
Hri Woche, Radolfzell, Rielasingen / KW 23
Ihr Bauberater kdR

MANFRED
B
B
R
R
U
U
N
N
N
N
E
E
R
R
STUKKATEURMEISTERBETRIEB
Zertifizierter Schimmelpilz-Sanierer
vom TV/F..S.A.F u. LGA
Martin-Luther-Strae 19 78315 Radolfzell
manfred.brunner@arcor.de
Tel. 0 77 32 / 97 02 50
Mobil: 0171 / 4973446
Putz & Farbe
Reparaturen
Trockenbau
Wrmedmmung
Altbau-Renovierung
Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit ber 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstrae 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Ford Transit Kasten
2,2 l Diesel, 81 kW,
114.000 km, Bj. 2/2007,
1. Hand, Klima, el. FH,
ZV, AHK, Radio
7.800,- e inkl. MwSt.
Finanzierung mglich
Wir planen, installieren
Photovoltaikanlagen,
Wrmepumpen, Sat-
Anlagen u.v.m.
Rufen Sie uns an,
wir beraten Sie gern.
Wir liefern und verlegen
Raumplaner online
Ihr Meisterbetrieb
BODENBEL GE
Otto-Hahn-Str. 26, 78224 Singen
Telefon 0 77 31 / 18 23 35
www.topbodenbelag.de
n Parkett
n Designbelge
n Teppich
Balance
Kosmetik & Wellness
Rebecca Liebermann staatl. gepr. Kosmetikerin
78343 Gaienhofen Hauptstr. 223
Tel.:07735-937434 Mobil: 0173-9649574
Gesichtsbehandlungen, Massagen, Fupflege,
Day Spa & viele weitere Angebote fr Sie!
www.balance-kosmetik-wellness.de
Fliesenfachhandel - Sanierungsbetrieb
Beratung - Verkauf - Verlegung
Aktionsfliesen ab 5,95 e
Wellness
Beratung, Planung, Ausfhrung
Flieestriche-Zementestriche
Bautrocknung
ffnungszeiten
10.00 bis 18.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 10.00 bis 17.00 Uhr
als Schautage.
www.ruhland-fliesenfachgeschft-gmbh.de
Weiler Str. 23
78343 Gaienhofen-Horn
Tel. 07735 - 26 66
Fax 07735 - 37 77
Terrassenbelge und Carports
in versch. Variationen und nach Ihren Wnschen
und Baumaen, aus eigener Produktion
Gartenhuser
Holz im Garten
Sichtschutzzune - Blumenksten in Holz
Haustren Alu / Kunststoff - AKTION -
Montageservice
Holzhandlung
78333 Mahlspren i. T.
Neumhle 2
Sgewerk
Tel. 0 77 71 / 93 90-0
Fax 0 77 71 / 93 90 90
mail: info@holz-hahn.de
www.holz-hahn.de
Wir beraten Sie gerne in unseren
neuen Ausstellungsrumen
Scheffelstrae 2, 78315 Radolfzell, Tel. 07732/959907
Prfungsvorbereitung 2014 fr:
Abitur, Realschul-, Hauptschul-, Berufsschulab-
schluss und EUROCOM
Nachhilfe, Lernfrderung, Hausaufgabenbetreuung
Fr alle Klassenstufen (1-12), alle Schulformen, alle Fcher
Sprachkurse in:
Englisch und Franzsisch, Anfnger und
Fortgeschrittene
POL STEREI Melanie Krmer
hningen-Schienen 0176 / 66 67 29 35
Sitzmbel: Anfertigung von Neubezgen fr Sessel, Sofas, Sthle, Eckbnke u.v.m.
Gestellreparaturen, Polsterarbeiten,
mobiler Service bei Strungen elektrischer Ruhesessel
Boote: Anfertigung von Bootskissen, Persenningreparaturen
Auto: Neubezge fr Autositze (z.B. Recaro), Armaturenbretter beziehen od. umfrben
Leder: Reinigung, Farbauffrischung, Kratzer entfernen (mglich an Autositzen
und Polstermbeln)
Haus: Sonnensegel, Balkon-Sichtschutz
Ich wrde mich sehr ber Ihren Auftrag freuen!
Bro Info: Tel. 0 77 71- 87 67 87

Mobil 01 63- 3 43 47 89
RADOLFZELL - Ziegelei
seit 1995
Mietgrtner!
Wir erledigen fr Sie smtliche
grtnerischen Arbeiten.
Gartenpflege - Neu- u. Umgestaltungen
NZ
Nur 1 - 7 Tage Lieferzeit www.markisen-enz.de
07732 / 4125 Radolfzell Herrenlandstr. 50
-M
Groausstellung stndig ber 50 Lager- und Ausstellungs-
markisen Markisenneubespannung Balkonbespannungen
ber 300 Stoffdesigns eigene Fertigung Montage

b
.

3
0

J
a
h
r
e
Kassetten-
Hlsen-
Gelenkarm-
Markisen
Mannschafts-Votum
fr Staufen
Handsigniert von der gesamten
Mannschaft des SC Freiburg.
Keramik in Steinzeug-Qualitt
mit Inschrift und Bodenprgung.
Als Einzelstck nummeriert.
Fassungsvermgen etwa 2 Liter.
Hergestellt von der Staatlichen
Majolika Manufaktur Karlsruhe.
Der handsignierte Staufenkrug des SC Freiburg
Groe Online-
Auktion 2013
Der SC Freiburg geht in die Offensive
fr das bedrohte Staufen
Ersteigern Sie 1 von 30 handsignierten
Staufenkrgen des SC Freiburg
www.auktion.staufenstiftung.de
Mit dem Staufenkrug
spenden Sie Hilfe!
i
d
e
n
t
i
s
.
d
e
Erhaltung
Stiftung zur
der historischen
Altstadt
Staufen Staufen
DeLonghi - Saeco - Jura - Solis
1a Kaffee-Werkstatt seit ber 25 Jahren
Reparatur / Hol-Service Telefon 0 77 32 - 71 24
Bismarckstrae 20, Radolfzell, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84
Raumausstattung
Bismarkstrae 2 Radolfzell Tel. 0 77 32 / 20 65
Parkett
Fubodentechnik
Gardinen
Polsterung
Designerteppiche
Sonnenschutz
Teppichbden
Orientteppiche
Laminatbden
www.diez-fussbodentechnik.de
Mobile Fupflege
Telefon 0151 15613946